Météo Eliminatoires de la CAN 2012 CHAMPIONNAT DU MONDE

24° à Alger
39° à Illizi
L e s “ V e rt s ” do i v en t SENIORS DE PÉTANQUE

re v oi r l eu r c o pi e L’Algérie rate de peu

PÉTROLE "Une grosse surprise", le sacre mondial
Le Brent à 83,82 estime la presse internationale Plus de 40 ans après et plus précisément à Genève et
P. 32
dollars le baril Lausanne en Suisse où les équipes algériennes de
boules composées en pétanque de Gourab, Ferrah et
Sennia et en jeu long des frères Benhalima, Djallil et

Santé
MONNAIE
Grippe saisonnière Ouahab, avaient donné à l'Algérie ses deux premières

L'euro C am p a gn e de v a c c i n a t i o n à pa r t i r consécrations mondiales en raflant la 1ère place au

Championnat du Monde de pétanque à Genève (1964)
à 1,38 dollar
du 1 5 o c t o b r e P. 16
et la 1er place à la Coupe des Nations en jeu long à
Lausanne (1964).
P. 31

ipé
Après avoir partic e
4 Doul Qîda 1431 - Mardi 12 Octobre 2010 - N° 14022 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287
au Sommet arab met
Som
extraordinaire, au e réunion
afro-arabe et à un
r le Sahel
de concertation su

Le Pré sid e nt
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E B o ut e flik a
a reg a gn é
A l’invitation du Président Bouteflika A lg er h ier P. 4

L'Emir de l’Etat Algérie-EAU

Le président
du Conseil national
du Koweït de la fédération de
l'Etat des Emirats
en visite officielle arabes unis
aujourd’hui à Alger
P. 11

en Algérie 50ème anniversaire

de l’OPEP
Youcef Yousfi, ministre
de l’Energie et des Mines

L'Emir du Koweït, Cheikh

Sabah Al-Ahmad Al-Jaber
Al-Sabah effectuera
les 12 et 13 octobre une visite
officielle en Algérie à
l'invitation du Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a indiqué hier,
un communiqué de la
Présidence de la République. “La création
Cette visite s'inscrit dans le de l'Opep : un
cadre de la consolidation
des relations de fraternité événement majeur
et de coopération bilatérale. dans l'histoire de
P. 3 l'industrie pétrolière”
P. 7

Progression de la croissance
Des relations fortes en Algérie
L’optimisme
tissées dans la fraternité des institutions
et la solidarité de Bretton
Woods P. 11

Palestine SALON INTERNATIONAL DES ENERGIES RENOUVELABLES

L'Autorité palestinienne s'oppose du 19 au 21 octobre à Tamanrasset
à la proposition israélienne reconnaissant Conférence de la commissaire du Salon, Mlle El Zahra Ferhat,
Israël en tant qu'"Etat nation du peuple juif" hier au forum d’Ell Mooudjj ahii d
P. 13

ONU-Sahara occidental L’Allg érie offre

La 4e Commission de décolonisation de grandes potenti alités
adopte une résolution réaffirmant en mattière d’éner gies
le droit du peuple sahraoui renoouvvelables
à l’autodétermination P. 13
P. 17

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Té l. : (021) 73.70.81 — Fa x : (021) 73.90.43 — 52e Année — Alg ér ie : 10,00 DA - Fra n ce : 1 €
2 EL MOUDJAHID
24° à Alger,
Météo 39° à Illizi
 Averses orageuses
sur le littoral centre et est.
Le temps sera instable et relativement frais,
notamment vers l'intérieur et les hauts plateaux avec des
pluies par intermittence. Ces pluies seront sous forme
d'averses orageuses vers le littoral centre et est.
Les températures maximales oscilleront entre 21°c et
25°c près des côtes et de 13°c à 17°c vers les hauts
plateaux. Au Sud des passages nuageux sont annoncés
pour les journées d’aujourd’hui et de demain sur le
Bécharois vers les Oasis avec quelques pluies locales sur
l’axe Béchar- Ghardaïa-Ouargla. Le ciel sera voilé sur
l'extrême Sud au Sahara oriental avec une faible
évolution orageuse vers le Hoggar/Tassili durant les
après-midis et soirées. Les températures maximales
varieront entre 25°c et 30°c du sud-ouest vers les Oasis et
le Tassili avec des pics de 37°c vers le Sahara central et
l'extrême Sud. Aujourd’hui, le mercure affichera 24° à
Alger, à Oran et Constantine 27° à Annaba, 23° à Bejaia
et Batna, 21° à Bordj Bou-Arréridj et à Chlef, 19° à Sétif,
22° à Tlemcen, 26° à Ghardaïa, 33° à Tamanrasset, 27°
Tindouf, 33° à Adrar et 36° In Salah et, 39° à Illizi.
Aujourd’hui et demain, au palais
de la culture Moufdi Zakaria
Colloque international
organisé par le CRAAG
Le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et
géophysique (CRAAG) organisera aujourd’hui et demain au
palais de la culture Moufdi Zakaria un colloque international
sur le thème « Séisme d’El Asnam du 10 octobre 1980. Trente
ans après. Un siècle de sismologie en Algérie »
Le 14 octobre, au siège de l’ANDPME
Journée d’étude sur la promotion
de la femme entrepreneur
Le siège de l’Agence nationale de développement de la
PME (ANDPME) abritera le 14 octobre à partir de 9 h une
journée d’étude sur le thème « promotion de la femme
entrepreneur, défis et opportunités».
Le 14 octobre à 14 h 30, au CCF d’Alger
Conférence sur la culture
moderne de l’image du Maghreb
Le Centre culturel français d’Alger organisera le 14
octobre à 14 h 30 en son siège une conférence sur le thème « la
culture moderne de l’image du Maghreb ». La rencontre sera
animée par Omar Carlier, professeur d’histoire maghrébine à
l’université de Paris VII (Denis Diderot).
Sensibilisation au dépistage du cancer du sein
Course de solidarité, le 15 octobre
L’association sportive des médecins du grand Alger,
l’association El Badr d’aide aux malades atteints de cancer et
l’association sportive Bouchaoui athlétique club organiseront,
sous l’égide du président de l’assemblée populaire communale
de Sidi M’hamed, une course de solidarité pour la
sensibilisation au dépistage du cancer du sein. Le départ est
prévu à le 15 octobre à 9 h, place du 1er-Mai et l’arrivée aura
lieu à l’EHS centre Pierre et Marie Curie, soit, une distance de
2 km à parcourir.
Plus de 500 cartographies de la période
espagnole disponibles à Oran
Plus de 500 cartographies remontant à la période
d'occupation espagnole (1509-1792) sont disponibles à Oran
au profit des universitaires et chercheurs, a-t-on appris, hier, de
l'institut Cervantès d'Oran. Cette collection d'archives
numérisées a été constituée progressivement depuis 2009, date
de la création d'une section d'histoire au sein de cet
établissement culturel. La consistance porte essentiellement
sur des plans et dessins esquissés au moment de la prise
d'Oran et durant les trois siècles d'occupation, a précisé à
l'APS Javier Galvan, directeur de l'institut Cervantès. D'autres
lots sont en voie d'acquisition auprès de diverses institutions
espagnoles dont les "Archives générales de Simancas", les
"Archives historiques nationales", les "Archives militaires" et
la "Bibliothèque nationale du Palais royal", a-t-il fait savoir.
Ces documents reflètent dans leur ensemble les aspects
topographiques et architecturaux des sites fortifiés,
comprenant même des éléments antérieurs à l'époque
espagnole, à l'image des tours mérinides près de Rozalcazar
(Château-Neuf). Dans le sillage de cette action de valorisation
du fonds documentaire algéro-espagnol, un cycle de
projections hebdomadaire sur la civilisation "d'Al-Andalus"
sera proposé au public du 16 octobre au 27 novembre au
niveau de l'institut Cervantès.
Ce matin, au centre international
des scouts de Sidi Fredj
Journée de sensibilisation au profit des femmes
rurales sur les différents dispositifs créateurs
d’activités et d’emplois
A l’occasion de la journée mondiale de la Femme rurale,
l’association nationale Femme et Développement rural
organisera ce matin à partir de 9 h au siège du centre
international des scouts musulmans de Sidi Fredj, une journée
de sensibilisation et d’information des femmes rurales sur les
différents dispositifs créateurs d’activités et d’emplois et ce, en
partenariat avec 18 associations nationales et locales.
 Ce matin, à 10 h
Conférence-débat sur “La religion
et la modernité dans l’espace musulman”
Une conférence-débat sera assurée par le président du Haut conseil
islamique, Cheikh Bouamrane, ce matin à 10 h, au centre de presse d’El
Moudjahid. Cette rencontre portera sur le thème d’actualité : “La religion
et la modernité dans l’espace musulman”. Seront présents des
représentants d’institutions publiques, des chercheurs, des scientifiques et
des représentants de médias.
 Demain, à 10 h
Conférence-débat sur «le don d’organes :
un nouveau combat pour la vie»
A l’occasion de la commémoration de la journée mondiale du Don
d’organes, le centre de presse d’El Moudjahid abritera demain, à 10 h, une
conférence-débat sous le thème « le don d’organes : un nouveau combat
pour la vie». Cette rencontre organisée par la société algérienne de
néphrologie, dialyse et transplantation sera l’occasion d’informer, d’aider
à réfléchir et à sensibiliser le grand public à la question du don d’organes
afin que chacun se sente solidaire et concerné par ce problème.
La société algérienne de néphrologie désire promouvoir le don
d’organes à partir de personnes décédées pour permettre à de nombreux
insuffisants rénaux chroniques de bénéficier d’une transplantation rénale.
Journée nationale de l’Emigration
La commune de Aïn Benian, choisie
pour abriter les festivités à Alger
C’est la commune de Ain Benian qui a été choisie, cette année par la
wilaya, pour abriter les festivités officielles de commémoration de la
journée nationale de l’Emigration, 17 octobre 1961-2010.
En cette occasion, la cité des 1.000 logements de Belle-Vue, une école
primaire et un CEM seront baptisés aux noms des chouhada « Rabah
Bouaziz », « Rabi Rabia » et « Boubekeur Benzini », respectivement.
Le 14 octobre à 10 h au lycée
Abdelhak Ben Hamouda, Aïn Benian
Hommage aux chouhada de la Seine
L’Association Machaâl Chahid organisera, le 14 octobre à 10 h au
lycée Abdelhak Ben Hamouda, Aïn Benian, un hommage aux chouhada de
la Seine.
Jeudi à 11 h à la librairie Espace Noun
Présentation du nouveau
roman de Rachid Boudjedra
L’auteur Rachid Boudjedra sera présent ce jeudi à 11 h à
la librairie Espace Noun (Meissonier- Alger) pour la
présentation de son nouveau roman « Les figuiers de
Barbarie », éditions Grasset 2010.
Demain, au Hilton
Colloque d’hommes d’affaires turcs
L’hôtel Hilton abritera demain à partir de 13 h un colloque d’hommes
d’affaires turcs. Cette rencontre a pour objectif d’évaluer la situation des
échanges commerciaux bilatéraux afin de renforcer la coopération
multisectorielle entre les deux pays.
Air Algérie annonce l'annulation de deux
autres vols vers la France pour aujourd’hui
La compagnie nationale Air Algérie a annoncé hier l'annulation de deux
autres vols pour la journée d’aujourd’hui, au départ de Constantine et de Sétif
respectivement vers Marseille et Lyon, en raison d'un appel à la grève
générale lancé pour cette journée en France.
Il s'agit du vol Constantine-Marseille-Constantine (vol AH 1126/1127) et
du vol Sétif-Lyon-Sétif (AH 1154/1155).
Dimanche, la compagnie avait annoncé dans un précédent communiqué,
qu'en raison des limitations imposées à toutes les compagnies aériennes par
la direction générale de la navigation civile française (DGAC), elle a procédé
aux annulations suivantes sur les liaisons Algérie-plate-forme parisienne:
- Alger-Paris CDG-Alger (AH 1000/1001)
- Constantine -Paris CDG-Constantine(AH 1122-1123)
- Béjaia-Paris Orly-Béjaia (AH 1012/1013)
- Sétif-Paris Orly -Sétif (AH 1146/1147)
- Alger-Paris CDG (AH 1008)
"Le transport des passagers ayant réservé sur ces vols sera assuré par les
autres vols du même jour qui pourront être maintenus ou par les vols des
jours suivants", indique toutefois Air Algérie, en précisant que "d'autres
modifications de programme vers et en provenance de la France pourront
intervenir en fonction de l'évolution du mouvement social annoncé".
9.333 mines datant de l'époque coloniale
découvertes et détruites en septembre dernier
9.333 mines datant de l'ère coloniale ont été
découvertes et détruites en septembre dernier
par l'Armée nationale populaire (ANP) dans le
cadre des opérations de déminage exécutées le
long des frontières est et ouest du pays, a-t-on
appris hier, de bonne source. Ainsi, 4.204 mines
antipersonnel et 1.161 mines anti-groupes ont
été détruites au niveau de la 2ème Région
militaire, alors que dans la 3ème Région
militaire, il a été procédé à la destruction de 476
mines antipersonnel, 01 mine anti-groupe et 01
mine éclairante. La 5e Région militaire a, pour sa part, enregistré la
découverte et la destruction de 3.030 mines anti-personnel, 403 mines anti-
groupes et 57 mines éclairantes. Le total général des mines découvertes et
détruites, à la date du 30 septembre 2010, s'élève à 499.117 mines, soit
422.925 mines antipersonnel, 73.792 mines anti-groupes et 2.400 mines
éclairantes, a-t-on indiqué de même source.
Mardi 12 Octobre 2010
L'APN reprend ses
travaux aujourd’hui
L'Assemblée populaire nationale (APN)
reprendra ses travaux aujourd’hui en séance
plénière consacrée au vote du projet de loi sur
la protection des personnes âgées, a indiqué
hier, un communiqué de l'Assemblée.
L'APN examinera également le projet de
loi relatif aux aires protégées dans le cadre du
développement durable.
Demain à 9 h, à Dar El Imam
Ghlamallah réunit
les encadreurs religieux
des hadji
L’Institut de formation Dar El Imam,
Mohammadia, abritera demain à 9 heures, une
rencontre des membres de l’encadrement religieux de nos
hadji, Sus la présidence du Dr Bouabdellah Ghlamallah,
ministre des Affaires religieuses et du Wakf.
Le transport des hadji de l'ouest
du pays se fera à partir d'Oran
Le transport des hadji de
l'ouest du pays en direction
des Lieux saints de l'Islam se
fera à partir de l'aéroport
international d'Es-Sénia, a
affirmé hier, à Oran, le
représentant régional de la
compagnie aérienne "Air
Algérie". Au total, 9.130
pèlerins de 15 wilayas de
l'Ouest seront transportés cette année au départ d'Oran, a-t-il
indiqué à l'APS. Le transport des hadji des wilayas du Sud du
pays, de leur aéroport d'attache (Adrar, Timimoun, Béchar)
vers Oran sera pris en charge gratuitement par Air Algérie, a-
t-il assuré. Le représentant régional de la compagnie aérienne
"Air Algérie" a indiqué que sur les 34 vols programmés cette
année pour les Lieux saints de l'islam, 18 vols seront assurés
par la compagnie aérienne Air Algérie. Les 16 autres vols à
partir d'Oran seront pris en charge par une compagnie
saoudienne, a-t-il ajouté. Le premier vol est programmé pour
le 21 octobre à 18 heures 10 (heures locales) en direction de
Djeddah, selon la même source qui a fait remarquer que la
fréquence des vols ira en augmentant à partir du 3 novembre
prochain. Le dernier vol des pèlerins sera effectué le 11
novembre prochain, a-t-il dit. De son côté, le directeur de
l'Entreprise de gestion des services aéroportuaires (EGSA)
d'Oran a indiqué que la zone B qui abrite l'annexe de
l'aéroport, en l'occurrence le chapiteau, sera consacrée
exclusivement au traitement des pèlerins. "Notre
préoccupation première est de prendre en charge les
accompagnateurs et les attendants pour la phase retour", a-t-il
déclaré indiquant que l'EGSA d'Oran vient de réaliser un
nouveau parking pour 120 véhicules, ce qui offre, une
capacité de stationnement de 1.264 de véhicules.
Le dernier vol des pèlerins est programmé le 10 décembre
prochain à partir de Djeddah, a indiqué un membre du comité
de facilitation de l'aéroport d'Es-Sénia.
M. Sayeh appelle les
citoyens à contribuer à
la lutte contre la drogue
Le directeur général de l'Office
national de lutte contre la drogue et la
toxicomanie M. Abdelmalek Sayeh, a
appelé, hier, à Alger, les citoyens à
contribuer aux actions de lutte contre la
propagation du phénomène de la
toxicomanie. S'exprimant au terme des
travaux du séminaire régional sur la loi
18-04 relative à la prévention et à la
répression de l'usage et du trafic illicites de stupéfiants et
de substances psychotropes, M. Sayeh a mis en garde contre
la propagation des stupéfiants, appelant les citoyens à
s'impliquer dans la lutte contre ce fléau en prodiguant des
informations aux services concernés. L'intervenant a
proposé, pour ce faire, de recourir au téléphone vert ou de
se rapprocher des services concernés par la lutte contre la
drogue. Le directeur général de l'office a, d'autre part,
préconisé l'établissement d'un mécanisme de contact
permanent entre les acteurs en matière de lutte contre ce
fléau pour une meilleure coordination notamment les
magistrats, les médecins, les pharmaciens et tous ceux qui
luttent contre ce fléau. L'office, a-t-il dit, élabore
actuellement un projet de stratégie nationale de lutte contre
la drogue et la toxicomanie 2011-2015 sur les mesures
préventives dans le domaine. Cette stratégie qui sera prête
fin 2010 regroupera différentes parties (ministères, secteurs
et services spécialisés). La stratégie sera axée sur la mise en
place de mécanismes d'information essentiellement basés
sur la sensibilisation au niveau notamment de l'éducation et
de la santé. Elle s'appuiera également sur un riche
programme comprenant des conférences et des rencontres
périodiques en direction des acteurs activant dans le
domaine de la prévention et de la lutte anti drogue tels les
magistrats et les médecins spécialisés. Concernant les
centres de traitement des toxicomanes en cours de
réalisation à travers le pays, M. Sayeh a relevé la nécessité
de placer les mineurs toxicomanes dans des pavillons
distincts de ceux des adultes pour une prise en charge plus
efficace. Cette rencontre régionale a regroupé des
magistrats, des médecins et des représentants des services
de lutte contre la drogue de 11 wilayas du centre du pays.
Il s'agit essentiellement d'améliorer les connaissances
des intervenants en matière d'application des lois et de
permettre un échange d'expériences pour unifier les
mesures d'application de la loi ainsi que le renforcement des
relations de coopération et de coordination entre toutes les
instances concernées.
EL MOUDJAHID
A l’invitation du Président Bouteflika
L'Emir de l'Etat du Koweït en
visite officielle en Algérie
aujourd’hui et demain
L'Emir du Koweït, Cheikh Sabah
Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah
effectuera les 12 et 13 octobre une
visite officielle en Algérie à l'invitation
du Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, a indiqué hier,
Des relations tissées dans
la fraternité et la solidarité
L’Emir du Koweit positions est
attendu aujourd’hui en Algérie dans
le cadre d’une visite officielle. Cette
visite intervient au lendemain du 2eme
sommet arabo -africain de Syrte en
Libye, où d’importantes résolutions
ont été adoptées pour renforcer le
partenariat entre les deux ensembles
géographiques, politiques et
économiques. L’illustre visiteur
koweitien perpétue à travers sa
présence dans notre pays une
tradition de fraternité de
consultations et d’échanges entre les
deux nations qui a été en se
renforçant. Aujourd’hui, Koweitiens
comme Algériens, partagent des
préoccupations communes en matière
de paix de sécurité, et de
développement. Il y a une volonté de
part et d’autre d’élargir le partenariat
entre les deux pays et imprimer à
celui-ci une dynamique de
croissance. Les questions politiques
tiennent une large place, bien sûr,
dans les relations algéro -
koweitiennes, conjoncture
internationale oblige. Mais ces
préoccupations visent aussi à unifier
les rangs arabes et donner à la Ligue
arabe, les instruments nécessaires
pour une meilleure représentativité et
L’événement
un communiqué de la Présidence de
la République.
Cette visite s'inscrit dans le cadre
de la consolidation des relations de
fraternité et de coopération
bilatérale.
efficacité afin de traduire sur le
terrain, la volonté arabe et les
positives de celle ci dans le domaine
politique, sécuritaire notamment. La
situation qui prévaut au Proche-
Orient et l’évolution de la question
palestinienne tiendront très
certainement une large place dans les
entretiens qui auront lieu entre les
deux Chefs d’Etat. La paix et la
sécurité sont de hautes
préoccupations en effet pour les deux
pays. Coordonner les efforts arabes
en ce sens, constitue une priorité pour
la diplomatie des deux pays La
consultation et la coordination ont été
pour cela toujours privilégiées.
L’Emir du Koweït arrive en Algérie
convaincu aussi du bien-fondé du
partenariat économique qui s’est
étoffé ces dernières années entre
l’Algérie et le Koweït. L’Algérie
offre des perspectives intéressantes
en termes d’opportunités d’affaires
pour les capitaux koweïtiens,
tourisme, hôtellerie, habitat, sont des
créneaux particulièrement attractifs
pour les hommes d’affaires
koweïtiens qui visitent régulièrement
notre pays.
Les deux nations sont membres de
la Zone de libre échange arabe et tis-
Mardi 12 Octobre 2010
sent dans ce cadre des liens très forts
à l’intérieur de cet ensemble poli-
tique, économique et financier. Cette
intégration a même dopé les relations
entre Alger et Koweït. On parle de ce
point de vue et depuis longtemps,
d’une bonne santé politique et écono-
mique chaque fois que sont évoquées
les relations entre les deux pays.
La visite de l’Emir du Koweit ne
pourra de ce fait que les renforcer.
Entre les entretiens politiques et les
relations d’affaires pour développer
le partenariat l’agenda de la visite
apparaît particulièrement chargé.
Chaque partie ayant la volonté de
placer les relations entre les deux
pays à un niveau particulièrement
élevé. Il y a aussi pour marquer ces
relations de fraternité, l’amitié qui lie
les deux Chefs d’Etat qui s’appré-
cient grandement et jouent un rôle
capital dans la consolidation de l’en-
tente algéro-koweïtienne, mais égale-
ment au niveau arabe.
La visite de l’Emir du Koweit à
Alger ouvre, c’est sûr, de solides
perspectives qui auront chacun à pro-
longer de leur côté, hommes poli-
tiques, diplomates et hommes d’af-
faires.
Tahar Mohamed Al Anouar
3
Une feuille
de route
commune
pour une
coopération
économique
solide
L’Emir de l’Etat du Koweït, Sabbah Al-
Ahmad Al-Jaber Al-Sabbah, effectue,
aujourd’hui, une visite officielle de deux
jours en Algérie. Le rendez-vous
constituera, à ne pas en douter, une halte
importante dans le processus engagé par
les deux pays en vue d’impulser une
nouvelle dynamique à la coopération
bilatérale.
Le séjour du prince koweïtien, à Alger, sera
certainement mis à profit pour faire le
point sur l’état des relations existant entre
les deux pays pour mettre en œuvre les
mécanismes de nature à renforcer la
coopération bilatérale.
Au-delà de l’échange de vues sur les
différentes questions arabes, régionales et
internationales d'intérêt commun, l'Algérie
et le Koweït, mettront à contribution cette
visite, qui intervient après celle qu’a
effectuée le Président Bouteflika au
Koweït, il y a de cela près de deux ans,
pour conférer à la coopération
économique une consistance à la mesure
des potentialités respectives des deux
pays et de la hisser à la hauteur de leurs
ambitions. Les deux pays discuteront des
voies et moyens à mettre en œuvre pour
renforcer le partenariat entre les deux pays
qui ont tous les atouts pour le développer
au bénéfice de l’intérêt commun. Il faut
dire que les hommes d’affaires et
investisseurs koweïtiens ont manifesté un
grand intérêt au marché national qui offre
des possibilités réelles d’investissements
dans des créneaux porteurs.
Les investisseurs koweïtiens ont affiché
lors de grands forums leur volonté de
renforcer leurs investissements existants
et de prospecter de nouvelles possibilités
d’autant plus que le marché national offre
un large éventail d’activités à investir.
La visite effectuée au Koweït par le
Président de la République, Abdelaziz
Bouteflika, avait donné un nouveau souffle
aux relations entre les deux pays.
Depuis, les deux pays sont en quête
permanente de nouvelles actions devant
favoriser une coopération de dimension
multisectorielle. L’importance de multiplier
la prospection de mesures concrètes à
même de promouvoir les relations
économiques entre les deux pays n’est
plus à souligner.
Cela est d’autant plus vrai que les
impératifs nés de la conjoncture
internationale incitent les deux pays à
n’occulter aucune opportunité à même de
donner une forte impulsion à leurs
relations de coopération avec la pleine
conscience de la nécessité de les
renforcer dans les domaines de
l’économie, du commerce, de
l’investissement et du partenariat dans
l’intérêt mutuel des deux pays. Il est utile
de rappeler que la 5e session de la
commission mixte algéro-koweïtienne a
abouti à la signature de plusieurs accords
portant des projets dans divers secteurs
tels les transports, l’énergie, la justice, les
affaires religieuses et la jeunesse et les
sports. Aussi la visite d’Alger s’inscrit-elle
dans la volonté de tracer une feuille de
route commune entre l’Algérie et le Koweït
afin d’identifier les opportunités
d’investissement offertes par les deux
parties soucieuses de raffermir les liens
qui les unissent, voire édifier une
coopération économique solide.
S. Lamari
4
Après avoir participé au sommet arabe
extraordinaire, au sommet afro-arabe
et à une réunion de concertation sur le Sahel
Le Président Bouteflika
a regagné Alger hier
L e Président de la
République, M.
Abdelaziz Bouteflika,
a regagné hier Alger, après
avoir pris part aux travaux
du sommet extraordinaire
de la Ligue des Etats arabes
et au deuxième sommet
afro-arabe tenus samedi et
dimanche à Syrte (Libye).
Le sommet arabe s'est
penché sur la réforme de
l'action arabe commune et
la politique de voisinage,
alors que le sommet arabo-
africain a été consacré au
partenariat stratégique
entre les deux régions.
En marge de ces deux
sommets, le Chef de l'Etat
s'est entretenu avec plu-
sieurs dirigeants arabes et
africains.
Le Président Bouteflika a
également pris part
dimanche soir à Syrte à une
réunion de concertation des
pays du Sahel, tenue après
la clôture du 2ème sommet
Les bases d’un renouveau arabo-africain
R emarquable et fortement
positive, la participation de
l’Algérie aux deux som-
mets, arabe et arabo-africain, l’au-
ra été à plus d’un titre. La perti-
nence, la clairvoyance et la sagesse
de la position algérienne exprimée
par le Président de la République,
tant à travers les communications
présentées que les propositions
émises lors des nombreuses sollici-
tations dont a fait l’objet le
Président de la République, ont
assurément fortement marqué ces
deux sommets et contribué grande-
ment à leur réussite.
Quoi de plus naturel en fait, car
l’Algérie s’est, pour ainsi dire,
trouvé dans son élément. L’espace
arabe et l’espace arabo-africain
représentant la même dimension
pour l’Algérie qui n’a jamais eu de
Le Président Bouteflika a pris part, dimanche soir, à Syrte
à une réunion de concertation des pays du Sahel
Le Président de la
République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a pris part dimanche
soir à Syrte (Libye) à une
réunion de concertation des
pays du Sahel.
La réunion a regroupé outre le
Président Bouteflika, le Guide
de la Révolution libyenne, le
colonel Maâmar El Gueddafi, les
Chefs d'Etat de Mauritanie M.
Mohamed Ould Abdelaziz, du
Mali M. Amadou Toumani Touré
et du Tchad M. Idriss Deby Itno.
Auparavant, M. Bouteflika
s'est entretenu avec le Guide de
la Révolution libyenne, le colo-
nel Maâmar El Gueddafi.
Cette réunion s'est déroulée
juste après la clôture du 2e som-
met afro-arabe.
afro-arabe. La réunion a
regroupé, outre le Président
Bouteflika, le Guide de la
Révolution libyenne, le colo-
De notre envoyé spécial Abderrahmane Marouf Araïbi
cesse d’en défendre les intérêts,
partout, dans tous les fora, régio-
naux, internationaux, socio-écono-
miques, politique, ou culturels,
affirmant et réaffirmant à chaque
fois la dimension arabe et africaine
de sa politique, une dimension qui
trouve également une concrétisa-
tion sur le terrain au regard de la
vision régionale, continentale et
arabe de ses programmes locaux
de développement.
Les défis qui se dressent autant
pour les peuples arabes que pour
les peuples africains sont les
mêmes, les aspirations des peuples
de ces deux ensembles sont égale-
ment identiques. « Notre cause
palestinienne », comme l’a souli-
gné et réaffirmé le Président de la
République devant ses pairs
arabes, reste un défi tant que les
Coopération
nel Maâmar El Gueddafi,
les Chefs d'Etat de
Mauritanie M. Mohamed
Ould Abdelaziz, du Mali M.
conditions d’une solution juste et
globale ne sont pas réunies, et que
le droit du peuple palestinien à
construire son Etat indépendant
avec pour capitale El-Qods ne
s’exerce pas souverainement.
L’Afrique, de son côte, reste
confrontée à l’instabilité et à des
problèmes de paix et de sécurité.
Mettre en synergie tous les efforts,
établir des passerelles entre
l’Union africaine et la Ligue arabe
pour que l’aire afro-arabe soit
pacifiée et stable. Une paix et une
stabilité qui seront alors les véri-
tables piliers sur lesquels se bâtira
une prospérité commune pour
rompre définitivement avec la
faim, la pauvreté et le sous-déve-
loppement.
Rendez-vous est pris. D’abord
pour l’ensemble arabe qui doit
Mardi 12 Octobre 2010
Ph. : Nesrine
Amadou Toumani Touré et
du Tchad M. Idriss Deby
Itno.
plancher sur la refonte institution-
nelle de son action commune, un
projet aussi grand et aussi ambi-
tieux requiert une mûre réflexion,
comme l’a souligné le Président de
la République, un projet à même
de jeter les bases et garantir le cli-
mat propice pour une politique
arabe de voisinage.
D’un autre côté, les Arabes et
les Africains, qui se retrouvent
après plus de trois décennies, vont
désormais se retrouver plus sou-
vent, mettant en commun les archi-
tectures respectives de leur union
pour traduire sur le terrain les
engagements pris et pour apporter
une réponse aux aspirations de
leurs peuples.
A. M. A.
EL MOUDJAHID
En quittant Syrte
Le Président
Bouteflika adresse
ses remerciements
au colonel
El-Gueddafi
Le Président
République, M. Abdelaziz
de
Bouteflika, a adressé, hier, un
message de remerciements au
la
colonel Maâmar El Gueddafi,
Guide de la Révolution libyenne,
alors qu'il s'apprêtait à quitter la
ville de Syrte (Libye) après
avoir pris part aux travaux du
sommet extraordinaire de la
Ligue arabe et au deuxième
sommet arabo-africain.
"Il m'est agréable, au
moment où je quitte la
Jamahiriya libyenne de retour
à mon pays, de vous exprimer
au nom de la délégation algé-
rienne et en mon nom person-
nel, mes vifs remerciements et
vous dire toute ma gratitude
et ma reconnaissance pour
l'accueil chaleureux qui nous a
été réservé et l'hospitalité
dont vous nous avez entourés,
vous exprimant mes vœux de
bonheur et de santé pour
vous, et de progrès et de pros-
périté pour le peuple libyen
frère ", écrit le Président
Bouteflika dans son message.
"Je ne manquerai pas de
saluer vos efforts valeureux
consentis pour assurer le plein
succès des travaux des deux
Sommets arabe et arabo-afri-
cain qui ont été sanctionnés
par des résultats à même d'as-
surer le développement de la
coopération et de consacrer la
progrès et la prospérité aux-
quels aspirent nos peuples
arabes et africains", a ajouté le
Président de la République.
"Je me félicite également du
niveau exceptionnel des rela-
tions de coopération fraternel-
le qui unissent les deux pays et
vous réaffirme notre détermi-
nation d’œuvrer de concert
avec vous à les promouvoir et à
les consolider dans tous les
domaines", a conclu le
Président de la République.
En survolant
le territoire tunisien
Message du Chef
de l’Etat
au Président
Ben Ali
Le Président de la République,
M. Abdelaziz Bouteflika a souli-
gné, dans un message de survol
adressé au Président tunisien Zine
El Abidine Ben Ali, à son retour
de Libye, son souci de promou-
voir les relations de fraternité et
de coopération entre l'Algérie et la
Tunisie.
"Au moment où je survole le
territoire de la République tuni-
sienne à destination de mon
pays, je vous réitère mes chaleu-
reuses et amicales salutations et
mes sentiments de fraternité et
de considération, soulignant
mon souci d’œuvrer de concert
avec vous à la promotion des
relations de fraternité et de
coopération entre nos deux
pays", a écrit le Président
Bouteflika dans son message.
EL MOUDJAHID
Nation 5

