A la Administración de "El Obre- tos años de exclavitud, de priva de descanso para dedicarnos com- sión en todas sus manifestaciones,

ro Panadero" calle Cuyo 1327.

Buenos Aires, deberán dirijir- ciones de todas clases, de sufri- pletamente al bien de todos. política, religiosa, social, econó-
se las suscripciones y escritos mientos morales y materiales. mica; del otro está la libertad com-
á publicar.
Debemos hacer comprender á Nuestra conducta como obreros pleta, la libertad verdadera, real
todos los obreros de nuestro gre- panaderos durante el primer año basada sobre la igualdad econó-
mio la razón que nos asiste en de vida y en lo sucesivo la hemos mico social.
UN AÑO nuestras reclamaciones, la justicia ya manifestada.
que ellas encierran y la necesidad es
Y nosotros, obreros, producto-
de la riqueza social, no he-
Réstanos tan solo dedicar po-
de obtenerlas cuanto antes, sino cas palabras al movimitnto obrero mos titubeado un instante, al en-
El 16 del corriente cumplió un queremos continuar e3ta vida de ;rar en esa lucha grandiosa, á ele-
año que nuestra modesta publica- tribulaciones y de humillaciones en general.
ción salió á la luz. Convencidos de que la emanci- ir nuestro puesto: por la libertad y
de todas clases, si queremos que pación de los trabajadores debe para la libertad en todas las mani-
Y, á decir la verdad, si de un nuestras familias tengan á lo me- ?
estaciones de la vida humana y hasta
lado no tenemos algún reproche á nos lo necesario á la vida. ser la obra de ellos mismos y no
dirijirnos, si tenemos la íntima de ningún partido político, más ó últimas consecuencias.
sus
Se hace pues necesario que to-menos liberal ó democrático, he-
persuación de haber escrupulosa- dos los buenos compañeros, aque- L A REDACCIÓN
mente cumplido nuestro deber, llos que comprenden la necesidad mos rechazado y continuaremos
de otra parte no estamos conten- y la justicia de la lucha en que rechazando todo compromiso con
tos y satisfechos al acabar este estamos empeñados, no nos esca- los especuladores de la política. Lo que nos interesa
primer período de nuestra exis- timen su apo} o moral y material, Bastantes siglos de esclavitud Hoy que tanto desengaños hemos sufrido,
tencia. pesan sobre la masa proletaria creo no estará demás hablar algo de lo que
sea enviandonos sus escritos, sea por haberse fiado siempre á la pa- tantos nos interesa. Siendo nuestro gremicr
Porque el camino recorrido ha ocupándose de procurarnos subs- uno de los mas oprimidos por el capital pa-
sido muy poco; porque las condi- criptores. labra de los politicantes, para que rece á primera vista que debia ser también
ciones pésimas en que nos encon- sea todavía permitido creer en el mas decidido á reclamar algunos de sus
Es necesario que nuestro perió- derechos, y sin embargo no sucede así.
trábamos, los obreros panaderos, dico continúe teniendo vida pro- ella. De diez años á esta parte lejos de haber
hace un año, existen siempre á pia y no siendo una carga para Los intereses de los trabaja- mejorado, nuestras condiciones económicas
pesar de la lucha sostenida para nuestra sociedad. Y obtendremos dores son completamente opuestos hanTodos empeorado.
sabemos que hace diez años un
mejorarlas, á pesar de nuestra esto con un pequeño esfuerzo por á los de sus patrones y de todo ayudante ganaba quinientos cincuenta pe-
propaganda constante y firme. ese mundo que vive sobre las mi- de la antigua moneda, termino medio,
parte de los compañeros que has-serias y las lágrimas de los más. sos que equivalian á unos setenta pesos actual-
Es que entre los obreros de ta ahora nos han acompañado. mente.
nuestro gremio, en este país, falta Es imposible pues tentar de ar-
Muchos nos incitan á abrir una monizarlos, cuando la razón de Me esplicaré mejor: Con los quinientos
el sentimiento de solidaridad, ca- campaña para obtener la aboli- cincuenta pesos podíamos hacernos un rico
rece aquella unión tan necesaria ción del trabajo en los domingos y ser délos unos, es la causa déla de- traje, y ¿qué hacemos hoy con los cuarenta
saparición de los otros. pesos que ganamos por termino medio?
para poder con alguna probabili- la obligación por parte de los pa- Una inmunda pocilga en un conventillo
dad de éxito triunfar en nuestras trones de poner como antes, á dis- El mundo moderno se encuen- ya nos lleva la mitad de esa suma.
más que modestas aspiraciones. posición de sus obreros una pieza tra en presencia de una lucha, lo Hace que
diez años con la cuarta parte de
ganábamos pagábamos la pieza. Es
Pues es pedir muy poco á en donde descansar un rato mien- antigua es verdad, pero hoy en decir que trabajamos de siete á ocho dias
nuestros patrones exijiendo la exo- tras están ^'esperando la hora del día bien definida, clara, determi- al mes para tener donde dormir, hoy tene-
neración del trabajo nocturno, un almuerzo. nada.^: i ü pi* (sw mos que trabajar quince.
