Diseño en MT Schneider

Guía de diseño de MT
Media tensión
001_037.FM Page 1 Tuesday, September 6, 2005 10:09 AM
Guía de diseño
Objetivo
Esta guía constituye un catálogo
de conocimientos técnicos al b Presentar y ayudar a seleccionar equipos MT conformes
servicio de cualquier diseñador con las normas.
de equipos de media tensión.
b Proporcionar las normas de diseño para dimensionar o cal-
cular un cuadro de MT.
Método
b Proponiendo fórmulas de cálculo sencillas y claras para

guiar paso a paso al diseñador.
b Mostrando ejemplos concretos de los cálculos.
b Ofreciendo información acerca de las unidades de medida

y las normas internacionales.
b Comparando las normas internacionales.
Resumen
Esta guía le ayuda a realizar los cálculos necesarios para

definir y dimensionar los materiales y ofrece información
útil para permitirle diseñar su cuadro de MT.
Schneider Electric 1
2 Schneider Electric
Índice general
Guía de diseño de MT Presentación 5

Equipos prefabricados bajo envolvente metálica 5
Tensión 6
Intensidad 8
Frecuencia 9
Funciones del aparellaje 9
Diferentes tipos de envolventes 10
Normas de diseño 11
Potencia de cortocircuito 11
Intensidad de cortocircuito 12
Transformador 13
Generadores síncronos 14
Motor asíncrono 14
Resumen de ayuda 15
Ejemplo de cálculo en trifásico 17
Cálculo de los juegos de barras 21
La resistencia térmica 24
La resistencia electrodinámica 27
Ejemplo de cálculo de juego de barras 30
Resistencia dieléctrica 38
Rigidez dieléctrica del entorno 38
Forma de las piezas 39
Distancia entre las piezas 39
Grado de protección 41
Código IP 41
Código IK 43
Definición de aparellaje 45
Disyuntor de media tensión 45
Transformador de intensidad 54
Transformadores de tensión 61
Decalajes 64
Unidades de medida 67
Nombre y símbolos de las unidades de medida SI 67
Unidades básicas 67
Magnitudes y unidades corrientes 67
Correspondencia entre las unidades anglosajonas y
las unidades del sistema internacional (SI) 69
Normas 71
Normas citadas 71
Comparación CEI-ANSI 72
Índice 81
Presentación Equipos prefabricados

0
bajo envolvente metálica
Introducción
Para empezar,
algunos datos indispensables Para diseñar una celda de media tensión, debe conocer
acerca de los cuadros MT. las magnitudes básicas siguientes:
Se hace referencia a la b La tensión
Comisión Eléctrica Internacional b La intensidad
(CEI). b La frecuencia
b La potencia de cortocircuito.
La tensión, la intensidad asignada y la frecuencia de utilización suelen

conocerse o se pueden definir fácilmente, pero, ¿cómo conocer la
potencia o la corriente de cortocircuito en un punto determinado de la
instalación?
Conocer la potencia de cortocircuito de una red permite elegir entre los

diferentes elementos del cuadro que deben resistir a los calentamientos
elevados y a los esfuerzos electrodinámicos. Conocer la tensión (kV)
permite definir la resistencia dieléctrica de los elementos.
Ejemplo: disyuntores, aisladores, TC.
El seccionamiento, el mando y la protección de las redes

eléctricas se realiza a través del aparellaje.
b Los aparellajes en envolvente metálico se clasifican
en tres categorías:
v blindados;
v compartimentados;
v monobloque.

