清華大學 107-1 中級日語 (一) R 34n 授課大綱

清華大學 107-1 中級日語 (一) R 34n 授課大綱

課程名稱 中級日語 (一)
(中文名) 簡嘉菁
授課教師 上課教室 D 301
(英文名) CHIEN, CHIA-CHING

上課時間 R 34n (10:15-13:00) 第 1 節課下課 5 分鐘 開課日期 107年9月13日

教師 e-mail kankasei88@gmail.com (常用)/ kankasei88@yahoo.com.tw

★如果具備中・高級以上日語程度，推薦選修進階課程。
★優先提供第一次來上課的學生自行選擇固定座位。
說明 ★R34n (週四中日班)：107-1 進度為 13-19 課；107-2 進度為第 20-25 課(107-2 學
期少兩週(2/28, 4/4))。
★W34n(週三中日班)：107-1 進度為 13-18 課；107-2 進度為 19-25 課。

一、課程說明 (Course Description)

1. 教學目標：本課程為培養學生具有初級至中級日語溝通能力。
2. 教學進度：
《大家的日本語初級Ⅱ改訂版》第 13-19 課，約每 2 週一課 [下學期進度為第 20-25 課]。
說明：學習日語中表達想要(做)…、動詞活用變化、以及動詞活用變化所連用的各式句
型等 (動詞活用變化: 如「V-ます形」・「Ⅴ-る形」（原形）・「V-て形」・「Ⅴ-た
形」・「Ⅴ-ない形」等相關句型)。
3. 課程說明：透過教科書、老師的自製授課講義與各種網路教學平台等，鼓勵學生利用日語詞彙與
句型，重新組合成新的會話。藉由書面練習、口頭練習或模擬真實會話情境，熟練相
關句型的口語表達與聽力內容。課程中適時加入相關日語句型的日語歌曲或新聞日文
(從學生的作業中挑選)，以期有效應用本學期所學習的內容。
4. 注意事項：請仔細評估後再選修。
(1) 上學期將學習日語動詞語尾活用變化 (る形・て形・た形・ない形)，請預先參考
ilms 上課教材 (動詞活用變化表)。
(2) 為了照顧選課學生暫不接受加簽、旁聽。如遇特殊狀況請在第一週與老師討論。
(3) 考試有指定日期，如有更動將於 2 週前告知。恕不接受事前或事後補考、補救成績。

二、指定用書 (Text Book)

《大家的日本語初級 Ⅱ 改訂版》台北：大新書局。ISBN-13：978-986-321-103-7（有 A4 放大版）

三、參考書籍與網站 (References & Websites)

《大家的日本語初級Ⅱ(改訂版)：練習 ABC・問題解答（附中譯）》台北：大新書局
《大家的日本語 初級Ⅱ 改訂版 文法解說・參考詞彙・課文中譯》台北：大新書局
《大家的日本語 初級Ⅰ・Ⅱ 改訂版 標準問題集》台北：大新書局
1
清華大學 107-1 中級日語 (一) R 34n 授課大綱

《大家的日本語初級Ⅰ・Ⅱ 改訂版 句型練習冊》台北：大新書局

《大家的日本語 讀本篇 初級 改訂版》台北：大新書局 (可能會列入期中或期末考試的閱讀出題範圍)
《大家的日本語初級 I・II 聽解タスク 25》台北：大新書局 [舊版有 CD/ 新版附 MP3] ISBN-13：
978-986-7918-50-5 (可能會列入期中或期末考試的聽力出題範圍)【說明:《初級Ⅰ・Ⅱ》內容包括
舊版教科書的第 1 課至第 25 課的聽力練習。是校內 “日語聽解 (一)” 課程的指定教科書。另有
進階版《大家的日本語 進階 I、II 聽解タスク 25》(第 26 課至第 50 課的聽力練習)。都非常適
合鍛鍊聽解能力】
《來學日本語 基礎 1 改訂版》 (出版社：尚昂書局 ISBN：9789866020186)
《來學日本語 聽解練習問題集 (初級 1) 》尚昂文化 [日本語教育教材開發委員會編著] (《來學日本
語》系列曾是本校外語系 105 學年度與台大等日文系所使用的日語教科書)
《(中文版) 日本語文型辭典 (繁体字版)》東京：くろしお出版 (グループジャマシイ (編)・徐一平 (譯)
(2002))【說明：自學好用的日語句型參考書，老師也常常使用。但是，日語原文版或中文繁體字
版好像要台幣 1000 多元以上。另有大陸簡體字版本，中文翻譯都是出自大陸最高外語學府「北
京外國語學校」的教授或譯者翻譯。如果不介意字體不同，網路購買好像只要台幣 300 元左右】
《天聲人語集萃（附贈 MP3 光盤）》黃力游・林翠芳 (編) (2010) 北京：外語教學習與研究出版社。
《天聲人語集萃２（附贈 MP3 光盤）》黃力游・林翠芳 (編) (2011) 北京：外語教學習與研究出版社。