Es la lucha entre el capital y mos f ¿Y es para obtener este resultado que he-
sueldo más renmnerador y un tra- de estar levantándonos en huelga á
to más decente y un poco más Son dos más que modestos re- el trabajo, entre el rico y el po- cada momento?
humano. clamos, pero como á pesar de eso,bre, entre el burgués y el prole Se me dirá que es por falta de unión, que
ellos importan para los patrones tario. Esta, al día de hoy, es la las huelgas se pierden. Sin embargo con. ó
Deberíamos con justicia y ra- sin unión ganamos la del 88. Pero aun su-
zón pedir todo, exijir que ni una un pequeño aumento en sus gas-lucha de las luchas, es aquella poniendo que las hubiésemos ganado todos
sola gota de nuestro sudor sea tos, así es que deberemos luchar que las domina todas y todos quie- ¿qué que
hubiésemos adelantado? ¿Acaso por
trabajaremos de dia, nos libraríamos de
en beneficio de un haragán cual- y luchar enérgicamente para ob- ran ó no, están obligados a tomar la miseria?
quiera, y no lo hacemos; nos con-tenerlos. parte en ella y cuanto más se No compañeros! creedme, mientras haya
tentamos con muy poca cosa, y Y esa lucha no será posible si acerca el día de la conflagración esplotadores y esplotados todas las mejoras
antes todos los obreros panaderos general, del choque violento de tes que consigamos han de ser siempre aparen-
sin embargo, ese poco no es po- pero nunca reales.
sible obtenerlo, por ahora á lo no nos pondremos de acuerdo, no los dos grandes y terribles ele - Para que comprendáis mejor, todo lo que
menos. nos uniremos todos. mentos en lucha, tanto más se ha- nos concedan los gobiernos ó los patrones
Debemos pues, dirijir nuestros Que nuestros compañeros conti- ce necesario definir las posiciones por las vias legales jamas nos sacará de la
miseria. Esto seria lo mismo que creer que
esfuerzos á despejar la mente de núen acompañándonos como lo han de los combatientes. voluntariamente nos iban á proporcionar
nuestros compañeros de trabajo hecho hasta ahora, y de parte Es la vieja contienda entre la veis los palos para que les pegaremos, y ya
que esto seria un absurdo el creerlo
y de miseria de las preocupacio- nuestra sacrificaremos las pocas opresión y la libertad: solamente Si los patrones ó los gobiernos nos con-
n es en ellos inoculadas por tan- horas que tenemos de libertad y que hoy de un lado está la opre- cediesen algo que fuese, en beneficio núes-
le comen vivo como una vergonzosa jios de utilitarismo; y recientemente Spen- pequeña tempestad entre el mundo de los nuestros compañeros que todavía tienen
enfermedad; díganle que hasta hoy día cer buscaba basar esta moralidad que charlatanes de la ciencia y de los embau- "é en los sentimientos humanitarios de los
se ha interpretado falsamente la vida, existe entre nosotros sobre causas flsioló- cadores.
icas y las necesidades de conservación
burgueses.
falseando los preciosos documentos que le la raza. En cuanto á nosotros, mejor Y no era para menos. Ellos creían que A sus ordenes, pues, señores del Hos-
nos trae las ciencias de observaciones; Leciros lo que pensamos de esto, permitid- era el mismo Bassani, quién se había atre- )ital Italiano y de la Unione e Beneve-
despiertan en su pecho su adormecida me explicarlo con un ejemplo: vido á denunciar el hecho, y naturalmente enza.
dignidad de hombre, háganle conocer He aquí un niño que se ahoga, y cuatro no podrán permitir que un esclavo así abla-
sus derechos, todos lo5? derechos que por íombres sobre la rivera que lo ven deba- ra. Y por lo tanto reclamo enérgico del
irso en la oleada Uno de ellos no se señor D. Botto, á la comisión directiva de la
el puro hecho de haber nacido trae mueve—es un partidario del «Cada uno
inherente consigo al mundo. >ara si» de la burguesía comerciante, es Sociedad «Unione é Benevolenza», para Abusos patronales
La mayor parte le miraran admirado, un bruto,—¡pues, no hablemos más de él! que castigara al culpable atrevido é invita- Recibimos y publicamos.
Otro hace esta reflexión: «Si yo salvo al ción de ésta al compañero Bassani para
sin haber comprendido, y si no le ape- niño un buen relato será hecho á quien que se presentara á una sesión extaordina-
COMPAÑEROS REDACTORES: Mas vale tar-
drean, es que desde Cristo, los medios de derecho en el cielo y el Creador me re- ria de la comisión directiva para ser juz- de que nunca, dice el refrán queyoapli-
se han perfeccionado para ahogar la sana compensará doblando mis rebaños y mis gad». :o perfectamente á la denuncia que os
razón y sus oidores pensando hacer bien, iervos» y se echa al agua. -¿Será este un envió para ser publicada en vuestro perió-
íoinbre moral? ¡Evidentemente que no! Os lo figuráis, compañeros, ese tribunal
avisaran al "guardián del orden" (!) deEse no es más que un buen calculador. supremo compuesto dé cuatro pobres igno- dico.
la próxima esquina que le procurará una Un tercero-el utilitario—hace esta re- rantes, presentuosos, soberbios é iregrendos tín el mes de Junio pasado trabajaba en
saludable soledad, donde nada vendrá á 'lexión (ó de lo contrario los filósofos utili- del puesto que ocupaban, á prestarse á a Panadería UNBERTO IO, calle Mansilla
turbarle para meditar la cobardia hu- ;arios lo hacen raciocinar así): «Los goces uzgar á un obrero, socio de los más an- L001, de propiedad de un tal Juan Barce-
mana. oueden ser clasificados en dos categorías, íguos solo porque los ilustres personages ona.
los goces inferiores y los goces superiores. e figuraban que era él aquel que había
Pero al contrario, en escritos ó en Salvar á alguien, es un goce superior in- Siendo la comida que imposible á tra-
palabras, en estilo sonoro y pomposo, finitamente más intenso y más durable escrito el artículo de crítica en nuestro garse por la asquerosidad, y muchísimo
demuestran los sentimientos má3 estú- que todos los otros;—pues ¡salvemos al ni- número anterior. el trabajo, me proporcionó otro puesto
pidos y los más ilusorios, alaban et san- ño!» Admitiendo que jamás hombre al- Y después nos vienen pregonando que en otra panadería y fui naturalmente a
to amor patrio, el celo religioso, indig- guno haya razonado así: ¿no sería este debemos conservar el respeto debido á las
hombre un terrible egoísta? y á más ¿esta- á la del Sr. Barcelona para cobrar lo que
nándose contra las violencias de losríamos seguros de que un momento dado farsas ridiculas que todo día se representan
n esta sociedad más que podrida. me debía.
