Professional Documents
Culture Documents
CONTRATO ADMINISTRATIVO:
En el municipio de Chiantla del departamento de Huehuetenango, a los dos días del mes de diciembre del
año dos mil cuatro, constituidos en el Despacho Municipal ante el señor Alcalde Municipal Técnico
Universitario Jorge Luís del Valle Galindo y secretario René Efraín Mérida Alonzo, presentes los señores:
por una parte el señor VICTOR HUGO ALVA CANO, de cincuenta años de edad, casado, guatemalteco,
Profesor de Enseñanza Media, originario y vecino de esta Villa de Chiantla, quien se identifica con cédula de
vecindad Número de orden Eme guión trece (M-13) y de registro número trece mil ciento sesenta y cuatro
extendida por la Alcaldía Municipal de Chiantla, actúo en calidad de SINDICO MUNICIPAL I, de este
municipio, como lo acredita con la certificación del acta número cero tres guión dos mil cuatro de fecha
quince de enero de dos mil cuatro, en donde consta la toma de posesión del cargo, ya que el Honorable
Consejo Municipal Acordó nombrarme en representación de la Municipalidad, para suscribir el presente
contrato, como consta en el acta de sesión ordinaria número veintitrés guión dos mil cuatro, según acuerdo
número cero cero cinco guión dos mil cuatro, contenido en el punto sexto de dicha acta, de fecha diecisiete de
mayo de dos mil cuatro, con la CONSTRUCTORA “MERIDA & MERIDA CONSTRUCTORA”, cuyo
representante legal es el señor ANGEL OZIEL MERIDA MERIDA, relativo al proyecto:
“CONSTRUCCIÓN DE MURO, GAVIONES, PASO AEREO Y CAPTACIÓN, DEL AGUA POTABLE
DEL CASERIO CHICHALUM, DE LA ALDEA TORLÓN, CHIANTLA, HUEHUETENANGO”, que
en lo sucesivo se le denominará LA MUNICIPALIDAD, y por la otra parte el señor ANGEL OZIEL
MERIDA MERIDA de treinta y siete años de edad, casado, guatemalteco, agricultor, con instrucción,
originario y vecino del municipio de Huehuetenango, de este departamento, identificado con la cédula de
vecindad número de orden eme guión trece (M-13), y de registro treinta y dos mil novecientos ochenta y seis
(32986), extendida en la Municipalidad de Chiantla, del Departamento de Huehuetenango, actúo y
comparezco en mi calidad de Representante legal de la empresa CONSTRUCTORA “MERIDA &
MERIDA”, de acuerdo con la Patente de Comercio número: DOSCIENTOS OCHENTA Y SEIS MIL
OCHOCIENTOS CINCUENTA Y TRES, (286853), Folio, SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE,
(647), Libro: DOSCIENTO CUARENTA Y OCHO, (248), Categoría Única, expedida por el Registro
Mercantil de la República de Guatemala, y que en lo sucesivo se le denominará EL CONTRATISTA,
ambos comparecientes aseguran ser de las generales antes indicadas y encontrarse en el libre de sus derechos
civiles y por el presente acto viene a suscribir el presente contrato de obra, de acuerdo a las siguientes
cláusulas: PRIMERA: BASE LEGAL: El presente contrato se suscribe con fundamento en aprobación del
proyecto, según su acta No. 52-2004 Punto SEPTIMO, acuerdo 179, del Procedimiento de Cotizaciones, al
tenor de lo que para el efecto establece la Ley, y que en lo sucesivo se le llamará únicamente
“LA LEY” y “REGLAMENTO” respectivamente, así mismo a las bases de cotización de cuyo resultado
previa calificación de Ofertas, de la Junta Municipal de Cotizaciones, adjudicó los trabajos a la empresa
CONSTRUCTORA “MERIDA & MERIDA”; aprobada mediante Acuerdo número 206-2004, contenido en
el punto QUINTO del acta número: 57-2004 por el Concejo Municipal. SEGUNDA: OBJETO DEL
CONTRATO: El contratista se compromete a ejecutar para la MUNICIPALIDAD los trabajos de
“CONSTRUCCIÓN DE MURO, GAVIONES, PASO AEREO Y CAPTACIÓN, DEL AGUA POTABLE
DEL CASERIO CHICHALUM, DE LA ALDEA TORLÓN, CHIANTLA, HUEHUETENANGO”,
construcción que ejecutará de conformidad con las medidas, planos y las especificaciones generales, técnicas
y disposiciones especiales que para el efecto fueron elaborados, sin embargo podrán efectuarse las
modificaciones que sean necesarias, de mutuo consentimiento, para su normal funcionamiento a efecto las
haga más congruentes con las construcciones existentes, de acuerdo a los siguientes renglones de trabajo:
cualquier forma los derechos y obligaciones que se adquieren por este contrato. DECIMA:
DECLARACION JURADA: El contratista declara bajo juramento solemne y voluntario, que en lo
individual ni como persona jurídica se encuentra comprendido dentro de ninguna de las prohibiciones ni
limitaciones contenidas en el artículo ochenta (80) de la Ley. DECIMA PRIMERA : INSPECCION,
RECEPCION, LIQUIDACION Y FINQUITO: El contratista deberá permitir en cualquier momento que
las personas designadas por La Municipalidad de la Villa de Chiantla, Contraloría General de Cuentas y otras
entidades Gubernamentales inspeccionen los trabajos, si los mismos estuvieren ejecutados a entera
satisfacción, el contratista hará entrega de la obra a la comisión Receptora nombrada para el efecto, la que
suscribirá el acta respectiva y a la vez formulará la liquidación correspondiente de conformidad con el artículo
Cincuenta y cinco (55), cincuenta y seis (56), y cincuenta y siete (57), de la Ley, y treinta (30) de su
reglamento, y extienda el finiquito del presente contrato, autorizando los pagos finales y ordenando la
liquidación y cancelación de la fianza respectiva. DECIMA SEGUNDA: TERMINACIÓN DEL
CONTRATO: El contrato se tendrá por terminado cuando ocurra cualquiera de las circunstancias siguientes.
