Catalogo He

CATÁLOGO DE
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Versión 28– Octubre 2018

KOMATSU CHILE S.A.
GEMC
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
Área de Diseño
Areadiseno@komatsu.cl
claudio.aguilera@komatsu.cl
Teléfono +56 (2) 26557706
Responsable Claudio Aguilera Jiménez
1 de 583
CATÁLOGO DE
HERRAMIENTAS ESPECIALES
Versión 28 – Octubre 2018

KOMATSU CHILE S.A.
GEMC
Gerencia de Estandarización y Mejoramiento Continuo
Área de Diseño
Areadiseno@komatsu.cl
Teléfono +56 (2) 26557706
Responsable Claudio Aguilera Jiménez
2 de 583
INDICE
TABLA DE
CONTENIDOS
1. Introducción y equipos en faena
2. Clasificación de Herramientas especiales
3. Clasificación y tipos de certificación
4. Novedades y Actualizaciones
5. Listado de ficha técnica de herramientas
especiales
6. Anexo: Resumen de herramientas espe-
ciales
3 de 583
Catálogo de Herramientas Especiales
La minería es una de las actividades económicas más importantes de Chile

y el mundo. En Komatsu nos hemos consolidado como uno de los principales
socios estratégicos como proveedor de equipos, repuestos, herramientas y
servicio a la pequeña, mediana y gran minería.
Actualmente nuestros equipos están presentes en los yacimientos mineros
más importantes de Chile y el mundo, donde prestamos diferentes tipos de
servicios de mantención y reparación.
CAMIONES DE EXTRACCIÓN FUERA DE CARRETERA
Modelo Peso de operación (Ton) Carga útil (US Tons) Potencia bruta (HP)
960E-2K 576.07 360 3500
930E-4SE 505.76 320 3500
930E-4 501.97 320 2700
860E-1K 454.36 280 2700
860E-AC 385.85 244 2500
730E 324.00 200 2000
HD1500-7 249.48 159 1487
HD785-7 166.00 100 1200
Catálogo de HE rev. 28
areadiseno@komatsu.cl Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo
4 de 583
PALAS HIDRÁULICAS FRONTALES DIÉSEL
Modelo Peso de operación (Ton) Capacidad de balde (m3) Potencia bruta (HP)
PC8000-6FS D 752 42 4020
PC5500-6FS D 531 29 2520
PC4000-6FS D 388 22 1875
PC3000-6FS D 252 16 1260
PC2000-8FS D 195 11 976
EXCAVADORAS HIDRÁULICAS DIÉSEL
PC8000-6BH D 763 42 4020

PC5500-6BH D 535 29 2520
PC4000-6BH D 394 22 1875
PC3000-6BH D 256 15 1260
PC2000-8BH D 200 12 976
Catálogo de HE rev. 28 Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo

areadiseno@komatsu.cl
5 de 583
PALAS HIDRÁULICAS FRONTALES ELÉCTRICAS
Modelo Peso de Operación (Ton) Capacidad de balde (m3) Potencia Bruta (HP)
PC8000-6FS E 752 42 2900

PC5500-6FS E 531 29 1800
PC4000-6FS E 388 22 1350
PC3000-6FS E 252 16 900
EXCAVADORAS HIDRÁULICAS ELÉCTRICAS
PC8000-6BH E 763 42 4020
PC5500-6BH E 535 29 2520
PC4000-6BH E 394 22 1875
PC3000-6BH E 256 15 1260

6 de 583
CARGADORES SOBRE NEUMÁTICOS
WA1200-6 220 20 1892
WA900-3E0 107 13 900
WA600-6 53.9 6.4 530
TRACTORES SOBRE ORUGA
Modelo Peso de operación (Ton) Capacidad de hoja (m3) Potencia neta (HP)
D475A-5 SD 113.2 45 SD 899

D475A-5E0 108.39 34.4U – 27.2 Semi – U 899
D375A-6R 73.64 22U – 18.5 Semi – U 636
D275AX-5E0 49.85 16.6U – 13.7 Semi – U 452

7 de 583
TRACTORES SOBRE NEUMÁTICOS
Modelo Peso de operación (Ton) Capacidad de hoja (m3) Potencia neta (HP)
WD900-3A 100 26 Semi – U 853
WD600-3 42.9 8 Straight 485
WD500-3 26.9 5.1 Straight 315
MOTONIVELADORA
Modelo Peso de operación (Ton) Largo de hoja Potencia neta (HP)

GD825A-2 26.35 16’ 280
GD675-5 15.96 14’2’’ 218

8 de 583
CLASIFICACIÓN DE HERRAMIENTAS
ESPECIALES KOMATSU CHILE
Categoría Tipo Nomenclatura
Bases de Traslado BT
Bases de Traslado
Bases de Traslado y Montaje BTM
Herramientas de Fabricación HF
Herramientas de Ingeniería Plataformas de Trabajo PLT
Soportes o Pinochos SOP
Modificación Equipos Modificación de Equipos ME
Catálogo de HE rev. 28
areadiseno@komatsu.cl Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo
9 de 583
CATEGORÍA DE CERTIFICACIONES
La certificación corresponde al control de calidad posterior a la fabricación de una herramienta especial. Su cate-
gorización depende principalmente de la complejidad de su fabricación, la criticidad de su utilización y/o si po-
see equipamiento adicional de tipo hidráulico. A continuación se detalla cada una de las categorías.
Certificación tipo A
Certificación del acero

Control dimensional
Aplica para herramientas menores, que no tienen uniones soldadas o tienen soldaduras, pero no son críticas.
Certificación tipo B

Calificación del procedimiento soldadura
Calificación de soldadores
Control dimensional
Ensayo no destructivo de soldaduras (tintas penetrantes HE nuevas, partículas magnéticas HE usadas)
Aplica para herramientas menores y mayores, con uniones soldadas críticas.
Certificación tipo C

Calificación del procedimiento soldadura
Calificación de soldadores
Control dimensional
Ensayo no destructivo de soldaduras (tintas penetrantes HE nuevas, partículas magnéticas HE usadas)
Certificación de calibración y nanómetros
Prueba de funcionamiento
Aplica para herramientas menores y mayores, con uniones soldadas críticas y accesorios hidráulicos.
10 de 583
Nombre de la Herramienta Especial HE

Combinación única de cuatro o cinco letras acompañada de al menos dos dí-
Código Actual gitos, a través de los cuales se caracteriza una HE, así como también su archi-
vo de planos
Combinación única de letras y números que describen una HE.
Código Antiguo Este código actualmente se encuentra discontinuado, por lo que algunas de las
herramientas lo carecen
Categoría de Caracteriza una HE según la aplicación para la que fue creada.

HE Ver tabla de clasificación de herramientas especiales
Aplicación Detalla los equipos o máquinas para los que fue diseñada la HE
Material Indica la composición con la cual está fabricada la HE
Cantidad de materia que Muestra la máxima carga o
posee la HE, la unidad de capacidad para la que fue
Masa medida que se utiliza es kg Capacidad creada la HE según los es-
según el SI tándares de diseño.
Detalla las tres dimensiones generales de la pieza (Largo, Ancho y Alto), adi-
Cotas cionalmente se entrega una medida extra para caracterizar de mejor manera la
HE de ser necesario.
Código a través del cual se

Código a través del cual se
puede encontrar el archivo
Instructivo caracteriza el instructivo
Instructivo de técnico de uso.
técnico que detalla el estado
Corresponde al paso a paso de pre — en el cual se debe encontrar
uso para operar la HE e indica- uso la HE previo a su utiliza-
ciones para realizar su man-
ción.
tenimiento
Indica el tipo de certifica- Muestra el estado de fabri-
ción para una HE, la que se cación de la HE.
Certificación debe verificar posterior a la Esta puede ser “Aprobado”
fabricación. “Control de ca-
Estado si está actualmente en uso o
requerida
lidad”. Ver Categoría de “Prototipo” si fue fabricada
Certificaciones a partir de un nuevo diseño.
Descripción:
Campo en el cual se describe la HE de manera breve, indicando su aplicación y equipos para la que
fue diseñada, entre otras observaciones.
Catálogo HE rev. 28
Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo
11 de 583
NOVEDADES Y ACTUALIZACIONES
1) Herramientas incorporadas en la nueva versión (Catálogo N°28)
Nuevas herramientas Nombre de la herramienta
BTTK12 Base de traslado estanque de combustible Bulldozers

Base de traslado y montaje estanque de combustible Mo-
BTTK13
toniveladora GD825A-2
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible
BTTK14
camión HD605
BTTK15 Base de traslado estanque hidráulico PC5500
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible
BTTK16
HD785-7
HFAD01 Placa de Izaje anillo adaptador MT
Kit patines de desplazamiento bases de traslado eje de pro-
HFMF01
pulsión
HICL10 Cabezal manipulador cilindro levante 980E-4
HICS03 Carro manipulador punta de ripper Bulldozers

Brazo articulado para izaje de baterías camión con para-
HIMB07
choques extendido 930E
Herramienta extracción e instalación piñón solar motor de
HIMT08
tracción 980E-4
Plataforma de acceso sector equipo de trabajo WD600/
HIPL30
WD900
Plataforma de acceso sector equipo de trabajo WA800/
HIPL32
WA900
Plataforma de acceso sector cilindro de levante WA800/
HIPL33
WA900
HIPL34 Plataforma de acceso simple, para uso en terreno
Plataforma para reparacion trocha CAEX 930E-4
HIPL36
"Terreno"
12 de 583
NOVEDADES Y ACTUALIZACIONES
1) Herramientas incorporadas en la nueva versión (Catálogo N°28)
Nuevas herramientas Nombre de la herramienta
SOPPN68 Soporte para cambio rodillo inferior PC300
SOPPN69 Soporte para cambio rodillo inferior PC600

Soporte apoyo hytorc para torque de pernos en instalación
SOPPN72
de suspensiones delanteras 930E
13 de 583
FICHAS TÉCNICAS
BASES DE TRASLADO
14 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CAMIÓN ELECTRICO
BASE DE TRASLADO (BT)
730E/830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/
930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
15 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado acumulador hidráulico (CAEX)
Código Actual BTAC01

Código Antiguo KBT-ADD-930E-001
Categoría de HE Base de Traslado (BT)
• Camión eléctrico:
Acumulador de dirección: 730E/830E-DC/830E-AC/830E-1AC/
830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
Aplicación
930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Acumulador de frenos: 930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4.
Material ASTM A36/ASTM A42
Masa 149 [kg] Capacidad 590 [kg]
Alto 673 [mm] Ancho 400 [mm]
• Ø de cilindro de 250 [mm], largo •

Cotas Mínimo 1500 [mm], • Largo máximo:
Largo 2400 [mm] 2380 [mm]
• Dimensiones internas del cajón para
uso de grúa horquilla: 400 x 160 [mm]
Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTAC01 PUG_BTAC01
pre — uso
Certificación
Tipo B Estado Aprobado
requerida
Descripción:
Base de traslado acumuladores hidráulicos camiones eléctricos (CAEX). Para acumuladores con Ø de cilindro de 250 [mm],
largo mínimo 1500 [mm], largo máximo: 2380 [mm]. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los soportes de apoyo,
los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con metal.
Opere la BT con grúa horquilla o equipos de izaje."La base es equivalente a BTPU09, base de traslado universal. "(Ver más
información en su ficha técnica).
Importante:
Revisar estado de herramienta previo a su manipulación según instructivo pre – uso.
Al utilizar la herramienta aplique el instructivo de uso correspondiente. Adicionalmente se recomienda realizar mantención de acuerdo periodos
indicados en el mismo. Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo
Catálogo HE rev. 28 Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo
16 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado alternador principal GTA26/GTA34/GTA41
Código Actual BTAL01

Código Antiguo KBT-GTA26-34-41-CAEX-001
• Camión eléctrico: 830E-DC/830E-17AC/930E/930E-2/

Aplicación
830E-AC/830E-1AC/930E-3/930E-4/930E-4AT
Material ASTM A36
Cotas • Radio soportes de apoyo 440 [mm]

Largo 2450 [mm] • Dimensiones internas del cajón para
Instructivo de uso IUG_BTAL Instructivo de PUG_BTAL
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado alternadores Principales GTA26/GTA34/GTA41. Consiste en soportes de apoyo para el componente, cubiertos
con láminas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. Placas laterales fijan el componente aprovechando los orifi-
cios roscados del alternador. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente con la base y para utilizar carpa de
protección. Dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipos de
izaje. (Ver más información en su ficha técnica)
Importante:
indicados en el mismo.

17 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado alternador principal GTA39

Código Antiguo KBT-GTA39-960E-001
Aplicación • Camión eléctrico: 930E-3SE/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
• Radio soportes de apoyo

Cotas Delantero 572,5 [mm]
Largo 2500 [mm] Trasero 662,5
Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTAL PUG_BTAL
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado alternador principal GTA39. Consiste en soportes de apoyo para el componente, cubiertos con láminas de cau-
cho que evitan el contacto de metal con metal. Placas laterales fijan el componente aprovechando los orificios roscados del al-
ternador. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente con la base y para utilizar carpa de protección. Dispone
de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipos de izaje. (Ver más infor-
mación en su ficha técnica).
Importante:

18 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado alternador principal GTA22

Código Antiguo KBT-GTA22-730E-001
Aplicación • Camión eléctrico: 730E
Material ASTM A36
• Radio soportes de apoyo

Cotas Delantero 860 [mm]
Largo 1700 [mm] Trasero 923 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTAL Instructivo de PUG_BTAL
Certificación
Tipo B Estado Prototipo
requerida
Descripción:
Base de traslado alternador Principal GTA22. Consiste en soportes de apoyo para el componente, cubiertos con láminas de cau-
cho que evitan el contacto de metal con metal. Placas laterales fijan el componente aprovechando los orificios roscados del al-
ternador. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente con la base y para utilizar carpa de protección. Dispone
de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipos de izaje. (Ver más infor-
Importante:

19 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado blower de parrillas (con cubierta)
Código Actual BTBP01

Código Antiguo KBT-BLOWER-CAEX-001
• Camión eléctrico: 730E/830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-

Aplicación 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Cotas • Radio apoyos del blower 325 [mm]

Instructivo de uso IU_BTBP01 Instructivo de PU_BTBP01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Blower de parrillas, camiones eléctricos (CAEX). Consiste en soportes de apoyo para el componente, con lá-
minas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. El sistema de fijación consiste en placas que aprovechan los orifi-
cios de instalación del Blower, los mismos orificios que lo fijan en la caja de parrillas. Para transporte, dispone de argollas para
fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

20 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado blower de parrillas (sin cubierta)
Código Actual BTBP02

Código Antiguo -

Aplicación 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Cotas • Radio apoyos del blower 325 [mm]

Instructivo de uso IU_BTBP02 Instructivo de PU_BTBP02
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado y/o transición Blower de parrillas, camiones eléctricos (CAEX). Consiste en soportes de apoyo para el compo-
nente, con láminas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. El sistema de fijación consiste en placas que aprove-
chan los orificios de instalación del Blower, los mismos orificios que lo fijan en la caja de parrillas. Para transporte, dispone de
argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más informa-
ción en su ficha técnica).
Importante:

21 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cabina de operador 930E
Código Actual BTCAB01

Código Antiguo -
Categoría de HE Base de traslado (BT)
• Camión eléctrico: 930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2717 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTCAB Instructivo de PUG_BTCAB
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cabina, camión 930E. Dispone de placas con orificios para fijar por medio de pernos los cuatro extremos de la
cabina. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente a la base y argollas para fijar la base con el equipo de
transporte. La manipulación de la BT es por medio de grúa horquilla. Para manipular desde orejas de izaje, la base debe estar
sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

22 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de dirección 930E
Código Actual BTCD01

Código Antiguo KBT-CDD-930E-001

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36/ASTM A42-27ES
Cotas • Ø de cilindro 205 [mm]

Instructivo de uso IUG_BT_CH Instructivo de PUG_BT_CH
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico de dirección, camión 930E. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los soportes
de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con
metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. "La base es equiva-
lente a BTPU06, base de traslado universal".(Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

23 de 583
FICHA TÉCNICA

Aplicación • Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-17AC

Certificación
requerida
Descripción:
lente a BTPU06, base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

24 de 583
FICHA TÉCNICA

Aplicación • Camión eléctrico: 960E-1/960E-2

Certificación
requerida
Descripción:
lente a BTPU06, base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

25 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de dirección 960E (con Tapa)

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Masa 229,4 [kg] Capacidad 193 [kg]
Cotas
Largo 1600 [mm]
uso de grúa horquilla: 300X150 [mm]
Certificación
Estado Prototipo
requerida
Descripción:
metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago y tapas de protección que encierran el componente, evitando exponerlo ha-
cia el ambiente. Manipule la BT con grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

26 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo -
Aplicación • Camión eléctrico: 980E-4

Certificación
requerida
Descripción:
metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información
en su ficha técnica).
Importante:

27 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado caja ciclónica (conjunto simple y doble) CAEX
Código Actual BTCF01

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 930E-3SE/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4

Aplicación
Cotas
Largo 798 [mm]
Instructivo de uso IU_BTCF01 Instructivo de PU_BTCF01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto caja ciclónica (simple y doble) camiones 930E-3SE/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4. El diseño
consiste en tres pilares centrales, compuestos de una placa (flange) para la fijación de los componentes. La placa en su centro
dispone de espárragos, esto permite utilizarla para desmontar y montar el componente. Para transporte, dispone de ganchos que
fijan el componente a la base y argollas para fijar la base con el equipo de transporte. La BT dispone de cajones para ser mani-
pulada con grúa horquilla en las operaciones de retiro o montaje. Se recomienda no utilizar las orejas de izaje con el componen-
te montado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

28 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante tolva 930E/960E
Código Actual BTCL01

Código Antiguo KBT-CLT- 930E-001

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante tolva, camión 930E/960E. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los so-
portes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de
metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. "La base
es equivalente a BTPU09, base de traslado universal."(Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

29 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante tolva 830E

Código Antiguo KBT-CLT-830E-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante tolva, camión eléctrico 830E. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los
soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de
es equivalente a BTPU09, base de traslado universal." (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

30 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante tolva 730E

Código Antiguo KBT-CLT-730E-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico de levante tolva, camión eléctrico 730E. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a
los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto
de metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. "La
base es equivale a BTPU08, base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

31 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante tolva 980E-4

Código Antiguo -

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante tolva, camión 980E-4. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los soportes
metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información
Importante:

32 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado carrier de baja GDY108 (960E)
Código Actual BTCRB01

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1300 [mm]
Instructivo de uso IU_BTCRB01 Instructivo de PU_BTCRB01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado CARRIER de baja velocidad, motor de tracción GDY108, camión 960E. Dispone de placas de fijación por me-
dio de pernos, ubicadas en el extremo de montaje del componente. En el extremo contrario, dispone de una placa o borde para
alineamiento del componente hacia los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejo-
rar la adherencia y evitar el contacto de metal con metal. Para transporte, dispone de argollas para fijar la base al transporte. Ma-
nipule la BT desde sus cajones con grúa horquilla. "No utilizar las orejas de izaje con el componente montado". (Ver más infor-
Importante:

33 de 583
FICHA TÉCNICA
Cajón de transporte y almacenaje parrillas (CAEX)
Código Actual BTMB01

Código Antiguo -

Aplicación 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2
Material ASTM A36
Masa 280 [kg] Capacidad 1640 [kg] (20 Parrillas)
Cotas
Largo 2810 [mm]
Instructivo de uso IU_BTMB01 Instructivo de PU_BTMB01
Certificación
requerida
Descripción:
Base para almacenar y transportar parrillas de camiones eléctricos (CAEX). Dispone compartimientos para alojar 20 parrillas,
con tres tapas superiores abatibles manualmente. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en
su ficha técnica).
Importante:

34 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel 730E (K2000)
Código Actual BTMD03

Código Antiguo KBT-MK2000-730E-001
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2549 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTMD Instructivo de PUG_BTMD
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel K2000, camión 730E. La base esta diseñada para contener el motor sin sus soportes originales de
anclaje. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de protección. Dispone de argollas
para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

35 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado módulo de potencia (motor QSK78)
Código Actual BTMP01

Código Antiguo KBT-MPQSK78-960E-001
• Camión eléctrico: 930E-3SE/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas • Ø de soportes cilíndricos 124 [mm]

Instructivo de uso IUG_BTMP Instructivo de PUG_BTMP
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Módulo de potencia, camión 930E/960E/980E, con Motor Diésel QSK78. La base posee superficies de apoyo
planas para unir por medio de pernos el extremo delantero del sub-chasís. Para el extremo trasero del módulo se dispone de so-
portes cilíndricos con medias lunas, donde apoyan los amortiguadores ubicados en el sub-chasís. Para transporte, posee ganchos
para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo
de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

36 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado módulo de potencia 830E (motor MTU)

Código Antiguo KBT-MP(C)-830E-001
Aplicación • Camión eléctrico: 830E-DC
Material ASTM A36
Cotas • Radio soportes traseros 81 [mm]

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Módulo de potencia, camión 830E, con Motor Diésel MTU (Detroit). La base posee dos apoyos para el extre-
mo delantero del sub-chasís, con placas deslizables y aseguradas con pasadores. Posee una superficie de apoyo plana, con orifi-
cios para unir con pernos el sub-chasís. Para el extremo trasero del módulo se dispone de soportes cilíndricos con medias lunas,
donde apoyan los amortiguadores ubicados en el sub-chasís. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y
argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en
su ficha técnica).
Importante:

37 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado módulo de potencia 930E (motor QSK60)

Código Antiguo KBT-MPQSK60-930E-001
Aplicación • Camión eléctrico: 930E-2/930E-3/930E-4/930E-4AT
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Módulo de potencia, camión 930E, con Motor Diésel QSK60. La base posee superficies de apoyo planas para
unir por medio de pernos el extremo delantero del sub-chasís. Para el extremo trasero del módulo se dispone de soportes cilín-
dricos con medias lunas, donde apoyan los amortiguadores ubicados en el sub-chasís. Para transporte, posee ganchos para uso
de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje.
(Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

38 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado módulo de potencia 730E (motor K2000)

Código Antiguo -
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Módulo de potencia, camión 730E, con Motor Diésel K2000. La base posee dos apoyos para el extremo delan-
tero del sub-chasís, con placas deslizables y aseguradas con pasadores. Para el extremo trasero del módulo se dispone de sopor-
tes cilíndricos con medias lunas, donde apoyan los amortiguadores ubicados en el sub-chasís. Para transporte, posee ganchos
Importante:

39 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado módulo de potencia 830E-AC (motor QSK60)

Código Antiguo KBT-QSK60-830AC-001
Aplicación • Camión eléctrico: 830E-AC/830E-1AC
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Módulo de potencia, camiones 830E-AC/1AC, con Motor Diésel QSK60. La base posee una superficie de apo-
yo plana para unir por medio de pernos el extremo delantero del sub-chasís. Para el extremo trasero del módulo se dispone de
soportes cilíndricos con medias lunas, donde apoyan los amortiguadores ubicados en el sub-chasís. Para transporte, posee gan-
chos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o
equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

40 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor de tracción GEB25/787 (830E)
Código Actual BTMT01

Código Antiguo KBT-MTGEB25-787-830-001
Material ASTM A36
• Radio de superficies de apoyo 651 y

Cotas
888 [mm]
Largo 2000 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTMTG Instructivo de PUG_BTMTG
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Motor de Tracción, camión 830E con motor GEB25 Y 787. La base posee superficies de apoyo perimetrales al
componente, con láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contacto de metal con metal. Dispone de placas
para fijar el componente. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y argollas para fijar la base al medio de
transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

41 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor de tracción GDY108

Código Antiguo KBT-MT-GDY108-960E-001
Aplicación • Camión eléctrico: 960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36, Elastómero (caucho natural)

Cotas
846 [mm]
Largo 2120 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Motor de Tracción, camión 960E/980E, con motor GDY108. La base posee superficies de apoyo perimetrales
al componente, con láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contacto de metal con metal. Dispone de pla-
cas para fijar el componente. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y argollas para fijar la base al medio
de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

42 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor de tracción GDY106 (930E)

• Camión eléctrico: 930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-

Aplicación
4SE
Material ASTM A36

Cotas
841 [mm]
Largo 1970 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Motor de Tracción, camión 930E, con motor GDY106. La base posee superficies de apoyo perimetrales al
componente, con láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contacto de metal con metal. Dispone de placas
para fijar el componente. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y argollas para fijar la base al medio de
transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

43 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor de tracción GDY85 (930E)

Aplicación • Camión eléctrico: 930E/930E-2

Cotas
841 [mm]
Largo 2120 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Motor de Tracción, camión 930E, con motor GDY85. La base posee superficies de apoyo perimetrales al com-
ponente, con láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contacto de metal con metal. Dispone de placas para
fijar el componente. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y argollas para fijar la base al medio de trans-
porte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

44 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador 930E/960E/980E
Código Actual BTRA04

Código Antiguo KBT-RDD-930E-001

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Cotas
Largo 3632 [mm] • Mínimo: 325/Máximo: 492 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTRA Instructivo de PUG_BTRA
Certificación
Tipio B Estado Aprobado
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, camión 930E/960E/980E. La base posee dos pilares de apoyo laterales, con orificios simétricos a los
ubicados en las placas del radiador para la fijación de la máscara. El radiador también es fijado por medio de placas inferiores,
con perforaciones simétricas a las bases que lo apoyan en el sub-chasís. Para transporte, posee ganchos para fijar base y compo-
nente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. La manipulación
de la BT es por medio de grúa horquilla. Para manipular desde orejas de izaje, la base debe estar sin el componente instalado.
Importante:

45 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador 830E 1AC

Código Antiguo -
Aplicación • Camión eléctrico: 830E-1AC
Material ASTM A36
Cotas
Largo 3401 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, camión 830E-1AC. La base posee dos pilares de apoyo laterales, con orificios simétricos a los ubica-
dos en las placas del radiador para la fijación de la máscara. El radiador también es fijado por medio de placas inferiores, con
perforaciones simétricas a las bases que lo apoyan en el sub-chasís. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente
y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. La manipulación de la
BT es por medio de grúa horquilla. Para manipular desde orejas de izaje, la base debe estar sin el componente instalado. (Ver
más información en su ficha técnica).
Importante:

46 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador 730E

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Masa 421 [kg] Capacidad 1600 [Kg]
Cotas
Largo 2900 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, camión 730E. La base posee dos pilares de apoyo laterales, con orificios simétricos a los ubicados en
las placas del radiador para la fijación de la máscara. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos
para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. La manipulación de la BT es por
medio de grúa horquilla. Para manipular desde orejas de izaje, la base debe estar sin el componente instalado. (Ver más infor-
Importante:

47 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro suspensión trasera 930E
Código Actual BTST01

Código Antiguo KBT-STT-930E-001
• Camión eléctrico: 930E/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-

Aplicación
4AT/930E-4SE

Instructivo de uso IUG_BTCST Instructivo de PUG_BTCST
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro suspensión trasera, camión 930E. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los soportes de
apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con
metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Opere la BT con grúa horquilla o equipos de izaje. " Equivale a BTPU08,
base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

48 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBT-STRA-960 E-001
Alto 893,5 [mm] Ancho 500 [mm]

Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

49 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBT-STT-830E-001
Aplicación • Camión eléctrico: 830E-AC/830E-1AC/830E-17AC

Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

50 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro suspensión trasera 980E-4

Código Antiguo -

Certificación
requerida
Descripción:
metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Opere la BT con grúa horquilla o equipos de izaje. (Ver más información
Importante:

51 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CAMIÓN MECÁNICO
HD605-7/HD605-7E0/HD785-7
52 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de dirección HD785-7

Código Antiguo KBT-CDD-HD785-001
Aplicación • Camión mecánico: HD785-7

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico de dirección, camión HD785-7. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los sopor-
tes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal
con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. "La base es equi-
valente a BTPU06,base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

53 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante tolva HD785-7

Código Antiguo KBT-CLE-HD785-7-001
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico de Levante, camión HD785-7. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los sopor-
tes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal
con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. "La base es equi-
valente a BTPU09, base de traslado universal."(Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

54 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel HD785-7 (SAA12v140E-3)

Código Antiguo KBT-MDD-HD785-001
Material ASTM A36
Alto Máximo 964 Ancho 1572 [mm]
Cotas
Largo 2000 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA12V140E-3, camión HD785-7. La base esta diseñada para contener el motor con sus soportes
originales de anclaje. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente a la base y argollas para fijar la base con el
equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

55 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel HD605-7 (SAA6D170E-3)

Código Antiguo KBT-MSAA-HD605-7-001
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2267 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA6D170E-3, Camión HD605-7. La base esta diseñada para contener el motor sin sus soportes
originales de anclaje. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente a la base y argollas para fijar la base con el
Importante:

56 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel HD605-7E0 (SAA6D170E-5)

Código Antiguo -
Aplicación • Camión mecánico: HD605-7E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2300 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA6D170E-5, camión HD605-7E0. La base esta diseñada para contener el motor con o sin sus
soportes originales de anclaje traseros. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de pro-
tección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver
Importante:

57 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje trasero HD785-7
Código Actual BTMF04

Código Antiguo KBT-ETT-HD785-001
Material ASTM A36
Cotas
Largo1700 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTMF Instructivo de PUG_BTMF
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje trasero, Camión HD785-7. Consiste en soportes de apoyo para el componente, cubiertos con lámi-
nas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. El conjunto incorpora ambos mandos finales y el diferencial. Para
transporte, posee ganchos y argollas para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de argo-
llas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

58 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado mando final HD785-7

Código Antiguo KBT-MFFD-HD785-7-001
Material ASTM A36
Cotas • Radio apoyos del mando 505

Instructivo de uso IU_BTMF17 Instructivo de PU_BTMF17
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Mando final, Camión HD785-7. Consiste en dos apoyos perimetrales al componente, cubiertos de láminas de
caucho que evitan el contacto de metal con metal. Para transporte, la base dispone de ganchos para fijar el componente. Dispone
además de ganchos y argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje.
Importante:

59 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado mando final HD605-7

Código Antiguo -
Material ASTM A36
• Ø N°1= 585 [mm]

Cotas
• Ø N°2= 635 [mm]
Largo 1218 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTMF_CA Instructivo de PUG_BTMF_CA
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Mando final, camión HD605-7. Dispone de abrazaderas de fijación en ambos extremos del mando, que lo fijan
a soportes de apoyo. Las abrazaderas y soportes se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y
evitar el contacto de metal con metal. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la ba-
se al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

60 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje trasero HD605-7

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 4269 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje trasero, camión HD605-7. El conjunto incorpora el eje, ambos mandos finales y el diferencial.
Consiste en soportes de apoyo para el componente, cubiertos con láminas de caucho que evitan el contacto de metal con metal.
El conjunto incorpora ambos mandos finales y el diferencial. Para transporte, posee ganchos y argollas para fijar base y compo-
nente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT
con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

61 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador HD785-7

Código Antiguo KBT-RDD-HD785-7-001
Material ASTM A36
• Largo mínimo: 1305 [mm]/ Largo má-

Cotas
ximo: 1890 [mm]
Largo 2240 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, camión HD785-7. La base posee dos pilares de apoyo laterales, con bisagras de fijación en su extre-
mo superior y placas de fijación en su extremo inferior. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argo-
llas para fijar la base al medio de transporte. La manipulación de la BT es por medio de grúa horquilla. Para manipular desde
orejas de izaje, la base debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

62 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro suspensión trasera HD785-7

Código Antiguo KBT-STT-HD785-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro suspensión trasera, camión HD785-7. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los soportes de
Importante:

63 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro suspensión trasera HD605-7

Código Antiguo -
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro suspensión trasera, camión HD605-7. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los soportes de
metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Opere la BT con grúa horquilla o equipos de izaje. (Ver más información
Importante:

64 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto transmisión HD785-7
Código Actual BTTR03

Código Antiguo KBT-TTT-HD785-001
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1427 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTTR Instructivo de PUG_BTTR
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, camión HD785-7. El diseño apoya y fija la transmisión, aprovechando sus soportes ori-
ginales de anclaje con el equipo (Soporte basculante delantero y eje de salida). El conjunto incorpora el convertidor de torque y
PTO. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de gan-
chos para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

65 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto transmisión HD605-7

Código Antiguo -
Aplicación • Camión mecánico: HD605-7/HD605-7E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1817 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, camión HD605-7. El diseño apoya y fija la transmisión, aprovechando sus soportes ori-
ginales de anclaje con el equipo (Soporte basculante delantero y eje de salida). El conjunto incorpora el convertidor de torque y
PTO. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de gan-
ficha técnica).
Importante:

66 de 583
FICHAS TÉCNICAS
MOTO NIVELADORA
GD825A-2
67 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado barra de tiro GD825A-2
Código Actual BTBT01

Código Antiguo KBT-CDH-GD825-001
Aplicación • Motoniveladora: GD825A-2
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2300 [mm]
Instructivo de uso IU_BTBT01 Instructivo de PU_BTBT01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado barra de tiro, motoniveladora GD825A-2. Dispone de bloques limitadores para posicionar y centrar el compo-
nente, evitando el balanceo. Dispone además de argollas para instalar sistemas de fijación a cada extremo del componente. Para
transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT
Importante:

68 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cabina de operador GD825A-2
Código Actual BTCAB02

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Masa 381[kg] Capacidad 760 [kg]
Cotas
Largo 1750 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTCAB Instructivo de PUG_BTCAB
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cabina, motoniveladora GD825A-2. Dispone de cuatro soportes con espárragos para fijar por medio de tuercas
los cuatro extremos de la cabina. Para transporte, dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. La manipu-
lación de la BT es por medio de grúa horquilla. Para manipular desde orejas de izaje, la base debe estar sin el componente insta-
lado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

69 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado corona niveladora (tornamesa) GD825A-2
Código Actual BTCG01

Código Antiguo KBT-CORTOR-GD825A-2-001
Material ASTM A36/A37-24
Cotas
Largo 2270 [mm]
Instructivo de uso IU_BTCG01 Instructivo de PU_BTCG01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado corona niveladora (torna mesa), motoniveladora GD825A-2. Consiste en una base plana, con cuatro placas es-
tabilizadoras ajustables al componente. Para transporte, dispone de argollas que fijan el componente a la base y ganchos para
uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horqui-
lla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

70 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro desplazamiento lateral hoja GD825A-2
Código Actual BTCH01

Código Antiguo KBT-CDLH-GD825A-2-001
Material ASTM A36/ASTM A-500

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico Desplazamiento Lateral de Hoja, motoniveladora GD825A-2. Dispone de abrazaderas de
fijación del cilindro a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adheren-
cia y evitar el contacto de metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o
equipo de izaje.(Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

71 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro inclinación torna mesa, motoniveladora GD825
Código Actual BTCI06

Código Antiguo KHF-CIT-GD825A-2-001
Cotas
Largo 1550 [mm] • Ø de cilindro 135 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTCEMT Instructivo de PUG_BTCEMT
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro Hidráulico de Inclinación Torna Mesa, motoniveladora GD825. Dispone de abrazaderas de fijación
del cilindro a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evi-
tar el contacto de metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de
izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

72 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro inclinación rueda GD825A-2

Código Antiguo -

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro Hidráulico de Inclinación rueda, motoniveladora GD825A-2. Dispone de abrazaderas de fijación del
cilindro a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el
contacto de metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje.
Importante:

73 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro inclinación hoja GD825A-2

Código Antiguo KBT-CIH-GD825A-2-001
Cotas • Ø de cilindro 140 y 175 [mm]

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro Hidráulico inclinación hoja, motoniveladora GD825A-2. Dispone de abrazaderas de fijación del cilin-
dro a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el
Importante:

74 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro levante tornamesa GD825A-2

Código Antiguo KBT-CLT-GD825A-2-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante tornamesa, motoniveladora GD825A-2. Dispone de abrazaderas de fijación del ci-
lindro a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el
"La base es equivalente a BTPU06, base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

75 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de articulación GD825A-2
Código Actual BTCN01

Código Antiguo KBT-CAT-GD825-2-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico de articulación, motoniveladora GD825A-2. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro
a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contac-
to de metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (ver
mas detalles en ficha técnica).
Importante:

76 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado hoja GD825A-2
Código Actual BTHGD01

Código Antiguo -
Cotas
Largo 1006 [mm]
Instructivo de uso IU_BTHGD01 Instructivo de PU_BTHGD01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado hoja, motoniveladora GD825A-2. El diseño consiste en una superficie plana con placas limitadoras de borde.
Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente a la base y argollas para fijar la base con el equipo de transporte.
Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

77 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel GD825A-2 (S6D140E-2)

Código Antiguo KBT-MDD-GD825-001
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1390 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel S6D140E-2 , motoniveladora GD825A-2. La base esta diseñada para contener el motor con sus
soportes originales de anclaje. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de protección.
Importante:

78 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje delantero GD825A-2

Código Antiguo KBT-EDD-GD825-001
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1250 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado eje delantero, motoniveladora GD825A-2. El componente se apoya en la base sobre barras, las cuales lo man-
tienen estabilizado durante un traslado. Para transporte, posee argollas para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa
de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de iza-
je. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

79 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje trasero GD825A-2

Código Antiguo KBT-DTT-GD825A-2-001
Material ASTM A36
Masa 290 [kg] Capacidad
Cotas
Largo 1717 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base diseñada para el traslado de conjunto ejes y diferencial trasero, motoniveladora GD825A-2. Consiste en soportes de apo-
yo ubicados a cada extremo del diferencial. El conjunto incorpora el diferencial y ambos ejes impulsores. Para transporte, posee
ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio
Importante:

80 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador GD825A-2

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1517 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, motoniveladora GD825A-2. La base posee dos pilares de fijación con placas en su extremo inferior y
superior, para fijar el radiador en forma lateral por medio de pernos. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protec-
ción y argollas para fijar la base al medio de transporte. La manipulación de la BT es por medio de grúa horquilla. Para manipu-
lar desde orejas de izaje, la base debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

81 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto tándem (y retiro de neumáticos) GD825A
Código Actual BTTM01

Código Antiguo KBT-TAND-GD 825A-2-001
Material ASTM A36
Masa 1226[kg] Capacidad 6000 [kg] con neumáti-
Cotas • Radio base de los tándem 301,5

Instructivo de uso IU_BTTM01 Instructivo de PU_BTTM01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Conjunto Tándem, motoniveladora GD825A. La base posee soportes para cada uno de los tándem, con Topes
curvos a cada extremo, de los cuales dos son ajustables. Un soporte central, permite apoyar el diferencial. Una ves montado el
componente sobre la base, se asegura utilizando argollas de fijación. La base incorpora ambos tándem y el diferencial y permite
el retiro de los neumáticos. Para transporte, dispone de ganchos para utilizar carpa de protección y argollas para fijar la base con
el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipos de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

82 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado tándem GD825A
Código Actual BTTM02

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1025 [mm]
Instructivo de uso IU_BTTM02 Instructivo de PU_BTTM02
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Tándem, motoniveladora GD825A. La base posee topes curvos a cada extremo, de los cuales uno es ajusta-
ble. Dos soportes apoyan los ejes motrices. Una ves montado el componente sobre la base, se asegura utilizando las mismas
orejas de izaje. La base incorpora los ejes motrices. Para transporte, dispone de ganchos para utilizar carpa de protección y argo-
llas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipos de izaje. (Ver más información
Importante:

83 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto transmisión GD825A-2

Código Antiguo KBT-TTT-GD825A-2-001
Material ASTM A36
Masa 413[kg] Capacidad 1147 [kg]
Cotas
Largo 1500 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, motoniveladora GD825A-2. El diseño apoya y fija la transmisión, aprovechando sus so-
portes originales de anclaje con el equipo (PTO y soporte sobre caja de transferencia). El conjunto incorpora la caja de transfe-
rencia y PTO. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone
de ganchos para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información
Importante:

84 de 583
FICHAS TÉCNICAS
BULLDOZER
D275A-5/D275AX-5E0/D375A-2/D375A-3/D375A-5/
D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
85 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto transmisión D275AX-5E0

Código Antiguo
Aplicación • Tractor oruga: D275AX-E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2143 [mm]
Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTTR PUG_BTTR
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, tractor oruga D275AX-5E0. El diseño apoya y fija la transmisión, aprovechando los so-
portes en convertidor de torque y extremos de ejes finales. El conjunto incorpora convertidor de torque/PTO/caja de trasferen-
cia. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de gan-
ficha técnica).
Importante:

86 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado bastidores Bulldozer (Track frame)
Código Actual BTBD01

Código Antiguo KBT-CADENAS-DOZERS-001
• Tractor oruga: D275A-5/D275AX-5E0/D375A-2/D375A-3/

Aplicación
D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
Material ASTM A36
Masa 855 [Kg] Capacidad 13500 [kg] Referencia
Cotas
Largo 1050 [mm]
Instructivo de
Instructivo de uso IU_BTBD01 PU_BTBD01
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado para bastidores (Track frame) izquierdo o derecho, tractor oruga D275, D375, D475. Dispone de soportes de
apoyo ajustables, según el modelo del bastidor, que aprovechan los rodillos inferiores como apoyo. Cada soporte está cubierto
con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con metal. Dispone de argollas y ganchos para
fijar el componente y argollas para su transporte. Opere la BT con grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

87 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cadenas D275/D375/D475
Código Actual BTCA01

Código Antiguo KBT-CADENAS-DOZERS-001

Aplicación
D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2520 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTCA Instructivo de PUG_BTCA
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cadenas de rodado para bulldozer. Dispone de tres perfiles como bases de apoyo y forrados con madera para el
posicionamiento del rodado. Los perfiles disponen de secciones que permiten el uso de sistemas de fijación para las cadenas
(Zunchos por ejemplo). Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente a la base y argollas para fijar la base con el
Importante:

88 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de inclinación hoja D475A

Código Antiguo KBT-CIH-D475A-5-001
Aplicación • Tractor oruga: D475A-5/D475A-5E0
Cotas • Ø de cilindro 319 y 220

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro Hidráulico inclinación hoja, Bulldozer D475-5. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los
metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. "La base es
equivalente a BTPU09, base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

89 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de inclinación hoja D375A

Código Antiguo KHF-CIH-D375A-5-001
Aplicación • Tractor oruga: D375A-6/D375A-6R

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro Hidráulico inclinación hoja, Bulldozer D375A-6. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los
equivalente a BTPU06, base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

90 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de inclinación ripper D475A

Código Antiguo KBT-CIRP-D475A-5-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro Hidráulico inclinación ripper, Bulldozer D475A-5. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a
de metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. "La base
es equivalente a BTPU06, base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

91 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante hoja D375

Código Antiguo KHF-CLP-D375A-5-001
Aplicación • Tractor oruga: D375A-6R

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante hoja, Bulldozer D375A-6R. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los
soportes de apoyo, cubiertos con láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contacto de metal con metal. Dis-
pone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

92 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante ripper D475

Código Antiguo KBT-CIR-D475-001
Aplicación • Tractor oruga: D475A-3/D475A-5/D475A-5E0

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante ripper, Bulldozer D475A. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los so-
es equivalente a BTPU06,base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

93 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBT-CLH-D475-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante hoja, Bulldozer D475A-5. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los so-
portes de apoyo, cubiertos con láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contacto de metal con metal. Dis-
ficha técnica).
Importante:

94 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBT-CILV-D275AX-5EO-001
Aplicación • Tractor oruga: D275AX-5 / D275AX-5E0
Cotas • Ø de cilindro 150

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante hoja, Bulldozer D275AX-5. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los
soportes de apoyo, cubiertos con láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contacto de metal con metal. Dis-
ficha técnica).
Importante:

95 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante ripper D375

Código Antiguo KBT-CLRP-D375-001
Aplicación • Tractor oruga: D375A-2/D375A-3/D375A-5/D375A-6R
Cotas • Ø de cilindro 280

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante ripper, Bulldozer D375A. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los so-
Importante:

96 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel D275 (SAA6D140E-5)

Código Antiguo KBT-MDD-D275-001
Aplicación • Tractor oruga: D275A-5/D275AX-5E0
Material ASTM A36
Alto máximo 710 Ancho 1600 [mm]
Cotas
Largo 2010 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA6D140E-5, Bulldozer D275A-5/D275AX-5E0. La base esta diseñada para contener el motor
con sus soportes originales, sin sus bancadas. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa
de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de iza-
je. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

97 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel bulldozer D375A-5 (SA6D170E-3)

Aplicación • Tractor oruga: D375A-5
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2317 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SA6D170E-3, Bulldozer D375A-5. La base esta diseñada para contener el motor con sus soportes
originales, sin sus bancadas. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de protección.
Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más
Importante:

98 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel D475A-5E0 (SAA12V140E-3)

Aplicación • Tractor oruga: D475A-5E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2000 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA12V140E-3, Bulldozer D475A-5E0. La base esta diseñada para contener el motor con so-
portes originales, con o sin sus bancadas de soporte. Dispone además de placas para mantener y guardar los pernos de fijación.
Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la
BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

99 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel D375A-6R (SAA6d170E-5)

Código Antiguo -
Aplicación • Tractor oruga: D375A-6R
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2317 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA6D170E-5, bulldozer D375A-6R. La base esta diseñada para contener el motor La base esta
diseñada para contener el motor con sus soportes, con o sin sus bancadas de soporte. Para transporte, posee ganchos para fijar
base y componente y para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la
Importante:

100 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado mando final D275/D375/D475

Código Antiguo KBT-MFFD-D375A-5-001
• Tractor oruga: D275AX-5/D275AX-5E0/D375A-2/D375A-3/

Aplicación
D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
Material ASTM A36
Masa 479 [kg] Capacidad 3575 [kg] [Ref. D475]
• Distancia máxima apertura de frenos

antideslizamiento 1243 [mm]
Cotas • Distancia mínima apertura de frenos
Largo 1400 [mm] antideslizamiento 1043 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTMF_P Instructivo de PUG_BTMF_P
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado mando final, Bulldozers D275A/D375A/D475A. El traslado del componente se realiza de forma vertical. Con-
siste en una base plana, con elementos de amarre y placas ajustables que mejoran la estabilidad del componente. Para transpor-
te, posee ganchos y argollas para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para
fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha téc-
nica).
Importante:

101 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado mando final D475A-5E0

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1517 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Mando final, Bulldozers D475A-5E0. Dispone de una abrazadera y un perfil de apoyo para fijar el componen-
te a la base, con láminas de caucho que evita el contacto de metal con metal. Dispone además de dos barras de fijación. Para
transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. El componente se
traslada de forma horizontal. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

102 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado universal para radiador D375/D475
Código Actual BTRAU01

Código Antiguo -
• D375A-2/D375A-3/D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/
Aplicación
D475A-5E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2260 [mm]
Instructivo de uso IU_BTRAU01 Instructivo de PU_BTRAU01
Certificación
requerida
Descripción:
Base universal para traslado de radiador, tractor oruga D375/D475. La base esta diseñada para trasladar el radiador de forma
horizontal, sobre perfiles con caucho para protección del componente. Para transporte, posee argollas para fijar la base al medio
de transporte. La fijación del componente es a través de dos barras que se fijan por medio de pernos. La manipulación de la BT
es por medio de grúa horquilla y/o elementos de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

103 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado rueda guía y yoke D275A
Código Actual BTRC01

Código Antiguo KBT-RCTEN-D275-001
Aplicación • Tractor oruga: D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5EO
Material ASTM A36