四、教學方式 (Teaching Method)

1．上課方式主要分為「授課」、「會話」、「讀解」、「聽解」。

授課部分：由老師講解日語單字、基本句型、助詞等用法。另由學生主動自行補充相關單字、相
關句型的歌曲、網站，並上傳至數位學習網站「ILMS 討論區」給同學們參考 (可以
加分)。

會話部分：針對課本重點句型，由學生分組(約 2-4 人一組) 練習對話。偶爾會要求學生一起上台

發表對話內容或是與老師練習。經過 “反覆演練” 達到 “不知不覺” 說日語的習慣。

讀解部分：由學生朗讀教科書文章或 NHK NEWS EASY 新聞，練習簡單的日中對譯。另外，使

用參考資料《大家的日本語 初級 讀本篇》 ，透過與教科書相關的詞彙與句型，加入
日語短文之閱讀，進而培養日語閱讀、寫作、翻譯能力。部分文章適時加入期中考或
期末考考試範圍。請自行閱讀，有不懂的部分可以主動請教老師。

聽解部分：利用教科書的 CD 來練習「會話」與「問題」裡面的聽力內容。聽到 CD 內容直接以

日語回答 (可以加分)。

2．輔助教學：使用網路教材來練習簡單的日語對話、聽力與閱讀能力。

3．測驗與作業：本課程有不定時單字測驗 (每學期 1-2 次) 與 4-5 次指定作業。

☆ 作業內容：從日語歌曲、日本新聞等內容中找出指定的日語句型。作業必須以 A4 紙張
手寫 1-2 頁以上，必須標示螢光筆重點以及中文翻譯。於下一週繳交紙本報告，
同時把紙本報告拍照或至掃描成電子檔之後，上傳檔案至「清華大學數位學習」
網站。測驗與作業的評分方式請參照「成績考核」。

2
清華大學 107-1 中級日語 (一) R 34n 授課大綱

五、成績考核 (Evaluation)
☆ 期中考試：25％、期末考試：30％、平時成績：45％

☆ 平時成績：「指定作業」20%、「小考」10%、「個人加分題」5%、「出缺席狀況」10%
◎ 指定作業
說明：本學期約有 5 次作業。每次作業為抄寫指定相關句型的日語歌曲、新聞日文、日劇內容等。
作業必須手寫 A4 紙張書寫 1-2 頁，於次週繳交紙本作業，另外將作業掃描或拍照後上傳
電子檔至網站。

