State of Connecticut New Haven, Connecticut State Election

Elección Estatal
November 6, 2018
6 Noviembre 2018
Official Ballot Congressional District / Districto: 3
Voto Oficial Be sure to read instructions to vote. Senatorial District / Districto: 10
Asegúrese de leer las instrucciones para votar.
Assembly District / Districto: 92
Voting Districts / Districtos: 3-1
23, 24, 25, 26 & 27-1

Vote on the 1. Shall the Constitution of the State be amended to ensure (1) that all moneys contained in the
Questions Special Transportation Fund be used solely for transportation purposes, including the payment
of debts of the state incurred for transportation purposes, and (2) that sources of funds
deposited in the Special Transportation Fund be deposited in said fund so long as such sources
are authorized by statute to be collected or received by the state?

1. ¿Debe enmendarse la Constitución del Estado paraasegurar que: (1) todos los fondos
depositados en el Fondo Especial de Transporte sean usado solamente para propósitos de
transporte, incluyendo el pago de deudas del estado incurridas con propósito de transporte, y
(2) que el origen de los fondos depositados en el Fondo Especial de Transportes se depositen
en tal fondo siempre que los estatutos autoricen que dichas fuentes pueden ser cobradas o
recibidas por el Estado?

YES/SI NO/NO

2. Shall the Constitution of the State be amended to require (1) a public hearing and the enactment
of legislation limited in subject matter to the transfer, sale or disposition of state-owned or
state-controlled real property or interests in real property in order for the General Assembly to
require a state agency to sell, transfer or dispose of any real property or interest in real
property that is under the custody or control of the agency, and (2) if such property is under
the custody or control of the Department of Agriculture or the Department of Energy and
Environmental Protection, that such enactment of legislation be passed by a two-thirds vote of
the total membership of each house of the General Assembly?

2. ¿Se debe enmendar la Constitución del Estado para que sea necesaria (1) una audiencia
pública y la aprobación de legislación específica sobre cuestiones de transferencia, venta o
disposición de bienes inmuebles – o intereses en bienes inmuebles – de propiedad o control
del estado a fin de que la Asamblea General pueda solicitar a una agencia estatal vender,
transferir o desechar un bien inmueble o un interés sobre un bien inmueble que está bajo la
custodia o control de la agencia? y (2) ¿si tal propiedad se encuentra bajo la custodia o control
del Departamento de Agricultura o el Departamento de Energía y Protección Ambiental, ¿tal
aprobación de legislación debe realizarse con dos tercios de los votos del total de los miembros
de cada cámara de la Asamblea General?

YES/SI NO/NO

OFFICE
1 2 3 4 5
CARGO Governor and United States Senator Representative State
in Congress State Senator
PARTY Lieutenant Governor Senador De Los Representative
Representante Senador Estatal Representante Estatal
Gobernador y Vice Gobernador Estados Unidos
PARTIDO En El Congresco Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
1A 2A 3A 4A 5A
DEMOCRATIC Ned Lamont
Christopher S. Rosa L. Gary Pat

TURN
PARTY and
Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Winfield Dillon

BALLOT
1B 2B 3B 4B 5B
REPUBLICAN Bob Stefanowski Joshua
PARTY and Matthew Angel Douglas E. Alan

OVER
Joe Markley Corey Cadena Losty Rose
1C 2C 3C 4C 5C

AND
WORKING
FAMILIES Ned Lamont
and Christopher S. Rosa L. Gary Pat

VOTE
PARTY Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Winfield Dillon
1D 2D 3D 4D 5D

BOTH
INDEPENDENT Bob Stefanowski
PARTY and

SIDES
Joe Markley
1E 2E 3E 4E 5E
LIBERTARIAN Rodney Hanscomb

BOLETA
PARTY and Richard
Jeffrey Thibeault Lion

DE TURNO
1F 2F 3F 4F 5F
GREEN
PARTY Jeff

SOBRE Y
Russell
1G 2G 3G 4G 5G

VOTE
AMIGO
CONSTITUTION Mark Stewart Greenstein
and

AMBOS
LIBERTY PARTY John Demitrus
GRIEBEL 1H 2H 3H 4H 5H

LADOS
FRANK FOR Oz Griebel
and
CT PARTY Monte E. Frank
1I 2I 3I 4I 5I
PETITIONING
CANDIDATE Wayne A.
Jackson
1J 2J 3J 4J 5J
WRITE-IN VOTES
VOTOS POR ESCRITO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
 State of Connecticut New Haven, Connecticut State Election
Elección Estatal
November 6, 2018
6 Noviembre 2018
Official Ballot Congressional District / Districto: 3
Voto Oficial Be sure to read instructions to vote. Senatorial District / Districto: 10
Asegúrese de leer las instrucciones para votar.
Assembly District / Districto: 93
Voting Districts / Districtos: 2-2
3-2, 21-1, 22-1, 28, 29, 30-1 & 30-2

Vote on the 1. Shall the Constitution of the State be amended to ensure (1) that all moneys contained in the
Questions Special Transportation Fund be used solely for transportation purposes, including the payment
of debts of the state incurred for transportation purposes, and (2) that sources of funds
deposited in the Special Transportation Fund be deposited in said fund so long as such sources
are authorized by statute to be collected or received by the state?

