MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVAVAJILLAS

9280 S 9480 S
Introducción 2
Seguridad 3-5
Componentes 6
Instalación 7
Cómo Usar 11
Limpieza y Mantención 27-30
Códigos de Errores 31
Fallas y Soluciones 32-34
Especificaciones Técnicas 34
Diagrama Eléctrico 35
¡Bienvenido a la experiencia Fensa!

Felicitaciones por elegir un producto Fensa. Antes de comenzar a

utilizarlo lea por completo el manual de usuario; este contiene la
descripción del artefacto, sus funciones y las instrucciones de
seguridad. Le recomendamos que guarde este manual de usuario
para referencias futuras. En caso de dudas no utilice el artefacto y
contacte a su Centro de Atención al Cliente Fensa local.
SEGURIDAD

abrillantador y de la puerta
del lavavajillas, ya que
Este equipo no puede ser puede haber residuos de
tratado como desecho detergente en el producto.
doméstico, debiendo ser Mantenga a los niños
entregado para su pequeños alejados del
eliminación, a un sistema de lavavajillas, para evitar que
reciclaje de equipos ellos jueguen con el producto.
eléctricos y electrónicos, Los detergentes para
que cumpla con las lavavajillas son altamente
normativas locales. alcalinos y pueden ser muy
peligrosos si se ingieren.
SEGURIDAD
Evite el contacto con la piel y
Este producto no está los ojos, y mantenga a los
destinado para ser utilizado niños alejados del lavavajillas
por personas (incluidos cuando la puerta está abierta.
niños),cuyas capacidades No deje la puerta del
físicas, sensoriales o mentales lavavajillas abierta, para evitar
estén reducidas, o carezcan riesgos de tropiezos y
de experiencia y volcamientos.
conocimientos, salvo que Antes de eliminar un lavavajillas
hayan recibido supervisión o sin uso, retire la puerta del
instrucción relativa al uso del artefacto, para evitar que los
artefacto, por una persona niños queden atrapados dentro
responsable de su seguridad. del producto.
Los niños deben ser vigilados, Antes de iniciar la limpieza o
para asegurarse de que no mantención del lavavajillas,
jueguen con el producto. apague el producto
Mantenga el material de y desenchúfelo de la
embalaje del lavavajillas, red eléctrica.
fuera del alcance de los Antes de iniciar la limpieza o
niños. mantención del lavavajillas,
No permita que su apague el producto y
lavavajillas sea manipulado desenchúfelo de la
por los niños, incluso red eléctrica.
cuando está apagado. No tire directamente del
Mantenga a los niños lejos de cable de suministro, tire
los detergentes, del líquido del enchufe.
 SEGURIDAD

Si el cable de suministro estuviese no modifique el enchufe del

dañado, éste debe ser sustituido cable de suministro
por un repuesto original (proporcionado con el
proporcionado por un Servicio De producto), en caso de que no
Asistencia Integral, con objeto lo pueda conectar en la toma
de evitar riesgos. de corriente. Solicite al
El cable de suministro no se instalador eléctrico asesoría
debe doblar en exceso ni en la instalación de la
debe ser apretado durante conexión a tierra.
la instalación del lavavajillas. El lavavajillas debe estar
El cable de suministro de conectado a la red de agua
esta unidad, no se usando mangueras nuevas.
debe modificar. Las mangueras viejas no
Este artefacto debe estar deben ser usadas
conectado a tierra. En caso o re-utilizadas.
de mal funcionamiento La presión máxima de
o falla, la conexión a tierra entrada de agua es de 1 MPa
disminuye el riesgo (aprox. 100 mca).
de choque eléctrico. La presión mínima de
Este artefacto posee un cable entrada de agua es de 0,04
de suministro, provisto de un pin MPa (aprox. 4 mca).
de conexión y un conductor
para que el producto quede ATENCIÓN
conectado a tierra. No dañe, no se siente ni se
El enchufe del lavavajillas, apoye sobre la puerta o sobre
debe ser conectado en una los cestos del lavavajillas.
toma de corriente en buen La superficie interna inferior
estado, que posea conexión se calienta mucho durante y
a tierra. después del lavado,
Una conexión incorrecta del debido al calentador
conductor de tierra del incorporado en esa zona.
lavavajillas, puede causar Evite tocar esa zona y espere
riesgo de choque eléctrico. 30 minutos para
su enfriamiento.
ATENCIÓN No deje objetos plásticos en
En caso de dudas respecto de contacto con esta zona.
la conexión a tierra, póngase No coloque objetos pesados
en contacto con un sobre la puerta cuando esté
instalador eléctrico calificado y abierta, ya que esto puede causar
 SEGURIDAD
el volcamiento del lavavajillas.
Al colocar la loza que se
requiere lavar, distribuya los
objetos puntiagudos de tal
modo que, no sea posible que
dañen el sello de la puerta.
Asegúrese de que el
dispensador de detergente está
vacío al final del ciclo de lavado.
ATENCIÓN
En el lavavajillas sólo se pueden
lavar utensilios plásticos que
cuentan con una indicación, de
que son aptos para lavarse en
este tipo de artefactos.
Revise las recomendaciones
de los fabricantes de piezas
plásticas, para determinar qué
se puede y qué no se puede
lavar en el lavavajillas.
Los cuchillos y otros utensilios
con puntas afiladas, deben
introducirse en el cesto
con los extremos hacia abajo o
en una posición horizontal.
Utilice sólo detergentes
y líquidos abrillantadores
específicos para ser usados
en lavavajillas.
Nunca use jabón para lavar la ropa
o detergente para lavar platos a
mano, en su lavavajillas.
Tenga estos productos fuera
del alcance de los niños.
ATENCIÓN
El gas Hidrógeno es explosivo
Bajo ciertas condiciones, puede
ocurrir una producción de gas
de hidrógeno, en un sistema
con agua caliente, que no ha
sido utilizado por dos
semanas o más.
Si el sistema con agua caliente
no se ha usado por el período
señalado, antes de usar el
lavavajillas, abra las llaves de
agua caliente y deje que el agua
fluya por algunos minutos.
Esto eliminará todo el gas
hidrógeno acumulado.
Como el gas es inflamable, no
fume y no utilice ningún tipo
de llama durante
este procedimiento.
Si hay residuos de detergente y
/o líquido abrillantador en la
vajilla, ya sea por problemas de
funcionamiento del artefacto,
parada anticipada del ciclo
de lavado o uso excesivo de
detergente al lavar, retire la
vajilla y límpiela con agua
corriente para eliminar
cualquier exceso de detergente
y /o líquido abrillantador.
La ingesta de estos productos
puede ser perjudicial para la
salud. Para obtener más
información verifique las
etiquetas de los productos de
limpieza utilizados en
el lavavajillas y póngase en
contacto con sus fabricantes.
 COMPONENTES

