Professional Documents
Culture Documents
Año 2 Volumen 15
entrevista
Entrevista
El tema civil del momento en nuestro medio, y sobre el cual se han suscitado los más
diversos debates, es la cuestión que se dilucidará en el Séptimo Pleno Casatorio, esto es,
la posibilidad de oponer un derecho de propiedad no inscrito anterior a un embargo
inscrito. Sobre este tema medular, en esta entrevista se pronuncia de forma especializada el
reconocido doctor Moisés Arata Solis. En su opinión, es un principio del derecho común
resolver los conflictos con terceros interesados como el planteado asignándose de inicio
el derecho a quien primero accedió a la publicidad registral, lo que daría racionalidad a
la regulación de este tema; sin perjuicio de que el embargante –como lo fija el derecho
común– debe necesariamente tener buena fe.
* Profesor de Derecho Civil en las Facultades de Derecho de las Universidades de Lima y de Piura y
de Derecho Registral en la Escuela de Postgrado de la Universidad Particular San Martín de Porres y
en el Programa de Segunda Especialización de la Pontificia Universidad Católica del Perú. Socio del
Estudio De la Flor, García Montúfar, Arata & Asociados.
DOCTRINA PRÁCTICA
Doctrina práctica
1. Precauciones
2. El tema en controversia y la necesidad de establecer un precedente
3. Precedente y caso difícil
4. El segundo párrafo del artículo 2022 del Código Civil peruano de 1984
5. La regulación procesal de la tercería
SUMARIO
* Magíster en Argumentación Jurídica por la Uni- 1 Finalmente, el vocablo ‘norma’ es usado de for-
versidad de Alicante. Profesor en la Universidad ma extendida –en el lenguaje doctrinal, judicial
de Lima y en la Maestría de Política Jurisdiccional y legislativo– para hacer referencia a dos objetos
en la Pontificia Universidad Católica del Perú. radicalmente distintos.
repetitiva, constatamos que hay un poder Código Civil francés de 1804, conocido
administrador que cada vez se separa y como Code. Casi todos sabemos lo im-
autonomiza del Ejecutivo; y también hay portante que fue Napoleón para concre-
un poder constitucional que se expresa tar su promulgación en 1804, pero pocas
en decisiones de una Corte o Tribunal personas conocen que la elección de los
Constitucional que, muchas veces, deci- temas que finalmente conformaron los
de sobre temas que son políticas de Es- famosos libros del Código Civil no se
tado o simplemente invalida la decisión fundamentó en un criterio jurídico. La
de otro Poder. impresionante masa informativa –caó-
Cuando el Iluminismo, desde inicios tica y contradictoria– que tuvieron en
del siglo XVIII, empezó a poner en duda su mesa los redactores para elaborar el
la doctrina católica como fundamento Code, fue cribada usando una técnica
del ejercicio del poder y también de la lógico-gramatical. En 1660, Antoine
existencia de clases sociales, el derecho Arnauld y Claude Lancelot publicaron
vigente desde la Europa medieval dejó un libro que se llamó Gramática General
de ser funcional. No olvidemos que ese y Razonada. La tesis principal del libro
derecho estaba conformado por una es que hay un solo lenguaje, entendido
constelación de descripciones de casos como instrumento de representación del
antiguos (los textos romanos) a los que pensamiento lógico, por tanto, un medio
se les fue agregando los comentarios que para dar a conocer nuestros pensamien-
variaban en importancia según la autori- tos. Al margen de ese único lenguaje lo
dad del jurista que los hacía (glosadores que existen son lenguas, las que tienen
y post-glosadores). A este efecto, durante antecedentes históricos y desarrollos dis-
el Iluminismo o la Edad de la razón, se tintos. Los autores citados participaban
intentó darle orden y sistemática a esa del pensamiento jansenista, el cual se
suerte de caos informativo en que había afincó en la Abadía de Port Royal donde
devenido el derecho europeo. Para ello tuvo también un intenso desarrollo la
se optó por la elaboración de orde- lógica formal. En 1662, el mismo An-
namientos escritos, los cuales estaban toine Arnauld, junto con Pierre Nicole,
conformados por mandatos breves que publicaron una obra de un nombre
prescribían la conducta que debían seguir muy extenso12, aunque solo se le cita y
quienes estaban vinculados al poder que recuerda como “Lógica de Port Royal”.
los elaboraba o mandaba elaborar, con lo Se caracteriza por el uso del racionalismo
cual, al convertirse en una función mo- cartesiano para describir y darle validez a
nopólica del poder, los textos normativos los razonamientos siguiendo las formas
pasaron a tener obligatoriedad. Este es el silogísticas aristotélicas.
inicio de la edad de la codificación.
12 L’art de penser, contenant, outre les règles comunes,
El ordenamiento más conocido e plusieursobservationesnouvellespropres à former le
importante de todos fue, sin duda, el jugement, Primera edición, París, 1662.
sean consumidores porque no tienen sarrolla, por eso los términos jurídicos
para comprar o porque no necesitan lo suelen ser reconocidos como de “textura
que el mercado les ofrece (una lustrado- abierta” como enseñaba Hart. Pero tal
ra porque su piso es de tierra, p.e.), no rasgo no constituye necesariamente una
justifica que soporten el desarraigo del virtud, de hecho configura uno de los
sistema jurídico, como complemento del factores por los que el quehacer jurídico
que ya soportan por razones económicas. carece de la consistencia exigida para ser
Regresando al tema, la clasificación un conocimiento científico.
de los derechos en personales y reales es Ahora bien, dado que el lenguaje
anacrónica, y carece de fundamento jurí- jurídico no exige como presupuesto ser
dico. En tal calidad, no puede sustentar unívoco, es admisible que a nivel de
una decisión judicial que pretenda ser pa- propuestas doctrinales o comentarios
radigmática y proyectada al futuro. No se teóricos, los juristas puedan ampliar el
puede arar el porvenir con viejos bueyes17. margen del significado de alguna de las
categorías que emplean. Digamos que no
4.2. El así llamado “derecho común” es lo mejor pero es comprensible que así
El derecho es generoso en materia sea. Sin embargo, esa amplitud no puede
gramatical. Al carecer de un lenguaje ser un rasgo del lenguaje legislativo –una
técnico y propio, se sirve del lenguaje sub-especie del lenguaje jurídico– en
natural del medio social en que se de- tanto se trata de un mandato que está
construido intencionalmente para que
sea obedecido por una clase indetermi-
tensión perpetua, a la que podemos acercarnos nada de personas que cuenta con idiosin-
pero nunca alcanzar.