1. ¿Debe enmendarse la Constitución del Estado paraasegurar que: (1) todos los fondos
depositados en el Fondo Especial de Transporte sean usado solamente para propósitos de
transporte, incluyendo el pago de deudas del estado incurridas con propósito de transporte, y
(2) que el origen de los fondos depositados en el Fondo Especial de Transportes se depositen
en tal fondo siempre que los estatutos autoricen que dichas fuentes pueden ser cobradas o
recibidas por el Estado?

YES/SI NO/NO

2. Shall the Constitution of the State be amended to require (1) a public hearing and the enactment
of legislation limited in subject matter to the transfer, sale or disposition of state-owned or
state-controlled real property or interests in real property in order for the General Assembly to
require a state agency to sell, transfer or dispose of any real property or interest in real
property that is under the custody or control of the agency, and (2) if such property is under
the custody or control of the Department of Agriculture or the Department of Energy and
Environmental Protection, that such enactment of legislation be passed by a two-thirds vote of
the total membership of each house of the General Assembly?

2. ¿Se debe enmendar la Constitución del Estado para que sea necesaria (1) una audiencia
pública y la aprobación de legislación específica sobre cuestiones de transferencia, venta o
disposición de bienes inmuebles – o intereses en bienes inmuebles – de propiedad o control
del estado a fin de que la Asamblea General pueda solicitar a una agencia estatal vender,
transferir o desechar un bien inmueble o un interés sobre un bien inmueble que está bajo la
custodia o control de la agencia? y (2) ¿si tal propiedad se encuentra bajo la custodia o control
del Departamento de Agricultura o el Departamento de Energía y Protección Ambiental, ¿tal
aprobación de legislación debe realizarse con dos tercios de los votos del total de los miembros
de cada cámara de la Asamblea General?

YES/SI NO/NO

OFFICE
1 2 3 4 5
CARGO Governor and United States Senator Representative State
in Congress State Senator
PARTY Lieutenant Governor Senador De Los Representative
Representante Senador Estatal Representante Estatal
Gobernador y Vice Gobernador Estados Unidos
PARTIDO En El Congresco Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
1A 2A 3A 4A 5A
DEMOCRATIC Ned Lamont
Christopher S. Rosa L. Gary Toni

TURN
PARTY and
Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Winfield Walker

BALLOT
1B 2B 3B 4B 5B
REPUBLICAN Bob Stefanowski
PARTY and Matthew Angel Douglas E. Grant

OVER
Joe Markley Corey Cadena Losty Richardson
1C 2C 3C 4C 5C

AND
WORKING
FAMILIES Ned Lamont
and Christopher S. Rosa L. Gary

VOTE
PARTY Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Winfield
1D 2D 3D 4D 5D

BOTH
INDEPENDENT Bob Stefanowski
PARTY and

SIDES
Joe Markley
1E 2E 3E 4E 5E
LIBERTARIAN Rodney Hanscomb

BOLETA
PARTY and Richard
Jeffrey Thibeault Lion

DE TURNO
1F 2F 3F 4F 5F
GREEN
PARTY Jeff

SOBRE Y
Russell
1G 2G 3G 4G 5G

VOTE
AMIGO
CONSTITUTION Mark Stewart Greenstein
and

AMBOS
LIBERTY PARTY John Demitrus
GRIEBEL 1H 2H 3H 4H 5H

LADOS
FRANK FOR Oz Griebel
and
CT PARTY Monte E. Frank
1I 2I 3I 4I 5I

1J 2J 3J 4J 5J
WRITE-IN VOTES
VOTOS POR ESCRITO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
 State of Connecticut New Haven, Connecticut State Election
Elección Estatal
November 6, 2018
6 Noviembre 2018
Official Ballot Congressional District / Districto: 3
Voto Oficial Be sure to read instructions to vote. Senatorial District / Districto: 10
Asegúrese de leer las instrucciones para votar.
Assembly District / Districto: 94
Voting Districts / Districtos: 19-1
20-2 & 22-2

Vote on the 1. Shall the Constitution of the State be amended to ensure (1) that all moneys contained in the
Questions Special Transportation Fund be used solely for transportation purposes, including the payment
of debts of the state incurred for transportation purposes, and (2) that sources of funds
deposited in the Special Transportation Fund be deposited in said fund so long as such sources
are authorized by statute to be collected or received by the state?

1. ¿Debe enmendarse la Constitución del Estado paraasegurar que: (1) todos los fondos
depositados en el Fondo Especial de Transporte sean usado solamente para propósitos de
transporte, incluyendo el pago de deudas del estado incurridas con propósito de transporte, y
(2) que el origen de los fondos depositados en el Fondo Especial de Transportes se depositen
en tal fondo siempre que los estatutos autoricen que dichas fuentes pueden ser cobradas o
recibidas por el Estado?