1 Rociador superior
2 Cesto para cubiertos
3 Cesto superior
4 Tubo distribuidor de agua
5 Cesto inferior
6 Depósito para detergente y líquido abrillantador
7 Plataforma para copas
8 Rociador inferior
9 Filtros
10 Cable de suministro eléctrico
11 Conector de la manguera de entrada de agua
12 Manguera de drenaje
13 Patas niveladoras
 Antes de comenzar la instalación, Cualquier servicio eléctrico
lea cuidadosamente toda la necesario para instalar este
información que se detalla aparato debe ser realizado por
a continuación. un electricista cali�ficado.
Esto ayudará a ejecutar la Elimine completamente el
instalación y a garantizar embalaje antes de colocar el
que el lavavajillas sea lavavajillas en su posición.
instalado correctamente y Si es posible, coloque el
con seguridad. lavavajillas junto a una llave
Guarde este manual en un de agua y un desagüe.
lugar fácilmente accesible para .
referencia en el futuro.

Dimensiones del artefacto en milímetros

Dimensiones del nicho en milímetros

Ubicando el lavavajilla en
su posición
Coloque el aparato en el lugar
deseado. La parte trasera del
lavavajillas debe enfrentarse a la
pared que está detrás del
aparato, y los costados, deben
enfrentarse a los armarios
o paredes adyacentes.
Para facilitar la instalación, la
conexiones de agua y de
drenaje pueden colocarse a
los lados izquierdo o derecho.
Nivelación
La nivelación correcta del
producto, es importante para
su funcionamiento.
Coloque un nivel sobre
elartefacto, para veri�car de que
está nivelado.
Cuando esté nivelando el
lavavajillas, tenga cuidado para
que éste no se vuelque.
La inclinación no debe ser mayor
que 2°.
Conexión de suministro de agua
fria
Conecte la manguera de
suministro de agua fría a una llave
con adaptador de rosca de ¾ "y
asegúrese de que no haya fugas.
Si las mangueras de agua son
nuevas o no se han utilizado
durante mucho tiempo, deje que
el agua �uya por un momento,
para asegurarse que el agua
salga limpia y libre de impurezas.
Conexión de agua Caliente
A condición de que la temperatura
no pase de 50 °C, el suministro de
agua para el lavavajillas también se
puede conectar a una línea de agua
caliente (sistema centralizado,
sistema de calefacción).
En este caso, el tiempo de ciclo de
lavado será más corto.
Debido a las restricciones
constructivas del producto, si la
temperatura excede este límite
durante un cierto período, la puerta
se puede abrir sola.
La conexión de la tubería de agua
caliente debe hacerse de acuerdo
con los mismos procedimientos que
la conexión de la tubería de agua fría.
IMPORTANTE Cómo drenar el exeso de agua
Cierre la llave del agua después de las mangueras
de usarla.
Si la altura del estanque es mayor
Conexión de la manguera de de 100 cm por encima del
drenaje suelo, el exceso de agua en
la manguera no será
Conecte la manguera del drenaje drenado directamente dentro
en el lavavajillas, asegurándose del estanque.
de que quede bien encajada para Será necesario drenar el exceso
evitar fugas. de agua de las mangueras en
Verifique que la manguera de un recipiente más bajo que
drenaje no está doblada ni el estanque.
arrugada.
Coloque el otro extremo de la Extensión
manguera de drenaje, en un tubo
de drenaje con un diámetro Si fuese preciso instalar una
mínimo de 40 mm o déjela extensión, ésta debe ser similar a
apoyada en un estanque, la manguera de drenaje.
evitando que la manguera quede Una extensión no debe ser mayor
doblada o torcida. que 4 metros, en caso contrario,
Utilice la curva especial que está podría ocurrir una
incluida en el artefacto. reducción en la eficiencia
El extremo libre de la manguera de lavado.
no debe sobrepasar una altura
máxima de 100 cm y no debe ser Conexión Eléctrica
sumergido
en el agua. Para su seguridad, solicite a un
electricista calificado que
verifique la condición de la
red eléctrica donde se instalará
el lavavajillas. Para mayor
información, póngase en
contacto con el Servicio
de Asistencia Integral.

IMPORTANTE
Antes de enchufar el producto,
verifique si el voltaje de la toma de
corriente donde el lavavajillas será
conectado, es igual a la indicada en la
placa de características de producto.
Conecte su lavavajillas en una toma
de corriente exclusiva, no utilice
extensiones o conectores múltiples.
Ese tipo de conexión puede provocar
sobrecarga en la red eléctrica,
perjudicando el funcionamiento y
resultando en accidentes.
No corte ni remueva, bajo ninguna
circunstancia, el pin de tierra que
posee el enchufe del cable
de suministro Eléctrico.
Verifique que el valor del voltaje
de su instalación eléctrica,
corresponde al valor informado en
la placa de características del
producto. Verifique también, si el
sistema eléctrico soporta la
corriente máxima informada
en este manual.
Solamente entonces, enchufe
el cable de suministro
del lavavajillas, en la toma de
corriente, que debe estar
debidamente conectada a tierra.
Si en el sitio de instalación, hubiese
una variación de voltaje fuera de los
límites especificados en la tabla
anterior, o caídas frecuentes en
el abastecimiento de energía,
el artefacto podría sufrir
alteraciones en su funcionamiento.
El enchufe usado para conectar el
cable de suministro a la red
eléctrica, debe quedar situado en
un lugar de fácil acceso.
Durante la instalación, verifique que
el cable de alimentación no quede
aplastado por alguna de
las paredes del artefacto.
Si la toma de corriente en la cual el
artefacto será conectado, no es
apropiada para el enchufe del
lavavajillas, sustituya la toma
de corriente en lugar de usar
un adaptador, pues eso
podría causar sobrecalentamiento
y riesgo de incendio.
Disyuntores
Verifique que la toma de corriente
está debidamente conectada a tierra
antes de usar el lavavajillas.Es
obligatoria la utilización de un
disyuntor exclusivo para el
lavavajillas. Se recomienda la
utilización de un disyuntor de 16A.
El lugar de instalación del disyuntor
debe estar cercano al lavavajillas
(aproximadamente 5 metros).
En caso de que la distancia sea
mayor de 5 metros, solicite a
un electricista cali�ficado que
realice una adecuación.
COMO USAR