La comunidad tiene por fundamento el servicio, crasias particulares e información disímil.
no el cálculo del propio beneficio. Cada quien El riesgo de que el patrón de conducta
tiene la obligación de prestar una contribución sea entendido de diversas maneras o no
al bien común. El servicio ha de ser recíproco: se entienda es demasiado peligroso; la
nadie está dispensado de él, pues es el signo de
pertenencia a la comunidad. Un servicio puede polisemia se convierte en un defecto
ser impuesto o aceptado libremente. En el grave cuando se trata de legislar.
primer caso se transforma en servidumbre, y la
comunidad, en opresión. Pero cuando el servicio “Derecho común” es un concepto
es asumido con libertad, como don, permite la que enmarca un momento histórico
realización de sí mismo en un nivel superior.” que se ubica en la Baja Edad Media18. Se
(Villoro, Luis, De la libertad a la comunidad,
Madrid, Fondo de Cultura Económica, 2003,
pp. 24-26) 18 “Derecho común y codificación pueden ser
17 Sin embargo, a propósito del Pleno casatorio entendidos como dos sistemas jurídicos autó-
han aparecido “explicaciones definitivas” sobre nomos. Históricamente, se puede afirmar que
la clasificación comentada. Casi todas, como la la codificación surge como un sistema opuesto
que vamos a describir, alentadas sea por un paleo y alternativo al del ius commune. Se trata aquélla
positivismo (lo dice el artículo “X” y también la de una novedad que surge en la Europa conti-
exposición de motivos). nental entre finales del siglo XVIII y comienzos
IMPORTANTE
del siglo siguiente, y cuyo conflicto con el ius
commune, en términos de historia jurídica con- El segundo párrafo del art. 2022
tinental, se mantuvo fundamentalmente en los
del Código Civil es un enunciado
150 años que transcurren entre 1750 y 1900.
El vocablo ‘código’ se especializó como nombre normativo derrotable. Lo es no solo
de una nueva forma jurídica-organizativa con- porque emplea categorías disfun-
creta destinada a crear un orden equilibrado de cionales para el conflicto actual que
convivencia alentada por la confirmación del se trata de resolver a futuro, sino
pensamiento racionalista. La cultura jurídica porque la solución que propone al
que el derecho codificado sustituyó es justa- problema es aparente.
mente la del iuscommune, una cultura que se
forjó alrededor de textos canonizados a partir
de los cuales se procuró disciplinar una red Y aunque el expresado es el concepto
robusta de derechos particulares. El epicentro más preciso de “derecho común”, ello no
de esta cultura se sitúa en el Corpus Iuris Civilis. ha impedido que su uso sea corrompido
La ciencia jurídica medieval gravita alrededor
de esta compilación redescubierta y procura, a con el paso del tiempo, dando lugar a
través de un intenso trabajo de sentido repeti- otras acepciones del mismo. Así, se em-
tivo, disciplinar la progresiva descomposición plea para referirse a un derecho general
y desintegración de los viejos derechos. El
continuo reciclaje al que esta ciencia fue sujeta por oposición a un derecho especial.
prolonga sus modelos de intervención incluso También como sinónimo de “derecho ci-
más allá de aquella fase en que el principio de vil” o, en otros casos, como sinónimo de
autoridad es puesto en duda y en que el propio
Corpus Iuris Civilis pierde su intangibilidad.
“derecho privado”. En el caso del derecho
Ya en crisis profunda, esta ciencia jurídica del español la extensión es más específica, se
iuscommune procura aun sobrevivir y resistir a usa el concepto “derecho común” para
las tendencias triunfantes en el siglo XVIII de diferenciar al Código Civil del derecho
la incontestabilidad de los principios del iusna-
turalismo racionalista y de la revaloración de la civil foral que coexiste en algunas zonas
actividad legislativa en detrimento de la labor de ese país.
doctrinal y jurisprudencial”. (Reis Marques,
Mário, Codificação e paradigmas de modernidade, Se puede admitir que se extienda el
Coimbra, Gráfica de Coimbra. 2003. pp. 5-6). concepto para que sirva a un argumento;
sin embargo, lo que no está bien es que en 1984 (análisis sincrónico) o sea que
no se indique que se está haciendo tal asumamos que el concepto de 1984
extensión alejándola de su matriz sin una señala lo que nosotros queremos que
explicación razonable, por lo menos sin diga hoy (análisis anacrónico), en nin-
falacias. Cuántos miles de personas de- guna de estas hipótesis, la interpretación
bieron morir hasta que se aceptó que era nos protege de una impertinencia. La
la tierra la que giraba alrededor del sol. opción más sencilla sería afirmar que,
Y todo ocurrió porque los transmisores como en el caso español, el legislador ha
de la idea hicieron un dogma de la tesis querido referirse, “sofisticadamente” al
contraria. Veamos cómo se presenta ello Código Civil. Si así fuera, al margen de
en sede nacional19. que hubiera sido más sencillo que solo
Ahora, como esté usado el concepto dijera: “[…] se aplican las disposiciones
“derecho común” en el art. 2022 del de este Código.”, tal versión resultaría
Código Civil peruano no es un asunto complicada de ser aceptada, en tanto la
fácil de determinar. Sea que pretendamos diferente naturaleza de los derechos no
interpretarlo en su evolución (análisis parece ser un tema que resuelva expresa
diacrónico); sea que lo interpretemos en y claramente el Código Civil en otro
el ámbito histórico de su promulgación enunciado normativo.
Por lo expuesto, concluimos que
el segundo párrafo del art. 2022 del
19 “No comparto esta idea, básicamente por tres
razones: i) el “derecho común” no es más que el Código Civil es un enunciado norma-
derecho civil, y la normativa registral es parte de tivo derrotable20. Lo es no solo porque
esta rama del derecho privado, por ende, creo que
no se debe pensar que la normativa registral es algo
ajeno al “derecho común”, (…)”. (Ninamancco 20 La derrotabilidad de los enunciados normativos
Córdova, Fort, “Por la supremacía del crédito es una especie del género que es su indeter-
inscrito”. En: Jurídica. Suplemento de análisis minación, específicamente su equivocidad.