YES/SI NO/NO

2. Shall the Constitution of the State be amended to require (1) a public hearing and the enactment
of legislation limited in subject matter to the transfer, sale or disposition of state-owned or
state-controlled real property or interests in real property in order for the General Assembly to
require a state agency to sell, transfer or dispose of any real property or interest in real
property that is under the custody or control of the agency, and (2) if such property is under
the custody or control of the Department of Agriculture or the Department of Energy and
Environmental Protection, that such enactment of legislation be passed by a two-thirds vote of
the total membership of each house of the General Assembly?

2. ¿Se debe enmendar la Constitución del Estado para que sea necesaria (1) una audiencia
pública y la aprobación de legislación específica sobre cuestiones de transferencia, venta o
disposición de bienes inmuebles – o intereses en bienes inmuebles – de propiedad o control
del estado a fin de que la Asamblea General pueda solicitar a una agencia estatal vender,
transferir o desechar un bien inmueble o un interés sobre un bien inmueble que está bajo la
custodia o control de la agencia? y (2) ¿si tal propiedad se encuentra bajo la custodia o control
del Departamento de Agricultura o el Departamento de Energía y Protección Ambiental, ¿tal
aprobación de legislación debe realizarse con dos tercios de los votos del total de los miembros
de cada cámara de la Asamblea General?

YES/SI NO/NO

OFFICE
1 2 3 4 5
CARGO Governor and United States Senator Representative State
in Congress State Senator
PARTY Lieutenant Governor Senador De Los Representative
Representante Senador Estatal Representante Estatal
Gobernador y Vice Gobernador Estados Unidos
PARTIDO En El Congresco Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
1A 2A 3A 4A 5A
DEMOCRATIC Ned Lamont
Christopher S. Rosa L. Gary Robyn

TURN
PARTY and
Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Winfield Porter

BALLOT
1B 2B 3B 4B 5B
REPUBLICAN Bob Stefanowski
PARTY and Matthew Angel Douglas E. Jordan A.

OVER
Joe Markley Corey Cadena Losty Grode
1C 2C 3C 4C 5C

AND
WORKING
FAMILIES Ned Lamont
and Christopher S. Rosa L. Gary Robyn

VOTE
PARTY Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Winfield Porter
1D 2D 3D 4D 5D

BOTH
INDEPENDENT Bob Stefanowski
PARTY and

SIDES
Joe Markley
1E 2E 3E 4E 5E
LIBERTARIAN Rodney Hanscomb

BOLETA
PARTY and Richard
Jeffrey Thibeault Lion

DE TURNO
1F 2F 3F 4F 5F
GREEN
PARTY Jeff

SOBRE Y
Russell
1G 2G 3G 4G 5G

VOTE
AMIGO
CONSTITUTION Mark Stewart Greenstein
and

AMBOS
LIBERTY PARTY John Demitrus
GRIEBEL 1H 2H 3H 4H 5H

LADOS
FRANK FOR Oz Griebel
and
CT PARTY Monte E. Frank
1I 2I 3I 4I 5I

1J 2J 3J 4J 5J
WRITE-IN VOTES
VOTOS POR ESCRITO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
 State of Connecticut New Haven, Connecticut State Election
Elección Estatal
November 6, 2018
6 Noviembre 2018
Official Ballot Congressional District / Districto: 3
Voto Oficial Be sure to read instructions to vote. Senatorial District / Districto: 10
Asegúrese de leer las instrucciones para votar.
Assembly District / Districto: 95
Voting Districts / Districtos: 4-1, 5 & 6-2

Vote on the 1. Shall the Constitution of the State be amended to ensure (1) that all moneys contained in the
Questions Special Transportation Fund be used solely for transportation purposes, including the payment
of debts of the state incurred for transportation purposes, and (2) that sources of funds
deposited in the Special Transportation Fund be deposited in said fund so long as such sources
are authorized by statute to be collected or received by the state?

1. ¿Debe enmendarse la Constitución del Estado paraasegurar que: (1) todos los fondos
depositados en el Fondo Especial de Transporte sean usado solamente para propósitos de
transporte, incluyendo el pago de deudas del estado incurridas con propósito de transporte, y
(2) que el origen de los fondos depositados en el Fondo Especial de Transportes se depositen
en tal fondo siempre que los estatutos autoricen que dichas fuentes pueden ser cobradas o
recibidas por el Estado?

YES/SI NO/NO

2. Shall the Constitution of the State be amended to require (1) a public hearing and the enactment
of legislation limited in subject matter to the transfer, sale or disposition of state-owned or
state-controlled real property or interests in real property in order for the General Assembly to
require a state agency to sell, transfer or dispose of any real property or interest in real
property that is under the custody or control of the agency, and (2) if such property is under
the custody or control of the Department of Agriculture or the Department of Energy and
Environmental Protection, that such enactment of legislation be passed by a two-thirds vote of
the total membership of each house of the General Assembly?

2. ¿Se debe enmendar la Constitución del Estado para que sea necesaria (1) una audiencia
pública y la aprobación de legislación específica sobre cuestiones de transferencia, venta o
disposición de bienes inmuebles – o intereses en bienes inmuebles – de propiedad o control
del estado a fin de que la Asamblea General pueda solicitar a una agencia estatal vender,
transferir o desechar un bien inmueble o un interés sobre un bien inmueble que está bajo la
custodia o control de la agencia? y (2) ¿si tal propiedad se encuentra bajo la custodia o control
del Departamento de Agricultura o el Departamento de Energía y Protección Ambiental, ¿tal
aprobación de legislación debe realizarse con dos tercios de los votos del total de los miembros
de cada cámara de la Asamblea General?