Assemblée constitutive du réseau euro-arabe de formation judiciaire

● Le ministre de la
Justice, garde des
Sceaux, estime que la
coordination des efforts
entre les pays arabes et
ceux du continent euro-
péen dans le domaine
de la formation est
désormais vitale pour
avoir des magistrats de
haut niveau et atteindre
une justice de «quali-
té».
Tayeb Belaïz qui a
présidé hier, à la
Résidence des magis-
trats d’El Biar (Alger),
les travaux d’ouverture
de l'assemblée constitu-
tive du réseau euro-
arabe de formation
judiciaire ne va pas en
effet par trente-six che-
mins pour mettre en
valeur « l’importance »
des échanges des
connaissances et des
expériences en matière
d'ingénierie pédago-
gique de l'enseignement
en matière de forma-
tion des ressources
humaines, notamment
les magistrats qui
demeurent l’un des
rouages essentiels dans
la concrétisation d’un
Etat de droit et profite-
ra de cette opportunité
pour appeler à la mise
en place de nouveaux
mécanismes devant
renforcer les institu-
tions en question. Il
n’omettra pas de souli-
gner également l’impé-
ratif de multiplier les
échanges des forma-
teurs en vue d’une
meilleure qualité de
magistrats.
Evoquant le réseau
euro-arabe, dont les
travaux de son assem-
blée constitutive se
poursuivront aujour-
d’hui avec la participa-
tion de 13 pays arabes
et européens, le
ministre de la Justice
affirme que ce réseau
constitue un cadre «
idéal » pour exécuter
les programmes de
coopération entre les
nations membres et
considère que
concertation et la coor-
la
dination auront inévita-
blement des consé-
quences avérées sur
l’amélioration
niveau de la formation
du
judiciaire. « Nous
sommes convaincus de
cette approche, ce qui
explique d’ailleurs le
fait que l’Algérie ait
organisé les travaux de
cette assemblée », fait-il
remarquer, rappelant
au passage les objectifs
assignés à cet espace
qu’est le réseau euro-
arabe de formation
judiciaire, en l’occur-
Belaïz appelle à une coordination
entre les pays arabes et européens
L e ministre de la Justice, garde
des Sceaux, M. Tayeb Belaïz a
souligné hier à Alger l'impor-
tance d'une coordination entre les
pays arabes et européens dans le
domaine de la formation des magis-
trats pour améliorer leur niveau et
améliorer ainsi la qualité de la justice.
A l'ouverture des travaux de l'as-
semblée constitutive du réseau euro-
arabe de formation judiciaire, le
ministre a estimé nécessaire "d'accor-
der plus d'importance aux échanges
et à la complémentarité dans le
domaine de la formation des magis-
trats, à la conception de nouveaux
mécanismes opérationnels pour la
mise en œuvre et l'établissement de
liens solides entre ces institutions,
tout en respectant leurs spécificités".
M. Belaiz a estimé qu'"en abritant
cette manifestation, l'Algérie exprime
d'une manière plus explicite son enga-
gement à la concrétisation de cet
objectif, étant fermement convaincue
de la nécessité du travail coordonné et
concerté et son impact quant à l'amé-
lioration du niveau de la formation
judiciaire".
"La création de ce réseau est à
même d'offrir un cadre et des condi-
tions qui conviennent à l'établisse-
ment de programmes de coopération,
en économisant le temps et les procé-
dures", a-t-il précisé, soulignant que
le projet "a été élaboré par des experts
avérés et spécialisés dans le domaine
de la formation judiciaire".
A cet égard, le ministre a rappelé
les objectifs définis par le projet, dont
l'approfondissement des connais-
sances mutuelles des systèmes juri-
diques et judiciaires des Etats
membres du réseau, l'amélioration de
l'utilisation des instruments natio-
naux et internationaux de coopération
et l'échange d'expériences profession-
nelles.
"Le projet vise à mettre en place
une coopération en la matière et la
promotion des institutions de forma-
tion judiciaire, à travers l'échange des
connaissances et des expériences en
matière d'ingénierie pédagogique de
L e ministre des Transports, M. Amar Tou, a
affirmé, hier, à Batna, que les efforts de son
département sont actuellement concentrés
sur l’amélioration de la qualité des prestations en
matière de transport ferroviaire.
Amélioration de la formation
des magistrats
l'enseignement, la dynamisation de la
communication directe, le rapproche-
ment des programmes et des
méthodes ainsi que l'échange des for-
mateurs", a indiqué le ministre.
Par ailleurs, M. Belaiz a affirmé
que la valorisation des ressources
humaines constitue "la pierre angulai-
re" du programme de reforme de la
justice, qui inclue également la révi-
sion du dispositif législatif, la moder-
nisation de la justice et la reforme
pénitentiaire.
La valorisation des ressources
humaines se traduit "par le nombre et
la qualité de la formation dispensée
aux magistrats, aux auxiliaires de jus-
tice, tant en Algérie qu'à l'étranger",
a-t-il ajouté.
"Ce projet contribuera, sans doute,
au renforcement des activités de for-
mation de l'Ecole supérieure de la
magistrature et lui permettra de béné-
ficier des chances offertes dans diffé-
rents domaines", a estimé le ministre,
ajoutant que l'Ecole "ne manquera
pas de présenter sa contribution aux
autres, compte tenu de son capital
expérience dans le domaine".
Prennent part aux travaux de l'as-
semblée constitutive du réseau euro-
arabe, qui s'étaleront sur deux jours,
13 pays de la ligue arabe et de l'UE
dont 8 arabes et 5 européens.
L'ordre du jour de la rencontre Ph : APS
supervisée par le directeur général de
l'Ecole supérieure de magistrature, M. vise le développement des relations manière à contribuer à "l'élargisse-
Hocine Mabrouk comprend l'élabora- entre les instituts de magistrature ment des échanges et d'approfondir
tion et l'étude du statut du réseau arabes et européens compte tenu du l'échange d'expériences entre les
euro-arabe de formation judiciaire en "grand rapprochement entre les sys- Etats arabes et européens dans le
vue d'identifier ses missions ainsi que tèmes judiciaires et les textes de loi" domaine de la formation judiciaire".
le fonctionnement de ses structures et de ces Etats. La création du réseau euro-arabe
leur financement. Après la création du réseau, a pré- de formation judiciaire a été proposée
La rencontre sera marquée par cisé le directeur général de l'Ecole par la France en 2009. Une conféren-
l'adoption du statut et l'élection du supérieure de magistrature, la coopé- ce a été organisée, dans ce cadre, à
conseil d'administration du réseau, a ration sera multilatérale. Ce qui Amman (Jordanie) en mai (2009) sur
indique M. Hocine Mabrouk qui a implique l'organisation de sessions de la formation judiciaire.
souligné que la création de ce réseau travail par chaque Etat membre de
Transport-rail
Concentration des efforts
sur l’amélioration des prestations
en matière de transport ferroviaire
qu’une convention a été signée à ce propos entre la début de la prochaine semaine". L’exploitation
direction des £uvres universitaires et la société de cette voie ferrée aura un impact considérable au
nationale des transports ferroviaires (SNTF). plan socioéconomique dès lors qu’elle favorisera,
Dans la wilaya de Biskra, le ministre a affirmé outre le trafic de voyageurs, le transport de mar-
que la ligne reliant El Gourzi, dans la wilaya de chandises, notamment des pipelines, vers le sud-est
Constantine, à Touggourt (Ouargla) via Biskra, Stil du pays, depuis le port de Jijel.
et Djamaâ (El Oued), à l’arrêt depuis plus de 10 ans, Le ministre des Transports devait poursuivre sa
et dont la rénovation et la réhabilitation sont tournée, effectuée à bord d’un train, dans les
confiées à trois entreprises, dont deux étrangères, wilayas d’El Oued et de Ouargla où il aura à visiter
reprendra ses activités de transport de voyageurs "au

Dédoublement de la route Béchar-Naâma

les gares ferroviaires de Djamaâ et de Touggourt.

rence « l’approfondis-
sement » des connais-
sances des systèmes de
justice des Etats
membres et l’usage à
bon escient des « ins-
truments » de coopéra-
tion et enfin « l’échange
des expériences » avant
de souhaiter des réper-
cussions « positives »
sur notre école supé-
rieure de la magistratu-
re à la faveur de ce pro-
jet. « Nous espérons
qu’elle puisse renforcer
le volet de formation et
de bénéficier pleine-
ment de cette expérien-
ce », notera Tayeb
Belaïz.
S. A. M.
En visite d'inspection de la ligne ferroviaire
reliant Batna à Touggourt (Ouargla) via Biskra et El
Oued sur une distance de 305 km, dont 240 km ont
été réhabilités, M. Tou a entamé sa tournée dans la
wilaya de Batna où il s’est d’abord rendu à Fesdis
(10 km au nord de Batna) où il a visité la halte fer-
roviaire du nouveau pôle universitaire.
M. Tou y a indiqué, en réponse à une préoccupa-
tion liée à l’ouverture d’une nouvelle ligne desser-
vant ce point, que toute création de nouvelles lignes
est tributaire des besoins effectivement avérés.
Le ministre a également visité la gare ferroviaire
de la ville de Batna puis celle de Ain Touta avant de
se rendre à El Kantara, dans la wilaya voisine de
Biskra. Pour rappel, la ligne ferroviaire Batna-Ain
Touta est actuellement exploitée au moyen de trois
rotations quotidiennes, tandis que la liaison Batna-
Fesdis, réservée prioritairement aux étudiants, sera
opérationnelle "à partir du 17 octobre prochain",
avec cinq rotations par jour effectuées par dix
wagons totalisant 2.000 places, a affirmé le direc-
teur des transports. Il a souligné, dans ce contexte,
Lancement fin octobre du projet
La première phase des travaux du projet de dédoublement du tronçon de la RN-6 reliant les wilayas
de Béchar et Naâma sur plus 300 kms débutera à la fin du mois d’octobre courant, a-t-on appris hier de
la Direction locale des travaux publics (DTP). Le projet, retenu dans le cadre du programme quinquennal
2010-2014, concernera, dans sa première phase, un tronçon de 50 km de voie dédoublée sur cet axe
routier reliant les wilayas du Sud-Ouest au Nord du pays, a-t-on précisé.
L’autre objectif de ce projet, d’un coût de plus de 2 milliards de dinars, est la modernisation de cette
partie de la RN-6 pour une meilleure sécurité routière et fluidité du trafic très dense sur cet axe. Selon la
DTP de Béchar, le projet, qui s’inscrit dans le cadre de la stratégie nationale de réhabilitation, rénovation
et modernisation du réseau routier national et régional, vise également à répondre à la demande induite
par la dynamique économique que connaît le sud-ouest du pays avec le développement du transport routier
des voyageurs et des marchandises.
La wilaya de Béchar, qui dispose d’un réseau de 1.750 km de routes nationales, chemins de wilayas
et routes communales, dont 1.300 km ont été complètement réhabilités et rénovés, à la faveur des différents
programmes de développement, vient de bénéficier d’un nouveau programme d’une consistance de 400
km, destiné au désenclavement de plusieurs localités éloignées des centres urbains, signale t-on. C'est
à ce titre que s'inscrit le projet de réalisation d’une route de contournement de l’oued Saoura sur plus de
45 km. Cette réalisation qui sera prochainement réceptionnée, mettra un terme à l’isolement, provoqué à
chaque crues ou intempéries, comme ce fut le cas en octobre 2008, de plusieurs ksour et localités situées
au sud de la wilaya de Béchar et au Nord de celle d’Adrar, explique la même source.