0
Tensión
Tensión de servicio U (kV)

Es la aplicada en las bornas del material.
Tensión asignada Ur (kV)

Conocida anteriormente como tensión nominal, es el valor eficaz
máximo de la tensión que el material puede soportar en funcionamiento
normal.
La tensión asignada es siempre superior a la tensión de servicio y está
asociada a un nivel de aislamiento.
Nivel de aislamiento Ud (kV ef. 1 mn)

y Up (kV de cresta)
Establece la resistencia dieléctrica de los materiales a las sobretensiones
de maniobra y a los choques de rayos.
b Ud: las sobretensiones de origen interno acompañan a cualquier

modificación que se realice en un circuito: apertura o cierre de un
circuito, contorneo de un aislante, etc.
Se simula en laboratorio por la tensión de resistencia a la frecuencia
industrial durante un minuto.
b Up: las sobretensiones de origen externo o atmosférico se producen

cuando los rayos caen en la línea o en sus proximidades. La onda de
tensión resultante se simula en laboratorio y se denomina onda de choque.
Nota: la CEI 694 establece en su artículo 4 los diferentes valores de tensión y en el artículo 6
las condiciones de ensayo dieléctrico.
Ejemplo:
b Tensión de servicio: 20 kV
b Tensión asignada: 24 kV
b Tensión de resistencia a la frecuencia
industrial 50 Hz 1 mn: 50 kV ef.
b Tensión de resistencia a la onda de
choque 1,2/50 µs: 125 kV cresta

0
Normas
Salvo casos especiales, los materiales MERLIN GERIN cumplen con la
lista 2 del cuadro de la serie 1 de las CEI 60 071 y 60 298.
Tensión Resistencia a la Resistencia a la Tensiones de

asignada onda de choque frecuencia servicio más
1,2/50 µs 50 Hz industrial usuales
kV ef. kV cresta 1 minuto kV ef. kV ef.
lista 1 lista 2
7,2 40 60 20 3,3 a 6,6
12 60 75 28 10 a 11
17,5 75 95 38 13,8 a 15
24 95 125 50 20 a 22
36 145 170 70 25,8 a 36
Los niveles de aislamiento se aplican a aparellajes bajo envolvente

metálica para una altitud inferior a 1.000 metros, 20˚C, 11 g/m3
de humedad y una presión de 1.013 mbares. Con valores superiores, se
recomienda considerar un decalaje.
A cada nivel de aislamiento corresponde una distancia en el aire que
garantiza la resistencia del material sin certificado de ensayo.
Tensión Resistencia a la onda de Distancia/masa

asignada kV ef. choque 1,2/50 µs kV de cresta en el aire cm
7,2 60 10
12 75 12
17,5 95 16
24 125 22
36 170 32
Tensiones normalizadas CEI
U
Um
0,5 Um
t
tensión asignada 0 1,2 µs 50 µs
resistencia dieléctrica
resistencia dieléctrica
50 Hz 1 mm
a la onda de choque
20 7,2 60
28 12 75
38 17,5 95
50 24 125
70 36 170
Ud Ur Up

0
Intensidad
Intensidad asignada en servicio continuo: Ir (A)
Es el valor eficaz de la corriente que un material puede soportar cerrado,
sin sobrepasar el calentamiento permitido por las normas.
En la siguiente tabla se recapitulan los calentamientos permitidos por la
CEI en función del tipo de contactos.
Intensidad asignada en servicio continuo:

Tipo del componente Valores máximos
del material
Temperatura máx. Calentamiento máx.
del conductor (0C) = t0. máx. - 400C
contactos en el aire
cobre o aleación de cobre desnudo 75 35
plateados o niquelados 105 65
estañados 90 50
conexiones mediante tuercas o dispositivos equivalentes
cobre desnudo, aleación de cobre
desnudo o aleación de aluminio 90 50
plateadas o niqueladas 115 75
estañadas 105 65
Nota: las intensidades asignadas utilizadas normalmente por Merlin Gerin son las siguientes:
400, 630, 1 250, 2 500 y 3 150 A.
Intensidad de servicio: I (A)