YES/SI NO/NO

OFFICE
1 2 3 4 5
CARGO Governor and United States Senator Representative State
in Congress State Senator
PARTY Lieutenant Governor Senador De Los Representative
Representante Senador Estatal Representante Estatal
Gobernador y Vice Gobernador Estados Unidos
PARTIDO En El Congresco Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
1A 2A 3A 4A 5A
DEMOCRATIC Ned Lamont
Christopher S. Rosa L. Gary Juan

TURN
PARTY and
Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Winfield Candelaria

BALLOT
1B 2B 3B 4B 5B
REPUBLICAN Bob Stefanowski
PARTY and Matthew Angel Douglas E. John

OVER
Joe Markley Corey Cadena Losty Carlson
1C 2C 3C 4C 5C

AND
WORKING
FAMILIES Ned Lamont
and Christopher S. Rosa L. Gary

VOTE
PARTY Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Winfield
1D 2D 3D 4D 5D

BOTH
INDEPENDENT Bob Stefanowski
PARTY and

SIDES
Joe Markley
1E 2E 3E 4E 5E
LIBERTARIAN Rodney Hanscomb

BOLETA
PARTY and Richard
Jeffrey Thibeault Lion

DE TURNO
1F 2F 3F 4F 5F
GREEN
PARTY Jeff

SOBRE Y
Russell
1G 2G 3G 4G 5G

VOTE
AMIGO
CONSTITUTION Mark Stewart Greenstein
and

AMBOS
LIBERTY PARTY John Demitrus
GRIEBEL 1H 2H 3H 4H 5H

LADOS
FRANK FOR Oz Griebel
and
CT PARTY Monte E. Frank
1I 2I 3I 4I 5I

1J 2J 3J 4J 5J
WRITE-IN VOTES
VOTOS POR ESCRITO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
 State of Connecticut New Haven, Connecticut State Election
Elección Estatal
November 6, 2018
6 Noviembre 2018
Official Ballot Congressional District / Districto: 3
Voto Oficial Be sure to read instructions to vote. Senatorial District / Districto: 10
Asegúrese de leer las instrucciones para votar.
Assembly District / Districto: 116
Voting District / Districto: 4-2

Vote on the 1. Shall the Constitution of the State be amended to ensure (1) that all moneys contained in the
Questions Special Transportation Fund be used solely for transportation purposes, including the payment
of debts of the state incurred for transportation purposes, and (2) that sources of funds
deposited in the Special Transportation Fund be deposited in said fund so long as such sources
are authorized by statute to be collected or received by the state?

1. ¿Debe enmendarse la Constitución del Estado paraasegurar que: (1) todos los fondos
depositados en el Fondo Especial de Transporte sean usado solamente para propósitos de
transporte, incluyendo el pago de deudas del estado incurridas con propósito de transporte, y
(2) que el origen de los fondos depositados en el Fondo Especial de Transportes se depositen
en tal fondo siempre que los estatutos autoricen que dichas fuentes pueden ser cobradas o
recibidas por el Estado?

YES/SI NO/NO

2. Shall the Constitution of the State be amended to require (1) a public hearing and the enactment
of legislation limited in subject matter to the transfer, sale or disposition of state-owned or
state-controlled real property or interests in real property in order for the General Assembly to
require a state agency to sell, transfer or dispose of any real property or interest in real
property that is under the custody or control of the agency, and (2) if such property is under
the custody or control of the Department of Agriculture or the Department of Energy and
Environmental Protection, that such enactment of legislation be passed by a two-thirds vote of
the total membership of each house of the General Assembly?

2. ¿Se debe enmendar la Constitución del Estado para que sea necesaria (1) una audiencia
pública y la aprobación de legislación específica sobre cuestiones de transferencia, venta o
disposición de bienes inmuebles – o intereses en bienes inmuebles – de propiedad o control
del estado a fin de que la Asamblea General pueda solicitar a una agencia estatal vender,
transferir o desechar un bien inmueble o un interés sobre un bien inmueble que está bajo la
custodia o control de la agencia? y (2) ¿si tal propiedad se encuentra bajo la custodia o control
del Departamento de Agricultura o el Departamento de Energía y Protección Ambiental, ¿tal
aprobación de legislación debe realizarse con dos tercios de los votos del total de los miembros
de cada cámara de la Asamblea General?

YES/SI NO/NO

OFFICE
1 2 3 4 5
CARGO Governor and United States Senator Representative State
in Congress State Senator
PARTY Lieutenant Governor Senador De Los Representative
Representante Senador Estatal Representante Estatal
Gobernador y Vice Gobernador Estados Unidos
PARTIDO En El Congresco Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
1A 2A 3A 4A 5A
DEMOCRATIC Ned Lamont
Christopher S. Rosa L. Gary Michael A.

TURN
PARTY and
Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Winfield Dimassa

BALLOT
1B 2B 3B 4B 5B
REPUBLICAN Bob Stefanowski
PARTY and Matthew Angel Douglas E. Richard D.

