VI PREMIO INTERNAZIONALE

ITALIAN WOMEN in the WORLD in collaborazione con

Insignito con

Medaglia del Presidente della Repubblica - 2018

Patrocinio di

Ministero degli Affari Esteri

e
della Cooperazione Internazionale
 Patrocinio di

ICE Agenzia per la Promozione Imprese all’estero

ITA Italian Trade Agency
Camera di Commercio Italiana a DUBAI (UAE)
Camera di Commercio Italiana in SINGAPORE
Camera di Commercio Italiana in THAILANDIA
Camera di Commercio Italiana in QUEENSLAND
Camera di Commercio Italiana in RUSSIA
Camera di Commercio Italiana in BRASILE
Camera di Commercio Italiana in CINA
Camera di Commercio Italiana per la SVIZZERA
Camera di Commercio Italiana per l’ UNGHERIA
Camera di Commercio Italiana in GERMANIA
Camera di Commercio ITALO-CECA
Ambasciata d’Italia presso il Regno del Belgio
Istituto italiano di Cultura Parigi
Istituto Italiano di Cultura Algeri
Istituto Italiano di Cultura Tunisi
Istituto Italiano di Cultura Oslo
Istituto Italiano di Cultura a Cracovia
SYMBOLA - Fondazione per le Qualità Italiane
I.F.S.E. – Italian Food Style Education
FEDERLAZIO
CAMERA DI COMMERCIO MANTOVA

EWMD Italy- European Women's Management Development - International Network

PWA ROME Professional Women’s Association
FORUM DONNE del MEDITERRANEO- Ong UNESCO
Ass. naz. DONNE NEL TURISMO
ICON- Italian Culture On the Net
IDOS - Centro Studi e Ricerche Immigrazione Dossier Statistico
GLOBUS ET LOCUS. Glocalizzazione classi dirigenti
ANFE – Ass. Naz. Famiglie emigrate
ANG Agenzia Nazionale Giovani
FIABA ONLUS

Museo dell’Emigrazione Pietro Conti

Museo Narrante dell’Emigrazione
Museo interattivo delle Migrazioni Mantovani nel Mondo ONLUS
Rivista NOI DONNE
Rivista Comunità Italiana in Brasile
Portale dei Lombardi nel Mondo
Ente Friuli nel mondo
Associazione Bellunesi nel Mondo
Bellunoradici.net
Pagine Tessili
Radio ABM
 ITALIAN STORYTELLING IN THE WORLD
Storie di italiani nel mondo

Il Globo Tricolore è un concorso internazionale audiovisivo dedicato a storie

italiane eccellenti in videoclip: progetti e/o biografie di successo nel mondo.
Nasce dalla collaborazione di Italian Women in the World con l’Istituto Cine-Tv
Roberto Rossellini di Roma.

Il FORMAT DEL PREMIO

Un videoclip dall’estero arriva in Italia per raccontare la storia di quei progetti, idee
e talenti italiani che si sono distinti nel mondo.
In Italia, con la nostra troupe, andremo a scoprire da quale regione è partita l’idea
o il talento che si è trasferito all’estero. Un viaggio anche tra le eccellenze del nostro
Paese.
E' una metafora di come donne e uomini di origine italiana siano riusciti, con le
loro capacità e in buona parte grazie al fatto di essere italiani, a creare produzione,
professionalità sul piano culturale ed imprenditoriale, anche fuori dai nostri confini
nazionali. Per questo il simbolo del Premio è rappresentato da un globo bianco,
rosso e verde: gli italiani sono ovunque nel Mondo.