Instructivo de uso IUG_BTRC Instructivo de PUG_BTRC
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto rueda guía y yoke del sistema tensor de oruga, Bulldozer D275A. Dispone de abrazaderas de fijación
del yoke a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar
el contacto de metal con metal. Placas laterales fijan el componente desde ambos costados de la horquilla de la rueda guía, lo
cual evita el balanceo del componente. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la
base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

104 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KHF-RCTEN-D375-001
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto rueda guía y yoke del sistema tensor de oruga, Bulldozer D375A. Dispone de abrazaderas de fijación
del yoke a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar
el contacto de metal con metal. Placas laterales fijan el componente desde ambos costados de la horquilla de la rueda guía, lo
cual evita el balanceo del componente. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la
base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

105 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBT-RCTEN-D475-001
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto rueda guía y yoke del sistema tensor de oruga, Bulldozer D475A-5E0. Dispone de abrazaderas de
fijación del yoke a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y
evitar el contacto de metal con metal. Soportes frontales fijan el componente en la horquilla de la rueda guía, lo cual evita el
balanceo del componente. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio
Importante:

106 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto transmisión D375

Código Antiguo KBT-TTT-D375A-5-001
Aplicación • Tractor oruga: D375A-5/D375-6R
Material ASTM A36
• Ø de abrazaderas de fijación desde

Cotas
embragues 345 [mm]
Largo 1410 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, tractor oruga D375A. El diseño apoya y fija la transmisión, aprovechando los soportes
en convertidor de torque y extremos de ejes finales. El conjunto incorpora convertidor de torque/PTO/caja de trasferencia. Para
transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de ganchos para
fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha téc-
nica).
Importante:

107 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto transmisión D475A-5E0

Código Antiguo KBT-TT-D475-001
Material ASTM A36
Cotas
• Ø de abrazaderas de fijación desde
Largo 1650 [mm]
embragues 370 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, tractor oruga D475A-5. El diseño apoya y fija la transmisión en soporte delantero y ex-
tremos de ejes finales. El conjunto incorpora caja de trasferencia. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protec-
ción y ganchos para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más infor-
Importante:

108 de 583
FICHAS TÉCNICAS
TRACTOR SOBRE NEUMÁTICOS

WD600-1/WD600-3/WD900-3
109 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de dirección WD900-3

Código Antiguo -
Aplicación • Tractor sobre neumáticos: WD900-3
Material ASTM A36
Cotas • Ø 193
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico de dirección, tractor sobre neumáticos WD900-3. Dispone de abrazaderas de fijación del
Importante:

110 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de inclinación hoja WD900-3

Código Antiguo KBT-CDD-WD900-3-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro Hidráulico inclinación hoja, Tractor sobre neumáticos WD900. Dispone de abrazaderas de fijación del
Importante:

111 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de inclinación hoja WD600-3

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas • Ø 205
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico de Inclinación hoja, tractor sobre neumáticos WD600-3. Dispone de abrazaderas de fija-
ción del cilindro a los soportes de apoyo, los cuales se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y
evitar el contacto de metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo
Importante:

112 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante WD900-3

Código Antiguo KBT-CLT-WD900-3-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante hoja, tractor sobre neumáticos WD900-3. Dispone de abrazaderas de fijación del
Importante:

113 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante hoja WD600-3

Código Antiguo -

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante hoja, tractor sobre neumáticos WD600-3. Dispone de abrazaderas de fijación del
cilindro a los soportes de apoyo, cubiertos con láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contacto de metal
con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más infor-
Importante:

114 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel WD600-3 (SAA6D170E-3)

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2517 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA6D170E-3, tractor sobre neumáticos WD600-3. La base esta diseñada para contener el mo-
tor con sus soportes originales de anclaje. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de
protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje.
Importante:

115 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel WD900-3 (SA12V140-1)

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2517 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SA12V140-1, tractor sobre neumáticos WD900-3. La base esta diseñada para contener el motor
sin sus soportes originales traseros y, "Con o Sin" soporte original delantero (Travesaño). Para transporte, posee ganchos para
fijar base y componente y para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Mani-
pule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

116 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado mando final WD600-3

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo1000 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Mando final, tractor sobre neumáticos WD600-3. Consiste en una base plana con cuatro placas limitadoras, las
cuales se ajustan al componente para mantenerlo estabilizado. La base traslada el componente de forma vertical. Para transpor-
te, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base
al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

117 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador, tractor sobre neumáticos WD600

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1950 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, tractor sobre neumáticos WD600-3. La base posee cuatro pilares de apoyo laterales, con placas de
fijación en el extremo superior del radiador y dos soportes inferiores con placas, que aprovechan la base de montaje del compo-
nente. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. La
manipulación de la BT es por medio de grúa horquilla. Para manipular desde orejas de izaje, la base debe estar sin el componen-
te instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

118 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje estanque combustible WD600-3/WA600-3
Código Actual BTTK09

Código Antiguo -
 Tractor sobre neumáticos: WD600-3

Aplicación
 Cargador frontal: WA600-3
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1800 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTTK Instructivo de PUG_BTTK
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible, tractor sobre neumáticos WD600-3; Cargador frontal WA600-3. El
diseño consiste en un cajón con rebordes, donde debe encajar el estanque. Dispone de orejas para fijar el componente con la
base, en las operaciones de traslado, retiro o montaje. Para transporte, dispone de argollas para fijar la base con el equipo de
transporte, además de las orejas mencionadas para la operación. Manipule la BTM con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver
Importante:

119 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto transmisión WD600

Código Antiguo KBT-TTT-WD600-001
Aplicación • Tractor sobre neumáticos: WD600-1/WD600-3
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1600 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, tractor sobre neumáticos WD600-3. El diseño apoya y fija la transmisión aprovechando
sus soportes originales de anclaje con el equipo (Soporte basculante delantero y caja de transferencia). El conjunto incorpora la
caja de transferencia. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección.
Dispone de ganchos para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más
Importante:

120 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CARGADOR FRONTAL
WA470-5/WA500-6/WA5006R / WA600-3/WA600-6/ WA800-3E0/
WA900-3/WA900L-3/WA900-3LC/WA1200-3/WA1200-6
121 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de dirección WA1200-6

Código Antiguo -
Aplicación • Cargador frontal: WA1200-6
Cotas • Ø 273 [mm]

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico de dirección, cargador frontal WA1200-6. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a
de metal con metal. Dispone de doble sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje.
Importante:

122 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante WA600-6

Código Antiguo KHF-CLL-WA600-6-001
Material ASTM A36/SAE 1020

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante del brazo (Lift arm) cargador frontal WA600-6. Dispone de abrazaderas de fijación
tar el contacto de metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Para transporte, dispone de ganchos que fijan
el componente a la base y para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte.
Importante:

123 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante WA1200

Código Antiguo -
Aplicación • Cargador frontal: WA1200-3/WA1200-6

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante de la pluma (boom) cargador frontal WA1200. Dispone de abrazaderas de fijación
Importante:

124 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de levante WA900

Código Antiguo KBT-CLL-WA900-3E0-001
Aplicación • Cargador frontal: WA900-3/WA900-3E0/WA900L-3

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico levante del brazo (Lift arm), cargador frontal WA900-3. Dispone de abrazaderas de fijación
izaje. "La base es equivalente a BTPU09, base de traslado universal." (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

125 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro bucket WA1200
Código Actual BTCV02

Código Antiguo KBT-CVB-WA1200-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico bucket, cargador frontal WA1200. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los so-
metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más
Importante:

126 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro bucket WA600-6

Código Antiguo KHF-CVB-WA600-6-001
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico bucket, cargador frontal WA600-6. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los
metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y
para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo
Importante:

127 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro bucket WA900

Código Antiguo KBT-CVO-WA900-3E0-001
Aplicación • Cargador frontal: WA900-3/WA900-3E0/ WA900L-3

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico bucket, cargador frontal WA900-3. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los
equivalente a BTPU09, base de traslado universal."(Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

128 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel WA600-6 (SAA6D170E-5)

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2620 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA6D170E-5, cargador frontal WA600-6. La base esta diseñada para contener el motor con sus
soportes originales de anclaje. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al
medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

129 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel WA500-6 (SAA6D140E-5)

Código Antiguo -
Aplicación • Cargador frontal: WA500-6/WA5006R
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2000 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA6D140E-5, retro excavadora PC600LC-8 La base esta diseñada para contener el motor sin
soportes traseros y con el soporte delantero (travesaño). Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso
de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equi-
po de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

130 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje trasero y delantero WA1200-6

Código Antiguo KBT-ETT-WA1200-001
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2000 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje trasero o delantero, cargador frontal WA1200-6. Consiste en soportes de apoyo para el componen-
te, cubiertos con láminas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. El conjunto incorpora el eje, ambos mandos fina-
les, el diferencial y ambos pivotes. Para transporte, posee ganchos y argollas para fijar base y componente y ganchos para uso
Importante:

131 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje trasero WA900

Código Antiguo KBT-ETT-WA900-3E0-001
Aplicación • Cargador frontal: WA900-3/WA900L-3/WA900-3E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 4119 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje trasero, cargador frontal WA900-3. Consiste en soportes de apoyo para el componente, cubiertos
con láminas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. El conjunto incorpora ambos mandos finales y el diferencial.
Para transporte, posee ganchos y argollas para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de
su ficha técnica).
Importante:

132 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado mando final WA900

Código Antiguo KBT-MFL-WA900-3E0-001
Aplicación • Cargador frontal: WA900-3/WA900-3E0/WA900-3LC
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1250 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Mando final, cargador frontal WA900-3. Consiste en una base plana con cuatro placas limitadoras, las cuales
se ajustan al componente para mantenerlo estabilizado. La base traslada el componente de forma vertical. Para transporte, posee
Importante:

133 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje trasero WA470-5

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1100 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje trasero, Cargador frontal WA470-5. El conjunto incorpora el eje, ambos mandos finales, el dife-
rencial y pivote. Consiste en cuatro apoyos para el componente, dos de los cuales apoyan el diferencial y están cubiertos por
láminas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. Dos perfiles sirven de apoyo para el pivote. Para transporte, posee
Importante:

134 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje delantero WA500-6

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 3517 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje delantero, cargador frontal WA500-6. Considera ambos mandos finales. Consiste en cuatro apo-
yos para el componente, dos de los cuales son perimetrales al mando final, cubiertos de caucho para evitar el contacto de metal
con metal. Dos apoyos con placas sirven de apoyo para las bancadas de montaje. El conjunto incorpora ejes, mandos finales y el
diferencial. Para transporte, posee ganchos y argollas para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección.
Importante:

135 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje trasero WA500-6

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 3519 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje trasero, cargador frontal WA500-6. El conjunto incorpora el eje, ambos mandos finales, el dife-
rencial y ambos pivotes. Consiste en seis apoyos, dos para el eje y cubiertos de láminas de caucho que evitan el contacto de me-
tal con metal. Cuatro perfiles sirven de apoyo para los pivotes. Para transporte, posee ganchos y argollas para fijar base y com-
ponente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la
Importante:

136 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado mando final WA1200

Código Antiguo -
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Mando final, cargador frontal WA1200. Dispone de abrazaderas de fijación en ambos extremos del mando, que
lo fijan a soportes de apoyo. Las abrazaderas y soportes se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adheren-
cia y evitar el contacto de metal con metal. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar
la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

137 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador WA800/WA900

Código Antiguo KBT-RRD-WA900-3E0-001
• Cargador frontal: WA800-3E0/WA900-3/ WA900L-3/ WA900

Aplicación
-3E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2210 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, cargador frontal: WA800/ WA900. La base posee dos pilares de apoyo laterales con bisagras de fija-
ción en el extremo superior del radiador y dos placas que aprovechan la base de montaje inferior del componente. Para transpor-
te, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. La manipulación de la BT
es por medio de grúa horquilla. Para manipular desde orejas de izaje, la base debe estar sin el componente instalado. (Ver más
Importante:

138 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador WA1200

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 3050 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, cargador frontal WA1200. La base posee dos pilares de apoyo laterales, con orificios en su extremo
inferior y superior, para fijar el radiador lateralmente por medio de pernos. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de
protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. La manipulación de la BT es por medio de grúa horquilla. Para
manipular desde orejas de izaje, la base debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

139 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto transmisión WA1200-3

Código Antiguo KBT-TTT-WA1200-001
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2100 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, cargador frontal WA1200-3. El diseño apoya y fija la transmisión, aprovechando sus
soportes originales de anclaje con el equipo (caja de trasferencia y soporte basculante delantero). El conjunto incorpora el con-
vertidor de torque, caja de trasferencia y PTO. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso
de carpa de protección. Dispone de las oreja de izaje para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horqui-
lla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

140 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto transmisión WA600

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1580 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, cargador frontal WA600-3. El diseño apoya y fija la transmisión, aprovechando las per-
foraciones con roscas ubicadas en la caja de transferencia y extremo de la transmisión, por medio de pernos. El conjunto incor-
pora la caja de transferencia. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de pro-
tección. Dispone de ganchos para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver
Importante:

141 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1500 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, cargador frontal WA600-6. El diseño apoya y fija la transmisión, aprovechando las per-
foraciones con roscas ubicadas en la caja de transferencia y los extremos de la PTO. El conjunto incorpora convertidor de tor-
que/PTO/caja de trasferencia. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de pro-
tección. Dispone de ganchos para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver
Importante:

142 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1906 [mm]
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, cargador frontal WA500-6R. El diseño apoya y fija la transmisión, aprovechando las
perforaciones de los soportes ubicados en la caja de transferencia y extremo delantero del convertidor de torque (Carcaza del
volante). No utiliza los soportes originales del componente. El conjunto incorpora el convertidor de torque, PTO y la caja de
transferencia. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone
de ganchos para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información
Importante:

143 de 583
FICHAS TÉCNICAS
RETRO EXCAVADORA
PC200LC-8E0/PC220LC-7/PC300LC-7/PC300LC-7E0/
PC300LC-8/PC600LC-8/PC600LC-8E0
144 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro boom PC600LC-8
Código Actual BTCB04

Código Antiguo KBT-CBOOM-PC600-001
Aplicación • Retro excavadora: PC600LC-8

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico Boom, retro excavadora PC600LC-8 . Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los
Importante:

145 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro bucket PC600LC-8

Código Antiguo KBT-BBBH-PC600-001
Aplicación • Retro excavadora: PC600LC-8 / PC600LC-8E0

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico bucket, retro excavadora PC600. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a los so-
Importante:

146 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel PC300LC-7 (SAA6D114E-2/-3)

Código Antiguo KBT-MOD-PC 300-001
Aplicación • Retro excavadora: PC300LC-7; PC300LC-7E0; PC300LC-8
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1292 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA6D114E-2/SAA6D114E-3, retro excavadora PC300. La base esta diseñada para contener el
motor con y sin sus soportes originales de anclaje. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente a la base y argo-
llas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en
su ficha técnica).
Importante:

147 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel PC600LC-8 (SAA6D140E-5)

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1800 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA6D140E-5, retro excavadora PC600LC-8 La base esta diseñada para contener el motor sin
soportes traseros y con el soporte delantero (travesaño). Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso
Importante:

148 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel PC200LC-8E0/PC220LC-7

Código Antiguo -
• Retro excavadora: PC200LC-8E0 (SAA6D107E-1)/PC220LC-7

Aplicación
(SAA6D102E-2)
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1400 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel SAA6D107E-1, retro excavadora PC200LC-8E0 y motor diésel SAA6D102E-2, retro excavadora
PC220LC-7. La base esta diseñada para contener el motor con sus soportes originales de anclaje. Los perfiles traseros de la base
pueden ser desplazados para alinear con los soportes traseros del motor. Dispone de argollas para fijar la base al medio de trans-
Importante:

149 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado mando final PC300LC

Código Antiguo KBT-MFFD-PC300LC-7-001
Aplicación • Retro excavadora: PC300LC-7 / PC300LC-8
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Mando final, retro excavadora PC300. Dispone de abrazaderas de fijación en ambos extremos del mando, que
lo fijan a soportes de apoyo. Las abrazaderas y soportes se encuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adheren-
cia y evitar el contacto de metal con metal. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar
la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

150 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado mando final PC600LC-8

Código Antiguo -
Material ASTM A36
• Ø N°1= 375 [mm]

Cotas
• Ø N°2= 600 [mm]
Largo 869 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado mando final, retro excavadora PC600LC-8. Dispone de dos abrazaderas para fijar el componente a la base, cu-
biertas de láminas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de
protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más
Importante:

151 de 583
FICHAS TÉCNICAS
PALA HIDRÁULICA
PC4000-6D BH/PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
PC8000-6D BH/PC8000-6D FS/PC8000-6E BH/PC8000-6E FS
152 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro boom PC8000 FSA

Código Antiguo KBT-CBOOM-PC8000 FSA-001
Aplicación • Pala hidráulica: PC8000-6D FSA/PC8000-6E FSA
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico Boom, pala hidráulica PC8000 front shovel. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro
to de metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. "La
base es equivalente a BTPU07, base de traslado universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

153 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro boom PC5500 FSA

Código Antiguo KBT-CBOOM-PC5500FS-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico Boom, pala hidráulica PC5500 front shovel. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro
Importante:

154 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro boom PC5500 BHA

Código Antiguo KBT-CBOOM-PC5500BH-001
Aplicación • Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/PC5500-6E BHA

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico Boom, pala hidráulica PC5500 back hoe. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a
Importante:

155 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBT-CBOOM-PC 4000 BH-001
Aplicación • Pala hidráulica: PC4000-6D BHA

Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

156 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo -

Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

157 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro clam PC 8000 FSA
Código Actual BTCC01

Código Antiguo KBT-CLAM-PC8000 FSA-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico Clam, pala hidráulica PC8000 front shove. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro
to de metal con metal. Dispone de doble sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje.
"La base es equivalente a BTPU09, base de traslado universal."(Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

158 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro clam PC 5500 FSA
Código Actual BTCC02

Código Antiguo KBT-CAB-PC5500FS-002

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico Clam, pala hidráulica PC5500 front shove. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro
to de metal con metal. Dispone de doble sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje.
"La base es equivalente a BTPU09, base de traslado universal."(Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

159 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro stick PC8000 FSA
Código Actual BTCK01

Código Antiguo KBT-STICK-PC8000 FSA-001
• Ø de cilindro 451 [mm]

Cotas
Largo 5200 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico stick, pala hidráulica PC8000 front shove. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a
Importante:

160 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro stick PC5500 FSA

Código Antiguo KBT-CSTICK-PC5500FS-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico stick, pala hidráulica PC5500 front shove. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a
Importante:

161 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro stick PC5500 BHA

Código Antiguo KBT-CSTICK-PC5500BH-001

Instructivo de uso IUG_BTCP Instructivo de PUG_BTCP
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico stick, pala hidráulica PC5500 back hoe. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a
de metal con metal. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. "La base es equivalente a BTPU07, base de traslado
universal". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

162 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo -

Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

163 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBT-CSTICK-PC 8000 BH-001

Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

164 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro bucket PC5500 FSA
Código Actual BTCT01

Código Antiguo KBT-CBUCKET-PC5500FS-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico bucket, pala hidráulica PC5500 front shovel. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro
Importante:

165 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro bucket PC5500 BHA

Código Antiguo KBT-CBUCKET-PC5500BH-001

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico bucket, pala hidráulica PC5500 back hoe. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro a
Importante:

166 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBT-CVB-PC 4000 BH-001

Certificación
requerida
Descripción:
de metal con metal. Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver
Importante:

167 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBT-CBBH-PC 8000-001

Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

168 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro bucket PC8000 FSA

Código Antiguo KBT-BUCKET-PC8000 FSA-002

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado cilindro hidráulico bucket, pala hidráulica PC8000 front shovel. Dispone de abrazaderas de fijación del cilindro
Importante:

169 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel PC5500 (KTTA38)

Código Antiguo KBT-MDD-PC5500-001
Aplicación • Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2520 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel KTTA38, pala hidráulica PC5500 diésel. La base esta diseñada para contener el motor sin sus
soportes originales de anclaje. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de protección.
Importante:

170 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado reductor de traslado PC8000
Código Actual BTMN02

Código Antiguo KBT-MFFD-PC8000-001
• Pala hidráulica: PC8000-6DBHA/PC8000-6DFSA/PC8000-

Aplicación
6EFSA
Material ASTM A36
• Radio bases de apoyo 1250 y 1623

Cotas
[mm]
Largo 1500 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTMN_RT Instructivo de PUG_BTMN_RT
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Reductor de Traslado, pala hidráulica PC8000. Consiste en dos apoyos perimetrales al componente, con lámi-
nas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. Utiliza además, placas delanteras de fijación. Para transporte, la base
dispone de argollas para fijar el componente y ganchos para fijar la base al medio de transporte y para el uso de carpa de protec-
ción. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

171 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado reductor de traslado, pala PC5500
Código Actual BTMN03

Código Antiguo KBT-RDTRSL-PC5500-001
• Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/PC5500-

Aplicación
6E FSA/PC5500-6E BHA
Material ASTM A36
Cotas • Radio bases de apoyo 253 y 605 [mm]

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Reductor de Traslado, pala hidráulica PC5500. Dispone de abrazaderas de fijación perimetrales al componente
para fijarlo sobre unas bases de apoyo, con láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contacto de metal con
metal. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. Mani-
pule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

172 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado PTO PC4000/PC5500/PC8000
Código Actual BTPTO01

Código Antiguo -
• Pala hidráulica: PC4000-6D BH/PC5500-6D BHA/PC5500-6D

Aplicación FSA/PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/PC8000-6D BH/
PC8000-6D FS/PC8000-6E BH/PC8000-6E FS
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2000 [mm]
Instructivo de uso IU_BTPTO01 Instructivo de PU_BTPTO01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado universal PTO, palas hidráulicas PC4000/PC5500/PC8000, para traslado de forma vertical. La base posee dos
perfiles de apoyo, con superficies planas y orientados verticalmente, para fijar por medio de pernos el componente aprovechan-
do sus bases originales. Para transporte, posee argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa hor-
quilla. Desde orejas de izaje, manipule solo si el componente no se encuentra instalado. (Ver más información en su ficha técni-
ca).
Importante:

173 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado PTO PC4000/PC5500/PC8000 (Diseño horizontal)
Código Actual BTPTO02

Código Antiguo -
• Pala hidráulica: PC4000-6D BH/PC5500-6D BHA/PC5500-6D

PC8000-6D FS/PC8000-6E BH/PC8000-6E FS/
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2200 [mm]
Instructivo de uso IU_BTPTO02 Instructivo de PU_BTPTO02
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado universal PTO, palas hidráulicas PC4000/PC5500/PC8000, para traslado de forma horizontal. La base posee
dos perfiles de apoyo ajustables, con superficies planas y orientados horizontalmente, para fijar por medio de pernos el compo-
nente aprovechando sus bases originales. Dispone de topes estabilizadores, uno a cada extremo del componente. Para transpor-
te, posee argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más infor-
Importante:

174 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador PC4000-6D BHA

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2450 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, pala hidráulica PC4000-6D BHA (Diésel). La base posee dos pilares de apoyo laterales, con placas
inferiores y superiores para fijar el radiador por medio de pernos. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protec-
ción y argollas para fijar la base al medio de transporte. La manipulación de la BT es por medio de grúa horquilla. Para manipu-
lar desde orejas de izaje, la base debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

175 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador PC5500-6D (BHA/FSA)

Código Antiguo -
Aplicación • Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA
Material ASTM A36
Masa 310[kg] Capacidad 650 [Kg]
Cotas
Largo 1750 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, pala hidráulica PC5500 (Diésel). La base posee dos pilares de apoyo laterales, con placas de fijación
en el extremo superior del radiador. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base
al medio de transporte. La manipulación de la BT es por medio de grúa horquilla. Para manipular desde orejas de izaje, la base
debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

176 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado radiador PC8000-6D (BHA/FSA) horizontal

Código Antiguo -
Aplicación • Pala hidráulica: PC8000-6DBHA/PC8000-6DFSA
Material ASTM A36
Cotas
Largo 3700 [mm]
Instructivo de uso IU_BTRA17 Instructivo de PU_BTRA17
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado radiador, pala hidráulica PC8000 (Diésel). El diseño de la base permite trasladar el radiador en forma horizon-
tal, disponiendo de placas de ajuste a los extremos del radiador. Dispone de orejas para fijar el componente con la base. Para
transporte, posee argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver
Importante:

177 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado reductor de giro PC4000/PC5500/PC8000
Código Actual BTRG02

Código Antiguo -
• Pala hidráulica: PC4000-6DBHA/PC5500-6D BHA/PC5500-

Aplicación 6D FSA/PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/PC8000-6D BHA/
PC8000-6D FSA/PC8000-6E FSA
Cotas • Radio bases de apoyo 300 y 350 [mm]

Instructivo de uso IU_BTRG02 Instructivo de PU_BTRG02
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado reductor de giro, palas hidráulicas PC4000/PC5500/PC8000. Dispone de abrazaderas de fijación perimetrales
al componente para fijarlo sobre unas bases de apoyo, con láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contac-
to de metal con metal. Dispone de placas laterales para fijar el reductor y evitar su balanceo . Para transporte, posee ganchos
Importante:

178 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado reductor de traslado PC4000-6DBHA
Código Actual BTRT03

Código Antiguo -
Aplicación • Pala hidráulica: PC4000-6DBHA
Material ASTM A36

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado reductor de traslado, pala hidráulica PC4000-6DBHA. Consiste en dos apoyos con varillas de enganche para
utilizar elementos de fijación. Los apoyos disponen de láminas de caucho que mejoran la adherencia y para evitar el contacto de
metal con metal. Para transporte, posee ganchos para uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de trans-
Importante:

179 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado rueda sprocket, pala PC5500
Código Actual BTSK01

Código Antiguo KBT-SPROCKET-PC5500-001

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1940 [mm]
Instructivo de uso IU_BTSK01 Instructivo de PU_BTSK01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Rueda Sprocket sistema de rodado, pala hidráulica PC5500. Dispone en su centro de una cavidad para posicio-
nar el eje de la rueda y para asentar el contorno de la rueda alrededor de sus bordes. Para transporte, posee orejas para fijar com-
ponente y base. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de
Importante:

180 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado estanque hidráulico PC5500

Código Antiguo -

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2800 [mm]
Instructivo de uso IU_BTTK15 Instructivo de PU_BTTK15
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado estanque hidráulico, Pala hidráulica PC5500. El diseño consiste en un cajón con base de apoyo plana para dis-
poner en forma horizontal el estanque. Dispone de placas laterales y orejas para fijar el componente con la base. Para transporte,
dispone de argollas que fijan la base con el equipo de transporte. La manipulación de la BT es por medio de grúa horquilla. (Ver
Importante:

181 de 583
FICHAS TÉCNICAS
BASES DE TRASLADO
(APLICACIÓN PARA MÁS DE UN EQUIPO)
830E-AC/830E-1AC/830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE/
960E-1/960E-2/WD600-1/ WD600-3/WD900-3/WA500-3/WA500-6/WA500-6R/WA600-3/
WA600-6/WA900-3/WA900L-3/WA900-3E0/WA1200-3/WA1200-6/PC300LC-7/
PC8000-6D FSA/PC8000-6D BHA/PC4000-6D BH
182 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado estanque de combustible Bulldozers

Código Antiguo

Aplicación
D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
Material ASTM A36
Alto 585 Ancho 1108
Cotas
Largo 3200
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado estanque de combustible, tractor oruga D275/D375/D475. El diseño consiste en un cajón con rebordes latera-
les, donde debe encajar el estanque. Dispone de orejas para izar y fijar el componente con la base, a través de cintas de trincaje
(02 cintas Dozurr 5000 Export). Dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa
horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

183 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de dirección WA600/WD600

Código Antiguo KBT-CDR-WD600-3-001
• Cargador frontal: WA600-6

Aplicación
• Tractor sobre neumáticos: WD600-3
Cotas • Ø de cilindro 135[mm]

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico de dirección, equipos WA600-3 y WD600-3. Dispone de abrazaderas de fijación del cilin-
contacto de metal con metal. Cuenta con sistema anti apertura del vástago. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el
componente a la base y para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Ma-
nipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

184 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje trasero WA600-3 / WD600-3

Código Antiguo KBT-ETT-WD600-3-001

Aplicación
Material ASTM A36
Masa 682 [kg] Capacidad 3532 [kg] (Ref.
Cotas
Largo 3500 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje trasero, equipos WA600-3/ WD600-3. Consiste en soportes de apoyo para el componente, cubier-
tos con láminas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. El conjunto incorpora el eje, ambos mandos finales y el
Importante:

185 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje delantero WA600/WD600

Código Antiguo KBT-EDD-WD600-3-001
• Cargador frontal: WA600-3 / WA600-6

Aplicación
• Tractor sobre neumáticos: WD600-1 / WD600-3
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1230 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje delantero, cargador frontal WA600 y Tractor sobre neumáticos WD600. El conjunto incorpora
ejes, mandos finales y el diferencial. La base aprovecha los marcos de unión del eje para fijarlo por medio de pernos y tuercas.
su ficha técnica).
Importante:

186 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje delantero WD900/WA900

Código Antiguo KBT-EDD-WA900-3E0-001
• Cargador frontal: WA900-3/ WA900L-3/WA900-3E0

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas • Radio de bases de apoyos 347,5

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje delantero, cargador frontal WA900-3 y tractor sobre neumáticos WD900-3. Consiste en cuatro
apoyos para el componente, dos de los cuales son perimetrales al mando final, cubiertos de caucho para evitar el contacto de
metal con metal. Dos apoyos con placas sirven de apoyo para las bancadas de montaje. El conjunto incorpora ejes, mandos fina-
les y el diferencial. Para transporte, posee ganchos y argollas para fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de pro-
tección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver
Importante:

187 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado universal para cilindros hidráulicos
Código Actual BTPU01

Código Antiguo KBT-SOCU-CAEX-001
• Equipos en general con cilindros hidráulicos con Ø máximo

Aplicación
250 [mm] y un metro de largo (Al utilizar una sola base)
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1150 [mm]
Instructivo de uso IU_BTPU01 Instructivo de PU_BTPU01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado universal para cilindros hidráulicos, Ø máximo de 250 [mm] y largo máximo: de 1 [m]. Dispone de dos abraza-
deras que apoyan el cilindro sobre dos perfiles de apoyo, por medio de cadenas y tensores. Se pueden unir hasta dos bases, lo
que duplica el largo y la capacidad, conteniendo un cilindro doblemente mas largo. En una superficie plana y nivelada, la base
puede montarse sobre otra idéntica, permitiendo aprovechar mejor los espacios en una bodega (hasta tres filas). Para transporte,
posee ganchos para el uso de carpa de protección y argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa
Importante:

188 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindros hidráulicos, adaptable sobre pallet

Código Antiguo KBT-ADPCI-EMT-001
• Equipos en general con cilindros hidráulicos con Ø no superio-

Aplicación
res a 200 [mm] y • Largo máximo: de 1000 [mm]
Material ASTM A36
Cotas
• Ø de cilindro 200
Largo 130 [mm]
• Largo del cilindro 1000 [mm]
Instructivo de uso IU_BTPU02 Instructivo de PU_BTPU02
Certificación
Tipo A Estado Aprobado
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindros hidráulicos , adaptables sobre pallet. Pueden trasladar cilindros con diámetros no superiores a los 200
[mm] y largo máximo: de 1000 [mm]. Consiste en adaptadores de fácil manipulación, que se instalan sobre un pallet (Ficha téc-
nica del Pallet: HP0058). Los adaptadores se unen por medio de pernos y disponen de argollas para el amarre de cilindros. Utili-
zar cuatro de estos adaptadores, sobre el pallet recomendado en la ficha técnica. Manipule el pallet con grúa horquilla. (Ver más
Importante:

189 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado universal cilindros hidráulicos

Código Antiguo -
• Retro excavadora: PC300LC-7

Aplicación
• Cargador frontal: WA500-3/WA500-6/WA500-6R
Material ASTM A36
• Ø Cilindro y largo [mm]

• Ø Mínimo: 55 [mm]/Ø Máximo: 190
Cotas [mm]
Largo 3000 [mm] • Largo mínimo: 1300 [mm]/• Largo
máximo:: 3000 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTPU Instructivo de IUG_BTPU
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado universal cilindros hidráulicos. Diseñado para cilindros BUCKET,BOOM, STICK en PC300; LEVANTE, BU-
CKET en WA500. Dispone de argollas para utilizar sistemas de amarre del cilindro a los soportes de apoyo, los cuales se en-
cuentran cubiertos con láminas de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con metal. Su aplicación con-
sidera tolerancias en Ø y largo (Ø Mínimo: 55 [mm]/Ø Máximo: 190 [mm]; Largo mínimo: 1300 [mm]/Largo máximo: 3000
[mm]). Dispone de sistema anti apertura del vástago. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más informa-
Importante:

190 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto transmisión WA900/WD900

Código Antiguo KBT-TTT-WA900-3E0-001
• Tractor sobre neumáticos: WD900-3/WA900-3

Aplicación
• Cargador frontal: WA900-3E0/WA900L-3
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1300 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto transmisión, tractor sobre neumáticos WD900-3/ cargador frontal WA900. El diseño apoya y fija la
transmisión, aprovechando sus soportes originales de anclaje con el equipo (Soporte basculante delantero y extremo inferior
caja de trasferencia). El conjunto incorpora convertidor de torque/PTO/caja de trasferencia. Para transporte, posee ganchos para
fijar base y componente y ganchos para uso de carpa de protección. Dispone de ganchos para fijar la base al medio de transpor-
te. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

191 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo -
• Equipos en general con cilindros hidráulicos con Ø entre 220

[mm] y 442 [mm], largos aproximados entre 2000 [mm] hasta
2995 [mm].
Aplicación
Equivalente a bases de traslado (BT): BTAC01/BTCB04/
BTCC01/BTCC02/BTCI01/BTCL01/BTCL02/BTCL07/
BTCL12/BTCV06/BTCV07. "Ver detalles e
Material ASTM A36

Cotas
[mm]
Largo 3010 [mm]
• Largo mínimo: 2000 [mm]/• Largo
máximo:: 2855 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTPU Instructivo de PUG_BTPU
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado universal cilindros hidráulicos. Consiste en dos mordazas que apoyan el cilindro sobre bancadas de apoyo, fi-
jándolos por medio de tornillos ajustables. Utilizar en los siguientes cilindros: •Acumulador de dirección: 730E; 830E-DC/
AC/1AC/17AC; 930E-1/2/3/3SE/4/4AT/4SE; 960E-1/2 ; Acumulador de frenos: 930E-3/ 3SE/4/4AT/4SE/1/2. •Cilindro boom:
PC600LC-8. •Cilindro clam: PC5500-6D/6EFSA; PC8000-6D/6EFSA. •Cilindro Inclinación hoja: D475A-5/5E0. •Cilindro
levante: 830E-DC/AC/1AC/17AC; 930E-1/2/3/3SE/4/4AT/4SE; 960E-1/960E-2; HD785-7; BTCL12; WA900-3/3E0/3;
BTCV06. •Cilindro Bucket WA900-3/3E0/ WA900L-3; PC600LC-8/8E0; Cilindro stick PC600LC-8. Manipule la BT con grúa
Importante:

192 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado cilindro de dirección WA600/WD600

Código Antiguo KBT-CDR-WD600-3-001

Aplicación

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado Cilindro hidráulico de dirección, equipos WA600-3 y WD600-3. Dispone de abrazaderas de fijación del cilin-
contacto de metal con metal. Cuenta con sistema anti apertura del vástago. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el
componente a la base y para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Ma-
nipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

193 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo -

5195 [mm].
Aplicación
Equivalente a bases de traslado (BT): BTCB01/BTCB02/
BTCB03/BTCB05/BTCB06/BTCK01/BTCK02/BTCK03/
BTCK04/BTCK05/BTCT01/BTCT02/BTCT04/BT
Material ASTM A36

Cotas
[mm]
Largo 5210 [mm]
máximo:: 5800 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado universal cilindros hidráulicos. Consiste en cuatro abrazaderas que apoyan el cilindro sobre bancadas de apoyo,
fijándolos por medio de tornillos ajustables. Utilizar en los siguientes cilindros: •Cilindro boom: PC4000-6DBHA; PC5500-
6D/6EFSA; PC5500-6EBHA; PC8000-6D/6EFSA; PC8000-6DBHA.•Cilindro stick: PC4000-6DBHA; PC5500-6D/6EFSA;
PC5500-6D/6EBHA; PC8000-6D/6EFSA; PC8000-6DBHA.•Cilindro bucket: PC5500-6D/6EFSA; PC5500-6D/6EBHA;
PC8000-6D/6EFSA; PC8000-6DBHA. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

194 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo -

Aplicación 1995 [mm].
Equivalente a bases de traslado (BT): BTCL10/BTST01/
BTST02/BTST03/BTST04. "Ver detalles en descripción".
Material ASTM A36

Cotas
[mm]
Largo 2010 [mm]
máximo:: 1890 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado universal cilindros hidráulicos. Consiste en dos abrazaderas que apoyan el cilindro sobre bancadas de apoyo,
fijándolos por medio de tornillos ajustables. Utilizar en los siguientes cilindros: •Cilindro Levante tolva: 730E. •Cilindro Sus-
pensión Trasera: 830E-AC/1AC/17AC; 930E-3/3SE/4/4AT/4SE; 960E-1/2; HD785-7. Manipule la BT con grúa horquilla o
equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

195 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado motor diésel QSK60/QSK78

Código Antiguo KBT-MDD-930E-001
• Camión eléctrico: 830E-AC/830E-1AC/830E-

17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E
Aplicación
Cargador frontal: WA1200-3/WA1200-6
Pala hidráulica: PC8000-6D FSA/PC8000-6D BHA/PC4000-6D
BH
Material ASTM A36
Alto máximo Ancho 1432 [mm]
Cotas
Largo 2891 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado motor diésel QSK60/QSK78. La base esta diseñada para contener el motor sin sus soportes originales de ancla-
je. Los apoyos traseros de la base son ajustables según el modelo de motor. Para transporte, posee ganchos para fijar base y
componente y para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT
Importante:

196 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje trasero WA600-3 / WD600-3

Código Antiguo KBT-ETT-WD600-3-001

Aplicación
Material ASTM A36
Masa 682 [kg] Capacidad 3532 [kg] (Ref.
Cotas
Largo 3500 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje trasero, equipos WA600-3/ WD600-3. Consiste en soportes de apoyo para el componente, cubier-
tos con láminas de caucho que evitan el contacto de metal con metal. El conjunto incorpora el eje, ambos mandos finales y el
Importante:

197 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado conjunto eje delantero WA600/WD600

Código Antiguo KBT-EDD-WD600-3-001
• Cargador frontal: WA600-3 / WA600-6

Aplicación
• Tractor sobre neumáticos: WD600-1 / WD600-3
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1230 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado conjunto eje delantero, cargador frontal WA600 y Tractor sobre neumáticos WD600. El conjunto incorpora
ejes, mandos finales y el diferencial. La base aprovecha los marcos de unión del eje para fijarlo por medio de pernos y tuercas.
su ficha técnica).
Importante:

198 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo -

[mm] y 310 [mm], largos entre 1200 [mm] hasta 1895 [mm].
Equivalente a: BTCD01/BTCD02/BTCD03/BTCD04/BTCD07/
Aplicación
BTCD08/BTCI02/BTCI03/BTCL04/BTCL18/BTCL19."Ver
detalles en descripción".
Otros: Cil. Incl. ripper D375A-6; Cil. Lev. ripper GD825A-2;
Material ASTM A36

Cotas [mm]
Largo 1910 [mm] • Largo mínimo: 1205 [mm]/• Largo
máximo:: 2005 [mm]
• dimensiones internas del cajón para
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado universal cilindros hidráulicos. Consiste en dos mordazas que apoyan el cilindro sobre bancadas de apoyo, fi-
jándolos por medio de tornillos ajustables. Utilizar en los siguientes cilindros: •Cilindro Dirección: 830E-DC/AC/1AC/17AC/;
930E-1/2/3/3SE/4/4AT/4SE; 960E-1/2; HD785-7; WA1200-6; WD900-3.•Cilindro Inclinación hoja: D375A-6/6R.•Cilindro
inclinación ripper: D375A-6/D475A-5/5E0.•Cilindro levante ripper: D375A-2/3/5/6R; D475A-3/5/5E0; GD825A-2.•Cilindro
levante tornamesa: GD825A-2. Otros: Intercambiador de calor CAEX. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje.
Importante:

199 de 583
FICHAS TÉCNICAS
BASES DE TRASLADO, RETIRO Y

MONTAJE
200 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CAMIÓN ELECTRICO
BASE DE TRASLADO RETIRO Y MONTAJE (BTM)
730E/830E-DC/830E-AC/830-1AC/830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/
930E-4/930E-4SE/930E-4AT/960E-1/960E-2/980E-4
201 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje Conj. Masa y susp. del. 930E (sin aro)
Código Actual BTCM05

Código Antiguo KBT-CMSDSA-930E-001
Categoría de HE Base de Traslado, Retiro y Montaje (BTM)
• Camión eléctrico: 930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-

Aplicación
4/930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas • Radio apoyo cubo de rueda 740 [mm]

Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTCM_SA PUG_BTCM_SA
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje conjunto Masa/Suspensión Delantera, camión 930E. Fija el componente desde el cubo de rue-
da y desde el cilindro de suspensión por medio de placas y barras anti-vuelco. Se fija además desde el brazo de dirección. Para
transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base
al transporte. En operación de retiro o montaje, manipule desde los cajones con grúa horquilla. "No utilizar las orejas de izaje
con el componente montado". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

202 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBTM-CMSD-730E-001
Material ASTM A36
• Radio bancada de apoyo del cubo 700

Cotas
[mm]
Largo 1800 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTCM_SA Instructivo de PUG_BTCM_SA
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje conjunto Masa/Suspensión Delantera, camión 730E. Fija el componente desde el cubo de rue-
da y desde el cilindro de suspensión por medio de placas y barras anti-vuelco. Para transporte, posee ganchos para fijar base y
componente y para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al transporte. En operación de retiro o
montaje, manipule desde los cajones con grúa horquilla. "No utilizar las orejas de izaje con el componente montado". (Ver más
Importante:

203 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo KBT-CMSDSARO-960 E-001
Material ASTM A36

Cotas
[mm]
Largo 2000 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje conjunto Masa/Suspensión Delantera, camión 960E. Fija el componente desde el cubo de
rueda y desde el cilindro de suspensión por medio de placas y barras anti-vuelco. Se fija además desde el brazo de dirección.
Puede utilizarse en la mesa HEDWELD. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de
protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. En operación de retiro o montaje, manipule desde los
cajones con grúa horquilla. "No utilizar las orejas de izaje con el componente montado". (Ver más información en su ficha téc-
nica).
Importante:

204 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo -
Aplicación • Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830-1AC/830E-17AC
Material ASTM A36
• Radio apoyo cubo de rueda 679,5

Cotas
[mm]
Largo 1600 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje Conj. Masa y susp. del., en camión 830E. Fija el componente desde el cubo de rueda y desde
el cilindro de suspensión por medio de placas y barras anti-vuelco. Se fija además desde el brazo de dirección. Para transporte,
posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de protección. Dispone de argollas para fijar la base al transpor-
te. En operación de retiro o montaje, manipule desde los cajones con grúa horquilla. "No utilizar las orejas de izaje con el com-
ponente montado". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

205 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje Conj. Masa y susp. del. 980E-4 (sin aro)

Código Antiguo -
Material ASTM A36

Cotas
[mm]
Largo 2000 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje conjunto Masa/Suspensión Delantera, camión 980E-4. Fija el componente desde el cubo de
rueda y desde el cilindro de suspensión por medio de placas y barras anti-vuelco. Se fija además desde el brazo de dirección.
Puede utilizarse en la mesa HEDWELD. Para transporte, posee ganchos para fijar base y componente y para uso de carpa de
protección. Dispone de argollas para fijar la base al medio de transporte. En operación de retiro o montaje, manipule desde los
cajones con grúa horquilla. "No utilizar las orejas de izaje con el componente montado". (Ver más información en su ficha téc-
nica).
Importante:

206 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible 830E

Código Antiguo KBTM-TKDIESEL-830E-001
Aplicación • Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/ 830-1AC/ 830E-17AC
Material ASTM A36
Masa 783 [kg] Capacidad 1711 [kg] (vacío)
Cotas
Largo 1860 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible, camión 830E. El diseño consiste en un cajón con rebordes, donde
debe encajar el estanque. Dispone de orejas para fijar el componente con la base, en las operaciones de traslado, retiro o monta-
je. Para transporte, dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte, además de las orejas mencionadas para la
operación. La manipulación de la BTM es por medio de grúa horquilla. Para manipular con izaje desde sus orejas, la base debe
estar sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

207 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible 960E/980E

Aplicación • Camión eléctrico: 960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Masa 848 [kg] Capacidad 2056 [kg] (vacío)
Cotas
Largo 2420 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible, camión 960E/980E. El diseño consiste en un cajón con rebordes,
donde debe encajar el estanque. Dispone de orejas para fijar el componente con la base, en las operaciones de traslado, retiro o
montaje. Para transporte, dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte, además de las orejas mencionadas
para la operación. La manipulación de la BTM es por medio de grúa horquilla. Para manipular con izaje desde sus orejas, la
base debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

208 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje estanque hidráulico 930E/980E

Código Antiguo KBTM-TKHD-930SE-001
Aplicación • Camión eléctrico: 930E-3SE / 930E-4 / 930E-4SE/980E-4
Material ASTM A36
Masa 240 [kg] Capacidad 731 [kg] (Vacío)
• Radio base de apoyo del estanque 475

Cotas
[mm]
Largo 1500 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTTH Instructivo de PUG_BTTH
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje estanque hidráulico, camión 930E/980E. El diseño consiste en un cajón con una base de apo-
yo cilíndrica para el estanque. Dispone de argollas de fijación del componente con la base, tanto para traslado como para las
operaciones de retiro o montaje. Para transporte, dispone de las argollas mencionadas, que fijan el componente con la base.
Dispone de ganchos y argollas para fijar la base con el equipo de transporte. La manipulación de la BTM es por medio de grúa
horquilla. Para manipular con izaje desde sus orejas, la base debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

209 de 583
FICHA TÉCNICA

• Camión eléctrico: 930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-

Aplicación
4/930E-4AT
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2000 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
je. Para transporte, dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte, además de las orejas mencionadas para la
operación. La manipulación de la BTM es por medio de grúa horquilla. Para manipular con izaje desde sus orejas, la base debe
estar sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

210 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje estanque combustible 930E-4SE

Código Antiguo KBTM-TKDIESEL-930SE-001
Aplicación • Camión eléctrico: 930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2400 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible, camión 930E-4SE. El diseño consiste en un cajón con rebordes,
donde debe encajar el estanque. Dispone de orejas para fijar el componente con la base, en las operaciones de traslado, retiro o
montaje. Para transporte, dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte, además de las orejas mencionadas
para la operación. La manipulación de la BTM es por medio de grúa horquilla. Para manipular con izaje desde sus orejas, la
base debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