Mardi 12 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 7

50e anniversaire de l’OPEP

Youcef Yousfi, ministre de l’Energie et des Mines

“La création de l'Opep a constitué «un événement

majeur» dans l'histoire de l'industrie pétrolière”
• C’est en présence d’un par-
terre prestigieux d’anciens hauts
responsables au sein de
l’Organisation, dont son ancien
président, le Dr Chakib Khelil,
que le ministre de l'Energie et
des Mines, M. Youcef Yousfi, a
prononcé un discours hier, à
l’occasion du 50e anniversaire de
l’Organisation des pays produc-
teurs de pétrole (OPEP).
L a célébration de cet anniver-
saire revêt une double
importance puisque, comme
l’a rappelé M. Yousfi, « l'Algérie a
non seulement accueilli une pre-
mière réunion de l'Organisation en
1970, mais elle a également été à
l’origine au lendemain du relève-
ment exceptionnel des prix, de la
tenue à Alger, du 1er sommet des
Chefs d'Etat de l'Opep en 1975.
Un sommet historique au cours
duquel l'Organisation a réaffirmé
le principe intangible de la souve-
raineté pleine et entière des pays
producteurs sur l'exploitation de
leurs ressources naturelles.
Le ministre indiquera dans ce
contexte, que la réunion d'Alger a
été également « l'occasion pour
les pays membres d'exprimer leur
solidarité concrète et conséquente
avec les autres pays en développe-
ment en créant le Fonds de l'Opep
pour le développement internatio-
nal. » Ce Fonds accorde des prêts
à des conditions préférentielles, et,
aussi, des dons pour les pays les
moins avancés.
M. Yousfi qui s’exprimait au
siège de son département a souli-
gné le fait que l'Algérie a contribué
« activement » à l'action de
l'Opep, dès son adhésion à cette
Organisation pétrolière en 1969,
précisant en outre, que l'Algérie a
eu à jouer un rôle important « et
parfois décisif » dans les décisions
et orientations de l'Opep.
Il a estimé que la création de
l'Organisation constitue « un évé-
nement majeur » dans l'histoire de Le ministre de
l'industrie pétrolière et elle a per-
mis de « libérer progressivement l’Energie et des Mines
les prix du pétrole des mains d'une à propos des cours de
poignée de compagnies pétro- pétrole
lières. »
Evoquant les grands challenges
auxquels fait désormais face cette «Nous
Organisation, le ministre a mis en
exergue les nouvelles donnes mon-
diales, expliquant que les prospec-
voulons
tives doivent tabler sur de nou- juste un prix
veaux défis jusque-là inconnus,
tels que la préservation des res-
sources actuelles pour les généra-
tions futures, la protection de l’en-
vironnement et la maîtrise de tech-
raisonnable»
nologies de plus en plus évoluées.
De même, il est question de pré-
server les intérêts des pays
membres, d’œuvrer pour la garan-
tie de recettes stables pour les pays
producteurs et un revenu satisfai-
sant pour les investisseurs ainsi
qu'une offre suffisante et continue
de pétrole pour les pays consom-
mateurs à des prix raisonnables et
équitables, a-t-il estimé.
L'Organisation, a-t-il ajouté,
«a instauré et a renforcé une
coopération et un dialogue trans-
parent entre pays producteurs et
pays consommateurs.»
Par ailleurs, le ministre a
passé en revue le parcours de
l'Organisation durant le demi-
siècle de son existence rappelant
que l'Opep a survécu aux diffé- • A la veille de la réunion
rentes crises avec l'objectif d'opti- de l’Opep, prévue ce jeudi
miser ses revenus pétroliers. 14 septembre à Vienne, le
au siège du ministère de l'Energie Un demi-siècle plus tard,
• Intervenant à son tour, le et des Mines pour marquer ce 50e l'Organisation compte 12 ministre de l’Energie et des
ministre de la Poste et des anniversaire de l'Organisation. Il membres, qui produisent près de Mines a affirmé que, par
Technologies de l'information et faut rappeler que cette 40% de la production mondiale rapport au niveau actuel de
de la communication, M. Organisation est née le 14 sep- d'hydrocarbures et possèdent 70% production des pays
Moussa Benhamadi, a mis en tembre 1960 à Bagdad, à l'issue des réserves prouvées de brut de la membres, « un prix du baril
exergue la participation de son d'une rencontre entre cinq pays planète, de quoi lui assurer dura-
département à ce 50e anniversaire à compris entre 90 et 100
producteurs : Arabie saoudite, blement une capacité d'influence dollars est raisonnable. »
travers l'émission de deux Irak, Iran, Koweït et Venezuela. Sa significative.
timbres-poste à 15 et 38 DA Le ministre, qui s’exprimait
création s'inscrivait dans une dyna- Amel Zemouri en marge de la cérémonie
consacrés à cet événement. mique d'émancipation des pays du
Une exposition de photos Sud, sur un marché contrôlé par organisée à l’occasion du 50e
d'événements importants dans les compagnies anglo-saxonnes. anniversaire de l’organisation,
l'histoire de l'Opep a été organisée a estimé que « les prix
actuels du pétrole sont

A propos de l’Opep meilleurs qu'il y a quelque

temps, et que nous, pays pro-
ducteurs, voulons juste avoir
Basée à Vienne, l'Organisation s'est pleine- notamment). restauré un peu de stabilité sur un marché vola- un prix raisonnable. »
ment imposée en octobre 1973 lorsque les A partir des années 1980, l'Opep représente tile, elles ont aussi conduit à soutenir la reprise Il précisera que la question
membres arabes de l'Opep décrètent un embargo moins de la moitié de la production pétrolière économique mondiale. Tout cela confirme le
des exportations contre les pays occidentaux mondiale. Elle établit alors son fameux système statut de l'Opep comme l'une des institutions les des prix sera examinée à
soutenant Israël. de quotas qui lui permettra de peser encore plus influentes dans le monde ». l'occasion de la réunion de
En quelques mois, les prix du brut quadru- ponctuellement sur l'offre mondiale. Il faut dire qu’à court et moyen termes, l'OPEP prévue jeudi à
plent : ce premier choc pétrolier consacre l'im- La récente crise financière et le ralentisse- l'Opep peut compter sur ses immenses réserves Vienne, ajoutant que « tout
portance du cartel et incite les pays industriali- ment de l'économie mondiale, qui ont provoqué pour maintenir son rang, surtout si la demande dépendra de l'ensemble des
sés à fonder l'Agence internationale de l'énergie l'effondrement des prix du baril à quelque 33 mondiale redémarre avec la reprise économique. pays pour prendre une déci-
(AIE) pour défendre leurs intérêts. dollars en 2008, a représenté un coup de semon- En effet, selon un récent rapport de l’Agence sion. »
L'Opep restera ensuite un acteur incontour- ce : l'Opep a été contrainte de tailler dans sa pro- internationale de l’énergie, la demande mondia- Dans ce contexte il précisera
nable même si sa puissance diminue avec l'arri- duction, ses membres appliquant la quasi-totali- le d'or noir devrait atteindre en moyenne environ également que « l'Algérie
vée de nouveaux acteurs : suite à un nouveau pic té (80%) des baisses décidées. 86,62 millions de barils/jour en 2010, ce qui
des cours du brut en 1979, des pays n'apparte- Et loin de s’en formaliser, Abdallah El-Badri représente une augmentation de près de 1,9 mil- s'attellera à défendre ses
nant pas à l'Opep développent de nouveaux gise- se félicite aujourd'hui : « Nos mesures (en 2008- lion de barils par rapport à l'an dernier. intérêts. »
ments (mer du Nord et golfe du Mexique, 2009) n'ont pas seulement maintenu les prix et Amel Z. Youcef Yousfi a enfin estimé
que « la stratégie de l'OPEP
doit s'adapter aux conditions
Des Atlas de sites de gisements solaires et éoliens en Algérie seront du marché et aux perspec-
tives à moyen et long termes
élaborés par le CDER en matière de production et
de revenus ainsi qu'en
Des Atlas cartographiques renouvelables, organisé par CDER. des travaux de recherches dans termes de disponibilité ». De
spécialisés, délimitant les sites l’Unité de Recherche Appliquée Cette rencontre internationale ce domaine, en particulier les même, il indiquera que
des gisements solaires et éoliens en Energie Renouvelable de de deux jours, qui a regroupé de applications dans les zones du l’Organisation fait face désor-
en Algérie, seront élaborés par le Ghardaïa. nombreux chercheurs et sud de l'Algérie, selon les mais à de nouveaux défis,
Centre de développement des Cette rencontre est placée sous universitaires nationaux et organisateurs. «on doit s’attacher à la pro-
énergies renouvelables (CDER), le thème : "Les énergies étrangers notamment venus du Plusieurs communications motion des énergies renouve-
a annoncé hier, à Ghardaïa le renouvelables pour le Koweït, de Tunisie et du Maroc, ayant trait aux études de lables, aux nouvelles tech-
directeur général du Centre. développement du Sud algérien". constitue une opportunité de faisabilité sur l’exploitation des niques, mais, aussi, et, égale-
Ces Atlas permettront de "Il faut encourager les favoriser les relations entre énergies renouvelables, en ment, à la protection de l’en-
répertorier avec précision les sites universitaires à faire de la chercheurs des différents particulier l’utilisation de vironnement. »
ventés et ensoleillés pour les recherche expérimentale, en laboratoires d'une part, et l’énergie solaire, les systèmes Pour rappel, la tenue de la
rentabiliser et permettre aux collaboration avec les utilisateurs décideurs œuvrant dans ce photovoltaïques, la production de réunion de l’Opep intervient à
utilisateurs de les exploiter, a et les partenaires domaine d'autre part. l’hydrogène par l’utilisation des un moment où le baril atteint
précisé le Pr. Benhamel, à socioéconomiques, en créant un Elle se propose également eaux thermales, et l’énergie son niveau le plus haut
l'ouverture des travaux du 1er réseau de recherche et une d'encourager la recherche sur les éolienne, sont au menu de cette depuis plusieurs mois, dépas-
séminaire international sur les banque de données", a encore énergies renouvelables et de faire rencontre scientifique. sant la barre des 84 dollars.
énergies nouvelles et plaidé le directeur général du le point sur l'état d'avancement Amel Z.

Mardi 12 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Salon international des énergies renouvelables à Alger SIREME 2010 M. Slimane Malek
général-manager OSRAM
Cap sur les nouvelles technologies : 250.000 lampes
5% d’énergies renouvelables d’ici 2015 économiques
sur le marché
L
a première édition du Salon envisagent de lancer dans un
international des énergies proche avenir un crédit bonifié
pour financer la réhabilitation
en 4 ans
renouvelables et de la maî-
trise de l’énergie (SIREM) a été thermique des bâtiments et pro-
inaugurée, hier, au Palais des poser des aides aux particuliers
expositions (Safex) par le secré- intéressés par l’amélioration de
taire général du ministère de l’efficacité énergétique de leur
l’Energie et des Mines, M. Fayçal logement. Le PNME a, porté,
Abbas. Placé sous le haut patro- d’autre part sur la promotion de
nage du ministre de l’Energie et l’éclairage performant dans le
des Mines, le Salon qui s’étalera secteur résidentiel (Eco- lumière)

jusqu’au 15 du mois courant est
organisé à l’initiative de
Batimatec Expo en collaboration
avec l’agence pour la promotion
et la rationalisation de l’utilisa-
tion de l’énergie (Aprue).
Regroupant des industriels, des
professionnels du secteur ainsi
que des représentants d’orga-
nismes et centres de recherche-
développement et d’experts
nationaux et étrangers, cette
manifestation qui constitue un
carrefour pour les innovations
technologiques dans le domaine
des énergies renouvelables est
censée offrir les solutions adap-
tées en matière de développement
des compétences nationales et de
maîtrise des projets énergétiques
initiés dans le cadre du PNME
2007-2011.
D’autre part, il s’agira pour les
responsables du secteur d’établir
un premier bilan des projets en
cours de réalisation ou en matura-
tion et beaucoup plus, faire
connaître les axes de la politique
énergétique nationale et les offres
publiques consentis dans le
domaine des énergies renouve-
lables dans le cadre du plan de
développement 2010-2014. Le
secrétaire général du ministère de
l’Energie et des Mines a déclaré
dans son intervention à l’occasion
de l’inauguration du Salon qu’un
dossier relatif au développement
des installations en rapport avec
les énergies renouvelables sera
soumis au ministre en charge du
secteur.
Le plan retenu devra permettre
d’atteindre un objectif de 5% en
matière d’intégration des énergies
renouvelables d’ici 2015, le taux
actuel étant de 0,05%. M. Fayçal
Abbas a affirmé, par ailleurs que
la centrale de Hassi R’Mel sera
opérationnelle début 2011 pour
une production de 150 MW dont
20% d’énergie solaire.
D’autres projets similaires
seront réceptionnés à l’horizon
2015 a-t-il indiqué en précisant
que la BDL est le partenaire
financier qui accompagnera le
développement de cette filière.
Pour sa part, le directeur général
de l’Aprue fera part d’un projet
de production de 400 chauffe-eau
solaires destinés dans une pre-
mière phase aux ménages et le
petit tertiaire.
Le projet en question s’inscrit
dans le cadre du programme
Alsol (PNME 2010-2014).
D’autres actions portant égale-
ment sur la rationalisation de
l’utilisation de l’énergie sont pré-
vues dans les secteurs du bâti-
ment, de l’industrie et de la pro-
motion du GPL a déclaré M.
Mohamed Salah Bouzriba. Dans
le même contexte, le P-DG de la
BDL a réitéré la disponibilité de
son institution à financer les
investissements qui consistent à
développer des unités dans le
domaine des énergies renouve-
Ph. : APS
lables dans le cadre des disposi-
tifs Cnac, Ansej et Angem à des
taux d’intérêt préférentiels sous
réserve de la rentabilité. M.
Mohamed Arslane Bachtarzi a
affirmé que l’enveloppe inscrite
sous ce chapitre est ouverte aux
promoteurs dont les projets sont
matures. Aussi, la BDL compte se
rapprocher de l’université dans le
but d’associer les universitaires à
cette démarche a-t-il déclaré.
3.000 logements à haute
performance énergétiques
dans le cadre
du PNME 2010-2014
Dans le cadre de la politique
de maîtrise de l’énergie, l’Aprue
a initié une série d’actions au titre
de son plan pour la période 2007-
2011. Parmi les cinq projets ins-
crits, deux sont concernent le
bâtiment (Eco-Bat) et l’industrie
(Top-industrie). Le premier vise à
apporter le financement nécessai-
re à la réalisation de logements à
économie (chauffage et climatisa-
tion). Six cent unités ont été lan-
cées au titre du PNME 2007-2011
alors que 3 000 autres sont prévus
par le plan 2010-2014 avec le
concours du ministère de
l’Energie et des Mines et celui de
l’Habitat et de l’Urbanisme.
Par ailleurs, l’Aprue et la BDL
avec la diffusion de 250 000
lampes à basse consommation
dans les ménages, le secteur rési-
dentiel étant à l’origine de 35%
de la consommation énergétique
finale en Algérie.
Le programme concerne éga-
lement l’amélioration de l’effica-
cité énergétique des bâtiments
existants par la conduite de pro-
grammes de rénovation ther-
mique et l’introduction de règles
thermiques dans les construc-
tions nouvelles. Sur un autre
registre, le programme Top-
industrie se fixe comme objectif
d’identifier les gisements d’éco-
nomie d’énergie et de suggérer
des actions appropriées de maîtri-
se des consommations d’énergie
des industriels par souci d’écono-
mie des coûts de production et
d’amélioration de leur compétiti-
vité. Ainsi, 300 établissements
classés grands consommateurs
d’énergie relevant des secteurs
industriels, des transports et du
tertiaire ont été retenus pour des
audits pour des aides à la déci-
sion. Pour ce faire, l’Etat, à tra-
vers le FNME (fonds national
pour la maîtrise de l’énergie)
finance jusqu’à 70% toutes les
études de faisabilité portant sur
l’amélioration de l’efficacité
énergétique dans les entreprises
industrielles. Aussi, un soutien
financier est accordé à tout inves-
tissement entrant dans cet objec-
tif.
D. Akila
250.000 lampes à basse tension
ont été diffusées sur le marché
national dans le cadre du
programme Eco-lumière portant sur
la diffusion d’un million d’unités sur
une durée de quatre ans. Une
seconde opération sera entamée et
portera sur la même quantité nous a
confié le représentant, en Algérie, du
fabricant allemand OSRAM.
M. Slimane Malek, général-
manager fera part de lancement
d’un appel d’offres pour
l’acquisition de 250 000 lampes de
la même propriété. Si les choses ont
bougé durant ces deux dernières
années, le programme en question a
besoin d’être soutenu notamment
par Sonelgaz au plan de la
distribution car « nous sommes en
mesure de fabriquer ce type de
lampes localement » a-t-il affirmé.
« Les quantités à fabriquer devraient
être distribuées gratuitement aux
citoyens et la société aurait tout à
gagner car les « gains seraient
récupérés sur l’économie de
l’énergie et la réduction des
financements injectés dans la
construction de centrales électriques
supplémentaires » a suggéré
M. Slimane Malek.
D. Akila

PÊCHE
Une bonne saison en perspective à Boumerdès
L a disponibilité du poisson constatée chette entre 80 et 100 DA, constate-t-on. Cette pêche, après le recul drastique selon la même source, qui signale
depuis la mi-septembre sur les marchés heureuse perspective s’affiche après une dans la production piscicole enregistrée à une moyenne de production annuelle entre
de Boumerdès où une baisse des prix des longue période de "disette" vécue par la wilaya l’échelle nationale, en raison des 9000 et 13.000 tonnes, dont un
produits de la mer est également relevée augu- depuis le 1er janvier 2010, indiquent des fluctuations climatiques, notamment"."Durant taux de 90 % représentée par la sardine, répu-
re d’une bonne saison de pêche dans la région, pêcheurs, qui estiment "que la période d’arrêt le premier trimestre 2010 la wilaya avait réali- tée pour être l’apanage des
selon des pêcheurs des ports de Dellys et obligatoire de la pêche a été une véritable sé une modeste ports de Zemmouri El Bahri et Dellys, à
Zemmouri. Selon ces derniers, cet optimisme opportunité pour la multiplication des poissons prise de pas plus de 700 tonnes de poissons", l’échelle nationale. Le littoral de Boumerdes
s’explique par l’abondance constatée de pois- en mer". A noter que le prix de la sardine (met déplore-t-il. Néanmoins, les "prises de la s’étend sur une distance de 90 km englobant
sons bleus et blancs sur les côtes de la wilaya, de prédilection par excellence pour une large wilaya se sont améliorées depuis", s’est neuf plages d’échouage, un abri de pêche et
suite à la période d’arrêt obligatoire de la pêche couche de la population aux revenus modestes) félicité ce responsable, qui signale une pro- trois ports principaux, d’une capacité
(entre le 1er mai et le 31 août écoulés) fixée par avait fait l’objet d’une grande spéculation, duction de 2500 tonnes durant d’accueil globale de plus de 400 embarcations,
la tutelle pour la reproduction des poissons. durant les derniers mois écoulés, en affichant le deuxième trimestre de cette année, suivie dont 183 abritées par le port
"Les objectifs de cette décision semblent avoir des seuils de 400 et 500 DA le kilogramme, par une prise de 2400 tonnes de Zemmouri, 163 par celui de Dellys et près
été atteints", estiment les pêcheurs, dont les prix guère compatibles avec le pouvoir d’achat au troisième trimestre. d’une centaine par le port de
propos sont confirmés par la mercuriale prati- des citoyens. Selon le responsable de la wilaya Durant ces deux dernières années, la produc- Cap Djinet, indique-t-on à la direction locale
quée au niveau des étals des marchés locaux où de la pêche et des ressources halieutiques, tion piscicole de la wilaya de la pêche.
la sardine est désormais écoulée dans une four- "l’optimisme est de mise pour cette saison de avait enregistré une amélioration sensible, Plus de 4000 pêcheurs immatriculés, parmi