legal, En: El Peruano del 4 de agosto de 2015. Precisamente la recuperación de la Retórica,
p. 6). La “autoridad” con que se define ‘sentido conducida por Perelman a mediados del siglo
común’ se origina en la lectura repetitiva de pasado, brinda ejemplos de derrotabilidad. Si la
textos jurídicos que vienen diciendo lo mismo disposición que prohíbe el ingreso de vehículos a
hace un siglo por lo menos. Es increíble como un parque alcanza a la ambulancia que pretende
los juristas prescindimos del aporte de otras auxiliar a un accidentado en su interior o si la
disciplinas sociales para conformar nuestras prohibición expresa de subir con perros a un
concepciones del derecho. Se considera un tren alcanza a quien desea subir con un oso, son
‘aggiornamento’ acercarse a la literatura, la eco- casos de derrotabilidad.
nomía, la política, la psicología social o, como “Supongamos que una norma disponga ‘Si A,
en este caso, a la historia. Una lástima por todo entonces Z’. Una norma así, nótese bien implica
lo que nos aportan, sobre todo esta última. En lógicamente [por la ley lógica de refuerzo del ante-
“Archipiélago Gulag”, Solzhenitsyn recuerda un cedente] ‘Si A y B, entonces Z’, ‘Si A y C, entonces
antiguo proverbio ruso que deberíamos tener Z’, ‘Si A y D, entonces Z’, etc., desde el momento
presente siempre que investiguemos una institu- que A es condición suficiente del consecuente Z,
ción jurídica: “Permanece en el pasado y perderás de modo que el hecho que la circunstancia A se
un ojo; olvida el pasado, y perderás los dos”. presente en concomitancia con cualquier otra
proceso, es decir, con lo que se pretende soporta una medida cautelar o un acto
con la demanda de tercería, que no es de ejecución, según sea el caso, nada más.
otra cosa que desafectar un bien que Lo que deseamos enfatizar es que
la demanda de tercería no titula al de-
“Una buena forma de comenzar a entender la mandante como propietario del bien de
participación de las técnicas de aceleración en
el curso del proceso y, en especial, a través de las manera definitiva, esto es, recibiendo la
distintas formas de tutela que venimos analizando, decisión la autoridad de la cosa juzgada.
pasa por verificar que se presentan, plenamente Sería absurdo que eso pudiera ocurrir
identificables, dos modelos de sumarización: uno en un procedimiento abreviado, con
sustancial o de carácter cognitivo y otro formal o
meramente procedimental. El primero supone que sumarización cognitiva y, además, con
el conocimiento pleno o la certeza no constituye el un origen incidental. La tercería, no lo
único mecanismo para otorgar una tutela efectiva olvidemos, surge como consecuencia de
a las situaciones jurídicas que son tratadas en el
proceso. Al lado de ella, comenzamos a observar
alguna forma de afectación patrimonial
que una justicia de probabilidades también resulta del bien en un proceso en el que el terce-
permisible en los casos que revisten cierto carácter rista, como es obvio, no es parte.
de urgencia en su solución (p.e. otorgamiento de
medidas cautelares) o que requieren de la confor-
mación de un procedimiento garantizado por el 6. Panorama actual de nuestra cultura
principio de economía procesal (p.e. actuación jurídica básica
inmediata de la sentencia no definitiva). Es así que
aparecen las llamadas cogniciones sumarias que, a Como las divergencias planteadas
grandes trazos se pueden decidir en a. Cognición por el tema en debate han motivado la
parcial, cuando para emitir una resolución solo necesidad de establecer un precedente, el
se atiende al pedido de una de las partes (p.e. el
procedimiento monitorio), b. Cognición superfi-
cual permita a los jueces –y por extensión
cial, cuando existiendo contradictorio, el juzgador a la clase judicial23 en general– recibir una
provee una decisión sin analizar todos los medios posición uniforme del órgano jurisdic-
probatorios a su disposición, sino tan solo una parte cional supremo sobre el asunto contro-
de ellos (p.e. medida cautelar trabada con previo
traslado del pedido, como ocurre en Brasil) y c. vertido, resulta de la mayor importancia
Cognición sumaria mixta, cuando la decisión se constatar el panorama del conocimiento
otorga siguiendo simultáneamente las dos formas básico que tiene la comunidad sobre
antedichas (p.e. el mismo caso del monitorio plan- aspectos jurídicos periféricos al tema
teado, donde el juez no solo se limita a oír a una de
las partes para proveer el mandato inyuntivo sino debatido, sobre todo en instituciones
que, ciertamente, no toma en cuenta todos los ele-
mentos probatorios que sustentan el reconocimiento 23 Esta es una categoría que, admitimos, no hemos
de la situación jurídica del actor). advertido su uso en trabajos sobre la materia y,
La sumarización procedimental resulta más tal vez por ello, requiera una breve explicación.
sencilla y se traduce en la reducción de los plazos Por clase judicial queremos significar a todo
procesales, así como en la concentración de algu- el grupo humano que asumiendo una u otra
nas actividades, como sucede con las audiencias conducta –como jueces, asesores, auxiliares de
de nuestro procedimiento abreviado (art. 493) justicia, abogados de foro, juristas especializa-
y sumarísimo (art. 554).” (Monroy Palacios, dos, autoridades estatales ligadas al servicio de
Juan José, La tutela procesal de los derechos, Lima, justicia, etc.- desarrolla su actividad alrededor
Palestra, 2004, pp. 295-297). de la función jurisdiccional.
como para asumir, ahora, un encargo Nos parece que la curia debe, pau-
con carácter definitivo24. latinamente, construir estándares que
permitan ir perfilando una respuesta
24 Al estudiar lo que hace la Corte federal nortea- uniforme sobre el tema, el cual será
mericana, nuestro modelo para temas relaciona- producto de sucesivas elaboraciones, es
dos al precedente y al stare decisis, solemos darle decir, que no sea aún el momento del
mucha importancia al hecho que la Corte tiene precedente, no es óbice para que la Corte
el poder discrecional de decidir “qué decide”. Sin
embargo, no se le da la importancia que tiene al Suprema empiece a establecer doctrina
hecho de que la Corte puede, también, decidir jurisprudencial sobre la materia. Si va a
“si decide”. Nos explicamos. llegar o no el momento de anclar una
Lo primero ya es conocido, por el certiorari la
Corte decide qué casos va a conocer o no va a
posición sobre el caso, esto es, de fijar
conocer. Lo singular es que dentro de los casos un punto de referencia (landmark) como
que va a conocer, la Corte puede, también, en el common law, será también un tema
decidir si va a conocer y pronunciarse sobre el que corresponderá decidir a la misma
mérito con efecto de precedente o solo va a dar
una pauta con cargo a ir afinando su posición Corte. La tesis que proponemos es la
paulatinamente y en contacto con el legislador. siguiente: los precedentes no son nece-
A esta actitud se le llama virtud pasiva. sarios porque hay que establecerlos; hay
“Tal limitación del tema relativo al poder discre- que establecerlos porque son necesarios.