Se calcula en función del consumo de los aparatos conectados al
circuito en cuestión. Es la intensidad que atraviesa realmente el material.
Si no disponemos de los elementos de cálculo, el cliente debe
proporcionarnos su valor. La intensidad de servicio se puede calcular
cuando se conoce la potencia de los receptores.
Ejemplos:
b Un cuadro con una salida de motor
de 630 kW y una salida de transformador
de 1.250 kVA con 5,5 kV de tensión
de servicio.
v cálculo de la intensidad de servicio
de la salida del transformador:
Potencia aparente:
S = UI 3
S 1250
I = ----------- = ------------------------- = 130A
U 3 5 ,5 • 1 ,732
v cálculo de la intensidad de servicio

de la salida del motor:
cosϕ = factor de potencia = 0,9
η = rendimiento del motor = 0,9
P 630
I = -------------------------- = -------------------------------------------------- = 82A
U 3 cos ϕη 5 ,5 • 1 ,732 • 0 ,9 • 0 ,9

0
Intensidad de cortocircuito mínima: Icc (kA ef)

(ver la explicación en el capítulo "Corrientes de cortocircuito").
Valor eficaz de la intensidad de cortocircuito máxima:

It (kA ef. 1 o 3 s)
Valor cresta de la intensidad de cortocircuito máxima:

Idin (kA cresta)
(valor de la primera cresta del período transitorio)
Frecuencia fr (Hz)
b Se utilizan normalmente dos frecuencias en todo el mundo:
v 50 Hz en Europa
v 60 Hz en America.
Algunos países utilizan las dos frecuencias indistintamente.
Funciones del aparellaje

Designación función maniobra de las corrientes
y símbolo de servicio de defecto
Seccionador
aísla
Seccionador de tierra
aísla (poder de cierre en c/c)
Interruptor
maniobra ✔
no aísla
Interruptor seccionador
maniobra
aísla ✔
Disyuntor fijo
maniobra
✔ ✔
protege
no aísla
Disyuntor desenchufable
maniobra ✔
protege ✔
Contactor fijo
maniobra
no aísla ✔
Contactor desenchufable
maniobra, aísla si ✔
está desenchufado
Fusible
protege
no aísla ✔ (1 vez)
✔ = SÍ

0
Diferentes tipos de envolventes

Características Blindada Compartimentada Monobloque
Celdas
Paredes externas metálicas y siempre conectadas a tierra

Número de
compartimentos de MT u 3 3 y2
Paredes internas metálicas indiferente indiferente
y siempre metálicas metálicas
conectadas a tierra o no o no
Presencia de pasatapas
de enchufado ✔ posible
Pantallas para impedir
el acceso a los ✔
compartimentos en tensión
Flexibilidad de intervención
en caso de presencia ✔ ✔
de tensión
Desplazamiento del arco difícil, pero
en el interior de la célula siempre posible ✔ ✔
✔ = SÍ
Normas de diseño Potencia de cortocircuito

0
Introducción
b La potencia de cortocircuito depende directamente de la configuración
Ejemplo 1: de la red y de la impedancia de sus componentes:
25 kA con tensión de servicio de 11 kV líneas, cables, transformadores, motores, etc., que recorre la corriente
de cortocircuito.
R
Zcc L
A
b Es la potencia máxima que puede proporcionar una red en una
E Icc instalación en defecto, expresada en MVA o en kA eficaces para una
U Zs
tensión de servicio determinada.
B
U : tensión de servicio (kV)
Scc = 3 • U • Icc Icc : corriente de cortocircuito (kA eficaz) Ver: págs.
siguientes
La potencia de cortocircuito se puede equiparar a una potencia aparente.
b El cliente nos impone asimismo el valor de la potencia de cortocircuito,

ya que raras veces disponemos de los elementos de cálculo.
Para determir la potencia de cortocircuito, es preciso un análisis de
los flujos de las potencias que alimentan el cortocircuito en el caso más
desfavorable.
Las fuentes posibles son las siguientes:

b Llegada de la red a través del o de los transformadores de
potencia.
b Llegada del alternador.
b Retorno de potencia debido a las máquinas giratorias (motores, etc.)