otros, con un teatral furor, apiádanse su cerebro de sofista no hiciese inclinar su
con lágrimas falsas sobre estas pobres voluntad del lado de los goces inferiores, ¿Como no reírnos de esos cuatro tontos 3on mil pretextos se rehusaba á abonarme
víctimas; pasan ligeramente sobre las es decir en la indiferencia? que se erigen en jueces para juzgar á un a cantidad que me habia ganado con m i
suyas y las de los suyos, como de una He aquí en fin el cuarto. ¡Desde su in- pobre viejo que ellos creen les haya cantado ;rabajo y yo insistiendo en mi jaita preten
necesidad, el sacrificio obligatorio parn fancia él ha crecido sintiéndose unido á en un periódico cuatro verdades?
toda la humanidad. Desde su infancia
¡ion, esa parla de pati-on tocó pito, ma
salvar la vida general comprometida siempre ha pensado que los hombres son Pues nuestro amigo declaró que nada hizo llevar á la comisaria bajo pretexto
solidarios. Se ha acostumbrado á sufrir había escrito ni sobre el hospital ni sobre que yo estaba ebrio y lo habia insultado,
{Continuará). cuando otros sufren á su lado y á sentirse [as sociedades de Socorros Mutuos. y como naturalmente patrones y polizon-
dichoso cuando todos son dichosos. Desde Y era la verdad; puesto que nosotros tes no son mas que anillos de una misma
que ha sentido el grito de dolor de la upimos la cosa por referencia de otros
madre, ha saltado al agua sin reflexionar, cadena, yo no pude salir de la Comisaria,
por instinto, para salvar el niño! Y cuando ¡ompañeros y escribimos lo que creímos sino cuando mi campanera vino á abonar

La Moral del Porvenir la madre le agradece,él le responde: cPero ¡usto.

porque, señora; yo soy muy dichoso al
no podría hacerlo de otro modo!»
X nuestro compañero fue ahsuélto de cul.
la suma de 20 pes*os por multa.
verla dichosa! He ob-ado á lo natural; pa y cargo por ese tribunal de villan rifattim Da modo que, no solo no cobró todo lo qu«
me debia, sino qua tuve que gastar 20
Vuestras miradas me lo dicen,ciudada- A la verdad que no nos habríamos ocu- pesos para recuperar mi libertad.
Para demostrar á ciertas personas que nos, este es el hombre verdaderamente pado del asunto si en él no se tratara de los
creen tener el monopolio de las ideas bue moral, y los otros no son mas que egoís- intereses de tantos pobres, quienes todavía Que los compañeros no olviden nunca
ñas y rectas, y que niegan, solo por e tas al lado de él. creen en la eficacia de las sociedades de al señor Juan Barcelona, dueño de la Pa-
gusto de parecer más adelantados que otros Pues bien ciudadanos, toda la moral socorros mutuos. Hubiéramos pasado por O
que no puede haber moral en una socie anarquista está en eso. Es la moral del ncima de esas porquerías porque verda- naderia UNBERTO I , en calle Mansilla 1001
dad verdaderamente humana, reproduci pueblo que siempre va recta sin desviar- UN PANADERO.
mos de la conferencia publica dada enParii se. Moral sin obligación ni sanción, mo- deramente son tales, á no ser que tenemos
por P. Kropotkine, los renglones que si ral por hábito. Creamos circunstancias el deber de denunciar todos los abusos de
A nuestros compañeros
g-uen: en las cuales el hombre no sea obligado que son víctimrs nuestros compañeros.
«Ahora ciudadanas y ciudadanos, dejad- á meniir, á engañar, á explotar los otros; Y esta vez para demostrar una vez mas Recomendamos la sucripción que ha sí-
me pasar á la tercera parte de mi tema,— y el nivel moral de la humanidad, por toda la mala fé de ciertos personajes dire-
la más importante bajo el punto de vista la fuerza misma de las cosas se elevará á mos que el Sr. Dr. Botto reclamando á do abierta por los republicanos italianos á
del porvenir. una altura desconocida hasta ijl presente. la Sociedad Unione Benevolenza en contra avor de los centenares y millares de pro-
No hay que dudar: la religiones se van Ciertamente, no es enseñando un cate-
El siglo XIX les ha dado el golpe de gra cismo de moral coma se moraliza á los de nuestro artículo, acompañó su reclamo etarios que la burguesía italiana tien rela-
cía. Pero las religiones, todas las religio1 hombres. No son los tribunales y las con un pan, pero de primera calidad, y no jados (coatti) en sus islotes ó encarcelados
nes tienen una doble composición. Ella cárceles que disminuyen el vicio; al con-de aquel que pretendía comiera nuestro n sus prisiones por el solo delito de p e n -
contienen en primer lugar una cosmogo trario, lo siembran con profusión en la compañero Bassani; y la Comisión Di-
nía primitiva, una explicación grosera sociedad. ar libremente.
de la naturaleza; y contienen en según rectiva de la Unione e benevolenza en vez
El único medio de moralizar á los hom- de investigar si la denuncia nuestra era Es esto el único y digno modo de con-
do lugar un expuesto de la moral popu bres, es de colocarse en una situación
lar, nacida y desarrollada en el seno de la que contribuye á desarrollar sus hábitos verdadera ó no, pidiendo al compañero nemorar la fiesta del 20 de Setiembre.
masa del pueblo. sociables y atenuar aqnellos que no lo son Bassani presentara el pan que se habia Nada de festejos ni de servilismos. Tendé-
Deshechando de nosotros las religiones Hó aquí el único modo de moralizar á llevado del Hospital para confrontarlo con rnosla mano á esos pobres compañeros que
relegando en los archivos á título de cu los hombres. Moral pasada al estado de la muestra enviada por el Sr. Doctor, se
riosidad histórica sus cosmogonías ¿vamos espontaneidad.—He aquí la verdadera mo- limitó solo á conocer si el compañero sufren .por sus ideas, por querer el bien de
también á relegar en los museos los prin- ral, la moral del porvenir. Bassani era ó nó el autor del artículo pa- todos la emancipación del trabajador.