cional del juez ha significado examinar aquello
que Bickel, con expresión muy feliz, ha definido Sin más interés que cooperar en la
como virtud pasiva, o sea los instrumentos a construcción de la propuesta, a conti-
disposición de la Corte Suprema de los Estados
Unidos de cara a evitar la decisión de algunos nuación detallamos algunos aspectos
casos, quizá privados de interés, quizá política- que la Corte podría tener en cuenta
mente controvertidos.(…) para ir construyendo el precedente para
Surge por tanto en la jurisprudencia de las
cortes americanas y en parte en la doctrina la
el presente caso, si esa fuera su decisión.
exigencia de buscar –para algunos derechos no
expresamente previstos en la letra de la Carta 8. Algunos estándares para decidir el
fundamental y percibidos por la opinión pública tema en controversia
como muy controvertidos y objeto de un debate
vivo y actual- instrumentos decisorios diversos 8.1. Es absolutamente imprescindible
de aquellos tradicionales y más dúctiles con los eliminar la tesis racionalista y ma-
cuales pueda ejercitar un judicial review poco
agresivo. Por tanto, también en un ordena- niquea según la cual en el tema en
miento en el cual el juez, y sobre todo la Corte debate los propietarios son los bue-
Suprema, puede elegir las cuestiones a tratar nos y los acreedores son los malos o
liberándose fácilmente de aquellas incómodas,
es advertida la necesidad de inventar nuevos
viceversa25. O aquella según la cual el
modos de decidir – modos a través de los cuales
ejercitar el restraint y que consientan eliminar Editore. 1999. pp. 255-257). (Traducción del
temporalmente toma de posiciones definitivas, articulista).
permitiendo así instaurar un diálogo con el le- 25 En los términos descritos el asunto es obvio. Por
gislador”. (barsotti, Vittoria, “L’arte di Tacere. eso, los defensores de las tesis en pugna no tie-
Strumenti e tecniche di non decisionedella Corte nen reparo en describir el conflicto en términos
Suprema degliStatiUniti”, Torini, Giappicchelli tales que es absolutamente imposible no darles
Suscripción
Julio 2015 - Junio 2016
Civil
CIVIL • PROCESAL CIVIL • REGISTRAL • INMOBILIARIO
SOBRE LA OBRA
Este es uno de los pocos libros que
no solo se vuelven obras fundacio-
nales de su especialidad sino que
trascienden su valor académico
para transformar la vida de las
personas, víctimas de la discrimi-
nación y la indiferencia, que
encontraron finalmente el justo
reconocimiento de su derecho
más extremo, el derecho a la
identidad, y con él, el goce de
todas las prerrogativas que les
fueran negadas.
FICHA TÉCNICA
Formato: 17 x 24 cm
PRESENTACIÓN Tapa dura
DE LUJO EN Cosido y encolado
DOCTRINA PRÁCTICA
Doctrina práctica
1. Introduction
2. De la convocatoria al VII Pleno Casatorio Civil
3. Marco normativo de textos legales relacionados al tema
4. Planteamiento del problema: en contra del planteamiento de “propiedad
SUMARIO
vs. embargo”
5. Problema formulado a manera de interrogación
6. A manera de ideas complementarias
7. Referencias bibliográficas
1. Introducción
* Abogada por la Pontificia Universidad Católica del
Perú. Magíster en Derecho Empresarial por la Uni- Lo que hace mucho tiempo señalara
versidad de Lima, Doctora en Derecho y Ciencia Immanuel Kant: Nochsuchen die Juriste-
Política por la Universidad Nacional Mayor de San neineDefinitionzuihremBegriffevomRecht
Marcos, estudios de la Maestría de Derecho Procesal
Constitucional en la Universidad Lomas de Zamora que en nuestra traducción es “Aún
en la República Argentina, miembro del Instituto buscan los juristas una definición del
Peruano de Derecho Mercantil, miembro del Insti- derecho”, es vigente y lo seguirá siendo
tuto Iberoamericano de Derecho Procesal, miembro
de ADEPRO, profesora de Derecho Procesal Civil
porque la ciencia tiene como objeto de
en la Universidad de Lima , y docente de Derecho estudio al derecho, que es una discipli-
Comercial en la UNMSM. Fiscal Superior Civil. na en constante transformación, por lo
b) Para dar respuesta al primer objeti- entenderá por derecho común, y cuáles
vo, previamente se necesita estable- son los derechos de diferente naturaleza)
cer los alcances de lo prescrito en la y se brinden lineamientos para la solu-
última parte del artículo 2022 del ción de casos, ya que
Código Civil”.
“El derecho civil ha sido desde su creación,
Así expuesto, consideramos que y lo sigue siendo, un derecho para los ciu-
el problema (planteado a manera de dadanos, es decir, para los miembros de
interrogante) puede formularse de la la sociedad civil. Sin embargo, en el tema
siguiente manera: en debate se requiere jueces que, sensibles
al caso concreto, trasciendan el ámbito de
¿Debe primar el derecho que se los ciudadanos y tutelen el derecho de las
constituye a partir del embargo inscrito mayorías desaventajadas.
a favor del acreedor o, por el contrario,
el derecho de propiedad del tercerista? IMPORTANTE
Esta pregunta, así formulada –a
manera de determinación de un pro- Consideramos que no es conve-
niente que la Corte Suprema brin-
blema de investigación– solo puede de una respuesta general al proble-
ser respondida según el caso concreto. ma planteado y la establezca como
Para dar las hipótesis y la respuesta final regla. No es conveniente que se res-
tiene que haber un análisis a partir del trinja la actividad del juez, para que
marco jurídico, los hechos y las pruebas cuando corresponda pueda llegar
actuadas. No puede haber una respuesta a la verdad, pero sí es conveniente
o regla general, porque eso iría en contra que se establezcan alcances gene-
rales en cuanto a lo prescrito en la
de la actividad y función jurisdiccional. última parte del artículo 2022 del
En la misma línea de lo expuesto por Código Civil.
el maestro y amicus curiae Juan Monroy
Gálvez, consideramos que no es conve- No parece justo que quien ha adquirido
niente que la Corte Suprema brinde una un inmueble con el esfuerzo de su vida,
respuesta general al problema planteado esté a punto de perderlo porque desconocía
lo que significaba no haber invertido en
y la establezca como regla. registrarlo oportunamente. Pero tampoco
No es conveniente que se restrinja la lo es que aquel que ha embargado un bien
actividad del juez y se deje abierta la po- como único medio de cobrar su deuda, deba
soportar el levantamiento de su medida
sibilidad para, que cuando corresponda,
cautelar porque el bien habría sido vendido
el juez pueda llegar a la verdad. por su deudor en fecha previa al embargo,
Lo que sí es conveniente, es que según documento legalizado tan solo ante el
(como ha sido formulado en su objetivo) juez de paz de un distrito alejado del lugar
se establezcan alcances generales en cuan- del bien y donde no hay notario.