Art 1 Premessa

L’associazione Italian Women in the World, che dal 2007 promuove

l’ECCELLENZA ITALIANA NEL MONDO, indice la VI edizione del Premio GLOBO
TRICOLORE (di seguito Premio) in collaborazione con IIS Roberto Rossellini CineTV
e:
Istituti Italiani di Cultura all’estero;
Camere di Commercio Italiane nel Mondo;
Enti di Formazione, Scuole, Università italiane, Musei, Centro Studi,
Fondazioni.
Media
Art 2 Finalità

Il riconoscimento “GLOBO TRICOLORE”, già ripreso e trasmesso dalla RAI viene

assegnato a progetti o profili eccellenti italiani nel mondo che abbiano
contribuito allo sviluppo socio-economico-culturale dell’Italia.
Il prodotto finale è un DOCUMENTARIO che sarà trasmesso sul web.
Il Premio intende:
• promuovere il ruolo dei connazionali e degli italiani che operano all’estero,
attraverso la divulgazione di casi
di successo personale e/o iniziative da questi curate;
• dare rilievo al valore aggiunto dell’impegno culturale e imprenditoriale dei
connazionali all’estero per l’innovazione, lo sviluppo e l’immagine
internazionale dell’Italia e del Made in Italy;
• coinvolgere le regioni italiane e la promozione del Sistema Italia;
• promuovere lo scambio culturale e la conoscenza del patrimonio Italiano
nel Mondo in vista di Expo Dubai 2020
Gli obiettivi:
 • premiare e “raccontare casi di successo” in un prodotto editoriale web
realizzato da giovani film-makers italiani;
• costruire una rete tra l’Italia e gli Italiani all’estero promuovendo la lingua
e la cultura italiana;
• offrire una vetrina di “prodotti” ed eccellenze italiane;
• premiare progetti rivolti agli immigrati italiani nel mondo;
• dare risalto a profili italiani eccellenti all’estero (arte, cultura, ricerca
scientifica e tecnologica, volontariato, economia, enogastronomia, sport..);
• premiare progetti rivolti a favorire lo scambio culturale con l’Italia e la
conoscenza dei Beni italiani UNESCO

Art 3 Destinatari

La partecipazione è aperta alla presentazione di un videoclip su:

A) Progetti realizzati da: persone fisiche, aziende pubbliche/private;

associazioni- network, enti pubblici/privati, scuole-Istituti di Istruzione;

B) Storia della biografia eccellente di:

• connazionali emigrati all’estero;
• italiani che operano da e per l’estero;
• figli o discendenti dei connazionali all’estero;
• studenti/ricercatori italiani che operano da e per l’estero;

La partecipazione al concorso è completamente gratuita. Non vi sono costi di

iscrizione o obblighi di tesseramento all’associazione organizzatrice. I costi del
viaggio e trasferimento sono a carico del vincitore.

Art 4 Iter del concorso

a) Iscrizione;
b) accettazione candidature;
c) selezione videoclip;
d) nomination dei vincitori;
e) raccolta dei Videoclip in un documentario “GLOBO TRICOLORE: Italiani nel
Mondo”;
f) conferenza stampa;
g) presentazione del documentario;
h) Premiazione.

Art 5 Modalità di partecipazione - iscrizione

Ai fini della partecipazione è necessario presentare:

1. richiesta di partecipazione al Premio (redatta in lingua italiana) sul
modello allegato al bando nella quale siano indicati:
a) i dati anagrafici del candidato o dei candidati
b) il codice fiscale;
c) il titolo del progetto con cui si intende partecipare al Premio;
d) l’indirizzo email cui si vorranno ricevere le comunicazioni;
 e) l’autorizzazione al trattamento dei dati personali ai sensi del Decreto
Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 “Codice in materia di protezione
dei dati personali” e del GDPR (Bando UE 2016/679);
f) Dichiarazione di cessione dei diritti di utilizzo e diffusione relativa a
tutto il materiale del progetto proposto ( foto, racconto, curriculum e
videoclip DVD /MP4).
2. Biografia e relazione descrittiva del protagonista o dei protagonisti
della storia contenente autorizzazione al trattamento dei dati
personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196
“Codice in materia di protezione dei dati personali” e del GDPR
(Bando UE 2016/679).
3. Proposta progettuale e Scheda descrittiva del videoclip (max 2’
min) che si intende realizzare (redatto in lingua italiana sul modello
allegato al bando – Allegato B) dovranno essere indicati: 1) una
sintetica presentazione del video (lunghezza massima 15 righe, su
formato A4, con il carattere Times New Roman corpo 12, interlinea
1,5), che ne metta in rilievo gli intenti, la linea principale
tematico/narrativa, il profilo di eventuali testimoni, le scelte di regia,
l’uso del materiale di repertorio, l’uso del sonoro, la modalità di
fruizione che meglio illustri il progetto, la biografia, il percorso
professionale, il successo aziendale e personale; 2) un Soggetto, che
evidenzi i principali snodi tematici della vicenda narrata e/o
dell’argomento affrontato, delinei il profilo di eventuali testimoni,
renda comprensibile il punto di vista con cui la storia è raccontata,
indichi a titolo esemplificativo il materiale d’archivio che si utilizza
(lunghezza compresa tra 1 e 3 pagine, su formato A4, con il carattere
Times New Roman corpo 12, interlinea 1,5); 3) una nota di regia, che
indichi l’approccio registico e i tratti espressivi e comunicativi che
caratterizzano il video (lunghezza massima 15 righe, su formato A4,
con il carattere Times New Roman corpo 12, interlinea 1,5). In
nessuno dei materiali sopra descritti dovrà essere riportata
l’indicazione dell’autore o degli autori del progetto.
4. Liberatoria sottoscritta dal soggetto/i ripresi e dall’autore.
5. Videoclip realizzato con qualsiasi tecnologia, quindi anche
attraverso telefoni cellulari con le seguenti minime caratteristiche:
• Durata: massimo 120 secondi (inclusi eventuali titoli di coda);
• Formati ammessi: MOV, AVI, MP4, MPG
• Peso file: non superiore ai 200 MB
• Risoluzione: 1920x1080 o 1280x720
Ogni videoclip sarà possibile caricarlo anche sul sito http://www.cine-
tv.gov.it, impegnandosi, in tal modo, a non pubblicare gli stessi video,
sia direttamente che per interposta persona, su siti diversi. Ogni
partecipante si impegna altresì a non utilizzare i loghi, i segni distintivi
o qualsiasi altro materiale fotografico o digitale di proprietà
dell’Organizzatore o comunque legato al concorso da un rapporto di
natura istituzionale, per fini personali nonché a soprassedere da ogni
diverso comportamento che potrebbe nuocere all’immagine o anche solo
alla buona riuscita del concorso medesimo. Le proposte progettuali
dovranno essere originali e di proprietà esclusiva dei candidati. Tutti i
materiali devono essere presentati con un titolo unitario.
Si può concorrere al Premio con un solo progetto di videoclip, proposto da un
singolo autore o da un gruppo di autori. Sarà motivo di esclusione la presentazione
di più progetti da parte di un autore o di più autori.
Le domande di partecipazione e i progetti incompleti o che non rispettino i criteri
formali e redazionali indicati dal presente bando non verranno presi in
considerazione.
Ogni partecipante al concorso libera, garantisce e manleva IWW, nonché tutti
coloro i quali, per conto della stessa, hanno collaborato all’organizzazione ed allo
svolgimento del concorso medesimo, da ogni e qualsiasi responsabilità, civile e
penale, correlata alla produzione e pubblicazione del video, rispondendo
direttamente in ordine a qualsiasi reclamo o richiesta risarcitoria venisse avanzata
da terzi, in ragione della produzione, pubblicazione o divulgazione dello stesso.
Si precisa che nel caso in cui il video sia accompagnato da musiche coperte da
copyright, per la pubblicazione degli stessi sul canale youtube, occorrerà
preventivamente corrispondere i diritti alla siae.
Con la compilazione del form di partecipazione al concorso e contestuale
caricamento del video ogni partecipante si assume la piena ed incondizionata
titolarità e proprietà del video stesso nonché il possesso di tutte le eventuali
necessarie autorizzazioni da parte di coloro che, a qualsiasi
titolo, risultano ivi ritratti o filmati.