o a través de los transformadores MT/BT.
63 kV
Ejemplo 2:
b El retorno por la BT Icc5 T1 A T2
Icc1 Icc2 Icc3
sólo es posible si
el transf. (T4) está alimentado
por otra fuente. A B C
b Tres fuentes suministran
D1 D2 D3
al cuadro (T1-A-T2)
v disyuntor D1 (c/c en A)
Icc1 + Icc2 + Icc3 + Icc4 + Icc5 10 kV
v disyuntor D2 (c/c en B) D6 D4 D5 D7
Icc1 + Icc2 + Icc3 + Icc4 + Icc5
v disyuntor D3 (c/c en C)
MT
Icc1 + Icc2 + Icc3 + Icc4 + Icc5
T3
M
Icc5 Icc4
BT
T4
BT MT
Es preciso calcular cada una de las corrientes Icc.
Normas de diseño Intensidad de cortocircuito

0
Todas las instalaciones eléctricas deben b Para elegir adecuadamente los aparatos de corte (disyuntores o
estar protegidas contra los cortocircuitos, y fusibles) y ajustar las funciones de protección, deben conocerse tres
salvo excepción, cada vez que se produce valores de corriente de cortocircuito:
una discontinuidad eléctrica; ésto se debe
v intensidad de cortocircuito mínima:
generalmente a un cambio de sección de
los conductores. Icc = (kA ef) (ejemplo: 25 kA ef)
La intensidad de la corriente de cortocircuito
debe calcularse en cada fase de la
instalación para las diferentes Corresponde a un cortocircuito en el extremo del enlace protegido
(defecto en el extremo de un alimentador (ver fig.1) y no justo detrás del
configuraciones posibles de la red; con el dispositivo de corte). Su valor permite elegir el ajuste de los umbrales
fin de determinar las características del de protección de máximo de corriente y los fusibles; en particular,
material que debe soportar o que debe cuando la longitud de los cables es importante o cuando la fuente es
cortar esta corriente de defecto. relativamente impedante (generador, onduladores).
v valor eficaz de la intensidad de cortocircuito máxima:
It = (kA ef. 1 s o 3 s) (ejemplo: 25 kA ef. 1 s)
Corresponde a un cortocircuito muy próximo a las bornas aguas abajo

del aparato de corte (ver la fig.1). Se define en kA para 1 o 3
segundos y sirve para determinar la resistencia térmica que deben soportar
los materiales.
v valor de cresta de la intensidad de cortocircuito máxima:

(valor de la primera cresta del período transitorio)
Ith Icc
Idin = (kA cresta)
R X (ejemplo: 2,5 • 25 kA = 63,75 kA de cresta CEI 60 056 o

2,7 • 25 kA = 67,5 kA de cresta ANSI)
cable MT
figura 1
- Idin equivale a:
2,5 • Icc en 50 Hz (CEI) o,
2,6 • Icc en 60 Hz (CEI) o,
2,7 • Icc (ANSI) (Icc: intensidad de cortocircuito
calculada en un punto concreto de la red)
Determina el poder de corte y de cierre de los disyuntores

e interruptores, así como la resistencia electrodinámica de los juegos de
barras y del aparellaje.
Corriente
- La CEI indica los valores siguientes:
Componente continua 8 - 12,5 - 16 - 20 - 25 - 31,5 - 40 kA eficaces.
Estos valores se utilizan generalmente en las especificaciones.
I cresta = Idyn
2rIcc
Nota:
b Puede ocurrir que un pliego de condiciones proporcione un valor en kA ef y un valor en MVA
como se indica a continuación:
2rIcc Icc = 19 kA ef o 350 MVA con 10 kV
Tiempo
v si se calcula la intensidad equivalente a 350 MVA se obtiene:
350
I cc = ------------------- = 20 ,2 kA ef
3 • 10
La diferencia se debe a la forma en que se redondea el valor y a las costumbres locales.
El valor 19 kA ef es probablemente el más realista.
v existe otra explicación: en media y alta tensión, la CEI 909 aplica
un coeficiente de 1,1 para calcular el Icc máximo.
U E
I cc = 1 ,1 • ---------------------- = --------
-
3 • Z cc Z cc
(Ver: ejemplo 1 p 11 Introducción).
El coeficiente 1,1 tiene en cuenta una caída de tensión del 10% en la lnstalación
en defecto (cables, etc.).
001_037.FM Page 13 Tuesday, September 6, 2005 12:31 PM