to a lo prescrito en la última parte del El pedido, entonces, es que el juez no debe
artículo 2022 del Código Civil (qué se ser solo del Código Civil y, por tanto, de la
“[…] para el pleno desarrollo del derecho En tanto no se cuente con un sistema
de propiedad en los términos que nuestra registral nacional distinto, hay que pen-
Constitución lo reconoce y promueve, no es
suficiente saberse titular del mismo por una
sar en ideas audaces. ¿Por qué no diseñar
cuestión de simple convicción, sino que es mecanismos de inscripción a nivel de las
imprescindible poder oponer la titularidad Municipalidades o en las Cámaras de
de dicho derecho frente a terceros y tener Comercio a nivel nacional?
la oportunidad de generar, a partir de la se-
guridad jurídica que la oponibilidad otorga, Estas inscripciones pueden ser el
las consecuencias económicas que a ella le inicio de la consolidación de una cultura
son consubstanciales. del orden y registro.
Es decir, es necesario que el Estado cree las
garantías que permitan institucionalizar el Cualquier idea, por audaz que sea,
derecho. Es la inscripción del derecho de puede contribuir no solo a la certeza en
propiedad en un registro público el medio a los derechos, sino que podrá beneficiar
través del cual el derecho trasciende su con- al titular propietario para cualquier em-
dición de tal y se convierte en una garantía
institucional para la creación de riqueza y,
prendimiento negocial.
por ende, para el desarrollo económico de
las sociedades, tanto a nivel individual como 7. Referencias bibliográficas
a nivel colectivo”9.
Arata Solís, Moisés, “Principio de oponibilidad
artículo 2022”, En: Código Civil comentado,
Entonces, si bien no es asunto de T. X, segunda edición, agosto 2007, Lima,
competencia de la judicatura, sino que Gaceta Jurídica, pp. 361-385 y pp. 383-384.
se trata de una política y acción estatal, Ledesma Narváez, Marianella, Comentarios al
es conveniente que en paralelo a la bús- Código Procesal Civil, T II, Gaceta Jurídica,
queda de soluciones jurisdiccionales a Lima, 2008, p. 793.
incertidumbres jurídicas, se emprenda el Monroy Gálvez, Juan, “ Los matices del de-
recho de propiedad, el derecho de crédito
camino hacia un sistema que sea cohe- y las decisiones judiciales que establecen
rente con lo que aspira el país y necesita prevalencia jurídica de uno de ellos respecto
para su desarrollo. de un mismo bien” ponencia presentada
como amicuscuriae.
Urbiano Salerno, Marcelo, El patrimonio del
9 Expediente N.º 0016-2002-AI/TC, Lima, deudor y los derechos del acreedor, Abeledo-
30/04/2003, fundamento 5 (Subrayado propio). Perrot, Buenos Aires, p. 81.
DOCTRINA PRÁCTICA
Doctrina práctica
1. Introducción
SUMARIO
Civil expresa en su parte pertinente que en que por aplicación del derecho común,
debe otorgarse preferencia al titular del resulta victorioso el del derecho real”2.
derecho real:
El maestro Juan Monroy Gálvez,
“No hay duda que, si se enfrentan dos respecto del significado de la expresión
titulares de derechos reales, quien tendrá “[…] las disposiciones del derecho
preferencia en virtud del principio de priori- común” señala que es un concepto
dad será aquel que inscribió primero; esto es
confirmado por la primera parte de este artí-
histórico de la Baja Edad Media que
culo. Pero si se tratara de un enfrentamiento engloba derecho romano justinianeo,
entre un derecho personal y uno real, y a derecho romano canónico, glosadores
esto alude la segunda parte del artículo, y post-glosadores (comentaristas). No
tendrá preferencia el titular del derecho real, solo es el antecedente de la Edad de la
por que goza de la oponibilidad erga omnes, Codificación, sino que son autónomos.
que no tiene el derecho personal y además
porque el real goza de lo que se llama ener- Observa que se usa mal por quienes
gía persecutoria, de la que también carece el afirman que las disposiciones del derecho
derecho personal. Tomando en cuenta esto, común es igual al derecho civil. Al pre-
la última parte del artículo indica que cuan- guntarse entonces: ¿Qué dice, entonces,
do se produce un enfrentamiento entre un el segundo párrafo del artículo 2022 del
derecho real y otro personal la preferencia Código Civil?, responde:
será otorgada a quien la tenga conforme a
las disposiciones del Derecho común, como
“[…] Antigualla, ininteligible. Nada de
si el derecho registral para estos efectos no
nada”. Concluye el maestro Juan Monroy
existiera. Así, por ejemplo, quien embarga
fijando cuatro estándares: “1. Hasta donde
un inmueble, no convierte su derecho de no se revierta la presunción que lo protege:
crédito que es personal, derivado de la falta el propietario de un bien no puede ser
de cumplimiento de la obligación de pago, afectado por deudas ajenas; 2. Optar por un
en un derecho real, porque la inscripción no derecho real sobre uno personal en mérito al
cambia la naturaleza de los derechos. El cré- 2022 CC, constituye un despropósito. No
dito seguirá siendo, a pesar de la inscripción, tiene sustento jurídico; 3. Una demanda
un derecho personal. Puede ser que se haya de tercería con documento de fecha cierta
embargado un inmueble que en el registro y previa, es fundada sobre una medida
aparezca como propiedad del demanda- cautelar o acto de ejecución anotado; 4. La
do; sin embargo, no podrá hacer valer su calidad de la declaración de propiedad en
derecho de embargante, contra quien al una tercería no es definitiva […]”3.
momento del embargo era el verdadero
propietario, a pesar de que éste inscriba su
derecho con posterioridad. El embargante 2 Comisión Revisora del Código Civil. Exposición
no podrá hacer uso de su derecho porque Oficial de Motivos del Código Civil de 1984 –
es la solución que nos otorga el Derecho Registros Públicos, separata especial publicada
común cuando nos dice que los bienes que en el diario oficial el 19 de noviembre de 1990,
deben ser materia de un embargo son aque- página 21.
llos de propiedad del demandado. Este es un 3 Diapositivas elaboradas para exposición en
caso de enfrentamiento entre el titular de un la Corte Superior de Justicia del Callao, del
derecho real y uno de un derecho personal, 12/08/2015.