☆評分標準：重點句型加上螢光筆標示與該句子的中文翻譯---80 分；
加上半頁以上中文翻譯---90 分；
附上全文的中文翻譯---100 分。
☆減分標準：沒有在指定時間繳交作業 (該次作業的總分扣 5 分，以下同)、
句型錯誤、
沒有加上該句型的中文翻譯、
沒有上傳到「數位學習系統 作業區」等
請注意前後字型、格式必須一致
(作業遲交一週扣 5 分, 遲交 2 週扣 10 分…)
沒有附上日語的假名拼音、假名・漢字等錯誤將酌量減分(總分酌量減分 1-20 分左右)。
(歌曲的假名拼音可以利用 UTATEN 網站來確認)
◎ 小考
本學期為日語假名拼寫測驗或單字測驗。
◎ 個人加分題
在學期間赴日或相關活動等 (參加日語檢定、看日本電影 (附電影票根)、補充整理日語詞彙・
資訊、回答聽力內容)。
◎ 出缺席狀況：
特殊理由請假 (遊日)，請提出證明，不計缺課，老師幫你拍拍手還可以加分。
請假時必須由本人事前或事後親自提出（老師忙碌可能沒辦法一一回覆學生的電子郵
件）。
請公假、婚假、病假、喪假者，必須提出相關證明就不計缺課。
請病假/ 事假 (無證明單) 3 次以上扣總平均 1 分。
遲到、早退、曠課累計 3 節課扣總平均 1 分。

☆ 注意：
請自選固定位置。為鼓勵第一週起就到課的學生，優先提供第一次來上課學生自行選擇
座位。後續才選到課的同學請查看座位表再入座。
請自行為自己的出席率與上課態度負責。老師不會特別在班上花時間點名或各別去問學
生們的出缺席狀況。但是每一週都會觀察學生的出缺席狀況與學習狀況自行記錄點名。
請在課堂上提出日語問題，盡量避免在下課後提問，因為老師的回答沒能讓全班同學都
聽到，太可惜了…
為維持上課品質，請勿在課堂上吃香味四溢的美食。請在下課時段享用 (如：早餐、午

3
清華大學 107-1 中級日語 (一) R 34n 授課大綱

餐、下午茶)，大家也很想吃哩…
服裝儀容請整齊。同學們一起成為清大的型男、正妹吧！

六、教學進度 (Syllabus)
【注意：教師將視學習狀況與學校行事曆適時調整進度】
週次 日期 課程內容及進度
第01週 107.09.13 課程說明、複習 (初級日語句型與詞彙)
第02週 107.09.20 第13課
第03週 107.09.27 第13課・日語動詞活用變化(表) 與練習
第04週 107.10.04 日語動詞活用變化(表) 與練習・小考
第05週 107.10.11 第14課
第06週 107.10.18 第14課
第07週 107.10.25 第15課
第08週 107.11.01 第15課/ 期中複習

第09週 107.11.08 期中考試

課程內容
及進度 第10週 107.11.15 第16課
第11週 107.11.22 第 16 課
第12週 107.11.29 第 17 課
第13週 107.12.06 第 17 課
第14週 107.12.13 第 18 課
第15週 107.12.20 第 18 課
第16週 107.12.27 第 19 課
第19課/ 期末複習
第17週 108.01.03 備註: R34n 107-2 上課日少2週(2019/02/28, 04/04)
W34n 107-1 上課日少2週(2018/10/10, 11/14)

第18週 108.01.10 期末考試

七、可連結之網頁位址

http://lms.nthu.edu.tw/ 清華大學數位學習

操作方式：

1. 在網站中輸入 “在清大的個人帳號・密碼” 就可以看到自己的選課科目

2. 沒有選到課的成員，請搜尋 NTHU ILMS，【課程目錄】－【人社院】－【外語系】－【當期課程

(如: 1071)】－【簡嘉菁老師 授課科目】

4
清華大學 107-1 中級日語 (一) R 34n 授課大綱

其他建議日語學習網站 (基礎版)：
1. http://www.youtube.com/watch?v=lrMkJAzbWQc (Japanese Alphabet Song 五十音を覚えよう)

2. http://nihongo-e-na.com/jpn/site/id197.html (平仮名の歌)

3. http://www.genkienglish.net/genkijapan/hiraganasong.htm (平仮名の歌)

4. http://www.genkienglish.net/genkijapan/katakanasong.htm (片仮名の歌)

5. http://www.youtube.com/watch?v=OLBWOOregmI (ひらがな 濁音・半濁音の歌)

6. http://www.youtube.com/watch?v=jCERk6uxIgQ (ひらがな 拗音 きゃ～にゃ)

7. http://happylilac.net/50hiragana-a.html (幼児の学習素材館)