211 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas Código Actual

Largo 1680 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
je. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente con la base, además de las orejas mencionadas para la opera-
ción. Dispone además de ganchos para utilizar carpa de protección y argollas para fijar la base con el equipo de transporte. La
manipulación de la BTM es por medio de grúa horquilla. Para manipular con izaje desde sus orejas, la base debe estar sin el
componente instalado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

212 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje estanque hidráulico 830E

Código Antiguo KBT-TKHIDR-830E-001
Material ASTM A36
• Radio base de apoyo del estanque

Cotas
462,5 [mm]
Largo 1275 [mm]
Instructivo de uso IUG_BTTH Instructivo de PUG_BTTH
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje estanque hidráulico, camión 830E. El diseño consiste en un cajón con una base de apoyo ci-
líndrica para el estanque. Dispone de argollas de fijación del componente con la base, tanto para traslado como para las opera-
ciones de retiro o montaje. Para transporte, dispone de las argollas mencionadas, que fijan el componente con la base. Dispone
de ganchos y argollas para fijar la base con el equipo de transporte. La manipulación de la BTM es por medio de grúa horquilla.
Para manipular con izaje desde sus orejas, la base debe estar sin el componente instalado. (Ver más información en su ficha téc-
nica).
Importante:

213 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CAMIÓN MECÁNICO
HD605-7/HD785-7
214 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje Conj. Masa y susp. del. HD785-7 (con aro)

Código Antiguo KBTM-CMSD-HD785-001
Material ASTM A36
Cotas • Ø del aro 1115 [mm]

Instructivo de uso IUG_BTCM_CA Instructivo de PUG_BTCM_CA
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje conjunto Masa/Suspensión Delantera, camión HD785-7. Dispone de un aro para acoplar y
fijar la masa y una abrazadera para fijar el cilindro de suspensión. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente
a la base y argollas para fijar la base con el equipo de transporte. La BTM dispone de cajones para ser manipulada con grúa hor-
quilla en las operaciones de retiro o montaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

215 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje Conj. Masa y susp. del. HD605-7

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1400 [mm]
Instructivo de uso IU_BTCM09 Instructivo de PU_BTCM09
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje conjunto Masa/Suspensión Delantera, camión HD605-7. Dispone de bases de apoyo para la
masa y extremo inferior del brazo direccional. Se fija por medio de placas desde la masa, aprovechando sus espárragos y tuercas
originales. Para transporte, dispone de ganchos que fijan el componente a la base y argollas para fijar la base con el equipo de
transporte. La BTM dispone de cajones para ser manipulada con grúa horquilla en las operaciones de retiro o montaje. "No utili-
zar las orejas de izaje con el componente montado". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

216 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje conjunto eje trasero HD785-7

Código Antiguo KBTM-EJTR-HD785-7-001
Material ASTM A36
Cotas • Radio bancada de apoyo 487,5 [mm]

Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje de eje trasero, camión HD785-7. Consiste en soportes de apoyo para diferencial y ambos
mandos finales. Para transporte, posee argollas para fijar base y componente. Dispone de ganchos y argollas para fijar la base al
medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

217 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible camión HD605

Código Antiguo
Aplicación • Camión mecánico: HD605-7/HD605-7E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1708 [mm]
Instructivo de
Instructivo de uso IUG_BTTK PUG_BTTK
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible, camión mecánico HD605. El diseño consiste en un cajón con rebor-
des laterales, donde debe encajar el estanque. Dispone de orejas para fijar el componente con la base, a través de cintas de trin-
caje (02 cintas Dozurr 5000 Export). Dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BT con grúa
horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

218 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible HD785-7

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Altura 366 [mm] Ancho 1388 [mm]
Cotas
Largo 1176 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible, camión mecánico HD785-7. El diseño consiste en un cajón con re-
bordes, donde debe encajar el estanque. Dispone de orejas para fijar el componente con la base, en las operaciones de traslado.
Para transporte, dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la BTM con grúa horquilla. (Ver
Importante:

219 de 583
FICHAS TÉCNICAS
MOTO NIVELADORA
GD825A-2
220 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje conjunto tornamesa GD825A-2
Código Actual BTMBT01

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 4300 [mm]
Instructivo de uso IU_BTMBT01 Instructivo de PU_BTMBT01
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje conjunto torna-mesa, motoniveladora GD825A-2. Dispone de apoyos para barra de tiro y co-
rona, con lámina de caucho para mejorar la adherencia y evitar el contacto de metal con metal. El componente se fija a la base
por medio de una abrazadera central y topes limitadores que se ajustan a los extremos del soporte de la hoja. Para transporte,
posee ganchos para fijar base y componente y argollas para fijar la base al transporte. Manipule la BT con grúa horquilla o equi-
Importante:

221 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible Motoniveladora GD825A-2

Código Antiguo -
Categoría de HE Base de traslado, retiro y montaje (BTM)
Material ASTM A36
Alto 366 [kg] Ancho 876 [mm]
Cotas
Largo 1608 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible, motoniveladora GD825A-2. El diseño consiste en un cajón con
rebordes laterales, donde debe encajar el estanque. Dispone de orejas para izar y fijar el componente con la base, a través de
cintas de trincaje (02 cintas Dozurr 5000 Export). Dispone de argollas para fijar la base con el equipo de transporte. Manipule la
Importante:

222 de 583
FICHAS TÉCNICAS

WD900-3
223 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de traslado, retiro y montaje estanque combustible WD900/WD900-3/WA900-3

Código Antiguo -
 Tractor sobre neumáticos: WD900, WD900-3

Aplicación
 Cargador frontal: WA900-3
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1844 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje estanque de combustible, tractor sobre neumáticos WD900/WD900-3; Cargador frontal
WA900-3. El diseño consiste en un cajón con rebordes, donde debe encajar el estanque. Dispone de orejas para fijar el compo-
nente con la base, en las operaciones de traslado, retiro o montaje. Para transporte, dispone de argollas para fijar la base con el
equipo de transporte, además de las orejas mencionadas para la operación. Manipule la BTM con grúa horquilla o equipo de
Importante:

224 de 583
FICHAS TÉCNICAS
HERRAMIENTAS DE FÁBRICA
225 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CAMIÓN ELÉCTRICO
HERRAMIENTA DE FÁBRICA (HF)
730E/830E-DC/830E-AC/830E-1AC/ 830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/
930E-3SE/930E-4/930E-4AT/ 930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
226 de 583
FICHA TÉCNICA
Base de retiro y montaje caja ciclónica (CAEX)
Código Actual BTMCF01

Código Antiguo -
Categoría de HE Herramienta de Fábrica (HF)
• Camión eléctrico: 730E/830E-DC/830E-AC/830E-1AC/

Aplicación 830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Cotas
Dimensiones internas del cajón para uso
Largo 2400 [mm] de grúa horquilla: 400 x 150 [mm]
Instructivo de uso IU_BTMCF01 Instructivo de PU_BTMCF01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para retiro y montaje caja ciclónica camiones eléctricos (CAEX). Su diseño permite trabajar tanto la caja doble
como también, el conjunto de caja simple y doble. El largo de este diseño permite trabajar en ambos extremos del equipo, otor-
gando el espacio necesario para utilizar una plataforma de trabajo. La BT dispone de cajones para ser manipulada con grúa hor-
quilla en las operaciones de retiro o montaje. Se recomienda no utilizar las orejas de izaje con el componente montado. (Ver
Importante:

227 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de izaje para instalación alternadores principales CAEX

IZAJE
Código Actual HEAL02

Código Antiguo KHF-MALTER-CAEX-001

930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36, A325
Cotas
Largo 912 [mm] - [mm]
Instructivo de uso IU_HEAL02 Instructivo de PU_HEAL02
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para Izaje e instalación de alternador principal, Camiones eléctricos (CAEX). Dispone de un sistema que
otorga inclinación al componente a través de un tornillo, en tareas de montaje con el Módulo de Potencia. La herramienta es
una alternativa de instalación del alternador en el módulo de potencia, permitiendo la inclinación en forma mecánica. (Ver más
Importante:

228 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador de bota piedras 730E/830E/930E.
Código Actual HEBP01

Código Antiguo KHF-BPP-930E-001

930E-4SE/960E-1/960E-2
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HEBP01 Instructivo de PU_HEBP01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para retiro e instalación de bota piedra, camión 730E/830E/930E. Consiste de un cajón para recibir y
mantener el bota piedras y es manipulado por medio de grúa horquilla. La instalación del bota piedra en la Herramienta o su
retiro de ella, debe ser realizado con equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

229 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit Placas de izaje motor de tracción rueda GE787/GEB25

IZAJE
Código Actual HEEI01

Código Antiguo KHI-IZJMT-830E-001
• Camión eléctrico: 830E-AC/830E-1AC/830E-17AC

Aplicación
Cantidad: Un conjunto de dos placas
Material ASTM A36/ A572
Masa 24 [kg]/28 [kg] Capacidad 12200 [kg]
Alto
Ancho
PL.C.A:249[mm]
PL.C.A:60[mm]/PL.C.R:60 [mm]
PL.C.R:300 [mm]
Cotas
Largo
PL.C.A:559[mm] - [mm]
PL.C.R:570 [mm]
Instructivo de uso IUG_HEEI Instructivo de PUG_HEEI
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de placas para izaje motor de tracción, camión 830E con rueda 787/GEB25. La masa a manipular es de 16 [kg] (Placa del
lado caja de aire) y 16 [kg] (Placa del lado Cubo de Rueda). Disponen de asas para ser manipuladas compartiendo el peso entre
dos personas. Las placas disponen de orificios para el izaje y para la instalación de pernos con tuercas. "Utilice pernos y tuercas
[grado 8]". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

230 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit Placas de izaje motor de tracción rueda GDY106

IZAJE

Código Antiguo KHI-IZJMT-930E-001
• Camión eléctrico: 930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/

Aplicación 930E-4SE
Material ASTM A36/ A572 gr 50
Masa 29 [kg] /30 [kg] Capacidad 18132 [kg]
Alto
Ancho
PL.C.A:239[mm]
PL.C.R:290 [mm]
Cotas Largo
PL.C.A:505[mm]
- [mm]
PL.C.R:508
[mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de placas para izaje motor de tracción, camión 930E con rueda GDY106. La masa a manipular es de 29 [kg] (Placa del lado
caja de aire) y 30 [kg] (Placa del lado Cubo de Rueda). Disponen de asas para ser manipuladas compartiendo el peso entre dos
personas. Las placas disponen de orificios para el izaje y para la instalación de pernos con tuercas y espaciadores para el lado
Cubo de Rueda. "Adquiera los pernos y tuercas en los grados de dureza especificados en los planos". (Ver más información en
su ficha técnica).
Importante:

231 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit Placas de izaje motor de tracción rueda GDY108

IZAJE

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 960E-1/960E-2/980E-4

Aplicación
Material ASTM A36/A572 gr 50/SAE 1045
Masa 35 [kg] /29 [kg] Capacidad 20145 [kg]
Alto
Ancho
PL.C.A:276[mm]
PL.C.R:283 [mm]
Cotas Largo
PL.C.A:680[mm]
- [mm]
PL.C.R:510
[mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de placas para izaje motor de tracción, camión 960E/980E con rueda GDY108. La masa a manipular es de 35 [kg] (Placa
del lado caja de aire) y 29 [kg] (Placa del lado Cubo de Rueda). Disponen de asas para ser manipuladas compartiendo el peso
entre dos personas. Las placas disponen de orificios para el izaje y para la instalación de pernos con tuercas y espaciadores para
el lado Cubo de Rueda. "Adquiera los pernos y tuercas en los grados de dureza especificados en los planos". (Ver más informa-
Importante:

232 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit Placas de izaje motor de tracción rueda GE788

IZAJE

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 730E

Aplicación
Material ASTM A36/A572 gr 50.
Alto
Ancho
PL.C.A:243[mm]
PL.C.R:262 [mm]
Cotas Largo
PL.C.A:526[mm]
- [mm]
PL.C.R:520
[mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de placas para izaje motor de tracción, camión 730E con rueda GE788. La masa a manipular es de 16 [kg] (Placa del lado
caja de aire) y 16 [kg] (Placa del lado Cubo de Rueda). Disponen de asas para ser manipuladas compartiendo el peso entre dos
personas. Las placas disponen de orificios para el izaje y para la instalación de pernos con tuercas. "Utilice pernos y tuercas
[grado 8]". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

233 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramientas sustitución y alineación de contactor
Código Actual HFAC01

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-17AC/

Aplicación
930E/930E-2/980E-4
Material ASTM A36
Masa 0,5 [kg] Capacidad N/A
Cotas
Largo 12,7 [mm] [mm]
Instructivo de uso IU_HFAC01 Instructivo de PU_HFAC01
Certificación
Estado Prototipo
requerida
Descripción:
Kit de herramientas para el alineamiento vertical y horizontal de puntas de contacto móvil y estacionarias, contactores GE0647
y GE1843. Aplica para camiones eléctricos 830E/930E/960E/980E. (Ver más información en su ficha técnica y PARTS & SER-
VICE NEWS AA14051A).
Importante:

234 de 583
FICHA TÉCNICA
Placa de Izaje anillo adaptador MT 980E
Código Actual HFAD01

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 117 [mm] -
Instructivo de uso IU_HFAD01 Instructivo de PU_HFAD01
Certificación
requerida
Descripción:
Placa de izaje para manipulación de anillo adaptador, neumático trasero exterior, camión 980E-4. Dispone de asas para ser ma-
nipulada compartiendo el peso entre dos personas, orificio para el izaje y orificios para tomar el adaptador desde sus espárragos.
Manipule el anillo para su retiro o instalación. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

235 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta ajuste barra de dirección 830E/930E

AJUSTE
Código Actual HFBD01

Código Antiguo KHF-HABD-930E-001

Aplicación
930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1800 [mm] • Ø interior 135 [mm]
Instructivo de uso IU_HFBD01 Instructivo de PU_HFBD01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta de ajuste barra de dirección (convergencia/divergencia), camiones 830E/930E. Consiste en dos abrazaderas con
estriado interior en toda la superficie, las cuales se unen por medio de pernos. El estriado se adhiere a la barra de dirección del
equipo. Con llave y barrote de fuerza, se aplica el giro en la sección ranurada de las abrazaderas. Tanto la llave de giro y el ba-
rrote disponen de seguro para evitar su desprendimiento. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

236 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador Barra Estabilizadora 930E/960E
Código Actual HFBE03

Código Antiguo -

Aplicación 930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Cotas
Largo 558 [mm] [mm]
Instructivo de uso IU_HFBE03 Instructivo de PU_HFBE03
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para retiro e instalación de barra estabilizadora, camiones 830E/930E/960E/980E. Consiste de dos placas
que se enganchan a la barra, otorgando posiciones para girarla y rotarla. La herramienta manipula mecánicamente el componen-
te. Se utiliza con lanza y grúa horquilla, dado el peso y la altura del componente. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

237 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta para extracción/instalación pasadores y rótula de dirección 830E/930E
HIDRÁULICA
Código Actual HFPD01

Código Antiguo KHF-EXCDD-930E-001

Aplicación
830E-AC/830E-1AC/930E-3/930E-4/930E-4AT
Masa 18 [kg] Capacidad Presión Hidráulica Má-
Cotas
Instructivo de uso IUG_HFPD_CEH Instructivo de PUG_HFPD_CEH
Certificación
requerida
Descripción:
HE para extracción/instalación Pasador y Rótula de dirección, camiones 830E/930E. Utiliza un cilindro hidráulico (POWER
TEAM N/P: RT172) para la manipulación. El cilindro empuja un espárrago unido al pasador o rótula, con discos de extrac-
ción. A medida que el pistón del cilindro sale, empuja el espárrago y el componente unido a él. "No golpee ni utilice un espárra-
go distinto al sugerido, ya que sus características son especiales." (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

238 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta para extracción/instalación pasadores y rótula de dirección 980E
HIDRÁULICA
Código Actual HFPD03

Código Antiguo
Masa 18 [kg] Capacidad Presión Hidráulica Má-
Cotas
Instructivo de uso IUG_HFPD_CEH Instructivo de PUG_HFPD_CEH
Certificación
requerida
Descripción:
HE para extracción/instalación Pasador y Rótula de dirección, camiones 980E-4. Utiliza un cilindro hidráulico (POWER TEAM
N/P: RT172) para la manipulación. El cilindro empuja dos pernos y un espárrago unidos al pasador o rótula, por medio de dis-
cos de extracción. A medida que el pistón del cilindro sale, empuja los pernos y el componente unido a él. "No golpee ni utilice
pernos o espárrago distinto al sugerido, ya que sus características son especiales." (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

239 de 583
FICHA TÉCNICA
Removedor de sólidos (CAEX)
Código Actual HFRR01

Código Antiguo KHF-RMSP-CAEX-001

830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
Aplicación
930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36, A500, Elastómero (caucho natural)
Masa 4 [kg] Capacidad N/A
Alto del remove- Ancho 500 [mm]
Cotas
Largo mango
- [mm]
3000 [mm]
Instructivo de uso N/A Instructivo de N/A
Certificación
Tipo A Estado Prototipo
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para remoción de sólidos, en tareas de mantención o reparaciones, camiones eléctricos (CAEX). Por su
diseño y geometría es útil para la limpieza de sólidos -piedras- en sectores del equipo como banco de parrillas, plataformas, etc.
Importante:

240 de 583
FICHA TÉCNICA
Lanza de soplado CAEX
Código Actual HFSG01

Código Antiguo -

930E-4SE/960E/960E-2/980E-4
Material ASTM A500
- [mm] Ø 19 [mm]
Cotas
Largo 1100 [mm] [mm]
Instructivo de uso IU_HFSG01 Instructivo de PU_HFSG01
Certificación
requerida
Descripción:
Lanza para el soplado de camiones 730E/830E/930E/980E. Diseño consistente en un tubo recubierto de fibra, el cual se utilizará
en tareas de limpieza (soplado) de componentes eléctricos de camiones. Dispone de válvula de corte, acople y seguro. Utiliza el
aire comprimido como fuente de energía. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

241 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador para retiro e instalación acumuladores dirección (CAEX)

IZAJE
Código Actual HIAC01

Código Antiguo KHF-ACDD-CAEX-001

930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Masa 6 [kg] Capacidad Peso máximo de 173
Alto 100 [mm] Ancho 359,6 [mm]
Cotas
Ø 359,6 [mm] - [mm]
Instructivo de uso IU_HIAC01 Instructivo de PU_HIAC01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para manipulación, retiro e instalación de acumuladores hidráulicos, camiones 730E/ 830E/ 930E/ 960E/
980E. Consiste en dos abrazaderas con laminas de caucho, las que se unen por medio de pernos y tuercas, abrazando el cilindro
de un acumulador. Dispone de orejas para utilizar mecanismos de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

242 de 583
FICHA TÉCNICA
llave para reparación acumuladores hidráulicos tipo vejiga (CAEX)
Código Actual HIAC02

Código Antiguo KHF-ACUM-CAEX-001

930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material SAE - 4140
Cotas
Instructivo de uso IU_HIAC02 Instructivo de PU_HIAC02
Certificación
requerida
Descripción:
Llave para tuerca tipo corona para acumuladores hidráulicos tipo vejiga, camión 730E/830E/930E/960E/980E. La llave dispone
de un diente que se adhieren a las ranuras de la tuerca que fija los componentes interiores del acumulador tipo vejiga. La llave
sirve tanto para desmontaje como para montaje de la tuerca. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

243 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de barras para desplazamiento y medición de alternador principal

MEDICIÓN
Código Actual HIAL01

Código Antiguo KHF-RAPP-CAEX-001
• Medición para el acople de alternadores principales GTA34/

GTA39/GTA41
Aplicación
Camión eléctrico: 830E-AC/830E-1AC/930E/930E-2/930E-3/
930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material SAE 1020/SAE 1045
Masa Barras:17 [kg] Capacidad N/A
Alto barra de em-

Ancho barra de empuje: 20
puje: 1320
Ancho barra de medición: 12
Alto barra de me-
[mm]
dición: 1320
Cotas
Largo barra de
empuje: 1320
- [mm]
Largo barra de
medición: 1320
Instructivo de uso IU_HIAL01 Instructivo de PU_HIAL01
Certificación
requerida
Descripción:
El kit se compone de dos barras de acero diseñadas para apoyar en la medición de un alternador principal, modelos GTA34/
GTA39/GTA41. Proporcionan el empuje requerido para desplazar el rotor del alternador y tomar las medidas correspondientes
para el acople. El diseño de la barras cuentan con perforaciones para utilizar espárragos cortos (2) y espárragos largos (3), los
cuales permitirán acoplarse al adaptador del rotor y a la carcaza del alternador. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

244 de 583
FICHA TÉCNICA
Nivelador de Rotor Alternador GTA 39

MEDICIÓN
Código Actual HIAL02

Código Antiguo
Aplicación • Camión eléctrico: 930E-3SE/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Alto 294 Ancho 90
Cotas
Largo 270
Instructivo de
Instructivo de uso IU_HIAL02 PU_HIAL02
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta cumple la función de levantar el rotor y separarlo del estator, para la medición del alternador principal (GTA 39)
evitando el arrastre del rotor y así trabajar de manera horizontal. La herramienta levanta el rotor fijándose en el estator por per-
nos, y en su otro extremo permite movimientos axiales libres. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

245 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta para montaje de bujes y pasadores susp. tras. 930E

AJUSTE
Código Actual HIBU01

Código Antiguo -

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Masa 14 [kg] Capacidad 0,4 [kg]
Alto 320 [mm] Ø 190 [mm]
Cotas
Ø perno 36 [mm] - [mm]
Instructivo de uso IU_HIBU01 Instructivo de PU_HIBU01
Certificación
requerida
Descripción:
El kit está diseñado para la instalación de los bujes en los alojamientos de pasadores de suspensión trasera (superior e inferior),
camión 930E. La herramienta en si, es un complemento de piezas que pueden realizar la tarea de instalación, a través de un tor-
nillo roscado a un disco de enganche. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

246 de 583
FICHA TÉCNICA
Cabezal manipulador cilindro levante 830E/930E
Código Actual HICL01

Código Antiguo KHF-CLT-930E-001

Aplicación
930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1950 [mm] • Ø entre abrazaderas 412 [mm]
Instructivo de uso IUG_HICL_C Instructivo de PUG_HICL_C
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontar y montar cilindro de levante tolva, camión 830E/930E. Consiste en un cuerpo cilíndrico
donde se adaptan dos abrazaderas, las cuales se fijan al cilindro. Debe ser utilizada con la lanza de manipulación HICL06. (Ver
Importante:

247 de 583
FICHA TÉCNICA
Cabezal manipulador cilindro levante 730E

Código Antiguo KHF-CLT-730E-001
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontar y montar un cilindro de levante tolva, camión 730E. Consiste en un cuerpo cilíndrico
Importante:

248 de 583
FICHA TÉCNICA
Abrazadera de bloqueo para cilindro de levante 930E

Código Antiguo -

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HICL04 Instructivo de PU_HICL04
Certificación
requerida
Descripción:
Abrazadera de bloqueo para cilindro de levante, camión 930E. Con esta herramienta se puede bloquear la extensión de las eta-
pas del cilindro, durante maniobras de retiro o instalación. Se instala aprovechando las perforaciones roscadas en el cabezal del
cilindro (donde son instaladas las mangueras hidráulicas) y al contorno del cilindro por medio de su abrazadera. (Ver más infor-
Importante:

249 de 583
FICHA TÉCNICA
Lanza de manipulación (para accesorios)

Código Antiguo -

Cambio cilindro de levante:
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
Aplicación 4SE
• Camión mecánico: HD785-7
• Otros accesorios según componente y/o equipo.
Material ASTM A36/A53
Cotas
• Distancia entre cajones 410 [mm]/
Largo 3792 [mm]
Dimensiones de cajones 400x150 [mm]
Instructivo de uso IUG_HICL_L Instructivo de PUG_HICL_L
Certificación
requerida
Descripción:
Lanza para Manipulación. Diseñada originalmente para manipular cabezales Cilindros de levante, camiones HD785-7/
730E/830E/930E (Código HICL05/HICL02/HICL04). Otras aplicaciones: Cabezal de suspensión trasera del equipo HD785-7
(código HIST06); Barra estabilizadora CAEX. Su propósito es alcanzar el lugar físico en el equipo donde se ubica el compo-
nente. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

250 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta retiro alojamiento inferior cilindro levante tolva 930E

HIDRÁULICA

Código Antiguo -

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Alto 400 [mm] ancho 405 [mm]
Cotas
Largo 357 [mm] • Ø interior efectivo 337 [mm]
Instructivo de uso IU_HICL07 Instructivo de PU_HICL07
Certificación
Tipo C Estado Prototipo
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para la extracción del cilindro levante tolva desde el pasador fijo, para los camiones 930E. Dispone de
orejas para izar y sujetar el extractor, fijándolo a la oreja del cabezal de manipulación HICL01. Además utiliza un cilindro hi-
dráulico de simple efecto, (Marca ENERPAC Modelo RC-104 Carrera 4.13"/10000 PSI) para una carga máxima 10 toneladas.
Importante:

251 de 583
FICHA TÉCNICA
Cabezal manipulador cilindro levante 960E

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontar y montar un cilindro de levante tolva, camión 960E. Consiste en un cuerpo cilíndrico
Importante:

252 de 583
FICHA TÉCNICA
Cabezal manipulador cilindro levante 980E-4

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1957 [mm] • Ø entre abrazaderas 435 mm
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontar y montar un cilindro de levante tolva, camión 980E-4. Consiste en un cuerpo cilíndrico
Importante:

253 de 583
FICHA TÉCNICA
llaves corona anti giro pernos suspensión delantera CAEX
Código Actual HICM04

Código Antiguo -
Llave de 2"¼: 830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-17AC/
930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE/
Aplicación
960E-1/960E-2/980E
Llave de 2"⅝: 930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/
930E-4AT/930E-4SE
Material X40CrMoVE-1
Llave 2" ⅝: 2 [kg]

Masa Llave 2" ¼: 2 [kg] Capacidad N/A
Cotas
Instructivo de uso IU_HICM04 Instructivo de PU_HICM04
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de Llaves de corona diseñadas para sujetar el perno durante desmontaje o montaje de suspensión delantera, CAEX. Actual-
mente existen diseños de corona con medidas de 2"¼/2"⅝. "Verifique la medida requerida por su modelo de equipo". (Ver más
información en su ficha técnica "Aplicación").
Importante:

254 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de torque tapas inferiores filtros de levante CAEX
Código Actual HIFL02

Código Antiguo KHF-GPCMSD-930 E3&4-001

830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
Aplicación
930E-4SE/960E-1/960E-2
(Aplica en tapas N/P BF3632)
Cotas
Instructivo de uso IU_HIFL02 Instructivo de PU_HIFL02
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para realizar torque tapas inferiores de filtros hidráulicos de levante, camión 730E/830E/930E/960E. Consiste en
un cilindro dentado que coincide con la tapa inferior de los filtros (tapas N/P BF3632). Dispone de seguros que fijan esta herra-
mienta con los bordes superiores de la tapa, permitiendo realizar el trabajo sin riesgo de caída de la herramienta. Se debe utilizar
con una llave de torque. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

255 de 583
FICHA TÉCNICA
Llave corona retiro de tapas inferiores filtros de levante CAEX
Código Actual HIFL03

Código Antiguo -

830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Aplicación
(Para determinar si el diseño aplica al equipo, considerar que las
aristas de la corona en la tapa sean idénticas a las aristas en la
herramienta)
Material ASTM A514
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIFL_TFH Instructivo de PUG_HIFL_TFH
Certificación
requerida
Descripción:
Llave de corona para realizar retiro e instalación de tapas inferiores de filtros hidráulicos de levante, camiones
730E/830E/930E/980E. Consiste en una corona con ranuras, según la forma de la tapa inferior de los filtros de levante.
"Considere que las aristas de la corona en la tapa no son todas idénticas" lo cual determina este diseño. Su aplicación es de for-
ma manual, por medio de giro. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

256 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador freno de estacionamiento (con acople rápido)
Código Actual HIFR02

Código Antiguo KHF-MNFE-930 E-001

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A514
Cotas
Largo 260 [mm] • Ø Perforaciones de anclaje 495 [mm]
Instructivo de uso IUG_HIFR_E Instructivo de PUG_HIFR_E
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta tipo estrella, destinada al desmontaje y montaje de freno de estacionamiento, camión 930E. La estrella es el com-
ponente giratorio que se acopla al freno, utilizando tres pernos de la tapa de compresión del resorte (Tapa del extremo). Dispone
de un cuadrante para adherirse a un adaptador (HIFR04) incorporado a una grúa de piso móvil. Verifique su grúa de piso, para
saber si requiere adquirir el adaptador HIFR04. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

257 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador tapa de registro filtros strainer 830E/930/960E/980E

Código Antiguo -

930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE /
Aplicación
960E-1/960E-2/980E
(Aplica en tapas N/P EH7672)
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIFR_FEH PUG_HIFR_FEH
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
HE para sostener tapa de registro, filtros strainer camión 830E/930E/960E/980E (Para tapas con N/P EH7672). La herramienta
consiste en una placa con 4 perforaciones con guías para pernos. Los pernos servirán para fijar la tapa de registro con la placa.
La manipulación de la placa es por medio de una grúa de piso, la cual, debe disponer del conector rápido (HIFR04) para conec-
tar y desconectar la herramienta. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

258 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador tapa de registro, filtro strainer 730E

Código Antiguo -

Aplicación
(Aplica en tapas N/P EF8387)
Material ASTM A36
Cotas
Largo 353 [mm]
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
HE para sostener tapa de registro, filtro strainer camión 730E (Para tapas con N/P EF8387). La herramienta consiste en una pla-
ca con 4 perforaciones con guías para pernos. Los pernos servirán para fijar la tapa de registro con la placa. La manipulación de
la placa es por medio de una grúa de piso, la cual, debe disponer del conector rápido (HIFR04) para conectar y desconectar la
herramienta. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

259 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador tapa de registro, filtro de succión 730E

Código Antiguo -
730E • Camión eléctrico: 730E
(Aplica en tapas N/P (Aplica en tapas N/P EF5413)
EF5413)
Material ASTM A36
Cotas
Largo 353 [mm]
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
HE para sostener tapa de registro, filtro difusor de retorno camión 730E (Para tapas con N/P EF5413). La herramienta consiste
en una placa con 4 perforaciones con guías para pernos. Los pernos servirán para fijar la tapa de registro con la placa. La mani-
pulación de la placa es por medio de una grúa de piso, la cual, debe disponer del conector rápido (HIFR04) para conectar y des-
conectar la herramienta. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

260 de 583
FICHA TÉCNICA
Pinza de izaje parrillas 830E

IZAJE
Código Actual HIMB04

Código Antiguo KHF-GMP-830E-001
• Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-17AC

Aplicación
Cantidad: Dos unidades por parrillas
Masa 0,3 [kg] Capacidad 83 [kg]
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIMB_P Instructivo de PUG_HIMB_P
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta (Garra) de izaje para la manipulación de parrillas, camión 830E. Consiste en dos piezas unidas y pivotantes entre si
por medio de un pasador, formando una pinza. Cada pieza dispone de una oreja donde se instala el elemento para izaje, lo cual,
permite bloquear la herramienta previamente instalada a cada extremo de la parrilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

261 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador ajustable para izaje de baterías CAEX

IZAJE

Código Antiguo KHF-MABA-CAEX-001

930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE/
Aplicación
960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HIMB06 Instructivo de PU_HIMB06
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta funciona como un sistema mecánico para manipular baterías. Permite el transporte y manipulación de baterías
por medio de una oreja de izaje, evitando la manipulación manual. Diseñado para camión 830E/930E/960E/980E, aplicable para
otros equipos considerando sus dimensiones y especificaciones de carga máxima. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

262 de 583
FICHA TÉCNICA
Brazo articulado para izaje de baterías camión con parachoques extendido 930E
IZAJE

Código Antiguo -
• Para tareas de cambio de baterías

Camión eléctrico: 930E (con parachoques extendidos).
Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Largo 3115 [mm] -
Certificación
requerida
Descripción:
Brazo articulado para izaje de baterías, en maniobras de retiro e instalación, camión 930E, con parachoque extendido, faena Ra-
domiro Tomic. Permite la manipulación de baterías evitando la manipulación manual. El brazo dispone de una extensión o bra-
zo pivotante para realizar el izaje de forma mecánica. "Puede aplicarse para otras tareas de izaje, mientras la carga no supere 80
Kilos". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

263 de 583
FICHA TÉCNICA
Avión de izaje módulo de potencia QSK60/QSK78

IZAJE
Código Actual HIMP02

Código Antiguo KHF-MP-930 E-001
• Camión eléctrico: 830E-AC/830E-1AC/830E-

Aplicación 17AC/930E/930E- 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4SE/
960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36/UNE-EN 10025-94
Cotas
Instructivo de uso IU_HIMP02 Instructivo de PU_HIMP02
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta de izaje (Avión) para el desmontaje/montaje Módulo de potencia, camiones 830E/930E/960E/980E con Motor
QSK60 o QSK78. Consiste en una viga o "Avión" con orejas para instalar los elementos de izaje al módulo. La herramienta es
operada con el puente de grúa desde tres orejas de izaje superiores. Los elementos de izaje están señalados en el plano de dise-
ño. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

264 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta retiro/instalación tapones magnéticos MT 930E/960E
Código Actual HIMT02

Código Antiguo KHF-DTM-CAEX-001

Aplicación
930E-4SE/960E-1/960E-2
Material SAE-4045
Alto 44,45 [mm] Ancho 44,45 [mm]
• Cuadrante lado llave estándar: 19

Cotas
[mm]
Largo 190,5 [mm]
• Cuadrante lado tapón magnético: 23,5
[mm]
Instructivo de uso IU_HIMT02 Instructivo de PU_HIMT02
Certificación
requerida
Descripción:
La extensión esta diseñada para soltar y torquear tapones magnéticos, motores de tracción GDY 85, 106 y 108 en camiones
eléctricos (CAEX). Se compone principalmente de dos cuadrantes, de 19 [mm] y 23,6 [mm]. Desde el cuadrante de 19 [mm] se
aplica el giro para soltar o para torquear el tapón magnético. El cuadrante de 23,6 [mm] esta diseñado para instalarse en el tapón
magnético. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

265 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta extracción/instalación piñón solar MT 930E/960E

Código Antiguo KHF-SOLGDY106-108-001

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2
Alto 117,6 [mm] Ancho 304,8 [mm]
Cotas
Largo 298,45
- [mm]
[mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para extracción e instalación de piñón solar, camiones 930E/960E, con motores de tracción GDY85/GDY106/
GDY108. Consiste en una barra de fuerza adherida al motor, en la sección de la tapa de registro del piñón. Junto a la barra, se
incorporan dos pernos, uno de extracción y otro de instalación del piñón, que se roscan a la barra según el trabajo que realizan.
Cada perno dispone de su disco para cumplir su función. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

266 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit retiro e instalación tuerca de retenedor golilla axial MT GDY106/108

Código Antiguo KHF-MYGDY106-108-001

Aplicación
930E-4SE/960E-1/960E-2
Cotas
• Cuadrante para herramienta estándar:
Largo 515 [mm]
3/4" (19 [mm])
Instructivo de uso IUG_HIMT_TR Instructivo de PUG_HIMT_TR
Certificación
requerida
Descripción:
Kit retiro/instalación de tuerca para el retenedor de golilla axial, camiones 930E/960E (con rueda GDY106/GD108). Se compo-
ne de dos piezas dentadas, que coinciden con las ranuras del retenedor y la tuerca. Una de estas piezas engrana con la tuerca
para darle giro, retirarla o instalarla. La otra pieza es estática y permite el desplazamiento de los componentes. La golilla se ubi-
ca en el interior del motor de tracción, a continuación del piñón solar. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

267 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta extracción e instalación piñón solar MT 830E

Código Antiguo KHF-SOLGDY85-001
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para extracción e instalación de piñón solar, camiones 830E, con motores de tracción 787/GEB25. Consiste en una
barra de fuerza adherida al motor, en la sección de la tapa de registro del piñón. Junto a la barra, se incorporan dos pernos, uno
de extracción y otro de instalación del piñón, que se roscan a la barra según el trabajo que realizan. Cada perno dispone de su
disco para cumplir su función. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

268 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit retiro e instalación tuerca de retenedor golilla axial MT GDY85

Código Antiguo KHF-MYGDY85-001
Aplicación • Camión eléctrico: 930E/930E-2
Material ASTM A36, ASTM A106
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIMT_TR Instructivo de PUG_HIMT_TR
Certificación
requerida
Descripción:
Kit retiro/instalación de tuerca para el retenedor de golilla axial, camión 930E con rueda GDY85. El kit se compone de dos pie-
zas dentadas, que coinciden con las ranuras del retenedor y la tuerca. Una de estas piezas engrana con la tuerca para darle giro,
retirarla o instalarla. La otra pieza es estática y permite el desplazamiento de los componentes. La golilla se ubica en el interior
del motor de tracción, a continuación del piñón solar. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

269 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de izaje motor de tracción camiones eléctricos (CAEX)

IZAJE

Código Antiguo KHF-IZMT-CAEX-001

930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material S-37,ASTM A36, ASTM A572
Cotas • Las dimensiones de los cajones para

Largo 1558 [mm] el uso de grúa horquilla son 420x190
[mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para el izaje de motores de tracción, camiones eléctricos (CAEX) con ruedas GE787/GE788/GDY106/GDY108.
Permite conservar la posición lineal de las pacas de izaje, evitando esfuerzos angulares. Su carga máxima es de 20 Ton. La he-
rramienta (o yugo) dispone de orejas y elementos de izaje, como también de cajones para trasladar la herramienta en vacío o
para desmontar o montar, en una base de traslado o equipo de montaje, como la mesa variable. (Ver más información en su fi-
cha técnica).
Importante:

270 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta extracción e instalación piñón solar motor de tracción 980E-4

IZAJE

Código Antiguo -
Material SAE 1045
Cotas
Largo 300 [mm] -
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para extracción e instalación de piñón solar, camiones 980E, con motores de tracción GDY108C. Consiste en una
barra de fuerza adherida al motor, en la sección de la tapa de registro del piñón. Junto a la barra, se incorporan dos pernos, uno
de extracción y otro de instalación del piñón, que se roscan a la barra según el trabajo que realizan. Cada perno dispone de su
disco para cumplir su función. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

271 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de torque pasadores expander 830E/930E

AJUSTE
Código Actual HIPD01

Código Antiguo KHF-EXPANCDD-CAEX-001
• Camión eléctrico: 930E-3/ 930E-3SE/930E - 4/ 930E-4AT/

Aplicación
930E-4SE
Material SAE 4140
Cotas
Instructivo de uso IU_HIPD01 Instructivo de PU_HIPD01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para realizar torque a tuerca de precarga máxima, en pasadores tipo expander, camiones 930E. Consiste en un va-
so con cuatro ranuras que coinciden con las ranuras de la tuerca de precarga máxima. La herramienta posee un cuadrante de
1/2", y permite utilizar un torque para aplicar el valor recomendado para la tuerca. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

272 de 583
FICHA TÉCNICA
Separador de terminales en barra de dirección 830E/930E

AJUSTE

Código Antiguo KHF-SPTD-CAEX-001

Aplicación
930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36/SAE 1045/BRONCE
Masa 830E/930E: 4 [kg] Capacidad N/A
Cotas
Largo 271 [mm] • Distancia entre pasadores: 70 [mm]
Instructivo de uso IUG_HIPD_STD Instructivo de PUG_HIPD_STD
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta separadora de terminales para barra de dirección, camiones 830E/930E. Por medio de golpes con una masa, se in-
troduce en la abertura del extremo de la barra de dirección, una pieza similar a un Cincel. El Cincel abre el extremo y permite el
giro del terminal. La HE se adhiere a la barra por medio de pasadores que la aseguran en los orificios de su extremo. Usar para
alineamiento o cambio de terminales de dirección. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

273 de 583
FICHA TÉCNICA
Separador de terminales en barra de dirección 730E

AJUSTE

Código Antiguo
Masa 730E: 3 [kg] Capacidad N/A
Cotas
Largo 271 [mm] • Distancia entre pasadores: 65 [mm]
Instructivo de uso IUG_HIPD_STD Instructivo de PUG_HIPD_STD
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta separadora de terminales para barra de dirección, camión 730E. Por medio de golpes con una masa, se introduce en
la abertura del extremo de la barra de dirección, una pieza similar a un Cincel. El Cincel abre el extremo y permite el giro del
terminal. La HE se adhiere a la barra por medio de pasadores que la aseguran en los orificios de su extremo. Usar para alinea-
miento o cambio de terminales de dirección. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

274 de 583
FICHA TÉCNICA
Cilindro Extractor de pasadores suspensión trasera 830E/930E

HIDRÁULICA
Código Actual HIPS02

Código Antiguo KHF-PSST-CAEX-001

Aplicación
930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36, SAE 1045/ SAE 4140
Masa 87 [kg] Capacidad 13000 [kg] de tiro
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIPS_CEH Instructivo de PUG_HIPS_CEH
Certificación
Tipo C Estado Aprobado
requerida
Descripción:
Herramienta para extracción de pasadores de suspensión, camiones 830E/930E. Consiste de dos tapas unidas formando un tubo,
las cuales se apoyan en la estructura donde se aloja el pasador. El cilindro hidráulico empujará el pasador aprovechando el apo-
yo de las tapas, mientras el pasador ingresa por el interior del tubo. El cilindro requiere de la central hidráulica HIPS22. (Ver
Importante:

275 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador (Lanza) cilindros hidráulicos Extracción de pasadores

Código Antiguo KHF-LANZA-CAEX-001

930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HIPS04 Instructivo de PU_HIPS04
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta tipo lanza diseñada como accesorio para los cilindros extractores hidráulicos, utilizados para la extracción de pa-
sadores, camiones eléctricos (CAEX). Se ocupa en áreas de un equipo donde no sea posible utilizarla con un equipo de izaje.
Requiere para su uso de una grúa horquilla para manipularla desde sus cajones. Los extractores hidráulicos disponen del flange
para acoplar la lanza por medio de pernos con tuercas. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

276 de 583
FICHA TÉCNICA
Oreja apernable para extracción de pasadores pivote tolva 830E/930E

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830E-1AC/

930E-4SE
Material SAE 4140
Cotas
Largo 100 [mm] • Ø del orificio de enlace 50 [mm]
Instructivo de uso IUG_HIPS_OEP Instructivo de PUG_HIPS_OEP
Certificación
requerida
Descripción:
Oreja apernable para extracción de pasadores de pivote tolva, camión 830E/930E. Se instala en la base perpendicular del pasa-
dor provisto de perforaciones roscadas, con el orificio en la posición para enlace con la herramienta de extracción (Cilindro ex-
tractor hidráulico). El peso de la oreja es de 2 [kg] y la capacidad de carga máxima es de 14 toneladas. Aplicación de uso gene-
ral considerando sus dimensiones y capacidad de carga. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

277 de 583
FICHA TÉCNICA
Pasador falso para tolva (CAEX)

Código Antiguo KHF-PATOLF-830E-001

Aplicación 930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
Cantidad: Dos unidades
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIPS_PF Instructivo de PUG_HIPS_PF
Certificación
requerida
Descripción:
Pasador falso para utilizar en los alojamientos de pivote tolva, camiones 830E/930E. Se deben utilizar dos unidades por cada
alojamiento.
Fueron diseñados para facilitar y optimizar el tiempo que se ocupa en un cambio de tolva. Permite preparar previamente el equi-
po, retirando los pasadores originales. Los pasadores falsos quedan instalados para el traslado hacia el lugar de retiro de tolva.
Importante:

278 de 583
FICHA TÉCNICA
Bloqueo anti - giro pernos pasador de dirección 830E/930E

Código Antiguo KHF-AGPD-830E-001

Aplicación
930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para bloqueo del perno fijador de un pasador de dirección, Camión 830E/930E. Corresponde a una herramienta
anti – giro la cual se instala en la cabeza del perno, mientras una placa de bloqueo se adhiere a la estructura de la oreja del aloja-
miento. De esta forma se puede extraer la tuerca fijando el perno mecánicamente. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

279 de 583
FICHA TÉCNICA
Pasador de teflón instalación de espaciadores suspensión trasera 930E

Código Antiguo KHF-PTST-930E-001

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Material TEFLÓN
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIPS_PT Instructivo de PUG_HIPS_PT
Certificación
requerida
Descripción:
Pasador de teflón para instalar espaciadores en suspensiones traseras, camión 930E. Para evitar el contacto directo del técnico
durante la instalación de una suspensión en el equipo, se recomienda el uso de este pasador falso, el cual se instala junto con los
espaciadores al momento de posicionar la suspensión en el equipo. El pasador dispone de piezas imantadas que evitarán la caída
de los espaciadores. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

280 de 583
FICHA TÉCNICA
Pasador de teflón para instalación de espaciadores pasador central 930E

Código Antiguo KHF-PTPC-930E-001

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Material TEFLÓN
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Pasador de teflón para instalar espaciadores en pasador central, camión 930E. En un cambio de pasador central, una de las ta-
reas es la instalación de los espaciadores. Para evitar el contacto directo del técnico durante la instalación, se recomienda el uso
de este pasador falso, el cual se instala junto con los espaciadores al momento de posicionar la punta de eje en el equipo. El pa-
sador dispone de piezas imantadas que evitarán la caída de los espaciadores. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

281 de 583
FICHA TÉCNICA
Pasador de teflón instalación de espaciadores suspensión trasera 830E

Código Antiguo -
Material TEFLÓN
Masa 3,5 [kg] Capacidad N/A
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Pasador de teflón para instalar espaciadores en suspensiones traseras, camión 830E. Para evitar el contacto directo del técnico
durante la instalación de una suspensión en el equipo, se recomienda el uso de este pasador falso, el cual se instala junto con los
espaciadores al momento de posicionar la suspensión en el equipo. El pasador dispone de piezas imantadas que evitarán la caída
de los espaciadores. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

282 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte inferior apoyo caja de aire (Para cambio pasador central)

Código Antiguo -

930E-4SE/960E-1/960E-2/980E
Material ASTM A36
Masa 48 [kg] Capacidad S/D
Cotas
Largo 300 [mm] • Ø interior 574 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base de media luna, para apoyar en el extremo inferior del ducto de refrigeración de la caja de aire (rear axle). Se
utiliza con una gata de taller para el cambio de pasador central, en camiones 730E/830E/930E/960E/980E. La base dispone de
pivote para adaptarse a la inclinación de la caja. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

283 de 583
FICHA TÉCNICA
Pasador falso para Barra Estabilizadora (CAEX)

Código Antiguo -

Aplicación 930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE/
960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Masa 13 [kg] Capacidad 200 [ton]
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIPS_PF Instructivo de PUG_HIPS_PF
Certificación
requerida
Descripción:
Pasador falso para utilizar en alojamiento de pivote de barra estabilizadora, camiones 830E/930E/960E/980E. Fue diseñado para
asegurar la barra en la oreja de la caja de aire o lado de chasís, como barrera dura para evitar movimientos inesperados del com-
ponente cuando es manipulado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

284 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (½"[12,7 [mm]]) llenado de aceite suspensión delantera 930E