Suscripción
Julio 2015 - Junio 2016
Civil
CIVIL • PROCESAL CIVIL • REGISTRAL • INMOBILIARIO
Guido Alpa
EL CONTRATO
EN GENERAL
SOBRE LA OBRA
Esta obra, un clásico del derecho
italiano, contiene un profundo y
extenso análisis del contrato,
enfatizando en las construcciones
teóricas y definitorias pero sin
descuidar el estudio de las disposi-
ciones legales (formación y
elementos, efectos, la discapaci-
dad, la terminación, rescisión y
daños). Se enriquece también con
el examen de las disciplinas “espe-
ciales” en materia de contrato.
FICHA TÉCNICA
Formato: 17 x 24 cm
PRESENTACIÓN Tapa dura
DE LUJO EN Cosido y encolado
DOCTRINA PRÁCTICA
Doctrina práctica
Introducción
SUMARIO
9 Ibid, p. 252.
10 Benavente, Darío, Derecho procesal: Juicio 11 Ibañez Frochman, Manuel, Tratado de los
ordinario y recursos procesales, Jurídica de Chile, recursos en el proceso civil, La Ley, Buenos Aires,
3.ª edición, Santiago de Chile, 1991, p. 260 1969, p. 369.
generales, que como supletorios, son ley Mas si se da por resuelta esta duda, sur-
para el caso”12. gen otras dos: si a esa jurisprudencia se
En España, la Ley de Enjuiciamiento le puede reconocer valor normativo hasta
Civil (LEC) de 1881 habla de “infrac- equipararla con la ley como fundamento
ción de la ley o de la doctrina legal”; su del recurso de fondo y la de si existe
Código sustantivo de 1888 no menciona también jurisprudencia concerniente a
para nada dicha doctrina, y al especificar los errores in procedendo por quebranta-
las fuentes jurídicas que reconoce, pres- miento de forma.
cribe que “cuando no haya ley exacta- La respuesta a la primera de esas
mente aplicable al punto controvertido, preguntas ha de darse en el sentido de
que la jurisprudencia incumbe única-
se aplicará la costumbre del lugar” (art.6).
La Ley de Enjuiciamiento Civil de 1855 mente un cometido interpretativo, como
(art. 1012) habla con mayor acierto de regulador e integrativo en ocasiones, pero
“doctrina admitida por la jurisprudencia no normativo, porque de asignarle este
de los tribunales”. valor, se corre el riesgo de una paulatina
sustitución de la voluntad legislativa por
El Título Preliminar del Código
la voluntad jurisdiscente, que manifiesta
Civil español de 1974 establece en su
de continuo, mientras que el legislador lo
artículo 1, inc.1, que las fuentes del
hace solo una vez, al promulgarse el texto
ordenamiento jurídico son la ley, la
y en tanto no se modifique o se derogue.
costumbre y los principios generales
del derecho. Añade en su art. 2, inc. Ese peligro se acentúa cuando se
3 “que los usos jurídicos que no sean confiere fuerza obligatoria a la jurispru-
meramente interpretativos [...], tendrán dencia, porque entonces se subvierte la
la consideración de costumbre”; luego relación entre ley (de alcance general) y
existe una diferenciación entre lo que es la jurisprudencia cuyos eslabones inte-
la jurisprudencia y los usos forenses; lo grantes surgen frente a casos litigiosos
que podría significar una antinomia o concretos. Cuando la exposición de
una simple discrepancia cuando quien motivos que encabeza el Título Preli-
legisla luego se olvida de lo que dispuso minar del nuevo Código Civil español,
el que legisló primero. tras descartar la jurisprudencia como
fuente del ordenamiento jurídico, ex-
A todo esto, la denominación de
presa en su apartado décimo que “la
“doctrina legal” no ha sido muy afortu-
tarea de interpretar y aplicar las normas
nada, si bien equivale a jurisprudencia y
en contacto con la realidad de la vida
más concretamente, a la del juzgador de
[...] da lugar a la formulación por el
casación, al pronunciarse acerca de los
Tribunal Supremo de ‘criterios’ que si
recursos que se someten a su decisión.
no entrañan la elaboración de normas
en sentido propio y pleno, contienen
12 Op. cit, p. 370. ‘desarrollos’ singularmente autorizados y
di, y no existan motivos suficientes y ra- Visto de este modo para el caso ma-
zonables para cambiar la jurisprudencia. teria en cuestión, me parece que antes de
En esta conexión de la analogía fác- dar una regla, se tiene que establecer los
tica entre los hechos del caso anterior y hechos a los cuales se va a aplicar la regla,
los hechos del caso nuevo, la cualificación es decir, “cuando se entiende que la pro-
jurídica de los hechos que se realiza en piedad está probada” o crear un “estándar
la sentencia se convierte en elemento de de prueba para la propiedad”, porque una
esta, ya que es esta la que vincula al juez vez determinado eso, recién se podrán
posterior, y de lo contrario la fuerza del aplicar las reglas respecto del derecho
precedente podría ser eludida por el juez preferente si será la propiedad probada
posterior por el cambio de calificación (inscrita o no) y frente al embargo.
jurídica17.
En tal sentido, no veo en ninguna
Señalaba Muñoz Sabate, que el dere- de las posiciones de los amicus curiae la
cho ha dedicado su atención preferente a preocupación por este tema, sino una
los conceptos, olvidándose muy a menu- preocupación que me hace recordar a
do de los hechos que han sido relegados Savigny y la referencia a “la vocación
a segundo plano18 y esto ha relegado la de nuestra época para la legislación y
operación jurídica a la subsunción, que en
la ciencia del derecho” (1814) que bien
realidad sería la tarea más sencilla, es decir,
se podría traducir en la “vocación de
la justificación o coherencia interna de la
nuestra época para la creación de prece-
sentencia, pero obvia que la construcción
de la premisa normativa no puede ser rea- dentes vinculantes por las cortes”, pero
lizada si no hay una previa construcción que se aleja de su real función que es el
adecuada de la premisa fáctica. establecer criterios o razones aplicables a
casos análogos, y para eso, previamente
Luego, en la creación de una sub se debe establecer los hechos análogos en
regla o ratio decidendi con vocación de
los cuales se aplicarán estas reglas creadas
precedente vinculante, la tarea prioritaria
judicialmente.