cipios de moral que ellas contienen? Y para conclusión observaremos que el ra en caso positivo expulsarlo de la So- Dejemos á los payasos de la política las
tísto se ha hecho, y hemos visto toda folleto del cual hemos reproducido los pá-
una generación declarar que no creyendo rrafos que anteceden, ha sido publicado ciedad. procesiones cívicas los discursos y los fes
más en las religiones, se burlaba también por aquellos mismos que con palabras es- Publicamos estos datos para demostrar :ejos,
de la moral y proclamaba altamente peciales y propias de ellos solos afirma: que una vez mas que ciertas Sociedades de
«Cada uno para si» del egoismo burgués. en lo porvenir no habrá moral. Nosotros tenemos otra cosa que hacer.
Socorros Mutuos no son mas que trampas
Pero una sociedad, humana ó animal, Lo que prueba claramente que esas para los pobres de espíritu y que cuando Preparar el gran dia de la redención del
HO puede existir sin que se elabore en su personas no saben ni lo que dicen, ni
seno ciertas reglas y ciertos hábitos de lo que escriben, ni lo que publican, y qre se trata de los intereses de la gente pobre oprimido, el gran dia en que celebraremos
moral. La religión puede pasar, la moral por lo tanto debemos ser tan indulgentes todos los burgueses son de común acuer- con fiestas verdaderamente universales y
queda. do en pisotearlos.
de compadecerlos cuando dicen ó escriben populares, los mártires de la humanidad y
Si llegásemos á considerar que cada uno alguna macana porque han dado prueba En cuanto al Hospital Italiano y á los
hace muy bien en mentir, en engañar á de ser completamente irresponsables por Directores de la Unione e Henevolenza lesía fin de toda opresión política, religiosa
sus rocinos, en despojarlos si puede (esto su ignorancia. diremos que estamos á su completa dis- y social, el gran dia en que sobre las ruinas
es la moral de la burguesía en sus rela-
ciones económicas), llegaríamos á poder posición para discutir sobre la eficacia de de esta corrompida y carcomida sociedad,
las Sociedades de Socorros Mutuos, y la: la familia humana será regida solo por las
yivir juntos. Me prometéis vuestra amis-
tad,—pero tal vez, es para mejor robarme NOTICIAS porquerías que se cometen en el patrio
Me aseguráis que paséis tal cosa,—y es nosocomio, como lo llaman los italianos. ^eyes.del amor y de la froternidad.
para mejor engañarme. Oá prometéis
transmitir una carta, y me la robáis co
mo un simple director de cárcel!
A proposito de nuestro articulo Ese pvtrio nosocomio que continua
mente pide dinero á sus connacionales y Al señor
—o —
Director de Correos
En estas condiciones la sociedad se vuel- SOBRE EL HOSPITAL ITALIANO que cuando se presenta á sus puertas un Muchos de nuestros suscritores se que-
ve imposible, y todo el mundo lo siente _(o)- pobre enfermo, y no lleva en la mano e jan de que no reciben el periódico á pe-
también que la negación de las religiones dinero exijido, le rechazan como perro sar de enviárselo con puntualidad esta,
no impide de ningún modo á la moral Las palabras que vertimos sobre el Hos-
rabioso, dejándole que reviente en plem administración.
pública el mantenerse, desarrollarse y pital Italiano y las sociedades de socorro calle. No sabemos á que atribuir estos incon-
colocarse en un punto más y más elevado. mutuos en general en el número anterior venientes que desearíamos ver subsanados,
Este hecho es tan patente que los filó. á propósito del incidente sucedido á nues- Con mucho gusto abriremos una pole
sofos buscan á explicarlo con los princi- tro compañero Bassani, han sublevado una mica sobre temas tan instructivos para y por eso nos dirijimos al Sr. Director é e
dro esto seria en perjuicio de ellos y antes nó, es el cañonazo de alarma, anuncian- sido más conocido que cualquier otro
nue perjudicarse, los patrones preferirán AL BURGUÉS do el principio de las hos¡;ilidade3. tanto, cnyo3 actos de revindicación no
nejarnos morir de hambre y los gobiernos Pero, burgués indignado, lee la histo- cambiaron todo un orden social, eme
tos ametrallarán sin compasión el dia que (Continuación) ria, léela con conciencia y justicia, con vinieron á servirles de marco. Así que
os vean dispuestos á conquistar algún de- la verdad por guía, y verás, que lo que de este acto al de Vaillant hay un abis-
cho que sea en perjuicio de ellos. se hace hoy, se hizo en todo tiempo. mo, toda la enorme distancia que hay
Nuestros compañeros de Europa y Esta- Va, anda, triste fantoche, usa de to- entre un acto brutal é inconsciente y un
dos Unidos han conseguido después de das tus armas, de todos tus medios, Toma por ejemplo ese pueblo que se
luchar y sacrificios sin cuento, hacerse au- amontona mentiras sobre calumnias, señala en Europa como uno de I03 rnás acto pensado, cumplido por convicciones,
menter sus salarios, y algunos gremios re- añade á tus miles y tantas leyes otras heroicos en la historia: la Suiza. por afirmar sus ideas, por protestar de
bajar las horas de trabajo y apesar de estas más feroces é inicuas, encarcela y ase- Qué eran estos miserables pastores, una manera datante contra la opre-
ventajas y aparentes y apesar de tener en sina, embrutece la j uventud en tus co- hambrientos, vestidos de pieles de ani- sión de una clase al precio de su
algunas naciones de Europa un número legios y en tus cuarteles, haga mucho males, comparativamente con los bri- propia existencia.