Per partecipare al Premio Globo Tricolore occorre inviare, entro il 20 gennaio 2019,
il materiale via mail all’indirizzo: globotricolore@cine-tv.net
Allo stesso indirizzo dovrà essere inviato il video clip con modalità wetransfer.

Art 6 - Organi decisionali e selezione

Gli organi decisionali e valutativi saranno costituiti dal Direttivo e da una Giuria
formata da cinque componenti individuati tra esperti dell’audiovisivo,
dell’istruzione e della formazione, della comunicazione, e del commercio.

La selezione dei finalisti viene compiuta dal Direttivo del Premio che consegna alla
Giuria le motivazioni della selezione preliminare ed eventuali proposte di
menzioni speciali.
La Giuria si riunisce dopo la data di scadenza del bando. Sul sito
http://www.cine-tv.gov.it/ saranno comunicati la composizione della Giuria
nonché data e orario della prima riunione nella procederà all’apertura delle buste
contenenti le proposte progettuali.
La Giuria valuterà i finalisti secondo i seguenti criteri:

Punteggio
Criterio
massimo

Impatto economico e ricaduta sociale dell’esperienza 30

Rispetto e contributo alla protezione dell’ambiente 20

Valorizzazione delle risorse umane. Rispetto delle pari

20
opportunità nella conciliazione dei tempi vita-lavoro
 Punteggio
Criterio
massimo

Rilevanza dell’identità italiana dell’esperienza 20

. Valorizzazione della ricerca ( collaborazioni con Istituti,

10
Università, enti di Ricerca)

Punteggio
Criterio
massimo

Livello di innovazione e creatività 60

Qualità della sceneggiatura 20

Qualità della fotografia 20

Qualità del montaggio 20

Entro 90 giorni lavorativi dalla chiusura del bando sul sito Web http://www.cine-
tv.gov.it/ si riunisce la Giuria per la selezione e scelta dei vincitori.
Sulla base delle scelte fatte i videoclip andranno in post-produzione.

Art 7 Premiazione e diffusione

La premiazione sarà preceduta dalla conferenza stampa e dalla presentazione del

documentario in cui saranno raccolti i videoclip vincitori.
L'elenco dei partecipanti e i video premiati saranno pubblicati per dodici mesi
dalla premiazione nell’homepage del sito http://www.cine-tv.gov.it/.

I finalisti del concorso saranno informati tramite i riferimenti forniti in fase di

registrazione, almeno 15 giorni prima della data fissata per la premiazione.

ART. 8 – Accettazione del bando

Le norme del presente Bando si intendono integralmente accettate dai partecipanti

al Premio, che nello stesso modo rinunciano ad ogni pretesa, azione, richiesta o
rivalsa nello svolgimento dell’iniziativa verso l’organizzatore, oltre che verso i
partner del Premio, i Componenti della Giuria.
La mancata osservanza delle modalità di partecipazione previste dal presente
Bando comporterà l’esclusione dal Premio.
 ART. 9– Natura del Premio

Il Premio Globo Tricolore, avendo natura di concorso indetto per la produzione di

opere artistiche, rientra nelle esclusioni di cui all’Art. 6, comma 1, del D.p.R. 26
ottobre 2001, n. 430 (Bando concernente la revisione organica della disciplina dei
concorsi e delle operazioni a premio, nonché delle manifestazioni di sorte locali ai
sensi dell’Art. 19, comma 4, della legge 27 dicembre 1997, n. 449.).