0
Transformador
Para determinar la intensidad de cortocircuito en las bornas
de un transformador, se necesita conocer la tensión de
cortocircuito (Ucc %).
b Ucc % se define de la siguiente forma:
La intensidad de cortocircuito
depende del tipo de material instalado
en la red (transformadores, U: O a Ucc
potenciómetro
alternadores, motores, líneas, etc.).
primario
secundario
A
I: O a Ir
1 el transformador de tensión no está alimentado: U = 0

2 poner el secundario en cortocircuito
3 subir progresivamente la tensión U en el primario hasta obtener
la intensidad nominal asignada Ir en el secundario del transformador.
Ejemplo:
b Transformador 20 MVA
b Tensión 10 kV
El valor U obtenido en el primario es entonces igual a Ucc
b Ucc = 10%
b Potencia de la fuente aguas arriba: infinita
Sr 20 000 b La corriente de cortocircuito, expresada en kA, se obtiene por la siguiente
Ir = ------------------------------- = ---------------- = 1 150A
3 U (vacío) 3 • 10 relación:
Ir 1 150 Ir
Icc = -------- = -------------------- 11 500A = 11 ,5kA I cc = ----------
U cc 10 ÷ 100 U cc

0
Generadores síncronos
G (alternadores y motores)
El cálculo de la intensidad de cortocircuito en las bornas de
un generador síncrono es muy complejo, ya que la impedancia
interna de éste varía en función del tiempo.
b Cuando la potencia aumenta progresivamente, la corriente disminuye

pasando por tres períodos característicos:
v subtransitorio (permite determinar el poder de cierre de los
disyuntores y los esfuerzos electrodinámicos), duración media de 10 ms
v transitorio (fija los esfuerzos térmicos del material),
duración media 250 ms
v permanente (es el valor de la corriente de cortocircuito en régimen es-
tablecido).
b La intensidad de cortocircuito se calcula igual que para los transformadores,
pero es necesario tener en cuenta los diferentes regímenes.
Ejemplo: corriente
Modo de cálculo para un alternador o
un motor síncrono
b Alternador 15 MVA
b Tensión U = 10 kV
b X'd = 20% Ir Icc
Sr 15 aparición
Ir = -------------- = -------------------------- = 870A tiempo
3•U 3 • 10 000 del defecto
régimen régimen régimen régimen

Ir 870 normal subtransitorio transitorio permanente
Icc = ------------------------ = ---------------- = 4350A = 4 ,35kA
Xcc trans 20/100
cortocircuito
b La intensidad de cortocircuito se obtiene por la siguiente relación:

Ir
I cc = ---------
X cc
1
Xcc : reactancia de c/c
b Los valores más corrientes para un generador síncrono son los siguientes:
Régimen Subtransitorio X''d Transitorio X'd Permanente Xd
Xcc 10 - 20% 15 - 25% 200 - 350%
Motor asíncrono
M b Para los motores asíncronos
v la intensidad de cortocircuito en las bornas equivale a la intensidad de
arranque
Icc z 5 a 8 Ir
v la contribución de los motores (retorno de corriente) a la intensidad de

cortocircuito es igual a:
I z 3 Σ Ir
El coeficiente 3 tiene en cuenta los motores parados y la impedancia para

ir hasta el defecto.

0
Resumen de ayuda para el cálculo de

las intensidades de cortocircuito trifásico
b Cortocircuito trifásico
U2
S cc = 1 ,1 • U • I cc = 3 = ---------
Z cc
1 ,1 • U con Z cc = R2 + X2
I cc = ---------------------
3 • Z cc
b Red aguas arriba
{ 0,3 en 6 kV
2
U R
Z = --------- ---- = 0,2 en 20 kV
S cc X
0,1 en 150 kV
b Líneas aéreas
L X = 0,4 Ω/km HT
R = ρ • ----
S X = 0,3 Ω/km MT/BT
ρ = 1,8.10-6 Ω cm cobre
ρ = 2,8.10-6 Ω cm aluminio
ρ = 3,3.10-6 Ω cm almelec
b Generadores síncronos
2
U X cc ( % )
Z ( Ω ) = X ( Ω ) = ------ • -------------------
Sr 100
Xcc subtransitorio transitorio permanente