HOLGURA
Código Actual HISD01

Código Antiguo -

Aplicación 930E-4AT/930E-4SE
Cantidad: Cuatro unidades
Material ASTM A36
Cotas
Largo 267 [mm] • Radio circunferencia 180 [mm]
Instructivo de uso IUG_HISDT Instructivo de PUG_HISDT
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de topes (cuatro unidades) para el apoyo del cilindro de suspensión delantera, camión 930E. Se utilizan para proporcionar la
altura requerida para relleno de aceite en las suspensiones delanteras. Se deben utilizar dos topes por cada suspensión, los que se
instalan entre el cilindro y el husillo del cubo de rueda, separados 180°. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

285 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (8 ½"[216 [mm]]) carga de nitrógeno suspensión delantera 830E/930E

ALTURA

Código Antiguo KSOP-CSDT-930E-001

Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de topes (cuatro unidades) para apoyo del cilindro de suspensión delantera, camión 830E/930E. Se utilizan para proporcio-
nar la altura requerida para carga máxima de nitrógeno en las suspensiones delanteras. Se deben utilizar dos topes por cada sus-
pensión, los que se instalan entre el cilindro y el husillo del cubo de rueda, separados 180°. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

286 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (1"[25,4 [mm]]) llenado de aceite suspensión trasera 830E [rod up]
HOLGURA

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-17AC

Aplicación (Suspensión con pistón hacia arriba)
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de topes (cuatro unidades) para apoyo suspensiones traseras con vástago hacia arriba, camión 830E. Se utilizan para propor-
cionar la altura requerida para llenado de aceite en las suspensiones. Se deben utilizar dos topes por cada suspensión, los que se
instalan entre el flange del pistón y el cilindro de la suspensión, separados 180°. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

287 de 583
FICHA TÉCNICA
Tope de seguridad instalación patines módulo de potencia (CAEX)

SEGURIDAD

Código Antiguo -

Aplicación 830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-4/930E-4AT
(Con soportes traseros del Chasís, tipo media luna)
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HISD04 Instructivo de PU_HIS04
Certificación
requerida
Descripción:
Tope de seguridad para apoyo de soporte trasero de SubFrame, módulo de potencia camión eléctrico 730E/830E/930E. Se utili-
zan para proteger la intervención del técnico en un cambio de módulo, durante la instalación de patines de desplazamiento. La
herramienta aplica para SubFrame de módulo de potencia que dispongan en su estructura los soportes y gomas amortiguadoras.
Se debe utilizar un tope por soporte, los que se instalan sobre ambas medias lunas ubicadas en el chasís del camión. (Ver más
Importante:

288 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (½"[12,7 [mm]]) llenado de aceite suspensión delantera 960E/980E

HOLGURA

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 960E-1/960E-2/980E-4

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de topes (cuatro unidades) para apoyo suspensiones traseras con vástago hacia arriba, camión 960E/980E. Se utilizan para
proporcionar la altura requerida para llenado de aceite en las suspensiones. Se deben utilizar dos topes por cada suspensión, los
que se instalan entre el flange del pistón y el cilindro de la suspensión, separados 180°. (Ver más información en su ficha técni-
ca).
Importante:

289 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (8"1/8[206 [mm]]) carga de nitrógeno suspensión delantera 960E

ALTURA

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 960E-1/960E-2

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de topes (cuatro unidades) para apoyo del cilindro de suspensión delantera, camión 960E. Se utilizan para proporcionar la
altura requerida para carga máxima de nitrógeno en las suspensiones delanteras. Se deben utilizar dos topes por cada suspen-
sión, los que se instalan entre el cilindro y el husillo del cubo de rueda, separados 180°. (Ver más información en su ficha técni-
ca).
Importante:

290 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (8 ½"[216 [mm]]) carga de nitrógeno suspensión delantera 730E

ALTURA

Código Antiguo -

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
ca).
Importante:

291 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (1"[25,4 [mm]]) llenado de aceite suspensión delantera

HOLGURA

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 730E (Tolva estándar)

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
instalan entre el cilindro y el husillo del cubo de rueda, separados 180°. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

292 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (2"[50,8 [mm]]) llenado de aceite suspensión delantera

HOLGURA

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 730E (Llanta 40R57)

Aplicación Cantidad: Cuatro unidades
"Utilizar cuando la llanta sea 40R57"
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
instalan entre el cilindro y el husillo del cubo de rueda, separados 180°. Utilizar cuando la llanta sea 40R57. (Ver más informa-
Importante:

293 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (7"5/8[193 [mm]]) carga de nitrógeno suspensión delantera 980E

ALTURA

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 980E-4

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
Tipo B Estado S/D
requerida
Descripción:
ca).
Importante:

294 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (bloques) llenado de aceite suspensión trasera 930E (rod down)
HOLGURA
Código Actual HIST02

Código Antiguo -

Aplicación 930E-4SE
Material ASTM A36
Alto 268X224 Ancho 224 [mm]
Cotas
Instructivo de uso IUG_HISDT Instructivo de PUG_HICST
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de topes (dos unidades) para apoyo suspensiones traseras con vástago hacia abajo, camión 930E. Se utilizan para proporcio-
nar la altura requerida para llenado de aceite en las suspensiones. Se debe utilizar un tope por cada lado trasero, los que se insta-
lan entre el chasís y la caja de aire (rear axle). (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

295 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador retiro e instalación suspensión trasera 930E

Código Antiguo -

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Masa BT: 257 [kg]/ Capacidad 2242 [kg]
Alto
Ancho
BT: 805,5 [mm]/
BT: 700 [mm]/SOP: 1250 [mm]
SOP:1430-1630
Cotas
Largo
BT: 1020 [mm]/ • Radio 242,5 [mm]
SOP: 1200 [mm]
Instructivo de uso IU_HIST04 Instructivo de PU_HIST04
Certificación
requerida
Descripción:
Kit para desmontar/montar suspensión trasera, camión 930E. La base para manipular la suspensión dispone de abrazaderas de
fijación del cilindro a las bases de apoyo. También dispone de un soporte o banco, con el cual se ajusta la altura durante el retiro
de una suspensión. se recomienda mantener el ajuste al momento de realizar la instalación de la nueva suspensión. (Ver más
Importante:

296 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador de espaciadores de rótulas suspensión trasera (CAEX)

Código Antiguo KHF-PECST-930 E-001

930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Manipulador para la instalación de espaciadores de rótulas, suspensión trasera, camiones 730E/830E/930E/960E/980E. Durante
el paso de instalación de un pasador de suspensión trasera, la herramienta sirve de alternativa para sujetar el espaciador, evitan-
do la intervención manual directa. Consiste en una barra unida a un mango, la cual mantiene en posición un espaciador, mien-
tras es ingresado el pasador. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

297 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (bloques) llenado de aceite suspensión trasera 830E-1AC (rod down)
HOLGURA

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 830E-1AC

Aplicación
Material ASTM A36
Alto 253X209 Ancho 208 [mm]
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de topes (dos unidades) para apoyo suspensiones traseras con vástago hacia abajo, camión 830E-1AC. Se utilizan para pro-
porcionar la altura requerida para llenado de aceite en las suspensiones. Se debe utilizar un tope por cada lado trasero, los que se
instalan entre el chasís y la caja de aire (rear axle). (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

298 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (canastillo) llenado aceite suspensión trasera camión 830E-1AC (rod down)
HOLGURA

Código Antiguo -

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de topes o canastillos (dos unidades) para apoyo suspensiones traseras con vástago hacia abajo, camión 830E-1AC. Se utili-
zan para proporcionar la altura requerida para llenado de aceite en las suspensiones. Se debe utilizar un tope por cada suspen-
sión, los que se instalan en la parte trasera inferior de la suspensión, entre las orejas de la caja de aire (rear axle) y el cilindro de
la suspensión. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

299 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador retiro e instalación suspensión trasera 830E

Código Antiguo -

Aplicación
830E-AC/830E-1AC
Masa BT: 257 [kg]/ Capacidad 1146 [kg]
Alto
Ancho
BT: 805,5 [mm]/
BT: 700 [mm]/SOP: 1114 [mm]
SOP:1137-1337
Cotas
Largo
BT: 1000 [mm]/ • Radio 242,5 [mm]
SOP: 1200 [mm]
Instructivo de uso IUG_HIST_RS Instructivo de PUG_HIST_RS
Certificación
requerida
Descripción:
Kit para desmontar/montar suspensión trasera, camión 830E. La base para manipular la suspensión dispone de abrazaderas de
fijación del cilindro a las bases de apoyo. También dispone de un soporte o banco, con el cual se ajusta la altura durante el retiro
de una suspensión. se recomienda mantener el ajuste al momento de realizar la instalación de la nueva suspensión. (Ver más
Importante:

300 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (1"[25,4 [mm]]) llenado de aceite suspensión trasera 730E [rod up]
HOLGURA

Código Antiguo -

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
Tipo A Estado S/D
requerida
Descripción:
Importante:

301 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (canastillo) llenado de aceite suspensión trasera (rod down) 730E
HOLGURA

Código Antiguo -

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de topes o canastillos (dos unidades) para apoyo suspensiones traseras con vástago hacia abajo, camión 730E. Se utilizan
para proporcionar la altura requerida para llenado de aceite en las suspensiones. Se debe utilizar un tope por cada suspensión,
los que se instalan en la parte trasera inferior de la suspensión, entre las orejas de la caja de aire (rear axle) y el cilindro de la
suspensión. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

302 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (1"[25,4 [mm]]) llenado de aceite suspensión trasera (rod up)
HOLGURA

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 930E/930E-2

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
Tipo A Estado S/D
requerida
Descripción:
Importante:

303 de 583
FICHA TÉCNICA
HOLGURA

Código Antiguo -

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
Tipo B Estado S/D
requerida
Descripción:
Importante:

304 de 583
FICHA TÉCNICA
HOLGURA

Código Antiguo -

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
Tipo B Estado S/D
requerida
Descripción:
Importante:

305 de 583
FICHA TÉCNICA
Soportes de tolva 730E/830E/930E

SEGURIDAD
Código Actual HITO01

Código Antiguo KSOP-TOLVA-CAEX-001
• Camión eléctrico: 730E, 830E, 930E

Aplicación
Material ASTM A36
Masa Superior: 33 [kg] Capacidad 15000 [kg]
Alto
Ancho
Superior: 272
Superior: 474[mm]/Inferior: 474 [mm]
[mm]/Inferior:
Cotas
Largo
Superior: 390
- [mm]
[mm]/Inferior:
390 [mm]
Instructivo de uso IUG_HITO_ST Instructivo de PUG_HITO_ST
Certificación
requerida
Descripción:
Kit (Compuesto de dos piezas) para instalar bajo tolva y sobre el chasis, camión 730E/830E/930E. Una debe montarse sobre el
chasís, mientras que la otra se monta sobre la anterior, fijándose por medio de dos pernos. Ambas piezas disponen de manillas
para manipular entre dos personas. Utilice dos kit para ubicar uno a cada lado del Chasís del equipo. (Ver más información en
su ficha técnica).
Importante:

306 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CAMIÓN MECÁNICO
HD605-7/HD605-7E0/HD785-7
307 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta izaje motor diésel SAA12v140E-3 (Kit de izaje) camión HD785-7

IZAJE
Código Actual HFMD01

Código Antiguo KBT-MDD-HD785-001
• Kit compuesto de yugo y oreja de izaje

Aplicación
Camión mecánico: HD785-7
Cotas
Largo 1322 [mm] • Oreja de izaje: 165x130x245 [mm]
Instructivo de
Instructivo de uso IU_HFMD01 PU_HFMD01
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de herramientas para izar, montar o desmontar motor diésel, modelo SAA12V140E-3, camión HD785-7. Consiste en un
yugo con un orifico a cada extremo, donde puede instalar a cada lado grilletes y elementos de izaje con un mínimo de 2 tonela-
das. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

308 de 583
FICHA TÉCNICA
Cabezal manipulador cilindro levante HD785-7

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontar y montar un cilindro de levante tolva, camión HD785-7. Consiste en un cuerpo cilíndrico
Importante:

309 de 583
FICHA TÉCNICA
Cabezal manipulador de cilindro suspensión trasera, camión HD785-7

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontar y montar un cilindro de suspensión trasera, camión HD785-7. Consiste en un cuerpo ci-
líndrico donde se adaptan dos abrazaderas que se fijan al cilindro. Debe ser utilizada con la lanza de manipulación HICL06.
(Ver más información en su ficha técnica). (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

310 de 583
FICHA TÉCNICA
Cabezal manipulador cilindro levante HD605

Código Antiguo -
Aplicación • Camión mecánico HD605-7/HD605-7E0
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontar y montar un cilindro de levante tolva, camión HD605-7. Consiste en un cuerpo cilíndrico
Importante:

311 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (3/4"[19 [mm]]) llenado de aceite suspensión trasera HD785-7

HOLGURA

Código Antiguo -

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Largo 162,5 [mm] - [mm]
Instructivo de uso IUG_HIST_CA Instructivo de PUG_HIST_CA
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de topes (dos unidades) para apoyo suspensiones traseras camión HD785-7. Se utilizan para proporcionar la altura requerida
para llenado de aceite en las suspensiones. Se debe utilizar un tope por cada lado trasero, los que se instalan entre chasís y eje
trasero. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

312 de 583
FICHA TÉCNICA
Cabezal manipulador de cilindro suspensión trasera, camión HD605-7

Código Antiguo -
Aplicación • Camión mecánico HD605-7/HD605-7E0
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIST_CM Instructivo de PUG_HIST_CM
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontar y montar un cilindro de suspensión trasera, camión HD605-7. Consiste en un cuerpo ci-
líndrico donde se adaptan dos abrazaderas que se fijan al cilindro. Debe ser utilizada con la lanza de manipulación HICL06.
(Ver más información en su ficha técnica). (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

313 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de topes (1"9/16 [40 [mm]]) llenado de aceite suspensión trasera HD605-7
HOLGURA

Código Antiguo -
• Camión mecánico: HD605-7/HD605-7E0.

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIST_CA Instructivo de PUG_HIST_CA
Certificación
Tipo A Estado S/D
requerida
Descripción:
Kit de topes (dos unidades) para apoyo suspensiones traseras camión HD605-7. Se utilizan para proporcionar la altura requerida
para llenado de aceite en las suspensiones. Se debe utilizar un tope por cada lado trasero, los que se instalan entre chasís y eje
trasero. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

314 de 583
FICHA TÉCNICA
Soportes de tolva HD785-7

SEGURIDAD
Código Actual HITO02

Código Antiguo -

Aplicación
Cantidad: Dos kit (Cada kit se compone de dos piezas)
Material ASTM A36
Masa Superior: 33 [kg] Capacidad 15000 [kg]
Cotas
Instructivo de uso IUG_HITO_ST Instructivo de PUG_HITO_ST
Certificación
requerida
Descripción:
Kit (Compuesto de dos piezas) para instalar bajo tolva y sobre el chasis, camión HD785-7. Una pieza se monta sobre el chasís,
mientras que la otra se monta sobre la anterior, fijándose por medio de dos pernos. Ambas piezas disponen de manillas para ma-
nipular entre dos personas. Utilice dos kit para ubicar uno a cada lado del Chasís del equipo. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

315 de 583
FICHAS TÉCNICAS
MOTO NIVELADORA
GD825A-2
316 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de izaje elemento de desgaste • Cuadrante 20 [mm]

IZAJE
Código Actual HIED01

Código Antiguo KHF-ELMDESG20-EMT-001
• Maniobras de izaje para manipulación de los elementos de des-

gaste
Aplicación
Motoniveladora: GD825A-2
• Otros equipos movimiento de tierra con cuadrante similar
Material ASTM A36
Masa 2 [kg] Capacidad Cuchilla: 68 [kg]
Cotas
Largo 92 [mm] • Cuadrante de 20 [mm]
Instructivo de uso IUG_HIED_EMT Instructivo de PUG_HIED_EMT
Certificación
requerida
Descripción:
La HE consiste en una traba mecánica para izaje de elementos de desgaste, Motoniveladora GD825A-2. El elemento debe estar
desprendido de la hoja. La traba debe ser ingresada en el cuadrante de alguno de los alojamientos de pernos, permitiendo la ma-
nipulación mecánica del componente. La medida del cuadrante en el elemento debe ser de 20 [mm]. El izaje se realiza desde
orejas dispuestas en ambas barras, las que producen la traba mecánica. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

317 de 583
FICHA TÉCNICA
Llave de giro para tuerca, pasador articulación central GD825A-2
Código Actual HILA01

Código Antiguo KHF-ACENT-GD825A-2-001
• Llave para extracción de pasadores de la articulación central

Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HILA01 Instructivo de PU_HILA01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para la extracción y/o instalación de tuerca que fija pasadores de articulación central, motoniveladora
GD825A-2. Su mango curvo permite ingresar en el lugar donde están ubicadas las tuercas hexagonales. (Ver más información
Importante:

318 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de apriete cadena tándem GD825A-2
Código Actual HIRD03

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HIRD03 Instructivo de PU_HIRD03
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta de apriete para manipular cadena ubicada en el tándem, motoniveladora GD825A-2. Consiste en dos brazos con
pinzas solidarias a un tornillo tensado. Se utiliza para retirar el eslabón maestro de la cadena. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

319 de 583
FICHAS TÉCNICAS
BULLDOZER
HERRAMIENTA DE FÁBRICA (HE)
D275A-2/D275AX-5/D275AX-5E0/D375A-3/D375A-5/ D375A-6/D375A-6R/
D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
320 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de izaje (yugo)

IZAJE

Código Antiguo -
• Maniobras de izaje para cambio barra ecualizadora

Tractor oruga: D275AX/-5/D275AX-5E0/D375A-3/D375A-5/
Aplicación D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
• Para otros equipos y/o componentes, considerar el diseño, di-
mensiones y la capacidad de carga de la herramienta.
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HFBE01 Instructivo de PU_HFBE01
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta está diseñada para maniobras de izaje de componentes. Su diseño aplica originalmente para el cambio de barra
ecualizadora, bulldozer D275, D375 Y D475. Se extiende la utilización para los equipos y sus componentes que puedan ser iza-
dos según las posibilidades dimensionales y la capacidad de carga de la herramienta (600 Kg). (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

321 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro manipulador punta de ripper Bulldozers

IZAJE
Código Actual HICS03

Código Antiguo -

Aplicación
D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 409 [mm] -
Instructivo de uso IU_HICS03 Instructivo de PU_HICS03
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta o carro esta diseñado para la manipulación del elemento de desgate del ripper y su manipulación es de forma
manual. Consiste en un carril con dos paletas receptoras, articuladas en forma de tijera para tomar y sujetar el elemento. Ruedas
de gran tamaño facilitan el traslado de una carga. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

322 de 583
FICHA TÉCNICA

IZAJE


gaste
Aplicación
Tractor oruga: D275AX-5/D275AX-5E0
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
La HE es una traba mecánica para el izaje de elementos de desgaste, bulldozer D275A. El elemento debe estar desprendido de
la hoja. La traba debe ser ingresada en el cuadrante de alguno de los alojamientos de pernos, permitiendo la manipulación mecá-
nica. La medida del cuadrante en el elemento debe ser de 25 [mm]. El izaje se realiza desde las orejas dispuestas en ambas ba-
rras que la componen, por medio de lo cual se produce la traba mecánica. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

323 de 583
FICHA TÉCNICA
Pilar de seguridad para línea de vida

SEGURIDAD HERRAMIENTA DE SEGURIDAD
Código Actual HILV01

Código Antiguo -
• Tractor oruga: D375A-6R/D475A-5E0

Aplicación • Su aplicación puede ser de uso general, considerando las nor-
mas de seguridad, dimensiones y características del pilar.
Cotas
Largo 200 [mm] • Ø de la base: 70 [mm]
Instructivo de uso IU_HILV01 Instructivo de PU_HILV01
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta consiste de dos pilares, cada uno con una argolla en su extremo superior, para fijar una línea de vida. El pilar
dispone de asas para ser manipulado manualmente y se instala en una base de apoyo la cual es apernada en una estructura con
pernos M12. Su aplicación puede ser de uso general, considerando las dimensiones y características del pilar y debe instalarse
en un lugar firme. "Las líneas de vida son puntos de anclaje que se utilizan como apoyo o freno en caso de caída." (Ver más in-
formación en su ficha técnica).
Importante:

324 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador de mando final tipo "C" D275A/D375A

IZAJE
Código Actual HIMF01

Código Antiguo KHF-MFFD-D375A-5-001

Aplicación
D375A-6/D375A-6R
Material ASTM A36
Masa 214 [kg] Capacidad D275: 1940 [kg]
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIMF_MF Instructivo de PUG_HIMF_MF
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para desmontaje y montaje mando final, Bulldozer D275 y D375. El diseño en forma de "C" otorga facilidad para
ingresar hacia el equipo, sin mayor interferencia con la estructura. Dispone en su extremo superior de un orificio por medio del
cual, es manipulado con equipo de izaje. En su extremo inferior dispone de dos orificios, para acoplarse al componente por me-
dio de placas de conexión y algún otro mecanismo de maniobras. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

325 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador de track frame D475A-5E0

IZAJE

Código Antiguo KHF-TRKFRM-D475A-5-001
Material ASTM A572
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIMF_TF Instructivo de PUG_HIMF_TF
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para desmontaje o montaje de bastidor (Track Frame), Bulldozer D475A. El diseño en forma de "C" otorga facili-
dad para ingresar hacia el equipo, sin mayor interferencia con la estructura. Dispone en su extremo superior de un orificio por
medio del cual, es manipulado con equipo de izaje. En su extremo inferior dispone de dos orificios, para acoplarse al compo-
nente por medio de elementos de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

326 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador de mando final tipo "C" D475A-5E0

IZAJE

Código Antiguo KHF-MFFD-D475A-001
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIMF_MF Instructivo de PUG_HIMF_MF
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para desmontaje y montaje mando final, Bulldozer D475A-5E0. El diseño en forma de "C" otorga facilidad para
ingresar hacia el equipo, sin mayor interferencia con la estructura. Dispone en su extremo superior de un orificio, por medio del
cual, es manipulado con equipo de izaje. En su extremo inferior dispone de dos orificios, para acoplarse al componente por me-
dio de placas de conexión y algún otro mecanismo de maniobras. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

327 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador de track frame D375A

IZAJE

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIMF_TF Instructivo de PUG_HIMF_TF
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para desmontaje o montaje de bastidor (Track Frame), Bulldozer D375A. El diseño en forma de "C" otorga facili-
dad para ingresar hacia el equipo, sin mayor interferencia con la estructura. Dispone en su extremo superior de un orificio por
medio del cual, es manipulado con equipo de izaje. En su extremo inferior dispone de un orificio para acoplarse al componente
por medio de elementos de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

328 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador rodillo inferior y superior D275/D375/D475

IZAJE
Código Actual HIRO16

Código Antiguo -

Aplicación
D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1939 [mm]
Instructivo de
Instructivo de uso IU_HIRO16 PU_HIRO16
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para retiro o instalación de rodillo inferior o superior, Bulldozer D275/D375/D475. Consiste en una viga con un
descanso en forma de bandeja o buje de conexión, donde se posiciona el rodillo inferior o superior. La viga dispone de una oreja
de izaje y un contrapeso para ajustar el centro de gravedad. Dependiendo si el rodillo se encuentra o no posicionado en el des-
canso, se define la distancia del contrapeso en la viga, con referencia, la placa del descanso. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

329 de 583
FICHAS TÉCNICAS

WD600-1/WD600-3
330 de 583
FICHA TÉCNICA

IZAJE


gaste
Aplicación
Tractor sobre neumáticos: WD600-1/WD600-3
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Traba mecánica destinada al izaje de elementos de desgaste, tractor sobre neumáticos WD600. La traba debe ser ingresada en el
cuadrante de alguno de los alojamientos de pernos del elemento, permitiendo la manipulación y traslado mecánicamente del
componente de desgaste. La medida del cuadrante en el elemento debe ser de 22 [mm] o a pedido especial de la faena. El izaje
se realiza desde las orejas dispuestas en ambas barras que la componen, por medio de lo cual se produce la traba mecánica.
Importante:

331 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CARGADOR FRONTAL
HERRAMIENTA DE FÁBRICA (PLT)
WA900-3/WA900-3E0/WA1200-3/WA1200-6
332 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro manipulador de arrastre para bases de traslado ejes delantero y trasero WA1200

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Masa 1119 Capacidad 18500 [kg]
Cotas
Instructivo de uso IU_BTMF27 Instructivo de PU_BTMF27
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta de arrastre para apoyar en el retiro o instalación de conjunto eje de propulsión delantero y/o trasero, cargador fron-
tal WA1200. Sobre ella se instalará la base de traslado BTMF02, permitiendo utilizarla para retirar o instalar el eje. La herra-
mienta dispone de rodillos inferiores para desplazarla sobre un piso liso y argollas de tiro en cada extremo, para empujar con un
equipo motriz. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

333 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de herramientas alineación y montaje de bujes (frontales) pantógrafo WA1200-6
Código Actual HFCB01

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Masa 48 [Kg] Capacidad 70 [kg]
Cotas
Largo 532 [mm] [mm]
Instructivo de uso IU_HFCB01 Instructivo de PU_HFCB01
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de herramientas para la instalación de bujes frontales de pantógrafo, cargador frontal WA1200. Consiste en dos discos posi-
cionados a cada extremo del muñón del pantógrafo y una bandeja, para recibir y permitir la maniobra de instalación de forma
manual. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

334 de 583
FICHA TÉCNICA
Extractor de pasadores tipo ariete

Código Antiguo KHF-EXTAR-EMT-001
• Herramienta para extracción de pasadores del equipo de trabajo

Cargador frontal: WA900-3/WA900-3E0
Aplicación
• Equipos en general, considerando el diseño, dimensiones y for-
ma de uso.
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para el retiro de pasadores por medio de la aplicación de golpes a un disco de impacto, unido a una barra
de deslizamiento. La barra se enlazada horizontalmente al eje central de un pasador por medio de una Oreja (Soldada o aperna-
da). El golpe es proporcionado al disco de impacto por medio de un ariete, a través de movimientos manuales alternados y desli-
zamiento por la barra. Aplicación de uso general considerando sus dimensiones. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

335 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de instalación pasadores de balde WA1200

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Largo 580 [mm] [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para instalación de pasadores, cargador frontal WA1200-3/WA1200-6. Consiste en una placa de fuerza adherida
al pasador, con barras roscadas de extracción del pasador. Dispone de oreja para manipular con izaje. (Ver más información en
su ficha técnica).
Importante:

336 de 583
FICHAS TÉCNICAS
RETRO EXCAVADORA
PC220-7/PC220-8/PC220LC-7/PC300LC-7/PC300LC-7EO/
PC300-8/PC300LC-8/PC600LC-8/PC1250-8
337 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador rueda guía PC300

IZAJE
Código Actual HIRG01

Código Antiguo -
• Para realizar el izaje de la rueda guía

Aplicación Retro excavadora: PC300LC-7/PC300LC-7EO/PC300LC-8/
PC600LC-8
Material ASTM A36
Cotas
[mm] - [mm]
Instructivo de uso IU_HIRG01 Instructivo de PU_HIRG01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para realizar el izaje de la rueda guía, retro excavadora PC300/PC600. Consiste en dos tenazas que se
ajustan al espesor de la rueda. El peso del componente es utilizado para presionar las tenazas, manteniéndola adherida al com-
ponente por medio del izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

338 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador rodillo inferior y superior con contrapeso (retro excavadoras)

Código Antiguo KHF-RINF-PC300 LC-8-001
• Retro excavadora: PC220-7/PC220-8/PC220LC-7/PC300-8/

Aplicación PC300LC-7/PC300LC-7E0/PC300LC-8/PC600LC-8/
PC600LC-8E0
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HIRO05 Instructivo de PU_HIRO05
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para retiro o instalación de rodillo inferior o superior, Retro excavadora PC220/PC300/PC600. Consiste en una
viga con un descanso en forma de bandeja, donde se posiciona el rodillo inferior o superior. La viga dispone de una oreja de
izaje y un contrapeso para ajustar el centro de gravedad. Dependiendo si el rodillo se encuentra o no posicionado en el descanso,
se define la distancia del contrapeso en la viga, con referencia, la placa del descanso. (Ver más información en su ficha técni-
ca).
Importante:

339 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador rodillo inferior y superior con contrapeso PC600LC-8

Código Antiguo KHF-RINF-PC600LC-8-001
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HIRO14_BC Instructivo de PU_HIRO14_BC
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para retiro o instalación de rodillo inferior o superior, Retro excavadora PC600LC-8. Consiste en una viga con un
descanso en forma de bandeja, donde se posiciona el rodillo inferior o superior. La viga dispone de una oreja de izaje y un con-
trapeso para ajustar el centro de gravedad. Dependiendo si el rodillo se encuentra o no posicionado en el descanso, se define la
distancia del contrapeso en la viga, con referencia, la placa del descanso. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

340 de 583
FICHAS TÉCNICAS
PALA HIDRÁULICA
PC4000-6D BHA/PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/
PC5500-6E BHA/PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/PC8000-6E FSA
341 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de izaje motor diésel KTTA38/QSK38 PC5500

IZAJE
Código Actual HEMD01

Código Antiguo KHF-MDD-PC5500-001
• Manipulador tipo marco para izaje de motores diésel

Pala hidráulica: PC5500-6D FSA/PC5500-6D BHA
Aplicación (Para su uso en otros equipos, considerar su diseño, dimensiones
y capacidad de carga máxima)
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HEMD01 Instructivo de PU_HEMD01
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta de izaje fue diseñada originalmente para el retiro o instalación de motor diésel KTTA38/QSK38, pala Hidráuli-
ca PC5500. Su aplicación puede extenderse al equipo 330M con motor Diésel KTA38 y otras maniobras o equipos, siempre
que la carga máxima no exceda de 4,3 toneladas, el ángulo de inclinación de los elementos de izaje sea el recomendado y la car-
ga máxima se distribuya simultáneamente entre las cuatro orejas de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

342 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro de traslado porta filtros retorno y fuga PC5500/PC 8000
Código Actual HETS09

Código Antiguo -
• Mantenimiento y/o reparación para traslado filtros hidráulicos

de retorno y fuga
Aplicación
Pala hidráulica: PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/PC5500-
6DBHA/PC8000-6DBHA/PC8000-6DFSA/PC8000-6EFSA
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HETS09 Instructivo de PU_HETS09
Certificación
requerida
Descripción:
Carro de traslado para filtros. Consiste en una mesa con cortes circulares donde calzan los filtros del sistema hidráulico retorno
y fuga, pala hidráulica PC5500/PC8000, aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones. Posee un sistema de empuje y
traslado, compuesto por ruedas y manilla de arrastre. Dispone además de cajones para manipular con grúa horquilla y orejas de
izaje para manipular con equipo de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

343 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de orejas de enganche para zapatas palas hidráulicas
Código Actual HFUZ01

Código Antiguo -
• Pala hidráulica: PC4000-6D BHA/PC5500-6D BHA/

PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
Aplicación PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/PC8000-6E FSA
• Cantidad: Cuatro unidades.
Material ASTM A36
Cotas
Largo 195 [mm] [mm]
Instructivo de uso IU_HFUZ01 Instructivo de PU_HFUZ01
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de cuatro orejas de enganche, instaladas sobre zapatas de rodado, palas PC4000/PC5500/PC8000. El diseño consiste en una
oreja con gancho, el cual, se engancha entre zapata superior e inferior. La oreja permite unir un tecle, permitiendo mantener fija
la cadena de rodado para intervenir el pasador de unión de zapatas. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

344 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta para desmontaje y montaje de c. boom PC8000
Código Actual HICB01

Código Antiguo KHF-CBOOM-PC8000-001
• Pala hidráulica: PC8000-6D FSA/PC8000-6E FSA/

Aplicación
PC8000-6E BHA
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IUG_HICB Instructivo de PUG_HICB
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontaje y montaje de cilindro Boom, palas de carguío PC8000 FSA Y BH. La herramienta se
manipula por medio de grúa horquilla y consiste en dos apoyos destinados a tomar el cilindro verticalmente. Por medio de abra-
zaderas, el cilindro queda firme a la herramienta y puede trasladarse con la grúa. Unas orejas auxiliares en su extremo inferior,
ayudan a evitar la extensión del cilindro. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

345 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta para desmontaje y montaje de c. boom PC5500

Código Antiguo KHF-CBOOM-PC5500-001
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IUG_HICB Instructivo de PUG_HICB
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontaje y montaje de cilindro Boom, palas de carguío PC5500 FSA. La herramienta se manipula
por medio de grúa horquilla y consiste en dos apoyos destinados a tomar el cilindro verticalmente. Por medio de abrazaderas, el
cilindro queda firme a la herramienta y puede trasladarse con la grúa. Unas orejas auxiliares en su extremo inferior, ayudan a
evitar la extensión del cilindro. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

346 de 583
FICHA TÉCNICA
Abrazadera de bloqueo para cilindro boom, PC5500 FS

Código Antiguo
Aplicación • Pala Hidráulica: PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA
Material ASTM A36
Masa 59 [kg] Capacidad 5700 [KG]
Cotas
Largo 976 [mm] • Ø interior abrazadera 521 [mm]
Instructivo de
Instructivo de uso IU_HICB03 PU_HICB03
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Abrazadera de bloqueo para cilindro boom, pala PC5500 front shovel. Con esta herramienta se puede bloquear la extensión del
cilindro, durante maniobras de retiro o instalación. Se instala en el área del cilindro con menor diámetro, disponiendo de un tope
para el cabezal del cilindro, ajustado por medio de tuercas y espárragos. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

347 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta para desmontaje y montaje de c. stick PC8000
Código Actual HICK01

Código Antiguo KHF-CSTICK-PC8000-001
Cotas
Instructivo de uso IU_HICK01 Instructivo de PU_HICK01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontaje y montaje de cilindro Stick, pala de carguío PC8000 FSA. La herramienta se manipula
por medio de grúa horquilla y consiste en dos apoyos destinados a tomar el cilindro verticalmente. El cilindro queda firme a la
herramienta por medio de abrazadera en su extremo superior y pasador con abrazaderas en su extremo inferior. (Ver más infor-
Importante:

348 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta para desmontaje y montaje de c. stick PC5500
Código Actual HICK02

Código Antiguo KHF-CSTICK-PC5500 BHA-001
Aplicación • Pala hidráulica: PC5500-6D FSA/PC 5500-6E FSA
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HICK02 Instructivo de PU_HICK02
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para desmontaje y montaje de cilindro Stick, palas de carguío PC5500 FSA. La herramienta se manipula
por medio de grúa horquilla y consiste en dos apoyos destinados a tomar el cilindro horizontalmente. Por medio de abrazaderas,
el cilindro queda firme a la herramienta y puede trasladarse con la grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

349 de 583
FICHA TÉCNICA
Bandeja de traslado para componentes de palas
Código Actual HICP01

Código Antiguo KHF-BTUCP-PALAS-001
• Palas hidráulicas: PC4000-6DBHA/PC5500-6D BHA/

Aplicación PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/PC8000-6E FSA
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HICP01 Instructivo de PU_HICP01
Certificación
requerida
Descripción:
Bandeja diseñada para transporte de componentes, pala hidráulica PC4000/PC5500/PC8000. Su uso aplica en tareas de mante-
nimiento o reparaciones, donde sea requerido el traslado de componentes desde bodega hacia el equipo en terreno. (Ver más
Importante:

350 de 583
FICHA TÉCNICA
Brazo articulado para izaje de baterías PC5500

IZAJE

Código Antiguo KHF-MBAT-PC5500-001
• Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/

Aplicación
PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
El brazo de izaje fue diseñado originalmente para izaje de baterías, en maniobras de retiro e instalación, pala PC5500. Se com-
pone principalmente de: Un brazo de apoyo; Un brazo de izar; Argolla de izaje; Argolla de izar. El brazo permite ahorro de
tiempo en recursos y realizar un cambio de baterías sin sobre esfuerzo. "Puede aplicarse para otras tareas de izaje, mientras la
carga no supere 140 Kilos". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

351 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador tapa de seguridad pasador balde, Palas Hidráulicas

IZAJE
Código Actual HIMTB01

Código Antiguo
• Pala Hidráulica: PC4000-6D BH/PC5500-6D BHA/PC5500-6D

PC8000-6D FS/PC8000-6E BH/PC8000-6E FS
Material ASTM A36
35 [Kg] Peso de la tapa

Masa 25 [Kg] Capacidad de seguridad con el
peso mayor.
Cotas
Largo 821 [mm]
Instructivo de uso IU_HIMTB01 Instructivo de PU_HIMTB01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para el izaje y manipulación de tapas de seguridad, pasadores balde, palas hidráulicas PC4000, PC5500 y PC8000.
Permite manipular mecánicamente las tapas de seguridad, las que tienen un peso entre 25 y 35 Kg. Su carga máxima es de 35
[Kg]. La herramienta dispone de punto de izaje y contrapeso regulable. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

352 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de izaje parabrisas palas hidráulicas

IZAJE
Código Actual HIPB01

Código Antiguo KHF-PBRS-PALAS-001
• Pala hidráulica: PC4000-6DBHA/PC5500-6D BHA/

Material ASTM A36/A270ES/A194
Cotas
Instructivo de uso IU_HIPB01 Instructivo de PU_HIPB01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta de izaje diseñada para desmontar y montar el parabrisas, pala hidráulica PC4000/PC5500/PC8000. Consiste de un
marco con las dimensiones del parabrisas delantero de la cabina y barras que aseguran el componente. La herramienta de izaje
se equilibra por medio de un contrapeso, en el modo vacío o con el peso del componente. (Ver más información en su ficha téc-
nica).
Importante:

353 de 583
FICHA TÉCNICA
Cilindro Extractor de pasadores equipo de trabajo palas hidráulicas

HIDRÁULICA

Código Antiguo KME-ESEMER-PC 5500-001

Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para extracción de pasadores del equipo de trabajo, palas hidráulicas PC4000/PC5500/PC8000. Consiste en dos
tapas unidas formando un tubo, las cuales se apoyan en la estructura donde se aloja el pasador. El cilindro hidráulico empujará
el pasador aprovechando el apoyo de las tapas, mientras el pasador ingresa por el interior del tubo. El cilindro requiere de la
central hidráulica HIPS22. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

354 de 583
FICHA TÉCNICA
Botador de golpe para pasadores

Código Antiguo KHF-MBP-PALAS-001
• Pala hidráulica: PC4000-6DBHA/PC5500-6DFSA/

PC5500-6EFSA/PC5500-6DBHA/PC5500-6EBHA/
Aplicación PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/PC8000-6E FSA
• Equipos en general, considerando el diseño, dimensiones y for-
ma de uso.
Material ASTM A36, Bronce SAE64
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta esta diseñada para el retiro de pasadores , por medio de la aplicación de golpes a una barra de golpe. En ambos
extremos de la barra, existen terminales de sacrificio, uno para recibir directamente el impacto. El otro terminal, transmite el
impacto hacia el pasador. Entre los terminales de sacrificio y la barra de golpe, existen golillas de absorción, con el objeto de
proteger la barra. La herramienta es de uso manual. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

355 de 583
FICHA TÉCNICA
Botador de golpe para pasadores "carnero"

Código Antiguo KHF-EXPAC-PALAS-001
• Herramienta para extracción de pasadores del equipo de trabajo

Pala hidráulica: PC4000-6DBHA/PC5500-6D BHA/
PC5500-6DFSA/PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
Aplicación
• Equipos en general, considerando el diseño, dimensiones y ca-
pacidad de carga.
Material ASTM A36, Bronce SAE 64
Cotas
Largo 2200 [mm] • Terminales de sacrificio Ø 85 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta de impacto para pasadores a través de péndulo y guiado manualmente. Diseñado para Palas de carguío PC4000/
PC5500/PC8000. Con un mecanismo de izaje, la herramienta es izada y luego manipulada desde dos manillas hacia el pasador,
aplicando movimientos alternado de golpes. Su masa es de 147 [kg]. Su aplicación puede extenderse hacia Equipos en general,
considerando las dimensiones de las puntas de sacrificio (Ø 85 [mm]/largo 130 [mm]). (Ver más información en su ficha técni-
ca).
Importante:

356 de 583
FICHA TÉCNICA
Oreja soldable para extracción de pasadores, 23 toneladas

Código Antiguo KHF-ORSP-PALAS-001
• Accesorio para extracción de pasadores del equipo de trabajo

Pala hidráulica: PC4000-6DBHA/PC5500-6D BHA/
PC5500-6DFSA/PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
Aplicación
pacidad de carga.
Material SAE 4140
Cotas
Largo 120 [mm] • Ø de orificio de enlace 35 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Oreja soldable para extracción de pasadores. Diseñado para pasadores de pala hidráulica PC4000/PC5500/PC8000. Se suelda la
oreja sobre la base perpendicular del pasador, con el orificio en la posición para enlace con la herramienta de extracción
(Cilindro extractor hidráulico). El peso de la oreja es de 2 [kg] y la capacidad de carga máxima es de 23 toneladas. Aplicación
de uso general considerando sus dimensiones y capacidad de carga. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

357 de 583
FICHA TÉCNICA
Oreja apernable para extracción de pasadores PC5500

Código Antiguo -

(Pasadores con perforaciones roscadas)
Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/
Aplicación
pacidad de carga.
Material SAE 4140
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Oreja apernable para extracción de pasadores del equipo de trabajo, Palas PC5500. Se instala en la base perpendicular de pasa-
dores provistos de perforaciones roscadas (dos perforaciones separadas en 120 [mm]) con el orificio en la posición para enlace
con la herramienta de extracción (Cilindro extractor hidráulico). El peso de la oreja es de 6 [kg] y la capacidad de carga máxi-
ma es de 14 toneladas. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

358 de 583
FICHA TÉCNICA
Cilindro Extractor y montaje de pasadores Boom PC8000

HIDRÁULICA

Código Antiguo -
Material ASTM A36/WELDOX 700
Masa 78 [kg] Capacidad 50 [ton]
Cotas
Largo 1100 [mm] • Ø exterior 420 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Estructura diseñada para la extracción y/o instalación de pasadores boom, pala hidráulica PC8000. Dispone de una base que se
instala por medio de pernos, en el alojamiento del pasador. Sobre la base se instala un adaptador con cilindro hidráulico, por
medio del cual, se ajusta la distancia del cilindro y de acuerdo a la posición del pasador. Manipular por medio de sus asas, insta-
lando una a una cada pieza. La capacidad de carga es de 50 [ton]. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

359 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta medición estiramiento de cadenas de rodado palas hidráulicas

MEDICIÓN
Código Actual HIRD01

Código Antiguo KHF-MDS-PALAS-001

Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HIRD01 Instructivo de PU_HIRD01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para medir el estiramiento en una cadena de rodado, palas hidráulicas PC4000/PC5500/PC8000. Consiste en dos
puntas deslizables a través de una varilla, las cuales se fijan por medio de pernos del tipo palomillas. Ambas puntas se ubican en
dos puntos del tren de rodado, específicamente entre el centro de dos pasadores. Se ajustan las palomillas para luego medir la
distancia y comparar con las medidas anteriores o estándar del equipo. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

360 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador rodillo inferior con contrapeso PC4000-6D BHA

Código Antiguo KHF-RODINF-PC4000-001
Cotas
Instructivo de uso IU_HIRO01_CC Instructivo de PU_HIRO01_CC
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para retiro o instalación de rodillo inferior, pala hidráulica PC4000-6D BHA. Consiste en una viga con un descan-
so en forma de cuchara, donde se posiciona el rodillo inferior. La viga dispone de una oreja de izaje y un contrapeso para ajustar
el centro de gravedad. Dependiendo si el rodillo se encuentra o no posicionado en el descanso, se define la distancia del contra-
peso en la viga, con referencia, la placa del descanso. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

361 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador rodillo inferior con contrapeso PC8000

• Pala hidráulica: PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA /

Aplicación
PC8000-6E FSA
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para retiro o instalación de rodillo inferior, pala hidráulica PC8000. Consiste en una viga con un descanso en forma
de cuchara, donde se posiciona el rodillo inferior. La viga dispone de una oreja de izaje y un contrapeso para ajustar el centro de
gravedad. Dependiendo si el rodillo se encuentra o no posicionado en el descanso, se define la distancia del contrapeso en la
viga, con referencia, la placa del descanso. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

362 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador rodillo superior con contrapeso PC4000/PC5500/PC8000

Código Antiguo KHF-RODSUP-PC5500-001

Material ASTM A36/ASTM A106/SAE 1020
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para retiro o instalación de rodillo superior, pala hidráulica PC4000/PC5500/PC8000. Consiste en una viga con
brida de sujeción (Boca de cocodrilo), donde se posiciona el rodillo superior. La viga dispone de una oreja de izaje y un contra-
peso para ajustar el centro de gravedad. Dependiendo si el rodillo se encuentra o no posicionado en la brida, se define la distan-
cia del contrapeso en la viga, con referencia, la placa posterior de la brida. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

363 de 583
FICHA TÉCNICA
Compás medición Ø de rodillo PC4000/PC5500/PC8000

Código Antiguo KHF-MERO-PALAS-001
• Pala hidráulica: PC4000-6DBHA/PC5500-6D BHA/

Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Compás para medición de Ø de rodillo, diseñado para Palas hidráulicas PC4000 / PC5500 / PC8000. Consiste en dos tenazas
unidas por medio de un perno, que pueden abrir y cerrar para ajustarse al espesor de un rodillo. La tuerca del perno es del tipo
mariposa, por lo que la medida obtenida puede quedar fija y ser comparada a un patrón de medidas. (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

364 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador rodillo inferior (con contrapeso) PC5500

• Herramienta de izaje, con contra-peso ajustable (con o sin rodi-

llo)
Aplicación
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para retiro/instalación rodillo inferior, pala hidráulica PC5500. Consiste en una viga con un descanso en forma de
cuchara, donde se posiciona el rodillo inferior. La viga dispone de una oreja de izaje y un contrapeso para ajustar el centro de
gravedad. Dependiendo si el rodillo se encuentra o no posicionado en el descanso, se define la distancia del contrapeso en la
viga, con referencia, la placa del descanso. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

365 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador tipo "C" para rodillo superior PC5500/PC8000

IZAJE

Código Antiguo KHF-MRSUP-PALAS-001

Aplicación PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/PC8000-6D (FS)/
PC8000-6D (BH)/PC8000-6E (FS)/PC8000-6E (BH)
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIRO_STC Instructivo de PUG_HIRO_STC
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para retiro o instalación de rodillo superior, palas PC5500/PC8000. Consiste en un marco con puntos de izaje
(Herramienta del tipo "C"), con una base para recibir el rodillo, compuesto por placas, las cuales constituyen el apoyo para el
rodillo. Las placas se posicionan de acuerdo al modelo de la pala. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

366 de 583
FICHAS TÉCNICAS
730E/830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-17AC/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4/HD785-7/HD605-7/WD500-3/WD600/WD600-1/
WD600-3/WD900-3/WD900-3/WA150-5/WA430-6/WA470-5/WA500-3/WA500-6/WA500-
6R/WA600-3/WA600-3/WA600-6/WA900-3/WA900-3E0/WA900L-3/WA1200-3/WA1200-
6/PC4000-6D BH/PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
367 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de izaje motor diésel QSK60

IZAJE
Código Actual HEMD02

Código Antiguo KHF-MDD-WA1200-3-001
• Manipulador tipo marco para izaje de motores diésel