ART. 10 – Controversie

In caso di controversie tra in merito all’interpretazione e all’applicazione degli

articoli del Bando e del Bando, esse saranno deferite a un Collegio Arbitrale, il
quale deciderà secondo diritto, in modo rituale, a norma degli Artt. 806 e ss.
C.p.c.
Il Collegio Arbitrale sarà formato da tre membri, di cui uno nominato da ciascuna
delle due parti ed il terzo dai primi due o, se in disaccordo, dal Presidente della
Camera Arbitrale istituita presso la C.C.I.A.A. di Roma. Foro dell’Arbitrato sarà
Roma. Gli arbitri decideranno nel termine di 120 giorni dalla costituzione del
Collegio Arbitrale.

ART. 11 – Trattamento dati

L’associazione IWW è titolare del trattamento dei dati personali forniti, che saranno
utilizzati per consentire ai proponenti di prendere parte al Premio ed eventualmente
di esserne vincitori.
I dati personali, il cui conferimento è facoltativo ma richiesto per lo svolgimento del
Premio stesso, non saranno comunicati e verranno trattati sia manualmente, sia
con mezzi elettronici.
I candidati sono comunque titolari dei diritti di cui all’Art. 7 del Decreto legislativo
n. 196/2003, tra i quali quello di ottenere la cancellazione, l’aggiornamento, la
rettifica e l’integrazione dei dati nonché di opporsi, per motivi legittimi, al
trattamento degli stessi. Tali diritti potranno essere esercitati rivolgendosi all’
associazione IWW.

ART. 12– Informazioni

Le comunicazioni ufficiali saranno fornite sul sito http://www.cine-tv.gov.it/

Informazioni e chiarimenti sul Premio potranno essere richiesti all’indirizzo mail
globotricolore@cine-tv.net
All’ ASSOCIAZIONE IWW-ITALIAN WOMEN IN THE WORLD
globotricolore@cine-tv.net

RICHIESTA DI PARTECIPAZIONE
ALLA VI EDIZIONE PREMIO GLOBO TRICOLORE
Edizione 2018-2019
Il sottoscritto/a

nato/a il

C.F. residente a

in via/piazza

telefono e-mail per comunicazioni

richiede di partecipare
ALLA VI EDIZIONE PREMIO GLOBO TRICOLORE
con la proposta progettuale dal titolo:

In ottemperanza al D.P.R. n. 445/2000 , art. 46, il sottoscritto

Dichiara che:
• A) i diritti d’ autore sono di esclusiva proprietà di [inserire il nome del proponente o dei
proponenti, se più di uno]:

----------------------------------------------------------------
• B) cede gratuitamente agli organizzatori del Premio per l’utilizzo, la diffusione e la raccolta
di tutto il materiale del progetto proposto per il Premio e le sue finalità (foto, racconto,
curriculum e videoclip);
• C) tutte le comunicazioni intercorrano all’indirizzo mail:

-------------------------------------------------------------------
Il sottoscritto è consapevole delle sanzioni penali dettate dall'art. 76 del D.P.R. 28 dicembre 2000
n. 445, in caso di dichiarazione mendace e di formazione o uso di atti falsi; ed è altresì consapevole
ai sensi dell'art. 75 del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445 che, nel caso di dichiarazione non veritiera,
decade dai benefici eventualmente conseguiti
Con la presente domanda di partecipazione, il sottoscritto accetta integralmente le regole del Bando
VI EDIZIONE PREMIO GLOBO TRICOLORE 2018.

