En el mundo nahua, que acogió más rápidamente el mensaje católico, tonal es

concepto poco conocido, mientras que en el Sur, de Chiapas al Yucatán, ha adquirido

mil formas y matices culturales distintos.

La aplicación del vocablo nahual a la noción de entidad compañera es consecuencia

de una confusión producida entre los misioneros. Se plantea que los frailes
aprendieron muy pronto el término nahual y lo aplicaron en diferentes regiones a
una gran diversidad de fenómenos que no se encontraban relacio-nados entre sí.

Así, podemos deducir que aquello que une al ser humano con su nahualli es
justamente el tonalli.