Cargador frontal : WA1200-3/WA1200-6
Palas Hidráulicas: PC4000-6DBHA/PC8000-6D BHA/
Aplicación
PC8000-6D FSA
(Para su uso en otros equipos, considerar su diseño, dimensiones
y capacidad de carga máxima)
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HEMD02 Instructivo de PU_HEMD02
Certificación
requerida
Descripción:
Diseñado para el retiro o instalación de motor diésel QSK60 en cargador frontal WA1200 y pala hidráulica PC8000. Su aplica-
ción puede extenderse a otros equipos, siempre que la carga máxima no exceda de 8,6 toneladas, el ángulo de inclinación de los
elementos de izaje sea el recomendado y la carga máxima se distribuya simultáneamente entre las cuatro orejas de izaje. (Ver
Importante:

368 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro manipulador con pedestal regulable

HIDRÁULICA
Código Actual HFCD01

Código Antiguo -
• Cambio de componentes
Aplicación
• Equipos en general, dependiendo de los accesorios diseñados.
Material ASTM A36
Masa 149 [kg] Capacidad 350 [kg] Máximo
Cotas
Largo 1400 [mm] • Altura mínima 718 [mm]
Instructivo de uso IU_HFCD01 Instructivo de PU_HFCD01
Certificación
requerida
Descripción:
Carro de trabajo en la cual pueden disponerse accesorios para distintas tareas. Su pedestal es regulable, permitiendo alcanzar
altura desde 718 [mm] hasta 1892 [mm]. Entre los accesorios, existen para retirar cilindro de dirección, la barra de dirección y
para el tren de bombas (solicitar por separado). Para regular la altura del pedestal el diseño considera un sistema hidráulico, con
cilindro de simple efecto (RC-55 ENERPAC) y bomba manual (P-142 ENERPAC). (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

369 de 583
FICHA TÉCNICA
Accesorio manipulador de Wear Runner sobre pedestal regulable
Código Actual HFCD02

Código Antiguo -
• Cargador frontal: WA1200-3/WA1200-6

• Pala hidráulica: PC4000-6D BH/PC5500-6D BHA/
Aplicación
PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
Material ASTM A36
Masa 37 [kg] Capacidad 44,4 [kg]
Cotas
Instructivo de uso 0 Instructivo de 0
Certificación
requerida
Descripción:
Accesorio para recibir los elementos de desgaste "Wear Runner", ubicados en baldes de cargador frontal WA1200 y palas hi-
dráulicas. El accesorio consiste en una bandeja que se debe instalar sobre pedestal regulable (HFCD01) el cual permitirá variar
el acercamiento hacia los elementos de desgaste. Los wear runner al ser cortados del balde serán recibidos en el accesorio. La
manipulación de esta herramienta es por medio de elementos de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

370 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de izaje tipo "C" para cambio de componentes

IZAJE
Código Actual HFCF01

Código Antiguo -
• Cambio de componentes CAEX

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HFCF01 Instructivo de PU_HFCF01
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta tipo "C" para retiro/instalación de componentes, Equipos en general. Consiste en un marco con punto de izaje y
brazo de manipulación para adaptar diversos accesorios. Actualmente se dispone de accesorios para: Cambio de caja ciclónica
camiones eléctricos (CAEX; Cambio de acumuladores hidráulicos camiones eléctricos (CAEX); Cambio de silenciador camio-
nes eléctricos (CAEX). Su carga máxima es de 500 kilos máximo. Por su forma tipo C, es ideal para cambio de batería en ca-
miones que las dispongan en su parte frontal. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

371 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de izaje motor diésel (yugo)

IZAJE
Código Actual HFMD03

Código Antiguo -
• Yugo de izaje para cambio de motores diésel en equipos de mo-

vimiento de tierra
Aplicación (Para su uso en los equipos, considerar su diseño, dimensiones y
capacidad de carga máxima)
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HFMD03 Instructivo de PU_HFMD03
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta está diseñada para maniobras de izaje de componentes. Su diseño aplica originalmente para el cambio de moto-
res diésel en equipos de movimiento de tierra. Se extiende la utilización para los equipos y sus componentes que puedan ser iza-
dos según las posibilidades dimensionales y la capacidad de carga de la herramienta. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

372 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit patines de desplazamiento bases de traslado eje de propulsión

IZAJE
Código Actual HFMF01

Código Antiguo -
• Kit patines de desplazamiento para bases de traslado conjunto

eje de propulsión
Aplicación
(El diseño aplica a las bases BTMF01/ BTMF02/ BTMF04/
BTMF06/ BTMF08/ BTMF11/ BTMF20/ BTMF21/ BTMF24)
Material ASTM A36
Cotas
Largo 285 [mm] -
Instructivo de uso IU_HFMF01 Instructivo de PU_HFMF01
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de cuatro Patines para desplazamiento, instalado a bases de traslado. El diseño consiste en adaptar a las bases de traslado
patines para su desplazamiento. De esa forma las bases quedan adaptadas para ser utilizadas en desmontaje o montaje del com-
ponente en el equipo. Actualmente su aplicación es para las bases de traslado de ejes traseros y/o delanteros en equipos de mo-
vimiento de tierra. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

373 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro manipulador hidráulico de Soportes

HIDRÁULICA
Código Actual HICS01

Código Antiguo -
• Soportes de estructuras que dispongan de cajones de manipula-

Aplicación
ción
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1965 [mm] • mango 935 [mm]
Instructivo de uso IU_HICS01 Instructivo de PU_HICS01
Certificación
Tipo C Estado Prototipo
requerida
Descripción:
Carro manipulador hidráulico de soportes, aplicable a equipos en general, con capacidad máxima de 1 tonelada. Posee ruedas
para trasladar manualmente, empujando desde un manubrio. Dispone de horquillas, accionadas hidráulicamente a través de
bomba manual. Las horquillas ingresan en los cajones diseñados en cada soporte para su traslado y posicionamiento en el lugar
de trabajo. Adherido al manubrio, se encuentra una palanca para aplicar o desaplicar un sistema de freno. (Ver más información
Importante:

374 de 583
FICHA TÉCNICA

IZAJE


Aplicación
gaste en equipos movimiento de tierra
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
La HE es una traba mecánica para el izaje de elementos de desgaste, equipos de movimiento de tierra. El elemento debe estar
nipulación mecánica. La medida del cuadrante en el elemento debe ser de 28 [mm]. El izaje se realiza desde las orejas dispues-
tas en ambas barras que la componen, por medio de lo cual se produce la traba mecánica. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

375 de 583
FICHA TÉCNICA

IZAJE


Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
técnica).
Importante:

376 de 583
FICHA TÉCNICA

IZAJE


Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
técnica).
Importante:

377 de 583
FICHA TÉCNICA
Manipulador (lanza) elementos de desgaste [EMT]

Código Antiguo KHF-LMHM-GD825A-2-001
• Elementos de desgaste en equipos de movimiento de tierra, con

Aplicación
cuadrantes para una barra de 16 [mm]
Material ASTM A36
Cotas
[mm] • Ø de la barra 16 [mm]
Instructivo de uso IU_HIED07 Instructivo de PU_HIED07
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta permite manipular los elementos de desgaste a distancia, durante maniobras de retiro o instalación. Diseñado
originalmente para ser aplicado en motoniveladora GD825A-2, puede extenderse su aplicación a elementos de desgaste de otros
equipos, teniendo en consideración sus dimensiones y forma de aplicación. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

378 de 583
FICHA TÉCNICA

IZAJE

Código Antiguo

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
técnica).
Importante:

379 de 583
FICHA TÉCNICA

IZAJE

Código Antiguo

Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
técnica).
Importante:

380 de 583
FICHA TÉCNICA
Adaptador mecánico con acople rápido

IZAJE

Código Antiguo -
• Acople rápido hembra para utilizar en grúa móvil de piso para

Aplicación el acople de accesorios (CAEX)
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HIFR04 Instructivo de PU_HIFR04
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta consiste en un acoplamiento "hembra" para instalar en el brazo de deslizamiento de una grúa de piso. Su diseño
aplica al uso de accesorios como el manipulador de tapa de registro de los filtros strainer (HIFR03) camión 830E/930E y el ma-
nipulador de freno de estacionamiento (HIFR02) camión 930E. Estos accesorios disponen del acoplamiento "macho" correspon-
diente. La base se adhiere al brazo deslizable de la grúa por medio de "soldadura". su dimensión puede variar y se fabrica según
las dimensiones del brazo ["considere la dimensión al momento de solicitar"]. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

381 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro manipulador universal de cargas
Código Actual HIHO01

Código Antiguo -
• Elementos de desgaste en equipos de movimiento de tierra, con

Aplicación
cuadrantes para una barra de 18 [mm]
Material ASTM A36
Cotas
Largo 1211 [mm] • Ø de los ganchos: 18 [mm]
Instructivo de uso IU_HIHO01 Instructivo de PU_HIHO01
Certificación
requerida
Descripción:
La herramienta o carro esta diseñado para la manipulación de cargas (hasta 130 kilos) y su manipulación es de forma manual.
Consiste en un carril con guías para la instalación de adaptadores de carga. Como ejemplo, dispone de adaptadores para mani-
pular cuchillas desde cuadrantes de 18 milímetros. La palanca se extiende desde el carril hacia el mango de manipulación, lo
que permite aplicar un esfuerzo mínimo. Ruedas de gran tamaño facilitan el traslado de una carga. (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

382 de 583
FICHA TÉCNICA
Herramienta de izaje eje delantero y trasero (YUGO)

IZAJE

Código Antiguo
• Herramienta para izaje de eje delantero y trasero

Cargador frontal: /WA600-3/WA600-6/WA900-3/WA900-3E0/
Aplicación WA900L-3/WA1200-3/WA1200-6
Tractor sobre neumáticos: WD900-3/WD900-3A /WD600-1/
WD600-3
Alto 7300 [mm]

(con cadenas ex- Ancho 3700 [mm]
tendidas)
Cotas
Instructivo de
Instructivo de uso IU_HIMF02 PU_HIMF02
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para izaje de eje delantero y trasero, equipos WA1200/WA900/WD900/WA600/WD600. Consiste de un yugo,
eslingas de cadenas y grilletes especialmente seleccionados para el izaje de los ejes del equipo (Capacidad máxima de la herra-
mienta 16590 [kg]). (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

383 de 583
FICHA TÉCNICA
Base traslado, retiro/montaje conjunto eje trasero y delantero (tractor neumático y cargadores)
IZAJE

Código Antiguo
• Cargador frontal: WA470-5/WA500-3/WA500-6/WA500-6R/

WA600-3/WA600-6/WA900-3/WA900-3E0
Aplicación
• Tractor sobre neumáticos: WD500-3/WD600/WD600-1/
WD600-3/WD900-3/WD900-3A
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HIMF06 Instructivo de PU_HIMF06
Certificación
requerida
Descripción:
Base de traslado, retiro y montaje conjunto eje trasero y delantero, cargador frontal WA470/WA500/WA600/WA900, tractor
sobre neumáticos WD500/WD600/WD900. Consiste en dos soportes deslizables, ajustables al largo del conjunto y placas desli-
zables, para ajustarse al ancho del componente. Dispone de orejas de arrastre ubicadas a cada extremo. En su extremo inferior
dispone de rollers para facilitar las maniobras de arrastre. Para transporte, posee argollas para fijar base y componente. Dispone
de argollas para fijar la base al medio de transporte. Manipule la BT con grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técni-
ca).
Importante:

384 de 583
FICHA TÉCNICA
Cilindro Extractor pasadores pivote tolva y superior de levante

HIDRÁULICA

Código Antiguo KHF-PSLT-CAEX-001

Aplicación 830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/
930E-4AT/930E-4SE
Alto 385,3 [mm] Ancho 290,472 [mm]
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para extracción de pasadores pivote tolva y superior cilindro levante, camiones 730E/830E/930E. Consiste de dos
tapas unidas formando un tubo, las cuales se apoyan en la estructura donde se aloja el pasador. El cilindro hidráulico empujará
el pasador aprovechando el apoyo de las tapas, mientras el pasador ingresa por el interior del tubo. El cilindro requiere de la
central hidráulica HIPS22. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

385 de 583
FICHA TÉCNICA
Oreja soldable para extracción de pasadores, 14 toneladas

Código Antiguo -
• Accesorio para extracción de pasadores tolva y levante

pacidad de carga.
Material SAE 4140
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Oreja soldable para extracción de pasadores. Diseñado para pasadores pivote tolva y superior cilindro de levante, camiones
830E/930E. Se suelda la oreja sobre la base perpendicular del pasador, con el orificio en la posición para enlace con la herra-
mienta de extracción (Cilindro extractor hidráulico). El peso de la oreja es de 2 [kg] y la capacidad de carga máxima es de 14
toneladas. Aplicación de uso general considerando sus dimensiones y capacidad de carga. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

386 de 583
FICHA TÉCNICA
Cil. Extractor de pasadores cargadores frontales/tractores sobre neumáticos

HIDRÁULICA

Código Antiguo KHF-PSET-EMT-001
• Cargador frontal: WA150-5/WA430-6/WA470-5/WA500-3/

WA500-6/WA500-6R/WA600-3/WA600-6/WA900-3/
Aplicación WA900-3E0
• Tractor sobre neumáticos: WD500-3/WD600/WD600-1/
WD600-3/WD900-3/WD900-3A
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta para extracción de pasadores del equipo de trabajo, cargadores frontales (hasta WA900) y Tractores sobre neumáti-
cos (hasta WD900). Consiste en una base con forma de media luna, la cual se apoya en la estructura donde se aloja el pasador.
El cilindro hidráulico empujará el pasador aprovechando el apoyo de la base, mientras el pasador ingresa por su interior. El ci-
lindro requiere de la central hidráulica HIPS22. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

387 de 583
FICHA TÉCNICA
Central hidráulica para cilindros Extractores hidráulicos

HIDRÁULICA

Código Antiguo
• Fuente hidráulica para cilindros extractores hidráulicos

Aplicación HIPS02/HIPS03/HIPS07/HIPS11
Material ASTM A36
Masa 100 [kg] Capacidad 3000 [Psi]
S/D [mm] S/D [mm]
Cotas
S/D [mm] [mm]
Certificación
- Estado S/D
requerida
Descripción:
Central hidráulica para la utilización de los cilindros extractores hidráulicos de pasadores. La variedad de extractores hidráuli-
cos disponibles requieren de esta central, la cual dispone de un sistema hidráulico con dispositivos de control, que aseguran las
presiones de trabajo máximas permitidas. La presión máxima de trabajo esta limitada a 3000 [Psi], además de un sistema de
seguridad de 3200 [Psi]. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

388 de 583
FICHA TÉCNICA
Oreja con Base apernable para extracción de pasadores WA900/

Código Antiguo -

Aplicación Cargador frontal: WA900-3/WA900-3E0/WA900L-3
Tractor sobre neumáticos: WD900-3/WD900-3A
Material AISI 4340
Cotas
• Ø del orificio de enlace R20X2
Largo 170 [mm]
(Alargado) [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Oreja roscada a un disco apernable para extracción de pasadores del equipo de trabajo, cargador frontal WA900 y tractor sobre
ruedas WD900. Se instala en la base perpendicular del pasador provisto de perforaciones roscadas, con el orificio en la posición
para enlace con la herramienta de extracción (Cilindro extractor hidráulico). El peso de la oreja es de 6 [kg]. (Ver más informa-
Importante:

389 de 583
FICHAS TÉCNICAS
(CARROS MANIPULACIÓN DE FLUÍDOS)
390 de 583
FICHA TÉCNICA
Canalizador para drenaje de aceites

FLUÍDOS Y ACEITES
Código Actual HEMT01

Código Antiguo KHF-OILMT-CAEX-001
• Mantenimiento y/o reparación, drenaje de aceite motores de

tracción
Aplicación Camión eléctrico: 930E/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
• Equipos en general, considerando las características del diseño
Material ASTM A36/lámina PE
Masa 4 [kg] Capacidad -
Cotas
Instructivo de uso IUG_HEMT_CDA Instructivo de PUG_HEMT_CDA
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para direccionar el drenaje de aceite en motor De tracción, camión 930E/960E/980E. Puede aplicarse en
otros equipo y tareas de drenajes similares (otros fluidos). (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

391 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro recolector de aceite 200 Lts

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo -
• Mantenimiento y/o reparación CAEX

Aplicación • Equipos en general, considerando el diseño, dimensiones y su
capacidad máxima de aceite.
Material ASTM A36
Masa 286 [kg] Capacidad 200 [L]
Alto tapa cerrada:

955 [mm] Ancho 700 [mm]
Alto tapa abierta:
Cotas
Largo 1112 [mm] • Largo mango 993 [mm]
Instructivo de uso IUG_HEMT_CRA Instructivo de PUG_HEMT_CRA
Certificación
requerida
Descripción:
Carro Recolector Aceites 200 litros. Su uso es aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones. Posee un sistema de empuje
y traslado, compuesto por ruedas y mango de arrastre. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas extraíbles. La tapa exte-
rior sirve de decantador para el aceite. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

392 de 583
FICHA TÉCNICA

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo -
• Mantenimiento y/o reparación equipos movimiento de tierra

Material ASTM A36
Alto tapa cerrada:

925 [mm] Ancho 1106 [mm]
Alto tapa abierta:
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro Recolector de aceite 400 litros. Su uso es aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones. Posee un sistema de em-
puje y traslado, compuesto por ruedas y mango de arrastre. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas extraíbles. Las tapas
exteriores sirven de decantadores para el aceite. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

393 de 583
FICHA TÉCNICA
Canalizador para drenaje de aceites

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo KHF-EMB ACEITE-EMT-001
• Mantenimiento y/o reparación equipos movimiento de tierra

Aplicación
• Equipos en general, considerando el diseño, y sus dimensiones.
Material ASTM A36/lámina PE
Masa 2,3 [kg] Capacidad -
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Herramienta diseñada para direccionar el drenaje de aceite en equipos de movimiento de tierra. Puede aplicarse en otros equipo
y tareas de drenajes similares (otros fluidos). (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

394 de 583
FICHA TÉCNICA

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo KHF-ACEITE200B-CAEX-001

Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro Recolector de aceite, 200 litros. Su uso es aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones. Posee un sistema de em-
Importante:

395 de 583
FICHA TÉCNICA

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo KHF-ACEITE-CAEX-001
• Mantenimiento y reparación CAEX

Material ASTM A36
Alto tapa cerrada:

700 [mm] Ancho 1912 [mm]
Alto tapa abierta:
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

396 de 583
FICHA TÉCNICA

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo KHF-CP180-EAPOYO-001
• Mantenimiento y/o reparación bajo bulldozer

Tractor oruga: D375A-6R
Aplicación
• Equipos en general, considerando el diseño, dimensiones y su
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro Recolector de aceite, 51 litros, originalmente diseñado para trabajar bajo bulldozer D375A-6R. Su uso es aplicable en
tareas de mantenimiento o reparaciones, sin condicionar el equipo para el que fue diseñado. Posee un sistema de empuje y tras-
lado, compuesto por ruedas y mango de arrastre. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas extraíbles. (Ver más informa-
Importante:

397 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro recolector de aceite 700 Lts pala hidráulica

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo -
• Mantenimiento y/o reparación bajo Carbody

Aplicación PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro Recolector de aceite, 700 litros todo terreno, originalmente diseñado para trabajos bajo Carbody, pala de carguío PC5500.
Su aplicación puede extenderse para Equipos en general, considerando sus dimensiones y su capacidad máxima de aceite. Posee
un sistema de empuje y traslado, compuesto por ruedas y mango de arrastre. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas
extraíbles. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

398 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro recolector de aceite 1000 Lts pala hidráulica

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo -
• Mantenimiento y/o reparación bajo Carbody

Aplicación PC8000-6E FSA
Material ASTM A36
Alto tapa cerrada:

947 [mm] Ancho 1754 [mm]
Alto tapa abierta:
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro Recolector de aceite, 1000 litros todo terreno, originalmente diseñado para trabajos bajo Carbody, pala de carguío
PC8000. Su uso es aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones, sin condicionar el equipo para el que fue diseñado. Po-
see un sistema de empuje y traslado, compuesto por ruedas y mango de arrastre. Para filtrado de impurezas, dispone de dos pa-
rrillas extraíbles. Las tapas exteriores sirven de decantadores para el aceite. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

399 de 583
FICHA TÉCNICA
Decantador de aceite 320 Lts

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo -
• Mantenimiento y/o reparación: Recolector y Decantador de

Aplicación aceite tipo Pallet, 320 litros
Equipos en general.
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HEMT12 Instructivo de PU_HEMT12
Certificación
requerida
Descripción:
Recolector y Decantador de aceite tipo Pallet, 320 litros. Su uso es aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones, para el
vaciado de filtros de aceite y/o componentes menores para su vaciado. Para su traslado, posee cajones para el uso de grúa hor-
quilla y orejas para maniobras de izaje. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas extraíbles. (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

400 de 583
FICHA TÉCNICA

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo -

Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
puje y traslado, compuesto por ruedas y mango de arrastre. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas extraíbles. Fabrica-
do originalmente para ser utilizado en camiones eléctricos (CAEX). Su aplicación puede extenderse para Equipos en general,
considerando sus dimensiones y su capacidad máxima de aceite. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

401 de 583
FICHA TÉCNICA

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo -
• Mantenimiento y/o reparación equipos en general, considerando

Aplicación
el diseño, dimensiones y su capacidad máxima de aceite..
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro Recolector de aceite para 1000 litros. Su uso es aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones. Posee un sistema de
empuje y traslado, compuesto por ruedas y mango de arrastre. Para filtrado de impurezas, dispone de parrillas extraíbles. (Ver
Importante:

402 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro recolector de aceite 175 Lts, con bomba de succión

FLUÍDOS Y ACEITES

Código Antiguo -
• Mantenimiento y/o reparación, drenaje de aceite residual en

reductor de traslado
Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro Recolector de aceite para 175 litros. Su uso es aplicable en tareas de mantenimiento o reparaciones, para conectarse al
reductor de traslado, pala hidráulica PC5500. Posee un sistema de empuje y traslado, compuesto por ruedas y mango de arras-
tre. Dispone además, de un sistema de bomba para succión de aceite. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

403 de 583
FICHAS TÉCNICAS
(CARROS MANIPULACIÓN DE CARGAS)
404 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro de taller para transporte

MANIPULACIÓN DE CARGAS

Código Antiguo KHF-CTP-NAVES-001
• Equipo de transporte manual para repuestos e insumos (Perfil

Aplicación bajo)
Material ASTM A36
Masa 46 [kg] Capacidad Máximo 200 [kg] so-
Cotas
Instructivo de uso IUG_HETS_CDT Instructivo de PUG_HETS_CDT
Certificación
requerida
Descripción:
Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios. Consiste en una estructura de
bajo perfil, con sistema de arrastre manual desde un mango. Dos de sus cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. Utiliza
frenos accionados por el pie. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

405 de 583
FICHA TÉCNICA

Código Actual HITS08

Código Antiguo -
• Equipo de transporte manual para repuestos e insumos

Aplicación
(Aplicable para todo terreno)
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios. Consiste en una estructura con
mallas, con puertas abatibles fijadas por medio de placas de cierre. Dispone de sistema de arrastre manual desde un mango. El
diseño de las ruedas (rellenas con poliuretano) lo hace ideal para trabajos en todo tipo de terreno. Dos de sus cuatro ruedas pivo-
tean para brindarle dirección. Dispone de frenos accionado por el mismo mango ocupado para su arrastre (Ver más información
Importante:

406 de 583
FICHA TÉCNICA


Código Antiguo KHF-CMT-NAVE-001
• Equipo de transporte manual para repuestos mayores e insumos.

Aplicación
Material ASTM A36
Masa 90 [kg] Capacidad Máximo 200 [kg] so-
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios (Diseñado para transportar re-
puestos mayores). Consiste en una estructura cerrada con mallas y sistema de cerradura para almacenar los elementos transpor-
tados. El arrastre es manual desde sus asas. Dos de sus cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. Utiliza frenos acciona-
dos por el pie. Dispone además de un compartimiento para guardar documentación. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

407 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro para transporte de filtros


Código Antiguo KHF-CPFILTRO-NAVE-001
• Equipo de transporte manual para filtros de aire (Ideal para uso

en terreno)
Aplicación Camión eléctrico: 730E/830E-DC/830E-AC/830E-1AC/
830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro de taller para transporte de Filtros de aire, Camiones 730E/830E/930E/960E/980E. Consiste en una estructura con mallas,
puertas abatibles y pestillo para el uso de un candado. Dispone de cajones para manipular con grúa horquilla y orejas de izaje, lo
cual facilita su transporte y uso en terreno. Dispone además de un compartimiento para guardar documentación. El arrastre es
manual desde sus asas. Sus cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. Utiliza frenos accionados por el pie. "Ocupar sola-
mente para el traslado de filtros y así evitar la contaminación del componente con otras sustancias". (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

408 de 583
FICHA TÉCNICA


Código Antiguo KHF-CAMN-TRUCKSHOP-001
• Equipo de transporte manual para repuestos menores e insumos

Aplicación (Con doble bandeja)
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
puestos menores). Consiste en una estructura de doble bandeja, con capacidad máxima de 75 Kg. El arrastre es manual desde
sus asas. Dispone de ruedas rellenas con poliuretano, permitiendo su uso en todo terreno. Utiliza frenos accionados por el pie.
Importante:

409 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro de taller para trasporte


Código Antiguo -
• Equipo manual para transporte de herramientas fuera de servi-

Aplicación cio. (Dispone de cerradura para almacenaje)
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IUG_HETS06 Instructivo de PUG_HETS06
Certificación
requerida
Descripción:
puestos menores). Consiste en una estructura con mallas y puertas abatibles. Dispone de bandejas divisoras y de un sistema de
cerradura para almacenar los elementos transportados. Originalmente diseñado para el acarreo de herramientas que estén fuera
de servicio. Dispone además de un compartimiento para guardar documentación. Dos de sus cuatro ruedas pivotean para brin-
darle dirección. Su aplicación puede extenderse a otros tipos de elementos que se puedan contener en el carro. (Ver más infor-
Importante:

410 de 583
FICHA TÉCNICA


Código Antiguo -
• Equipo de transporte manual para cuñas (Perfil bajo)

Camión eléctrico; Camión mecánico; Tractor sobre neumáticos;
Aplicación
Motoniveladora
• Repuestos en general
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios (Diseñado para el transporte de
cuñas). Consiste en una estructura de bajo perfil, con sistema de arrastre manual desde un mango. Dos de sus cuatro ruedas pi-
votean para brindarle dirección. Utiliza frenos accionados por el pie. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

411 de 583
FICHA TÉCNICA
Carro de taller para transporte - Dimensión 500x800x270 [mm]


Código Antiguo -
• Equipo de transporte manual para repuestos e insumos (Perfil

Aplicación
bajo)
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios. Consiste en una estructura de
bajo perfil, con sistema de arrastre manual desde un mango. Dos de sus cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. Utiliza
frenos accionados por el pie. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

412 de 583
FICHA TÉCNICA


Código Antiguo -
• Equipo de transporte manual para barra ecualizadora (Perfil

bajo)
Aplicación Tractor oruga: D275AX-5/D275AX-5EO/D375A-2/D375A-3/
D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5EO
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Carro de taller para el transporte de repuestos, insumos, herramientas y/o componentes varios (Diseñado para el transporte de
barra ecualizadora, tractor oruga). Consiste en una estructura de bajo perfil, con sistema de arrastre manual desde un mango.
Dos de sus cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. Utiliza frenos accionados por el pie. (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

413 de 583
FICHAS TÉCNICAS
(IMPLEMENTACIÓN EN TALLER)
414 de 583
FICHA TÉCNICA

VESTUARIO

Código Antiguo KHF-CTRO-PAÑOL-001
• Equipo de transporte manual para vestuario, ropa de trabajo y/o

Aplicación ropa corporativa.
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HETS07 Instructivo de PU_HETS07
Certificación
requerida
Descripción:
Carro para el traslado de vestuario, ropa de trabajo y/o ropa corporativa. Consiste en una estructura de barandas desmontables,
confeccionadas con mallas ahosa. Una de las barandas dispone de una puerta abatible. El arrastre es manual desde cualquiera de
sus lados. Sus cuatro ruedas pivotean para brindarle dirección. Utiliza frenos accionados por el pie. Utilice solo para los vestua-
rios mencionados. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

415 de 583
FICHA TÉCNICA
Módulo de Consulta Biblioteca

MÓDULO DE BIBLIOTECA
Código Actual HFMO01

Código Antiguo -
• Protección de módulo utilizado en taller, para uso de biblioteca

Aplicación
de operaciones.
Material ASTM A36
Cotas
Largo 555 [mm] [mm]
Certificación
Estado Prototipo
requerida
Descripción:
Módulo utilizado en taller para contener computador de consultas a biblioteca de operaciones. Dispone de protecciones metáli-
cas para el teclado y monitor. En su parte posterior se encuentra una puerta de acceso con cerraduras para mantener y asegurar
el equipo de consulta. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

416 de 583
FICHA TÉCNICA
Jaula mediana para sustancias peligrosas

ELEMENTOS PELIGROSOSMÓDULO DE BIBLIOTECA
Código Actual HIAR01

Código Antiguo KHF-JSUSP-NAVE-001
Aplicación • Almacenamiento de sustancias peligrosas
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIAR_JAULA Instructivo de PUG_HIAR_JAULA
Certificación
requerida
Descripción:
Jaula para recibir y almacenar envases de productos considerados sustancias peligrosas, evitando la exposición al personal y en
cumplimiento de las normas de seguridad. La jaula debe ser transportada con grúa horquilla y ser ubicada en un lugar adecuado,
libre de fuente de ignición o material de alta temperatura. Dispone en su extremo inferior, de un estante contenedor de derrames
desmontable. Mantener puertas debidamente cerradas. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

417 de 583
FICHA TÉCNICA
Jaula grande para sustancias peligrosas


Código Antiguo KHF-JSUSPG-NAVE-001
Aplicación • Almacenamiento de sustancias peligrosas
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IU_HIAR02 Instructivo de PU_HIAR02
Certificación
requerida
Descripción:
Jaula para recibir y almacenar envases de productos considerados sustancias peligrosas, evitando la exposición al personal y en
cumplimiento de las normas de seguridad. La jaula debe ser transportada con grúa horquilla y ser ubicada en un lugar adecuado,
libre de fuente de ignición o material de alta temperatura. Mantener puertas debidamente cerradas. (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

418 de 583
FICHA TÉCNICA
Jaula grande para productos de cabina y A/C


Código Antiguo -
Aplicación • Almacenamiento de productos de cabina y aire acondicionado
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIAR_JAULA Instructivo de PUG_HIAR_JAULA
Certificación
requerida
Descripción:
Jaula para recibir y almacenar elementos o sustancias de cabina y aire acondicionado, evitando la exposición al personal y en
cumplimiento de las normas de seguridad. La jaula debe ser transportada con grúa horquilla O equipo de izaje y ser ubicada en
un lugar adecuado, libre de fuente de ignición o material de alta temperatura. Mantener puertas debidamente cerradas. (Ver más
Importante:

419 de 583
FICHA TÉCNICA
Mesón de trabajos administrativos
Código Actual HIME01

Código Antiguo -
Aplicación • Naves de mantenimiento
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Mueble especialmente diseñado para llenar documentos, formularios u otros documentos relacionados con la ejecución de las
actividades de mantención y/o reparaciones Considera tablero de Trabajo, rack de estanterías, cajón para guardar planos, cajón
para accesorios, barra pisa-papeles, Cierre con eslabón y candado armario con puerta reforzada, bisagras y eslabón de cierre. El
sistema de cajones es con corredera. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

420 de 583
FICHA TÉCNICA
Mesón de trabajo para taller

Código Antiguo KHF-MTRAB-NAVE-001
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Mesa diseñada para soportar grandes pesos sobre la cubierta, para la ejecución de determinados trabajos de mantención y/o re-
paraciones de componentes. considera el uso de un tornillo mecánico de 5" y una parrilla con recolector de líquidos. Dispone de
una cubierta de caucho sobre la superficie de trabajo. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

421 de 583
FICHA TÉCNICA
Estante metálico
ESTANTE DE TALLER, USO EN NAVES PARA CLASIFICAR ROPA Y OTROS ELEMENTOS

Código Antiguo -
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Estante para clasificar y ordenar elementos de uso general de los técnicos. Elementos como ropa de abrigo, parkas, candados de
bloqueo y elementos de izaje se podrán mantener ordenados en los compartimientos. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

422 de 583
FICHA TÉCNICA
Estación de bloqueo perimetral (Uso en taller)

CON PIZARRA DE AOTACIONES

Código Antiguo KHF-PERIM-NAVE-001
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Caja de acero para bloqueo grupal, la cual permite conservar la llave de encendido del equipo en atención, colocándola en su
interior. Cada empleado autorizado coloca un candado personal de bloqueo en la caja, quitándolo solamente al terminar su tra-
bajo. De esta manera el encendido del equipo queda bloqueado mientras dure la intervención. Dispone de una pizarra para ano-
taciones. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

423 de 583
FICHA TÉCNICA
Estación de bloqueo perimetral (Uso en terreno)

Código Antiguo KHF-BLPE-TRUCKSHOP-001
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Caja de acero para bloqueo grupal, la cual permite conservar la llave de encendido del equipo en atención, colocándola en su
interior. Cada empleado autorizado coloca un candado personal de bloqueo en la caja, quitándolo solamente al terminar su tra-
bajo. De esta manera el encendido del equipo queda bloqueado mientras dure la intervención. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

424 de 583
FICHAS TÉCNICAS
PLATAFORMAS DE TRABAJO
425 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CAMIÓN ELECTRICO
PLATAFORMA DE TRABAJO (PLT)
730E/830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/
930E-4/930E-4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2
426 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo pasadores de tolva 930E

TRABAJO EN ALTURA
Código Actual HIPL03

Código Antiguo KPLT-PTLV-930E-001
Categoría de HE Plataforma de trabajo (PLT)
• Mantenimiento y/o reparación para trabajos sobre nivel de piso,

en sector pasadores de tolva
Aplicación Camión eléctrico: 930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/
930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Masa 470 [kg] Capacidad Máximo 300 [kg]
Alto 5681 Ancho 2000 [mm]
Cotas
Instructivo de uso IUG_HIPLT Instructivo de PUG_HIPLT
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 3,3 metros de altura. Diseñado para trabajos en pasadores de tolva, camión
930E. Dispone de prolongación con barandas para asegurar el trabajo sobre neumáticos, con una puerta de seguridad. Mallas
AHOSA reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Utilizar con soportes de estabilización. Dispone de ma-
nual de armado "MA_HIPL03". La carga máxima sobre la plataforma es de 300 kilos. (Ver más información en su ficha técni-
ca).
Importante:

427 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo para cambio de filtros de aire 930E

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPLT-FILTAIRE-930E-001

acceso hacia caja ciclónica
Camión eléctrico: 930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/
Aplicación
930E-4SE
• Puede ser utilizada en diversas tareas y otros equipos, conside-
rando el diseño, dimensiones y capacidad máxima de carga.
Material ASTM A36/AW-6063 T6
Cotas
Largo 3200
- [mm]
[mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso hacia caja ciclónica, camiones 930E, con superficie de trabajo de 2,8 metros de altura. Cuenta con baran-
das, abatibles hacia el lado de filtros y roldana de izaje (25 kg máximo). Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en peldaños y
superficie de trabajo. Utilizar con soportes de estabilización. Puede aplicarse para otras tareas similares, considerando dimensio-
nes, características y carga máxima de 400 kilos. Dispone de manual de armado "MA_HIPL07". (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

428 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo 0,6 metros, simple y de tres peldaños (c/s barandas)

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPLT-3PELD-(CAEX)-001

(CAEX)
Aplicación
Material ASTM A36
38 [kg] sin baran-

Masa das Capacidad Máximo 200 [kg]
54 [Kg] con ba-
Alto sin baranda:

635
Ancho 700 [mm]
Altura con baran-
da: 1625
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso tres peldaños, simple acceso, con superficie de trabajo de 0,6 metros de altura. Solicitar con o sin baran-
das. Dispone de mallas AHOSA para reducir deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo, dos ruedas para ser traslada por
una persona. Su aplicación es de uso general, considerando especificaciones, dimensiones y carga máxima de 200 kilos. Se re-
comienda utilizar en suelo firme y nivelado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

429 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo 0,6 metros, doble y de tres peldaños

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPLT-3PELD-DOBLE-(CAEX)-001

(CAEX)
Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso tres peldaños, doble acceso, con superficie de trabajo de 0,6 metros de altura. Dispone de mallas AHOSA
para reducir deslizamiento en peldaños y sobre la superficie de trabajo. Dispone de dos ruedas y debe ser traslada por dos perso-
nas a través de manillas de manipulación. Su aplicación es de uso general, considerando especificaciones, dimensiones y carga
máxima de 200 kilos. Se recomienda utilizar en suelo firme y nivelado. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

430 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo para cambio de filtros de aire 830E

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPLT-CFAIRE-830E-001

Aplicación Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-17AC
Material ASTM A36
Alto 4276 [mm] Ancho /2011 [mm]
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso hacia caja ciclónica, camión 830E, con superficie de trabajo de 2,1 [m] de altura. Cuenta con barandas
abatibles hacia lado de filtros, barra de seguridad para uso de arnés; roldana de izaje (25 kg máx.). Mallas AHOSA reducen des-
lizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Utilizar con soportes de estabilización. Puede aplicarse en otras tareas, conside-
rando dimensiones, características y carga máxima de 400 kg. Dispone manual de armado "MA_HIPL10". (Ver más informa-
Importante:

431 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo 3,8 metros

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPLT-PTALER-(CAEX)-001

sector alerones
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 3,8 metros de altura. Diseñado para trabajos en alerones, camión 830E. Dis-
pone de barandas, abatibles en extremo frontal y roldana de izaje (25 kg máximo). Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en
peldaños y superficie de trabajo. Aplicación de uso general, considerando dimensiones, especificaciones y carga máxima de 400
kg. Utilizar con soportes de estabilización. Dispone de manual de armado "MA_HIPL11". (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

432 de 583
FICHA TÉCNICA

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPLT-PVAR-830E-001

sector de baterías, bomba de engrase y todo el sector frontal
Camión eléctrico: 930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/
Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 0,9 metros de altura. Diseño original y básico para trabajos en sector de bate-
rías, bomba de engrase y todo el sector frontal del camión 930E. Dispone de puerta de seguridad y barandas, una desmontable
en el extremo lateral. Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Su aplicación es de uso ge-
neral, considerando especificaciones, dimensiones y carga máxima de 200 kilos. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

433 de 583
FICHA TÉCNICA

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPLT-CLT-930E-001

retiro o instalación pasadores cilindros levante
Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 2,2 [m] de altura. Diseñado para retiro/instalación pasadores cilindros levante,
camiones 930E. Dispone de puertas de seguridad delantera/trasera y barandas. Utilizar con los soportes de estabilización exten-
sibles. Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Puede ser aplicado a Equipos en general,
considerando sus características de fabricación, dimensiones y capacidad de carga de 400 kg. Dispone de manual de armado
"MA_HIPL14". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

434 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo de 1,8 metros para parachoques extendidos 930E

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPLT-PACB-930E-001

cambio de baterías y otras tareas en parte frontal
Aplicación
Camión eléctrico: 930E (con parachoques extendidos).
Material ASTM A36/AL-6063/AW-6063 T6
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 1,8 metros de altura. Diseñado "solo" para camión 930E con parachoques ex-
tendidos, en trabajos de retiro/instalación de baterías y otras tareas en parte frontal. Dispone de puertas y barandas de seguridad.
Dispone de Mallas AHOSA anti-deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Dispone de soportes de estabilización. Car-
ga máxima 400 Kg. Dispone de manual de armado "MA_HIPL18". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

435 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo en Conj. Masa y susp. del. 930E

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPL-CMSD-930E-001

en sector conjunto masa y suspensión delantera
930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 2,0 metros de altura. Diseñada "solo" para trabajos en suspensión delantera,
Camión 930E. Dispone de barandas y puertas de seguridad de acceso hacia plataforma principal y hacia un voladizo de aproxi-
mación a la suspensión. Mallas AHOSA reducen deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Utilizar con los soportes de
estabilización. Carga máxima de 400 kg. Dispone de manual de armado "MA_HIPL19". (Ver más información en su ficha téc-
nica).
Importante:

436 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo 0,5 metros, simple y de 2 peldaños

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -
• Mantenimiento y/o reparación para trabajos sobre nivel de piso

Aplicación • Puede ser utilizada en diversas tareas y otros equipos, conside-
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 0,5 metros de altura. Dispone de dos ruedas de traslado para ser traslada por
una persona. Rejillas reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Su aplicación es de uso general, consideran-
do especificaciones, dimensiones y capacidad de carga máxima de 200 kilos. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

437 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo mantención/reparaciones bulldozers

IZAJE

Código Antiguo
• Bulldozer: D275AX-5/D275AX-5E0/D375A-2/D375A-3/
Aplicación
D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de
Instructivo de uso IUG_HIPLT PUG_HIPLT
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso para tareas de mantenimiento o reparaciones en Bulldozers D275/D375/D475, con superficie de trabajo
variable (Altura se regula con cilindro hidráulico ENERPAC RC-59 SIMPLE EFECTO CN ACC) según voladizo en el extre-
mo delantero de la superficie de trabajo. El voladizo se apoya sobre las cadenas de rodado. Para uso en terreno, se recomienda
un suelo firme y nivelado. Tiene una para una carga máxima de carga máxima de 300 kilos. Se fabrica a base de acero ASTM
A36 y Posee una masa de 970 [kg].
Importante:

438 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo en altura de 1 metro, doble y plegable

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

trabajos en terreno (CAEX)
Aplicación
Material ASTM A36
46 [Kg] sin baran-

Masa da/54 [Kg] con Capacidad Máximo 300 [kg]
baranda
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 1 metro de altura. Dispone de un sistema plegable, lo que permite un mejor
aprovechamiento del espacio y guardado. Ideal para ser utilizada en terreno. Dispone de baranda desmontable. Mallas AHOSA
reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Aplicación de uso general, considerando especificaciones, dimen-
siones y carga máxima de 300 kilos. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

439 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de acceso doble, con voladizo (para cambio de baterías)

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

sector de baterías y todo el sector frontal
Aplicación
Camión eléctrico: 930E-4AT
(Exclusiva para faena GABY)
Material ASTM A36
495 [kg]
Masa Capacidad Máximo 400 [kg]
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 1,7 metros de altura. Dispone de un voladizo para acceder hacia el sector de
baterías o para otras tareas en el sector frontal, camión 930E-4AT (Exclusiva para faena GABY). Dispone de dos accesos con
puertas y barandas de seguridad del lado contrario al equipo. Mallas AHOSA reducen deslizamiento en peldaños y superficie de
trabajo. Utilizar con los soportes de estabilización. Carga máxima de 400 kilos. Dispone de manual de armado "MA_HIPL27".
Importante:

440 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de trabajo en acumuladores de dirección 930E/960E/980E

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

sector acumuladores de dirección
Aplicación
930E-4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 2,7 metros de altura. Diseñado para trabajos sector acumuladores de direc-
ción, camiones 930E/960E/980E. Dispone de puertas y barandas de seguridad. Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en pel-
daños y superficie de trabajo. Utilizar con los soportes de estabilización. Aplicación de uso general, considerando especificacio-
nes, dimensiones y carga máxima de 400 kilos. Dispone de manual de armado "MA_HIPL28". (Ver más información en su fi-
cha técnica).
Importante:

441 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma cambio de ductos de admisión

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

sector ductos admisión y motor diésel, acumuladores hidráulicos,
cilindros de levante.
930E-4AT
Material ASTM A36
Cotas
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Consiste en dos plataformas de acceso hacia ductos de admisión filtros de aire y motor diésel, permitiendo realizar de forma
cómoda y segura la desinstalación o instalación de ductos y sus accesorios. Disponen de ganchos y uniones rápidas para acoplar
la escalera de acceso y para unir ambas plataformas, una de las cuales es de prolongación y se dispone en 90° para acceso hacia
el motor. La escalera puede acoplarse indistintamente con cualquiera de las dos plataformas, permitiendo el uso de estas de for-
ma independiente. Dispone de puertas de acceso y barandas de seguridad abatibles para ingreso hacia el motor. Puede utilizarse
frente a la caja ciclónica, en el cilindro de levante o en sector de acumuladores hidráulicos. Para su traslado y posicionamiento,
disponen de ruedas con frenos y asas para empujar manualmente. Su aplicación puede extenderse para equipos en general u
otras tareas, considerando su diseño, dimensiones y capacidad máxima de carga. Esta plataforma multifuncional dispondrá de su
manual de armado "MA_HIPL29". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

442 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de acceso a carbody, PC5500

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

en sector de carbody
Pala hidráulica: PC5500-6DFSA/PC5500-6EFSA/PC5500-
Aplicación
6DBHA/PC5500-6EBHA
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2883 [mm]
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 1,8 metros de altura. Diseñado para trabajos en sector de carbody, pala hi-
dráulica PC5500. Dispone de dos barandas abatibles, ubicadas lateralmente. Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en pelda-
ños y superficie de trabajo. Utilizar con los soportes de estabilización. Aplicación de uso general, considerando especificacio-
nes, dimensiones y carga máxima de 400 kilos. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

443 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de acceso simple, para uso en terreno

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

trabajos en terreno (CAEX)
Aplicación
Material ASTM A36
Cotas
Largo 710 [mm]
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 0,4 metros de altura. Diseñado para uso en terreno, con dimensiones adecua-
das para traslado en pick up. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

444 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de acceso cambio de baterías, camiones 930E con parachoque extendido

(Faena Radomiro Tomic).
TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

Aplicación ideal para cambio de baterías, además de otras tareas en parte
frontal Camión eléctrico: 930E (con parachoques extendidos).
Material ASTM A36
Cotas
Largo 2350[mm]
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 1 metro de altura (Diseñado para faena Radomiro Tomic). Se aplica a camión
930E con parachoque extendido, en trabajos de retiro/instalación de baterías y otras tareas en parte frontal. Dispone de Mallas
AHOSA anti-deslizamiento. En la sección de peldaños, dispone de tomaderos laterales para su transporte manual. (Ver más in-
formación en su ficha técnica).
Importante:

445 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma para reparación trocha CAEX 930E-4 “Terreno”

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 930E/ 930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-

Aplicación
4/930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Cotas
Largo 3110 mm]
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 4,2 metros de altura. Diseñado para trabajos en sector de trochas, en terreno,
camión 930E. Dispone de acceso en tres etapas, desde el interior. La superficie de trabajo dispone de barandas y puertas de se-
guridad, con acceso hacia trochas. Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Utilizar con los
soportes de estabilización y en terreno nivelado. Para su transporte, utilizar grúa horquilla. (Ver más información en su ficha
técnica).
Importante:

446 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CAMIÓN MECÁNICO
HD785-7
447 de 583
FICHA TÉCNICA

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

bajo gabinete de cabina
Aplicación Camión mecánico: HD785-7
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 1,7 metros de altura. Diseñado para trabajos bajo gabinete de cabina en equi-
pos HD785-7. Dispone de puertas de seguridad delantera y trasera y barandas. Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en pel-
daños y superficie de trabajo. Utilizar con los soportes de estabilización. Aplicación de uso general, considerando especificacio-
nes, dimensiones y carga máxima de 400 kilos. Dispone de manual de armado "MA_HIPL21". (Ver más información en su fi-
cha técnica).
Importante:

448 de 583
FICHA TÉCNICA

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

en sistema regadío
Aplicación Camión mecánico: HD785-7
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 3 metros de altura. Diseñado para trabajos en sistema regadío, camión HD785
-7. Dispone de puertas de seguridad para acceder a la plataforma y abatibles posteriores. Mallas AHOSA reducen deslizamiento
en peldaños y superficie de trabajo. Utilizar con los soportes de estabilización. Dispone manual de armado "MA_HIPL24".
Aplicación de uso general, considerando especificaciones, dimensiones y carga máxima de 400 kg. (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

449 de 583
FICHAS TÉCNICAS

WD600/WD600-1/WD600-3/WD900-3/
WD900-3A
450 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de acceso sector equipo de trabajo WD600/WD900

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -
• Tractor sobre neumáticos: WD600/WD600-1/WD600-3/

Aplicación
WD900-3/WD900-3A
Material ASTM A36
Cotas
Largo 5300 [mm] -
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 3 metros de altura. Diseñado para trabajos sector equipo de trabajo en tractor
neumático WD600/WD900. Dispone de Mallas AHOSA anti-deslizamiento y puertas de seguridad. La escalera de acceso pue-
de ser montable en dos extremos de la plataforma. Dispone de manual de armado "MA_HIPL30". (Ver más información en su
ficha técnica).
Importante:

451 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CARGADOR FRONTAL
PLATAFORMA DE TRABAJO (SOP)
WA800-3E0/WA900-3/ WA900L-3/ WA900-3E0/
WA1200-3/WA1200-6
452 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de acceso equipo de trabajo WA1200

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

Aplicación sector equipo de trabajo
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso hacia el área del equipo de trabajo, cargador frontal WA1200, con superficie de trabajo de 4,4 metros de
altura. Permite realizar las tareas de mantenimiento/reparación en el sector, disponiendo de barandas, puertas laterales y pasillo
de acceso central. Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Dispone de manual de armado
"MA_HIPL06". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

453 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de acceso sector equipo de trabajo WA800/WA900

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

Aplicación
-3E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 5208 [mm] -
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 3 metros de altura. Diseñado para efectuar tareas en el sector del equipo de
trabajo, cilindro inclinación, cargador frontal WA800/WA900. Dispone de Mallas AHOSA anti-deslizamiento y puerta de segu-
ridad. La escalera de acceso puede es montable en un extremo de la plataforma. Dispone de manual de armado "MA_HIPL32".
Importante:

454 de 583
FICHA TÉCNICA
Plataforma de acceso sector cilindro de levante WA800/WA900

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo -

Aplicación
-3E0
Material ASTM A36
Cotas
Largo 3900[mm] -
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 2,8 metros de altura. Diseñado para trabajos sector cilindro de levante, carga-
dor frontal WA800/ WA900 para retiro de pasador superior. Dispone de Mallas AHOSA anti-deslizamiento y puerta de seguri-
dad. La escalera de acceso es montable en un extremo de la plataforma. Dispone de manual de armado "MA_HIPL33". (Ver
Importante:

455 de 583
FICHAS TÉCNICAS
RETRO EXCAVADORA
PLATAFORMAS (PLT)
PC300LC-7; PC300LC-7E0; PC300LC-8/PC600LC-8/
PC600LC-8E0
456 de 583
FICHA TÉCNICA

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPLT-PALAS-PC300-PC600-001

ingreso hacia sector cadenas de rodado
Retro excavadora: PC300LC-7; PC300LC-7E0; PC300LC-8/
Aplicación
PC600LC-8/PC600LC-8E0
rando el d
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 1,6 metros de altura. Diseñado para trabajos de mantenimiento, retro excava-
doras PC300 y PC600. Dispone de puertas y barandas de seguridad. Mallas AHOSA reducen el deslizamiento en peldaños y
superficie de trabajo. Utilizar con los soportes de estabilización. Su aplicación es de uso general, considerando especificaciones,
dimensiones y carga de 400 Kg. Dispone de manual de armado "MA_HIPL17". (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

457 de 583
FICHAS TÉCNICAS
PALA HIDRÁULICA
PLATAFORMAS (PLT)
PC5500-6DFSA/PC5500-6EFSA/PC5500-6DBHA/PC5500-6EBHA/
458 de 583
FICHA TÉCNICA

TRABAJO EN ALTURA

Código Antiguo KPLT-BASTIDOR-PC 5500-001

en sector de bastidores
Pala hidráulica: PC5500-6DFSA/PC5500-6EFSA/
Aplicación
PC5500-6DBHA/PC5500-6EBHA/PC8000-6D BHA/
Material ASTM A36
Cotas
Certificación
requerida
Descripción:
Plataforma de acceso con superficie de trabajo de 1,6 metros de altura. Diseñado para trabajos en sector de bastidores de Palas
Hidráulicas. Dispone de puerta de seguridad delantera y barandas, dos extraíbles ubicadas a los extremos laterales. Mallas
AHOSA reducen el deslizamiento en peldaños y superficie de trabajo. Utilizar con los soportes de estabilización. Aplicación de
uso general, considerando especificaciones, dimensiones y carga máxima de 400 kilos. (Ver más información en su ficha técni-
ca).
Importante:

459 de 583
FICHAS TÉCNICAS
SOPORTES
460 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CAMIÓN ELECTRICO
SOPORTES (SOP)
730E/830E-DC/830E-AC/830-1AC/380E-17AC/930E/ 930E-2/930E-3/930E-3SE/
930E-4/ 930E-4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2
461 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte trasero apoyo caja de aire 960E
Código Actual SOPPN02

Código Antiguo KSOP-ETT-960E-001
Categoría de HE Soporte (SOP)
• Apoyo del eje trasero para cambio motor de tracción (Otras ac-
tividades donde sea necesario soportar el eje trasero)
Aplicación
Camión eléctrico: 960E-1/960E-2
Cantidad: Según requerimiento del usuario.
• Radio Circunferencia de apoyo 992

Cotas
[mm]
Largo 1016 [mm]
• 1150 [mm] de altura efectiva (Desde
piso a superficie de contacto con el
Instructivo de uso IUG_SOP Instructivo de PUG_SOP
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base circular y altura efectiva de 1150 [mm], para una carga máxima de 66 toneladas. Diseño para apoyo de caja de
aire (rear axle) en cambio de Motor de Tracción, Camión 960E. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su trans-
porte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

462 de 583
FICHA TÉCNICA

Aplicación Camión eléctrico: 930E/ 930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/
930E-4AT/930E-4SE

Cotas
[mm]
Largo 1016 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

463 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte tipo banqueta apoyo eje delantero 930E

Código Antiguo -
• Apoyo en el tubo de torque

Camión eléctrico: 930E/ 930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/
Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Cantidad: Una unidad.
Material ASTM A36
Cotas • 1500 [mm] de altura efectiva (Desde

Largo 2500 [mm] piso a superficie de contacto con el
equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte tipo banqueta con base plana para apoyo de eje delantero, camión 930E, para una carga máxima de 107 toneladas. Se
debe instalar bajo el tubo de torque, en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa
Importante:

464 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo eje delantero 930E

Código Antiguo -

930E-4AT/930E-4SE
Aplicación
• Para otras estructuras y/o equipos, considerar diseño, dimensio-
nes y capacidad de carga máxima.
Material ASTM A36

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base plana para el apoyo del eje delantero Camión 930E, capacidad 54 toneladas. Se aplica en tareas como el cam-
bio de suspensión delantera. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su dise-
ño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Se debe instalar bajo el tubo de torque, en un terreno firme y nivelado.
Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

465 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte simple apoyo eje delantero 930E

Código Antiguo KSOP-EDD-930E-001

Aplicación
930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base angular para el apoyo del eje delantero, camión 930E, capacidad 54 toneladas. Su altura efectiva es de 1262
milímetros. Se aplica en tareas como el cambio de suspensión delantera, instalando a un costado del eje delantero, bajo el tubo
de torque y en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más infor-
Importante:

466 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte simple apoyo eje delantero 830E


Aplicación Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830-1AC/380E-17AC

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base circular para el apoyo del eje delantero, camión 830E, con altura efectiva de 1340 milímetros y capacidad má-
xima de 42 toneladas. Se aplica en tareas como el cambio de suspensión delantera, instalando a un costado del eje delantero,
bajo el tubo de torque y en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver
Importante:

467 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo chasís 730E

Código Antiguo KSOP-PSC-730E-001
• Apoyo de chasís para cambio de pasador central (Otras activi-

dades donde se requiera apoyar el chasís)
Aplicación Camión eléctrico: 730E

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base semi-circular, para una carga máxima de 35 toneladas. El diseño aplica en camión 730E, para tareas como
cambio de pasador central, u otras donde se requiera apoyar del chasís. Se requiere la utilización de dos soportes, uno a cada
lado del chasís. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa hor-
quilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

468 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte tipo banqueta apoyo eje delantero 830E


Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830-1AC/380E-17AC
Aplicación Cantidad: Una unidad.

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte tipo banqueta con base plana para apoyo de eje delantero, camión 830E, para una carga máxima de 80 toneladas. Se
debe instalar bajo el tubo de torque, en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa
Importante:

469 de 583
FICHA TÉCNICA

Aplicación

Cotas
[mm]
Largo 1016 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

470 de 583
FICHA TÉCNICA

• Cambio motor de tracción (Otras actividades donde sea necesa-

rio soportar el eje trasero)
Aplicación
Camión eléctrico: 730E
Cantidad: Según requerimiento del usuario

Cotas
[mm]
Largo 800 [mm]
Instructivo de
Instructivo de uso IUG_SOP PUG_SOP
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

471 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte delantero sub-chasís módulo de potencia 930E

Código Antiguo KSOP-MP-930E-001
• Apoyo en extremo delantero del sub-chasís (Equipos sin para-

choque extendido)
930E-4AT/930E-4SE
Cantidad: Una unidad

Largo 1500 [mm] piso a superficie de contacto con el ex-
tremo del sub-chasis)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte delantero para sub – chasís, Camión Eléctrico 930E para carga máxima de 21 Ton. El diseño permite acceder con ma-
yor facilidad al Módulo de potencia en proceso de retiro, ya que este puede ser desplazado completamente hacia adelante del
equipo, apoyando el extremo frontal del Sub- Chasís. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispo-
ne de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

472 de 583
FICHA TÉCNICA


Aplicación

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

473 de 583
FICHA TÉCNICA


930E-4AT/930E-4SE

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Importante:

474 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo con altura variable (Universal)

Código Antiguo -

• Apoyo barra de dirección y cilindro de dirección
Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
Aplicación 4SE/960E-1/960E-2/980E
Material ASTM A36
Cotas • Altura efectiva mín. 946 [mm]/máx.

Largo 588 [mm] 1003 [mm] (Desde piso a superficie de
contacto con el componente)
Instructivo de
Instructivo de uso IUG_SOP_VAR PUG_SOP_VAR
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con altura variable (Altura mín. 946 [mm]/máx. 1003 [mm] ) y base circular, para carga máxima de 383 [Kg]. Diseñado
para apoyo de barra de dirección y/o cilindro de dirección. Consiste en dos estructuras cilíndricas, una de las cuales es desplaza-
da manualmente por medio de dos manillas. Otorga dos niveles de altura, fijados a través de un pasador doble. Su aplicación es
de uso general para el apoyo de estructuras cilíndricas en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones
de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa hor-
Importante:

475 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo tipo bloque cambio de módulo potencia 930E

Código Antiguo -

• Apoyo en ambos extremos delanteros del sub-chasís en cambio
de módulo potencia (Equipos con parachoques extendido)
Aplicación 930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36

equipo)
Instructivo de uso IUG_SOP_BP Instructivo de PUG_SOP_BP
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte tipo durmiente utilizado para maniobras de cambio de modulo de potencia, camión 930E con parachoques extendido,
para una carga máxima 6 toneladas . Esta diseñado para ser ubicado en la parte delantera sobre el parachoques extendido, uno a
cada extremo para apoyar el módulo. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando
su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Disponen de asas para su manipulación manual. (Ver más informa-
Importante:

476 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte tipo banqueta apoyo eje trasero 830E

Código Antiguo
• Apoyo del eje trasero


equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte tipo banqueta con base circular y altura efectiva de 1259 [mm]. Diseño para apoyo de caja de aire (rear axle) camión
830E. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. Para
su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

477 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo barra estabilizadora CAEX

Código Antiguo -
• Apoyo de barra estabilizadora (para utilizar el manipulador

HFBE03)
Camión eléctrico: 830E-DC/830E-AC/830E-1AC/830E-17AC/
Aplicación
930E/930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/ 930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Material ASTM A36
Cotas
Largo 350 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte de seguridad bajo barra estabilizadora, camión 830E/930E/960E/980E, para las tareas de cambio barra estabilizadora.
Con el soporte instalado bajo la barra, el usuario podrá retirar el pasador superior izquierdo (sin retiro aún del inferior derecho)
lo que permitirá que el componente mantenga su posición y sin riesgo de caer. Es un accesorio para la utilización del manipula-
dor de barra "HFBE03". Esta pieza se instala en la barra por medio de una abrazadera. Dispone de asas para su manipulación
manual. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

478 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte apoyo hytorc torque pernos suspensiones delanteras 930E

Código Antiguo -
• Camión eléctrico: 930E/ 930E-2/930E-3/930E-3SE/930E-

Aplicación
4/930E-4AT/930E-4SE
Material ASTM A36
Alto140 [mm] Ancho 100 [mm]
Cotas
Largo 100 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con diseño especial para apoyar el brazo de reacción del torque hidráulico, durante la tarea de soltar o torquear los per-
nos de suspensión delantera, camión 930E. El soporte se instala sobre el refuerzo del chasís y permitirá posicionar adecuada-
mente el cabezal y el brazo de reacción. Dispone de un bisel angular con el objeto de evitar la interferencia con los relieves de la
estructura del equipo. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

479 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CAMIÓN MECÁNICO
SOPORTES (SOP)
HD605-7/HD785-7
480 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de soportes apoyo estanque de agua

Código Antiguo KSOP-TKWTEDD-HD785-7-001
• Soporte de estanque de agua aljibe

Aplicación Cantidad: Un kit de dos unidades pequeñas/dos unidades grandes
Masa Grande: 179 [kg]/ Capacidad 5300 [kg]
Alto
Ancho
Grande: 1245/
Grande: 1070/Chico: 1070 [mm]
Chico: 850 [mm]
Cotas
Largo • Alturas efectivas: Delantero: 1245
Grande: 500/ [mm]/Trasero: 900 [mm] (Desde piso a
Chico: 500 [mm] superficie de contacto con el equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de Soportes con base plana, con 1245 y 850 [mm] de altura respectivamente. para apoyar estanque de agua, camión HD785-
7 (Aljibe). Los soportes pequeños apoyan el extremo delantero del estanque, mientras que los grandes apoyan el extremo trase-
ro. Utilice 4 unidades. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando sus dimensio-
nes y especificaciones de carga máxima (5,3 toneladas cada uno). Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa hor-
Importante:

481 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo chasís trasero HD605-7

Código Antiguo KSOP-ETT-HD605-7-001
• Apoyo de chasís trasero para cambio de eje trasero (Otras acti-

vidades donde se requiera apoyar el chasís)
Aplicación

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 750 [mm] de altura, con base plana, para una carga máxima de 25 toneladas. Diseñado para apoyo de eje trasero,
Camión HD605-7. Para el cambio del eje, se deben utilizar dos soportes a cada lado del chasís del equipo. Su aplicación es de
uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxi-
ma. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver
Importante:

482 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte simple apoyo chasís delantero HD785-7

Código Antiguo -
• Apoyo en chasís marco delantero

Aplicación Cantidad: Una unidad
nes y capacidad de carga máxima

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte base plana para apoyo de marco de chasís delantero, camión mecánico HD785-7, para una carga máxima de 35 tonela-
das. Se debe instalar bajo el eje delantero, en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de
grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

483 de 583
FICHAS TÉCNICAS
MOTO NIVELADORA
SOPORTES (SOP)
GD675/GD675-5/GD825A-2
484 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo tipo bloque para hoja GD675/GD825

Código Antiguo -
• Protección de losa en un taller, al apoyar la hoja

Motoniveladora: GD675/GD675-5/GD825A-2
Aplicación Cantidad: Dos unidades
Material ASTM A36
• Angulo de apoyo 134°

Cotas
Largo 400 [mm]
equipo)
Certificación
- Estado Prototipo
requerida
Descripción:
Soporte de base angular, con 141 [mm] de altura efectiva. Su carga máxima es de 7 toneladas. Diseñado para apoyo de Hoja
Motos niveladoras dentro de un taller, lo que brinda protección a la losa. Se deben instalar uno a cada extremo de la hoja. Posee
una lámina de caucho de 10 [mm] en contacto con el suelo. Disponen de asas para su manipulación manual. (Ver más informa-
Importante:

485 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo tipo placa para hoja motoniveladora

Código Antiguo -
• Protección de losa en un taller al apoyar hoja

Motoniveladora GD675/GD675-5/GD825A-2
Material ASTM A36/goma shore 45
Cotas • 32 [mm] de altura efectiva (Desde pi-

Largo 400 [mm] so a superficie de contacto con el equi-
po)
Certificación
- Estado Prototipo
requerida
Descripción:
Soporte con 32 [mm] de altura efectiva, con base plana, para una carga máxima de 7 [ton]. Diseñado para apoyo de Hoja Motos
niveladoras dentro de un taller, brindando protección a la losa. Se deben instalar uno a cada extremo de la hoja. Posee una lámi-
na de caucho de 20 [mm] para contacto con la hoja. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos,
considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Disponen de asas para su manipulación manual.
Importante:

486 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de soportes cambio conjunto tándem GD825A-2

Código Antiguo -
• Apoyo central y apoyo en bases del ripper

Aplicación Motoniveladora: GD825A-2
Cantidad: Kit de una banqueta y dos soportes individuales
Masa soporte
Masa banqueta: 330 Capacidad 24000 [kg]
[kg] /central: 41
Alto soporte
Ancho soporte
banqueta: 570 /
banqueta: 840 /central: 320 [mm]
central: 640 [mm]
Cotas • Alturas efectivas: Banqueta: 570
Largo soporte
[mm]/Soportes centrales: 640 [mm]
banqueta: 1600 /
(Desde piso a superficie de contacto
central: 320 [mm]
con el equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de Soportes (banqueta y dos soportes centrales), con 640[mm]de altura soporte central y 570 [mm] de altura soporte ban-
queta (Se ubica en la base del RIPPER), para una carga máxima de 12 Ton (central) y 24 ton (banqueta). Se utilizan en conjunto
para soportar y fijar la estructura, motoniveladora GD825A-2, en maniobra de retiro e instalación de conjunto tándem. Se de-
ben utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte, la banqueta dispone de cajones para el uso de grúa horquilla, los
soportes centrales disponen de asas para su manipulación manual. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

487 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte simple apoyo tren delantero GD825A-2

Código Antiguo -
• Apoyo del tren delantero para retiro/instalación

Aplicación Motoniveladora: GD825A-2
Cantidad: Dos unidades.
Material ASTM A36
• Altura mínima 450

Cotas
Largo 400 [mm]
equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base plana y angular para el apoyo del frame delantero, motoniveladora GD825A-2. Deben utilizarse dos soportes
para soportar y mantener firme tren delantero durante maniobra de retiro o montaje. Para su transporte dispone de asas para la
manipulación manual entre dos personas. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

488 de 583
SOPORTES (SOP)
FICHAS TÉCNICAS
BULLDOZER
SOPORTES (SOP)
D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
489 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo brazo de ripper D475A-5E0
Código Actual SOPAR01

Código Antiguo KSOP-SOPRP-D475A-5-001
• Apoyo del brazo para cambio de elementos de desgaste ripper

(Otras actividades donde sea necesario soportar el brazo)
Tractor oruga: Ripper D475A-5E0
Aplicación
Material ASTM A36
• Ancho para el brazo 400 [mm]

Cotas
Largo 1200 [mm]
equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base pivotante para soportar el brazo de Ripper, diseñado originalmente para Tractor oruga D475, con capacidad
máxima de 10 toneladas. Ocupar en tareas de cambio de los elementos de desgaste del Ripper o actividades donde sea necesario
sujetar el brazo. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensio-
nes y especificaciones de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones
para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

490 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de soportes tipo banqueta apoyo frame D375

Código Antiguo KSOP-CHASIS-D375-001
• Apoyo de frame delantero y trasero (Uso en armado)

Aplicación Tractor oruga: D375A-5/D375A-6R
Cantidad: Un kit de dos unidades
Delantero: 351
Masa [kg] / Trasero: Capacidad 28000 [kg]
303 [kg]
Alto
Ancho
Delantero: 1007/
Delantero: 1600/Trasero: 1340 [mm]
Trasero: 952
Cotas
Largo
• Alturas efectivas: Delantero: 917
Delantero: 700/
[mm]/Trasero: 892 [mm] (Desde piso a
Trasero: 700
superficie de contacto con el equipo)
[mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de Soportes tipo banqueta para el apoyo de frame delantero y trasero, tractor oruga D375. Diseñado para Armado del equi-
po. Cada soporte esta diseñado para una carga máxima de 28 toneladas. Se deben utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su
transporte dispone de cajón para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

491 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de soportes tipo banqueta apoyo frame D475 (armado)

Código Antiguo KSOP-KARM-D475A-5-001
• Apoyo de frame delantero y trasero (Uso en armado)

Tractor oruga: D475A-3/D475A-5/D475A-5E0
Aplicación
Delantero: 377
Masa [kg] / Trasero: Capacidad 60000 [kg]
336 [kg]
Alto
Ancho
Delantero: 1105/
Delantero: 2100/Trasero: 1340 [mm]
Trasero: 1020
Cotas
Largo
Delantero: 700/
Trasero: 700
[mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de Soportes tipo banqueta para el apoyo de frame delantero y trasero, tractor oruga D475. Diseñado para Armado del equi-
po. Cada soporte esta diseñado para una carga máxima de 60 toneladas. Se deben utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su
transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

492 de 583
FICHAS TÉCNICAS

SOPORTES (SOP)
WD600-1 / WD600-3/WD900-3
493 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo brazo de hoja WD600-3
Código Actual SOPAR02

Código Antiguo KSOP-BRHO-WD600-3-001
• Apoyo del brazo para cambio de elementos de desgaste Hoja

Tractor sobre neumáticos: WD600-3
Aplicación
Material ASTM A36
• Ancho para el brazo 400 [mm]

Cotas
Largo 1084 [mm]
equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base pivotante para soportar el brazo de la hoja, diseñado originalmente para tractor neumático WD600-3, con ca-
pacidad máxima de 9 toneladas. Ocupar en tareas de cambio de los elementos de desgaste de la hoja. Su aplicación es de uso
general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima.
Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más
Importante:

494 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo cambio diferencial trasero WD600-3

Código Antiguo KSOP-DTT-WD600-001
• Apoyo en frame trasero del equipo para cambio de diferencial

trasero (Otras actividades donde se requiera apoyar el frame)
Aplicación

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 1220 [mm] de altura, con base plana, para una carga máxima de 25 toneladas. Diseñado para apoyo en frame trase-
ro, tractor sobre neumáticos WD600-3, para cambio de diferencial trasero. Se deben utilizar dos soportes a cada lado del chasís
del equipo. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y
especificaciones de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el
uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

495 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo brazo de hoja WD600

Código Antiguo KSOP-ELMDESG-EMT-001
• Apoyo del brazo para cambio de elementos de desgaste Hoja

Tractor sobre neumáticos: WD600-1 / WD600-3
Aplicación
• Ancho para el brazo 400Ancho para el

Cotas
brazo 400 [mm]
Largo 734 [mm]
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base pivotante y placas de fijación laterales para soportar el brazo de la hoja, diseñado originalmente para tractor
sobre neumáticos WD600. Tiene una capacidad máxima de 3,5 toneladas. Ocupar en tareas de cambio de los elementos de des-
gaste de la hoja. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensio-
nes y especificaciones de carga máxima. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más informa-
Importante:

496 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo frame trasero WD600

Código Antiguo -
• Apoyo de frame trasero del equipo para cambio eje y diferen-

cial trasero (Otras actividades donde se requiera apoyar el fra-
me)
Aplicación
Tractor sobre neumáticos: WD600

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte de 1220 [mm] de altura con base plana, para una carga máxima de 12 toneladas. Diseñado para apoyo en frame trasero,
tractor sobre neumáticos WD600, para cambio eje y diferencial trasero. Se deben utilizar dos soportes a cada lado del frame
trasero del equipo. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimen-
siones y especificaciones de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajo-
nes para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

497 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo frame delantero WD600

Código Antiguo -
• Apoyo de frame delantero para cambio de eje delantero (Otras

actividades donde se requiera apoyar el frame)
Tractor sobre neumáticos WD600-1/WD600-3
Aplicación
Masa 147 [kg] Capacidad 14000

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 540 [mm] de altura, con base plana, para una carga máxima de 14 toneladas. Diseñado para apoyo en frame delan-
tero, tractor sobre neumáticos WD600-3, para cambio de eje delantero. Para el cambio del eje, se deben utilizar dos soportes a
cada lado del chasís del equipo. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su
diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dis-
pone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

498 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte apoyo frame delantero WD900-3 (simple)

Código Antiguo -
• Apoyo de frame delantero del equipo para cambio de eje delan-

tero (Otras actividades donde se requiera apoyar el frame)
Aplicación
Material ASTM A36

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base plana para apoyo de frame delantero, tractor sobre neumáticos WD900-3, para cambio de eje delantero. Su
aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando sus dimensiones y especificaciones de
carga máxima [8 Ton]. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa
Importante:

499 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CARGADOR FRONTAL
SOPORTES (SOP)
PC300-7/ PC300LC-7/ PC300LC-7E0/ PC300-8/ PC300LC-8/
PC600LC-8/ PC600LC-8E0
500 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte cambio rodillo inferior PC300

Código Antiguo -
• Retro excavadora: PC300-7/ PC300LC-7/ PC300LC-7E0/

Aplicación PC300-8/ PC300LC-8

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base plana con altura de 640 mm. Diseño original para cambio de rodillos inferiores, Retro escavadoras PC300, con
una capacidad máxima de 18 toneladas. Se instala bajo el chasis del equipo, en el costado que corresponda el cambio del rodillo
inferior, permitiendo la intervención de los técnicos para realizar el cambio. Su aplicación es de uso general para el apoyo de
estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Para su transporte o mani-
pulación, dispone dos brazos tubulares para utilizar la grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

501 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte cambio rodillo inferior PC600

Código Antiguo -
• Retro excavadora: PC600LC-8/ PC600LC-8E0

Aplicación

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base plana con altura de 940 mm. Diseño original para cambio de rodillos inferiores, Retro escavadoras PC600, con
una capacidad máxima de 30,1 toneladas. Se instala bajo el chasis del equipo, en el costado que corresponda el cambio del rodi-
llo inferior, permitiendo la intervención de los técnicos para realizar el cambio. Su aplicación es de uso general para el apoyo de
estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Para su transporte o mani-
pulación, dispone dos brazos tubulares para utilizar la grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

502 de 583
FICHAS TÉCNICAS
CARGADOR FRONTAL
SOPORTES (SOP)
WA150-5/WA430-6/WA470-5/ WA470-6/WA500-3/WA500-6/WA500-6R/
WA600-3/WA600-6/WA900-3/WA900-3E0/WA1200-3/WA1200-6
503 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo pantógrafo WA1200

Código Antiguo -
• Para apoyo de cada extremo del pantógrafo

Aplicación Cargador frontal: WA1200-3/WA1200-6
Masa 647 [kg] Capacidad 10000 [kg]x2 soportes

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base plana y placas de fijación laterales para apoyar el pantógrafo, cargador frontal WA1200. Se deben utilizar dos
soportes, cada uno para una carga de 10 toneladas, para soportar cada extremo del pantógrafo. Utilizar en terreno firme y nivela-
do. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

504 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo frame trasero WA500

Código Antiguo KSOP-ETT-WA500-001
• Apoyo en frame trasero del equipo para cambio de eje trasero

(Otras actividades donde se requiera apoyar el frame)
Cargador Frontal WA500-3/WA500-6/WA500-6R
Aplicación

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 1095 [mm] de altura, con base plana, para una carga máxima de 10 toneladas. Diseñado para apoyo en frame trase-
ro, cargador frontal WA500, para cambio de eje trasero. Para el cambio del eje, se deben utilizar dos soportes a cada lado del
chasís del equipo. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimen-
siones y especificaciones de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajo-
nes para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

505 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo articulación central WA500

Código Antiguo KSOP-ACC-WA500-001
• Apoyo de la articulación central

Cargador frontal: WA500-3 / WA500-6 / WA500-6R

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 595 [mm] de altura, con base plana, para una carga máxima de 10 toneladas. Diseñado para apoyo de ambos extre-
mos de la articulación central, cargador frontal WA500-3 / WA500-6. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estruc-
turas en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno
firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

506 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte tipo banqueta apoyo frame trasero WA1200

Código Antiguo KHF-ETR-WA1200-3-001
• Apoyo de frame trasero para cambio eje trasero (Otras activida-

des donde se requiera apoyar el frame)
Aplicación
Cargador frontal: WA1200-3 / WA1200-6

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte tipo banqueta con altura efectiva de 1527 [mm], para apoyo de frame trasero, cargador frontal WA1200. Su máxima
carga es de 88 toneladas. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de
Importante:

507 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte tipo banqueta apoyo frame delantero WA1200

Código Antiguo KHF-EDD-WA1200-3-001
• Apoyo de frame delantero para cambio de eje delantero (Otras

actividades donde se requiera apoyar el frame)
Aplicación
Cargador frontal: WA1200-3 / WA1200-6

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte tipo banqueta con altura efectiva de 829 [mm], para apoyo de frame delantero, cargador frontal WA1200-3/WA1200-6.
Su carga máxima de 130 toneladas. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para
el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

508 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte tipo banqueta apoyo articulación central WA1200

Código Antiguo KHF-SAR-WA1200-3-001
• Apoyo de articulación central

Aplicación Cargador frontal: WA1200-3 / WA1200-6

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte tipo banqueta con altura efectiva de 1168 [mm], para apoyo de articulación central, cargador frontal WA1200, para una
carga máxima de 72 toneladas. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso
de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

509 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte tipo banqueta apoyo pantógrafo WA900

Código Antiguo SOP-PNTB-WA900-001
• Apoyo para cada extremo del pantógrafo

Aplicación Cargador frontal: WA900-3/WA900-3E0

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte tipo banqueta con base plana y placas de fijación laterales para apoyar el pantógrafo, cargador frontal WA900-3. Carga
máxima de 10 toneladas. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de
Importante:

510 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte apoyo pantógrafo WA1200

Código Antiguo KSOP-PNTM-WA1200-3-001
• Apoyo para cada extremo del pantógrafo (moai)

• Radio superior 800

Cotas
Largo 1000 [mm]
equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte de 5,3 metros de alto para apoyar cada extremo del pantógrafo, cargador frontal WA1200. Los extremos de apoyo co-
rresponden a los alojamientos de pasadores del balde. Su carga máxima es de 10 toneladas. Se debe utilizar en un terreno firme
y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

511 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte apoyo de transmisión WA1200

Código Antiguo KSOP-TR-WA1200-3-001
• Apoyo hacia el costado de una transmisión

Aplicación Cantidad: Una unidad.
Masa 397 [Kg] Capacidad 5000 [kg]

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte de seguridad con 1250 [mm] de altura, con base plana, para una carga máxima de 5 toneladas. Diseñado para apoyo de
transmisión, cargador frontal WA1200, durante las tareas de retiro o instalación del componente. Su aplicación es de uso gene-
ral para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Para
Importante:

512 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de soportes apoyo articulación central WA1200

Código Antiguo KSOP-KITCENTRALWA1200-3-001
• Apoyo en frame delantero y trasero de articulación central

Cantidad: Un kit de cuatro unidades
Aplicación
Material ASTM A36
Grande: 389 [kg]

Masa Capacidad 27000 [kg]
Chico: 354 [kg]
Alto Ancho
Grande: 1160 Grande: 1024
Chico: 900 [mm] Chico: 1024 [mm]
Cotas Largo
Grande: 1000
Chico: 1000
[mm]
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de soportes de 1160 [mm] y 900 [mm] para apoyo de frame delantero y trasero de la articulación central, cargador frontal
WA1200, para una carga máxima de 27 tonelada. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Su aplicación es de uso gene-
ral para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Para
Importante:

513 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo balde para cambio de elementos de desgaste

Código Antiguo -
• Apoyo del balde para cambio de elementos de desgaste (Otras

tareas que requieran apoyar el balde)
Cargador frontal: WA150-5/WA430-6/WA470-5/WA500-3/
Aplicación
WA500-6/WA500-6R/WA600-3/WA600-6/WA900-3/WA900-
3EO/WA1200-3/WA1200-6
Material ASTM A36

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 500 [mm] de altura, con base plana, para una carga máxima de 22 toneladas. Diseñado para cambio de elementos
de desgaste de balde de cargadores frontales. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, consi-
derando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Disponen
de asas para su manipulación manual. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

514 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte tipo banqueta apoyo pantógrafo WA1200

Código Antiguo -
• Apoyo para soportar cada extremo del pantógrafo

Material ASTM A36

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 4700 [mm] de altura, con base plana, para apoyar cada extremo del pantógrafo, cargador frontal WA1200. Su carga
máxima es de 42 toneladas. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de
Importante:

515 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte apoyo central WA470

Código Antiguo -
• Apoyo central
Aplicación

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base plana y altura efectiva de 700 milímetros para apoyo central, cargador frontal WA470. Su aplicación es de uso
general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima.
Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

516 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte apoyo contrapeso WA470

Código Antiguo -
• Apoyo de contrapeso

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con base plana con altura de 1415 [mm]. Diseñado para apoyar el contrapeso, cargador frontal WA470. Su aplicación
es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga
máxima. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

517 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de soportes apoyo cambio balde WA1200

Código Antiguo -
• Apoyo del balde (Cada soporte dispone de cilindros hidráuli-

cos)
Aplicación
Material ASTM A36
Masa 443[kg] Capacidad 24 [ton]

equipo)
Instructivo de uso IU_SOPPN66 Instructivo de PU_SOPPN66
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de cuatro soportes para cambio de balde, cargador frontal WA1200. El diseño de los soportes permiten el uso de cilindros
hidráulicos, los cuales otorgan movilidad al balde para su instalación al equipo. Los soportes están hermanados por medio de
una lanza y en conjunto soportan 24 toneladas. Para su transporte dispone de placas laterales para el uso de grúa horquilla. (Ver
Importante:

518 de 583
FICHAS TÉCNICAS
PALA HIDRÁULICA
SOPORTES (SOP)
PC4000-6DBHA/PC5500-6DFSA/PC5500-6EFSA/PC5500-6DBHA/PC5500-6EBHA/
519 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo cambio de rodillo inferior PC8000

Código Antiguo KSOP-RODINF-PC8000-001
• Apoyo entre bastidor y cadena de rodado

Aplicación
PC8000-6E FSA
Material ASTM A36

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte para cambio de rodillos inferiores, pala hidráulica PC8000, con una capacidad máxima de 200 toneladas. Se instala bajo
los rodillos inferiores apoyando el peso del bastidor, permitiendo la intervención de los técnicos para realizar el cambio de un
rodillo. Para su transporte o manipulación, dispone de oreja de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

520 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo tapa sala de máquinas PC8000

Código Antiguo KSOP-TSM-PC8000-001

PC8000-6E FSA
Aplicación

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 1200 [mm]de altura, con base plana, para una carga máxima de 1,5 toneladas. Diseñado para apoyo de tapa sala de
máquinas, pala hidráulica PC8000. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su
diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte o
manipulación, dispone de oreja de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

521 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte tipo banqueta apoyo cilindros hidráulicos palas hidráulicas

Código Antiguo KSOP-BCL-PALAS-001
• Apoyo cilindros hidráulicos equipo de trabajo

Pala hidráulica: PC4000-6DBHA/PC5500-6DFSA/
Aplicación PC5500-6EFSA/PC5500-6DBHA/PC5500-6EBHA/
Material ASTM A36
Cotas
Largo 816 [mm]
Instructivo de uso IU_SOPPN13 Instructivo de PU_SOPPN13
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte tipo banqueta para cilindros, diseñado originalmente para apoyar en terreno los cilindros hidráulicos de palas hidráuli-
cas. Tiene una capacidad máxima de carga de 8 toneladas. Su función es evitar que los cilindros se contaminen en contacto con
el suelo. Su aplicación es de uso general, y se pueden apoyar cilindros desde un metro de largo y mas, si se disponen mas ban-
quetas. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte o manipulación, dispone de cajones para el uso de
grúa horquilla y orejas de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

522 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de soportes cambio corona Palas hidráulicas

Código Antiguo KSOP-CCO-PC8000-001
• Apoyo de superestructura y corona

Pala Hidráulica: PC4000-6DBHA/PC5500-6DFSA/
PC5500-6EFSA/PC5500-6DBHA/PC5500-6EBHA/
Aplicación
Cantidad: Un kit de cuatro unidades pequeñas/cuatro unidades
grandes.
Grande: 480 [kg]/ Grande: 70000 [kg]/

Masa Capacidad
Chico: 184 [kg] Chico: 5000 [kg]
Alto
Ancho
Grande: 1500/
Chico: 940 [mm]
Cotas
Largo • Alturas efectivas: Delantero: 940
Grande: 800/ [mm]/Trasero: 1500 [mm] (Desde piso
Chico: 700 [mm] a superficie de contacto con el equipo)
Instructivo de
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de Soportes, con 940 y 1500 [mm] de altura respectivamente. Diseñado para Cambio de Corona de giro, Pala hidráulica
PC4000/PC8000/PC5500. Los soportes pequeños apoyan la corona y los grandes apoyan la súper estructura. Utilice 4 unidades
para cada componente. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando sus dimensio-
nes y especificaciones de carga máxima (Grandes: 70 toneladas/Pequeños: 05 toneladas). Para su transporte dispone de cajones
para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

523 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo cambio de rodillo inferior PC4000/PC5500

Código Antiguo KSOP-RODINF-PC5500-001
• Apoyo entre bastidor y cadena de rodado

Pala hidráulica: PC4000-6D BHA/PC5500-6D BHA/
Aplicación
PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA
Material ASTM A36

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte para cambio de rodillos inferiores, pala hidráulica PC4000/PC5500, con una capacidad máxima de 250 toneladas. Se
instala bajo los rodillos inferiores apoyando el peso del bastidor, permitiendo la intervención de los técnicos para realizar el
cambio de un rodillo. Para su transporte o manipulación, dispone de oreja de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

524 de 583
FICHA TÉCNICA
Kit de soportes apoyo cambio rodillo superior PC5500/PC8000
Código Actual SOPRO01

Código Antiguo KSOP-RODSUP-PC5500-001

• Apoyo entre cadena de rodado y bastidor cambio de Rodillo
superior
hidráulica: PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/
PC5500-6E BHA/PC8000-6D (FS)/PC8000-6D (BH)/
Aplicación
PC8000-6E (FS)/PC8000-6E (BH)
Masa Grande: 35 [kg] / Capacidad 12000 [kg]
Alto
Ancho
Grande: 670/
Chico: 200 [mm]
Cotas
Largo • 200 [mm]/670 [mm] de altura efectiva
Grande: 300/ (Desde piso a superficie de contacto
Chico: 300 [mm] con el equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Kit de Soportes, con 200 [mm] y 670 [mm] de altura respectivamente. Disponen de base plana y cuadrada, cada uno para una
carga máxima de 12 [ton]. Diseñado para Cambio de Rodillo superior, pala hidráulica PC5500/PC8000. Se instalan entre la ca-
dena de rodado y bastidor. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño,
dimensiones y especificaciones de carga máxima. Se recomienda utilizar en terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone
de oreja de izaje. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

525 de 583
FICHAS TÉCNICAS
SOPORTES
526 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo frame delantero WA500/WD500/WA600

Código Antiguo KSOP-EDD-EMT-001
• Apoyo en frame delantero del equipo para cambio de eje delan-

tero (Otras actividades donde se requiera apoyar el frame)
Cargador frontal: WA500-3/WA500-6/WA500-6R
Aplicación
Tractor sobre neumáticos: WD500-3/WD600-1/WD600-3/
WA600-3/WA600-6
Material ASTM A36/ASTM106

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 650 [mm] de altura y base plana, para carga máxima de 14 toneladas. Diseñado para apoyar a cada extremo del fra-
me delantero, tractor sobre neumáticos WD500/WD600/ cargador frontal WA500/WA600, para cambio de eje delantero. Su
aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificacio-
nes de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de cajones para el uso de grúa
Importante:

527 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo ripper EMT

Código Antiguo -
• Protección de losa en un taller, al apoyar el ripper

Tractor oruga: D275AX-5/D275AX-5EO/D375A-2/D375A-3/
D375A-5/D375A-6R/D475A-3/D475A-5/D475A-5EO
Aplicación
Motoniveladora: GD675/GD675-5/GD825A-2
Cantidad: Según requerimiento
Material ASTM A36
Cotas • 30 [mm] de altura efectiva (Desde pi-

Largo 375 [mm] so a superficie de contacto con el equi-
po)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 30 [mm] de altura efectiva, con base plana y placas laterales de protección. Carga máxima de 25 toneladas. Diseña-
do para apoyo de Ripper de equipos movimiento de tierra dentro de taller, brindando protección a la losa. Posee lámina de cau-
cho en contacto con el suelo. Dispone de asas para manipular manualmente entre dos personas. Disponen de asas para su mani-
pulación manual. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

528 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo tipo bloque para balde EMT

Código Antiguo -
• Soporte para baldes equipos movimiento de tierra

Aplicación nes y capacidad de carga máxima.
Material ASTM A36

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 250 [mm] de altura efectiva, con base plana, para una carga máxima de 11 toneladas. La herramienta fue diseñada
para el soporte de balde, cargadores frontales. Se deben instalar uno a cada extremo del balde. Su aplicación es de uso general
para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y especificaciones de carga máxima. Dispo-
nen de asas para su manipulación manual. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

529 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo tipo bloque para hojas y baldes EMT

Código Antiguo -
• Protección de losa en un taller, al apoyar hoja y balde, equipos

movimiento de tierra.
Cantidad: Dos unidades o los que se requieran.
Aplicación
Material ASTM A36
Cotas • 216 [mm] de altura efectiva'• (Desde

equipo)
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con 216 [mm] de altura efectiva, con base plana. Carga máxima de 11 [ton]. Diseñada para el soporte de balde, equipos
movimiento de tierra. Se deben instalar uno a cada extremo del balde. Dispone de asas para manipulación manual entre dos per-
sonas. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, dimensiones y espe-
cificaciones de carga máxima. Disponen de asas para su manipulación manual. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

530 de 583
FICHA TÉCNICA
Soporte de apoyo con altura variable
Código Actual SOVA01

Código Antiguo KSOP-SAJU-TRUCKSHOP-001
• Equipos en general, considerando su diseño, dimensiones y ca-

Aplicación pacidad de carga máxima.
Material ASTM A36/SAE 1045/SAE 4140
Cotas • Altura efectiva mín. 698 [mm]/máx.