es la determinación de la evaluación y
calificación de los hechos análogos a las El precedente vinculante conceptual
futuros casos, ya sea un caso en particular o indicativo puede convertir al juez en
o un grupo de casos, o a una generalidad un autómata, que aplica en forma ma-
de casos que determinará la extensión de temática, por no decir mecánica, la ley
la fuerza del precedente. o regla jurisprudencial, conforme lo ya
resuelto en otros supuestos. De aceptarse
17 Orozco Muñoz, Martín, La creación judicial que al juzgar los tribunales superiores solo
del derecho y el precedente vinculante, Thomson pueden aplicar este precedente, es posible
Reuters, Navarra, 2011, p. 196.
que se llegue al automatismo del juez y del
18 Muñoz Savate, Luis, Técnica Probatoria. Estu-
dios sobre las dificultades de la prueba en el proceso, derecho, pues solo les quedará el análisis
Temis, Bogotá, 1997, p. 2. o interpretación de los hechos, y para
Suscripción
Julio 2015 - Junio 2016
Civil
CIVIL • PROCESAL CIVIL • REGISTRAL • INMOBILIARIO
SOBRE LA OBRA
Este libro aborda prácticamente
todos los grandes temas (postula-
ción del proceso, medios impug-
natorios, medidas cautelares,
proceso de ejecución, tercería de
propiedad, entre otros) del
derecho procesal. Escrito de un
modo didáctico, permite avanzar
en las distintas materias con una
fórmula que mantiene al lector
conectado con la explicación
sistemática que propone la autora.
FICHA TÉCNICA
Formato: 17 x 24 cm
PRESENTACIÓN Tapa dura
DE LUJO EN Cosido y encolado
DOCTRINA PRÁCTICA
Doctrina práctica
1. Controversia
2. Derechos reales y derechos obligacionales
3. El embargo y la propiedad inscritos
SUMARIO
4. El VII pleno casatorio, los amicus curiae y las posiciones por la primacía
del derecho real o del derecho personal
5. Posición particular
6. Referencias bibliográficas
1. Controversia
* Abogado por la Universidad Nacional Mayor Debo iniciar el presente comentario
de San Marcos. Magíster en Derecho Civil
y Comercial Unidad Postgrado de Derecho estableciendo los hechos en los cuales
UNMSM Doctorando en Educación Unidad de se motivó el VII Pleno Casatorio en
Postgrado UNMSM con estudios de Maestría relación al caso concreto contenido en
en Gestión del Conocimiento y Recursos Hu-
manos por la Universidad Europea del Atlántico
la Casación N.° 3671-2014-Lima, so-
y Universidad Científica del Sur. Docente de la bre el proceso de tercería excluyente de
Universidad Nacional Mayor de San Marcos y propiedad. Los hechos cronológicamente
Universidad Privada Cesar Vallejo-Sede Lima fueron los siguientes:
Norte. Ex Registrador Público SUNARP Sede
Lima y Ex Gerente Registral SUNARP Sede • El 26.05.2004, la parte demandante
Moyobamba. Actualmente Profesional Espe- celebró un contrato de compraventa
cialista en Bienes del Estado de la Dirección
de Normas y Registros de la Superintendencia con Desarrollos Siglo XXI, por la
Nacional de Bienes Estatales-SBN. cual adquirió el departamento N.°
considera que el derecho de propiedad Por su parte Julio Pozo Sanchez mani-
debe prevalecer sobre el embargo inscrito. fiesta que debe prevalecer el derecho de
Además, propuso que la Corte Suprema propiedad no inscrito pero adquirido
presente una iniciativa legislativa para con fecha anterior al embargo , con-
9
que exista un plazo para que las com- trariamente Jimmy Ronquillo Pascual
praventas no inscritas se registren a un es de la opinión que ha de prevalecer 10la
costo accesible. posición a favor del embargo inscrito ,
El quinto amicus fue Walter Gu-
8 Publicación virtual del 18.08.15: “La presente
tierrez Camacho, quien afirmó que sentencia de la Corte Suprema demuestra que
la Constitución coloca a la propiedad la tesis pro-embargo carece de norma alguna
como el principal derecho económico. de apoyo, pues, al revés de lo que se piensa, los
arts. 2012 y 2013 CC, así como el art. 3º-b de
Aseveró que la propiedad no puede ser la Ley 26366, permiten sustentar la posición del
despojada por un acto procesal. Es más, propietario, en cuanto la tercería es el proceso
señaló que la Corte Interamericana de judicial que sirve, precisamente, para corregir
Derechos Humanos ha reconocido que el una inscripción inexacta, motivada por la falsa
apariencia de un titular inscrito que realmente
derecho de propiedad no inscrito merece ya no es propietario del bien embargado. Por
la misma tutela que la propiedad regis- tanto, en este caso, la certeza presunta de la
trada (Caso Tibi vs. Ecuador). Por ello, inscripción queda desvirtuada por sentencia
concluye que la propiedad debe prevalecer firme”. En: <www.peruweek.com>Derecho.
9 Publicación virtual del 30.07.15: “Nuestra
sobre el embargo. posición desde las aulas – como estudiante hace
El sexto y último amicus curiae algunos varios años- y ahora como profesor – se
mantiene en favor de hacer prevalecer el derecho
en participar fue Fort Ninamancco de propiedad no inscrito pero adquirido con
Córdova. Sostuvo que la protección fecha anterior al embargo. En nuestro entender
erga omnes del derecho de crédito ha sido no es aceptable que por deudas ajenas se condene
reconocida en el Derecho europeo y las a un propietario (con o sin derecho inscrito) a
pagarlas con sus bienes. La discusión no solo
cortes latinoamericanas, así como tiene alberga una polémica de índole dogmático (la
amparo en nuestra Constitución (liber- clásica distinción de derechos reales y personales,
tad de contratar). Por ello, consideró que en nuestra opinión muy vigente aún) por el
contrario, encierra mucho más que ello”. En
el embargo inscrito debe prevalecer sobre la www.peruweek.com › Actualidad.
propiedad registrada 10 Publicación virtual del 07.08.15: “Soy de la
Mención aparte merecen las posicio- opinión, frente al conflicto entre el propietario
que no inscribió su adquisición (titular de
nes de diversos juristas del ámbito nacio- un específico derecho real: la propiedad) y el
etc. Como se puede apreciar son varios líneas maestras de interpretación a la luz
los argumentos que se inclinan por una de la dogmática que sobre el tema ya
u otra fórmula. existe y que en el presente trabajo hemos
intentado esbozar, principios que permi-
IMPORTANTE tan a todo magistrado evaluar cada uno
de los títulos de dominio que presentan
Debe primar el derecho de propie- los terceristas.
dad sobre el embargo inscrito en el
sentido de la propia dogmática del En este sentido, mi posición es que
derecho sustantivo el cual si bien debe primar el derecho de propiedad
ha dado pie a la protección de dere- sobre el embargo inscrito, no por las sim-
chos mediante mecanismos de pu-
ples razones procesales de la existencia de
blicidad legal como los que brinda
el Derecho registral, no debemos la institución de la tercería de propiedad,
olvidar que en el sistema registral ni tampoco fundamentarse en que la
peruano y en materia predial espe- propiedad es un derecho absoluto y que
cíficamente, la inscripción registral como derecho real se impone al derecho
no es constitutiva de derecho, por personal, por ser razones del derecho co-
tanto, el título es perfeccionado en mún, según el artículo 2022 del Código
el acto mismo de la enajenación.