I N

Botón de el tiempo determinado

encendido/apagado: desde fábrica.
En el programa inteligente, la
Enciende y apaga el lavavajillas. pantalla muestra "-: -" y
Toque el botón por 3 el tiempo sólo aparecerá
segundos para cancelar el después de que el programa
ciclo de lavado y apagar de lavado haya comenzado.
el artefacto.
Opciones extras:
Programas de Lavado:
Están disponibles 2 opciones
Esta lavavajillas posee 6 extras para el lavado:
opciones de lavado: Inicio diferido e Higienizar.
Inteligente, Normal, Ollas,
Delicado, Express 30 ' y
Pre-lavado.
Para seleccionar un programa,
simplemente pulse el
botón correspondiente.
Cuando se selecciona
un programa, el botón
del programa permanece
encendido y la pantalla muestra
 COMO USAR

Visor: realziar una limpieza del

Muestra el tiempo total del interior de su lavavajillas.
programa, o el tiempo
seleccionado para la opción Botón Inicio/Pausa
Inicio Diferido.
Siga los pasos descritos en las
Bloqueo de panel: páginas siguientes para
Pulse las teclas Ollas y Delicado colocar el lavavajillas en
para bloquear el panel. funcionamiento:

Indicador de depósito vacío: 1. Cargue los cestos.

Este indicador parpadea en el
panel de control para indicar 2. Cargue el depósito para
que el depósito de líquido detergente.
abrillantador debe ser
abastecido. Después que el 3. Cargue el depósito para el
depósito se llena, el indicador abrillantador, si fuese necesario.
se apaga en el panel.
Durante un proceso de lavado, 4. Cargue el depósito para el
este indicador para de ablandador de agua.
parpadear y permanece
encendido en el panel. 5. Seleccione el programa
de lavado deseado.
Indicador de panel
bloqueado: 6. Seleccione una opción extra,
La luz en el panel indica que si fuese necesario.
éste está bloqueado, para
evitar que la programación 7. Para iniciar un programa
sea alterada accidentalmente. de lavado, presione el
botón Inicio/Pausa.
Indicador de Ablandador de
agua

Indicador de la opción
higienizar vajilla:
Esta opción extra permite
 COMO USAR

1. Cargue los cestos. la vajilla más ligera y delicada,

comovasos, tazas y platillos
Para obtener el mejor de café / té, platos, fuentes
rendimiento de su lavavajillas, pequeñas y sartene poco
siga las instrucciones descritas profundas (que no estén
a continuación: muy sucias).
Coloque la vajilla de tal forma,
Cesto Superior para que no se mueva con
Utilice el cesto superior para lavar el chorro de agua.

2 5
3
3
3 3
3
3
3
3
4

1 1
2
1 1 1. Tazas Mod: 9280 S
2. Platillos
3. Vasos
4. Fuente grande
Mod: 9280 S 5. Fuente pequeña

1 3 1

3 4 3
3
3 3
3 1
3
1
3 3
2
1
3 3
1
3 3 1

Mod: 9480 S
 COMO USAR

Doblando los soportes para platos o platillos

Los soportes se pueden doblar para adentro o pueden ser
retirados cuando no se necesiten

Ajuste de la altura del cesto superior

Tire de la palanca y coloque el cesto moviéndolo hacia arriba o hacia
abajo según su necesidad

Atención
Asegúrese de que los cubiertos y otros utensilios no estén impidiendo el
movimiento de los rociadores.

14
 COMO USAR

Cesto inferior: - Las ollas y fuentes siempre se

Le recomendamos que utilice el deben colocar boca abajo.
cesto inferior para el lavado de la
vajilla más grande, aquella que es - Los fondos de las ollas deben
más difícil de limpiar, como ollas, quedar apoyados, para permitir
sartenes, tapas, platos y fuentes, que el agua escurra.
como se muestra en la
siguiente �figura. - Los soportes traseros del cesto
Ponga de preferencia, los platos se pueden bajar para permitir
y tapas en la zona lateral del que las ollas más
cesto, para evitar que grandes o mayor cantidad de
el brazo rociador se trabe. vajilla pueda ser colocada.

2 2 1

5 4 1. Fuente media
2 3
2. Platos de postre
3. Platos de cena
4. Platos de sopa
5. Bandeja oval
Mod: 9280 S 6. Fuente pequeña Mod: 9280 S
7. Platillosa

7
2 6 1
2
2

3 4 5

Mod: 9480 S Mod: 9480 S

 COMO USAR

Atención posiciones apropiadas.

No obstruya la zona de abertura Asegúrese de que los cubiertos
del depósito para detergente. estén separados,
de lo contrario, se puede di�cultar
el lavado.
Cesto para los cubiertos

Los cubiertos se deben colocar

en el cesto para cubiertos,
separados unos de otros, en

7
4
6 2

5
1 Cuchara sopera
3 6 3 2 Tenedor
8 3 Cuchillo
4 Cuchara de té
5 Cuchara de postre
Mod: 9280 S 6 Cuchara de cocina Mod: 9280 S
7 Tenedor de cocina
8 Cucharón

7
3
6
5
2
2 1
1
2
2
6 4
3

Mod: 9480 S Mod: 9480 S

 COMO USAR

No se debe lavar en el él hay espacio para 10

lavavajillas: cubiertos en el modelo
9280 S y 14 cubiertos en
Cubiertos con mangos de el modelo 9480 S.
madera, porcelana o madreperla. No coloque en el lavavajillas
Utensilios plásticos no resistentes utensilios no recomendados
al calor. para este tipo de lavado.
Cubiertos antiguos con piezas Esto es importante para
que no son resistentes al calor. obtener buenos resultados
Cubiertos o vajilla pegada. de lavado y no
Utensilios con estaño o cobre. desperdiciar energía.
Utensilios de acero con manchas Antes de colocar los utensilios
de óxido. en el lavavajillas, saque los
Bandejas de madera. residuos grandes de
Utensilios de �fibras sintéticas. comida y el exceso de
alimentos quemados de
Se puede lavar en el los utensilios.
lavavajilla, pero con ciertas Coloque los utensilios
restricciones: cóncavos, como tazas, vasos,
ollas, etc., con la abertura
- Algunos tipos de vidrio que hacia abajo para evitar la
pueden opacarse luego acumulación de agua.
de algunos lavados. Utensilios y cubiertos, no
- Utensilios de plata y de aluminio deben quedar sobrepuestos.
que tienden a desteñirse Para evitar daños a los vidrios,
durante el lavado. no deben tocarse unos
- Moldes barnizados, que se con otros.
pueden deteriorar si se lavan con Para evitar lesiones, no
frecuencia en el lavavajillas. coloque los cuchillos a�lados
en posición vertical.
Observaciones: Colóquelos en el cesto para
No coloque en el lavavajillas, cubiertos, horizontalmente.
utensilios sucios con ceniza
de cigarro, cera, laca o
pintura.
Cuando compre vajilla nueva,
asegúrese de que se puede
lavar en el lavavajillas.
No sobrecargue el lavavajillas. En

