Elecciones Elecciones 2018

Primarias
Fechas Importantes Elecciones
Generales Una Guia Paso a Paso para los
Primer día para mandar su Nuevos Votantes
9 de abril boleta temprana por correo 1 de octubre
Información para los Votantes del Condado de Hall por
oto mi Familia

Primer día de votaciones tempranas en
16 de abril
la oficina del condado de Hall
Último día para registrarse fuera de la
30 de abril
oficina del condado de Hall
(Ej: DMV o en línea)
4 de mayo Último día para registrarse en la
oficina del condado de Hall
4 de mayo Último día para solicitar boletas de
Voto Anticipado
Último día para votar en persona en
14 de mayo
la oficina del condado de Hall
Votar puede ser confuso. Esta es una guía que explica el proceso de votar paso
9 de octubre
a paso. Votar es su DERECHO y su RESPONSABILIDAD.
Cada vez que usted vota en cualquier elección, usted está ayudándo a su
comunidad, a su familia, y a usted mismo. ¡En estas elecciones, VOTE POR SU
19 de octubre
FAMILIA!
1 ¿Quién puede votar en Nebraska?
Cualquier persona que:
• Sea Ciudadano Americano;
26 de octubre
• Viva en el estado de Nebraska;
• Si cumple18 años antes de las elecciones generales en noviembre,
también puede votar en las elecciones primarias y generales.
26 de octubre
2 ¿Cómo Puedo Votar?
¡Regístrese!
5 de noviembre
Se puede registrar en:

6 de noviembre • Oficina del Secretaría del Condado de Hall que está en:
15 de mayo ¡Día de las Elecciones Generales!
121 South Pine Street, Grand Island, NE 68801
Esta es una iniciativa del Heartland Workers Center para promover la • Cualquier biblioteca pública o en el Departamento de Motores y
Participación y Educación Cívica. Vehículos (DMV).
•Las formas de registración se pueden descargar en la
pagina web www.sos.ne.gov/elec/ele_forms.html y envíela
por correo.
Para más información, contáctenos:
Heartland Workers Center Centro Laboral en Grand Island
4923 S. 24th St., Ste 3a 325 West Fourth Street ¡NUEVO! Se puede registrar en linea:
Omaha, NE 68107 Grand Island, NE 68801 www.nebraska.gov/apps-sos-voter-registration/

(402) 933-6095 (308) 385-5242

¡IMPORTANTE! Se debe volver a registrar las personas que tuvieron
www.heartlandworkerscenter.org cambios de nombre, dirección, o si hubo un cambio en su afiliación política.
 3 ¿Cómo Puedo Votar Anticipadamente?
Se puede votar antes del día de las elecciones yendo en persona a
la oficina del condado del Hall o solicitando que se le envié una
boleta a su casa. Si usted va a estar fuera del estado o del país, o si
va a estar ocupado el día de las elecciones, considere votar
temprano para cumplir con su derecho y responsabilidad de
votar.
En persona
Se puede votar en la oficina del condado de Hall hasta el día
anterior a las Elecciones. La oficina está abierta de lunes a viernes de 8:30
a.m. a 12:00 p.m., 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Usted también puede elegir a
alguien que actué como su “agente” para que esta persona recoja la boleta
del voto anticipado en la oficina del Secretaría del Condado por usted.
Votar desde Su Casa
Para recibir la boleta de Voto Anticipado por correo, necesita solicitar que
se le envié una a su casa. Se puede solicitar llenando una forma de Voto
Anticipado que está disponible en línea en
www.sos.ne.gov/elec/pdf/spanish_early_voting_fill_2016.pdf
Asegúrese que la forma que usted envié esté firmada
Revise que la información esté correcta
- nombre
- dirección en donde está registrado
- dirección a donde quiere que se le envié la boleta
- fecha de nacimiento
No se aceptan solicitudes por teléfono ni por correo electrónico.
Una vez que se completa la boleta de Voto Anticipado, se debe firmar el
sobre y devolverla a la oficina del condado de Hall en persona o por
correo para las 8 p.m. el día de las elecciones.
4 ¿Cómo Puedo Votar el Día de las Elecciones?
El Condado de Hall está dividido en distritos electorales, y cada
distrito electoral vota en una casilla distinta. Después de registrarse,
recibirá una Tarjeta de Información del Votante que tiene
información de donde ir a votar el día de las elecciones e
información de las casillas electorales del área donde vive.
Cosas Que Debe Saber:
• Las urnas están abiertas de 8:00 a.m. a 8:00 p.m. el día de las
elecciones.
• Si no sabe donde le toca votar, usted puede:
1. Llamar a la oficina del Secretaría del condado de
Hall al (308) 385-5085
2. Llamar a la oficina de la Centro Laboral en Grand Island al
(308) 385-5242
3. Visitar la pagina web de Voter Check del Secretaría del
Estado www.votercheck.necvr.ne.gov.
• Si va a la casilla equivocada, pídale ayuda a uno de los trabajadores
de casilla.
• Una vez que llega a la urna correcta, votar es fácil:
1. Busque la mesa de registro –Allí va a estar un grupo de
trabajadores de casilla, dele su nombre y dirección. Va a tener
que firmar como prueba de su voto.
2. Reciba su Boleta – Los trabajadores le darán su boleta y un
sobre de plástico. Vaya a la caseta más cercana.
3. Vote – Asegúrese de seguir las instrucciones de la boleta. Si
tiene preguntas de cómo llenar su boleta correctamente,
pregúntele a un trabajador. Si se equivoca y necesita una nueva
boleta, escriba “VOID” a través de la boleta, dóblela a la
mitad, y devuélvela a un trabajador. Ellos le darán una nueva
boleta.
4. Devuelva la Boleta – Coloque la boleta en el sobre de
plástico y devuélvelo a un trabajador de casilla. Ellos lo
depositarán en la urna por usted.