OVER
Joe Markley Corey Cadena Losty DePalma
1C 2C 3C 4C 5C

AND
WORKING
FAMILIES Ned Lamont
and Christopher S. Rosa L. Gary Michael A.

VOTE
PARTY Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Winfield Dimassa
1D 2D 3D 4D 5D

BOTH
INDEPENDENT Bob Stefanowski
PARTY and

SIDES
Joe Markley
1E 2E 3E 4E 5E
LIBERTARIAN Rodney Hanscomb

BOLETA
PARTY and Richard
Jeffrey Thibeault Lion

DE TURNO
1F 2F 3F 4F 5F
GREEN
PARTY Jeff

SOBRE Y
Russell
1G 2G 3G 4G 5G

VOTE
AMIGO
CONSTITUTION Mark Stewart Greenstein
and

AMBOS
LIBERTY PARTY John Demitrus
GRIEBEL 1H 2H 3H 4H 5H

LADOS
FRANK FOR Oz Griebel
and
CT PARTY Monte E. Frank
1I 2I 3I 4I 5I

1J 2J 3J 4J 5J
WRITE-IN VOTES
VOTOS POR ESCRITO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
 State of Connecticut New Haven, Connecticut State Election
Elección Estatal
November 6, 2018
6 Noviembre 2018
Official Ballot Congressional District / Districto: 3
Voto Oficial Be sure to read instructions to vote. Senatorial District / Districto: 11
Asegúrese de leer las instrucciones para votar.
Assembly District / Districto: 94
Voting Districts / Districtos: 1-2 & 19-2

Vote on the 1. Shall the Constitution of the State be amended to ensure (1) that all moneys contained in the
Questions Special Transportation Fund be used solely for transportation purposes, including the payment
of debts of the state incurred for transportation purposes, and (2) that sources of funds
deposited in the Special Transportation Fund be deposited in said fund so long as such sources
are authorized by statute to be collected or received by the state?

1. ¿Debe enmendarse la Constitución del Estado paraasegurar que: (1) todos los fondos
depositados en el Fondo Especial de Transporte sean usado solamente para propósitos de
transporte, incluyendo el pago de deudas del estado incurridas con propósito de transporte, y
(2) que el origen de los fondos depositados en el Fondo Especial de Transportes se depositen
en tal fondo siempre que los estatutos autoricen que dichas fuentes pueden ser cobradas o
recibidas por el Estado?

YES/SI NO/NO

2. Shall the Constitution of the State be amended to require (1) a public hearing and the enactment
of legislation limited in subject matter to the transfer, sale or disposition of state-owned or
state-controlled real property or interests in real property in order for the General Assembly to
require a state agency to sell, transfer or dispose of any real property or interest in real
property that is under the custody or control of the agency, and (2) if such property is under
the custody or control of the Department of Agriculture or the Department of Energy and
Environmental Protection, that such enactment of legislation be passed by a two-thirds vote of
the total membership of each house of the General Assembly?

2. ¿Se debe enmendar la Constitución del Estado para que sea necesaria (1) una audiencia
pública y la aprobación de legislación específica sobre cuestiones de transferencia, venta o
disposición de bienes inmuebles – o intereses en bienes inmuebles – de propiedad o control
del estado a fin de que la Asamblea General pueda solicitar a una agencia estatal vender,
transferir o desechar un bien inmueble o un interés sobre un bien inmueble que está bajo la
custodia o control de la agencia? y (2) ¿si tal propiedad se encuentra bajo la custodia o control
del Departamento de Agricultura o el Departamento de Energía y Protección Ambiental, ¿tal
aprobación de legislación debe realizarse con dos tercios de los votos del total de los miembros
de cada cámara de la Asamblea General?

YES/SI NO/NO

OFFICE
1 2 3 4 5
CARGO Governor and United States Senator Representative State
in Congress State Senator
PARTY Lieutenant Governor Senador De Los Representative
Representante Senador Estatal Representante Estatal
Gobernador y Vice Gobernador Estados Unidos
PARTIDO En El Congresco Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
1A 2A 3A 4A 5A
DEMOCRATIC Ned Lamont
Christopher S. Rosa L. Martin M. Robyn

TURN
PARTY and
Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Looney Porter

BALLOT
1B 2B 3B 4B 5B
REPUBLICAN Bob Stefanowski
PARTY and Matthew Angel Erin Jordan A.