2.Cargando el depósito para
detergente:
El depósito para el detergente,
posee un compartimento para el
lavado principal y otro para el
pre-lavado, tal como se indica
en la �gura siguiente.
El depósito para detergente,
debe ser cargado solamente
antes del inicio de cada
ciclo de lavado, de acuerdo con
las instrucciones de la tabla de
“Programas de Lavado” de
la página 20.
Para vajilla más sucia, se requiere
mayor cantidad de detergente.
Para cargar el compartimento
para el lavado principal, presione
la traba de la tapa
del depósito y ábrala. Llene con
la cantidad de detergente (en
polvo o en pastillas) indicada en
la tabla de “Programas de
Lavado”. Cuando use detergente
en pastillas, colóquelas en el
compartimento para lavado
principal y cierre la tapa del
depósito.
COMO USAR
La tapa del depósito se
abre automáticamente
para liberar el detergente.
Usando el detergente
adecuado
Utilice sólo detergentes
diseñados para usar en
lavavajillas. Otros tipos de
detergentes pueden causar
exceso de espuma.
Guarde el detergente en un
lugar fresco y seco. No coloque
el detergente en el depósito
hasta que la vajilla esté
lista para ser lavada.
Respete las recomendaciones
del fabricante del detergente
respecto a la dosis y al
almacenamiento, como se
indica en el envase del mismo.
Coloque el detergente sólo
cuando vaya a utilizar el
lavavajillas, de lo contrario,
puede humedecerse y no
disolverse completamente.
Recuerde, usted debe ajustar
la cantidad de detergente en el
comienzo, con pequeñas
cantidades hasta que
encuentre la cantidad correcta.
¡ATENCIÓN! ¡El detergente
para el lavavajillas es corrosivo!
Manténgalo fuera del
alcance de los niños.
 COMO USAR
3. Cargando el depósito para
líquido abrillantador:
Líquido abrillantador
El líquido abrillantador es
liberado durante el enjuague final,
para evitar la formación de gotas
de agua sobre la vajilla, que
pueden causar manchas y rayas.
El líquido abrillantador también
ayuda al secado, haciendo que el
agua escurra de la vajilla.
El depósito para el líquido
abrillantador, está situado dentro
del artefacto, sobre la contra
puerta, al lado del depósito para
el detergente.
Para cargar el depósito, abra la
tapa y vierta el líquido en el
depósito, hasta que el indicador
de nivel esté completamente
negro.
El volumen del depósito para el
líquido abrillantador es de
aproximadamente 110 ml.
Atención
Utilice sólo líquido abrillantador
para lavavajillas. Nunca cargue
el depósito para el líquido
abrillantador, con otras
sustancias (por ejemplo,
detergente líquido), pues
eso podría dañar el artefacto.
Cargando el depósito para el
líquido abrillantador
1°Para abrir el depósito, gire la
tapa hacia la izquierda y retírela.
2° Vierta el líquido abrillantador
en el depósito, cuidando de no
colocar líquido en exceso.
3° Vuelva a colocar la tapa y gire
hacia la derecha, hasta que las
marcas de la tapa queden
alineadas con las flechas.
Tenga cuidado de no verter
líquido abrillantador en exceso,
pues eso podría causar
exceso de espuma.
Limpie cualquier residuo con
un paño húmedo.
No olvide colocar la tapa en el
depósito, antes de cerrar
la puerta del lavavajillas.

Cuando llenar el depósito
para líquido abrillantador
La siguiente señal parpadeará en
el visor para indicar cuándo el
depósito para el líquido abrillantador,
debe ser reabastecido.
Usted podrá verificar la cantidad
de líquido abrillantador restante,
de la siguiente manera: un visor
con un punto negro en el
depósito, indica la cantidad de
líquido abrillantador restante. A
medida que la cantidad de
líquido abrillantador disminuye, el
punto negro también disminuye.
Usted nunca debe dejar que la
cantidad de líquido abrillantador
sea menor que un cuarto de la
capacidad total. A medida que la
cantidad de líquido disminuye, el
tamaño del punto negro del
indicador de nivel del líquido
abrillantador cambia, tal como
se ilustra a continuación:
Lleno
¾ de capacidad
½ capacidad
¼ de capacidad – debe ser
abastecido para evitar manchas
en la vajilla.
Vacío
COMO USAR
Ajuste de la dosis del líquido
abrillantador
Una cantidad dosificada de
líquido abrillantador es liberada
durante el enjuague final. Así
como para el detergente,
la cantidad de líquido
abrillantador necesaria para su
vajilla, depende de la cantidad
de sales presentes en el
agua de su hogar.
El uso de una cantidad muy
grande de líquido abrillantador,
puede resultar en espuma o su
vajilla, puede queda blanquecina.
El depósito para líquido
abrillantador tiene 4 ajustes.
Comience por el ajuste en 1.
Si existen problemas de
manchas o de secado,
aumente la cantidad de líquido
abrillantador sacando la tapa
y girando el botón.
 COMO USAR
4. Carga del ablandador de
agua
El ablandador de agua debe cargarse
manualmente, usando el dial
de dureza de agua.
El ablandador de agua está diseñado
para remover del agua minerales y
sales que tendrían un efecto
degradante o adverso sobre
la operación del artefacto.
Mientras mayor el contenido de estos
minerales y sales, más dura es
el agua.
El ablandador debe ajustarse de
acuerdo a la dureza del agua en su
área. Su compañía de Agua Potable
podrá informarle de la dureza
del agua en su área.
Ajuste del consumo de sal.0
El lavavajilla está diseñado para
permitir un ajuste de la cantidad
de sal consumida basado en la
Notas:
dureza del agua usada. Con
esto se pretende optimizar y
personalizar el nivel de
consumo de sal.
Por favor siga estos pasos para
el ajuste del consumo de sal:
1. Encienda el artefacto.
2. Oprima la tecla Inicio/Pausa
alrededor de 5 segundos para
iniciar el ablandador de agua.
Efectúe el ajuste dentro de los
60 segundos de encendido
el artefacto.
3.Oprima la tecla de Inicio/Pausa
para seleccionar el ajuste de
acuerdo a su ambiente.
Los ajustes cambiarán en
la secuencia siguiente:
H1->H2->H3->H4->H5->H6;
El ajuste de fábrica es H4.
4. Luego de realizado el ajuste,
espere un par de segundos
para que el aparato vuelva al
modo de operaciónnormal.