Transport maritime de matières premières Annaba

Rebond des frets des matières sèches
et de pétrole brut
L es prix des navires de transport
de matières sèches
ont enregistré une forte hausse la
semaine dernière, alors que les frets de
pétrole brut se sont remis de leur bais-
se de la semaine d'avant.
L'indice composite Baltic Dry
Index (BDI), moyenne des prix prati-
qués sur 24 routes mondiales de
transport en vrac de matières sèches
(minerais, charbon, métaux, céréales,
etc.), a rebondi pour terminer vendre-
di à 2.696 points contre 2.452 points
sept jours auparavant, son niveau le
plus fort depuis trois semaines.
Le Baltic Panamax Index (BPI),
qui comporte sept routes (dont la plu-
part concernent les céréales) emprun-
tées par les navires dont les dimen-
sions sont adaptées au passage du
canal de Panama, s'est pour sa part
stabilisé à 2.403 points contre 2.412
points une semaine auparavant.
De son côté, le Baltic Capesize
Index (BCI), qui compile les prix de
la catégorie "capesize" (navires obli-
gés par leur taille trop importante à
naviguer au large des caps Horn et de
Bonne-Espérance), a fortement
accentué sa progression, à 4.076
points contre 3.419 points une semai-
ne plus tôt, touchant son niveau le
plus élevé depuis quatre mois, portés
par un regain d'activité.
De leur côté, les cours des frets de
pétrole brut ont légèrement rebondi
la semaine dernière, après avoir
atteint la semaine précédente des
niveaux de faiblesse plus vus depuis
novembre 2009.
L'indice Baltic Dirty Tanker Index
(BDTI), moyenne des taux pratiqués
ochaine
Mise en concession pr treprises
en
de 9 actifs résiduels d’
dissoutes
sur onze routes de transport de pétro- ifs
le brut, a terminé vendredi à 757 en concession de 9 act
ne opération de mise s dissoutes aura lieu le 28
points contre 684 points la semaine
précédente, son niveau le plus fort
depuis fin août.
Un mouvement de grève paralyse
U résiduels d’entreprise Chambre de commerce et
octobre prochain à la naba, a-t-on appris hier de
de An
d’industrie "Seybouse" ntermédiation et de régulation
l’A gen ce na tio na le d’i les zones
en effet depuis fin septembre les ter- Ces lots, localisés dansHadjar) et
minaux de Fos-Lavera, bloquant plus foncière (ANIREF). , de Pont Bouch et (El
de 50 navires en mer, dont une ving- industrielles de Berrahal Amar), peuvent accuei
llir divers
taine de pétroliers transportant du de la Meboudja (Sidi à l’exception des semouleries et
brut.L'indice Baltic Clean Tanker projets d’investissement s un point de presse le directeur
Index (BCTI), moyenne des prix pra- minoteries, a précisé, dan M. Abdelmadjid Boura
s. Les actifs
tiqués sur cinq routes de produits régional de l’ANIREF, dus aux enchères publiques, aux
pétroliers raffinés (essence, gaz liqué- en question seront ven soumissionnaires, a indiqué le
fié, fioul de chauffage, etc.), s'est sta- plus offrants parmi les de cette Agence dont
le champ
bilisé à 620 points contre 622 points responsable régional e six wilaya de l’Est du pays, en
sept jours auparavant, à son niveau de d’intervention englob ikda, El Tarf, Guelma, Tébessa et
mi-décembre 2009, du fait d'un l’occurrence Annaba, Sk14 actifs résiduels d’entreprises
nombre élevé de navires disponibles Souk Ahras. Au total, dus aux enchères publiques à
alors que la demande reste faible, dissoutes avaient été ven de Annaba depuis 200
9, a-t-on
notaient les experts de Fearnleys. l’échelle de la région .
rappelé de même source

Mardi 12 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Coopération 11

Algérie-EAU Fête nationale d’Espagne

Bouteflika félicite
Le président du Conseil national le Roi Juan Carlos 1er ...
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de félicitations au

de la fédération de l'Etat des Emirats Roi d'Espagne, Juan Carlos 1er, à l'occasion de la
fête nationale de son pays, dans lequel il lui a expri-
mé sa "satisfaction" devant les progrès "continus"
et "importants" que connaissent les relations entre

arabes unis aujourd’hui à Alger

l'Algérie et l'Espagne.
"A l'occasion de votre fête nationale, il m'est par-
ticulièrement agréable de vous présenter, au nom
du peuple et du gouvernement algériens ainsi qu'en
mon nom personnel, mes félicitations les plus cha-

L e président du délégation, a indiqué un les deux délégations. tives dans ce domaine". leureuses ainsi que mes voeux de santé et de bon-
Conseil national de communiqué de l'APN. Ces rencontres, a ajou- Les entretiens seront heur pour Votre Majesté, de prospérité et de bien-
la fédération de Le programme de cette té le communiqué, porte- sanctionnés par l'installa- être pour le peuple espagnol", a écrit le Chef de
l'Etat des Emirats arabes visite qui intervient suite ront sur "l'examen des tion d'un groupe de tra- l'Etat dans son message. "Je voudrais saisir cette
à l'invitation du président excellentes relations qui vail interparlementaire opportunité pour vous dire ma satisfaction devant
unis M. Abdallah El les progrès continus et importants que connaissent
Ghoreir entamera, aujour- de l'Assemblée populaire lient les deux pays et les algéro-émirati. les relations entre l'Algérie et l'Espagne et mon
d’hui, une visite officiel- nationale M. Abdelaziz voies et moyens de les M. El Ghoreir sera reçu appréciation pour l'appui que Votre Majesté n'a
le de deux jours à Alger à Ziari comprend une ren- approfondir et de les élar- durant son séjour à Alger cessé d'apporter à l'essor de ces relations", a souli-
la tête d'une importante contre entre les présidents gir ainsi que le rôle des par les hauts respon- gné le Président Bouteflika.
des deux assemblées et deux institutions législa- sables de l'Etat. "Je tiens, également, à vous renouveler ma ferme
volonté d’œuvrer de concert avec Votre Majesté à
l'approfondissement de notre dialogue politique à
Diplomatie M. Benaouda Hamel, Algérie-Tanzanie l'effet d'instaurer un partenariat stratégique, rénové
M. Sidi Mohamed Gaouar, nouvel ambassadeur Agrément à la nomination et mutuellement bénéfique entre nos deux pays", a
affirmé le Président de la République.
nouvel ambassadeur d'Algérie en Argentine du nouvel ambassadeur
d’Algérie en Jordanie de Tanzanie en Algérie ... et M. José Luis Rodriguez
Le gouvernement argentin a
Le gouvernement jordanien a
donné son agrément à la
donné son agrément à la Le gouvernement algérien a
donné son agrément à la nomina-
Zapatero
nomination de M. Benaouda
nomination de M. Sidi Mohamed Hamel, en qualité d'ambassa- tion de M. Begum Karim-Taj, en Le Président de la République, M. Abdelaziz
Gaouar, en qualité d'ambassadeur deur extraordinaire et plénipo- qualité d'ambassadeur extraordinai- Bouteflika, a adressé un message de félicitations au
extraordinaire et plénipotentiaire tentiaire de la République re et plénipotentiaire de la président du gouvernement du Royaume d'Espagne,
de la République algérienne algérienne démocratique et République Unie de Tanzanie M. José Luis Rodriguez Zapatero, à l'occasion de la
démocratique et populaire auprès populaire auprès de la auprès de la République algérienne fête nationale de son pays, dans lequel il lui a réaf-
du Royaume Hachémite de République argentine, a indi- démocratique et populaire, avec firmé sa volonté de poursuivre l'oeuvre de consoli-
Jordanie, a indiqué, hier, un qué, hier, le ministère des résidence à Paris, indique hier, un dation des relations d'amitié et de coopération entre
communiqué du ministère des communiqué du ministère des les deux pays. "A l'occasion de votre fête nationale,
Affaires étrangères dans un il m'est agréable de vous adresser, au nom du
Affaires étrangères. communiqué. Affaires étrangères.
peuple et du gouvernement algériens ainsi qu'en
mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations
et mes voeux de bonheur et de prospérité pour le

A
L’Algérie va donc de croissance positif et pouvoir d’achat va sti- peuple ami d'Espagne" a écrit le président
u moment où Bouteflika dans son message. "En cette heureuse
l ’ A l g é r i e connaître une croissance important. A cela, il faut muler la demande qui va circonstance, je voudrais vous réaffirmer ma volon-
vient d’adop- positive très intéressante, ajouter la décision des inciter à augmenter té à poursuivre, de concert avec Votre Excellence,
ter le projet confirmée par les organi- pouvoirs publics qui ont l’offre pour la satisfac- l'œuvre de consolidation des relations d'amitié et de
de loi de sations internationales. décidé de développer les tion des besoins des coopération qui prévalent si heureusement entre nos
Finances pour 2011, le Le lancement du pro- capacités productives et citoyens. En clair, nor- deux peuples et nos deux pays", a ajouté le Chef de
Fonds Monétaire gramme 2010-2014 sera de réalisation. Le pro- malement, l’offre sera l'Etat. M. Bouteflika a souligné, à ce propos, que la
International vient d’an- l’élément moteur de cette gramme prévoit respecti- encouragée notamment dernière rencontre qu'il a eue avec le président du
noncer ses prévisions de croissance. Le montant vement des enveloppes dans les secteurs de gouvernement espagnol à Madrid a constitué "un
jalon dans l'édification du partenariat stratégique
croissance pour 2010 et des investissements, de de 2000 milliards de l’agriculture, qui connaît auquel l'Algérie et l'Espagne s'attellent depuis plu-
2011. Pour l’insti- un taux de pro-
sieurs années, et vient conforter la qualité du dia-
tution de Bretton gression remar- logue politique et de la coopération que nos deux
Woods, il sera de Progression de la croissance en Algérie quable malgré pays entretiennent à tous les niveaux". "Je tiens
3,8 % et de 4 % des contraintes
L’optimisme
également à vous assurer de la détermination de
respectivement certaines, et des mon pays à ne ménager aucun effort pour contri-
pour 2010 et services. buer efficacement à la revitalisation des relations
L’objectif de euro-méditerranéennes et à la concrétisation de nos
2011. Il faut sou-
ligner, selon le
FMI, qu’il n’a été
des institutions créer 3 millions
d’emplois, à
objectifs communs de paix, de stabilité et de
coopération dans le bassin méditerranéen", a conclu
le Président Bouteflika.
que de 2,9 % en
2009.
l’Algérie
Ainsi,
va
de Bretton Woods l’horizon 2010,
augmentera la
demande grâce Fête nationale de la Guinée
Equatoriale
gagner un point aux salaires
de croissance en 2010 l’ordre de 286 milliards dinars et 1000 milliards versés. Cette augmenta- Bouteflika félicite
par rapport à 2009 et plus de dollars sur toute cette de dinars, pour le déve- tion de la demande don-
d’un point en 2011 par période, est le levain de loppement de l’industrie nera un coup de fouet à le Président Obiang Nguema
rapport à 2010. La pro- cette croissance. En et de l’agriculture. Cela l’offre. Toutes ces consi-
Le Président de la République, M. Abdelaziz
gression est donc nette. effet, cela veut dire veut dire que ces deux dérations confirment
Bouteflika, a adressé un message de félicitations à
En fait, le FMI a confir- qu’elle sera tirée par les secteurs clés créateurs de l’optimisme des institu- son homologue de la République de Guinée
mé les prévisions des investissements publics richesses vont contribuer tions de Bretton Woods Equatoriale, M. Theodoro Obiang Nguema
autorités algériennes massifs, la dépense à fortifier et à diversifier concernant la progres- Mbasogo, à l'occasion de la fête nationale de son
concernant le taux de publique est maintenue à la structure de la crois- sion de la croissance en pays, dans lequel il lui a réitéré sa "disponibilité" à
croissance pour 2011 un niveau très élevé. On sance économique. Algérie. œuvrer au raffermissement des relations d'amitié et
arrêté à 4 %. est donc assuré d’un taux Enfin, la valorisation du Mehdi C. de coopération liant les deux pays. "Il m'est parti-
culièrement agréable, au moment où votre pays
célèbre sa fête nationale, de vous adresser, au nom
M. Ghlamallah reçoit les ambassadeurs du peuple et du gouvernement algériens et en mon
nom personnel, mes chaleureuses félicitations,
accompagnées de mes meilleurs vœux de santé et
iranien et soudanais de bonheur pour vous-même, de progrès et de pros-
périté pour votre peuple frère", a écrit le Chef de

L e ministre des
Affaires religieuses
et du Wakf, M.
Bouabdellah Ghlamallah,
a reçu dimanche l'ambas-
sadeur de la République
islamique d'Iran, M.
Hossein Abdi Abyani, qui
lui a rendu une visite
d'adieu au terme de sa
mission en Algérie et le
nouvel ambassadeur de la
République du Soudan,
M. Magdi Mohamed Taha
El-Hassan.
L'ambassadeur d'Iran
s'est dit satisfait de "la
promotion du niveau de
la coopération" entre les
deux pays frères dans
divers domaines au mieux
des intérêts des deux
pays, a indiqué, hier, un
communiqué du ministère
des Affaires religieuses et
du Wakf.
De son côté, l'ambassa-
deur soudanais a exprimé
"la disponibilité de son
pays à promouvoir et élar-
gir la coopération entre
les deux pays à plusieurs
domaines", notamment le
secteur des affaires reli-
gieuses et du wakf pour
un échange d'expériences
entre les deux ministères,
en matière de Zakat, du
wakf, de mise à niveau
des imams et mourchidate
et de promotion du
prêche".
l'Etat dans son message. "Je voudrais saisir cette
opportunité pour vous réitérer ma disponibilité à
œuvrer, de concert avec vous, au raffermissement
des relations d'amitié et de coopération qui unissent
nos deux pays", a ajouté le Président Bouteflika.
"Je tiens, également, à vous réaffirmer mon attache-
ment à la poursuite de notre action solidaire sur les
scènes africaine et internationale en vue de la réa-
lisation des objectifs de paix, de stabilité et de déve-
loppement pour tous", a souligné le Président de la
République.

Mardi 12 Octobre 2010

12 Société EL MOUDJAHID

Nouara Djaffar : “La femme rurale Du 14 au 16 octobre

à Oran
appelée à s'informer et à bénéficier Premier forum
sur "la femme
des programmes de développement” rurale en Algérie"
La ministre déléguée, char-
gée de la Famille et de la La ville d'Oran abritera du 14 au 16 octobre courant
le premier forum sur la femme rurale en Algérie, sous
Condition féminine, Mme le slogan "Vers la promotion de la place de la femme
Nouara Saadia Djaafar, a au sein du tissu associatif dans le pays", ont indiqué
appelé dimanche à Blida les hier les organisateurs de la rencontre.
Cette manifestation est initiée par l'Agence catalane
femmes rurales à se rappro- de coopération au développement (Espagne) et le
cher des services concernés Centre international des études rurales et agricoles,
afin de "s’informer et de dont le siège est en Espagne, en collaboration avec plu-
sieurs associations locales activant dans le domaine de
bénéficier" des différents l'insertion de la femme rurale et son développement en
programmes initiés par l’Etat milieu socioéconomique et culturel en Algérie.
en faveur du développement Près de 200 participants de différentes régions du
pays, dont des experts en développement du milieu
du monde rural. rural et des présidents d'associations activant dans ce
domaine, des encadreurs des programmes de formation

"L e taux de femmes rurales

gérantes d’exploitations agri-
coles n’excède pas 4,6 % à
l’échelle nationale", a signalé M. Nouara
Djaafar, lors d’une visite de travail dans
des unités de production dirigées par des
femmes dans la wilaya de Blida, à la
veille de la célébration de la journée mon-
diale de la Femme rurale.
Elle a estimé, à ce propos, que ce taux
"ne reflète nullement les efforts colos-
saux consentis par cette frange de la popu-
lation dans le monde rural, d'autant que
43% de la main-d’œuvre agricole est
constituée de femmes".
Pour la ministre déléguée, cette situa-
tion serait due à un "manque d’informa-
tions dans les milieux ruraux féminins",
conjugué à une "insuffisance dans la vul-
garisation agricole", a-t-elle estimé lors de
sa visite à deux unités d’élevage de
vaches laitières dirigées par des femmes
rurales dans les communes de
Guerrouaou et Soumaa.
"Les 700 guides agricoles recensés
par l’Institut national de vulgarisation
agricole ne peuvent suffire pour la couver-
ture de l’ensemble des 1554 communes
du pays", a-t-elle observé.
Pour remédier à cette carence et ame-
ner la femme à intégrer parfaitement le
monde rural, Mme Nouara Djaafar a fait
part de la mise en place d’un programme
associant plusieurs ministères aux fins de
garantir l’intégration socio-économique,
agricole et professionnelle des familles
rurales.
Ce programme a pour base la forma-
tion de la femme rurale grâce à un parte-
nariat avec le ministère de la Formation
professionnelle et de l’Apprentissage, qui
offrira à ces femmes des formations
diplômantes les habilitant à bénéficier de
crédits et à commercialiser leur produc-
tion, a-t-elle expliqué.
"L’Etat œuvre par tous les moyens à
concrétiser cet objectif, à travers divers
programmes ayant englobé, l’année der-
nière par exemple, une dizaine de milliers
de micro projets destinés aux femmes
rurales", a-t-elle souligné.
Sur 22.640 exploitations agricoles
créées au titre du programme de conces-
sion des terres agricoles, 794 sont gérées
par des femmes, a-t-elle indiqué.
Mme Nouara Djaafar a révélé, par
ailleurs, qu’un effectif global de six mil-
lions de personnes (soit un million de
familles) sont concernées par les projets
ruraux inscrits au titre du programme
quinquennal (2010-2014).
La ministre déléguée, chargée de la
Famille et de la Condition féminine a mis
à profit sa présence à Blida pour inspecter
également une unité d’apiculture, située à
Boufarik, avant de visiter une exposition
consacrée à diverses activités manuelles
et artisanales réalisées par des femmes
rurales de la région.
et d'insertion rurale et des femmes rurales ayant béné-
ficié de projets de formation et d'insertion, sont atten-
dus à ce forum premier du genre en Algérie, ont souli-
gné les organisateurs lors d'une conférence de presse,
animée à Oran dans le cadre des préparatifs de la ren-
contre. Le forum vise à évaluer les résultats obtenus
dans les différents milieux ruraux en Algérie, et ce
dans le cadre des programmes d'appui financés par
l'Agence catalane pour la formation et l'insertion des
femmes rurales à travers le pays, en collaboration avec
des associations locales, a-t-on affirmé. Cette manifes-
tation constitue une opportunité pour l'échange d'expé-
riences entre les femmes rurales ayant bénéficié de ce
programme de formation en milieu rural et ayant
acquis des connaissances et des capacités, ainsi que la
création d'activités socioéconomiques et culturelles.
Cette rencontre sera un espace pour échanger les
idées et communiquer entre les participants, a ajouté
Mme Fatima Boufenik, présidente d'une des associations
encadrant ce programme d'insertion des femmes
rurales à Oran.
Pour rappel, ce forum verra la présentation de tra-
vaux réalisés par des femmes rurales bénéficiaires de
ce programme d'appui. Des conférences portant sur le
thème de cette rencontre seront animées par des
experts, en plus de la formation d'ateliers pour présen-
ter des propositions et des recommandations.

Rapport mondial
L'Algérie parmi les pays
en développement à taux
de malnutrition des plus faibles
L’Institut international de recherche sur Une somme considérable de recherches montre que la
période la plus favorable pour améliorer la nutrition
les politiques alimentaires (IFPRI), basé à va de la conception jusqu’à l’âge de deux ans. Au-delà
Washington, a indiqué, hier, que l'Algérie a de deux ans, les effets négatifs de la malnutrition sont
réalisé des progrès appréciables dans la en grande partie irréversibles''. Même si les scores
régionaux les plus élevés de l’indice de la faim dans
lutte contre la malnutrition. le monde s’observent en Afrique subsaharienne et en
Asie du Sud, cette dernière a réalisé de nets progrès

P ublié pour la cinquième année, en prévision de la jour-

née mondiale de l’Alimentation célébrée le 16 octobre,
le rapport 2010 sur la faim dans le monde, dont une
copie a été transmise à l'APS, note qu'avec un score de mal-
nutrition inférieur à 5 au cours de ces dernières années contre
6,1 dans le début des années 90, l'Algérie figure dans la caté-
gorie des pays en développement dont l'indice de malnutri-
tion est des plus faibles.
A la lecture du tableau représentant le classement des pays
en développement sur la base du score de malnutrition, il est
constaté que l'Algérie n'y figure pas, étant donné que ce clas-
sement, explique cet institut international, ne concerne que
les 84 pays dont le score de malnutrition est supérieur à 5.
Cet indice note les pays sur la base de trois indicateurs : la
proportion de la population qui est sous-alimentée, la pro-
portion des enfants de moins de cinq ans présentant une
insuffisance pondérale et le taux de mortalité infantile.
Concernant la proportion de la population sous-alimentée,
le rapport indique que l'indice de l'Algérie est passé à 3 pc
actuellement contre 4 pc dans les années 1990-1992, alors
que la proportion des enfants de moins de cinq ans présentant
une insuffisance pondérale, le taux a connu une baisse notable
passant à 3 pc en 2010 contre 8 pc dans les années 1988-
1992. Quant au taux de mortalité infantile (enfants de moins
de 5 ans), il a également enregistré un net recul à 4,1 pc en
2010 contre 6,4 pc dans les années 90, précise cet institut
international.
Cet indice a été calculé pour 122 pays en développement et
en transition dont 29 pays présentent des niveaux de faim
''extrêmement préoccupants'' ou ''alarmants'', dont la plupart
se trouvent en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud.
Abordant les pays en développement en général, la direc-
trice de la division pauvreté, santé et nutrition de l’IFPRI et
co-auteur du rapport, Mme Marie Ruel, souligne que pour amé-
liorer leurs scores, ''de nombreux pays doivent progresser
plus rapidement dans la réduction de la malnutrition infantile.
depuis 1990, note le rapport. La mauvaise situation
nutritionnelle, éducative et sociale des femmes y
constituent les principaux facteurs contribuant à la
forte prévalence de la malnutrition chez les enfants de
moins de cinq ans.
En Afrique subsaharienne, ''le manque d’efficacité
des pouvoirs publics, la persistance de conflits, l’in-
stabilité politique et les taux élevés de VIH et de
SIDA sont en grande partie à l’origine du taux élevé
de mortalité infantile et de la forte proportion des per-
sonnes incapables de satisfaire leurs besoins calori-
ques'', indique le document.
Le fléau de la malnutrition des enfants ''pourrait
être réduit de 25 à 36% en fournissant des services
universels de santé préventive et en organisant des
interventions nutritionnelles pour les enfants de moins de par jour est passée de 1,9 pc en 1988 à 0,5 pc en 2009 contre
deux ans et les mères enceintes ou allaitantes'', insiste-t-il. une projection OMD à atteindre de 0,9 pc en 2015. De ce fait,
Selon cet institut, ''la santé des femmes, en particulier des le premier des OMD est déjà atteint et l'extrême pauvreté,
mères, est essentielle pour réduire la malnutrition infantile. telle que définie par ces objectifs, reste marginale en Algérie
Les jeunes mères mal nourries ont tendance à donner nais- et son éradication totale est tout à fait possible.
sance à des bébés en insuffisance pondérale, perpétuant ainsi Concernant le critère de réduction de moitié de la propor-
le cycle de la malnutrition''. tion de la population qui souffre de la faim, le document note
Le rapport recommande que pour réduire la faim dans le que pour l'année 2006, la prévalence de l'insuffisance pondé-
monde, les pays doivent cibler les interventions en direction rale chez les enfants de moins de 5 ans se situait a 3,7 % dont
des femmes enceintes et allaitantes ainsi que les enfants de 0,6 % présentent une insuffisance pondérale sévère.
moins de deux ans, s’attaquer aux causes sous-jacentes de la Le taux de pauvreté générale est passée de 14,1 pc de la
malnutrition, telles que la pauvreté, les inégalités entre les population algérienne en 1995, à 12,1 % en 2000 et à 5,6 %
genres et les conflits et faire de la nutrition une priorité poli- en 2006 pour s'établir à 5 % en 2008. Sur ce point, la pro-
tique, notamment en ce qui concerne les enfants. portion de la population n'atteignant pas l'apport calorifique
Il est à rappeler que le rapport sur les Objectifs du minimal suit une tendance baissière en passant de 3,6 % en
Millénaire pour le Développement (OMD) présenté par 1988, à 3,1 pc en 2000 et à 1,6 pc en 2004.
l'Algérie en septembre dernier lors de l'Assemblée générale Quant à la réduction de la mortalité infantile (OMD 4), le
de l'ONU, consacrée a ce programme mondial de lutte contre rapport révèle que cette catégorie de mortalité est passée de
la pauvreté, révèle qu'en ce qui concerne la réduction de l'ex- 142 pour mille en 1970 à 46,8 ‰ en 1990 et à 25,5 ‰ en
trême pauvreté et de la faim (OMD1), la population en 2008, faisant passer la proportion des décès infantiles à 14,2
Algérie vivant en-decà du seuil d'un dollar par personne et % en 2008 contre 44 % en 1970. APS
Mardi 12 Octobre 2010
EL MOUDJAHID
Monde 13