respetable de representantes, la miseria le- llantes señores de la corte de Austria, Este hombre cieñe derecho á la esti-
jos de disminuir aumenta de una manera ruido como el charlatán para cubrir los sus dueños y amo3, con el castellano, ma de todo hombre de corazón, y más
espantosa. clamores de su paciente, invoca todo lo
qae tu miedo cobarde te puede suges- vestido de seda y pana que tomaba las la tiene. Hasta el fin enseñó una ener-
Asi que nada bueno tenemos que esperar hijas de sus vasallos y escupía con me- gía poco coman, sin una debilidad en
de nuestros opresores sean ellos de la cla- tionar; te advierto, todo es inútil, abso- nosprecio en su pobre comida? Los mo-
se que quieran. lutamente inútil. la vía crucis que fue de proceso y su
Es necesario que nos convenzamos que dos de explotación han variado, ó por ejecución. Tu prensa, burgués, tu pren-
No, no impedirás que la luz haga decir más lógicamente, se han perfec- sa venal y mentirosa, no encontró como
nuestro mejoramiento tiene que ser única su camino y vaya á despertar el cerebr
y esclusivamente obra nuestra. Tenemos del miserable, haciéadole idear otra cionado; pero díganme si algunos cente- ensuciarle como de costumbre y le hizo
que acostumbrarnos á hacerlo todo noso- nares de años han cambiado las cosas. una biografía que vale bien otra, vinien-
tros. ¿Se cómete un abuso en una panade- sociedad que la tuya que no lo es más Y puesto que hablamos de estos mi- do de enemigos, que emplean la calum-
ría? Pues enéticamente sin esperar á que que de nombre, poniéndose en campaña serables que tenían la audacia de rebe- nia como arma favorita.
reclame el maestro ó el amasador porque con coraje y abnegación, haciéadole larse contra sus dueños; díganme ¿qué es Ya ves, burgués, como la verdad res-
ya sabemos que muchas veces éstos están cumplir actos mucho más altos que tu lo que piensan del asesinato de G-essler
aliados en contra nuestra. Y aun cuando pobre inteligencia pueda comprender. plandece á pesar de tu3 esfuerzos, va
por Guillermo Tell? Si eres consecuente haga lo que querés, no eres á la altura
no lo estén ¿acaso si la comida que dan es Créanlo, el día se acerca, en el cual con tí mismo, le juzgarás un crimen ale-
mala ó la plata que dan es poca son el no podrás más contener el odio que de los sucesos, tus fuerzas se agotan, tu
maestro y el amasador solos los que sufren? desborda, entonces, expiarás todos tus
voso y cobarde, no es cierto? Pero no cerebro está enloquecido de miedo, un
Justamente en muchos casos, éstos son crímenes, tus ayes serán un regalo para eriges estatuas á este hombre (1), mien- miedo atrós. Puedes ensordecerte con
los menos dispuestos á reclamar. tras encontráis muy natural que Vaillant panegíricos elogios á Dupuy y tus demás
tus víctimas de hoy y caerás concluido, sea decapitado. panámiticos diputados, claman á son de
Si trabajamos demasiado ;son acaso el corrompido y maldecido por las gene-
maestro y el amasador los que revientan Porqué es tu juicio puramente retros- trompa tu desolación á sentir llegar tu
por nosotros? raciones venideras. pectivo? con un átomo de buena fé no fin, sueña en tu locura un pueblo de
Por el contrario en nuestros casos son "La guerra es declarada"! te pronunciarías de una manera tan ar- galeotos manejado por un puñado de
ellos precisamente, los que sin necesidad La bomba de Vaillant lanzada en la bitraria como contradictoria. Porque, guardianes, encarcela y asesina.
nos hacen trabajar mas de lo que es debi- Cámara de los Diputados es la señal, á pesar de que tu vanidad sea grande,
do, llegando en algunos la crueldad hasta no más cuarteles, nada de alternativas, no puedo pensar que eres tan presun- Es inútil. No eres más que una po
el punto de no darnos tiempo para comer ó entrar en lucha ó renegar de su con- tuoso, tan infatuado de tí mismo por dredumbre viviente, que en vano lucha
aun cuando el trabajo no apure. ciencia y de su individualidad; sí, e^ la declararte perfectos, tí y la sociedad, contra la muerte, estás asistiendo á tu
Se me dirá que tampoco en esto no1 se guerra sin piedad del débil contra el por decir que llegaste al sumum del propia agonía, agonía terrible, sin que
puede hacer nada per la falta de unión progreso humanitario, gritando al que nadie tenga para tí una palabra de la-
Y ¿como queréis unión en donde hay fuerte, del miserable contra el poderoso, mento, sin que una mano amiga estre-
embrutecimiento? ¿Como queremos estar del pobre contra el rico. quiere ir adelante; Alto, nos estás ha- che la tuya, sientes á tu alrededor e-
unidos si cuando estamos sin trabajo ó Es el rayo precursor de la tempestad, ciendo volver atrás! atróz vacío que hace el odio inmenso
cuando tenemos algún momento desocu- que hizo vacilar la sociedad burguesa Pero mira las carnicerías, los incen- que supiste levantar contra tí, en vano
pado en vez de tratar de instruirnos en lo de las fondaciones á la cumbre, todos dios, el pillaje de estos mismos misera- clamas y amenazas alternativamente.
que tanto nos interesa, cual es la cuestión los gobiernos, todos han sentido dislo- bles, que proclamas heroicos, llevado á Eres moribundo y tan cobarde, que
social, solo tratamos de ir al café á jugar carse bajo de ellos sus asientos carco- cabo contra tus señores y amos y sus ni sabes morir bien!
al billar ó al truco y si leímos un diario midos, por cuyo motivo un concierto propiedades; no te parecen que pueden
solo miramos como va la guerra en Cuba infernal de maldiciones, de calumr;.as, ir á la par con las últimas revueltas L.