Civil; sino en el sentido de la propia dog-
mática del derecho sustantivo, que si bien
ha dado pie a la protección de derechos
5. Posición particular
mediante mecanismos de publicidad
En relación con la problemática legal como los que brinda el derecho
indicada, soy de la opinión que si bien registral, no debemos olvidar que en el
debe tenerse una tendencia flexible sistema registral peruano y en materia
hacia la resolución caso por caso (de predial específicamente la inscripción
tal manera que no se propenda a fijar registral no es constitutiva de derecho,
una regla específica a favor del acreedor por tanto, el título es perfeccionado en
embargante o una a favor del propietario el acto mismo de la enajenación, sin
que reclama el bien en tercería), ello no perjuicio de los mecanismos de oponi-
limita el hecho de que se deban asumir bilidad y cognoscibilidad que el titular
del bien puede acoger para hacer efectiva
acreedor embargante (titular de un derecho y pública esa transferencia ante terceros,
de crédito inscrito en forma de embargo), ha pero en ningún caso la no inscripción
de prevalecer la posición de este último. Éstas implica una disminución del derecho
y varias otras razones más que inclinan la real ya adquirido.
balanza a favor del acreedor embargante las
hemos desarrollado ampliamente en nuestro Por su parte, al consistir el embargo
trabajo: “Tercería de propiedad contra embargo en forma de inscripción en una anota-
e hipoteca”, primera edición, Gaceta Jurídica,
Lima, 2015. En: <laley.pe/.../20-razones-por- ción preventiva de carácter temporal y
las-que-debe-prevaler-la-posicion-del-acree> no de inscripción registral definitiva,
Suscripción
Julio 2015 - Junio 2016
Civil
CIVIL • PROCESAL CIVIL • REGISTRAL • INMOBILIARIO
SOBRE LA OBRA
En esta obra se realiza un análisis
novedoso y crítico sobre la tutela
cautelar y su aplicación en todo el
sistema de protección cautelar de
nuestro país. Para ello, la autora
parte del estudio general de la
tutela cautelar, sus características
y su razonabilidad, para finalmen-
te abordar transversalmente la
tutela cautelar en el resto del orde-
namiento jurídico.
FICHA TÉCNICA
Formato: 17 x 24 cm
PRESENTACIÓN Tapa dura
DE LUJO EN Cosido y encolado
DOCTRINA PRÁCTICA
Doctrina práctica
1. Introducción
2. Primera razón: las normas procesales sí son pertinentes para resolver este
conflicto en favor del derecho de propiedad (aun) no inscrito
3. Segunda razón: las normas de la TEP no son normas que regulen (sola-
SUMARIO
trabado la medida cautelar. […]” (cur- exigen que se pruebe la propiedad con
sivas nuestras). documento de fecha cierta ad limine.
Soy un convencido de que no solo Ello, porque la TEP no es cualquier
existen argumentos en el plano constitu- proceso de cognición. Es el único proceso
cional y sustantivo (léase Código Civil) donde la sola presentación de la deman-
que se inclinan por tutelar el derecho de da ‒según la más reciente ejecutoria de la
propiedad no inscrito en los conflictos Corte Suprema de Justicia‒, suspende el
materia de comentario, sino que, ade- proceso de cobro de deuda en la etapa en
más, las normas del Código Procesal que se encuentre con el objeto de, justa-
Civil y de otros ordenamientos (con refe- mente, verificar que el embargo no haya
rencia a normas de naturaleza procesal), recaído en propiedad que no es del deudor.
también son marcadamente proclives a A nuestro entender no es aceptable
favorecer la propiedad9. que por deudas ajenas se condene a un
propietario (con o sin derecho inscrito)
3. Segunda razón: las normas de la TEP a pagarlas con sus bienes. La discusión
no son normas que regulen (sola- no solo alberga una polémica de índole
mente) la “legitimidad para obrar” dogmático “sustantivo” (la clásica distin-
del propietario demandante ción de derechos reales y personales, en
nuestra opinión muy vigente aún), por el
Referir que en materia de tercería de
contrario, encierra mucho más que ello y
excluyente de propiedad sus normas solo
puede verse también a través del espejo
se refieren a “legitimidad para obrar” es
que nos ofrece el proceso.
sesgado. La legitimidad para obrar, en el
caso de la TEP, supone que solo podrá
4. Tercera razón: el segundo párrafo
demandar aquel que afirme ser propie-
del artículo 2022 del Código Civil sí
tario. No obstante, las reglas de la TEP se aplica para resolver este conflicto
“sustantivo”
9 Puede verse una entrevista ofrecida por el Dr. Naturalmente, la norma sustantiva
Martín Mejorada Chauca en <https://www. que resuelve el conflicto es el artículo
youtube.com/watch?t=1&v=3eF_0zKqkWs>. 2022 (segundo párrafo) del Código
La posición del Dr. Mejorada es por demás Civil (CC), sin embargo, la remisión al
interesante. No obstante, en mi opinión, a di-
ferencia de lo que considera el Prof. Mejorada, conjunto de normas procesales coadyuva
el embargo no es derecho real. Mucho menos a entender cómo el conflicto (materiali-
nos encontramos frente a un conflicto de dos zado en los causes del proceso) meridia-
derechos reales. En ese sentido, no creo que deba namente encuentra solución protegiendo
establecerse un principio de in dubio pro embar-
go”. Sin embargo, coincido con él, sí, en cuanto la propiedad de quien no es deudor y
a que el Código Procesal Civil es meridiano en se ve afectado por una medida cautelar.
favorecer el derecho del propietario y que su
regulación, naturalmente, busca salvaguardar
¿No es claro acaso ‒de lo expresado
su derecho justamente por no inscribirlo. en numeral anterior‒ que también para