Palestine Abbas
L'Autorité palestinienne s'oppose s’entretient
à la proposition israélienne reconnaissant avec Kouchner
et Moratinos
Israël en tant qu'"Etat juif" à Amman
Le président de l'Autorité palestinienne

L' Autorité palestinienne a tôt par le Premier ministre israélien

exprimé hier son opposi- Benjamin Netanyahu, dans laquelle Mahmoud Abbas a eu des entretiens hier,
tion à la proposition israé- il a conditionné un nouveau gel de à Amman, en Jordanie, avec les ministres
lienne reconnaissant Israël en tant la colonisation en Cisjordanie par français et espagnol des Affaires étran-
qu'"Etat-nation du peuple juif", en la reconnaissance par les gères Bernard Kouchner et Miguel Angel
échange d'un gel de la colonisation. Palestiniens d'Israël comme "l'Etat- Moratinos, portant notamment sur l'ave-
Dans une déclaration à la presse, nation du peuple juif". nir du processus de paix, a indiqué un res-
le principal négociateur palestinien, Ces propos de Netanyahu inter- ponsable palestinien.
Saëb Erakat, a affirmé que cette viennent alors que les négociations Selon le négociateur palestinien Saëb
proposition "n'a pas de rapport avec directes israélo-palestiniennes sont Erakat, le président Abbas a évoqué "les
le processus de paix ni avec les toujours dans l'impasse en raison de alternatives (à Oslo): la reconnaissance
obligations qu'Israël n'a pas rem- la poursuite de la colonisation juive par les Etats-Unis d'un Etat palestinien et
plies". dans les territoires palestiniens. une demande de la Palestine au Conseil de
"Nous la rejetons aussi bien en L'Autorité palestinienne avait Sécurité pour devenir membre de
bloc que dans le détail", a souligné décidé de rompre ces pourparlers l'ONU". Cette demande, selon le négo-
le négociateur palestinien. avec Israël après le refus de ce der- ciateur palestinien, "sera suivie d'un com-
M. Erakat a tenu ces propos en nier de prolonger le moratoire du muniqué du Conseil de Sécurité invitant
réaction à la déclaration faite plus gel des activités de colonisation. les Etats membres à reconnaître l'Etat
palestinien dans les frontières de 1967".
"Nous déployons tous les efforts néces-
saires avec l'Union européenne, les Etats-
L'OLP exhorte l'OCDE à annuler sa conférence prévue à El-Qods occupée Unis, la Russie et nos frères arabes dans le
but de pousser Israël à cesser totalement
L'Organisation de libération de la Palestine (OLP) a exhorté hier, d'occuper El-Qods par l'Etat juif et de poursuivre ses pratiques. la colonisation afin de donner une chance
l'Organisation pour la coopération et le développement économiques Récemment, le ministre israélien du Tourisme, Stas Misezhnikov, a aux négociations directes", a souligné M.
(OCDE) à annuler sa conférence qu'elle compte tenir à El-Qods occu- prétendu que par la tenue de cette conférence à El-Qods occupée, Erekat.
pée, estimant que cette réunion "viole les résolutions de l'ONU", sta- l'OCDE reconnaît que cette ville est la capitale de l'Etat d'Israël. MM. Moratinos et Kouchner ont effec-
tuant que la Ville Sainte est un territoire occupé. Israël poursuit en toute impunité sa politique de judaïsation d'El tué plus tôt une visite dans les territoires
Dans un communiqué de presse diffusé dans la journée, l'OLP Qods, notamment dans sa partie orientale, dont les Palestiniens vou- occupés, où ils se sont entretenus avec le
recommande vivement au secrétaire général de l'OCDE, Angel Gurria, laient faire la capitale de leur futur Etat. chef du gouvernement palestinien Salam
de ne pas organiser cette conférence à El-Qods, car elle viole les réso- Fondée en 1948, l'OCDE regroupe des pays engagés dans l'écono- Fayyadh et souligné au nom de l'Union
lutions onusiennes qui jugent El-Qods comme un territoire occupé. mie de marché pour faciliter la mise en oeuvre du Plan Marshall pour européenne (UE) "l'urgence d'un Etat
Selon l'Organisation de libération de la Palestine, la tenue de cette la reconstruction de l'Europe après la Seconde Guerre mondiale. palestinien" pour la stabilité de la région.
conférence dans la Ville Sainte équivaut à une reconnaissance du droit

Le Soudan salue le "fort soutien" ONU-SaharaOccidental

arabo-africain aux efforts de Khartoum
Le gouvernement soudanais s'est
félicité du "fort soutien" apporté à Syrte
(Libye) par les dirigeants arabes et africains
aux efforts de Khartoum visant à instaurer
la paix dans le pays, notamment dans la
province du Darfour (ouest).
"Le Sommet arabo-africain de Syrte a
apporté un soutien clair et fort aux efforts
du gouvernement de Khartoum visant à
ramener une paix durable dans tout le
pays, notamment au Darfour", s'est réjoui
hier Ghazi Salaheddine, conseiller du
président soudanais Omar El-Bachir.
M. Salaheddine a aussi salué la position
des pays arabes et africains exprimée en
Libye et soutenant "amplement l'unité du
Soudan", à plus de deux mois du
référendum sur le devenir du sud du pays.
Le deuxième Sommet arabo-africain qui
s'est achevé dimanche à Syrte, a adopté la
"Déclaration de Syrte" soulignant
"l'impératif respect de la souveraineté du
Soudan et de son intégrité territoriale"
appelant à soutenir "les efforts tendant à
consacrer paix et stabilité dans ce pays".
Il a salué les efforts de la commission
ministérielle arabo-africaine chargée du
règlement de la crise au Darfour tout en
"reconnaissant l'importance de l'action de
l'organe de mise en œuvre de haut niveau
de l'UA concernant cette province"
(Darfour). "Les décisions arabo-africaines
prises à Syrte à propos du Soudan étaient
excellentes et positives" pour soutenir "le
choix de l'unité du Soudan et protéger sa
souveraineté".
Samedi, des milliers de Soudanais
avaient manifesté à Khartoum pour
exprimer leur ferme et indéfectible soutien
au président El-Bachir, à l'approche d'un
référendum, prévu le 9 janvier prochain.
Les manifestants se sont rassemblés
devant le bureau de l'ONU à Khartoum, où
ils ont demandé à l'ONU de respecter la
souveraineté de leur pays et dénoncé toute
ingérence étrangère dans les affaires
internes de leur pays
e
La 4 Commission de décolonisation
adopte une résolution réaffirmant
le droit du peuple sahraoui
à l’autodétermination
La quatrième Commission de l’Assemblée générale des Nations unies chargée de la
décolonisation a adopté à l’unanimité, lundi à New York, une résolution qui réaffirme
le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et à l’indépendance, rejetant ainsi
l’occupation illégale du Sahara occidental par le Maroc.
Suite à cette résolution, le ministre des Affaires étrangères de la République sah-
raouie, M. Mohamed Salem Ould Salek, s'est félicité de l'adoption de cette résolution,
soulignant que durant une semaine, les membres des Nations unies, individuellement ou
collectivement, ''ont multiplié les appels pour l’exercice du droit à l’autodétermination
du peuple sahraoui ainsi que pour l’organisation du référendum dans les plus brefs
délais en vue de mettre fin à l’occupation illégale de notre pays par le Maroc''.
''Plusieurs pays ont aussi tenu à dénoncer les violations systématiques des droits de
l’homme par l’occupant marocain ainsi que le pillage des ressources naturelles du
Sahara occidental'', a-t-il affirmé. Ainsi, ''le gouvernement de la République
Sahraouie et le Front Polisario se félicitent de cette nouvelle démonstration du consen-
sus international autour du droit du peuple sahraoui à la liberté et l’indépendance en
conformité avec la lettre et l’esprit de la résolution 1514(XV) de l’Assemblée Générale'',
a-t-il ajouté.
Pour lui, ''cette résolution intervient au moment où le Secrétaire Général et son
Envoyé personnel intensifient leurs efforts pour la poursuite des négociations entre le
Front Polisario et le Maroc afin d’arriver à une solution pacifique du conflit qui garan-
tisse le droit inaliénable de notre peuple à l’autodétermination''.
Il est à souligner que ce projet de résolution sera soumis à l'adoption par l'assemblée
générale de l'ONU en décembre prochain.

Afghanistan Le président
Karzai affirme mener Ahmadinejad attendu
des pourparlers secrets demain au Liban
avec les talibans Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad
Le Président afghan Hamid Karzai a dit dimanche avoir est attendu demain au Liban pour une visite offi-
mené "depuis un bon moment" des pourparlers secrets avec des cielle de deux jours lors de laquelle il s'entre-
talibans sur les moyens de mettre fin à la guerre par la négocia- tiendra avec plusieurs dirigeants libanais dont
tion. "Nous avons parlé avec les talibans de compatriote à com- son homologue Michel Sleimane, ont rapporté
patriote", a dit Hamid Karzai, dans une déclaration à la chaîne hier des médias.
américaine CNN qui devait être diffusée hier. "Il ne s'agit pas Outre M. Sleimane, le chef de l'Etat iranien
d'un contact officiel régulier avec les talibans, avec une adresse rencontrera lors de cette visite, la première
fixe, mais plutôt de contacts personnels non officiels, qui ont lieu depuis un bon moment", a-t-il depuis son arrivée au pouvoir en 2005, le
déclaré. Premier ministre libanais Saad Hariri ainsi que le président du Parlement Nabih
"Maintenant que le Conseil pour la paix existe, ces pourparlers vont continuer de façon officielle Berri.
et plus rigoureuse, je l'espère", a ajouté le président Karzaï sur CNN, faisant référence au Haut conseil Pour Ali Akbar Javanfekr, un conseiller du président Ahmadinejad, la visite "his-
pour la paix, destiné à ouvrir le dialogue avec les insurgés. torique" de ce dernier au Liban "va influencer la donne régionale".
Formé de 68 membres choisis par le président Karzaï, ce Conseil a été crée par une conférence "C'est dans le cadre de notre politique étrangère stratégique avec le Liban qu'el-
nationale en juin et inauguré le 7 octobre dernier. Dimanche, l'ancien président afghan Burhanuddin le a été planifiée", a-t-il encore dit.
Rabbani a été élu à sa tête. Le président Karzaï a souligné sur CNN qu'il n'y avait "pas de contact
officiel avec une entité reconnue qui se rapporterait à un organe des talibans et ferait le va-et-vient M. Ahmadinejad sera accompagné au Liban de son ministre des Affaires étran-
régulièrement avec nous". "Cela ne s'est pas encore produit et nous espérons que nous allons pou- gères Manouchehr Mottaki et d'une délégation d'hommes d'affaires, a-t-on fait
voir démarrer cela le plus tôt possible", a-t-il ajouté toujours selon CNN. savoir.
Agences

Mardi 12 Octobre 2010

14 Nation EL MOUDJAHID

Conférence hier au Centre des études stratégiques du journal Echaâb

Sahel : l’enjeu sécuritaire,

un “impératif” et une “priorité”
Les pays du Sahel doivent considé-
rer l'enjeu sécuritaire comme un
"impératif" et une "priorité" de
gouvernance, de stabilité et de
développement, a affirmé hier, à
Alger le directeur général par inté-
rim du Centre africain d'étude et
de recherche sur le terrorisme
(CAERT), M. Lies Boukraa.
"Cela implique que l'ensemble des
appareils d'Etat des pays de la
région, notamment ceux néces-
saires à la lutte antiterroriste (ser-
vices de sécurité, armée et appa-
reil judiciaire) soient totalement
mobilisés pour contrer la menace
terroriste", a souligné M. Boukraa
lors d'une conférence-débat organi-
sée par le Centre d'études straté-
giques du quotidien El Chaab.
Il a ajouté que "toute défaillance
dans la cohérence des politiques,
toute tentative d'agir individuelle-
ment et toute tentative de vouloir
isoler l'autre laissera le champ libre
à des acteurs étrangers pour inter-
venir à des fins d'instrumentalisa-
tion de ce phénomène (le terroris-
me)". Il a estimé que cela risque-
rait d'entraîner une "radicalisation"
de toute la zone du Sahel qui se
traduirait par un embrasement à un
niveau qui deviendrait incontrô-
lable, non seulement pour les pays
de la région mais même pour ceux
qui sont concernés à l'extérieur.
M. Boukraa a relevé, par ailleurs,
que le Sahel attire toutes les
convoitises du fait des richesses
de son sous-sol (pétrole, gaz, ura-
nium, or et autres). Il a appelé,
dans ce sens, à "tenir compte de la
menace que représente l'AQMI
(Al Qaïda au Maghreb islamique)
au Sahel", soulignant l'"urgence de
réduire les capacités de nuisance"
de cette organisation terroriste. "Il
faut éliminer l'AQMI. Mais il faut
aussi relativiser son importance",
a-t-il indiqué, ajoutant que l'AQMI
"n'est pas un danger aussi grand
que veulent nous le faire croire les
Occidentaux". "On a toujours ins-
trumentalisé la menace de l'AQMI
dans le but de contrôler les
richesses de la région, caractérisée
par des vulnérabilités considé-
rables, telle son extrême pauvre-
té", a indiqué M. Boukraa.
"La menace terroriste, amplifiée,
exagérée, surmédiatisée, voile les
véritables enjeux et menaces.
Qu'ils s'appellent AQMI ou autre,
il s'agit d'acteurs cherchant à tirer
profit du désordre saharien. Il faut
alors être prudent afin d'y voir
clair et de déceler ce qui relève de
l'intox et de la réalité", a-t-il dit.
APS
L e centre Echâab des études
stratégiques a organisé, hier,
une conférence-débat sur le
thème “la lutte contre le terrorisme
dans le Sahel africain”, animée par
le Dr Lyès Boukraâ, directeur
général par intérim du Centre afri-
cain des études et recherches sur le
terrorisme.
Le conférencier a indiqué que
le Sahel est une zone vaste et aride,
de transhumance qui englobe le
domaine saharien, au nord, et les
savanes du domaine soudanien.
Il s’étend de l’Atlantique à la
mer Rouge. Cette ceinture sahé-
lienne recouvre le Sénégal, la
Mauritanie, le Burkina Faso, le sud
du Niger, l’extrême Sud de
l’Algérie, une partie du Nigeria, le
Tchad, le Soudan et pénètre jus-
qu’au Cap-Vert, C’est un espace
géographique où la notion de fron-
tière n’a pas de véritable sens, sur-
tout aux yeux des autochtones. Cet
arc sahélien, historiquement,
constitue une zone grise et obéit à
la logique d’une myriade de
centres de pouvoir. Par consé-
quent, il est affligé d’un certain
nombre de vulnérabilités que l’ora-
teur décrit assez succinctement. A
ce titre, il évoque le sous-peuple-
ment géopolitique avec des densi-
tés de regroupements de popula-
tions extrêmement basses. On
observe une répartition des popula-
tions très inégale et les gouverne-
ments exercent une souveraineté
sur d’énormes territoires, d’où il
est difficile de procéder au mailla-
ge des populations.
Ceci est une vulnérabilité, mais
elle n’est pas la seule. La diversité
ethnique impose une segmentation
très fouillée des populations.
Il y a au Mali, a-t-il noté, 23
ethnies par exemple. Cette ques-
tion d’ordre ethnique a des effets
géopolitiques évidents. Les ethnies
chevauchent les frontières qui sont
une création de l’ancienne coloni-
sation.
La diversité religieuse est une
autre vulnérabilité. Le Sahel n’est
pas entièrement musulman. Il y a
des animistes, des chrétiens et on
remarque une poussée de l’église
évangéliste protestante, indique M.
Lyès Boukraâ, qui observe l’exis-
tence de clivages ethniques et reli-
gieux.
Les langues sont une véritable
tour de Babel. En plus des langues
officielles, les populations utilisent
les langues vernaculaires. Toutes
ces vulnérabilités, quand elles sont
instrumentées, peuvent présenter
un potentiel de dangerosité pal-
pable. Selon, l’exposé de M. Lyès
Boukraâ, nous assistons actuelle-
ment à la mobilisation de ce scéna-
rio. Il faut dire que la pauvreté
Ph. : Nacera
quasi endémique qui sévit dans
cette région représente aussi une
forme de vulnérabilité propice à
toutes les manipulations. Sur la
liste des pays à faible indice de
développement, on peut retrouver
certains pays du Sahel comme le
Burkina-Faso, le Mali ou le Niger,
à titre d’exemple. Mais au regard
des analyses du conférencier, la
défaillance majeure réside dans le
fait que le gros du peloton des gou-
vernements du Sahel ne parvient
pas encore à assurer une emprise
forte sur leurs territoires. C’est une
cause d’instabilité qui favorise le
terrorisme. L’identification du
fléau du terrorisme n’est pas enco-
re convenablement cernée. L’enjeu
sécuritaire s’en ressent fatalement.
L’orateur prône une reconsidéra-
tion de la question sécuritaire dans
les pays du Sahel avec une impli-
cation de l’ensemble des appareils
de l’Etat en évitant d’agir en cava-
lier seul.
M. Lyès Boukraâ estime égale-
ment que la montée en puissance
du trafic de drogues, organisé et
transnationalisé, est un danger en
particulier lorsqu’il opère une
jonction avec le terrorisme. Il note
que 50 tonnes d’héroïne transitent
annuellement dans la région, sans
parler des rapts, du racket.
S’agissant à proprement parler
de la menace terroriste, l’orateur
soutient qu’il ne faut pas isoler le
Sahel d’un contexte global. Il parle
d’un arc djihadiste qui va de
l’Afghanistan jusqu’en Somalie. te des convoitises en regorgeant de provoquée par une ingérence
La stratégie est pensée et élaborée. richesses naturelles. étrangère.
L’AQMI, organisation terroris- Pour ne pas s’en tenir au seul En parallèle, une politique de
te, n’est pas à sous-estimer, mais constat, le conférencier appelle à développement globale est à même
elle peut être neutralisée. Ce n’est une neutralisation des capacités de de contribuer efficacement à l’ins-
pas le seul péril qui menace la sta- nuisance de l’AQMI. Il parle d’une tauration de la stabilité dans la
bilité au Sahel. convergence des efforts et d’une région.
unité d’action pour tarir les sources M. Bouraïb
L’orateur évoque un axe politi-
co-énergétique, car la région susci- de l’instabilité qui peut être aussi

Conflits territoriaux en Asie Caucase Somalie

Robert Gates plaide pour
un "règlement multilatéral"
Le secrétaire américain à la
Défense, Robert Gates, a plaidé
hier, pour une "coopération mul-
tilatérale forte" afin de régler les
conflits territoriaux qui sévissent
en Asie, ont rapporté des médias.
"De plus en plus, nous esti-
mons que s'en remettre exclusive-
ment aux relations bilatérales
n'est pas suffisant. Nous avons
besoin d'institutions multilaté-
rales pour nous pencher sur les
défis de sécurité les plus impor-
tants de la région", a estimé M.
Gates, à la veille d'une réunion du
continent sur la sécurité à Hanoï,
capitale du Vietnam. S'exprimant
dans un discours adressé à des
officiers de l'armée vietnamien-
ne, M. Gates a indiqué que les
problèmes clés en Asie, dont les
"querelles territoriales", seraient
plus à même d'être réglées à tra-
vers "une coopération multilaté-
rale forte". Aujourd’hui, Hanoï
abrite une rencontre des ministres
de la Défense de 18 pays du
Pacifique, dont la Chine, le
Japon, les Etats-Unis et les dix
pays de l'Association des Nations
d'Asie du sud-est (Asean). Des
conflits territoriaux opposent
depuis de nombreuses années la
Chine et plusieurs pays du bloc
régional. Pékin entend régler le
problème de façon bilatérale
mais l'Asean plaide pour "un
code de conduite" commun.
Cinq morts et deux blessés
dans des violences
Cinq personnes ont trouvé la
mort et deux autres ont été bles-
sées dans des violences, impli-
quant des attentats à la bombe,
dans le Caucase, ont rapporté des
médias, citant des sources sécuri-
taires. Selon ces sources, deux
civils ont été tués et un autre bles-
sé dans l'explosion d'un engin
survenu samedi dans une maison
à Ourous-Martan, en Tchétchénie.
Dans un autre incident, cette
fois-ci dans la République voisine
de Kabardino-Balkarie, un res-
ponsable de police a été blessé
hier, à Naltchik par l'explosion
d'un engin placé sous son véhicu-
le, a affirmé un porte-parole de la
police locale. En fin au
Daguestan, un responsable du
ministère de l'Intérieur local a
indiqué que trois corps ont été
découverts dans une voiture brû-
lée, qui aurait explosé, près d'un
village. Le Caucase du Nord est
en proie à une rébellion exacerbée
par deux guerres successives
menées par les forces russes
contre les séparatistes en
Tchétchénie, dans les années
1990 et au début des années 2000.
Les Républiques voisines du
Daguestan et de l'Ingouchie sont
particulièrement touchées par des
violences visant principalement
les représentants des forces de
l'ordre et les fonctionnaires
locaux.
Des pirates
s'emparent d'un
bateau panaméen
Un bateau battant pavillon panaméen a
été détourné par des pirates somaliens
avec 20 membres d'équipage à bord, tous
des Phillipins, a fait savoir hier, la force
anti-piraterie de l'Union européenne (UE).
Les propriétaires du navire détourné
avaient, selon le porte-parole de la force
navale de l'UE, le lieutenant-colonel Per
Klingvall, reçu dimanche un signal de
détresse automatique indiquant que le
bateau était attaqué par des pirates. Un
navire de la force de l'OTAN contre la pira-
terie a été dépêché pour intercepter le
bateau, et son capitaine a confirmé que les
pirates avaient pris le contrôle du navire
panaméen.