ó en otras partes, ó si la Argentina se arre- populares de Italia y España? ya ves que Digresión:
gló ó no con Chile, ó bien la sección de mentiras de toda clase y género, las mismas causas producen los mismos Es muy evidente que el espíritu ra-
noticiosa para enterarnos de los suicidios deliciosamente armonizado por todo lo efectos, es inevitable, la explotación del cional del pueblo, tenga enormes pro-
robos, crímenes, etc., cosas todas que que la estupidad, el terror, la ignoran- gresos de cumplir para llegar aun cri-
nada absolutamente nos importan; y al cia pueden sugerir á esos cerebros bur- hombre, la negación de sus derechos, terium sano, despojado de las fantásticas
cabo de estar años y años leyendo lo mis- gueses. cuales sea la forma que pueda tomar especulaciones de un espejismo ficticio
mo, en lugar de instruirnos estamos cada derecho de conquista, derecho de pose- y engañador.
vez más embrutecidos.
La moral burguesa, vieja prostituta ción, que sea impuesto por la fuerza de
desempeñando papeles de ingenua, grita la espada ó por un falso consentimiento Riamos y aprovechemos sin vergüen-
Mientras nos entretenemos en jugadas, á la traición, á la cobardía, con muecas za del amor de los salvajes para el ava-
borracheras y parrandas y cuando leamos cínicas y una gasmoñería de mal tinte, tácito, siempre llevará consigo la rebe-
lión; siempre, óigale. lorío sin valor. Podemos reir, sin ser
solo los diarios defensores del capital, alegando el orden social, desplegando altamente ridículo y bobo? Ciertamente
•nuestros patrones pueden dormir á pierna toda su hipocrecía contra estos malos Vaillant justificó su nombre, este que no. Si nuestio gusto material se ha
suelta en la seguridad que no le hemos de sujetos que no puedea morir de hambre hombre se ha sacrificado por sus ideas un poco afinado, y esto todavía de una
ocasionar perjuicios pues á pesar de nues- silenciosamente; sin turbar con sus pro- y por la humanidad entera; tengo la
tras sociedades de resistencia nuestros firme convicción que no ha sido inútil- manera muy relativa, nuestro criterio
patrones seguirán enriqueciéndose mientras testaciones la preciosa digestión de esta mente; su acto hizo brecha en la
moral y ó más bien intelectual ha que-
que nuestra situación va cada dia de mal buena sociedad burguesa. Bastilla donde guardes tu preciosa per-
dado bien atrasado.
en peor. Cuantas basuras, cuantas mentiras, sona, lá cual no tardará en ser destrui- Cuales es el más consecuente con tí
Pero el dia que tengamos nociones cía cuantas estupidades acarreadas por toda da más completamente que la que en mismo del salvaje ó de la criatura feli-
ras de lo que es la cuestión social, aún esta abyecta prensa, cuantas teorías des- ces de una chuchería brillante y sin va-
cuando no tengamos sociedades organiza- parramadas para asustar la gente, y al otros tiempos ayudaste á demoler.
das, ni un solo centavo de capital ese dia fin, cuáles el resultado de tantas baje- Y por seguir el punto de la historia lor, que encanta su vista y los divierten,
el sueño de los esplotadores no ha de ser zas? Despertaste, ó burgués, la indigna- ]ue hemos tomado, á pesar que podría ellos tienen al menos un goce directo,
tan tranquilo. tomar mil otro3, glorificas, oh burgués, el cual á mi parecer, es una razón tan
ción de algún portero, de algunos ren- suficiente á justificar sus gustos barrue-
Por lo tanto es necesario que los que tista i mezquinos que en lugar de cora- el acto de Tell, un asesinato el cual, cos, según nosotros, pueblos civiliza-
estamos algo al corriente tratemos de ins- zón tienen un puñado de trapajos de gracias á ciertas circunstancias poste- dos (!) Y nosotros mismos podemos
truir á los no lo están que son la mayoría. papel, de algunas beldades en baja y riores y completamente independientes invocar una razón tan fuerte por nues-
Para esto no es indispensable ir á las después.... los espíritus sanos piensan, de su protagonista, tuvo mucha más tros gustos por todo sentimientos falsos
asambleas de la sociedad á echar discur- deducen, analizan y comprenden, tus magnitud que la sola muerte de un ban- y excesivos, que tenemos tanto gusto
so!. En el mismo café conversando, en la mismas armas volviéndose contra tí dido titulado gobernador. Pero, toma el
cuadra trabajando, en la calle caminando mismo. hecho por si mismo y dígame si tu hé- á demostrar en largas teorías, que ai fin
se puede hacer propaganda eficaz ó bien roe cumplió su acto de rivolta movido y al cabo no quieren decir nada.
de palabras ó bien repartiendo folletos y La guerra es declarada! por sentimientos de un orden másele- Pero, prueben Vds. de hablar simple-
periódicos obreros que abran algo los ojos Ahora no es más un estéril y ocioso vados que una pura y simple avendetta» mente al pueblo, sin palabras sonoras y
á los que tan cerrados los tienen. parlamentarismo, ridiculas controversias personal, sin que sea tu juicio may lógi- vacías, de la vida; pruébanle por la fuer-
Por lo demás mientras sirvamoi de bu- de conciles, propaganda sobre papel ó en co estarás en mi pensamiento, porque za de su razonamiento su derecho de vivir,
rros los gobiernos y los patrones claro está palabra de muy difícil difusión, gritos
que pueden andar á caballo, pero el dia es muy probable que Tell no hubiera por la simple lógica y la analización de
que en ves de burros seamos hombres más ó meno3 subversivos, atemorizando las leyes naturales, demuéstranle la
concientes ese dia mal que les pese tendrán á algunos tenderos petardos inofensivos, (1) En Aldorf (Suiza) el dia 28 do Agosto se ha ina-
peligrosa influencia de las lepras de la
qae andar á pié.—JORGE JUAN. relatados en cuatro lineas por la prensa; gurado la estatua de Guillermo Tell. actual sociedad sobre, su virilidad, que
 Correos para que preste su atención al todo los medios, exceptuando las estériles hago responsable. Eespondo también de Otro dia dije al señor teniente que hi-
reclamo nuestro. engañadoras agitaciones políticas, el mejo- lo que digo de los vivos apesar de que ciera el favor de leerme la declaración
Pagamos religiosamente los gastos de ramiento económico del obrero. lo firman los interesados al pie de est¡ y me contestó que no podía hacerlo
correos y creemos tener el derecho de ser Las Sociedades que suscriben quedan carta. por estar ya en poder del Sr. Gober-
tiien servidos. afederadas en lo que afecta á la solidaridad, Sin embargo, militares que guarne- nador D. Ramón Larroca.