turbo 10 a 20% 15 a 25% 200 a 350%
polos salientes 15 a 25% 25 a 35% 70 a 120%
b Transformadores
(orden de magnitud: para los valores reales, consultar los proporcionados por el fabricante)
Ejemplos : 20 kV/410 V; Sr = 630 kVA; Ucc = 4%

63 kV/11 V; Sr = 10 MVA; Ucc = 9%
2
U U cc ( % )
Z ( Ω ) = ------ • -------------------
Sr 100
Sr (kVA) 100 a 3.150 5.000 a 25.000

Ucc (%) 4 a 7,5 8 a 12
MT/BT AT/MT
b Cables
X = 0,10 a 0,15 Ω/km
trifásicos o unipolares
b Juegos de barras
X = 0,15 Ω/km

0
b Motores y compensadores síncronos
Xcc subtransitorio transitorio permanente

motores G velocidad 15% 25% 80%
motores P velocidad 35% 50% 100%
compensadorers 25% 40% 160%
b Motores asíncronos subtransitoio solamente
Icc z 5 a 8 Ir
2
Ir U
Z ( Ω ) = ---- • ------
Id Sr I z 3SI r
aportación a Icc por retorno de corriente
(con I asignada = Ir)
b Arcos en defecto
I cc
I d = --------------------
1, 2 a 3
b Impedancia equivalente de un elemento a través de un trans-

formador
v por ejemplo, para un defecto en baja tensión, la contribución de

un cable AT aguas arriba del transformador AT/BT será:
2 2 2
 2  2  2
R2 = R1 U
------1- y X2 = X1 U
------1- así Z2 = Z1 U
------1-
U  U  U 
Esta fórmula es válida independientemente del nivel de tensión del câble,

es decir, incluso a través de varios transformadores en serie.
A
HT n BT
Fuente de alimentación cable R1, X1 cable R2, X2
Ra, Xa
transformador RT, XT
(impedancia en el primario)
v impedancia vista desde el punto de defecto A:
RT R 1 R a XT X 1 X a
SR = R 2 + -------2- + ------2- + ------2- SX = X 2 + -------
- + ------ + ------
n n n n2 n2 n2
n: relación de transformación
b Triángulo de impedancias
2 2 Z
Z = (R + X ) X
ϕ
R

0
Ejemplo de cálculo en trifásico

La complejidad del cálculo de
la intensidad de cortocircuito trifásica Método de las impedancias
reside básicamente en
Todos los componentes de una red (red de alimentación, transformador,
determinar el valor de la alternador, motores, cables, barras, etc.) se caracterizan por una impedancia
impedancia de la red aguas arriba (Z) compuesta por un elemento resistente (R) y un elemento inductivo (X)
del punto de defecto denominado reactancia. X, R y Z se expresan en ohmios.
b La relación entre los diferentes valores se obtiene mediante:
Z= ( R2 + X2 )
(ver el ejemplo 1 al lado)
b El método consiste en:

v descomponer la red en tramos
v calcular para cada componente los valores R y X
v calcular para la red:
- el valor de R o de X equivalente
- el valor de la impedancia equivalente
Ejemplo 1: - la intensidad de cortocircuito.
Esquema de la red b La intensidad de cortocircuito trifásica es la siguiente:
Tr1 Tr2
U -
Icc = ---------------------
A 3 • Z cc
Esquemas equivalentes
Zr Icc : intensidad de cortocircuito (en kA)