Mardi 12 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
C ulture
3 festival culturel national de la poésie féminine de Constantine
e
Remise des prix aux lauréates
Mme Z’hour Ounissi
L
a beauté de la ville de Constantine a
été célébrée par un magnifique texte
poétique déclamé par la tunisienne
Hayet Raïs à l’occasion de l’ouverture, di-
manche après-midi, de la 3e édition du fes-
tival culturel national de la poésie féminine.
Cette poétesse qui a fait montre, à cette oc-
casion, d’une profonde connaissance de la
cité du Vieux Rocher, a été honorée pour la
circonstance, en même temps que les algé-
riennes Zhor Ounissi, présentée comme
l’une des première écrivaines algériennes,
et Zineb Laouedj, la syrienne Mounet Az-
zeddine-Kheir, la soudanaise Raouda
Hadj-Mohamed et la marocaine Aïcha
De nouveaux
projets pour
la wilaya de Jijel
P
lusieurs projets seront réalisés à
Jijel au profit du secteur de la
culture, dans le cadre du pro-
gramme d’investissement public pour
la période 2010-2014, a-t-on appris, di-
manche, auprès des services de la wi-
laya.
Le programme neuf (PN) pour cette
période quinquennale prévoit notam-
ment l’étude et la réalisation d’un
théâtre régional, d’un musée régional,
d’une bibliothèque principale et de
trois bibliothèques communales, ainsi
que la rénovation d’autres structures,
telles que les salles de cinéma, et l’amé-
nagement du musée Kotama, dans le
centre-ville de Jijel, selon la même
source.
Parmi les opérations envisagées, il
est également prévu l’élaboration d’un
plan de protection et de mise en valeur
du site archéologique de Tissilil, près
de Settara, qui renferme de nombreux
vestiges antiques.
Un investissement de 24 milliards de
dinars sera consenti pour l’exécution
de ces nouveaux projets qui incluent
également de nombreuses opérations fi-
gurant au programme en cours (PEC),
a-t-on précisé. Ces opérations concer-
nent, entre autres, la sauvegarde des
sites archéologiques (essentiellement
des tombes puniques) de Rabta à Jijel
et de Choba Municipum (l’actuelle
Ziama Mansouriah), la réalisation d’un
théâtre en plein air de 4.500 places (en
voie d’achèvement) et un conservatoire
de musique, situé à deux pas de l’ac-
tuelle maison de la Culture Omar-Ous-
sedik.
Considéré, un temps, comme le ''pa-
rent pauvre'' comparativement aux
autres secteurs, celui de la culture
''connaîtra un net regain'' avec la
concrétisation de l’ensemble de ces
projets, a-t-on affirmé à la wilaya.
mise des prix aux lauréates du concours de
poésie ouvert il y a une année au titre de ce
festival. Le jury qui a eu à départager près
de 80 textes a décerné le premier prix ex
aequo à Halima El Ismaïli, du Maroc et
Houria Oujdi de Chlef. Cette 3e édition du
festival culturel national de poésie féminine
consacrera, en toile de fond, le parcours de
lutte de la femme algérienne, selon la com-
missaire de cet événement, Mme Mounira-
Saâda Khelkhal. En plus des débats qui
entrecouperont les déclamations poétiques
et des différentes activités culturelles pro-
grammées, plusieurs conférences seront
données à l’occasion de cet événement, no-
tamment par Ouassini Laâradj, à travers
une communication intitulée "Le défi lin-
guistique dans l'écriture féminine", le Dr.
Athmani Badri "Le souvenir de la vie dans
la mémoire féminine", le Dr. Amina Bellali
"Les espaces de mémoire dans la poésie fé-
minine" et le Dr. Chahrazed Zagher "Les
images de la présence sociétale et civilisa-
tionnelle de Constantine dans les écrits fé-
minins". La Maison de la culture
Mohamed-Laïd Al Khalifa, le théâtre ré-
Idriss. L’ouverture officielle, au théâtre ré- gional de Constantine et le palais du Bey
gional de Constantine, de cette manifesta- abriteront les différentes manifestations au
tion culturelle qui se poursuivra jusqu’au programme de ce festival.
15 octobre, a également donné lieu à la re-
Le dessin animé fait par des enfants
à Oran reçoit la meilleure appréciation
impression pour son intérêt voué à la qualité
environnementale de la ville", ont souligné
les organisateurs.
Le making-off de cette œuvre de moins de
dix minutes a également permis au public de
revivre le processus de conception vulgarisé
par la compagnie PDA au sein de l'atelier
d'Oran. "L'œuvre des jeunes talents ora-
nais a révélé une impressionnante créati-
vité", a confié Mario Torrecillas, directeur
de la compagnie "Pequeños Dibujos Anima-
dos" (PDA, Petits dessins animés), basée à
Barcelone.
Ce programme a bénéficié, depuis son
lancement en 2009, aux collectifs d'enfants
des cinq villes d'Oran, Amman (Jordanie),
Cracovie (Pologne), Pékin (Chine) et Te-
touan (Maroc). Il s'est aussi décliné en une
fenêtre ouverte sur le monde, les autres des-
sins animés mettant en relief le quotidien des
bédouins du désert jordanien, des écoliers
Le dessin animé réalisé par un groupe chinois, des légendes urbaines polonaises, et
d'enfants à Oran a reçu la meilleure appré- l'opinion des enfants marocains par rapport
ciation des animateurs d'une expérience ar- à l'émigration clandestine. La réussite de
tistique menée dans cinq villes du monde en cette expérience artistique a motivé l'institut
partenariat avec l'Institution culturelle es- Cervantès d'Oran à la répéter prochaine-
pagnole Cervantès. ment au profit d'autres élèves, a indiqué Ja-
Les cinq courts-métrages ont été projetés
vier Galvan, le directeur de cet
samedi soir à l'institut Cervantès d'Oran en établissement.
présence de nombreux parents, enfants et re- Le responsable envisage également la
présentants d'associations à caractère cul- mise sur pied d'un atelier de peinture, d'un
turel. autre d'initiation à la réalisation de films
Le dessin animé du collectif d'Oran, dont avec un téléphone portable, et d'un troi-
l'âge ne dépasse pas les 11 ans, a fait "bonne sième sur les techniques d'édition de revues.
Théâtre régional de Guelma
Une nouvelle pièce pour enfants en chantier
Le théâtre régional de la deuxième production du spectacle et de l’audiovi-
Guelma (TRG) a entamé, au pour enfants en moins de suel d’Alger.
début du mois d’octobre en six mois, après la pièce "1, 2, Titulaire d’un magister
cours, le montage d’une 3 œufs" qui avait ouvert les soutenu en Chine en 2003,
nouvelle pièce de théâtre portes du théâtre régional le Aissa Djegati a réalisé "Dik
pour enfants intitulée "Gha- 9 avril dernier, a-t-il indi- el mazabil", "El Qarn el As-
bat el Amane" réalisée par qué, ajoutant que le succès
souad" et "Bab el Faradj",
Aïssa Djegati, a-t-on indi- remporté par cette pre- cette dernière pièce était
qué dimanche à la direction mière expérience a motivé le consacrée à la lutte du peu-
de cette structure culturelle. TRG à envisager une
ple sahraoui, rappelle-t-on.
Selon l’artiste Moham- deuxième création pour le
A noter que le théâtre ré-
med Laïd Kabouche, direc- plus jeune public. Le TRG
teur du TRG a mis tous les moyens à la gional Mohamed Triki de
Mohamed-Triki, la prépa- disposition du metteur en Guelma a réalisé, depuis
ration de cette œuvre, d’in- scène pour donner à cette son ouverture, deux pièces
térêt pédagogique et pièce écrite par Othmane de théâtre mises en scènes
par Haider Benhocine, en
culturel, se poursuit avec Messiad toutes les chances
notamment un travail cho- du succès attendu par les 9 l’occurrence "Lahadhat
régraphique, pour être prête comédiens de Guelma et le Masrah" et "Makha el
dans le courant du mois de réalisateur Aïssa Djegati, Salem".
novembre prochain. professeur à l’institut supé- APS
"Ghabat el Amane" sera rieur des métiers des arts,
Mardi 12 Octobre 2010
15
Arts plastiques
La peinture
maghrébine se
porte très bien
••La peinture maghrébine "se
porte très bien et est fière de ses
artistes", a indiqué dimanche à
Jijel, l’artiste plasticienne algé-
rienne Mme Chafika Bendali-Ha-
cine, en marge du premier salon
maghrébin des arts plastiques
ouvert dimanche dans la capitale
des Kotama. L’artiste constanti-
noise qui participe à ce salon avec
deux importantes toiles, en l’oc-
currence "Traditions constanti-
noises" et "Réminiscences", a
estimé que la peinture des pays
du Maghreb "n’a rien à envier à
celle d’artistes d’autres pays dits
avancés".
Cette 1ère exposition maghré-
bine, inaugurée en présence du
président de l’Union nationale
des arts culturels (UNAC), M. Ab-
delhamid Laroussi, comprend
plus de 120 tableaux d’artistes al-
gériens, mauritaniens et tunisiens.
Elle reflète, selon le directeur de
la Culture, M. Omar Mazari, "le
génie créateur et inventif des
plasticiens de l’espace maghré-
bin".
Une opinion partagée par Ma-
madou Hamidou Anne, artiste
peintre et musicien mauritanien
qui expose pour la quatrième fois
en Algérie. Celui qui se définit
"griot plastique" a reconnu "la
richesse et la diversité" d’œuvres
"dégageant avec netteté la force
culturelle des artistes des pays
maghrébins". Ses tableaux pure-
ment composites, dans lesquels il
utilise des pigments et des bases
acryliques, à l’image des toiles
présentées, "Vaincre Satan",
"Fascination" ou "Néran"
(terme Wolof) signifiant "troc"
dans le jargon des pêcheurs du
sud-ouest africain. Selon cet ar-
tiste qui excelle également dans
l’art de jouer de la guitare, ce
salon "nous a permis de jauger et
de juger nos capacités" et de"
"renforcer les liens entre artistes
dans l’ensemble régional maghré-
bin". Sa compatriote Aminata
Sow qui participe à ce forum cul-
turel a ramené deux tableaux
"inspirés par les femmes" qui
"murmurent entre elles pour tra-
cer leur quotidien". Ses œuvres
sont riches en couleurs où domi-
nent le jaune, l’orange et l’ocre,
"couleurs de mon pays", a-t-elle
précisé à l’APS. La Tunisie, pré-
sentée par un trio d’artistes plas-
ticiennes, met aussi en vedette la
beauté, la richesse et la force des
toiles, paraissant toutes simples à
vue d’œil, mais pleines d’ensei-
gnements.
L’une d’elles, Mouna Negra,
enseignante à l’école des beaux
arts de Tunis qui foule le sol algé-
rien pour la première fois, a ex-
posé des œuvres où le marc de
café est le matériau principal
pour extérioriser des scènes de vie
sociale.
"Je me suis inspirée de cette
matière afin de la transposer dans
un espace pictural plastique".
Trois espaces ont été réservés à ce
premier salon qui, Selon le prési-
dent de l’UNAC, servira de
"cadre pour relancer l’activité des
arts plastiques dans la ville de
Jijel". M. Laroussi a fait part, au
cours de son allocution d’ouver-
ture, de sa "confiance en le Ma-
ghreb de la culture". Il a estimé
qu’il s’agit d’un vecteur à même
de renforcer les liens d’amitié, de
coopération et de bon voisinage.
L’idée d’organiser ce forum
culturel émane du coordinateur
de l’UNAC pour la wilaya de
Jijel, Mohamed Manaa pour qui
cette première expérience est
déjà "un bon début". Il a promis
la tenue, en perspective, d’un
"salon méditerranéen" des arts
plastiques regroupant les artistes
des rives nord et sud du bassin
méditerranéen.
16
Santé EL MOUDJAHID

Novartis Nécessité d'impliquer les personnes

atteintes du SIDA dans la prévention
L'Afinitor plus efficace L
'implication des per-
sonnes atteintes du
Sida en matière de
sociation "AIDS Algérie", il
est impératif de mettre en
œuvre la stratégie préventive
modes de transmis-
sions du SIDA, ses
modes de préven-
contre les tumeurs prévention, à travers des
activités adaptées et ciblées,
a été soulignée dimanche à
contre la propagation du
Sida, compte tenu de la ten-
dance actuelle que conforte
tion, le dépistage
et autres outils de
prévention, a-t-il indiqué.

neuro-endocrines Oran par le président de l'as-

sociation "AIDS Algérie", en
marge d'un atelier de forma-
tion "pour les femmes en
situation de vulnérabilité".
"L'implication des
malades eux-mêmes est une
meilleure réponse au fléau
du SIDA", a déclaré M.
Othmane Bourouba, qui a
expliqué que cette formation
s'inscrit dans le cadre de la
mise en œuvre du Plan
national stratégique
IST/VIH/SIDA 2008-2012.
Selon le président de l'as-
le dernier recensement don-
nant un ratio "d'une femme
pour un homme" alors qu'il
était, il y a cinq ans de "4
hommes pour une femme".
Organisé par "AIDS
Algérie" en partenariat avec
le Programme des Nations
Unis pour la Population et
ONUSIDA, cet atelier de
formation de trois jours
ayant regroupé une vingtai-
ne d'éducateurs pairs
(femmes) est une occasion
de plus pour les participants
de connaître, à travers des
programmes validés, les
L'objectif recherché à
travers cette démarche est de
"renforcer la participation
des populations vulnérables
selon le concept de l'éduca-
tion par les pairs à travers
des actions de proximité".
Pour M. Bourouba, cette
formation pour les per-
sonnes relais déjà identifiées
et mobilisées "s'avère néces-
saire afin de mener à bien les
actions de proximités et
d'arriver à un accès réel de
ces populations aux services
de prévention et de soins".

L e médicament
Afinitor combiné à
une chimiothéra-
pie permet de prolonger la
durée de vie des patients
atteints d'une forme rare
de cancer, les tumeurs
neuro-endocrines,
annoncé lundi le groupe
a
pharmaceutique suisse
Novartis qui va déposer
une demande d'homologa-
tion.
Selon une étude cli-
nique de phase III, la der-
nière étape avant une
demande d'homologa-
tion, l'Afinitor combiné à
une chimiothérapie avec le
médicament Sandostatin
permet de prolonger de
11,3 à 16,4 mois la durée
de vie sans progression
du cancer des patients
atteint de tumeurs neuro-
endocrines (TNE) au
stade avancé, a précisé le
groupe dans un communi-
qué.
La combinaison des
deux médicaments permet
de réduire de 40% les
risques de progression de
cette maladie, qui touche
seulement cinq personnes
sur 100.000, mais dont le
diagnostic a été multiplié
par quatre ces 30 dernières
années, a précisé
Novartis. Ce type de
cancer, qui provoque des
symptômes comme la
diarrhée et des rougeurs,
est souvent diagnostiqué
au stade avancé et s'est
donc déjà propagé dans
le corps, rendant son trai-
tement difficile.
"Cette étude de phase
III est importante, car elle
démontre" que la combi-
naison de ces deux traite-
ments "peut apporter un
nouveau traitement viable
aux patients atteint de
TNE au stade avancé", a
estimé Marianne Pavel de
l'hôpital universitaire de la
Charité de Berlin, citée
dans le communiqué.
Novartis a également
confirmé qu'il allait dépo-
ser "cette année" une
demande d'homologation
mondiale pour ce traite-
ment, comme il l'avait
annoncé en juin.
Le laboratoire suisse
avait déjà indiqué en juin
que l'Afinitor avait obte-
nu des résultats positifs
contre les tumeurs neuro-
endocrines du pancréas,
lors d'une étude clinique.
Afinitor, qui a été homolo-
gué en 2009 dans l'UE et
aux Etats-Unis pour le
traitement du carcinome
avancé des cellules
rénales, a dégagé au pre-
mier semestre un chiffre
d'affaires de 96 millions
de dollars.
Les fruits et légumes n'ont
qu'un effet modeste sur le cancer
D es chercheurs américains ont ana-
lysé les données provenant de plus
de 470.000 hommes et femmes
dans 10 pays européens et n'ont constaté
qu'une faible relation entre la consomma-
tion élevée de fruits et légumes et la
diminution du risque de cancer.
L'étude a conclu que les grands
buveurs qui mangent beaucoup de fruits
et légumes ont un risque légèrement
réduit, mais seulement pour les cancers
liés au tabagisme.
Manger des fruits et des légumes
peut contribuer à réduire le cholesté- Grippe saisonnière en Algérie
rol et les risques d'obésité, mais doit
être accompagné d'un mode de vie
sain, comme la diminution de tabac
Campagne de vaccination
et faire de l'exercice.
L'Organisation mondiale de la
à partir du 15 octobre
Santé recommande de consommer,
au moins, cinq portions de fruits et
légumes par jour pour prévenir le
cancer et autres maladies.

Est-ce qu'il existe des "bons" et des

"mauvais" triglycérides ?
attaques cardiaques dues à l'athérosclérose coronarienne.

D
es études scientifiques ont révélé qu'un taux élevé de
triglycérides dans le sang (TG) augmentait le risque Les hommes tirent-ils plus de bénéfices que les femmes
couvrir les besoins natio-

L
de maladie des artères coronaires, apparemment en des changements dans leur mode de vie ? a campagne natio-
accélérant et en augmentant l'athérosclérose coronarienne. Nous parlons ici des changements de mode de vie qui sont nale de vaccina- naux.
On peut donc en conclure que l'inverse aussi doit être vrai indispensables pour prendre en charge l'hypertriglycéridé- tion contre la grip- Le vaccin anti-grippal
et qu'en abaissant le taux de triglycérides, on devrait obtenir mie. Evidemment, ils dépendront des causes de ce taux élevé pe saisonnière débutera à sera disponible dans les
une baisse du risque d'accident cardio-vasculaire. La plupart de TG. Les personnes en surpoids devront perdre du poids et partir du 15 octobre dans hôpitaux et les officines
des études de cette sorte ont été menées sur des hommes. faire plus d'exercices, elles devront limiter le sucre, arrêter l’ensemble des structures durant période.
Dans l'étude "Physicians Health Study", les hommes étu- complètement l'alcool ou au moins réduire leur consomma- de santé. Une partie de la com-
diés qui souffraient de problèmes coronariens, avaient en tion de façon considérable. Toutes les dispositions mande est composée de
général un taux de triglycérides élevé. Ces modifications du style de vie sont un peu plus effi- ont été prises par le 120 000 doses destinées
Les chercheurs ont trouvé que ces taux élevés de TG caces chez les hommes que chez les femmes. Par exemple, il ministère de la santé aux enfants.
étaient en général associés à deux autres facteurs de risque a été remarqué que chez les hommes en surpoids qui chan- pour garantir le succès Selon les statistiques
prouvés, un taux bas de cholestérol HDL ( le "bon" cholesté- geaient leurs habitudes alimentaires et perdaient du poids de cette opération. de l’Organisation mon-
rol ) et un taux élevé de cholestérol-LDL ( le "mauvais" cho- (entre 4 et 8 Kg par an) la perte de poids à elle seule provo- diale de la santé (OMS),
Des campagnes de
lestérol), avec, dans ces cas, une forme particulièrement riche quait une baisse du taux de triglycérides de 8 %. S'ils aug-
mentaient en plus leur activité physique, la baisse s'élevait à sensibilisations au profit la grippe saisonnière est
en cholestérol-LDL (le cholestérol lipoprotéine à très faible
33 %. des professionnels de la à l’origine de 500 000
densité), qui est connu pour accélérer l'athérosclérose.
Même après avoir ré-analysé les résultats de ces études, Chez les femmes, la perte de poids à elle seule n'avait sante ont débuté la décès par an, cette
après avoir éliminé les effets des autres facteurs de risques aucun effet sur les triglycérides et la combinaison d'une perte semaine passé. pathologie hautement
résultant des profils de lipides, les taux de TG élevés restaient de poids et d'une activité physique accrue n'avait qu'un effet Par ailleurs le groupe contagieuse est associée à
un facteur de risque indépendant, en particulier pour les modéré. régional de l’observation des couts économiques
de la grippe (GROG) a considérables, liés à des
entamer une série de ren- jours d'arrêt de travail
contres avec les médecins ou de scolarisation (10 à
Diabète : les légumes verts sentinelles. 12% des absentéismes
dans le monde sont dus à
Notons que les 2,1 mil-
réduiraient le risque de diabète lions de doses comman-
dées par l’Algérie dont
des affections grippales).
La vaccination contre

A
fin de réduire le diabète de type 2, un régime alimentaire à base de 1.6 millions auprès du
légumes vert peut être une bonne solution. Des nutritionnistes de laboratoire mondial
l’Université de Leicester ont effectué une étude impliquant près de Sanofi-Pasteur ont été
220 000 personnes, sur l’implication des fruits et légumes dans le diabète de réceptionnées par l’insti-
type 2. tut pasteur d Algérie
Cette étude les amène à conclure sur une note positive. Manger une tasse (IPA) au mois de sep-
et demie de légumes verts par jour réduit le risque de diabète de type 2 entre 2 et 14%. Mais manger des fruits et tembre dernier.
légumes de manière globale n’influent aucunement sur la possibilité de réduire le risque de diabète de type 2. La quantité de vaccins
Les épinards et autres légumes verts ont une capacité à réduire le diabète grâce à leurs propriétés antioxydantes. Le réceptionnés par
magnésium également présent est un facteur de réduction des risques. l’Institut Pasteur d’
Cependant, le nombre limité d’études portant sur les fruits, les légumes et les risques du diabète de type 2 ne per- Algérie est, selon les spé-
mettent pas de donner une conclusion définitive sur ces résultats. cialistes, suffisantes pour
ce virus reste donc
fortement recomman-
dée notamment pour les
personnes âgées et les
malades atteints par des
affections chroniques
comme les cardiopathes
les asthmatiques les dia-
bétiques etc …, ainsi que
le personnel médical.
K.H.