de manera que cuando un gremio desea cieron el castillo de Montjuich aquello
obtener ó proponer algo últil invitar á los
demás gremios á nombrar representantes días, saben también la existencia de t a -
á fin de discutir el punto, y los delega- les crímenes y algunos llegaron hasta
Publicaciones recibidas dos, llevarán lo resuelto al seno de sus res- llorar en presencia de estos martirios.
pectivas asambleas, siendo allí aceptado ó ¡No todo ha de ser corazones de hiena! Creemos qne no precisa la publica-
rechazado por voto secreto.» El hombro de valor es el que llora ante ción de los documentos que poseemos
La q u e s t i o n e s o c i a l e tales tormentos; el cobarde asesino es para demostrar la infamia del gober-
quien goza con ello?. nador de Barcelona si sabía la existen-
Es una nueva publicación anarquista
que sale en Patersonu, Norte-América, en Subscripción voluntaria Codina fue el héroe, por lo que sufrió, cia de estos crímenes y su imbecilidad
por su noble conducta y por lo bien si no los sabía. Con hacer más extenso
idioma Italiano. A favor del periódico que supo morir. este folleto no haríamos más patente
El primer número que tenemos sobre Casi todos estos compañeros han mea- los inhumanos sentimientos de esta au-
mesa esta bien redactado y mejor impreso EL O B R E R O P A N A D E R O
do sangre durante su calvario y muchos toridad que tanto ha ensalzado la pren-
Auguramos al nuevo colega vida larga Capital'. Lodovico Morzone 0.50, J. B. la han arrojado por la boca. sa por ser aquella recta y noble. Con lo
y buena prosperidad. Cafasse 1.00, José Cavallo 0.50, José Fe- De todo lo dicho me hago responsa- publicado basta para hacer subir á la-
rrer 0.20, un anarquista-Profesor en Ma- superficie de la opinión pública la bru-
El O b r e r o P a n a d e r o temáticas 2.50.—Total pesos m p . 4.70.— ble y así lo demostraré si llega el día. talidad de La Publicidad y la del señor
Sumas de las listas anteriores ps. 273.10 Larroca, representante el primero de
Con el mismo título que lleva nuestro -Total 277.80. Francisco Villarubias.
periódico los compañeros de Montevideo aquella prensa rastrera para con loa
Los abajo firmados afirman ser ver- fuertes y representante el segundo de
redactan un órgano de la Sociedad Cos dad todo lo expuesto en el documento esta autoridad que se enloda en la san-
mopolita Uuion Obreros Panaderos.
Hemos, por conducto de varios amigos EL PROCESO que precede. — Domingo Mir, Juan gre y la hiél de sus víctimas.
Carbonell, Rafael Miralles, José Prats,
recibido algunos números: el colega to DE
Alfredo Bacherini, Rugiero Alfredo, De la lectura de las precedentes car-
davia no estableció el cange con nosotro
A decir verdad, encontramos á El Obre- UN GRAN CRIMEN Ramón Romero, Mateo Ripoll, Domin- tas dos conclusiones se desprenden: el
go Fruitós. ningún valor de las declaraciones hechas
ro Panadero de Montevideo no muy con- — O— á fuerza de martirios y la falta de edu-
forme con los verdaderos intereses de los Continuaíion del número 16 año 1 ° cación moral de las autoridades barce-
obreros. De una carta muy extensa que Zere- lonesas. Hay que hacerse cargo de la
Hay en el mucho sentimiento para la zuela mandó á El País, sacamos lo importancia de estos documentos. En
JOSÉ CODINA
patria y para los patrones, como si la una siguiente: ellos se demuestra como fueron arran-
y los otros nos fueran acreedores de algo. Antes de que empezaran tarea tan cadas declaraciones que luego sirvieron
Esperamos recibir los otros números ingrata registraron todo el campo de la para incubar un proceso de terribles
que nos hagan cambidy" totalmente de "Bota" Sospechaban que iban á come- El día 18 de Diciembre fui detenido consecuencias. El modo como se logró
opinión. ter un crimen y querían cerciorarse de en Huesca, calle de San Gerónimo, 8, alcanzar las acusaciones, las inutiliza
—o— que iban á cometerlo sin testigos. Arras- 3ro., á las 9 de la noche. para servir de base á ningún proceso
XX S e t t i e m b r e traron tanto á nuestro amigo Codina La casa en que me detuvieron es la y sin embargo las cartas demuestran
Número único de gran formato publica- que creían haberlo muerto. Sin duda sn que trabajaba. En el mismo palacio como aquellas declaraciones sirvieron
do por algunos compañeros, á iniciativa de el teniente había creído ir demasiado de la Diputación de Huesca me dieron para quitar seis vidas y para condenar
«La Questione Sociale». Su costo es vo- lejos en martirizar á su víctima, cuando dos palizas. á cuatro personas en un presidio por
luntario, y será enviado á todos los que con palabras de consuelo le instaba, ya A la mañana siguiente, á las siete de toda su vida.
lo soliciten á la Administración de «La vuelto en sí la víctima, á que declarara la misma fui conducido á Barcelona en Es una desgracia, una gran desgracia
Questione Sociale» calle Corrientes 2039, los cómplices que ellos creain tenían los el trencorreo. El gobierno civil de esta para la actual sociedad en que las au-
Buenos Aires. autores de la explosión. Decíale: "Tu ciudad, luego y después de un breve toridades se hayan excedido en el cum-
Hacemos observar á todos los compañe- vida está en nuestras manoSj á nadie interrogatorio, se me encerró en un plimiento de su misión.