Ablandador de Agua
La dureza del agua varía de lugar
en lugar. Si se usa agua dura en el
lavavajilla, se formarán depósitos
sobre la vajilla y los utensilios.
El artefacto está equipado con un
ablandador especial que usa un
contenedor de sal específicamente
diseñado para eliminar cal
y minerales del agua.
Carga de sal en el ablandador
Siempre use sal prevista para
uso con lavavajilla.
El contenedor de sal está ubicado
bajo el canasto inferior y debe
llenarse como se explica
a continuación:
Atención
Use solamente sal específicamente
designada para uso en lavavajilla!
Todo otro tipo de sal no
específicamente designado para uso
en un lavavajilla, especialmente sal de
mesa, dañará el ablandador de agua.
En caso de daños causados por el uso
de sal inapropiada, el fabricante no da
garantía ni es responsable de
cualquier daño causado.
Cargue con sal solamente justo antes
de iniciar programas de lavado
completos. Esto evitará que un grano
de sal o agua salada, que pueda
haberse derramado, permanezca en el
fondo de la máquina por algún tiempo,
lo que puede causar corrosión.
COMO USAR
A Después de retirar el cesto inferior
destornille y retire la tapa
del contenedor de sal.
B Antes del primer lavado, llene con
agua el contenedor de sal de
su máquina.
C Coloque el extremo del embudo
(suministrado) en el agujero y vierta
alrededor de 1 kg de sal. Es normal
que escurra una pequeña cantidad
de agua del contenedor de sal.
D Después de llenar el contenedor,
atornille y apriete la tapa en el sentido
de los punteros del reloj.
E Normalmente la luz de advertencia
de sal dejará de brillar dentro de 2 a 6
días después de haberse llenado
con sal el contenedor de sal.
F Inmediatamente después de verter
la sal en el contenedor de sal, debe
iniciarse un programa de lavado
(Sugerimos usar el programa
Express 30’). De otro modo, el
sistema de filtro, la bomba u otras
importantes partes de la máquina
pueden dañarse por el agua salada.
Nota
1. El contenedor de sal sólo debe rellenarse
cuando se prenda la luz de advertencia de
sal en el panel de control. Dependiendo de
lo bien que se disuelva la sal, la luz de
advertencia de sal puede seguir encendida
aunque el contenedor de sal esté lleno.
Si en el panel de control no hay una luz de
advertencia de sal (para algunos modelos),
puede estimar cuando rellenar sal en el
contenedor por los ciclos que ha efectuado
la máquina.
2 Si hay derrames de sal, debe ejecutarse
un programa de remojo o rápido
para eliminar la sal en exceso.
 COMO USAR

5. Seleccionando el programa
de lavado deseado

Importante
El tiempo de lavado, puede variar con la presión y temperatura de entrada
del agua y con las variaciones de voltaje de la red eléctrica.
Debe llenar el depósito del abrillantador para todos los
programas, excepto para pre-lavado.
* Cantidad de detergente especificada para pre-lavado y lavado principal.

6. Seleccionando una opción extra
Opción Higienizar Vajilla
Descripción
Esta función hace que la temperatura
del agua en el último enjuague de un
programa seleccionado, alcance
aproximadamente 70 °C.
Cuando se selecciona, el botón
permanece encendido y el indicador
70° comienza a parpadear cuando se
inicia el enjuague final, hasta que se
alcanza la temperatura señalada.
Cuando se alcanza dicha temperatura,
el indicador deja de parpadear y
permanece encendido. Si se
selecciona un programa que no
permite el uso de la opción
Higienizar Vajilla, esta opción se
cancela de forma automática.
El tiempo de ciclo se extenderá hasta
que la temperatura de 70°C se alcance,
y durante el aumento de la
temperatura, la etapa de
lavado continúa.
Esta opción sólo puede ser activada o
desactivada cuando el artefacto
está en modo de espera.
Se puede usar con los programas:
Inteligente – Ollas – Normal.
Opción Inicio Diferido
Descripción
Esta función retrasa el inicio del lavado
por un determinado tiempo.
Cuando se selecciona, el botón y el
indicador de Inicio Diferido permanecen
encendidos en el panel y el visor
muestra el tiempo programado.
Cada pulsación del botón, aumenta el
tiempo para el inicio del lavado en 3
horas, siendo que el tiempo máximo
24
COMO USAR
es de 12 horas.
La pulsación siguiente después que se
indica el tiempo máximo, cancela
la opción Inicio Diferido.
Para iniciar la cuenta para el inicio del
lavado, pulse el botón Inicio / Pausa.
El tiempo programado aparece en el
visor y el botón Inicio / Pausa para de
parpadear y permanece encendido en
el panel. Tenga en cuenta que el visor
sólo muestra las horas completas. Por
ejemplo, si faltan 30 minutos para el
final del tiempo programado, el visor
continuará mostrando "1H" (una hora)
para el final de la cuenta regresiva.
Cuando el tiempo programado para el
inicio del lavado termina, el lavavajillas
emite una señal sonora, el botón Inicio
Diferido se apaga en el panel, el visor
comienza a mostrar el tiempo total del
programa de lavado y el proceso
de lavado comienza.
Si el programa de lavado se modifica
después de que la opción Inicio
Diferido se ha programado, el visor
mostrará el tiempo del programa
durante 5 segundos y luego volverá a
mostrar el tiempo programado para
el inicio del lavado.
Para cancelar el tiempo programado
para la opción Inicio Diferido y
comenzar el proceso de lavado de
inmediato, simplemente pulse el
botón Inicio / Pausa.
La cuenta de tiempo programada con
la opción Inicio Diferido no pausará si la
puerta del lavavajillas fuese abierta.
Sin embargo, si la puerta está abierta
en el final del conteo, el lavavajillas no
comenzará el proceso de lavado.
Se puede usar con: cualquier programa.
 COMO USAR
7. Para iniciar el lavado,
presione el botón Inicio/Pausa
Pulse el botón Inicio / Pausa para
iniciar el programa de lavado.
Durante el programa, no
puede tocar los botones
(excepto Inicio/Pausa y cancelará y el panel volverá al
Encendido/Apagado).
Si se toca cualquier botón no
permitido, el lavavajillas emitirá
un sonido para informar que no
se aceptó la programación.
Si intenta iniciar el programa de
lavado cuando la puerta del
lavavajillas está abierta, el
artefacto emitirá un sonido, no se
iniciará el proceso de lavado y el
botón de Inicio / Pausa,
comenzará a parpadear en
el panel.
Pausando un proceso de
lavado
Para pausar un proceso de
lavado, basta pulsar el botón
Inicio / Pausa o abrir la puerta
del lavavajillas.
En este caso, el tiempo se
detiene en el visor y el botón de
Inicio / Pausa y el tiempo,
comienzan a parpadear en
el panel.
Para continuar con el proceso de
lavado, cierre la puerta del
lavavajillas y pulse la tecla
Inicio / Pausa.
El proceso de lavado se ejecuta
de nuevo después de 5 segundos.
25
Modificando un programa
de lavado
Para modificar un programa de
lavado, mantenga el dedo
sobre el botón del programa en
ejecución por 2 segundos. En
seguida, el programa se
modo en espera, con el
programa Inteligente seleccionado.
Seleccione un nuevo programa
y pulse el botón Inicio / Pausa.
El nuevo programa seleccionado
comienza a funcionar desde
el principio.
Para añadir vajilla después
del inicio de un programa
Usted puede agregar más vajilla
en el artefacto, en cualquier
momento antes de que el
depósito para detergente
se abra:
1° Abra la puerta un poco para
interrumpir el lavado.
2° Después que el rociador pare,
abra totalmente la puerta.
3° Coloque la vajilla.
4° Cierre la puerta. El lavavajillas
comenzará a funcionar
después de 10 segundos.
Atención
Tenga cuidado al abrir la puerta
durante el lavado para
evitar quemaduras debido al
agua caliente.
 COMO USAR

