16 CULTURA Y ESPECTÁCULOS
X X MÚSICA
Una golondrina que llega desde el país
de los cerezos, en alas de su música
Kotringo, una de las artistas representativas en la escena musical actual de Japón, estará el martes en Paraná. Llegará para
presentarse junto al Sebastián Macchi trío en el Centro Cultural La Vieja Usina. Antes de llegar Paraná por primera vez
para conocer a Carlos `Negro´ Aguirre -compositor que admira- la artista japonesa fue entrevistada por EL DIARIO.
X X Carlos Marín
H
abía una vez una niñita que
en el otro extremo del pla-
neta soñaba con sonidos.
Cuando cumplió cinco años, co-
mo tantas más, comenzó a estu-
diar piano. Dos primaveras más tar-
de, alumbraba sus primeras com-
posiciones.
La pequeña creció, rodeada de
música, en un ambiente amable a
la creatividad. Pasó el tiempo y la
curiosidad y pasión que habitan
en ella la llevaron a dejar el país
de los cerezos, su tierra natal, pa-
ra cruzar el óceano. Allí, en ese lu-
gar distante de su tierra, su deseo
por conocer halló un cauce nuevo.
La decisión fue acertada. La joven-
cita creció y se desarrolló cerca de
`La gran manzana´. Escuchó mú-
sicas de muchas partes y se empa-
pó de la diversidad y riqueza que
ellas le regalaban como expresión
de otras tantas culturas. Hasta que
un día, el llamado de sus ancestros
la movilizó a regresar al lugar don-
de se hundían sus raíces. Cruzó
nuevamente el mar. Y fue enton-
ces, arraigada en el sitio en que vio
la luz por primera vez, que decidió
darse su nombre. Y eligió ser Ko-
tringo, combinación de dos pala-
bras importantes para ella, que ex-
presan mucho de lo que es: `kotri´
significa pajarillo y `ringo´, manza-
na. Ambas, cosas que emocionan a
esta artista japonesa hoy referente
de la música y la cultura contem-
poránea de su país.
En el camino sorprendente que
plantea la existencia, Kotringo es-
cuchó canciones escritas en el sur
de América que despertaron su
atención. La atracción generada
por esos sonidos creció lenta, pero
persistente, y la necesidad de ha-
llar a los autores de esas melodías
se hizo tan potente que la impul-
só a querer conocerlos. Y a cruzar
nuevamente el océano para reen-
contrarse con esos compañeros de
ruta sólo por las ganas de compar-
tir un concierto.
Y aquel anhelo devino real. A
punto de visitar Paraná por pri-
mera vez –en el marco de una gi-
ra por la Argentina- para conocer
a Carlos `Negro´ Aguirre, un com-
positor que admira, la artista japo-
nesa confió las raíces de su interés
en una entrevista con EL DIARIO.
Dice Kotringo: “Argentina es un
país donde siempre he querido via-
jar y donde tengo varios amigos a
quienes les tengo mucho cariño.
Conozco solo una parte de su mú-
sica, pero la que me gusta y escu-
cho mucho tiene el ritmo de la tie-
“La música está para divertirse. En primer lugar tenemos que estar contentos con lo que estamos tocando, y ese diálogo
íntimo con la música se transmitirá al público”, asevera la artista.
Paraná, domingo 21 de octubre de 2018
Para la artista japonesa
la naturaleza, las plantas
y los pájaros son fuente
de inspiración.
rra y me transmite su calidez. En
esta época, vivamos donde viva-
mos, podemos escuchar con faci-
lidad música de varios países, pero
tocar y compartirla en vivo es algo
especial, atraviesa las fronteras ha-
ciéndonos sentir unidos”.
DE DESEOS Y VASOS COMUNI-
CANTES. -¿Qué es lo que despier-
ta tu interés por la música que se
compone e interpreta en esta par-
te del mundo al punto de cruzar
el planeta y viajar para estar físi-
camente en la Argentina?
-En la actualidad es fácil comu-
nicarse vía internet con diferentes
partes del mundo. Pero cuando uno
conoce a una persona cara a cara,
se genera algo maravilloso. He re-
cibido muchos cometarios de Ar-
gentina y siempre he querido co-
nocer esta gente; ese deseo me tra-
jo a este país maravilloso. Argen-
tina y Japón son países diferentes
pero siempre pensé que teníamos
cosas en común, de alguna mane-
ra vengo a comprobar esa afinidad.
-¿Qué vasos comunicantes, en
lo conceptual, estético y lo técni-
co, podés establecer entre la mú-
sica que hacés –que representar
a tu pueblo y su contemporanei-
dad- y la que has podido investi-
gar de nuestra región?
-Lo que pueda contarte tiene
que ver con mi trasfondo musical:
estudié música clásica y jazz, pe-
ro también me encanta la música
popular y escucho y toco de todo.
La música argentina que conozco
tiene algo similar: muchísima in-
fluencia de música clásica y jazz,
pero donde la música folklórica
está muy presente. También sien-
to que en mi música está la cerca-
nía con la naturaleza. En la músi-
ca argentina encuentro mucha si-
militud en este aspecto, aunque
también cosas ajenas, como por