ros que ese número único tiene mucho hemos de dar cuenta de ella; nos man- calabozo. A las dos de la madrugada del
mas mérito que las otras publicaciones dan y hemos de arrancar tu confirma- día 20 una pareja de la guardia civil De otro modo, ni nosotros tendríamos
ilustradas aparecidas en esta ocasión pues ción á pesar de todos los pesares." Co- al mando de un teniente del mismo ocasión de vengar aquellas víctimas con
es verdaderamente artística. mo la víctima continuara su mutismo, cuerpo vino á sacarme del gobierno y la publicación de su martirio, ni el
hiciáronlo arrodillar é hicieron los pre- me condujo bien atado por la carretera público hubiera tenido ocasión de con-
Para todos los Obreros Panaderos parativos corno si verdaderamente hu- del cementerio viejo, y en cuanto llega- vencerse de que los procedimientos de
bieran resuelto fusilarle. Fue tanto el ron al lugar llamado "Campo de la la autoridad no son los más á proposita
sufrir de Codina que recibió con alegría Bota," hicieron alto. Los guardias car- para suavizar los procedimientos de los
De nuestro estatuto social sacamos lo la orden de que se arrodillara creyendo garon los fusiles y me amenazaron con enemigos del actual orden de cosas.
siguiente, cuya publicación conceptuamos que acabaría de sufrir de una vez. No fusilarme si no decía lo que el teniente Nada tan fructífero como la compa-
útil para todos aquellos obreros panaderos había llegado aún la hora de los asesina- sión y la nobleza para acallar rencores
que desearán conocer las bases y el fin de tos y regresaron todos á Montjuich en- quería, más como me negara, los guar- pero también nada más fructífero que el
nuestra sociedad: dias me bajaron Jos pantalones y con
cerrando á nuestro compañero en uno las manos me cogieron los testículos odio y el martirio para engendrar ven-
Continuación del número anterior. de sus calabozos. Pero no contentos diciéndome los arrancarían sino decla- ganzas.
Art. 7 Esta sociedad no debe inmiscuir- Es que el público, la masa, tiene un
se en cuestiones políticas y religiosas, pero on haber hecho sufrir martirio tan raba. Estábamos á la orilla del mar y sentido común y un sentimiento más
estará siempre á lado del progreso, de la cruel á aquella criatura, le obliga- aprovechando un momento de descuido superior de lo que comunmente se cree;
justicia, del trabajo, y de la libertad. ron á que comiera siete días seguidos me eché á ella, pero me cogieron de
Adopta como lengua oficial el idioma pan y bacalao seco, sin que en este ti~ nuevo y me volvieron al gobierno civil. condena todo acto que no reúna razón
del pais donde ha sede la sociedad. y justicia, así lo ejecute el rey como
mpo se le permitiera beber agua, ni Ya en él, fui encerrado en el mismo ca- el mendigo. Como actualmente el juicio
Art. 8 La bandera social es roja de sentarse, ni dormir, ni estar quieto. ¡Qué labozo de antes y por cinco días y seis público es muy superior á toda ley y á
forma cuadrilonga, en su contorno está es- cobardía y qué infamial noches se me obligó á pasear siempre sin toda institución, al juicio público han
crito el título de la sociedad, y lleva en que pudiera sentarme y por todo ali- de amoldarse los hecho?, sean cuales
el centro el globo atmosférico cruzado de Cuando había llegado al extremo de
beberse los orines, cuando su debilidad mento se me daba pan y bacalao seco, sin fueran, si quieren la sanción popular,
«na cinta encarnada en que está escrito que en todo este tiempo se me diese una sin cuyo requisito ni la justicia es jus-
el lema: SOLIDARIDAD; y ademas hay era tan glande que por todas las paredes
dos espigas de trigo que simbolisan el ofi- del calabozo se le aparecían fantasmas, sola gota de agua. ticia ni hallan el apoyo necesario para
cio panadero; y dos manos que se estre- tomó el paitido de declararse autor de En el curso de estos cinco días y que sus efectos sean los que se propo-
chan en señal de UNION. la catástrofe del Liceo y autor de unos seis noches se repitió más de una vez nen los guardianes de lo que nosotros
La bandera será izada en los dias de petardos de San Feliú de Gruixols. Que- el tormento de los testículos hasta estro- creemos injusto.
asamblea general, en las ocasiones de ría pronto la muerte y para lograrlo peármelos é inutilizármelos. Me dieron Si en este asunto no hubiera habido
fiesta del trabajo y para honranza fúne- decía que él era autor de todo lo que garrotazos á cada momento: me colga- víctimas inocentes, casi nos hubiéramos
bre de los socios fallecidos. le preguntaban y de lo que no se le pre- ron muchas veces á la puerta del cala- alegrado de la existencia de los tormen-
guntaba. bozo dejándome en esta posición más tos que denuncian aquellas cartas, por-
-Nuestra Sociedad Cosmopolita de Re, No creáis, compañeros, que esto sea de una hora. que, lo repugnante de aquellos mar-
sistencia y colocación de obreros panaderos- Por fin, diré que se me obligó á de- tirios ha de crear simpatías para la
«á mas de ser confederada también con las exaj erado; la realidad está muy por en-
«tras sociedades obreras de la Capital que cima de este relato. He estado preso clarar todo lo que quisieron, y me hi- Anarquía y condenaciones para los re-
aceptarán la siguiente resolución: "unto con todos los muertos y de su bo- cieron firmar la declaración en un mo- presentantes de una autoridad que sólo
t«Considerando que las Sociedades de ca lo he oído: estoy tan seguro de que
mento de abatimiento y desmayo sin que se manifiesta en hechos antipáticos.
^Resistencia, tienen por base obtener por es cierto lo que digo, que de ello me yo cupiera lo que hacía. Continuará,