Al final del proceso de lavado el lavavajillas emitirá un sonido

Cuando el proceso de lavado
termina, el tiempo parpadea en el
visor, el lavavajillas emite
un sonido y se
apaga automáticamente.
Atención
Abra la puerta con cuidado, ya
que el vapor caliente podría
salir del lavavajillas.
• La vajilla caliente es más
susceptible a la rotura. Espere 15
minutos para que ésta se enfríe
antes de sacarla del lavavajillas.
• Abra la puerta y déjela
entreabierta durante unos
minutos antes de quitar la
vajilla. De esta manera la vajilla se
enfriará y ayudará al proceso
de secado.
y el indicador de bloqueo del
panel parpadeará dos veces
para indicar que la
programación no fue aceptada.
Si el lavavajillas se apaga con
el botón de Encendido /
Apagado, mientras que el
panel está bloqueado, cuando
el artefacto se encienda de
nuevo, la función de bloqueo
permanecerá encendida.
Para desbloquear el panel, pulse
los botones Ollas y Delicado
al mismo tiempo durante
2 segundos.

Bloqueo del panel de control

Para bloquear el panel de control,
pulse los botones Ollas y
Delicado al mismo tiempo, por
2 segundos.
El lavavajillas emitirá un sonido, el
indicador del panel bloqueado se
encenderá y el botón Inicio /
Pausa se apagará en el panel.
Cuando el panel está bloqueado,
no se puede realizar ningún
cambio en la programación. Sólo
el botón Encendido/Apagado
permanece funcionando. Si
usted trata de hacer un cambio,

26
 Limpieza y mantención

Atención
agua (utilizar un recipiente
Para evitar descargas eléctricas, para verter el agua).
desconecte el cable de la toma 4.Vuelva a conectar la manguera
de corriente antes de realizar de entrada de agua en la conexión
cualquier servicio de limpieza o del lavavajillas.
mantenimiento. La limpieza debe 5.Retire el filtro del fondo del
hacerse con el artefacto frío. gabinete interior y use una esponja
Nunca limpie el lavavajillas con para absorber el agua del colector.
agentes de limpieza tales como
alcohol, querosene, gasolina, Limpiando los rociadores
solventes, Varsol, ácidos,
vinagre, abrasivos u otros Es necesario limpiar los
productos químicos no rociadores regularmente, para
recomendados en este manual. evitar que los residuos
Para limpiar el panel de control, químicos bloqueen los
utilice un paño ligeramente agujeros de los rociadores y
húmedo y luego, seque bien. los soportes.
Nunca utilice objetos afilados, Para sacar el rociador superior,
esponjas ásperas o limpiadores gire la tuerca en sentido
de limpieza pesada en anti-horario sin girar el
cualquier parte del lavavajillas. rociador.
Para sacar el rociador inferior,
sólo tírelo hacia arriba.
Lave los rociadores con agua
tibia, detergente neutro y use
una escobilla suave para
limpiar los agujeros.
Protección contra la congelación Vuelva a colocar los rociadores,
después de haberlos
Si su Lavavajillas se instala en un secado completamente.
lugar sin calefacción, donde
la temperatura puede caer
por debajo de 0 °C:
1.Desconecte el lavavajillas
del suministro eléctrico.
2.Cierre el suministro de agua y
desconecte la manguera de
entrada de agua de la conexión
del lavavajillas.
3.Vacie la manguera de entrada de