OVER
Joe Markley Corey Cadena Reilly Grode
1C 2C 3C 4C 5C

AND
WORKING
FAMILIES Ned Lamont
and Christopher S. Rosa L. Robyn

VOTE
PARTY Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Porter
1D 2D 3D 4D 5D

BOTH
INDEPENDENT Bob Stefanowski
PARTY and

SIDES
Joe Markley
1E 2E 3E 4E 5E
LIBERTARIAN Rodney Hanscomb

BOLETA
PARTY and Richard
Jeffrey Thibeault Lion

DE TURNO
1F 2F 3F 4F 5F
GREEN
PARTY Jeff

SOBRE Y
Russell
1G 2G 3G 4G 5G

VOTE
AMIGO
CONSTITUTION Mark Stewart Greenstein
and

AMBOS
LIBERTY PARTY John Demitrus
GRIEBEL 1H 2H 3H 4H 5H

LADOS
FRANK FOR Oz Griebel
and
CT PARTY Monte E. Frank
1I 2I 3I 4I 5I

1J 2J 3J 4J 5J
WRITE-IN VOTES
VOTOS POR ESCRITO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
 State of Connecticut New Haven, Connecticut State Election
Elección Estatal
November 6, 2018
6 Noviembre 2018
Official Ballot Congressional District / Districto: 3
Voto Oficial Be sure to read instructions to vote. Senatorial District / Districto: 11
Asegúrese de leer las instrucciones para votar.
Assembly District / Districto: 95
Voting Districts / Districtos: 6-3
8-1, 14-1, 15-1 & 16

Vote on the 1. Shall the Constitution of the State be amended to ensure (1) that all moneys contained in the
Questions Special Transportation Fund be used solely for transportation purposes, including the payment
of debts of the state incurred for transportation purposes, and (2) that sources of funds
deposited in the Special Transportation Fund be deposited in said fund so long as such sources
are authorized by statute to be collected or received by the state?

1. ¿Debe enmendarse la Constitución del Estado paraasegurar que: (1) todos los fondos
depositados en el Fondo Especial de Transporte sean usado solamente para propósitos de
transporte, incluyendo el pago de deudas del estado incurridas con propósito de transporte, y
(2) que el origen de los fondos depositados en el Fondo Especial de Transportes se depositen
en tal fondo siempre que los estatutos autoricen que dichas fuentes pueden ser cobradas o
recibidas por el Estado?

YES/SI NO/NO

2. Shall the Constitution of the State be amended to require (1) a public hearing and the enactment
of legislation limited in subject matter to the transfer, sale or disposition of state-owned or
state-controlled real property or interests in real property in order for the General Assembly to
require a state agency to sell, transfer or dispose of any real property or interest in real
property that is under the custody or control of the agency, and (2) if such property is under
the custody or control of the Department of Agriculture or the Department of Energy and
Environmental Protection, that such enactment of legislation be passed by a two-thirds vote of
the total membership of each house of the General Assembly?

2. ¿Se debe enmendar la Constitución del Estado para que sea necesaria (1) una audiencia
pública y la aprobación de legislación específica sobre cuestiones de transferencia, venta o
disposición de bienes inmuebles – o intereses en bienes inmuebles – de propiedad o control
del estado a fin de que la Asamblea General pueda solicitar a una agencia estatal vender,
transferir o desechar un bien inmueble o un interés sobre un bien inmueble que está bajo la
custodia o control de la agencia? y (2) ¿si tal propiedad se encuentra bajo la custodia o control
del Departamento de Agricultura o el Departamento de Energía y Protección Ambiental, ¿tal
aprobación de legislación debe realizarse con dos tercios de los votos del total de los miembros
de cada cámara de la Asamblea General?

YES/SI NO/NO

OFFICE
1 2 3 4 5
CARGO Governor and United States Senator Representative State
in Congress State Senator
PARTY Lieutenant Governor Senador De Los Representative
Representante Senador Estatal Representante Estatal
Gobernador y Vice Gobernador Estados Unidos
PARTIDO En El Congresco Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
1A 2A 3A 4A 5A
DEMOCRATIC Ned Lamont
Christopher S. Rosa L. Martin M. Juan

TURN
PARTY and
Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Looney Candelaria

BALLOT
1B 2B 3B 4B 5B
REPUBLICAN Bob Stefanowski
PARTY Matthew Angel Erin John
and

OVER
Corey Cadena Reilly Carlson
Joe Markley
1C 2C 3C 4C 5C

AND
WORKING
FAMILIES Ned Lamont
and Christopher S. Rosa L.

VOTE
PARTY Susan Bysiewicz Murphy DeLauro
1D 2D 3D 4D 5D

BOTH
INDEPENDENT Bob Stefanowski
PARTY and

SIDES
Joe Markley
1E 2E 3E 4E 5E
LIBERTARIAN Rodney Hanscomb

BOLETA
PARTY and Richard
Jeffrey Thibeault Lion

DE TURNO
1F 2F 3F 4F 5F
GREEN
PARTY Jeff

SOBRE Y
Russell
1G 2G 3G 4G 5G

VOTE
AMIGO
CONSTITUTION Mark Stewart Greenstein
and

AMBOS
LIBERTY PARTY John Demitrus
GRIEBEL 1H 2H 3H 4H 5H

LADOS
FRANK FOR Oz Griebel
and
CT PARTY Monte E. Frank
1I 2I 3I 4I 5I

1J 2J 3J 4J 5J
WRITE-IN VOTES
VOTOS POR ESCRITO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
 State of Connecticut New Haven, Connecticut State Election
Elección Estatal
November 6, 2018
6 Noviembre 2018
Official Ballot Congressional District / Districto: 3
Voto Oficial Be sure to read instructions to vote. Senatorial District / Districto: 11
Asegúrese de leer las instrucciones para votar.
Assembly District / Districto: 96
Voting Districts / Districtos: 7-2
8-2, 9-2, 10 & 12-1

Vote on the 1. Shall the Constitution of the State be amended to ensure (1) that all moneys contained in the
Questions Special Transportation Fund be used solely for transportation purposes, including the payment
of debts of the state incurred for transportation purposes, and (2) that sources of funds
deposited in the Special Transportation Fund be deposited in said fund so long as such sources
are authorized by statute to be collected or received by the state?