a) por vencimiento de plazo. b) Por mutuo consentimiento de las partes, c) Por casos fortuitos o de fuerza
mayor debidamente comprobados. DECIMA TERCERA: CONTROVERSIAS: Los otorgantes convienen
expresamente que en cualquier diferencia que surja entre las partes derivadas del presente contrato, serán
resueltas a la mayor brevedad, directamente por la vía conciliatoria, caso contrario se sujetarán a la
Competencia del Tribunal de lo Contencioso Administrativo señalando la Municipalidad el edificio de la
misma y el contratista la dirección apuntada anteriormente para recibir citaciones y notificaciones. DECIMA
CUARTA: IMPUESTOS Y RETENCIONES: El contratista de conformidad con la Ley de la materia
queda obligado al pago de los impuestos correspondientes, así como a cualquier naturaleza que
establezcan las Leyes del País. DECIMA QUINTA: ACEPTACION: Los comparecientes en las calidades
con que respectivamente actúan, aceptan el presente contrato en todas y cada una de sus cláusulas sin hacerle
modificaciones o enmienda alguna, el cual previa lectura integra por los comparecientes y bien impuestos de
su contenido, objeto y demás efectos legales correspondientes, lo ratifican y firman al pie de la presente y al
margen de todas las demás hojas de papel bond oficio, en el mismo lugar y fecha consignados al principio.
Damos Fe
f. ___________________________________ f.__________________________________
VICTOR HUGO ALVA CANO ANGEL OZIEL MERIDA MERIDA
SINDICO I MUNICIPAL REPRESENTANE LEGAL
CHIANTLA, HUEHUETENANGO CONSTRUCTORA “ MERIDA & MERIDA“
f. ___________________________________
RENE EFRAIN MERIDA ALONZO
SECRETARIO MUNICIPAL ___________________________________________
T.U. JORGE LUIS DEL VALLE GALINDO
ALCALDE MUNICIPAL
En la ciudad de Huehuetenango del departamento de Huehuetenango, el día dos de diciembre del año dos
mil cuatro, como Notario, doy Fe: a) Que las firmas que anteceden son AUTENTICAS por haber sido
reconocidas en mi presencia el día de hoy por los señores VICTOR HUGO ALVA CANO y ANGEL
OZIEL MERIDA MERIDA, b) Quienes se identifican con la cédula de vecindad Número de Orden eme
guión trece (M-13) y de registro doce trece mil ciento sesenta y cuatro treinta y dos mil novecientos ochenta y
seis (13164 y 32,986) respectivamente, extendidas por el Alcalde Municipal de la Villa de Chiantla y de la
ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, respectivamente. c) Así como de los señores
Alcalde Municipal y Secretario respectivo, T.U.. JORGE LUIS DEL VALLE GALINDO Y RENE
EFRAIN MERIDA ALONZO, Cédulas eme guión trece (M-13) y registros dieciséis mil ochocientos sesenta
Y veintinueve mil novecientos noventa y cuatro (16,860 y 29,994) respectivamente, amabas extendidas por el
Alcalde municipal de La Villa de Chiantla. d) Los signatarios firman juntamente con el Infrascrito notario la
presente acta de legalización. Doy fe.
f. ___________________________________ f.______________________________________
VICTOR HUGO ALVA CANO ANGEL OZIEL MERIDA MERIDA
SINDICO I MUNICIPAL REPRESENTANTE LEGAL
CHIANTLA, HUEHUETENANGO CONSTRUCTORA “ APPLE SPRIN “
f. ___________________________________
RENE EFRAIN MERIDA ALONZO
SECRETARIO MUNICIPAL
f. _________________________________________
T.U JORGE LUIS DEL VALLE GALINDO
ALCALDE MUNICIPAL