U : tensión entre fases en el punto en cuestión
Zt1 Zt2
antes de la aparición del defecto, en kV.
Za Zcc : impedancia de cortocircuito (en ohmios)
(ver el ejemplo 2 al lado)
Z = Zr + Zt1//Zt2
Z = Zr + Zt1 • Zt2
Zt1 + Zt2
Za
Zcc = Z//Za
Zcc = Z • Za
Z + Za
Ejemplo 2:
b Zcc = 0,72 ohmios

b U = 10 kV
Icc = -------10
---------- = 21,38 kA
3 • 0,27
Un problema Datos del ejercicio propuesto

para resolver...
Alimentación en 63 kV
Potencia de cortocircuito de la fuente: 2.000 MVA
b Configuración de la red:
Dos transformadores en paralelo y un alternador.
b Características de los materiales:

v transformadores:
- tensión 63 kV / 10 kV
- potencia aparente: 1 de 15 MVA, 1 de 20 MVA
- tensión de cortocircuito: Ucc = 10%
v Alternador:
- tensión: 10 kV
- potencia aparente: 15 MVA
- X'd transitorio: 20%
- X"d subtransitorio: 15%
b Pregunta:
v determinar el valor de la corriente de cortocircuito en el nivel
del juego de barras,
v el poder de corte y de cierre de los disyuntores D1 a D7.
Esquema unifilar
Alternador
15 MVA
63 kV
X'd = 20%
X''d = 15% Transformador Transformador
T1 15 MVA T2 20 MVA
G1 Ucc = 10% Ucc = 10%
D3 D1 D2
10 kV Juego de barras
D4 D5 D6 D7
Pero he aquí la Solución del ejercicio

solución del problema
junto con el método... b Determinación de las diferentes corrientes de cortocircuito
Las tres fuentes que pueden alimentar el cortocircuito son los dos
transformadores y el alternador.
Supongamos que no puede haber retorno de potencia a través de
D4, D5, D6 y D7.
En caso de cortocircuito aguas arriba de un disyuntor (D1, D2,
D3, D4, D5, D6, D7), éste se ve atravesado por la corriente de
cortocircuito suministrada por los T1, T2 y G1.
b Esquema equivalente
Cada elemento se compone de una resistencia y de una inductancia.
Es necesario calcular estos valores para cada elemento.
La red se puede representar de la siguiente forma:
Zr = impedancia de red
Za = impedancia de diferentes
alternadores en función del régimen
(transitorio o subtransitorio)
Z20 = impedancia
Z15 = impedancia del del transformador
transformador 15 MVA 20 MVA
juego de barras
La experiencia demuestra que la resistencia suele ser débil frente a

la reactancia, por lo que se puede deducir que la reactancia es igual
a la impedancia (X = Z).
b Para determinar la potencia de cortocircuito, es preciso calcular los

diferentes valores de las resistencias y de las inductancias y a
continuación realizar la suma aritmética por separado:
Rt = R
Xt = X
b Conociendo Rt y Xt, se deduce el valor Zt aplicando la

fórmula:
( Z = SR 2 + SX 2 )
Nota: al no ser R relevante frente a X, se puede decir que Z = X.
Componente Cálculo Z = X (ohmios)

Y ahora... Red 2 2
Scc = 2.000 MVA U 10
¡los resultados! U de servicio = 10 kV
Zr = ------
- = ---------
2000 0,05
Scc
Transformador 15 MVA 2 2
U
(Ucc = 10%)
U de servicio = 10 kV
Z15 = - • U c c = 10
---- ------
15
10
• ------
100
- 0,67
Sr
Transformador 20 MVA 2 2
U
(Ucc = 10%)
U de servicio = 10 kV
Z20 = - • U c c = 10
---- ------
20
10
• 100
------
- 0,5
Sr
Alternador de 15 MVA 2
U
U de servicio = 10 kV Za = ------ • X cc
Sr
2
Régimen transitorio 10 20 Zat = 1,33
(Xcc = 20%) Zat = --------- • -------
15 100
Régimen subtransitorio 2
10 15 Zas = 1
(Xcc = 15%) Zas = --------- • -------
15 100
Juego de barras Z15 • Z20 0, 67 • 0, 5
Puesta en paralelo Z15 || Z20 = --------------------------- = ----------------------------- Zet = 0,29
de los transformadores Z15 + Z20 0, 67 + 0, 5
Zer = 0,34
Puesta en serie con la red y la
impedancia de los transformadores
Zr + Zet = 0, 05 + 0, 29
Puesta en paralelo Zer • Zat 0, 34 • 1, 33
del grupo Zer || Zat = -------------------------- = --------------------------------
Régimen transitorio Zer + Zat 0, 34 + 1, 33 z 0,27
Zer • Zat 0, 34 • 1 z 0,25