8. http://happylilac.net/hiragana-h.html (幼児の学習素材館 ひらがな五十音練習表)

9. http://happylilac.net/katakana-h.html (幼児の学習素材館 カタカナ五十音練習表)

10. http://tokioheidi.com/ (東京ハイジ／ 童謡)

11. https://www.erin.ne.jp/jp/ エリンが挑戦（用動畫影片來學日語）

12. http://www.weblio.jp/ Weblio 辞書 (查詢中文姓名的日文寫法)

13. https://utaten.com/ 歌詞検索 UtaTen

14. https://www.jpmarumaru.com/tw/index.asp 自學日語網站（MARUMARU）（附有「日語假名

發音、電腦輸入練習」、「唱歌學日語」、「大家的日本語 1-50 課 單字・文法」等)

15. http://www.ajalt.org/sfyj/ (Study Japanese With AJALT) 【日語數字 1・數字 2・電話號碼・量

詞・日期・時間・錢幣・家人・動詞({肯定／否定}・ ｛非過去式／過去式})・形容詞({肯
定／否定}・｛非過去式／過去式})…等各種日語念法(搭配動畫與日語發音)

16. 【附有初級到中級左
http://study.u-biq.org/ (免費日語教學)（U-Big.com／オンライン日本語）
右的各種日語重點與文法說明；以及動詞活用變化練習表】
17. http://www.yynihongo.jp/ (わいわい日本語)

18. http://anime-manga.jp/ (アニメ･マンガの日本語)

19. http://www.worldfolksong.com/songbook/nippon.htm (日本の民謡・童謡・歌詞と解説など)

20. http://momo1949.hobby-web.net/mm/mount_midi.html (山の音楽)

21. http://www.youtube.com/watch?v=D3won-7W3Js&list=PLE2F2C912A1DCD5B2 (元気

JAPAN)

5
清華大學 107-1 中級日語 (一) R 34n 授課大綱

建議日語學習網站 (進階版)
http://www.weblio.jp/ Weblio 辞書 (查詢 中・英・韓語等各式日語說法或 中文姓名的日文寫法)

http://www3.nhk.or.jp/news/easy/ NHK WEB EASY（やさしい日本語のニュース）

https://utaten.com/ 歌詞検索 UtaTen

http://www.nhk.or.jp/lesson/chinese / NHK 簡明日語

https://www.erin.ne.jp/jp/ エリンが挑戦（用動畫影片來學日語）

http://v.ku6.com/playlist/index_1759081.html 大家的日本語 1-50 課 (真人對話影片)

http://1drv.ms/1O5KE2E 大家的日本語 1-50 課 MP3 (單字、句型、例句、練習 C、會話等日語發音)

http://1drv.ms/1O5KRCO 舊版大家的日本語 1-50 課本 (所有課文內容、問題解答、文法解說)

https://www.jpmarumaru.com/tw/index.asp 自學日語網站（MARUMARU）（附有「唱歌學日語」、「大
家的日本語 1-50 課 單字・文法」等)

http://jp.jplovetv.com/ 看日劇學日文（日劇隨時更新）

http://hukumusume.com/douwa/ (福娘童話集)（附有日本民間故事、日本童話、世界童話…等豐富內容。
包括日語朗讀、故事腳本、繪本等連結）

http://www.ajalt.org/rwj/ (ちまたの日本語／“Real World” Japanese）【日語會話練習】

http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan/ (日語自遊行)

http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan2/ (日語自遊行 2)

http://www.rthk.org.hk/elearning/gogojapan3/ (日語自遊行 3) 【以上 3 個網站皆由 “香港 RTH 香港電台

與香港日本文化協會共同主辦”的日語學習網站】

http://www.ipt.bb4u.ne.jp/~g-benkyo/ (凸凹小学校) 【附有日本小學中學習的國語、算數、音樂、繪圖、

社會、理科、休憩時間…等內容。以遊戲來學習日本小學生所學習的各個科目】
http://www2.thu.edu.tw/~nihongo/link.htm (東海大學 日本語文學系 自學日語區 相關連結)