Mardi 12 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Salon international des énergies renouvelables,
Conférence de la Commissaire du Salon, Mlle El Zahra Ferhat, hier au forum d’El Moudjahid
●
Quelque 15.000 visiteurs
et 50 exposants sont
attendus au Salon
international des énergies
renouvelables, des énergies
propres et du développement
durable (ERA 2010), prévu à
Tamanrasset du 19 au 21 octobre,
ont indiqué hier, à Alger ses
organisateurs.
Organisé par la société Myriade
communication et placé sous le
haut patronage du président de la
République, ce Salon
professionnel regroupera, sur une
surface d’exposition de 3.000 m2,
différentes filières tels l’énergie
solaire, l’éolien, la géothermie,
l’hydraulique, la biomasse, l’éco-
construction et la maîtrise
d’énergie, a souligné la
commissaire générale du Salon
Mlle El Zahra Farhat.
La première journée de la
rencontre, verra l’organisation, en
parallèle des expositions, d’une
conférence sur la thématique
"énergie et environnement", alors
que la conférence de la deuxième
journée sera consacrée aux
thèmes de "l’agriculture et le
développement durable" et "les
villes durables", tandis que les
intervenants durant le dernier jour
se pencheront sur les thèmes "eau
et développement durable" et
"entreprises et développement
durable".
Le choix de
la ville de Tamanrasset
Tamanrasset constitue l’une
(2.000 km au des villes les
sud d’Alger), plus
explique M lle
Farhat, n’est ensoleillées
pas fortuit du monde,
puisque elle avec une durée
constitue d’ensoleilleme
l’une des nt d’environ
villes les plus 3.500
ensoleillées heures/an
du monde,
avec une
durée d’ensoleillement d’environ
3.500 heures/an.
Huit villages de la wilaya,
caractérisés par leur isolement,
ont bénéficié, dans le cadre du
programme spécial de
développement des wilayas du
Sud, d’une installation
d’électrification via le
photovoltaïque et les énergies
renouvelables, raccordant 555
foyers, a-t-elle rappelé.
La capitale du Hoggar ambitionne
ainsi de devenir le nouveau lieu
d’échanges des professionnels
des énergies renouvelables, de la
maîtrise de l’énergie, de l’éco-
construction et du développement
durable, a-t-elle ajouté.
Forum 17
Par Tahar Mohamed Al Anouar
- Photos : Nacera I.
L’Algérie offre de grandes potentialités
en matière d’énergies renouvelables
Les organisateurs du
Salon international des
Energies renouvelables,
énergies propres et déve-
loppement durable
(Tamanrasset du 19 au 21
octobre 2010) ont été pré-
sents hier au Centre d’El
Moudjahid, dans le cadre
d’une conférence de pres-
se. L’objectif poursuivi était
d’informer les médias sur
les modalités de tenue de
cette importante manifesta-
tion. Assurer notre avenir et
préparer notre devenir, est
la devise que les organisa-
teurs ont sélectionnée pour
ce Salon. Celui-ci est orga-
nisé par Myriade
Communication dont les
représentants étaient pré-
sents au Centre de presse
d’El Moudjahid.
Mlle Ferhat El Zahra,
commissaire du Salon, a
exposé ce qui était attendu
de cette manifestation
conçue, disait-elle, comme
un lieu de rencontres qui a
un caractère professionnel
avéré. Les énergies renou-
velables constituent un
marché en pleine expan-
sion. Toutes les filières
seront à l’honneur, a annon-
cé la commissaire : solaire,
éolien, bois, énergie, géo-
thermie, hydraulique, bio-
masse, écoconstruction,
maîtrise d’énergie, etc. Ce
salon vise à faire partager
les expériences en matière
d’énergies renouvelables. Il
s’agit d’un Salon profes-
sionnel mais qui restera
accessible au grand public
durant toute la durée de
l’événement.
Selon les organisateurs,
une cinquantaine d’expo-
sants internationaux et
nationaux seront présents,
et un large parterre d’ex-
perts, car attenant au
Salon, il y aura un cycle de
conférences qui est prévu
assuré par des spécialistes
sur la problématique arrê-
tée pour le Salon. Sécurité
énergétique, changement
climatique, l’industrie des
énergies renouvelables en
Algérie, la place de
Sonatrach dans le cadre de
cette industrie, les expé-
riences réalisées au Sahara
avec le solaire et le biogaz.
Il s’agit de thèmes tous en
rapport avec des perspec-
tives de développement
clairement affirmées
aujourd’hui dans notre pays Maghreb et en Afrique plus d’environ 3 500 h/an se haut patronage du
et à l’extérieur de celui-ci. place indénia- Président de la République.
Le choix de Tamanrasset blement parmi La tenue de ce Salon
les pays de s’inscrit selon les organisa-
est expliqué par les organi-
sateurs par une série de 15.000 grandes poten-
tialités dans le
teurs dans la nouvelle
vision économique et socia-
caractéristiques que pré-
sente la région. Elle peut,
expliquent-ils, devenir la
visiteurs domaine des
é n e r g i e s
le générée aujourd’hui à
travers le monde par l’inté-
ville référence auprès des
professionnels internatio-
attendus renouvelables.
C’est fort de
rêt porté aux énergies
renouvelables et les ques-
naux des énergies alterna- cet argument, tions si essentielles liées au
tives et du développement globalement. L’Algérie avec que s’est imposée la tenue développement durable.
durable en Algérie, au une durée d’ensoleillement de ce Salon, placé sous le T. M. A.
Mardi 12 Octobre 2010
EL MOUDJAHID
Détente 25

Mots CROISÉS Nº 29339

Mots FLÉCHÉS Nº 29339

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
EN RADE
ENTOURER ———————————
———————————
TABASSA PRÉFIXE LÉGER
II ———————————
CABAS ———————————
CALUMET
RAPACE
III ———————————
ORNEMENT
———————————
INSECTE
IV
EN GROS PÉRIODE
——————————— POÈME ———————————
———————————
FORME D’AVOIR HÔPITAL DE L’ÉPREUX
V ———————————
RELATIF
———————————
À L’IMPRIMERIE
VILLE DE SUISSE ETOFFE
MOIS
VI ———————————
DEUX EN CERCLE
———————————
SORTE
VII DE CHOU-FLEUR
PLANTES PIQUANTES POSSÉDAIT PLAT DE POMMES DE
TERRE
——————————— ——————————— ———————————
VIII NOTE
———————————
PLANTE LAXATIVE POINTE DU JOUR INTENSIF

IX

X
EN RÊVE
——————————— FIN D’INFINITIF FIXATION
——————————— EN MAÇONNERIE
Définitions
VOYELLE DOUBLE EN SELLE ———————————
——————————— ——————————— DANS LE CANAL
DANS LA NUIT
QUALIFIE
DÉESSE DES EAUX

HORIZONTALEMENT
———————————
ISSUE
———————————
I- Dénombrer. II-Os de la face - En perte. FONDAMENTAUX

III-Gouffre - Paresseux. IV-Fait du mal. V-

Personnel - Protéger. VI- Vannes ou usées -
Relative à une galère royale. VII- SPetit
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
avion - Unité américaine. VIII- Personnel -
1 Q U A N T I F I E R I Q U A D R I L L E R
SOLUTION DES MOTS FLECHES

Aluminium - Issu. IX- Pratique l’escrime. X-

SOLUTION DES MOTS CROISES

2 U N G U I S P E II R O U A A E R O
pélerine - Plat.
3 I G U E O I S I F III S T U C P I P E S
VERTICALEMENT
4 N U I S I B L E E IV A I T G R R T
1- Capricieuses. 2- Relatives à l’ongle. 3-
5 T E G G A I N E R V C C B R O C O L I
Cordage pour hisser le charpentier - En plume
6 E A U X R E A L E VI A V A I T
I S
- Deux en cercle. 4- Sans atours - Perroquet. 5-
7 U L M C E N T N VII S C E L L E M E N T
En titre - En ligue - Film musical. 6- D’égale
8 S E A L N E C VIII E E E L I R R
pression - Personnel. 7- Insulaire. 8- Du sénat. 9-
9 E S C R I M E U S E IX N E E O N D I N E
Rebelle - En elle - Possessif. 10- Repères. S C A P E R A S E S S E N T I E L S
10 X

Grille Nº 29339
Mot CACHÉ
- Chandelle - Bosselage - Batracien
- Curiosité - Sustenter M E P O U I L L E R I L L U M I N E E A
- Optimisme
- Pistachier - Illogique C S E C U L A I R E A P P R E N D R E C
- Discontinu - Squelette - Hochement
H T E N D R E T E N I P O L I S S O N U
- Réeducatif - Badigeon
- Précocité A P A N E T E R I E D E C O I F F E R R
- Dégouliner - Paniquer
- Gredinerie - Garnement - Accumuler N P D R D P D E B I L I T E U G G T B I
- Galvaniser - Broquette D I I E E Q E I N Q U I N A E R A R O O
- Callosité
- Transcrire - Elévation E S S E G B G T R A C I E N X E L A R S
- Borborygme - Réplétion - Horrifier
- Excréter - Tendrete L T C D O O O T I M I S M E C D V N B I
- Epuoiller L A O U U H U C H E M E N T R I A S O T
- Agronomie - Polisson
- Incendier - Paneterie - Illuminée E C N C L P L E C O C I T E E N N C R E
- Software - Décoiffer A H T A I A I C U M U L E R T E I R Y I
- Séculaire
- Monogamie - Débilité
G I I T N C N L L O S I T E E R S I G N
- Diversité - Quinquina -Apprendre
R E N I E H E R R I F I E R R I E R M C
O R U F R L R O F T W A R E A E R E E E
N E I M A G A N O M E T I S R E V I D N
Personne qui manœuvre de façon occulte. O E G A L E L S O B R E T N E T S U S D
M E U Q I G I L L I E T T E L E U Q S I
I N O E G I G A B T E R E U Q I N A P E
E T N E M E M R A G E T T E U Q O R B R
SOLUTION N° 29338 CARAMBOUILLE U N O I T A T E L E N O I T L L P E R R

Mardi 12 Octobre 2010

30 Vie quotidienne Trafic d’armes
EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Atteinte à l’économie nationale et de munitions
Trafic d’or, fausse monnaie Fusil de chasse, Horaires des prières de la journée du mardi 4
dhoul qi’da 1431 correspondant au 12 octobre 2010 :
poudre noire — Dohr...............….......12 h 34
et contrebande de cheptel et cartouches — ‘Asr...........................15 h 47
— Maghreb...................18 h 19
saisis — ‘Icha.........................19 h 37

P lusieurs affaires d’atteinte à

l’économie nationale ont été
constatées, durant les deux
derniers jours par les services de la
gendarmerie nationale qui ont
procédé à l’arrestation de trois
personnes et deux autres sont
toujours en cavale, indique la
cellule de communication du
commandement de la
gendarmerie.
La même source précisera que
les gendarmes de la brigade de
Messaad (Djelfa), effectuant une
patrouille à la résidence, ont arrêté
deux personnes, transportant à
bord d’un véhicule de marque
Renault Mégane, en position de
stationnement devant une
bijouterie à la cité Sidi Nail de la
ville de Messaad, un lot de bijoux
d’un poids total de 1,364
kilogramme d’or non poinçonné,
sans registre du commerce ni
facture. La même brigade en ce
moment procède à l’enquête.
Par ailleurs, les enquêteurs
de la section de sécurité et
d’intervention (SSI) du
groupement wilaya de Djelfa,
effectuant une patrouille dans la
forêt de Sen El Baa, commune de
Djelfa, ont saisi 622 bouteilles de
bière et 192 packs de vin,
abandonnés par des vendeurs
clandestins qui ont pris la fuite à la
vue des gendarmes. La boisson
alcoolisée a été remise aux
Présenté devant le procureur de
la République près le tribunal de
Meskiana, le mis en cause a
bénéficié de la liberté provisoire et
la somme d’argent a été remise à
l’agence BNA de Oum El
Bouaghi.
Dans la même wilaya, les
gendarmes de la SSI du
groupement, effectuant une
patrouille à l’entrée principale du
chef-lieu de wilaya d’Oum El
Bouaghi, ont interpellé trois
présumés faussaires dont un
ressortissant africain, à bord d’un
véhicule de marque Peugeot 505.
La fouille du véhicule a conduit
à la découverte de 90 coupures de
papier sous forme de billets de
banque de 1000 DA. Le chauffeur
et son acolyte, originaires du
village Touzaline, commune de
Oum El Bouaghi, qui étaient parmi
les passagers du véhicule et
avaient pris la fuite à la vue des
gendarmes, demeurent activement
recherchés.
Aux frontières Est et Ouest,
les gendarmes effectuant des
patrouilles à travers leurs secteurs
de compétence, ont récupéré 75
têtes d’ovins abandonnés par des
contrebandiers sur la bande
frontalière.
M. M.
Annaba
L es gendarmes de la brigade
d’Ouled Slimane (M’Sila),
dressant un dispositif de barrage
de police de la route sur la RN
n°46, reliant la ville de Biskra à
celle de Batna, ont procédé à
l’interpellation de deux personnes
à bord d’un véhicule de marque
Renault 21, en possession de 3,1
kilogrammes de poudre noire
détenue illégalement.
Agissant sur renseignement, les
gendarmes de la section de
recherches de Tébessa ont
appréhendé à la sortie ouest de la
localité de Chéria, six personnes à
bord d’un véhicule de marque
Hyundai Accent, en possession de
480 cartouches de calibre 16, en
provenance de la contrebande. La
section de recherches de la
gendarmerie nationale de Tébessa
procède à l’enquête.
Dans le même registre, les
représentants de la Brigade de
Maâmora (Saïda), effectuant une
patrouille sur la RN.92, à hauteur
du village Sidi Youcef, commune
de Maâmora, ont interpellé deux
personnes à bord d’un véhicule de
marque Atos, en possession d’un
fusil de chasse avec 22 cartouches
de calibre 16, détenu illégalement.
M. M.
Mercredi 5 dhoul qi’da 1431 correspondant au 13
octobre 2010 :
— Fedjr..........................05 h 27
— Chourouk..................06 h 53
Affaire Algérie Télécom à Annaba
5 ans de prison ferme pour les mis en cause
U ne peine de 5 ans de prison
ferme a été prononcée, lundi,
par le tribunal de Annaba à l’en-
été prononcée par contumace à
l’encontre de deux ressortissants
étrangers impliqués dans la même
contre de chacun des 5 mis en affaire.
cause dans l’affaire d’Algérie Cette affaire qui remonte à mars
Télécom, a-t-on appris d’une sour- 2003, mise en délibéré en
ce judiciaire. septembre dernier, a causé un
Les personnes condamnées préjudice à Algérie Telecom
étaient poursuivies pour ''piratage estimé, selon une expertise, à plus
de lignes téléphoniques'' et de 90 millions de dinars
''dilapidation du patrimoine représentant des consommations
d’Algérie Télécom'', a précisé la téléphoniques illégales à
même source, ajoutant qu’une autre l’intérieur et vers l’extérieur du
peine de 10 ans de prison ferme a pays.
Annaba
15 personnes intoxiquées par
des émanations de gaz carbonique
à El Hadjar
T reize femmes et deux bébés
ont été intoxiqués dans la nuit
de dimanche à lundi par des éma-
immeuble de la cité 150 loge-
ments, précise-t-on.
Les victimes, âgées de 3 à 70
nations de gaz carbonique dans la ans, ont été admises au niveau du
commune d’El Hadjar (Annaba), service des urgences de la polycli-
a-t-on appris, hier, de la protection nique Attoui Salah d’El Hadjar, et
civile. "ne souffrent dÆaucune compli-
Cette intoxication est due aux cation grave", rassure le directeur
fumées provenant dÆun incendie de cette structure sanitaire, en pré-

Saisie de 5 kilogrammes de kif

services des domaines de Djelfa.
Dans la troisième affaire, les
gendarmes de la brigade d’El
Bellala, en dispositif de barrage de
police de la route sur la Route
Nationale 10, ont interpellé une
personne originaire de la ville d’El
Aouinet (Tébessa), voyageant à
bord d’un taxi, en possession de
6430 euros, 730 dinars tunisiens et
80 dinars libyens sans pièces
justificatives.
qui s’était déclaré dans un maga- cisant que "leurs jours ne sont pas
sin situé au rez-de-chaussée d’un en danger".
traité e à Annaba dans la nuit de Aïn-Témouchent
saisi
ne quantité de 5 kg de kif traité a été la gendarmerie nationale. Deux
U mardi à mercredi, a-t-on appris de , circulant à bord d’un véhicule 30 kilos de kif traité rejetés
Sétif
personnes originaires de la wilaya de ue, ont été arrêtées, a-t-on indiqué,
de tourisme où était dissimulé e la drog par les vagues
u possible grâce à des informations
ajoutant que ce coup de filet a été rend
fournies aux élém
nationale.
ents du service spécialisé de la brigade de la gendarmerie
L ’unité de la gendarmerie nationale de Bouzedjar (Aïn-Témouchent),
effectuant une patrouille à travers les quartiers de sa compétence, a
découvert un sac en plastique noir, contenant 30 kilogrammes de kif traité,
présentés mercredi dernier devant
Les deux mis en cause devaient être rejeté par les vagues à la plage Sebiat, commune Bouzedjar. La même
le procureur près le tribu nal de Ann aba.
brigade procède à l’enquête.
M. M.