Largo 4500 [mm] 1058 [mm] (Desde piso a superficie de
contacto con el equipo)
Instructivo de
Instructivo de uso IU_SOVA01 PU_SOVA01
pre — uso
Certificación
requerida
Descripción:
Soporte con altura variable (Altura mín. 698 [mm]/máx. 1058 [mm]) y base plana, para carga máxima de 30 [ton]. Consiste en
dos estructuras cilíndricas, una de las cuales es desplazada por accionamiento hidráulico. Otorga tres niveles de altura, fijados a
través de un pasador. Su aplicación es de uso general para el apoyo de estructuras en los equipos, considerando su diseño, di-
mensiones y especificaciones de carga máxima. Se debe utilizar en un terreno firme y nivelado. Para su transporte dispone de
cajones para el uso de grúa horquilla. (Ver más información en su ficha técnica).
Importante:

531 de 583
RESUMEN DE HERRAMIENTAS
532 de 583
RESUMEN DE HERRAMIENTAS ESPECIALES
CÓDIGO HE NOMBRE HE APLICACIÓN CÓDIGO ANTIGUO CÓDIGO IU CÓDIGO PU
Acumulador de dirección:
730E/830E-DC/830E-AC/830E-
1AC/830E-17AC/930E/930E-2/930E-
Base de traslado acumulador
BTAC01 3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E KBT-ADD-930E-001 IUG_BTAC01 PUG_BTAC01
hidráulico (CAEX)
-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Acumulador de frenos: 930E-3/930E
-3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4.
Base de traslado alternador • Camión eléctrico: 830E-DC/830E-

BTAL01 principal GTA26/GTA34/ 17AC/930E/930E-2/830E-AC/830E- KBT-GTA26-34-41-CAEX-001 IUG_BTAL PUG_BTAL
GTA41 1AC/930E-3/930E-4/930E-4AT
Base de traslado alternador • Camión eléctrico: 930E-3SE/930E-

BTAL02 KBT-GTA39-960E-001 IUG_BTAL PUG_BTAL
principal GTA39 4SE/960E-1/960E-2/980E
Base de traslado alternador

BTAL03 • Camión eléctrico: 730E KBT-GTA22-730E-001 IUG_BTAL PUG_BTAL
principal GTA22
• Tractor oruga: D275AX-5/D275AX-

Base de traslado bastidores 5E0/D375A-2/D375A-3/D375A-5/
BTBD01 - IU_BTBD01 PU_BTBD01
Bulldozer (Track frame) D375A-6R/D475A-3/D475A-5/
D475A-5E0
• Camión eléctrico: 730E/830E-

DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
Base de traslado blower de
BTBP01 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KBT-BLOWER-CAEX-001 IU_BTBP01 PU_BTBP01
parrillas (con cubierta)
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4

DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
Base de traslado blower de
BTBP02 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- - IU_BTBP02 PU_BTBP02
parrillas (sin cubierta)
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Base de traslado barra de
BTBT01 • Motoniveladora: GD825A-2 IU_BTBT01 PU_BTBT01
tiro GD825A-2
• Tractor oruga: D275A-5/D275AX-
Base de traslado cadenas 5E0/D375A-2/D375A-3/D375A-5/
BTCA01 KBT-CADENAS-DOZERS-001 IU_BTCA PUG_BTCA
D275/D375/D475 D375A-6R/D475A-3/D475A-5/
D475A-5E0

533 de 583

Base de traslado cabina de
BTCAB01 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- - IUG_BTCAB PUG_BTCAB
operador 930E
4AT/930E-4SE
Base de traslado cabina de
BTCAB02 • Motoniveladora: GD825A-2 - IUG_BTCAB PUG_BTCAB
operador GD825A-2
Base de traslado cilindro • Pala hidráulica: PC8000-6D FSA/
BTCB01 KBT-CBOOM-PC8000 FSA-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
boom PC8000 FSA PC8000-6E FSA
BTCB02 KBT-CBOOM-PC5500FS-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
boom PC5500 FSA PC5500-6E FSA
Base de traslado cilindro • Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/
BTCB03 KBT-CBOOM-PC5500BH-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
boom PC5500 BHA PC5500-6E BHA
Base de traslado cilindro
BTCB04 • Retro excavadora: PC600LC-8 KBT-CBOOM-PC600-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
boom PC600LC-8
BTCB05 • Pala hidráulica: PC4000-6D BHA KBT-CBOOM-PC 4000 BH-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
boom PC4000 BHA
BTCB06 • Pala hidráulica: PC8000-6D BHA - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
boom PC8000 BHA
BTCC01 KBT-CLAM-PC8000 FSA-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
clam PC 8000 FSA PC8000-6E FSA
BTCC02 KBT-CAB-PC5500FS-002 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
clam PC 5500 FSA PC5500-6E FSA
Base de traslado cilindro de
BTCD01 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KBT-CDD-930E-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
dirección 930E
4AT/930E-4SE
Base de traslado cilindro de • Camión eléctrico: 830E-DC/830E-

BTCD02 KBT-CDD-830E-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
dirección 830E AC/830E-1AC/830E-17AC

BTCD03 • Camión eléctrico: 960E-1/960E-2 KBT-CDD-960E-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
dirección 960E
BTCD04 • Camión mecánico: HD785-7 KBT-CDD-HD785-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
dirección HD785-7
BTCD05 • Tractor sobre neumáticos: WD600 KBT-CDR-WD600-3-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
dirección WA600/WD600
-3
BTCD07 • Cargador frontal: WA1200-6 - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
dirección WA1200-6
Base de traslado cilindro de • Tractor sobre neumáticos: WD900
BTCD08 - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
dirección WD900-3 -3

BTCD09 • Camión eléctrico: 960E-1/960E-2 - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
dirección 960E (con Tapa)

BTCD10 • Camión eléctrico: 980E-4 - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
dirección 980E

534 de 583
Base de traslado caja ciclóni-

• Camión eléctrico: 930E-3SE/930E-
BTCF01 ca (conjunto simple y doble) - IU_BTCF01 PU_BTCF01
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
CAEX
Base de traslado corona

BTCG01 niveladora (tornamesa) • Motoniveladora: GD825A-2 KBT-CORTOR-GD825A-2-001 IU_BTCG01 PU_BTCG01
GD825A-2
BTCH01 desplazamiento lateral hoja • Motoniveladora: GD825A-2 KBT-CDLH-GD825A-2-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
GD825A-2
Base de traslado cilindro de • Tractor oruga: D475A-5/D475A-

BTCI01 KBT-CIH-D475A-5-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
inclinación hoja D475A 5E0

BTCI02 • Tractor oruga: D375A-6/D375A-6R KHF-CIH-D375A-5-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
inclinación hoja D375A

BTCI03 KBT-CIRP-D475A-5-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
inclinación ripper D475A 5E0

BTCI06 inclinación torna mesa, mo- • Motoniveladora: GD825A-2 KHF-CIT-GD825A-2-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
toniveladora GD825

BTCI07 • Motoniveladora: GD825A-2 - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
inclinación rueda GD825A-2

BTCI08 • Motoniveladora: GD825A-2 KBT-CIH-GD825A-2-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
inclinación hoja GD825A-2

BTCI11 KBT-CDD-WD900-3-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
inclinación hoja WD900-3 -3

BTCI12 - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
inclinación hoja WD600-3 -3

BTCK01 KBT-STICK-PC8000 FSA-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
stick PC8000 FSAA PC8000-6E FSA
BTCK02 KBT-CSTICK-PC5500FS-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
stick PC5500 FSAA PC5500-6E FSA
BTCK03 KBT-CSTICK-PC5500BH-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
stick PC5500 BHA PC5500-6E BHA
BTCK04 • Pala hidráulica: PC4000-6D BHA - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
stick PC4000 BHA

535 de 583

BTCK05 • Pala hidráulica: PC8000-6D BHA KBT-CSTICK-PC 8000 BH-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
stick PC8000 BHA

BTCL01 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KBT-CLT- 930E-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante tolva 930E/960E
4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2
Base de traslado cilindro de • Camión eléctrico: 830E-DC/830E-

BTCL02 KBT-CLT-830E-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante tolva 830E AC/830E-1AC/830E-17AC

BTCL03 • Tractor oruga: D375A-6R KHF-CLP-D375A-5-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante hoja D375
Base de traslado cilindro de • Tractor oruga: D475A-3/D475A-5/
BTCL04 KBT-CIR-D475-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante ripper D475 D475A-5E0
BTCL05 KBT-CLH-D475-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante hoja D475 5E0
BTCL06 • Cargador frontal: WA600-6 KHF-CLL-WA600-6-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante WA600-6
BTCL07 • Camión mecánico: HD785-7 KBT-CLE-HD785-7-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante tolva HD785-7
BTCL10 • Camión eléctrico: 730E KBT-CLT-730E-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante tolva 730E
Base de traslado cilindro de • Cargador frontal: WA1200-3/
BTCL11 - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante WA1200 WA1200-6
Base de traslado cilindro de • Cargador frontal: WA900-3/
BTCL12 KBT-CLL-WA900-3E0-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante WA900 WA900-3E0/WA900L-3
BTCL14 KBT-CLT-WD900-3-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante WD900-3 -3
Base de traslado cilindro de • Tractor oruga: D275AX-5 /
BTCL17 KBT-CILV-D275AX-5EO-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante hoja D275 D275AX-5E0
Base de traslado cilindro de • Tractor oruga: D375A-2/D375A-3/
BTCL18 KBT-CLRP-D375-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante ripper D375 D375A-5/D375A-6R
BTCL19 levante tornamesa GD825A- • Motoniveladora: GD825A-2 KBT-CLT-GD825A-2-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
2

BTCL20 - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante hoja WD600-3 -3

BTCL21 • Camión eléctrico: 980E-4 - IUG_BT_CH PUG_BT_CH
levante tolva 980E-4
Base de traslado, retiro y

BTCM01 montaje Conj. Masa y susp. • Camión mecánico: HD785-7 KBTM-CMSD-HD785-001 IUG_BTCM_CA PUG_BTCM_CA
del. HD785-7 (con aro)

536 de 583
Base de traslado, retiro y • Camión eléctrico: 930E/930E-

BTCM05 montaje Conj. Masa y susp. 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KBT-CMSDSA-930E-001 IUG_BTCM_SA PUG_BTCM_SA
del. 930E (sin aro) 4AT/930E-4SE
BTCM06 montaje Conj. Masa y susp. • Camión eléctrico: 730E KBTM-CMSD-730E-001 IUG_BTCM_SA PUG_BTCM_SA
del. 730E (sin aro)
BTCM07 montaje Conj. Masa y susp. • Camión eléctrico: 960E-1/960E-2 KBT-CMSDSARO-960 E-001 IUG_BTCM_SA PUG_BTCM_SA
del. 960E (sin aro)
• Camión eléctrico: 830E-DC/830E-
BTCM08 montaje Conj. Masa y susp. - IUG_BTCM_SA PUG_BTCM_SA
AC/830-1AC/830E-17AC
del. 830E (sin aro)
BTCM09 montaje Conj. Masa y susp. • Camión mecánico: HD605-7 - IU_BTCM09 PU_BTCM09
del. HD605-7

BTCM10 montaje Conj. Masa y susp. • Camión eléctrico: 980E-4 - IUG_BTCM_SA PUG_BTCM_SA
del. 980E-4 (sin aro)

BTCN01 • Motoniveladora: GD825A-2 KBT-CAT-GD825-2-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
articulación GD825A-2
Base de traslado carrier de

BTCRB01 • Camión eléctrico: 960E-1/960E-2 - IU_BTCRB01 PU_BTCRB01
baja GDY108 (960E)
BTCT01 KBT-CBUCKET-PC5500FS-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
bucket PC5500 FSA PC5500-6E FSA
BTCT02 KBT-CBUCKET-PC5500BH-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
bucket PC5500 BHA PC5500-6E BHA
BTCT03 • Pala hidráulica: PC4000-6D BHA KBT-CVB-PC 4000 BH-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
bucket PC4000 BHA
BTCT04 • Pala hidráulica: PC8000-6D BHA KBT-CBBH-PC 8000-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
bucket PC8000 BHA
BTCV01 KBT-BUCKET-PC8000 FSA-002 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
bucket PC8000 FSA PC8000-6E FSA
Base de traslado cilindro • Cargador frontal: WA1200-3/
BTCV02 KBT-CVB-WA1200-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
bucket WA1200 WA1200-6
BTCV03 • Cargador frontal: WA600-6 KHF-CVB-WA600-6-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
bucket WA600-6
Base de traslado cilindro • Cargador frontal: WA900-3/
BTCV06 KBT-CVO-WA900-3E0-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
bucket WA900 WA900-3E0/ WA900L-3
Base de traslado cilindro • Retro excavadora: PC600LC-8 /
BTCV07 KBT-BBBH-PC600-001 IUG_BT_CH PUG_BT_CH
bucket PC600LC-8 PC600LC-8E0

537 de 583
Base de traslado hoja

BTHGD01 • Motoniveladora: GD825A-2 - IU_BTHGD01 PU_BTHGD01
GD825A-2
DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
Cajón de transporte y alma-
BTMB01 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- - IU_BTMB01 PU_BTMB01
cenaje parrillas (CAEX)
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2
BTMBT01 montaje conjunto tornamesa • Motoniveladora: GD825A-2 - IU_BTMBT01 PU_BTMBT01
GD825A-2

DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
Base de retiro y montaje caja
BTMCF01 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- - IU_BTMCF01 PU_BTMCF01
ciclónica (CAEX)
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Base de traslado motor dié-

BTMD01 • Camión mecánico: HD785-7 KBT-MDD-HD785-001 IUG_BTMD PUG_BTMD
sel HD785-7 (SAA12v140E-3)
Base de traslado motor dié- • Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/

BTMD02 KBT-MDD-PC5500-001 IUG_BTMD PUG_BTMD
sel PC5500 (KTTA38) PC5500-6D FSA

BTMD03 • Camión eléctrico: 730E KBT-MK2000-730E-001 IUG_BTMD PUG_BTMD
sel 730E (K2000)
Base de traslado motor dié- • Tractor oruga: D275A-5/D275AX-

BTMD05 KBT-MDD-D275-001 IUG_BTMD PUG_BTMD
sel D275 (SAA6D140E-5) 5E0

BTMD06 sel bulldozer D375A-5 • Tractor oruga: D375A-5 KBT-MDD-D375-001 IUG_BTMD PUG_BTMD
(SA6D170E-3)
• Camión eléctrico: 830E-AC/830E-

1AC/830E-17AC/930E/930E-2/930E-
3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E
Base de traslado motor dié- -4SE/960E-1/960E-2/980E-4
BTMD07 KBT-MDD-930E-001 IUG_BTMD PUG_BTMD
sel QSK60/QSK78 Cargador frontal: WA1200-3/
WA1200-6
Pala hidráulica: PC4000-6D BH/
PC8000-6D FSA/PC8000-6D BHA/

BTMD08 • Motoniveladora: GD825A-2 KBT-MDD-GD825-001 IUG_BTMD PUG_BTMD
sel GD825A-2 (S6D140E-2)

538 de 583

BTMD11 sel D475A-5E0 (SAA12V140E • Tractor oruga: D475A-5E0 KBT-MDD-D475-001 IUG_BTMD PUG_BTMD
-3)
• Retro excavadora: PC300LC-7;
BTMD12 sel PC300LC-7 (SAA6D114E- KBT-MOD-PC 300-001 IUG_BTMD PUG_BTMD
PC300LC-7E0; PC300LC-8
2/-3)

BTMD13 • Camión mecánico: HD605-7 KBT-MSAA-HD605-7-001 IUG_BTMD PUG_BTMD
sel HD605-7 (SAA6D170E-3)
Base de traslado motor dié- • Tractor sobre neumáticos: WD600

BTMD14 - IUG_BTMD PUG_BTMD
sel WD600-3 (SAA6D170E-3) -3

BTMD16 • Tractor oruga: D375A-6R - IUG_BTMD PUG_BTMD
sel D375A-6R (SAA6d170E-5)

BTMD17 • Cargador frontal: WA600-6 - IUG_BTMD PUG_BTMD
sel WA600-6 (SAA6D170E-5)
Base de traslado motor dié- • Tractor sobre neumáticos: WD900

sel WD900-3 (SA12V140-1) -3

BTMD19 sel PC600LC-8 (SAA6D140E- • Retro excavadora: PC600LC-8 - IUG_BTMD PUG_BTMD
5)
Base de traslado motor dié- • Cargador frontal: WA500-6/

sel WA500-6 (SAA6D140E-5) WA5006R

BTMD21 sel HD605-7E0 (SAA6D170E- • Camión mecánico: HD605-7E0 - IUG_BTMD PUG_BTMD
5)
• Retro excavadora: PC200LC-8E0
BTMD22 (SAA6D107E-1)/PC220LC-7 - IUG_BTMD PUG_BTMD
sel PC200LC-8E0/PC220LC-7
(SAA6D102E-2)
Base de traslado conjunto • Cargador frontal: WA600-3
BTMF01 eje trasero WA600-3 / • Tractor sobre neumáticos: WD600 KBT-ETT-WD600-3-001 IUG_BTMF PUG_BTMF
WD600-3 -3
Base de traslado conjunto
BTMF02 eje trasero y delantero • Cargador frontal: WA1200-6 KBT-ETT-WA1200-001 IUG_BTMF PUG_BTMF
WA1200-6
Base de traslado mando final 5E0/D375A-2/D375A-3/D375A-5/
BTMF03 KBT-MFFD-D375A-5-001 IUG_BTMF_P PUG_BTMF_P
D275/D375/D475 D375A-6R/D475A-3/D475A-5/
D475A-5E0

539 de 583

BTMF04 • Camión mecánico: HD785-7 KBT-ETT-HD785-001 IUG_BTMF PUG_BTMF
eje trasero HD785-7
• Cargador frontal: WA600-3 /

WA600-6
BTMF06 eje delantero WA600/ KBT-EDD-WD600-3-001 IUG_BTMF PUG_BTMF
• Tractor sobre neumáticos: WD600
WD600
-1 / WD600-3

BTMF07 • Motoniveladora: GD825A-2 KBT-EDD-GD825-001 IUG_BTMF PUG_BTMF
eje delantero GD825A-2
Base de traslado conjunto • Cargador frontal: WA900-3/

BTMF08 KBT-ETT-WA900-3E0-001 IUG_BTMF PUG_BTMF
eje trasero WA900 WA900L-3/WA900-3E0
• Cargador frontal: WA900-3/

WA900L-3/WA900-3E0
BTMF11 eje delantero WD900/ KBT-EDD-WA900-3E0-001 IUG_BTMF PUG_BTMF
WA900
-3

BTMF12 • Motoniveladora: GD825A-2 KBT-DTT-GD825A-2-001 IUG_BTMF PUG_BTMF
eje trasero GD825A-2
Base de traslado mando final • Cargador frontal: WA900-3/

BTMF13 KBT-MFL-WA900-3E0-001 IUG_BTMF_P PUG_BTMF_P
WA900 WA900-3E0/WA900-3LC
Base de traslado mando final • Retro excavadora: PC300LC-7 /
BTMF14 KBT-MFFD-PC300LC-7-001 IUG_BTMF_CA PUG_BTMF_CA
PC300LC PC300LC-8
BTMF16 montaje conjunto eje trasero • Camión mecánico: HD785-7 KBTM-EJTR-HD785-7-001 IUG_BTMF PUG_BTMF
HD785-7
Base de traslado mando final
BTMF17 • Camión mecánico: HD785-7 KBT-MFFD-HD785-7-001 IU_BTMF17 PU_BTMF17
HD785-7
BTMF18 • Camión mecánico: HD605-7 - IUG_BTMF_CA PUG_BTMF_CA
HD605-7
BTMF19 • Cargador frontal: WA470-5 - IUG_BTMF PUG_BTMF
eje trasero WA470-5

eje delantero WA500-6

eje trasero WA500-6
Base de traslado mando final • Cargador frontal: WA1200-3/

BTMF22 - IUG_BTMF_CA PUG_BTMF_CA
WA1200 WA1200-6
BTMF23 • Retro excavadora: PC600LC-8 - IUG_BTMF_CA PUG_BTMF_CA
PC600LC-8

540 de 583

BTMF24 • Camión mecánico: HD605-7 - IUG_BTMF PUG_BTMF
eje trasero HD605-7
Base de traslado mando final • Tractor sobre neumáticos: WD600

BTMF25 - IUG_BTMF_P PUG_BTMF_P
WD600-3 -3
BTMF26 • Tractor oruga: D475A-5E0 - IUG_BTMF_CA PUG_BTMF_CA
D475A-5E0
Carro manipulador de arras-

BTMF27 tre para instalación ejes - IU_BTMF27 PU_BTMF27
WA1200-6
trasero y delantero WA1200
Base de traslado reductor de • Pala hidráulica: PC8000-6DBHA/

BTMN02 KBT-MFFD-PC8000-001 IUG_BTMN_RT PUG_BTMN_RT
traslado PC8000 PC8000-6DFSA/PC8000-6EFSA
• Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/

Base de traslado reductor de
BTMN03 PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/ KBT-RDTRSL-PC5500-001 IUG_BTMN_RT PUG_BTMN_RT
traslado, pala PC5500
PC5500-6E BHA
Base de traslado módulo de • Camión eléctrico: 930E-3SE/930E-

BTMP01 KBT-MPQSK78-960E-001 IUG_BTMP PUG_BTMP
potencia (motor QSK78) 4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Base de traslado módulo de

BTMP02 • Camión eléctrico: 830E-DC KBT-MP(C)-830E-001 IUG_BTMP PUG_BTMP
potencia 830E (motor MTU)

• Camión eléctrico: 930E-2/930E-
BTMP03 potencia 930E (motor KBT-MPQSK60-930E-001 IUG_BTMP PUG_BTMP
3/930E-4/930E-4AT
QSK60)
BTMP04 potencia 730E (motor • Camión eléctrico: 730E - IUG_BTMP PUG_BTMP
K2000)
BTMP05 potencia 830E-AC (motor KBT-QSK60-830AC-001 IUG_BTMP PUG_BTMP
1AC
QSK60)
Base de traslado motor de • Camión eléctrico: 830E-DC/830E-

BTMT01 KBT-MTGEB25-787-830-001 IUG_BTMTG PUG_BTMTG
tracción GEB25/787 (830E) AC/830E-1AC/830E-17AC
Base de traslado motor de • Camión eléctrico: 960E-1/960E-

BTMT02 KBT-MT-GDY108-960E-001 IUG_BTMTG PUG_BTMTG
tracción GDY108 2/980E-4
Base de traslado motor de • Camión eléctrico: 930E-3/930E-

BTMT03 KBT-MT-GDY106-930E-001 IUG_BTMTG PUG_BTMTG
tracción GDY106 (930E) 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
Base de traslado motor de

BTMT04 • Camión eléctrico: 930E/930E-2 KBT-MT-GDY85-930E-001 IUG_BTMTG PUG_BTMTG
tracción GDY85 (930E)

541 de 583
• Pala hidráulica: PC4000-6D BH/

PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/
Base de traslado PTO
BTPTO01 PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/ - IU_BTPTO01 PU_BTPTO01
PC4000/PC5500/PC8000
PC8000-6D BH/PC8000-6D FS/
PC8000-6E BH/PC8000-6E FS
• Pala hidráulica: PC4000-6D BH/

Base de traslado PTO PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/
BTPTO02 PC4000/PC5500/PC8000 PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/ - IU_BTPTO02 PU_BTPTO02
(Diseño horizontal) PC8000-6D BH/PC8000-6D FS/
PC8000-6E BH/PC8000-6E FS/
• Equipos en general con cilindros

Base de traslado universal hidráulicos con Ø máximo 250 mm y
BTPU01 KBT-SOCU-CAEX-001 IU_BTPU01 PU_BTPU01
para cilindros hidráulicos un metro de largo (Al utilizar una
sola base)
Base de traslado cilindros
hidráulicos con Ø no superiores a
BTPU02 hidráulicos, adaptable sobre KBT-ADPCI-EMT-001 IU_BTPU02 PU_BTPU02
200 [mm] y • Largo máximo: de
pallet
1000 [mm]
• Retro excavadora: PC300LC-7
Base de traslado universal
BTPU05 • Cargador frontal: WA500-3/ - IUG_BTPU IUG_BTPU
cilindros hidráulicos
WA500-6/WA500-6R
hidráulicos con Ø entre 126 mm y
310 mm, largos entre 1200 mm
hasta 1895 mm.
Equivalente a: BTCD01/BTCD02/
Base de traslado universal BTCD03/BTCD04/BTCD07/BTCD08/
BTPU06 - IUG_BTPU PUG_BTPU
cilindros hidráulicos BTCI02/BTCI03/BTCL04/BTCL18/
BTCL19."Ver detalles en descrip-
ción".
Otros: Cil. Incl. ripper D375A-6; Cil.
Lev. ripper GD825A-2; Intercambia-
dor de calor CAEX.

630 mm, largos aproximados entre
4000 mm hasta 5195 mm.
Base de traslado universal Equivalente a bases de traslado
cilindros hidráulicos (BT): BTCB01/BTCB02/BTCB03/
BTCB05/BTCB06/BTCK01/BTCK02/
BTCK03/BTCK04/BTCK05/BTCT01/
BTCT02/BTCT04/BTCV01."Ver deta-
lles en descripción".

542 de 583

Base de traslado universal 1300 mm hasta 1995 mm.
cilindros hidráulicos Equivalente a bases de traslado
(BT): BTCL10/BTST01/BTST02/
BTST03/BTST04. "Ver detalles en
descripción".

2000 mm hasta 2995 mm.
Base de traslado universal Equivalente a bases de traslado
cilindros hidráulicos (BT): BTAC01/BTCB04/BTCC01/
BTCC02/BTCI01/BTCL01/BTCL02/
BTCL07/BTCL12/BTCV06/BTCV07.
"Ver detalles en descripción".
Otros cilindros: Stick PC600LC-8.

Base de traslado radiador
BTRA04 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KBT-RDD-930E-001 IUG_BTRA PUG_BTRA
930E/960E/980E
4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E

BTRA05 • Camión mecánico: HD785-7 KBT-RDD-HD785-7-001 IUG_BTRA PUG_BTRA
HD785-7
Base de traslado radiador • Cargador frontal: WA800-3E0/

BTRA09 KBT-RRD-WA900-3E0-001 IUG_BTRA PUG_BTRA
WA800/WA900 WA900-3/ WA900L-3/ WA900-3E0

BTRA10 • Pala hidráulica: PC4000-6D BHA - IUG_BTRA PUG_BTRA
PC4000-6D BHA
Base de traslado radiador,

BTRA11 tractor sobre neumáticos - IUG_BTRA PUG_BTRA
-3
WD600
Base de traslado radiador • Cargador frontal: WA1200-3/
BTRA12 - IUG_BTRA PUG_BTRA
WA1200 WA1200-6
BTRA13 • Motoniveladora: GD825A-2 - IUG_BTRA PUG_BTRA
GD825A-2

543 de 583

BTRA14 • Camión eléctrico: 830E-1AC - IUG_BTRA PUG_BTRA
830E 1AC
Base de traslado radiador • Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/

BTRA15 - IUG_BTRA PUG_BTRA
PC5500-6D (BHA/FSA) PC5500-6D FSA

BTRA16 • Camión eléctrico: 730E - IUG_BTRA PUG_BTRA
730E
• Pala hidráulica: PC8000-6DBHA/
BTRA17 PC8000-6D (BHA/FSA) hori- - IU_BTRA17 PU_BTRA17
PC8000-6DFSA
zontal
• D375A-2/D375A-3/D375A-5/
Base de traslado universal
BTRAU01 D375A-6R/D475A-3/D475A-5/ - IU_BTRAU01 PU_BTRAU01
para radiador
D475A-5E0
Base de traslado rueda guía • Tractor oruga: D375A-6R/D475A-

BTRC01 KBT-RCTEN-D275-001 IUG_BTRC PUG_BTRC
y yoke D275A 3/D475A-5/D475A-5EO
Base de traslado rueda guía

BTRC02 • Tractor oruga: D375A-5/D375A-6R KHF-RCTEN-D375-001 IUG_BTRC PUG_BTRC
y yoke D375A
Base de traslado rueda guía
BTRC03 • Tractor oruga: D475A-5E0 KBT-RCTEN-D475-001 IUG_BTRC PUG_BTRC
y yoke D475A

BTRG02 PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/ - IU_BTRG02 PU_BTRG02
giro PC4000/PC5500/PC8000
PC8000-6E FSA

BTRT03 • Pala hidráulica: PC4000-6DBHA - IUG_BTMN_RT PUG_BTMN_RT
traslado PC4000-6DBHA

Base de traslado rueda spro-
BTSK01 PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/ KBT-SPROCKET-PC5500-001 IU_BTSK01 PU_BTSK01
cket,pala PC5500
PC5500-6E BHA
BTST01 3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E KBT-STT-930E-001 IUG_BTCST PUG_BTCST
suspensión trasera 930E
-4SE

BTST02 • Camión eléctrico: 960E-1/960E-2 KBT-STRA-960 E-001 IUG_BTCST PUG_BTCST
suspensión trasera 960E

BTST03 • Camión mecánico: HD785-7 KBT-STT-HD785-001 IUG_BTCST PUG_BTCST
suspensión trasera HD785-7

544 de 583
Base de traslado cilindro • Camión eléctrico: 830E-AC/830E-

BTST04 KBT-STT-830E-001 IUG_BTCST PUG_BTCST
suspensión trasera 830E 1AC/830E-17AC

BTST05 • Camión mecánico: HD605-7 - IUG_BTCST PUG_BTCST
suspensión trasera HD605-7

BTST06 • Camión eléctrico: 980E-4 - IUG_BTCST PUG_BTCST
suspensión trasera 980E-4

BTTK01 montaje estanque de com- KBTM-TKDIESEL-830E-001 IUG_BTTK PUG_BTTK
AC/ 830-1AC/ 830E-17AC
bustible 830E
BTTK02 montaje estanque de com- KBTM-TKDIESEL-960E-001 IUG_BTTK PUG_BTTK
2/980E
bustible 960E/980E
• Camión eléctrico: 930E-3SE / 930E
BTTK03 montaje estanque hidráulico KBTM-TKHD-930SE-001 IUG_BTTH PUG_BTTH
-4 / 930E-4SE/980E
930E/980E
Base de traslado, retiro y • Camión eléctrico: 930E/930E-
BTTK04 montaje estanque de com- 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KBTM-TKDIESEL-930E-001 IUG_BTTK PUG_BTTK
bustible 930E 4AT
BTTK05 montaje estanque combusti- • Camión eléctrico: 930E-4SE KBTM-TKDIESEL-930SE-001 IUG_BTTK PUG_BTTK
ble 930E-4SE
BTTK06 montaje estanque hidráulico KBT-TKHIDR-830E-001 IUG_BTTH PUG_BTTH
AC/830E-1AC/830E-17AC
830E
BTTK07 montaje estanque de com- • Camión eléctrico: 730E - IUG_BTTK PUG_BTTK
bustible 730E
BTTK08 montaje estanque combusti- - IUG_BTTK PUG_BTTK
-3
ble WD900-3
BTTK09 montaje estanque combusti- - IU_BTTK09 PU_BTTK09
-3
ble WD600-3
BTTM01 tándem (y retiro de neumáti- • Motoniveladora: GD825A-2 KBT-TAND-GD 825A-2-001 IU_BTTM01 PU_BTTM01
cos) GD825A
Base de traslado tándem
BTTM02 • Motoniveladora: GD825A-2 - IU_BTTM02 PU_BTTM02
GD825A
BTTR01 • Cargador frontal: WA1200-3 KBT-TTT-WA1200-001 IUG_BTTR PUG_BTTR
transmisión WA1200-3

545 de 583

BTTR03 • Camión mecánico: HD785-7 KBT-TTT-HD785-001 IUG_BTTR PUG_BTTR
transmisión HD785-7
Base de traslado conjunto • Tractor sobre neumáticos: WD600

BTTR04 KBT-TTT-WD600-001 IUG_BTTR PUG_BTTR
transmisión WD600 -1/WD600-3

BTTR05 • Motoniveladora: GD825A-2 KBT-TTT-GD825A-2-001 IUG_BTTR PUG_BTTR
transmisión GD825A-2

BTTR06 • Tractor oruga: D375A-5/D375-6R KBT-TTT-D375A-5-001 IUG_BTTR PUG_BTTR
transmisión D375

Base de traslado conjunto -3/WA900-3
BTTR07 KBT-TTT-WA900-3E0-001 IUG_BTTR PUG_BTTR
transmisión WA900/WD900 • Cargador frontal: WA900-3E/
WA900L-3
Base de traslado conjunto • Tractor oruga: D475A-5/D475A-

BTTR08 KBT-TT-D475-001 IUG_BTTR PUG_BTTR
transmisión D475A-5E0 5E0

BTTR12 • Cargador frontal: WA600-3 - IUG_BTTR PUG_BTTR
transmisión WA600

Base de traslado conjunto • Camión mecánico: HD605-7/

BTTR16 - IUG_BTTR PUG_BTTR
transmisión HD605-7 HD605-7E0

BTTR17 • Tractor oruga: D275AX-E0 - IUG_BTTR PUG_BTTR
transmisión D275AX-5E0


Herramienta de izaje para DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
HEAL02 instalación alternadores 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KHF-MALTER-CAEX-001 IU_HEAL02 PU_HEAL02
principales CAEX 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E

DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
Manipulador de bota piedras
HEBP01 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KHF-BPP-930E-001 IU_HEBP01 PU_HEBP01
730E/830E/930E.
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2

546 de 583

Kit Placas de izaje motor de 1AC/830E-17AC
HEEI01 KHI-IZJMT-830E-001 IUG_HEEI PUG_HEEI
tracción rueda GE787/GEB25 Cantidad: Un conjunto de dos pla-
cas

Kit Placas de izaje motor de 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
HEEI02 KHI-IZJMT-930E-001 IUG_HEEI PUG_HEEI
tracción rueda GDY106 Cantidad: Un conjunto de dos pla-
cas

Kit Placas de izaje motor de 2/980E-4
HEEI03 - IUG_HEEI PUG_HEEI
tracción rueda GDY108 Cantidad: Un conjunto de dos pla-
cas
Kit Placas de izaje motor de
HEEI04 Cantidad: Un conjunto de dos pla- - IUG_HEEI PUG_HEEI
tracción rueda GE788
cas
• Manipulador tipo marco para izaje
de motores diésel
Pala hidráulica: PC5500-6D FSA/
Herramienta de izaje motor
HEMD01 PC5500-6D BHA KHF-MDD-PC5500-001 IU_HEMD01 PU_HEMD01
diésel KTTA38 PC5500
(Para su uso en otros equipos, con-
siderar su diseño, dimensiones y
• Manipulador tipo marco para izaje

de motores diésel
Cargador frontal : WA1200-3/
WA1200-6
Herramienta de izaje motor
HEMD02 Palas Hidráulicas: PC4000-6DBHA/ KHF-MDD-WA1200-3-001 IU_HEMD02 PU_HEMD02
diésel QSK60
PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA
(Para su uso en otros equipos, con-
siderar su diseño, dimensiones y
• Mantenimiento y/o reparación,

drenaje de aceite motores de trac-
ción
Canalizador para drenaje de Camión eléctrico: 930E/930E-
HEMT01 KHF-OILMT-CAEX-001 IUG_HEMT_CDA PUG_HEMT_CDA
aceites 3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E
-4SE/960E-1/960E-2/980E-4
• Equipos en general, considerando
las características del diseño

547 de 583
• Mantenimiento y/o reparación

CAEX
Carro recolector de aceite
HEMT02 • Equipos en general, considerando - IUG_HEMT_CRA PUG_HEMT_CRA
200 Lts
el diseño, dimensiones y su capaci-
dad máxima de aceite.

equipos movimiento de tierra
400 Lts

Canalizador para drenaje de equipos movimiento de tierra
HEMT04 KHF-EMB ACEITE-EMT-001 IUG_HEMT_CDA PUG_HEMT_CDA
aceites • Equipos en general, considerando
el diseño, y sus dimensiones.

CAEX
HEMT05 • Equipos en general, considerando KHF-ACEITE200B-CAEX-001 IUG_HEMT_CRA PUG_HEMT_CRA
200 Lts
• Mantenimiento y reparación CAEX

Carro recolector de aceite • Equipos en general, considerando
HEMT06 KHF-ACEITE-CAEX-001 IUG_HEMT_CRA PUG_HEMT_CRA
700 Lts el diseño, dimensiones y su capaci-

bajo bulldozer
Carro recolector de aceite 51 Tractor oruga: D375A-6R
HEMT08 KHF-CP180-EAPOYO-001 IUG_HEMT_CRA PUG_HEMT_CRA
Lts • Equipos en general, considerando

bajo Carbody
Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/
Carro recolector de aceite PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/
HEMT10 - IUG_HEMT_CRA PUG_HEMT_CRA
700 Lts pala hidráulica PC5500-6E BHA

548 de 583

bajo Carbody
HEMT11 PC8000-6D FSA/PC8000-6E FSA - IUG_HEMT_CRA PUG_HEMT_CRA
1000 Lts pala hidráulica
• Mantenimiento y/o reparación:

Recolector y Decantador de aceite
HEMT12 Decantador de aceite 320 Lts - IU_HEMT12 PU_HEMT12
tipo Pallet, 320 litros
Equipos en general.
CAEX
700 Lts
Carro recolector de aceite equipos en general, considerando el
HEMT15 - IUG_HEMT_CRA PUG_HEMT_CRA
1000 Lts diseño, dimensiones y su capacidad
máxima de aceite..
• Mantenimiento y/o reparación,
drenaje de aceite residual en reduc-
tor de traslado
HEMT16 175 Lts, con bomba de suc- - IUG_HEMT_CDA PUG_HEMT_CDA
ción
PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/
PC5500-6E BHA
Carro de taller para trans- • Equipo de transporte manual para

HETS01 KHF-CTP-NAVES-001 IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
porte repuestos e insumos (Perfil bajo)
Carro de taller para trans- • Equipo de transporte manual para

HETS02 KHF-CMT-NAVE-001 IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
porte repuestos mayores e insumos.
• Equipo de transporte manual para

filtros de aire (Ideal para uso en
terreno)
Carro para transporte de Camión eléctrico: 730E/830E-
HETS04 KHF-CPFILTRO-NAVE-001 IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
filtros DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4

549 de 583

Carro de taller para trans-
HETS05 repuestos menores e insumos (Con KHF-CAMN-TRUCKSHOP-001 IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
porte
doble bandeja)
• Equipo manual para transporte de
Carro de taller para traspor- herramientas fuera de servicio.
HETS06 - IUG_HETS06 PUG_HETS06
te (Dispone de cerradura para almace-
naje)
HETS07 vestuario, ropa de trabajo y/o ropa KHF-CTRO-PAÑOL-001 IU_HETS07 PU_HETS07
porte
corporativa.
cuñas (Perfil bajo)
Carro de taller para trans- Camión eléctrico; Camión mecáni-
HETS08 - IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
porte co; Tractor sobre neumáticos; Mo-
toniveladora
para traslado filtros hidráulicos de
Carro de traslado porta fil- retorno y fuga
HETS09 tros retorno y fuga PC5500/ Pala hidráulica: PC5500-6D FSA/ - IU_HETS09 PU_HETS09
PC 8000. PC5500-6E FSA/PC5500-6DBHA/
PC8000-6DBHA/PC8000-6DFSA/
PC8000-6EFSA

HETS10 porte Carro de Taller - Di- - IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
repuestos e insumos (Perfil bajo)
mensión 500x800x270 [mm]

Herramientas sustitución y
HFAC01 AC/830E-1AC/830E- - IU_HFAC01 PU_HFAC01
alineación de contactor
17AC/930E/930E-2/980E-4
Herramienta ajuste barra de AC/830E-1AC/830E-
HFBD01 KHF-HABD-930E-001 IU_HFBD01 PU_HFBD01
dirección 830E/930E 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
• Maniobras de izaje para cambio

barra ecualizadora
Tractor oruga: D275AX/-5/D275AX-
5E0/D375A-3/D375A-5/D375A-6R/
HFBE01 Herramienta de izaje (yugo) D475A-3/D475A-5/D475A-5E0 - IU_HFBE01 PU_HFBE01
• Para otros equipos y/o compo-
nentes, considerar el diseño, dimen-
siones y la capacidad de carga de la
herramienta.

550 de 583

barra ecualizadora (Perfil bajo)
Tractor oruga: D275AX-5/D275AX-
HFBE02 5EO/D375A-2/D375A-3/D375A-5/ - IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
porte
D375A-6R/D475A-3/D475A-5/
D475A-5EO

AC/830E-1AC/830E-
Manipulador Barra Estabili-
HFBE03 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- - IU_HFBE03 PU_HFBE03
zadora 930E/960E/980E
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E/960E-2/980E-4
Kit de herramientas alinea-
ción y montaje de bujes
HFCB01 • Cargador frontal: WA1200-6 - IU_HFCB01 PU_HFCB01
(frontales) pantógrafo
WA1200-6
Carro manipulador con pe- • Cambio de componentes

HFCD01 destal regulable (mesa hi- • Equipos en general, dependiendo - IU_HFCD01 PU_HFCD01
dráulica) de los accesorios diseñados.

WA1200-6
Accesorio manipulación • Pala hidráulica: PC4000-6D BH/
HFCD02 Wear runner WA1200, Palas PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/ - IU_HFCD02 PU_HFCD02
hidráulicas PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
PC8000-6D BH/PC8000-6D FS/
Herramienta de izaje tipo "C" • Cambio de componentes CAEX

HFCF01 para cambio de componen- • Equipos en general, dependiendo - IU_HFCF01 PU_HFCF01
tes de los accesorios diseñados.
Herramienta de izaje motor • Kit compuesto de yugo y oreja de

HFMD01 diésel SAA12v140E-3 (Kit de izaje KBT-MDD-HD785-001 IU_HFMD01 PU_HFMD01
izaje) camión HD785-7 Camión mecánico: HD785-7
• Yugo de izaje para cambio de

motores diésel en equipos de movi-
Herramienta de izaje motor miento de tierra
HFMD03 - IU_HFMD03 PU_HFMD03
diésel (yugo) (Para su uso en los equipos, consi-
derar su diseño, dimensiones y

551 de 583
• Protección de módulo utilizado en

Módulo de Consulta Bibliote-
HFMO01 taller, para uso de biblioteca de - N/A N/A
ca
operaciones.
Herramienta para extrac-
ción/instalación pasadores y
HFPD01 17AC/930E/930E-2/830E-AC/830E- KHF-EXCDD-930E-001 IUG_HFPD_CEH PUG_HFPD_CEH
rótula de dirección
1AC/930E-3/930E-4/930E-4AT
830E/930E
Herramienta para extrac-

HFPD03 ción/instalación pasadores y • Camión eléctrico: 980E-4 - IUG_HFPD_CEH PUG_HFPD_CEH
rótula de dirección 980E

DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
Removedor de sólidos
HFRR01 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KHF-RMSP-CAEX-001 N/A N/A
(CAEX)
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
HFSG01 Lanza de soplado CAEX 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- - IU_HFSG01 PU_HFSG01
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E/960E-2/980E-4

Kit de orejas de enganche
PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
HFUZ01 para zapatas palas hidráuli- - IU_HFUZ01 PU_HFUZ01
cas
PC8000-6E FSA
• Cantidad: Cuatro unidades

Manipulador para retiro e DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
HIAC01 instalación acumuladores 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KHF-ACDD-CAEX-001 IU_HIAC01 PU_HIAC01
dirección (CAEX) 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
llave para reparación acumu- DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
HIAC02 ladores hidráulicos tipo veji- 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KHF-ACUM-CAEX-001 IU_HIAC02 PU_HIAC02
ga (CAEX) 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
• Medición para el acople de alter-
nadores principales GTA34/GTA39/
Kit de barras para desplaza- GTA41
HIAL01 miento y medición de alter- Camión eléctrico: 830E-AC/830E- KHF-RAPP-CAEX-001 IU_HIAL01 PU_HIAL01
nador principal 1AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4

552 de 583
Nivelador de Rotor Alterna- • Camión eléctrico: 930E-3SE/930E-

HIAL02 - IU_HIAL02 PU_HIAL02
dor GTA 39 4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Jaula mediana para sustan- • Almacenamiento de sustancias IUG_HIAR_JAUL PUG_HIAR_JAUL
HIAR01 KHF-JSUSP-NAVE-001 A A
cias peligrosas peligrosas
Jaula grande para sustancias • Almacenamiento de sustancias
HIAR02 KHF-JSUSPG-NAVE-001 IU_HIAR02 PU_HIAR02
peligrosas peligrosas
Jaula grande para productos • Almacenamiento de productos de IUG_HIAR_JAUL PUG_HIAR_JAUL
HIAR03 - A A
de cabina y A/C cabina y aire acondicionado
Herramienta para montaje • Camión eléctrico: 930E/930E-
HIBU01 de bujes y pasadores susp. 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- - IU_HIBU01 PU_HIBU01
tras. 930E 4AT/930E-4SE
Herramienta para desmonta-
• Pala hidráulica: PC8000-6D FSA/
HICB01 je y montaje de c. boom KHF-CBOOM-PC8000-001 IUG_HICB PUG_HICB
PC8000
HICB02 je y montaje de c. boom KHF-CBOOM-PC5500-001 IUG_HICB PUG_HICB
PC5500-6E FSA
PC5500
Abrazadera de bloqueo para • Pala Hidráulica: PC5500-6D FSA/

HICB03 - IU_HICB03 PU_HICB03
cilindro boom, PC5500 FS PC5500-6E FSA

HICK01 je y montaje de c. stick KHF-CSTICK-PC8000-001 IU_HICK01 PU_HICK01
PC8000-6E FSA
PC8000
HICK02 je y montaje de c. stick KHF-CSTICK-PC 5500-001 IU_HICK02 PU_HICK02
PC 5500-6E FSA
PC5500
Cabezal manipulador cilindro AC/830E-1AC/830E-
HICL01 KHF-CLT-930E-001 IUG_HICL_C PUG_HICL_C
levante 830E/930E 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
Cabezal manipulador cilindro
HICL02 • Camión eléctrico: 730E KHF-CLT-730E-001 IUG_HICL_C PUG_HICL_C
levante 730E
Abrazadera de bloqueo para
HICL04 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- - IU_HICL04 PU_HICL04
cilindro de levante 930E
4AT/930E-4SE
HICL05 • Camión mecánico: HD785-7 - IUG_HICL_C PUG_HICL_C
levante HD785-7
DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
Lanza de manipulación (para
HICL06 3SE/930E-4/930E-4AT/930E- - IUG_HICL_L PUG_HICL_L
accesorios)
4SE/980E
Otros usos: Según los accesorios.

553 de 583
Herramienta retiro aloja- • Camión eléctrico: 930E/930E-

HICL07 miento inferior cilindro le- 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- - IU_HICL07 PU_HICL07
vante tolva 930E 4AT/930E-4SE

HICL08 • Camión eléctrico: 960E-1/960E-2 - IUG_HICL_C PUG_HICL_C
levante 960E
Cabezal manipulador cilindro • Camión mecánico HD605-7/

HICL09 - IUG_HICL_C PUG_HICL_C
levante HD605 HD605-7E0
Llave de 2"¼: 830E-DC/830E-
AC/830E-1AC/830E-
llaves de corona anti giro
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
suspensión delantera
HICM04 3SE/930E-4/930E-4AT/930E- - IU_HICM04 PU_HICM04
(diseño original para camión
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
930E)
Llave de 2"⅝: 930E/930E-2/930E-
3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E
-4SE
• Palas hidráulicas: PC4000-6DBHA/

Bandeja de traslado para
HICP01 PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/ KHF-BTUCP-PALAS-001 IU_HICP01 PU_HICP01
componentes de palas
PC8000-6E FSA
Carro manipulador hidráuli- • Soportes de estructuras que dis-

HICS01 - IU_HICS01 PU_HICS01
co de Soportes pongan de cajones de manipulación
• Maniobras de izaje para manipu-

Herramienta de izaje ele- lación de los elementos de desgaste
HIED01 mento de desgaste • Cua- Motoniveladora: GD825A-2 KHF-ELMDESG20-EMT-001 IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
drante20 mm • Otros equipos movimiento de
tierra con cuadrante similar

lación de los elementos de desgaste
Herramienta de izaje ele-
HIED02 mento de desgaste • Cua- KHF-ELMDESG25-EMT-001 IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
5E0
drante25 mm
• Otros equipos movimiento de
Herramienta de izaje ele- • Maniobras de izaje para manipu-

HIED03 mento de desgaste • Cua- lación de los elementos de desgaste KHF-ELMDESG28-EMT-001 IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
drante28 mm en equipos movimiento de tierra

554 de 583

lación de los elementos de desgaste
Herramienta de izaje ele-
Tractor sobre neumáticos: WD600-
HIED04 mento de desgaste • Cua- KHF-ELMDESG22-EMT-001 IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT
1/WD600-3
drante22 mm
• Otros equipos movimiento de


• Elementos de desgaste en equipos

Manipulador (lanza) elemen-
HIED07 de movimiento de tierra, con cua- KHF-LMHM-GD825A-2-001 IU_HIED07 PU_HIED07
tos de desgaste [EMT]
drantes para una barra de 16 mm

HIED08 mento de desgaste • Cua- lación de los elementos de desgaste IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT

HIED09 mento de desgaste • Cua- lación de los elementos de desgaste IUG_HIED_EMT PUG_HIED_EMT

DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
Herramienta de torque tapas
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
HIFL02 inferiores filtros de levante KHF-GPCMSD-930 E3&4-001 IU_HIFL02 PU_HIFL02
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
CAEX
4SE/960E-1/960E-2
(Aplica en tapas N/P BF3632)

DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
Llave corona retiro de tapas 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
HIFL03 inferiores filtros de levante 4SE/960E-1/960E-2/980E - IUG_HIFL_TFH PUG_HIFL_TFH
CAEX (Para determinar si el diseño aplica
al equipo, considerar que las aristas
de la corona en la tapa sean idénti-
cas a las aristas en la herramienta)

555 de 583
Manipulador freno de esta- • Camión eléctrico: 930E/930E-

HIFR02 cionamiento (con acople 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KHF-MNFE-930 E-001 IUG_HIFR_E PUG_HIFR_E
rápido) 4AT/930E-4SE

AC/830E-1AC/830E-
Manipulador tapa de regis-
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
HIFR03 tro filtros strainer - IUG_HIFR_FEH PUG_HIFR_FEH
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE /
830E/930/960E/980E
960E-1/960E-2/980E
(Aplica en tapas N/P EH7672)
• Acople rápido hembra para utili-

zar en grúa móvil de piso para insta-
Adaptador mecánico con
HIFR04 lación de accesorios (CAEX) - IU_HIFR04 PU_HIFR04
acople rápido
• Equipos en general, dependiendo
de los accesorios diseñados.
Manipulador tapa de regis- • Camión eléctrico: 730E

HIFR05 IUG_HIFR_FEH PUG_HIFR_FEH
tro, filtro strainer 730E (Aplica en tapas N/P EF8387)
Manipulador tapa de regis- • Camión eléctrico: 730E

HIFR06 - IUG_HIFR_FEH PUG_HIFR_FEH
tro, filtro de succión 730E (Aplica en tapas N/P EF5413)
• Elementos de desgaste en equipos

Carro manipulador universal
HIHO01 de movimiento de tierra, con cua- - IU_HIHO01 PU_HIHO01
de cargas
drantes para una barra de 18 mm
Llave de giro para tuerca, • Llave para extracción de pasado-

HILA01 pasador articulación central res de la articulación central KHF-ACENT-GD825A-2-001 IU_HILA01 PU_HILA01
GD825A-2 • Motoniveladora: GD825A-2
• Tractor oruga: D375A-6R/D475A-

5E0
Pilar de seguridad para línea • Su aplicación puede ser de uso
HILV01 - IU_HILV01 PU_HILV01
de vida general, considerando las normas
de seguridad, dimensiones y carac-
terísticas del pilar.