1. ¿Debe enmendarse la Constitución del Estado paraasegurar que: (1) todos los fondos
depositados en el Fondo Especial de Transporte sean usado solamente para propósitos de
transporte, incluyendo el pago de deudas del estado incurridas con propósito de transporte, y
(2) que el origen de los fondos depositados en el Fondo Especial de Transportes se depositen
en tal fondo siempre que los estatutos autoricen que dichas fuentes pueden ser cobradas o
recibidas por el Estado?

YES/SI NO/NO

2. Shall the Constitution of the State be amended to require (1) a public hearing and the enactment
of legislation limited in subject matter to the transfer, sale or disposition of state-owned or
state-controlled real property or interests in real property in order for the General Assembly to
require a state agency to sell, transfer or dispose of any real property or interest in real
property that is under the custody or control of the agency, and (2) if such property is under
the custody or control of the Department of Agriculture or the Department of Energy and
Environmental Protection, that such enactment of legislation be passed by a two-thirds vote of
the total membership of each house of the General Assembly?

2. ¿Se debe enmendar la Constitución del Estado para que sea necesaria (1) una audiencia
pública y la aprobación de legislación específica sobre cuestiones de transferencia, venta o
disposición de bienes inmuebles – o intereses en bienes inmuebles – de propiedad o control
del estado a fin de que la Asamblea General pueda solicitar a una agencia estatal vender,
transferir o desechar un bien inmueble o un interés sobre un bien inmueble que está bajo la
custodia o control de la agencia? y (2) ¿si tal propiedad se encuentra bajo la custodia o control
del Departamento de Agricultura o el Departamento de Energía y Protección Ambiental, ¿tal
aprobación de legislación debe realizarse con dos tercios de los votos del total de los miembros
de cada cámara de la Asamblea General?

YES/SI NO/NO

OFFICE
1 2 3 4 5
CARGO Governor and United States Senator Representative State
in Congress State Senator
PARTY Lieutenant Governor Senador De Los Representative
Representante Senador Estatal Representante Estatal
Gobernador y Vice Gobernador Estados Unidos
PARTIDO En El Congresco Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
1A 2A 3A 4A 5A
DEMOCRATIC Ned Lamont
Christopher S. Rosa L. Martin M. Roland

TURN
PARTY and
Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Looney Lemar

BALLOT
1B 2B 3B 4B 5B
REPUBLICAN Bob Stefanowski Eric
PARTY and Matthew Angel Erin Michael

OVER
Joe Markley Corey Cadena Reilly Mastroianni Sr.
1C 2C 3C 4C 5C

AND
WORKING
FAMILIES Ned Lamont
and Christopher S. Rosa L. Roland

VOTE
PARTY Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Lemar
1D 2D 3D 4D 5D

BOTH
INDEPENDENT Bob Stefanowski
PARTY and

SIDES
Joe Markley
1E 2E 3E 4E 5E
LIBERTARIAN Rodney Hanscomb

BOLETA
PARTY and Richard
Jeffrey Thibeault Lion

DE TURNO
1F 2F 3F 4F 5F
GREEN
PARTY Jeff

SOBRE Y
Russell
1G 2G 3G 4G 5G

VOTE
AMIGO
CONSTITUTION Mark Stewart Greenstein
and

AMBOS
LIBERTY PARTY John Demitrus
GRIEBEL 1H 2H 3H 4H 5H

LADOS
FRANK FOR Oz Griebel
and
CT PARTY Monte E. Frank
1I 2I 3I 4I 5I

1J 2J 3J 4J 5J
WRITE-IN VOTES
VOTOS POR ESCRITO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
 State of Connecticut New Haven, Connecticut State Election
Elección Estatal
November 6, 2018
6 Noviembre 2018
Official Ballot Congressional District / Districto: 3
Voto Oficial Be sure to read instructions to vote. Senatorial District / Districto: 11
Asegúrese de leer las instrucciones para votar.
Assembly District / Districto: 97
Voting Districts / Districtos: 11-1
11-2, 11-3, 12-2, 13, 17 & 18

Vote on the 1. Shall the Constitution of the State be amended to ensure (1) that all moneys contained in the
Questions Special Transportation Fund be used solely for transportation purposes, including the payment
of debts of the state incurred for transportation purposes, and (2) that sources of funds
deposited in the Special Transportation Fund be deposited in said fund so long as such sources
are authorized by statute to be collected or received by the state?

1. ¿Debe enmendarse la Constitución del Estado paraasegurar que: (1) todos los fondos
depositados en el Fondo Especial de Transporte sean usado solamente para propósitos de
transporte, incluyendo el pago de deudas del estado incurridas con propósito de transporte, y
(2) que el origen de los fondos depositados en el Fondo Especial de Transportes se depositen
en tal fondo siempre que los estatutos autoricen que dichas fuentes pueden ser cobradas o
recibidas por el Estado?