Data---------------------- In fede ---------------------------

Si allegano inoltre alla presente domanda :

proposta progettuale con scheda descrittiva

copia di un documento di riconoscimento valido

Biografia del protagonista/protagonisti o del progetto

Liberatoria del soggetto ripreso e per cessione di immagini

Il sottoscritto autorizza al trattamento dei dati personali ai sensi del Decreto Legislativo 30 giugno
2003, n. 196 “Codice in materia di protezione dei dati personali” e del GDPR (Bando UE 2016/679)

Luogo e data _________________________ Firma

________________________________
A:
ASSOCIAZIONE IWW
ITALIAN WOMEN IN THE WORLD
globotricolore@cine-tv.net
PROPOSTA PROGETTUALE

VI EDIZIONE PREMIO GLOBO TRICOLORE

Edizione 2018-2019

Scheda descrittiva del videoclip

Titolo della proposta

[deve essere lo stesso titolo indicato nella domanda di partecipazione al Premio]

Sintetica presentazione della proposta progettuale

Si richiede di evidenziare gli intenti, la linea principale tematico/narrativa, il profilo di eventuali

testimoni, le scelte di regia, l’uso del materiale di repertorio, l’uso del sonoro, la modalità di
fruizione che meglio illustri il progetto, la biografia, il percorso professionale, il successo
aziendale e personale (lunghezza massima 15 righe, su formato A4, con il carattere Times New
Roman corpo 12, interlinea 1,5).
 Soggetto

Si richiede di i principali snodi tematici della vicenda narrata e/o dell’argomento affrontato,
delinei il profilo di eventuali testimoni, renda comprensibile il punto di vista con cui la storia è
raccontata, indichi a titolo esemplificativo il materiale d’archivio che si utilizza (lunghezza
compresa tra 1 e 3 pagine, su formato A4, con il carattere Times New Roman corpo 12, interlinea
1,5).
Note di regia

Si richiede di evidenziare l'approccio registico e i tratti espressivi e comunicativi che

caratterizzano il video (lunghezza massima 15 righe, su formato A4, con il carattere Times New
Roman corpo 12, interlinea 1,5).

I diritti di utilizzo e diffusione relativa a tutto il materiale fornito per progetto proposto
(foto, racconto, curriculum e videoclip) sono ceduti all’Associazione IWW Italian Women in
the World per le finalità proprie del Premio Globo Tricolore.

Data In fede

-------------------------------------------
 Liberatoria per il soggetto ripreso e per immagini cedute

Concorso video internazionale

GLOBO TRICOLORE VI EDIZIONE

ASSOCIAZIONE IWW
ITALIAN WOMEN IN THE WORLD
globotricolore@cine-tv.net

Località………………

Data ………………..

Il/la sottoscritta……………………………. (nome e cognome del soggetto ripreso)

Nato/a a il ……………………….

Residente in via n. ……………………

Codice fiscale ……………………………

Con la presente autorizza a titolo gratuito ( ai sensi dell’art. 10 cod. civ. e degli artt. 96 e
97 legge 22.4.1941, n.633, Legge sul diritto d’autore):
- gli organizzatori, gli sponsor,i partners del Concorso Video Nazionale “VI EDIZIONE
GLOBO TRICOLORE” alla pubblicazione della/e propria/e immagine/i
nell’opera dal titolo …………………………………………………………………………..
Concedendo all’organizzazione del Premio, gli sponsor, i partners
…………….. ……………………………….(nome del soggetto ripreso)
……………………………………………….(nome e cognome dell’Autore della ripresa)

la libera utilizzazione televisiva, diretta o registrata, in Italia e all’Estero a TITOLO

GRATUITO, di quanto forma oggetto dei filmati, dei file, delle fotografie e delle immagini
cedute dal sottoscritto/a, riguardanti il Progetto
……………………………………………………..
.
La presente vale come liberatoria nei confronti di ogni eventuale rivendicazione da parte di
chiunque, persona fisica o giuridica che abbia collaborato alla realizzazione del prodotto che
sarà utilizzato secondo i fini del presente bando GLOBO TRICOLORE VI EDIZIONE

Firma del soggetto ripreso …………………………

La presente è altresì sottoscritta dall’Autore in segno di completa conferma e accettazione

di quanto in essa contenuto. L’acquisizione della presente liberatoria è a cura del soggetto
partecipante che assume tutte le responsabilità connesse in caso di mancata presentazione.

L’Autore
…………………………….