Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL DE MENORES NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL

CCC 78500/2016/TO1

Audiencia causa nro. 8885 (ley 27.272)

En la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, a los diecisiete días 
del mes de febrero del año dos mil diecisiete, se constituye en la sala 
del  Tribunal  Oral de  Menores nro. 1, la  Sra  Juez, Dra. María  Rosa 
Cassará,   la   Sra.   Fiscal   General,   Dra.   Susana   Pernas,   la   Sra. 
Defensora Pública de Menores e Incapaces Dra. Silvana Céspedes y 
el Sr. Defensor Público Oficial, Dr. Sergio Steizel, ante la presencia de 
la suscripta, a fin de continuar la audiencia oral del procedimiento de 
flagrancia prevista en el artículo 353 septies del Código Procesal Penal 
de   la   Nación   –   incorporado   por   ley   27.272   –   fijada   en   la   presente 
causa nro. 8885 que se le sigue a D.E.G. por el delito de robo, la que 
será registrada en sistema de audio y video. Inmediatamente se da 
inicio a la audiencia y la Dra. Cassará ordena la lectura de las partes 
pertinentes del requerimiento de elevación a juicio y declara luego de 
ello, abierto el debate. Las partes no plantean cuestiones preliminares. 
Se hace saber al joven que se le recibirá declaración indagatoria y que 
su   negativa   a   declarar   no   causa   presunción   alguna   en   su   contra. 
Refiere  que los hechos ocurrieron conforme se dio lectura y no desea 
contestar preguntas. El Dr. Steizel en virtud de   lo declarado por su 
asistido   y   de   conformidad   a   la   prueba   ofrecida,   desiste   de   las 
declaraciones testimoniales ordenadas para el día de la fecha y solicita 
se incorpore la prueba testimonial producida en instrucción. La Dra. 
Pernas   coincide   y   por   presidencia   se   tiene   por   desistidas   las 
declaraciones  de   los   testigos   del   procedimiento  y   se   incorporan  las 
declaraciones   testimoniales   oportunamente   ofrecidas,   como   así 
también el resto de la documental y pericial. Se pregunta a las partes 
si están en condiciones de alegar y contestan afirmativamente. La Sra. 

Fecha de firma: 17/02/2017

Alta en sistema: 08/11/2017
Firmado por: MARIA ROSA CASSARA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: SILVANA CESPEDES, Defensora Pública de Menores e Incapaces
Firmado por: SERGIO STEIZEL, DEFENSOR OFICIAL
Firmado por: SUSANA MARTA PERNAS, Fiscal General
Firmado(ante mi) por: BEATRIZ KLINKOVICH, SECRETARIA #29321490#172191719#20170220121950258
 Fiscal   General   se   remite   al   hecho   que   surge   del   requerimiento   de 
elevación a juicio y valora la prueba como así también la confesión del 
imputado. Califica el hecho como robo simple en grado de tentativa, 
discrepando con la efectuada por el fiscal de instrucción exponiendo 
los motivos de dicha recalificación. Solicita que se resuelva declarar 
penalmente responsable a G. y en atención a la edad del joven, no se 
expide   respecto   de   la   pena.  El   Sr.   Defensor  Oficial   coincide   con  la 
calificación de la representante del Ministerio Público ello en atención 
a lo manifestado por su pupilo y por la prueba incorporada. La Dra. 
Céspedes   refiere   que   D.E.G.   ha   cumplido   los   dieciséis   años   pocos 
días antes de su detención, solicitando que se tenga en cuenta su alto 
grado de vulnerabilidad. Solicita en virtud de los informes agregados 
su derivación a la Residencia Socio Educativa “Simón Rodríguez” y 
que se suspenda la presente causa atento la edad del joven. El Dr. 
Steizel   adhiere   a   lo   peticionado   y   la   Dra.  Pernas   solicita   que   se   el 
tratamiento tutelar más adecuado que el tribunal considere. La Dra. 
Cassará luego de valorar la materialidad del hecho, la participación y 
la responsabilidad que le cupo al joven D.E.G., a partir de la prueba 
que analiza y la confesión del joven, haciendo hincapié que coincide 
que la recalificación efectuada por las partes – dando los fundamentes 
de ello –  RESUELVE  I) declarar coautor penalmente  responsable  a 
D.E.G. por el delito de robo simple en grado de tentativa (arts. 42,45 y 
164 del Código Penal); II) suspender el trámite de la presente causa 
hasta el 28 de diciembre de 2017 oportunidad en que se determinara 
la necesidad de continuar con la tutela del joven hasta la mayoría de 
edad y III) hacer lugar a la derivación del nombrado a la Residencia 
Socio   Educativa   de   Libertad   Restringida   “Simón   Rodríguez”   para   la 
profundización   y   consolidación   de   los   objetivos   planteados   en   su 

Fecha de firma: 17/02/2017

Alta en sistema: 08/11/2017
Firmado por: MARIA ROSA CASSARA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: SILVANA CESPEDES, Defensora Pública de Menores e Incapaces
Firmado por: SERGIO STEIZEL, DEFENSOR OFICIAL
Firmado por: SUSANA MARTA PERNAS, Fiscal General
Firmado(ante mi) por: BEATRIZ KLINKOVICH, SECRETARIA #29321490#172191719#20170220121950258
 Poder Judicial de la Nación
TRIBUNAL ORAL DE MENORES NRO. 1 DE LA CAPITAL FEDERAL
CCC 78500/2016/TO1

proceso   intramuros,   con   compromiso   de   cumplir   las   pautas   que 

menciona y a cuyo efecto se labrará un acta por secretaría. Concluido 
ello, se da por finalizado el debate, y firman las partes después de la 
Dra. Cassará y por ante mí de lo que doy fe. 
                        

                        María Rosa Cassará

Susana Pernas      Sergio Steizel
Fiscal General                                        Defensor Público Oficial

                                                                                        

Silvana Céspedes
Def. Pública Menores

                                         Ante mí: 
                                                     
                                                      Beatriz Klinkovich
                                                             Secretaria

Fecha de firma: 17/02/2017

Alta en sistema: 08/11/2017
Firmado por: MARIA ROSA CASSARA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: SILVANA CESPEDES, Defensora Pública de Menores e Incapaces
Firmado por: SERGIO STEIZEL, DEFENSOR OFICIAL
Firmado por: SUSANA MARTA PERNAS, Fiscal General
Firmado(ante mi) por: BEATRIZ KLINKOVICH, SECRETARIA #29321490#172191719#20170220121950258