YES/SI NO/NO

2. Shall the Constitution of the State be amended to require (1) a public hearing and the enactment
of legislation limited in subject matter to the transfer, sale or disposition of state-owned or
state-controlled real property or interests in real property in order for the General Assembly to
require a state agency to sell, transfer or dispose of any real property or interest in real
property that is under the custody or control of the agency, and (2) if such property is under
the custody or control of the Department of Agriculture or the Department of Energy and
Environmental Protection, that such enactment of legislation be passed by a two-thirds vote of
the total membership of each house of the General Assembly?

2. ¿Se debe enmendar la Constitución del Estado para que sea necesaria (1) una audiencia
pública y la aprobación de legislación específica sobre cuestiones de transferencia, venta o
disposición de bienes inmuebles – o intereses en bienes inmuebles – de propiedad o control
del estado a fin de que la Asamblea General pueda solicitar a una agencia estatal vender,
transferir o desechar un bien inmueble o un interés sobre un bien inmueble que está bajo la
custodia o control de la agencia? y (2) ¿si tal propiedad se encuentra bajo la custodia o control
del Departamento de Agricultura o el Departamento de Energía y Protección Ambiental, ¿tal
aprobación de legislación debe realizarse con dos tercios de los votos del total de los miembros
de cada cámara de la Asamblea General?

YES/SI NO/NO

OFFICE
1 2 3 4 5
CARGO Governor and United States Senator Representative State
in Congress State Senator
PARTY Lieutenant Governor Senador De Los Representative
Representante Senador Estatal Representante Estatal
Gobernador y Vice Gobernador Estados Unidos
PARTIDO En El Congresco Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno
1A 2A 3A 4A 5A
DEMOCRATIC Ned Lamont
Christopher S. Rosa L. Martin M. Alphonse

TURN
PARTY and
Susan Bysiewicz Murphy DeLauro Looney Paolillo Jr.

BALLOT
1B 2B 3B 4B 5B
REPUBLICAN Bob Stefanowski
PARTY and Matthew Angel Erin Joshua W.

OVER
Joe Markley Corey Cadena Reilly Van Hoesen
1C 2C 3C 4C 5C

AND
WORKING
FAMILIES Ned Lamont
and Christopher S. Rosa L.

VOTE
PARTY Susan Bysiewicz Murphy DeLauro
1D 2D 3D 4D 5D

BOTH
INDEPENDENT Bob Stefanowski
PARTY and

SIDES
Joe Markley
1E 2E 3E 4E 5E
LIBERTARIAN Rodney Hanscomb

BOLETA
PARTY and Richard
Jeffrey Thibeault Lion

DE TURNO
1F 2F 3F 4F 5F
GREEN
PARTY Jeff

SOBRE Y
Russell
1G 2G 3G 4G 5G

VOTE
AMIGO
CONSTITUTION Mark Stewart Greenstein
and

AMBOS
LIBERTY PARTY John Demitrus
GRIEBEL 1H 2H 3H 4H 5H

LADOS
FRANK FOR Oz Griebel
and
CT PARTY Monte E. Frank
1I 2I 3I 4I 5I

1J 2J 3J 4J 5J
WRITE-IN VOTES
VOTOS POR ESCRITO

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
State of Connecticut New Haven, Connecticut State Election
Elección Estatal
November 6, 2018
6 Noviembre 2018
Official Ballot
Voto Oficial
Be sure to read instructions to vote.
Asegúrese de leer las instrucciones para votar.

OFFICE
6 7 8 9 10
CARGO Secretary of Attorney General Judge of Probate
Treasurer Comptroller
PARTY the State
Tesorero Contralor Secretario de Juez del Tribunal
Secretario del Estado Justicia Testamentario
PARTIDO Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno Vote for One/Vote por Uno

6A 7A 8A 9A 10A
DEMOCRATIC
PARTY Denise W. Shawn Kevin William Clifton
Merrill Wooden Lembo Tong Graves
6B 7B 8B 9B 10B
REPUBLICAN
PARTY Susan Thad Kurt Sue
Chapman Gray Miller Hatfield

WORKING 6C 7C 8C 9C 10C
FAMILIES Denise W. Shawn Kevin William
PARTY Merrill Wooden Lembo Tong
6D 7D 8D 9D 10D
INDEPENDENT
PARTY Susan Thad Kurt Sue
Chapman Gray Miller Hatfield
6E 7E 8E 9E 10E
LIBERTARIAN Heather Lynn
PARTY Sylvestre Jesse Paul
Gwynn Brohinsky Passarelli
6F 7F 8F 9F 10F
GREEN
PARTY S. Michael Edward G. Peter D.
DeRosa Heflin Goselin
6G 7G 8G 9G 10G

6H 7H 8H 9H 10H

6I 7I 8I 9I 10I

6J 7J 8J 9J 10J
WRITE-IN VOTES
VOTOS POR ESCRITO

TURN BALLOT OVER AND VOTE BOTH SIDES

BOLETA DE TURNO SOBRE Y VOTE AMBOS LADOS