27

Sistema de filtración
Los filtros impiden que las
partículas de alimentos u otros
objetos entren en la bomba
de drenaje.
Estos residuos pueden obstruir los
filtros de vez en cuando.
El sistema de filtración consta de
tres componentes: el filtro
principal, el filtro grueso y el
filtro fino.
1. Filtro principal
Las partículas de comida y
suciedad capturadas en este
filtro, se muelen a través de la
tubería en el brazo inferior y son
eliminados en el desagüe.
2. Filtro grueso
Los residuos más grandes, tales
como trozos de huesos o de
vidrio, que pueden bloquear el
desagüe, son retenidos en el filtro
grueso. Vea las instrucciones
para sacar los filtros
a continuación.
3. Filtro fino
Este filtro retiene los residuos de
comida y suciedad en la zona del
colector y les impide volver y ser
depositados de nuevo en la
vajilla durante el ciclo de lavado.
28
Limpieza y mantención
Importante
Tenga cuidado de no colocar el
filtro fino en la posición inversa.
Limpieza de los filtros
Para un mejor rendimiento y
mejores resultados de lavado, el
conjunto del filtro debe
estar siempre limpio.
El filtro retiene con eficiencia, las
partículas de los alimentos que
están en el agua del lavado, lo que
permite que el agua recircule
durante el ciclo de lavado. Por eso,
es necesario eliminar las partículas
más grandes de alimento retenidas
en el filtro después de cada ciclo
de lavado, lavando cada uno
de los componentes en agua
corriente.
Importante
El conjunto del filtro, debe
extraerse para su limpieza
al menos una vez por
semana.
Extracción de los filtros
1 Gire el filtro grueso hacia la
izquierda y retírelo.
2 Extraiga el conjunto filtro.
 Limpieza y mantención

Para reinstalar los filtros, siga el dejar marcas en la superficie.

mismo procedimiento en el
orden inverso. Manteniendo la apariencia del
Para limpiar los filtros fino lavavajillas
y grueso, utilice una
escobilla suave de limpieza. Después de cada lavado:
A continuación, monte el filtro en
el lavavajillas como se indica
en las figuras anteriores.
El lavavajillas nunca debe ser
utilizado sin los filtros. Si no
se colocan los filtros
correctamente, esto podría
reducir el rendimiento producto
y dañar la vajilla.
Nunca encienda el lavavajillas si
los filtros no estuviesen Cierre el suministro de agua del
colocados correctamente. lavavajillas y deje la puerta
No golpee los filtros durante la ligeramente abierta,
limpieza, ya que esto podría para evitar la formación de
deformarlos y perjudicar el olores y humedad en el interior.
rendimiento del producto.

Limpieza de la puerta No utilice solventes o

limpiadores abrasivos
Para limpiar alrededor de la
puerta, use sólo un paño suave No utilice productos solventes
húmedo. Para evitar la o limpiadores abrasivos para
penetración de agua en la limpiar el exterior y las piezas
cerradura de la puerta y en los de goma del lavavajillas.
componentes eléctricos, no Utilice únicamente un paño
utilice limpiadores en aerosol humedecido con agua tibia con
de ningún tipo. un detergente suave.
Además, nunca utilice Para eliminar las manchas en las
limpiadores abrasivos o esponjas superficies del interior, utilice un
ásperas en las superficies paño humedecido con agua y un
exteriores, porque se podría poco de vinagre blanco o un
dañar el acabado superficial. limpiador específico para uso
Algunos tipos de toallas en lavavajillas.
de papel también pueden rayar o

29
 Limpieza y mantención

Cuando Usted sale de vacaciones

Antes de alejarse por un tiempo,

le recomendamos que programe
un ciclo de lavado con el
lavavajillas vacío. A continuación,
desconecte el cable de
suministro de la toma de
corriente, cierre la llave de paso
del agua para la conexión al
lavavajillas y deje la puerta
ligeramente abierta. Esto ayudará
a mantener los sellos
en buenas condiciones y evitar la
formación de olores en
el producto.

Al mover el producto

Si el lavavajillas necesita ser

movido, trate de mantenerlo en
posición vertical. Si
no es posible, puede colocarse
con la cara trasera hacia abajo.

Sellos

Una de las razones que causa la

formación de olores dentro del
lavavajillas, son los
residuos que quedan en los
sellos. Haga una limpieza
periódica con una esponja
húmeda para evitar los olores.

30
 Códigos de error

Cuando ocurre algún problema con su lavavajillas, el producto emite

un sonido durante 30 segundos, interrumpe la operación, drena
el agua y el visor muestra un código de error.

Código: E1
Significado: Tiempo elevado para suministrar al agua (más de 4 minutos)
Posibles Causas: La llave está cerrada.
La entrada de agua está bloqueada.
Baja presión en la red de agua.
Código: E4
Significado: El agua se rebalsa.
Posibles Causas: Uso excesivo o inadecuado de detergente.
El lavavajillas está desnivelado.
Exceso de suministro de agua.
Drenaje insuficiente debido a un defecto en la bomba de drenaje.
Las tuberías o conexiones están rotas.

Código: E9
Significado: El panel de control se mantiene accionado por más de 30 segundos.
Posibles Causas: Agua, algún objeto o suciedad están bloqueando algún botón
del panel de control.
Cuando esto sucede, seque o limpie el panel de control,
eliminando la obstrucción de los botones. Después de que el
panel se seca completamente, el código de error se apaga en
el visor y el lavavajillas vuelve al funcionamiento normal.

Si hubiese derrame de agua, cierre la llave de suministro de agua

antes de llamar al Servicio De Asistencia Integral.
Si hubiese agua en la bandeja recolectora debido a un derrame o a
una pequeña fuga, el agua debe ser removida antes de que
el lavavajillas se ponga en funcionamiento nuevamente.

31
 Fallas y soluciones

Atención al cliente
Si su lavavajillas presenta un problema de funcionamiento, verifique
la causa probable y sus posibles soluciones.
Si las soluciones sugeridas no son suficientes, por favor póngase en
contacto connuestro Servicio De Asistencia Integral, que está a
su disposición.
Fallas Causas Soluciones

El lavavajillas, no Artefacto desconectado Conecte el artefacto

funciona.
El botón Encendido / Apagado no
fue presionado
La presión del agua es muy baja y
no entra en el lavavajillas.
Ruido Algunos sonidos emitidos por
el lavavajillas son normales
El lavavajillas debe ser conectado
en una toma de corriente exclusiva.
Verifique que el botón Encendido /
Apagado fue presionado y que la
puerta fue cerrada correctamente.
Verifique que el cable eléctrico fue
debidamente conectado en la
toma de corriente.
Asegúrese de que el suministro de
agua está conectado correctamente
y que la llave está abierta.
Ruidos suaves de trituramiento
de alimentos y la abertura de la
tapa del depósito de detergente.

La vajilla no está bien colocada Asegúrese de que la vajilla, fue

en los cestos, o algún elemento colocada correctamente en
menor cayó en el cesto. los cestos.