Brazo articulado para izaje
HIMB01 PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/ KHF-MBAT-PC5500-001 IU_HIMB01 PU_HIMB01
de baterías PC5500
PC5500-6E BHA

556 de 583

HIMB04 Pinza de izaje parrillas 830E AC/830E-1AC/830E-17AC KHF-GMP-830E-001 IU_HIMB04 PU_HIMB04
Cantidad: Dos unidades por parrillas

AC/830E-1AC/830E-
Manipulador ajustable para
HIMB06 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KHF-MABA-CAEX-001 IU_HIMB06 PU_HIMB06
izaje de baterías CAEX
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Mesón de trabajos adminis-
HIME01 • Naves de mantenimiento - N/A N/A
trativos
HIME02 Mesón de trabajo para taller • Naves de mantenimiento KHF-MTRAB-NAVE-001 N/A N/A
HIME03 Estante metálico • Naves de mantenimiento - N/A N/A

Estación de bloqueo perime-
HIME05 • Naves de mantenimiento KHF-PERIM-NAVE-001 N/A N/A
tral (Uso en taller)
Estación de bloqueo perime-

HIME06 • Naves de mantenimiento KHF-BLPE-TRUCKSHOP-001 N/A N/A
tral (Uso en terreno)
• Tractor oruga: D275A-2/D275AX-

Manipulador de mando final
HIMF01 5E0/D375A-3/D375A-5/D375A-6/ KHF-MFFD-D375A-5-001 IUG_HIMF_MF PUG_HIMF_MF
tipo "C" D275A/D375A
D375A-6R
• Herramienta para izaje de eje

delantero y trasero
Cargador frontal: /WA600-3/WA600
Herramienta de izaje eje
HIMF02 -6/WA800/WA900-3/WA900-3E0/ IU_HIMF02 PU_HIMF02
delantero y trasero (YUGO)
WA900L-3/WA1200-3/WA1200-6
3/WD900-3A /WD600-1/WD600-3
Manipulador de track frame

HIMF03 • Tractor oruga: D475A-5E0 KHF-TRKFRM-D475A-5-001 IUG_HIMF_TF PUG_HIMF_TF
D475A-5E0
Manipulador de mando final
HIMF04 • Tractor oruga: D475A-5E0 KHF-MFFD-D475A-001 IUG_HIMF_MF PUG_HIMF_MF
tipo "C" D475A-5E0

WA500-3/WA500-6/WA500-6R/
WA600-3/WA600-6/WA900-3/
montaje conjunto eje trasero
HIMF06 WA900-3E0 - IU_HIMF06 PU_HIMF06
y delantero (tractor neumáti-
co y cargadores)
-3/WD600/WD600-1/WD600-3/
WD900-3/WD900-3A

557 de 583
Manipulador de track frame

HIMF08 • Tractor oruga: D375A-5/D375A-6R - IUG_HIMF_TF PUG_HIMF_TF
D375A

Avión de izaje módulo de 1AC/830E-17AC/930E/930E- 2/930E
HIMP02 KHF-MP-930 E-001 IU_HIMP02 PU_HIMP02
potencia QSK60/QSK78 -3/930E-3SE/930E-4/930E-4SE/960E
-1/960E-2/980E-4
Herramienta retiro e instala-

ción tapones magnéticos
HIMT02 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KHF-DTM-CAEX-001 IU_HIMT02 PU_HIMT02
motor de tracción
4SE/960E-1/960E-2
930E/960E
Herramienta extracción e • Camión eléctrico: 930E/930E-

HIMT03 instalación piñón solar mo- 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KHF-SOLGDY106-108-001 IU_HIMT03 PU_HIMT03
tor de tracción 930E/960E 4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2
Kit retiro e instalación tuerca

de retenedor golilla axial
HIMT04 3SE/930E-4/930E-4AT/930E- KHF-MYGDY106-108-001 IUG_HIMT_TR PUG_HIMT_TR
motor de tracción
4SE/960E-1/960E-2
GDY106/108
Herramienta extracción e
HIMT05 instalación piñón solar mo- KHF-SOLGDY85-001 IU_HIMT05 PU_HIMT05
AC/830E-1AC/830E-17AC
tor de tracción 830E
Kit retiro e instalación tuerca

HIMT06 de retenedor golilla axial • Camión eléctrico: 930E/930E-2 KHF-MYGDY85-001 IUG_HIMT_TR PUG_HIMT_TR
motor de tracción GDY85

Herramienta de izaje para DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
HIMT07 motor de tracción camiones 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KHF-IZMT-CAEX-001 IU_HIMT07 PU_HIMT07
eléctricos (CAEX) 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
• Pala Hidráulica: PC4000-6D BH/

Manipulador tapa de seguri- PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/
HIMTB01 dad pasador balde, Palas PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/ - IU_HIMTB01 PU_HIMTB01
Hidráulicas PC8000-6D BH/PC8000-6D FS/

Herramienta de izaje para-
HIPB01 PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/ KHF-PBRS-PALAS-001 IU_HIPB01 PU_HIPB01
brisas palas hidráulicas
PC8000-6E FSA

558 de 583
Herramienta de torque pasa- • Camión eléctrico: 930E-3/ 930E-

HIPD01 KHF-EXPANCDD-CAEX-001 IU_HIPD01 PU_HIPD01
dores expander 930E 3SE/930E - 4/ 930E-4AT/ 930E-4SE

Separador de terminales en
AC/830E-1AC/830E-
HIPD02 barra de dirección KHF-SPTD-CAEX-001 IUG_HIPD_STD PUG_HIPD_STD
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
830E/930E
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
Separador de terminales en
HIPD03 • Camión eléctrico: 730E - IUG_HIPD_STD PUG_HIPD_STD
barra de dirección 730E

para trabajos sobre nivel de piso, en
Plataforma de trabajo pasa- sector pasadores de tolva
HIPL03 KPLT-PTLV-930E-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
dores de tolva 930E Camión eléctrico: 930E/930E-
2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-
4AT/930E-4SE
para trabajos sobre nivel de piso,
Plataforma de acceso equipo
HIPL06 sector equipo de trabajo - IUG_HIPLT PUG_HIPLT
de trabajo WA1200
Cargador frontal: WA1200-3/
WA1200-6
Camión eléctrico: 930E-2/930E-
Plataforma de trabajo para
3/930E-3SE/930E-4/930E-4AT/930E
HIPL07 cambio de filtros de aire KPLT-FILTAIRE-930E-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
-4SE
930E
• Puede ser utilizada en diversas
tareas y otros equipos, consideran-
do el diseño, dimensiones y capaci-
dad máxima de carga.
Plataforma de trabajo 0,6 (CAEX)
HIPL08 metros, simple y de tres • Puede ser utilizada en diversas KPLT-3PELD-(CAEX)-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
peldaños (c/s barandas) tareas y otros equipos, consideran-
Plataforma de trabajo 0,6 (CAEX)
HIPL09 metros, doble y de tres pel- • Puede ser utilizada en diversas KPLT-3PELD-DOBLE-(CAEX)-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
daños tareas y otros equipos, consideran-

559 de 583

sector alerones
Camión eléctrico: 830E-DC/830E-
Plataforma de trabajo 3,8
HIPL11 AC/830E-1AC/830E-17AC KPLT-PTALER-(CAEX)-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
metros

sector de baterías, bomba de engra-
se y todo el sector frontal
Camión eléctrico: 930E/930E-
HIPL12 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KPLT-PVAR-830E-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
metros
4AT/930E-4SE

retiro o instalación pasadores cilin-
dros levante
HIPL14 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KPLT-CLT-930E-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
metros
4AT/930E-4SE

sector de bastidores
Pala hidráulica: PC5500-6DFSA/
PC5500-6EFSA/PC5500-6DBHA/
HIPL15 PC5500-6EBHA/PC8000-6D BHA/ KPLT-BASTIDOR-PC 5500-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
metros

560 de 583

ingreso hacia sector cadenas de
rodado
Retro excavadora: PC300LC-7;
HIPL17 PC300LC-7E0; PC300LC-8/PC600LC- KPLT-PALAS-PC300-PC600-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
metros
8/PC600LC-8E0
Plataforma de trabajo de 1,8
cambio de baterías y otras tareas en
HIPL18 metros para parachoques KPLT-PACB-930E-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
parte frontal
extendidos 930E
Camión eléctrico: 930E (con para-
choques extendidos).
sector conjunto masa y suspensión
Plataforma de trabajo en
HIPL19 delantera KPL-CMSD-930E-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
Conj. Masa y susp. del. 930E
2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-
4AT/930E-4SE

para trabajos sobre nivel de piso
HIPL20 metros, simple y de 2 pelda- - IUG_HIPLT PUG_HIPLT
ños

bajo gabinete de cabina
Plataforma de trabajo 1,7 Camión mecánico: HD785-7
HIPL21 - IUG_HIPLT PUG_HIPLT
metros • Puede ser utilizada en diversas

Plataforma de trabajo man-
5E0/D375A-2/D375A-3/D375A-5/
HIPL23 tención/reparaciones bulldo- - IUG_HIPLT PUG_HIPLT
D375A-6R/D475A-3/D475A-5/
zers
D475A-5E0

561 de 583

sistema regadío
Plataforma de trabajo 3,0 Camión mecánico: HD785-7
HIPL24 KPLT-BASTIDOR-PC 5500-001 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
metros • Puede ser utilizada en diversas

Plataforma de trabajo en trabajos en terreno (CAEX)
HIPL26 altura de 1 metro, doble y • Puede ser utilizada en diversas - IUG_HIPLT PUG_HIPLT
plegable tareas y otros equipos, consideran-

Plataforma de acceso doble,
sector de baterías y todo el sector
HIPL27 con voladizo (para cambio de - IUG_HIPLT PUG_HIPLT
frontal
baterías)
Camión eléctrico: 930E-4AT
(Exclusiva para faena GABY)

Plataforma de trabajo en sector acumuladores de dirección
HIPL28 acumuladores de dirección Camión eléctrico: 930E/930E- - IUG_HIPLT PUG_HIPLT
930E/960E/980E 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-
4AT/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E
-4

sector ductos admisión y motor
diésel, acumuladores hidráulicos,
cilindros de levante.
Plataforma cambio de duc- Camión eléctrico: 930E/930E-
tos de admisión 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-
4AT

562 de 583

sector de carbody
Pala hidráulica: PC5500-6DFSA/
Plataforma de acceso a car- PC5500-6EFSA/PC5500-6DBHA/
body, PC5500 PC5500-6EBHA

Cilindro Extractor de pasado-
AC/830E-1AC/830E-
HIPS02 res suspensión trasera KHF-PSST-CAEX-001 IUG_HIPS_CEH PUG_HIPS_CEH
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
830E/930E
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE

Cilindro Extractor pasadores
DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
HIPS03 pivote tolva y superior de KHF-PSLT-CAEX-001 IUG_HIPS_CEH PUG_HIPS_CEH
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
levante (CAEX)
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE

Manipulador (Lanza) cilin-
DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
HIPS04 dros hidráulicos Extracción KHF-LANZA-CAEX-001 IU_HIPS04 PU_HIPS04
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
de pasadores [CAEX]
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
• Accesorio para extracción de pa-

sadores tolva y levante
Oreja soldable para extrac- AC/830E-1AC/830E-
HIPS05 ción de pasadores, 14 tone- 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- - IUG_HIPS_OEP PUG_HIPS_OEP
ladas 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
el diseño, dimensiones y capacidad
de carga.

Oreja apernable para extrac-
AC/830E-1AC/830E-
HIPS06 ción de pasadores pivote - IUG_HIPS_OEP PUG_HIPS_OEP
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
tolva 830E/930E
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE

Cilindro Extractor de pasado- PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/
HIPS07 res equipo de trabajo palas PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/ KME-ESEMER-PC 5500-001 IUG_HIPS_CEH PUG_HIPS_CEH
hidráulicas PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/
PC8000-6E FSA

563 de 583

PC5500-6DFSA/PC5500-6EFSA/
PC5500-6DBHA/PC5500-6EBHA/
Botador de golpe para pasa- PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/
HIPS08 KHF-MBP-PALAS-001 IU_HIPS08 PU_HIPS08
dores PC8000-6E FSA
el diseño, dimensiones y forma de
uso.
• Herramienta para extracción de
pasadores del equipo de trabajo
Cargador frontal: WA900-3/WA900-
Extractor de pasadores tipo
HIPS09 3E0 KHF-EXTAR-EMT-001 IU_HIPS09 PU_HIPS09
ariete
uso.

AC/830E-1AC/830E-
Pasador falso para tolva
HIPS10 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KHF-PATOLF-830E-001 IUG_HIPS_PF PUG_HIPS_PF
(CAEX)
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE

WA430-6/WA470-5/WA500-3/
Cilindro Extractor de pasado- WA500-6/WA500-6R/WA600-3/
HIPS11 res cargadores frontales/ WA600-6/WA900-3/WA900-3E0 KHF-PSET-EMT-001 IUG_HIPS_CEH PUG_HIPS_CEH
tractores sobre neumáticos • Tractor sobre neumáticos: WD500
-3/WD600/WD600-1/WD600-3/
WD900-3/WD900-3A

Bloqueo anti - giro pernos
AC/830E-1AC/830E-
HIPS12 pasador de dirección KHF-AGPD-830E-001 IU_HIPS12 PU_HIPS12
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
830E/930E
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE
• Herramienta para extracción de

pasadores del equipo de trabajo
Pala hidráulica: PC4000-6DBHA/
PC5500-6D BHA/PC5500-6DFSA/
Botador de golpe para pasa- PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
HIPS14 KHF-EXPAC-PALAS-001 IU_HIPS14 PU_HIPS14
dores "carnero" PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/
PC8000-6E FSA
uso.

564 de 583
Pasador de teflón instalación • Camión eléctrico: 930E/930E-

HIPS16 de espaciadores suspensión 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KHF-PTST-930E-001 IUG_HIPS_PT PUG_HIPS_PT
trasera 930E 4AT/930E-4SE
Pasador de teflón para insta- • Camión eléctrico: 930E/930E-

HIPS17 lación de espaciadores pasa- 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KHF-PTPC-930E-001 IUG_HIPS_PT PUG_HIPS_PT
dor central 930E 4AT/930E-4SE
Pasador de teflón instalación

HIPS18 de espaciadores suspensión - IUG_HIPS_PT PUG_HIPS_PT
AC/830E-1AC/830E-17AC
trasera 830E

sadores del equipo de trabajo
PC5500-6D BHA/PC5500-6DFSA/
Oreja soldable para extrac-
PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/
HIPS19 ción de pasadores, 23 tone- KHF-ORSP-PALAS-001 IUG_HIPS_OEP PUG_HIPS_OEP
ladas
PC8000-6E FSA
de carga.
• Fuente hidráulica para cilindros

Central hidráulica para cilin-
HIPS22 extractores hidráulicos HIPS02/ IU_HIPS22 PU_HIPS22
dros Extractores hidráulicos
HIPS03/HIPS07/HIPS11

Oreja con Base apernable
HIPS23 para extracción de pasado- - IUG_HIPS_OEP PUG_HIPS_OEP
3E0WA900L-3
res WA900/WD900
3/WD900-3A

(Pasadores con perforaciones rosca-
das)
Oreja apernable para extrac- Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/
HIPS24 - IUG_HIPS_OEP PUG_HIPS_OEP
ción de pasadores PC5500 PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/
PC5500-6E BHA
de carga.

565 de 583

Soporte inferior apoyo caja DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
HIPS26 de aire (Para cambio pasador 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- - IU_HIPS26 PU_HIPS26
central) 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E
Cilindro Extractor y montaje • Pala hidráulica: PC8000-6D FSA/

HIPS27 - IU_HIPS27 PU_HIPS27
de pasadores Boom PC8000 PC8000-6E FSA

AC/830E-1AC/830E-
Pasador falso para Barra
HIPS29 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- - IUG_HIPS_PF PUG_HIPS_PF
Estabilizadora (CAEX)
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2
Herramienta de instalación • Cargador frontal: WA1200-3/

HIPS30 - IU_HIPS30 PU_HIPS30
pasadores de balde WA1200 WA1200-6

Herramienta medición esti- PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/
HIRD01 ramiento de cadenas de PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/ KHF-MDS-PALAS-001 IU_HIRD01 PU_HIRD01
rodado palas hidráulicas PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/
PC8000-6E FSA
Herramienta de apriete ca-

HIRD03 • Motoniveladora: GD825A-2 - IU_HIRD03 PU_HIRD03
dena tándem GD825A-2
• Para realizar el izaje de la rueda

guía
Manipulador rueda guía
HIRG01 Retro excavadora: PC300LC-7/ - IU_HIRG01 PU_HIRG01
PC300
PC300LC-7EO/PC300LC-8/PC600LC-
8
Manipulador rodillo inferior
HIRO01 con contrapeso PC4000-6D • Pala hidráulica: PC4000-6D BHA KHF-RODINF-PC4000-001 IU_HIRO01_CC PU_HIRO01_CC
BHA
Manipulador rodillo inferior • Pala hidráulica: PC8000-6D BHA/

HIRO03 KHF-RODINF-PC8000-001 IU_HIRO03_CC PU_HIRO03_CC
con contrapeso PC8000 PC8000-6D FSA / PC8000-6E FSA
• Retro excavadora: PC220-7/PC220

-8/PC220LC-7/PC300-8/PC300LC-7/
HIRO05 y superior con contrapeso KHF-RINF-PC300 LC-8-001 IU_HIRO05 PU_HIRO05
PC300LC-7E0/PC300LC-8/PC600LC-
(retro excavadoras)
8/PC600LC-8E0

Manipulador rodillo superior PC5500-6D BHA/PC5500-6D FSA/
HIRO06 con contrapeso PC4000/ PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/ KHF-RODSUP-PC5500-001 IU_HIRO06 PU_HIRO06
PC5500/PC8000 PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/
PC8000-6E FSA

566 de 583

Compás medición Ø de rodi-
HIRO07 PC5500-6E FSA/PC5500-6E BHA/ KHF-MERO-PALAS-001 IU_HIRO07 PU_HIRO07
llo PC4000/PC5500/PC8000
PC8000-6E FSA
• Herramienta de izaje, con contra-

peso ajustable (con o sin rodillo)
HIRO10 Pala hidráulica: PC5500-6D BHA/ KHF-RODINF-PC5500-001 IU_HIRO10_CC PU_HIRO10_CC
(con contrapeso) PC5500
PC5500-6E BHA

Manipulador tipo "C" para PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/
HIRO11 rodillo superior PC5500/ PC5500-6E BHA/PC8000-6D (FS)/ KHF-MRSUP-PALAS-001 IUG_HIRO_STC PUG_HIRO_STC
PC8000 PC8000-6D (BH)/PC8000-6E (FS)/
PC8000-6E (BH)

HIRO14 y superior con contrapeso • Retro excavadora: PC600LC-8 KHF-RINF-PC600LC-8-001 IU_HIRO14_BC PU_HIRO14_BC
PC600LC-8
Kit de topes (½"[12,7 mm])
2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-
HISD01 llenado de aceite suspensión - IUG_HISDT PUG_HISDT
4AT/930E-4SE
delantera 930E

Kit de topes (8 ½"[216 mm]) AC/830E-1AC/830E-
HISD02 carga de nitrógeno suspen- 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KSOP-CSDT-930E-001 IUG_HISDT PUG_HISDT
sión delantera 830E/930E 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE

Kit de topes (1"[25,4 mm])
AC/830E-1AC/830E-17AC
(Suspensión con pistón hacia arriba)
trasera 830E [rod up]

Tope de seguridad instala- DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
HISD04 ción patines módulo de po- 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- - IU_HISD04 PU_HIS04
tencia (CAEX) 4/930E-4AT (Con soportes traseros
del Chasís, tipo media luna)
Kit de topes (½"[12,7 mm])

delantera 960E/980E

567 de 583
Kit de topes (8"1/8[206

HISD06 mm]) carga de nitrógeno - IUG_HISDT PUG_HISDT
suspensión delantera 960E
Kit de topes (8 ½"[216 mm])

HISD07 carga de nitrógeno suspen- - IUG_HISDT PUG_HISDT
sión delantera 730E
Kit de topes (1"[25,4 mm]) • Camión eléctrico: 730E (Tolva

HISD08 llenado de aceite suspensión estándar) - IUG_HISDT PUG_HISDT
delantera 730E Cantidad: Cuatro unidades
• Camión eléctrico: 730E (Llanta

Kit de topes (2"[50,8 mm]) 40R57)
HISD09 llenado de aceite suspensión Cantidad: Cuatro unidades - IUG_HISDT PUG_HISDT
delantera 730E "Utilizar cuando la llanta sea
40R57"
Kit de topes (7"5/8[193

HISD10 mm]) carga de nitrógeno - IUG_HISDT PUG_HISDT
suspensión delantera 980E
Kit de topes (bloques) llena- • Camión eléctrico: 930E-3/930E-

HIST02 do de aceite suspensión 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-4SE - IUG_HISDT PUG_HICST
trasera 930E (rod down) Cantidad: Dos unidades

Manipulador retiro e instala-
HIST04 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- - IU_HIST04 PU_HIST04
ción suspensión trasera 930E
4AT/930E-4SE
Manipulador de espaciado- DC/830E-AC/830E-1AC/830E-
HIST05 res de rótulas suspensión 17AC/930E/930E-2/930E-3/930E- KHF-PECST-930 E-001 IU_HIST05 PU_HIST05
trasera (CAEX) 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4
Cabezal manipulador de
HIST06 cilindro suspensión trasera, • Camión mecánico: HD785-7 - IU_HIST06 PU_HIST06
camión HD785-7
Kit de topes (bloques) llena-

HIST08 do de aceite suspensión - IUG_HISDT PUG_HISDT
trasera 830E-1AC (rod down)
Kit de topes (canastillo) lle-

nado de aceite suspensión • Camión eléctrico: 830E-1AC
HIST09 - IUG_HISDT PUG_HISDT
trasera camión 830E-1AC Cantidad: Dos unidades
(rod down)

568 de 583
Kit de topes (3/4"[19 mm])

HIST10 llenado de aceite suspensión - IUG_HIST_CA PUG_HIST_CA
trasera HD785-7
Cabezal manipulador de
• Camión mecánico HD605-7/
HIST12 cilindro suspensión trasera, - IUG_HIST_CM PUG_HIST_CM
HD605-7E0
camión HD605-7

Manipulador retiro e instala-
HIST13 17AC/930E/930E-2/830E-AC/830E- - IUG_HIST_RS PUG_HIST_RS
ción suspensión trasera 830E
1AC

HIST14 llenado de aceite suspensión - IUG_HISDT PUG_HISDT
trasera 730E [rod up]

HIST15 nado de aceite suspensión - IUG_HISDT PUG_HISDT
trasera (rod down) 730E

• Camión eléctrico: 930E/930E-2
HIST16 llenado de aceite suspensión - IUG_HISDT PUG_HISDT
trasera (rod up) 930E


Kit de topes (1"9/16 [40 • Camión mecánico: HD605-7/

HIST19 mm]) llenado de aceite sus- HD605-7E0. - IUG_HIST_CA PUG_HIST_CA
pensión trasera HD605-7 Cantidad: Dos unidades
Soportes de tolva • Camión eléctrico: 730E

HITO01 KSOP-TOLVA-CAEX-001 IUG_HITO_ST PUG_HITO_ST
730E/830E/930E Cantidad: Dos unidades
HITO02 Soportes de tolva HD785-7 Cantidad: Dos kit (Cada kit se com- - IUG_HITO_ST PUG_HITO_ST
pone de dos piezas)
HITS08 repuestos e insumos (Aplicable para - IUG_HETS_CDT PUG_HETS_CDT
porte
todo terreno)

569 de 583
• Apoyo del brazo para cambio de

elementos de desgaste ripper
(Otras actividades donde sea nece-
sario soportar el brazo)
Soporte de apoyo brazo de Tractor oruga: Ripper D475A-5E0
SOPAR01 KSOP-SOPRP-D475A-5-001 IUG_SOP PUG_SOP
ripper D475A-5E0 Cantidad: Según requerimiento del
usuario.
• Para otras estructuras y/o equi-
pos, considerar diseño, dimensiones
y capacidad de carga máxima.

elementos de desgaste Hoja (Otras
actividades donde sea necesario
soportar el brazo)
Soporte de apoyo brazo de Tractor sobre neumáticos: WD600-3
SOPAR02 KSOP-BRHO-WD600-3-001 IUG_SOP PUG_SOP
hoja WD600-3 Cantidad: Según requerimiento del
usuario.
• Apoyo en frame trasero del equi-

po para cambio de diferencial trase-
ro (Otras actividades donde se re-
quiera apoyar el frame)
Soporte de apoyo cambio
SOPPN01 Tractor sobre neumáticos: WD600-3 KSOP-DTT-WD600-001 IUG_SOP PUG_SOP
diferencial trasero WD600-3
• Apoyo del eje trasero para cambio

motor de tracción (Otras activida-
des donde sea necesario soportar el
Soporte trasero apoyo caja
SOPPN02 eje trasero) KSOP-ETT-960E-001 IUG_SOP PUG_SOP
de aire 960E
Camión eléctrico: 960E-1/960E-2
Cantidad: Según requerimiento del
usuario.

570 de 583

eje trasero)
Soporte trasero apoyo caja
SOPPN03 Camión eléctrico: 930E/ 930E- KSOP-ETT-930E-001 IUG_SOP PUG_SOP
de aire 930E
2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-
4AT/930E-4SE
usuario.
• Para apoyo de cada extremo del
pantógrafo
Soporte de apoyo pantógra-
SOPPN04 Cargador frontal: WA1200-3/ - IUG_SOP PUG_SOP
fo WA1200
WA1200-6

elementos de desgaste Hoja (Otras
soportar el brazo)
Soporte de apoyo brazo de
SOPPN05 1 / WD600-3 KSOP-ELMDESG-EMT-001 IUG_SOP PUG_SOP
hoja WD600
usuario.

Camión eléctrico: 930E/ 930E-
Soporte tipo banqueta apo-
SOPPN06 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- - IUG_SOP PUG_SOP
yo eje delantero 930E
4AT/930E-4SE

2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-
Soporte de apoyo eje delan- 4AT/930E-4SE
SOPPN07 - IUG_SOP PUG_SOP
tero 930E Cantidad: Una unidad.

Soporte simple apoyo eje
SOPPN08 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- KSOP-EDD-930E-001 IUG_SOP PUG_SOP
delantero 930E
4AT/930E-4SE

571 de 583

Soporte simple apoyo eje Camión eléctrico: 830E-DC/830E-
SOPPN09 KSOP-EDD-830E-001 IUG_SOP PUG_SOP
delantero 830E AC/830-1AC/380E-17AC
• Apoyo entre bastidor y cadena de
rodado
Soporte de apoyo cambio de
SOPPN10 Pala hidráulica: PC8000-6D BHA/ KSOP-RODINF-PC8000-001 IUG_SOP PUG_SOP
rodillo inferior PC8000

Soporte de apoyo tapa sala
SOPPN11 • Para otras estructuras y/o equi- KSOP-TSM-PC8000-001 IUG_SOP PUG_SOP
de máquinas PC8000
• Apoyo cilindros hidráulicos equipo

de trabajo
Soporte tipo banqueta apo- PC5500-6DFSA/PC5500-6EFSA/
SOPPN13 yo cilindros hidráulicos palas PC5500-6DBHA/PC5500-6EBHA/ KSOP-BCL-PALAS-001 IU_SOPPN13 PU_SOPPN13
hidráulicas PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/
PC8000-6E FSA
usuario.
• Apoyo de chasís para cambio de

pasador central (Otras actividades
Soporte de apoyo chasís
SOPPN14 donde se requiera apoyar el chasís) KSOP-PSC-730E-001 IUG_SOP PUG_SOP
730E
Camión eléctrico: 730E
• Apoyo en frame delantero del
equipo para cambio de eje delante-
Soporte de apoyo frame 6/WA500-6R
SOPPN15 delantero WA500/WD500/ Tractor sobre neumáticos: WD500- KSOP-EDD-EMT-001 IUG_SOP PUG_SOP
WA600 3/WD600-1/WD600-3/WA600-3/
WA600-6

572 de 583
• Apoyo en frame trasero del equi-

po para cambio de eje trasero
(Otras actividades donde se requie-
ra apoyar el frame)
Soporte de apoyo frame Cargador Frontal WA500-3/WA500-
SOPPN17 KSOP-ETT-WA500-001 IUG_SOP PUG_SOP
trasero WA500 6/WA500-6R
• Apoyo de la articulación central

Cargador frontal: WA500-3 /
WA500-6 / WA500-6R
Soporte de apoyo articula-
SOPPN18 Cantidad: Dos unidades KSOP-ACC-WA500-001 IUG_SOP PUG_SOP
ción central WA500
• Apoyo de frame trasero para cam-

bio eje trasero (Otras actividades
Soporte tipo banqueta apo- donde se requiera apoyar el frame)
SOPPN19 KHF-ETR-WA1200-3-001 IUG_SOP PUG_SOP
yo frame trasero WA1200 Cargador frontal: WA1200-3 /
WA1200-6
• Apoyo de frame delantero para
cambio de eje delantero (Otras
actividades donde se requiera apo-
SOPPN20 yar el frame) KHF-EDD-WA1200-3-001 IUG_SOP PUG_SOP
yo frame delantero WA1200
WA1200-6
• Apoyo de articulación central
SOPPN21 yo articulación central KHF-SAR-WA1200-3-001 IUG_SOP PUG_SOP
WA1200-6
WA1200
• Apoyo de frame trasero del equi-

po para cambio eje y diferencial
trasero (Otras actividades donde se
requiera apoyar el frame)
Soporte de apoyo frame
SOPPN22 Tractor sobre neumáticos: WD600 - IUG_SOP PUG_SOP
trasero WD600

573 de 583
• Apoyo de frame delantero y trase-

Kit de soportes tipo banque- ro (Uso en armado)
SOPPN23 KSOP-CHASIS-D375-001 IUG_SOP PUG_SOP
ta apoyo frame D375 Tractor oruga: D375A-5/D375A-6R
• Apoyo para cada extremo del

pantógrafo
SOPPN24 Cargador frontal: WA900-3/WA900- SOP-PNTB-WA900-001 IUG_SOP PUG_SOP
yo pantógrafo WA900
3E0
• Apoyo de superestructura y coro-

na
Pala Hidráulica: PC4000-6DBHA/
PC5500-6DFSA/PC5500-6EFSA/
PC5500-6DBHA/PC5500-6EBHA/
Kit de soportes cambio coro- PC8000-6D BHA/PC8000-6D FSA/
SOPPN25 KSOP-CCO-PC8000-001 IUG_SOP PUG_SOP
na Palas hidráulicas PC8000-6E FSA
Cantidad: Un kit de cuatro unidades
pequeñas/cuatro unidades grandes
• Soporte de estanque de agua

aljibe
Kit de soportes apoyo estan- Cantidad: Un kit de dos unidades
SOPPN27 KSOP-TKWTEDD-HD785-7-001 IUG_SOP PUG_SOP
que de agua pequeñas/dos unidades grandes
• Apoyo para cada extremo del
pantógrafo (moai)
Soporte apoyo pantógrafo
SOPPN28 Cargador frontal: WA1200-3/ KSOP-PNTM-WA1200-3-001 IUG_SOP PUG_SOP
WA1200
WA1200-6

SOPPN29 AC/830-1AC/380E-17AC KSOP-EDD-830E-001 IUG_SOP PUG_SOP
yo eje delantero 830E

574 de 583

Soporte trasero apoyo caja eje trasero)
SOPPN30 KSOP-ETT-830E-001 IUG_SOP PUG_SOP
de aire 830E Camión eléctrico: 830E-DC/830E-
AC/830-1AC/380E-17AC
usuario.
• Apoyo hacia el costado de una
transmisión
Soporte apoyo de transmi- WA1200-6
SOPPN32 KSOP-TR-WA1200-3-001 IUG_SOP PUG_SOP
sión WA1200 Cantidad: Una unidad.
• Apoyo en frame delantero y trase-

ro de articulación central
Kit de soportes apoyo articu- WA1200-6
SOPPN33 KSOP-KITCENTRALWA1200-3-001 IUG_SOP PUG_SOP
lación central WA1200 Cantidad: Un kit de cuatro unidades
• Apoyo entre bastidor y cadena de

rodado
Soporte de apoyo cambio de
SOPPN34 rodillo inferior PC4000/ KSOP-RODINF-PC5500-001 IUG_SOP PUG_SOP
PC5500
• Cambio motor de tracción (Otras
Soporte trasero apoyo caja soportar el eje trasero)
SOPPN35 KSOP-ETT-730E-001 IUG_SOP PUG_SOP
de aire 730E Camión eléctrico: 730E
usuario
• Apoyo en extremo delantero del
sub-chasís (Equipos sin parachoques
extendido)
Soporte delantero sub-chasís
SOPPN36 Camión eléctrico: 930E/930E- KSOP-MP-930E-001 IUG_SOP PUG_SOP
módulo de potencia 930E
2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-
4AT/930E-4SE

575 de 583
• Apoyo de frame delantero y trase-

Kit de soportes tipo banque- ro (Uso en armado)
SOPPN37 ta apoyo frame D475 Tractor oruga: D475A-3/D475A-5/ KSOP-KARM-D475A-5-001 IUG_SOP PUG_SOP
(armado) D475A-5E0

Soporte de apoyo chasís donde se requiera apoyar el chasís)
SOPPN38 KSOP-PSC-830E-001 IUG_SOP PUG_SOP
830E Camión eléctrico: 830E-DC/830E-
AC/830-1AC/830E-17AC

donde se requiera apoyar el chasís)
Soporte de apoyo chasís
SOPPN39 Camión eléctrico: 930E/930E- KSOP-PSC-930E-001 IUG_SOP PUG_SOP
930E
2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E-
4AT/930E-4SE
• Apoyo de chasís trasero para cam-

bio de eje trasero (Otras actividades
donde se requiera apoyar el chasís)
Soporte de apoyo chasís Camión mecánico: HD605-7
SOPPN41 KSOP-ETT-HD605-7-001 IUG_SOP PUG_SOP
trasero HD605-7 Cantidad: Dos unidades
• Apoyo del balde para cambio de

elementos de desgaste (Otras ta-
reas que requieran apoyar el balde)
6/WA470-5/WA500-3/WA500-6/
Soporte de apoyo balde para
WA500-6R/WA600-3/WA600-6/
SOPPN42 cambio de elementos de - IUG_SOP PUG_SOP
WA900-3/WA900-3EO/WA1200-3/
desgaste
WA1200-6

576 de 583
• Apoyo para soportar cada extre-

mo del pantógrafo
SOPPN43 Cargador frontal: WA1200-3/ - IUG_SOP PUG_SOP
yo pantógrafo WA1200
WA1200-6
• Protección de losa en un taller, al
apoyar la hoja
Motoniveladora: GD675/GD675-5/
Soporte de apoyo tipo blo- GD825A-2
SOPPN44 - IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP
que para hoja GD675/GD825 Cantidad: Dos unidades
apoyar el ripper
5EO/D375A-2/D375A-3/D375A-5/
Soporte de apoyo ripper
SOPPN45 D375A-6R/D475A-3/D475A-5/ - IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP
EMT
D475A-5EO
Motoniveladora: GD675/GD675-5/
GD825A-2
Cantidad: Según requerimiento
• Soporte para baldes equipos mo-
vimiento de tierra
Soporte de apoyo tipo blo- • Para otras estructuras y/o equi-
que para balde EMT pos, considerar diseño, dimensiones
• Apoyo de frame delantero para

cambio de eje delantero (Otras
actividades donde se requiera apo-
yar el frame)
Soporte de apoyo frame Tractor sobre neumáticos WD600-
delantero WD600 1/WD600-3
• Protección de losa en un taller al
apoyar hoja
Motoniveladora GD675/GD675-5/
Soporte de apoyo tipo placa GD825A-2
para hoja motoniveladora Cantidad: Dos unidades

577 de 583
• Apoyo en chasís marco delantero

Soporte simple apoyo chasís Cantidad: Una unidad
delantero HD785-7 • Para otras estructuras y/o equi-
y capacidad de carga máxima
• Apoyo central
Soporte apoyo central Cargador frontal: WA470-5/WA470-
WA470 6
• Apoyo de contrapeso
6
Soporte apoyo contrapeso
SOPPN52 Cantidad: Dos unidades - IUG_SOP PUG_SOP
WA470
• Apoyo central y apoyo en bases

del ripper
Kit de soportes cambio con-
SOPPN54 Motoniveladora: GD825A-2 - IUG_SOP PUG_SOP
junto tándem GD825A-2
Cantidad: Kit de una banqueta y dos
soportes individuales
• Apoyo del tren delantero para

Soporte simple apoyo tren retiro/instalación
delantero GD825A-2 Motoniveladora: GD825A-2
• Apoyo barra de dirección y cilin-
dro de dirección
AC/830E-1AC/830E-
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
Soporte de apoyo con altura 3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
SOPPN57 - IUG_SOP_VAR PUG_SOP_VAR
variable (Universal) 4SE/960E-1/960E-2/980E
usuario.

578 de 583
• Apoyo en ambos extremos delan-

teros del sub-chasís en cambio de
módulo potencia (Equipos con para-
choques extendido)
Soporte de apoyo tipo blo- Camión eléctrico: 930E/930E-
SOPPN61 que cambio de módulo po- 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- - IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP
tencia 930E 4AT/930E-4SE
• Apoyo del eje trasero

Soporte tipo banqueta apo- Camión eléctrico: 830E-DC/830E-
SOPPN62 IUG_SOP PUG_SOP
yo eje trasero 830E AC/830E-1AC/830E-17AC

apoyar hoja y balde, equipos movi-
miento de tierra.
Soporte de apoyo tipo blo- Cantidad: Dos unidades o los que se
que para hojas y baldes EMT requieran.
• Apoyo de barra estabilizadora

(para utilizar el manipulador
HFBE03)
Soporte de apoyo barra esta-
SOPPN64 AC/830E-1AC/830E- - IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP
bilizadora CAEX
17AC/930E/930E-2/930E-3/930E-
3SE/930E-4/930E-4AT/930E-
4SE/960E-1/960E-2/980E-4

579 de 583
• Apoyo de frame delantero del

equipo para cambio de eje delante-
Soporte apoyo frame delan-
SOPPN65 Tractor sobre neumáticos: WD900-3 - IUG_SOP PUG_SOP
tero WD900-3 (simple)
• Apoyo del balde (Cada soporte

dispone de cilindros hidráulicos)
Kit de soportes apoyo cam-
SOPPN66 Cargador frontal: WA1200-3/ - IU_SOPPN66 PU_SOPPN66
bio balde WA1200
WA1200-6
• Apoyo entre cadena de rodado y

bastidor cambio de Rodillo superior
Kit de soportes apoyo cam- PC5500-6E BHA/PC8000-6D (FS)/
SOPRO01 bio rodillo superior PC5500/ PC8000-6D (BH)/PC8000-6E (FS)/ KSOP-RODSUP-PC5500-001 IUG_SOP PUG_SOP
PC8000 PC8000-6E (BH)

su diseño, dimensiones y capacidad
Soporte de apoyo con altura
SOVA01 de carga máxima. KSOP-SAJU-TRUCKSHOP-001 IUG_SOP_VAR PUG_SOP_VAR
variable
usuario.
• Tractor oruga: D275AX-5/D275AX

Manipulador Rodillo Inferior -5E0/D375A-2/D375A-3/D375A-5/
HIRO16 - IU_HIRO16 PU_HIRO16
y Superior D275-D375 -D475 D375A-6R/D475A-3/D475A-5/
D475A-5E0

580 de 583

Base de traslado estanque 5E0/D375A-2/D375A-3/D375A-5/
BTTK12 IUG_BTTK PUG_BTTK
de combustible Bulldozers D375A-6R/D475A-3/D475A-5/
D475A-5E0
montaje estanque de com-
BTTK13 • Motoniveladora: GD825A-2 IUG_BTTK PUG_BTTK
bustible Motoniveladora
GD825A-2

• Camión mecánico: HD605-7/
BTTK14 montaje estanque de com- IUG_BTTK PUG_BTTK
HD605-7E0
bustible camión HD605

Base de traslado estanque
BTTK15 PC5500-6D FSA/PC5500-6E FSA/ IU_BTTK15 PU_BTTK15
hidráulico PC5500
PC5500-6E BHA

BTTK16 montaje estanque de com- • Camión mecánico: HD785-7 IUG_BTTK PUG_BTTK
bustible HD785-7
Placa de Izaje anillo adapta-

HFAD01 • Camión eléctrico: 980E-4 IU_HFAD01 PU_HFAD01
dor MT
• Kit patines de desplazamiento

Kit patines de desplazamien- para bases de traslado conjunto eje
HFMF01 to bases de traslado eje de de propulsión. IU_HFMF01 PU_HFMF01
(El diseño aplica a las bases BTMF01/
propulsión
BTMF02/ BTMF04/ BTMF06/ BTMF08/
BTMF11/ BTMF20/ BTMF21/ BTMF24)

HICL10 • Camión eléctrico: 980E-4 IUG_HICL_C PUG_HICL_C
levante 980E-4

Carro manipulador punta de 5E0/D375A-2/D375A-3/D375A-5/
HICS03 IU_HICS03 PU_HICS03
ripper Bulldozers D375A-6R/D475A-3/D475A-5/
D475A-5E0
Brazo articulado para izaje • Para tareas de cambio de baterías.

HIMB07 de baterías camión con para- Camión eléctrico: 930E (con para- IU_HIMB07 PU_HIMB07
choques extendido 930E choques extendidos).

581 de 583
Herramienta extracción e
HIMT08 instalación piñón solar mo- • Camión eléctrico: 980E-4 IU_HIMT08 PU_HIMT08
tor de tracción 980E-4
Plataforma de acceso sector • Tractor sobre neumáticos:

HIPL30 equipo de trabajo WD600/ WD600/WD600-1/WD600-3/ IUG_HIPLT PUG_HIPLT
WD900 WD900-3/WD900-3A
Plataforma de acceso sector

• Cargador frontal: WA800-3E0/
HIPL32 equipo de trabajo WA800/ IUG_HIPLT PUG_HIPLT
WA900-3/ WA900L-3/ WA900-3E0
WA900
Plataforma de acceso sector

• Cargador frontal: WA800-3E0/
HIPL33 cilindro de levante WA800/ IUG_HIPLT PUG_HIPLT
WA900-3/ WA900L-3/ WA900-3E0
WA900

trabajos en terreno (CAEX).
Plataforma de acceso simple,
HIPL34 • Puede ser utilizada en diversas IUG_HIPLT PUG_HIPLT
para uso en terreno
Plataforma de acceso cam- para trabajos sobre nivel de piso,
bio de baterías, camiones ideal para cambio de baterías, ade-
HIPL35 IUG_HIPLT PUG_HIPLT
930E con parachoque exten- más de otras tareas en parte frontal
dido (Faena Radomiro Tomic). Camión eléctrico: 930E (con para-
choques extendidos).
Plataforma para reparación • Camión eléctrico: 930E/ 930E-

HIPL36 trocha CAEX 930E-4 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- IUG_HIPLT PUG_HIPLT
"Terreno" 4AT/930E-4SE
• Retro excavadora: PC300-7/

Soporte para cambio rodillo PC300LC-7/ PC300LC-7E0/ PC300-8/
SOPPN68 IUG_SOP PUG_SOP
inferior PC300 PC300LC-8.
• Retro excavadora: PC600LC-8/
Soporte para cambio rodillo
SOPPN69 PC600LC-8E0. IUG_SOP PUG_SOP
inferior PC600
Soporte apoyo hytorc para
• Camión eléctrico: 930E/ 930E-
torque de pernos en instala-
SOPPN72 2/930E-3/930E-3SE/930E-4/930E- IUG_SOP_BP PUG_SOP_BP
ción de suspensiones delan-
4AT/930E-4SE
teras 930E-4SE

582 de 583
Un paso más adelante
583 de 583

Catalogo He

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo He

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATÁLOGO DE

Versión 28– Octubre 2018

Versión 28 – Octubre 2018

2. Clasificación de Herramientas especiales

3. Clasificación y tipos de certificación

5. Listado de ficha técnica de herramientas

6. Anexo: Resumen de herramientas espe-

La minería es una de las actividades económicas más importantes de Chile

CAMIONES DE EXTRACCIÓN FUERA DE CARRETERA

PALAS HIDRÁULICAS FRONTALES DIÉSEL

PC2000-8FS D 195 11 976

EXCAVADORAS HIDRÁULICAS DIÉSEL

PC8000-6BH D 763 42 4020

Catálogo de HE rev. 28 Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo

PALAS HIDRÁULICAS FRONTALES ELÉCTRICAS

PC8000-6FS E 752 42 2900

EXCAVADORAS HIDRÁULICAS ELÉCTRICAS

Catálogo de HE rev. 28 Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo

CARGADORES SOBRE NEUMÁTICOS

TRACTORES SOBRE ORUGA

D475A-5 SD 113.2 45 SD 899

D275AX-5E0 49.85 16.6U – 13.7 Semi – U 452

Catálogo de HE rev. 28 Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo

TRACTORES SOBRE NEUMÁTICOS

Modelo Peso de operación (Ton) Largo de hoja Potencia neta (HP)

Catálogo de HE rev. 28 Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo

Categoría Tipo Nomenclatura

Herramientas de Ingeniería Plataformas de Trabajo PLT

Soportes o Pinochos SOP

Modificación Equipos Modificación de Equipos ME

Certificación del acero

Certificación del acero

Certificación del acero

Nombre de la Herramienta Especial HE

Categoría de Caracteriza una HE según la aplicación para la que fue creada.

Código a través del cual se

BTTK12 Base de traslado estanque de combustible Bulldozers

HICS03 Carro manipulador punta de ripper Bulldozers

SOPPN68 Soporte para cambio rodillo inferior PC300

SOPPN69 Soporte para cambio rodillo inferior PC600

Base de traslado acumulador hidráulico (CAEX)

Código Actual BTAC01

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

Material ASTM A36/ASTM A42

Masa 149 [kg] Capacidad 590 [kg]

Alto 673 [mm] Ancho 400 [mm]

• Ø de cilindro de 250 [mm], largo •

Base de traslado alternador principal GTA26/GTA34/GTA41

Código Actual BTAL01

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

• Camión eléctrico: 830E-DC/830E-17AC/930E/930E-2/

Material ASTM A36

Masa 540 [kg] Capacidad 4037 [kg]

Alto 1150 [mm] Ancho 1510 [mm]

Cotas • Radio soportes de apoyo 440 [mm]

Instructivo de uso IUG_BTAL Instructivo de PUG_BTAL

Catálogo HE rev. 28 Gerencia de estandarización y Mejoramiento Continuo

Base de traslado alternador principal GTA39

Código Actual BTAL02

Categoría de HE Base de Traslado (BT)

Aplicación • Camión eléctrico: 930E-3SE/930E-4SE/960E-1/960E-2/980E-4

Material ASTM A36

Masa 657 [kg] Capacidad 4710 [kg]

Alto 1300 [mm] Ancho 1900 [mm]