Aïn-Témouchent
Saisie de 68 kg d’espadon pour
infraction à l’interdiction de pêche
Q uelque 68 kg d’espadon pêchés en
infraction à la loi interdisant la
pêche de ce poisson ont été saisis par les
gardes-côtes cette semaine à Bouzedjar,
a révélé, hier, la direction de la pêche et
des ressources halieutiques (DPRH) de
la wilaya d’Ain Témouchent.
Pour la préservation de l’espadon, le
ministère de tutelle avait décidé un repos
biologique du 1er octobre au 31 novembre
de chaque année, d’où l’interdiction
absolue de le pêcher en pareille période,
a-t-on rappelé.
Cette saisie, opérée en application de
la loi relative à la pêche et l’aquaculture,
a été effectuée dans le cadre du suivi des
infractions commises par les
intervenants dans le domaine des
activités de pêche. Le produit de pêche
saisi a été remis par la DPRH à la
direction de l'action sociale (DAS) de la
wilaya pour sa distribution au profit d’un
centre de bienfaisance, de l'hôpital et des
écoles, conformément à l’article 67 de
ladite loi.
Une opération de vente réglementaire
de cette marchandise effectuée au port
de Bouzedjar est avérée infructueuse. Le
prix offert pour son acquisition étant très
en deçà de sa valeur réelle (60.000
dinars), a-t-on souligné.
Un procès-verbal de remise a été
dressé en présence des représentants de
la station maritime de Bouzedjar, des
gardes-côtes et des domaines, a-t-on
ajouté.
CONDOLÉANCES
Le président-directeur général ainsi que
l’ensemble du personnel du Fonds National
d’Investissement - Banque Algérienne de
Développement - très affectés par le décès de
la sœur de leur collègue, Mme Lila LARAS,
présentent à sa famille ainsi qu’à tous ses proches
leurs condoléances les plus attristées et les
assurent, en cette douloureuse circonstance, de
leur profonde sympathie.
Qu’Allah Tout-Puissant accorde à la défunte
Sa Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Paradis.
A Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons.
E.M./Pub — ANEP 828795 du 12/10/10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Mardi 12 Octobre 2010

EL MOUDJAHID
Sports 31

Ligue 2 Professionnelle (4e journée) CHAMPIONNAT DU MONDE SENIORS

DE PÉTANQUE
CSC-RCK : L’Algérie en finale
Le grand choc du jour de la Coupe des
nations rate de près
L
a Ligue2 se poursuit sans la moindre ani-
croche. Elle nous propose, ce vendredi, 16 h,
quelques chocs assez intéressants à suivre.
Néanmoins, le choc entre le leader, le CSC, et son
poursuivant immédiat, le RCK, au stade Chahid
le sacre mondial
Hamlaoui de Constantine va certainemnt les éclip-
ser tous.
Le CSC est en train de prendre le large à la
faveur de son succès extra-muros à Bel-Abbès face
à l'USMBA (1 à 0). En même temps, les Koubéens
ont été accrochés chez-eux par le nouveau promu,
l'O Médéa, entraîné par Khaled Lounici, l'ex-
Harrachi. Il est certain que les protégés de Khezzar
partiront en pole position , mais attentioin à cette
équipe koubéenne qui ne lâche pas facilement.
Notons qu'il s'agit du premier déplacement du RCK
depuis le début de l'actuel exercice. Le RCK a joué
trois fois de suite chez lui. Ce sera le premier vrai
teste pour les camarades de l'excellent Madi. Le
MOC qui est en train de faire un très bon démarra-
ge comme le montre sa nette victoire devant le
CAB, ex-divisionnaire de la "une" (3 à 1) montre les Hamid G. Le RCK a joué trois
fois de suite chez
grandes ambitions des Constantinois cette saison. lui. Ce sera le
En allant au PAC, les "mocistes" savent que rien PROGRAMME premier vrai teste
ne sera facile, surtout que les "Pacistes" ont concé- Vendredi (16 h) : pour les
dé trois défaites en autant de matchs. Ce sera un CRT-USMBA camarades de
match très difficile pour les "Bleu et Blanc". Les MSPB-ABM l'excellent Madi
"Nahdistes" qui reçoivent l'ESM à Rouiba devront USB-CAB
gagner pour rester "colles" au peloton de tête. NAHD-ESM
L'ESM qui a comptabilisé sa première victoire JSMS-ASMO
devant l'USB (1 à 0) ne va pas leur faciliter la tâche. PAC-MOC
OM-SAM

Ligue des champions d'Afrique (demi-finale-retour)

Mazembé déja à Tizi

C
ontrairement à ce qui a été annoncé initiale-
ment, les Congolais du Tout-Puissant
Mazembé, l'adversaire de la JSK en demi-
finale retour de la Ligue des champions d'Afrique,
sont parmi nous depuis dimanche vers 18 h 30.
Théoriquement, ils devaient rejoindre la ville de
Tizi-Ouzou et leur hôtel de Lalla Khedidja que mer-
credi. Cette nouvelle de l'arrivée des congolais du
P lus de 40 ans après et plus précisément à Genève et Lausanne en
Suisse où les équipes algériennes de boules composées en
pétanque de Gourab, Ferrah et Sennia et en jeu long des frères
Benhalima, Djallil et Ouahab, avaient donné à l'Algérie ses deux pre-
mières consécrations mondiales en raflant la 1ère place au Championnat
président Moïse Katumbé a surpris les dirigeants de du Monde de pétanque à Genève (1964) et la 1er place à la Coupe des
la JSK surtout que leur prise en charge ne sera effec- Nations en jeu long à Lausanne (1964). Et c'est en Turquie en 2010 en
tive qu'à partir de demain ou jeudi. Les Congolais marge du Championnat du monde de pétanque organisé dans la ville
sont descendus à Dar-Diaf. Ils ont décidé de prépa- montrer leur grande motivation pour réaliser un d'Izmir du 7 au 10 octobre 2010 que l'équipe algérienne de pétanque
rer leur match contre la JSK du samedi 16 octobre, grand résultat contre la JSK, surtout après leur vic- composée de Rezzoug, Hammoudi, Saoudi et Makhlouf a raté de près
toire à Lubumbashi sur le score de 3 à 1. la finale de la Coupe des nations, en s'inclinant difficilement en finale
20 h 15, au stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou, face à Tahiti par le score de 13 à 10. Et ce après avoir bien débutée cette
dans un stade d'Alger. Ils ne rejoindront la ville des Néanmoins, ils auront face à eux une équipe de la finale en menant au score par 7 à 3. Auparavant dans les différents tours
Genêts demain. Par cette attitude, ils sont en train de JSK supermotivée pour remonter la pente de deux (éliminatoires, 1/8, 1/4 et 1/2 finale) l'équipe algérienne avait effectué
buts et se qualifier pour la finale de cette prestigieu- un parcours parfait en battant successivement les équipes nationales de
Nouvelle-Zélande par 13 à 2, la Suède par 13 à 11, Djibouti par 13 à 0,
Tennis- Circuit international féminin avant de s'incliner face à Tahiti par 13 à 10.
Auparavant l'équipe algérienne s'était qualifiée au second tour du
La Croate Silvia Njiric gagne à Alger championnat du monde en s'imposant aux éliminatoires face aux
équipes de Hongrie par 13 à 2, de Pologne li à 4, de Madagascar, ancien
La Fédération algérienne de ten- surprise qu’elle a créé en quarts de champion du monde 2007 et finaliste 2010 par le score de 13 à 8 et
nis (FAT) a renoué cette année avec finale en éliminant la tête de série l'Espagne par 13 à 4 se ressaisissant ainsi des premiers échecs face au
les tournois internationaux fémi- N1, la Hollandaise Marcella Koek, Luxembourg 11. à 4, le Danemark 13 à 4 et la Belgique par 13 à 9.
nins. La reprise s’est faite avec un lui a certainement donné confiance Par ailleurs, en tir de précision sur 48 nations présentes, l'Algérie
circuit de trois tournois joués au TC en ses possibilités. Lorsqu’elle per- grâce à son tireur Mr Hammoudi s'est qualifiée en 1/4 de finale termi-
de l’OCO-5-Juillet. En gagnant le dit le premier set, elle sut laisser nant à la 7e place et se positionnant ainsi parmi les 8 meilleures nations
premier tournoi et en atteignant la passer l’orage pour revenir à une du monde, après qu' une place au podium était largement possible car
finale des deux suivants, la manche partout, 6-3, avant de s’im- au second tour le jeune Hammoudi a rivalisé avec les meilleurs mon-
Marocaine Fatima Zahrae El Allami poser ensuite en 6-1. diaux en assurant un score de 41 points lui permettant de se qualifier à
a indéniablement marqué sa présen- La finale du double a été rem- la phase finale remportée par le Français Lebousercaud avec 34 points
ce. Elle a, en outre, sur l’ensemble portée par El Allami- Koek face à alors que l'Algérie n'a pu réaliser que 23 points.
du circuit, empoché 28 points qui Sophie Cornerotte (Bel)- Jenn ifer En phase finale du Championnat du monde, c'est la triplette fran-
vont alimenter son capital au classe- Migan (Fra), en 6-4, 6-3. çaise composée de Lacroix, Surchaud et Grandet qui a remporté le titre
ment mondial des joueuses de la La direction technique du circuit mondial face à la courageuse équipe de Madagascar par le score de 13
WTA (Women’s Tennis a été assumée d’excellente manière à 12. A noter que cette manifestation a vu une participation record de
Association). par le Tunisien Kamel Belhaj 48 nations.
C’était ce qu’elle avait comme Ce n’est pas facile mais je m’ac- Alaya, juge- arbitre international. Il «Au-delà du fait que cette confrontation a permis de tester le niveau
objectif en s’inscrivant dans le cir- croche ». a été assisté par cinq arbitres algé- de nos boulistes, il est certain, selon le Président de la Fédération
cuit d’Alger. En finale du 35 et dernier tour- riens : Kamyl Aoudia (Bronze qu'avec une meilleure préparation, plus de moyens, un meilleur enca-
« Classée 492e, il me faut enco- noi, El Allami avait pourtant pris un badge), Abderrahmane Cherifa, drement et un soutien plus efficace de l'élite nationale, la disponibilité
re beaucoup de points pour progres- bon départ contre la Croate Silvia Hakim Fateh, Amine Mohatet (tous d'un complexe de boules pour la préparation et des confrontations régu-
ser. Je suis consciente qu’il faut tra- Njiric. Cette dernière, qui est enco- trois white badge) et Mehdi Ilyès lières avec les grandes nations de boules, l'Algérie aurait pu aisément
vailler dur pour espérer réussir une re junior (31e mondiale), n’était pas Ababsa (Grade fédéral). atteindre le sommet de cette discipline et se repositionner au niveau
carrière honorable. du tout attendue en finale. Mais la O. A. O. mondial, car nous avons les capacités et la volonté sans les moyens ».

Match amical L'Algérie A' bat son homologue du Mali (1-0)

L'équipe nationale algérienne A' de foot-
ball a battu son homologue du Mali sur le
score d'un but à zéro, hier après midi au stade
de Rouiba (Alger), en match amical de pré-
paration, en prévision de la phase finale de
la deuxième édition du Championnat Les deux équipes avaient disputé un pre-
d'Afrique des nations CHAN-2011, compé- mier match, vendredi dernier au stade de
tition réservée aux joueurs locaux. L'unique Rouiba et s'étaient neutralisées (1-1). Les
but de la rencontre a été marqué par Youcef buts avaient été inscrits par Coulibaly
Ghazali à la 87e. Khalifa pour le Mali (45) et Youcef Ghazali
Mardi 12 Octobre 2010
pour l'Algérie (54). L'Algérie et le Mali sont
qualifiés pour le CHAN-2011, prévu au
Soudan du 4 au 24 février 2011. Le tirage
au sort de la phase finale du CHAN-2011
aura lieu le 27 octobre Khartoum.
 Eliminatoires de la CAN 2012

Les “Verts” doivent revoir leur copie

L a République centrafricaine, une équipe
qui ne figure pas en bonne place du ran-
king FIFA a réussi l'exploit historique
de battre un mondialiste sur le plan du jeu,
mais aussi du résultat technique. Cette forma-
tion ne s'est jamais bien illustrée sur le plan
africain. Du coup, cette équipe de la
République centrafricaine prend les rênes en
solo. Elle compte le même nombre de points
que le Maroc qui est revenu au bercail avec un
résultat positif de Dar Es-Salem devant la
Tanzanie (1 à 0). Par cette nette défaite (2 à
0), l'Algérie occupe la dernière place avec la
Tanzanie avec 1 point, mais avec un mauvais
goal average (-2). Ce scénario catastrophe
personne ne l'avait prédit.
On pensait tous qu'avec le changement à
la barre technique des "Verts", depuis la
démission de Rabah Saâdane le 04 septembre
dernier juste après le nul (1 - 1) concédé
devant la Tanzanie, allait provoquer le
fameux déclic. Eh bien, il n'en fut rien ! Il n'y
a pas eu de miracle. Tous les observateurs qui
avaient eu connaissance de la victoire des
"Lions de l'Atlas" en Tanzanie, avaient estimé
que les poulains de Benchikha allaient logi-
quement se rebiffer et "avaler" d'un seul trait
cette équipe du RCA. On a eu droit à une
véritable désillusion. Rien n'a marché face à
la République centrafricaine de Jules Accorci
qui n'avait pas réussi avec la formation de la
JSMB qu'il avait drivée il y a quelques
années. Physiquement à court, techniquement
et tactiquement approximatifs, les "Fennecs"
donnaient l'impression d'être dans une arêne
alors qu'ils n'étaient pas prêts pour affronter
les "Fauves", sobriquet de cette formation du
RCA. D'ailleurs, dès le premier half, on avait
remarqué la différence entre les deux "teams"
sur le plan de la motivation et de l'engage-
ment. Il faut mettre de côté l'excuse des
conditions climatiques avec la chaleur et l'hu-
midité. Même le "gros nuage" qui avait écla-
té juste avant le but de Dopékoulouyen (82')
ne peut expliquer la piètre prestation des
"Verts" depuis longtemps et surtout cette inat-
tendue déroute.
Tous les spécialistes n'ont pas reconnu
cette équipe nationale d'Algérie aussi bien sur
le plan du jeu, que celui de la motivation. Les
Algériens ne sont pas éliminés, mais ils doi-
vent revoir leur copie, car on sait bien qu'ils
n'ont convaincu personne par leur façon de
jouer actuelle. Ils sont loin physiquement,
mentalement et même techniquement. Sur le
plan collectif, on n'a rien vu face à cette équi-
pe de la République centrafricaine. C'est un
peu le fiasco à large échelle. Néanmoins, rien
n'est encore perdu, mais à condition de se
secouer, de bien se préparer à la prochaine
échéance contre le Maroc, le 25 mars 2011,
au stade du 5-Juillet. Il faudra alors gagner
impérativement. Il est évident que rien ne sera
facile du fait que les Marocains sont sur un
nuage eux qui viennent de ramener trois
points hors de leurs bases à Dar Es-Salam.
Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
Maintenant, il ne faudra plus pleurnicher
sur son sort, mais plutôt de se préparer pour le
prochain rendez-vous, même si les dates
FIFA bloquent tout le monde. On ne peut pas
avoir les "pros" qu'aux dates indiquées par
l'instance suprême. C'est ce qui fait que les
techniciens ne peuvent pas bien préparer leurs
équipes. D'où les carences sur le plan des
automatismes et de l'incohérence sur le plan
du jeu collectif. Il reste quelques cinq mois
avant le match Algérie-Maroc, mais
Benchikha aura-t-il le temps pour bien le pré-
parer. Il est certain que non ! Face à la
République centrafricaine, il n'a pu avoir en
main son groupe que du 04 au 08 octobre.
Peut-on inculquer un schéma tactique à un
groupe en un laps de temps très court.
Il est certain que non ! Avec les "pros", il
sera toujours très difficile de se regrouper ne
serait-ce d'une façon épisodique. Par le passé,
les "Verts" s'entraînaient presque régulière-
ment avec de longs stages du fait que les
joueurs du cru étaient disponibles. Les
quelques "pros" qui étaient convoqués étaient
déjà prêts et ils s'intègrent facilement dans le
"moule" d'ensemble. Autres temps, autres
mœurs ! Les "Verts" malgré la difficile situa-
tion actuelle ne doivent aucunement verser
dans le désarroi, le pessimisme et le découra-
gement. Il y a encore des points à prendre et
se relancer dans le groupe D. L'espoir est per-
mis, malgré tout !
H. GHARBI

"Une grosse surprise", estime la presse internationale

L a surprenante défaite de Mais son successeur Abdelhak "L'Algérie déçoit en

l'Algérie face à la modeste
équipe Centrafricaine (2-0)
dimanche à Bangui, en qualifications
de la Coupe d'Afrique des nations
CAN-2012 a constitué une véritable
surprise pour la presse internationale
et les sites spécialisés. "Les Fennecs
au fond du trou", titrait le site officiel
de la Fédération internationale de
football (FIFA). "Décidément,
l’Algérie n’y arrive pas. Il semble loin
le temps où les Verts étaient en passe
de renouer avec leur glorieux passé et
de redevenir l’une des places fortes
du football africain. Depuis leur qua-
lification pour la Coupe du monde
2010, les Algériens enchaînent les
déconvenues", écrit la Fifa. "Après
son parcours sans but et sa sortie au
premier tour en Afrique du Sud,
l’Algérie a mal entamé les qualifica-
tions pour la CAN 2012, ce qui a
coûté son poste à Rabah Saâdane.
Abdelhak Benchikha
“Je suis profondément déçu”
Benchikha a du pain sur la planche,
comme l'a confirmé la défaite (0-2)
face à la modeste République centra-
fricaine", poursuit la FIFA. De son
côté, la BBC a mis l'accent sur la
médiocre prestation des Verts face à
Centrafrique et la série noire des
coéquipiers de Anthar Yahia.
"L'Algérie a fourni une presta-
tion médiocre et indigne d'un mon-
dialiste, et a essuyé une surprenante
défaite face à la République centra-
fricaine (2-0)", a estimé la BBC.
"Les hôtes ont été les plus vives en
attaque dans un match disputé sous
la pluie. Ils ont dû attendre la 81e
minute pour concrétiser leur supé-
riorité grâce à un tir de Audin
Boutou des 20 mètres, avant que
Kethevoama Thérence ne marque le
deuxième but", poursuit-il.
L'Algérie n'a pas gagné la moindre
rencontre officielle lors de ses sept
l'embarquement pour Alger. Pour
Benchikha, dont c'était le baptême
de feu à la tête de l'équipe
nationale, la défaite concédée face
Centrafrique s'explique par
plusieurs raisons, notamment
l'absence de plusieurs cadres et le
peu temps pour préparer ce match.
"Il y avait plusieurs absences. Les
dernières sorties et occupe la derniè-
re place du groupe D. Pour la BBC,
le nouvel entraîneur Abdelhak
Benchikha a été incapable de mettre
fin à cette série noire qui remonte à
janvier 2010 et la victoire contre la
Côte d'Ivoire (3-2) en quart de fina-
le de la CAN. "Une déroute humi-
liante". Pour le journal l'Equipe,
l'Algérie à l'instar d'autres mondia-
Maroc sont co-leaders avec 4
points. Lors de la troisième
journée, prévue fin mars, l'Algérie
accueillera le Maroc dans un
match qui s'annonce décisif pour la
suite de la compétition.
listes a été "malmenée" par la
Centrafrique à Bangui. "L'Algérie
était pourtant prévenue.
Avec la victoire du Maroc same-
di en Tanzanie (1-0), les Fennecs
savaient qu'ils n'avaient pas droit à
l'erreur, dimanche à Bangui, face à
la République centrafricaine, clas-
sée 172e du classement FIFA", écrit
le journal sportif. "Décevants, les
joueurs d'Abdelhak Benchikha ont
craqué en fin de partie (0-2), encais-
sant deux buts dans les huit der-
nières minutes. Avec un seul point,
la sélection algérienne est lanterne
rouge du groupe D et pointe déjà à
trois longueurs de son bourreau du
jour et des Lions de l'Atlas, co lea-
ders. La réception de la bande à
Marouane Chamakh, le 25 mars
2011, vaudra très cher pour les
Verts.", affirme l'Equipe.
Centrafrique", titrait de son côté le
bi-hebdomadaire Francefootball.
"La plus grosse surprise de cette
2e journée vient certainement de
Bangui où la République centrafri-
caine a battu l'Algérie grâce à deux
buts inscrits dans les huit dernières
minutes (2-0).
Les Fennecs, désormais dirigés
par Abdelhak Benchikha, ont déci-
dément du mal à démarrer dans ces
éliminatoires puisqu'ils avaient déjà
été accrochés par la Tanzanie (1-1)
le mois dernier", souligne
Francefootball. Pour le site spéciali-
sé Goal,
"L'Algérie se ridiculise".
"Quatre mois à peine après avoir
participé à la Coupe du monde en
Afrique du Sud, la sélection natio-
nale algérienne a essuyé dimanche
l'une des déroutes les plus humi-
liantes de son histoire.
Malgré un onze composé totale-
ment de joueurs évoluant en Europe,
les Verts ont chuté contre la
République centrafricaine, 172e au
classement FIFA". Enfin, pour le
site Footafrica 365, "l'Algérie a
franchi un nouveau plancher dans la
déconfiture en s'inclinant dimanche
à Bangui face à la Centrafrique, vic-
torieuse 2-0. La qualification pour la
CAN- 2012 est d'ores et déjà très
compromise".

Le sélectionneur national Abdelhak

Benchikha s'est dit "très déçu"
après la défaite essuyée par les
Verts face à l'équipe centrafricaine
(2-0) dimanche à Bangui, en match
joueurs comme Ziani et
Boudebouz nous ont beaucoup "Défaite inattendue,
manqué lors de cette rencontre.
Avec le retour de tous les blessés
d'ici le mois de mars, tout va
mais rien n'est perdu", selon les joueurs
changer, et on sera plus performant

comptant pour la deuxième journée
des qualifications de la Coupe
d'Afrique des nations CAN-2012,
GR:D. "Je suis profondément déçu
par cette défaite. L'adversaire était
plus volontaire que nous, y a pas
photo. Nous sommes
complètement passés à côté de
notre sujet. Il ne faut pas baisser
les bras, nous devons absolument
empocher les 12 points qui restent
en jeu, à commencer par le match
du Maroc, prévu en mars
prochain" a déclaré Benchikha,
lors d'un point de presse improvisé
à l'aéroport de Bangui avant
dans l'avenir" a-t-il expliqué. "Je
n'ai pas bénéficié d'assez de temps
pour préparer ce match. On ne
pourra jamais bien faire en quatre
jours. En ce qui me concerne,
j'aurais aimé entamer mes
fonctions officielles à la tête de
l'équipe par une victoire, mais ça
n'a pas été le cas. Les joueurs sont
venus me soutenir, me disant qu'ils
avaient bien voulu lui faire plaisir"
a ajouté Benchikha. L'Algérie
occupe la quatrième et dernière
place du groupe D avec un seul
point en compagnie de la Tanzanie.
La République centrafricaine et le
L a défaite de la sélection algérienne dimanche à
Bangui face à la République centrafricaine (2
- 0) était "inattendue" pour les joueurs algé-
riens qui estiment, au lendemain de ce match, que
"rien n'est encore perdu et que le groupe peut se
ressaisir lors des prochaines sorties comptant pour
les éliminatoires de la CAN-2012. " C’est une défai-
te inattendue pour nous. L’équipe centrafricaine
nous a surpris par son engagement, elle mérite
amplement sa victoire", a déclaré hier à l'APS, le
défenseur algérien Djamel Mesbah qui reconnaît
que les Verts "n'ont rien fait pour gagner aujour-
d’hui, en plus des conditions météorologiques qui
nous ont été défavorables". "En dépit de cette défai-
te, nos chances de qualification restent intactes. Il
reste encore 12 points à récolter, et nous devons
absolument réagir lors de nos prochaines sorties",
a-t-il estimé. Le défenseur central des Verts, Carl
Medjani, admet lui aussi la piètre prestation de
l'équipe algérienne. " Il ne faut pas se voiler la face.
Nous sommes complètement passés à côté de notre
sujet lors de cette rencontre", exprimant sa
"déception pour notre public qui attendait de nous
un succès, mais hélas ça n’a pas été le cas". " C’est
vrai que notre position au classement du groupe est
délicate, mais rien n’est encore joué. Nous sommes
obligés de gagner toutes les rencontres qui nous res-
tent pour aspirer talonner nos adversaires. Nous
sommes capables de renverser la vapeur, il faudra
seulement y croire". L'équipe algérienne a récolté
un point en deux rencontres lors de ces élimina-
toires de la CAN-2012. Lors de la 3e journée prévue
en mars 2011, l'Algérie accueillera le Maroc et la
RCA sera opposée à la Tanzanie. APS