Zumbido del motor El lavavajillas no está siendo usado

regularmente. Si Ud. no usa el
lavavajillas con frecuencia, recuerde que
debe programarlo para que se llene y
vacie cada semana, para ayudar a
mantener los sellos húmedos.
Espuma en el Detergente no adecuado. Use sólo detergentes específicos
gabinete para lavavajillas, con objeto de evitar la
espuma Si esto ocurre, abra el
lavavajillas y deje que la espuma se
evapore. Ejecute el programa
pre-lavado, sin ninguna vajilla o
cubiertos dentro del artefacto.
Repita si es necesario.

Residuos de líquido Siempre limpie el exceso de

abrillantador abrillantador,cuando esté llenando
el depósito.
Manchas en el Se usó detergente con Asegúrese de usar detergentes
gabinete colorante sin colorantes.

32
 Fallas y soluciones

Fallas Causas Soluciones

La vajilla no se El depósito del líquido Asegúrese de que el depósito de el
seca. abrillantador está vacío.
líquido abrillantador esté lleno.
La vajilla no está Programa incorrecto. Seleccione un programa para vajilla
limpia más sucia.

Los cestos se cargaron Asegúrese de que el depósito para

incorrectamente. el detergente y los rociadores, no
están bloqueados por vajilla mal
colocada.
Manchas en la Exceso de sales en el agua. Para sacar las manchas de la vajilla:
vajilla. Temperatura del agua muy 1 Retire todos los cubiertos
baja. metálicos del lavavajillas.
Lavavajillas sobrecargado. 2 No coloque detergente.
Vajilla mal colocada en los 3 Seleccione el ciclo de lavado
cestos. más largo.

Detergente en polvo con fecha 4 Conecte el lavavajillas y déjelo

vencida o húmedo. funcionando por 18 a 22 minutos, y
en seguida, déjelo funcionando
en el programa seleccionado.

Depósito para líquido 5 Abra la puerta y vierta 2 tazas

abrillantador, vacío. de vinagre blanco en el fondo
Cantidad incorrecta de del lavavajillas.
detergente. 6 Cierre la puerta y deje que
el programa termine. Si esto no
funciona, repita el procedimiento
anterior reemplazando el vinagre
por ¼ de taza de cristales
de ácido cítrico.
Vajilla Combinación de agua con baja Use menos detergente y seleccione
blanquecina. concentración de sales un ciclo de lavado más corto, para
y mucho detergente. lavar la vajilla de vidrio y limpiarla.
Manchas blancas Deposición de sales de agua. Para limpiar el interior, use una
en el gabinete esponja húmeda con detergen te
interior. para lavavajillas y use guantes
de goma.
No use otro tipo de limpiadores,
para no tener espuma en exceso.
El detergente Existe vajilla bloqueando la Coloque la vajilla en los cestos,de
permanece en el apertura del depósito modo que no se bloquee la
depósito. del detergente. apertura del depósito.
Vapor Esto es normal. Algunos vapores salen a través
de la Ventilación en el pestillo de
la puerta durante el secado
y drenaje del agua.
Manchas negras Utensilios de aluminio en Use un limpiador abrasivo suave
o grises en la contacto con la vajilla. para eliminar las manchas.
vajilla.

33
 Fallas y soluciones

Fallas Causas Soluciones

Agua en el fondo Esto es normal. Una pequeña cantidad de agua
del gabinete limpia, alrededor de la salida en
interior el fondo del gabinete interior,
mantiene el sello lubricado.
Fugas. Exceso de líquido abrillantador Tenga cuidado de no colocar
o residuos de líquido abrillantador en exceso.
abrillantador. Los residuos del abrillantador
pueden causar espuma en exceso
y rebalse.
Limpie los residuos del abrillantador.

Lavavajillas desnivelado. Asegúrese de que el lavavajillas

está nivelado.
Vajilla de vidrio Tipo de vidrio. Lave sólo vajilla que indique que
dañada o puede ser lavada en un lavavajillas.
blanquecina
Composición química de Use un detergente suave,adecuado
detergente. para uso en lavavajillas
Si es necesario, obtenga más
información con el fabricante
de detergentes.

Temperatura del agua y Seleccione un programa con temperatura

duración del programa de mas baja.
lavado Para evitar daños, retire los
cubiertos y utensilios de vidrio, tan pronto
como el programa termine.
Especificaciones Técnicas
Modelos 9280 S 9480 S
Capacidad 10 Cubiertos 14 CubiertosBlanco
Color Blanco / Inox Blanco / Inox
Voltaje (V) 220V~ 220V~
Potencia Nominal (W). 1.760 1.760
Corriente eléctrica Nominal (A) 8,2 8,2
Longitud (cm) 44,8 59,8
Altura mínima (cm) 83,0 83,0
Profundidad (cm) 60,5 60,5
Presión mínima para el 0,04 0,04
abastecimiento de agua (MPa)
Presión Máxima para el 1,00 1,00
Abastecimiento de agua (MPa)
Frecuencia (Hz) 50 50

Importante
Este lavavajillas está destinado solamente para uso doméstico y similares.

34
Diagrama eléctrico

35
 COMO USAR

PÓLIZA DE GARANTÍA LEGAL

Fensa garantiza el correcto en el inciso 6° del artículo 21

funcionamiento del producto que de la ley N° 19.496, sobre
es objeto de la presente póliza, derechos de los consumidores,
durante los plazos y condiciones deberá hacer efectiva la
siguientes: presente garantía, requiriendo
1. En el evento que por la prestación Servicio
deficiencias de fabricación o Asistencia Integral Fensa.
calidad de sus materiales, partes, Para los efectos de lo
piezas y componentes, el dispuesto en el párrafo
producto experimente una falla anterior, el consumidor deberá
que lo haga no apto para su uso presentar al Servicio Asistencia
normal , le será reparado Integral Fensa, la presente
al consumidor, en forma póliza, acompañada de la
gratuita, por el Servicio factura o boleta de compra
Asistencia Integal Fensa del producto.
La presente garantía no tendrá 3. Esta garantía tendrá vigencia
validez si el producto y será válida durante los tres
se hubiere deteriorado por un meses siguientes a la fecha de
hecho imputable al consumidor. compra del producto por parte
2. En el caso de presentar el del consumidor.
producto una falla, el consumidor
en conformidad a lo dispuesto
 Exclusiva red de servicio técnico.
Repuestos originales.
Amplia cobertura en todo el país.

Para mayor información llame al

600 600 53 53 o visítenos en
www.fensa.cl

ISO 9001/2008