_— Vo nosfechar na sida da pag e vamos fear enca lacrados vio mata yente que nem passainho, “Rio seu agourento, Gascho— disse Convo — que quem vi digi € 0 papal eva rar woe® pela ala ‘deviando dos tis, ‘Doria comes a i, achava gra na visto do caro salndo na comtramao pela ealpada em diregio 8 pega 90 tei doo tos e dos moos, a ols (© did asato amanheces inp claro, As 15H02 da ‘quanti, 2 de sete he 1955, «tenor Aller Manin Tour ens no cole da sacral da Bante Provincia de Buea Aitever San Fernando, Era um sui alto, de cara avermethada calls silkados, que tins aca {lode fazer quarents anos ea quem s6resavam das horas de vid, Fez bincaeiss com as mous da conta fos par sul onde estan ea de serine res pret coms cols hei decline, Os empre dos em mangas de camisa eontivam eédulas, so a iz ate Atal eo barf dos venues, Uma separa debaixa ‘da teres, uma pris cheia de dinheio, havia pensido 0 tesourei, He passa tl tsi id em San Femanda ¢ seu pi também havin trabalho ma Prefers Tn fiha com problems nervoos rata dels he esta fortuna, Varas vezes penoens que ert possivel eabar & Jinheio que Ie enegavam todo mes. Hava inclusive ‘comentacs coma mulher, As vezes achava que tera de levar uma cola ual € ‘enché-la de dinheitofalso, subsite una pela cutee ir Tranqillamente,Precsva cheyae un aco com ocak {queers um amigo deinfincia:Diviism odinheieo econ Tinuariam a viver ma vids normal. A fomuna era pra os hos Imagiaava 0 dines guardado numa giver secre 2sdo guatda-roupa, 0 diheiro iavestido, com nome fas, ‘um bunco stigo, 0 dinheir escondie no clchio, tag fava que dormia com as nose debulxo da ravesseio, ie ss ow estaba quand fiewa se Vand nas notes de insd- ‘ia, Nesas noes, quando no consegula dori, contava a ‘mulher como imaginava Lizera toca Falava ao eseuzo ee ‘ escutava,impresionads. En uma Wéia que o shudava a ‘iver confer cero expisto de aventura eceto interes pessoal tansferdnca de dino que fai todos os meses "Naquela tarde psa pasta em cima da mest eo empre- sgado coma viseira verde oll o reco com asassinatias {Co carmbos « comegos a separar magos de demi. Ea ‘ums pia de dineto, 7203980 pesos para pager os sak ries do pessoal eas despess com as obras de sineamento do municipio. Foram eolocando os magos ee nos nows tn pasta de coure pret, gosta pelo so, com Flee bolsos Interas. “Antes de sar do hanco, Martinez Tobar respeitow as medias de segurancae prendeu a malta no pulsoesquer- {Jo com uma comentinha feciads por um cadeado, Depois alguem dise que esa preciucio ini etna custado 0 ‘quetinka custo ‘Quando chegou nis, no vi nada, ninguém vé naa ‘os momentos que antecedem um asito, Hum vento que selevanta de epente eo syjeto est caido, com uma paul dla na cabeya, sem saber 0 que aconteceu. Quand alguém ‘é movimentago suspeita, é um apavorado que sos lguma cola antes e que agora imagina que aqullo vai Ibe contecer de nove Manine2 Tobarolhou 0 que sempre olhava sem ver, 3 mulher como carrnho de fel, o mening que cori com ‘ cachorto, 0 quitandeio que abe a loja depois da ses, ‘mas mo vito Cambaio que estava deolheito aobat, pack ddo-e encostido no baleto, tomando wna genebrinha © fespiando as pernas da moca geivida que sia da loja 30 26 ldo. Bxctava-se coms geividas, o Camaio, ese lembrou dla Senhora com quem trepavt quando ers recrita, nna casi na nua Saves, enguanto 0 marido estava no ese tir, Flea paquerars num met, quando the dew ologar fea senhora comecou a falare agradecer. Tina aidade do ‘Cambaio, vate anos, e uma gravider de seis meses ea ph ‘sien, pareca transparent, e le tina que fod em [osgdes esquisis, imobilzava-a com uin per cima da fauna ecla va 0 1080 ¢ The sonia, Disieis-o pens na ruler grivida da Saavedea, que se chamava Graciela ou Dora, ms logo torno a ca tenso porque vu osujetosaie dohanco coma pasta ea gat, Oho relogio.Cronome- trad eexst, ‘Os dis policas da seguranca conversavam na calga ‘co out empregaco da Prefer, Abram Spector, enor fee peso, amarrava com dfcudade os patos apoio ‘fo pra tamed caminhonete a. A pg extva tang, tue calm, = Que extéfarendo, gordo? — disse o esoureito, € depois comprimentou os dois seguranssse sbi na ee shonete. ‘No banco asi amos ud, uns sjeoscom cara sono, gordos com as armas em cima cis perms, ex gen- armes,anigs as, suoicais da reserva, sempre toma {conta do dinheioalheo, das mulheres ahets, dos ea ‘os imponados, das mansbes, ces fis, de toda contac, rmudos, sempre apetrechas para mantersordem, wn se ‘hamava Juan José Balacco tina sessenta anos e er ex- elegad, €0 outro era um a legal da Primi Delegacta fe San Fernando, um grandio de dezoito anos, Francisco ‘Otero, a quem chamavam Ringo Boaavena porgue quer serlutador de boxe e teinava toda noite no ginsio do lobe Excursonisas com um japonés que the havia prometido tornd-o campeao argentino.Tinham que percore os duzents metros que separ sam a agéncia do banco (numa esquina da pag) a Prefeiura (que fica na outa esquia) — Estanos um pouco arasados — dise Spector ( tesourcir ign o caro, O veculaavangont pls ma ‘es de Feber em marca lena e quand veou na esquina ou um ali de pres cantando afl eo se tum motor que acces, in cao vei para cima dees, na eontramio, de ba ds, como desgowermido,e paren de ea, To que é que ese maluco esti fazende?— dive ain da achando grag, Marines Toba ois sets pularam para a calgad ¢ um enfiow uma ‘mela de mulher no rosa fdizem astestemunhas)- Tina une tesoura etcou a maha com a ponta dos dds fez dois Fruracos natura do los coma mea ji post Spector ert um grandalio, com jet de desamparad, ‘vests uns cami stra, manchada de sor. Dos qt {que lam na caminhonete a foi o nica que se salvu, ogous no hoe he dram umn tir cima mas acento ‘natampa de aco do relogo de bolo a ala se desviou. Um lage (que usase rego de hols do pa). Fico sent ‘dona calgada de banc, sifocida, vendo as pests corer eas ambulncias passa. Os joralisas jt rondavam pelo local eos pics olaram a ns. Fn parou uma raion tna ¢ desceu 0 delegido Siva, Era o chef de pliia da Zona None da Grande Buenos Ares © o responsivel pets ‘operagio, Desce do cao, veto a pasa, com st Pi ‘ola engatthada na mio esquerda, na dire um wallet ie por onde se ouvim voves dando ordens e dando flimeros, se aproximou de Spector Acompanheme disse Depois de um instante de indeciso, Spector se levan tou. fento eassustado, eo Segui Providenciou-se 4 exbicio, dante da tetemunts, de cliferentes foros de ascalante, bands e cutis ee tenia do mundo de crime que padessem ser atores do ‘Soom ent fang dis craters do mesmo, Vtima de fgrnde confusto, a testenunha nao chegou a reconhecer feu gosto (cseram os fora) ‘Quando carro euzon na frente dees, Spector vi le ran ISHIL 9 relogio da Prefers, ‘Um indivvo alto, de terno, sce do erro € com 3 vas nos enfin oma me de mulher na cara, como quem fans uma comin, e depois se agachou no banc do auto- fndvel ¢ quando se levinou tnha una metalhadora na tm Puecia de borrahs, sem forma, a cara de cer, um bhatume de abethas grudado na pele que ofaziarespicir Forte, como um ole, ea von sa entrcortad, ils, Parect tum boneco de mais, un Fantasia re vamos, Nene ~~ disse Dod, aspirand, como se cestivese sufocado, Eo que dria dise: — Vollamon i A Meeks acelerou, eo metorenveneral, umm Chest fet com motor de corrda, com 25 oto ves escorts © 0 ‘Site hui, gio no slencio da esa, ma peaga da ter ‘enc, em Sun Fernando. “© Nene ocou na mecalhinha da Virgem para dar sorte cepolou para nia, Era tio maggo etio fig eestava odo faido que parecia um doeste, un tisieo como chamavan fmtgamente os bunds (nu como um ico). ms emp- ‘hava muito deterinado a Bereta 43 com as dss mios € {quando um dos guandas se mexeu, enfiou-he wm tro na ‘Gia balago soo seco, eal, como um gao prt Dorda estava com a mela de mulher grads na carte esplcava pela mala que ica entrando em sua boca, Por Siva um sujeto descendo da caminhopete © comevou a ‘Dis velhas que tomava sons bancos da praca eum, fregues que ln foal sentade numa mesa, encostado ra ~