Régimen subtransitorio Zer || Zat = -------------------------- = ----------------------
Zer + Zat 0, 34 + 1
Disyuntor Circuito equivalente Poder de corte Poder de cierre

Z (ohmios) en kA ef. 2,5 Icc (en kA cresta)
U2 10 1
I c c = ---------------------- = ------- • ---------
3 • Zcc 3 Zcc
Nota: un disyuntor se D4 a D7
define por un poder de
corte de un valor eficaz régimen transitorio
en régimen estabilizado y un Zr
Z = 0,27 21,40 21, 40 • 2, 5 = 53, 15
porcentaje de componente
aperiódica que depende Za Z15 Z20 régimen subtransitorio
del tiempo de apertura Z = 0,25
R- de
del disyuntor y del ---
la red (aprox. 30%). X Zt = [Zr + (Z15//Z20)]//Za
D3 alternador
Para los alternadores, el
componente aperiódico es 17 17 • 2, 5 = 42, 5
muy elevado; es preciso Zr
validar los cálculos mediante
ensayos en laboratorios.
Z = 0,34
Z15 Z20
Zt = Zr + (Z15//Z20)
D1 transformador 15 MVA
17,9 14, 9 • 2, 5 = 37, 25
Zr régimen transitorio
Z = 0,39
Za Z20
régimen subtransitorio
Z = 0,35
Zt = (Zr + Z20)//Za
D2 transformador 20 MVA
12,4 12, 4 • 2, 5 = 31
Zr
régimen transitorio
Z = 0,47
Za Z15
régimen subtransitorio
Z = 0,42
Zt = (Zr + Z15)//Za
Normas de diseño Cálculo de los juegos de barras

0
Introducción
b Las dimensiones del juego de barras se determinan teniendo en cuenta
las condiciones normales de utilización.
La tensión (kV) que se aplica a la instalación establece la distancia entre
las fases y entre las fases y la masa y determina la altura y la forma de los
soportes.
La intensidad asignada de la corriente que atraviesa el juego de barras
sirve para determinar la sección y la naturaleza de los conductores.
b A continuación es preciso asegurarse de que los soportes (aisladores)

resistan a los efetos mecánicos y que las barras resistan a los efetos
mecánicos y térmicos debido a las corrientes de cortocircuito.
Es también necesario comprobar que el período de vibración propio de las
barras no entre en resonancia con el período de la corriente.
b Para calcular un juego de barras es preciso partir de las hipótesis de

características eléctricas y físicas siguientes:
Características eléctricas del juego de barras
Scc : potencia de cortocircuito de la red* MVA
Ur : tensión asignada kV
U : tensión de servicio kV
Ir : intensidad asignada A
* Nota: El cliente la proporciona normalmente de esta forma o se puede calcular conociendo
la corriente de cortocircuito Icc y la tensión de servicio U: (Scc = 3 • Icc • U;
ver el capítulo relativo a las "Corrientes de cortocircuito").
Calcular un juego de barras consiste
en realidad en comprobar que ofrece una
resistencia térmica, electrodinámica
y de no resonancia suficientes. Características físicas del juego de barras
2
S : sección de una barra cm
d : distancia entre las fases cm
l : distancia entre aisladores

de una misma fase cm
θn : temperatura ambiente (θn ≤ 40˚C) ˚C
(θ - θn) : calentamiento admisible* ˚C
perfil : plano
material : cobre aluminio
disposición : plano de canto
nº de barras por fase :

* Nota: ver la tabla V de la norma CEI 60 694 en las 2 págs. siguientes
Resumen:
barra de • cm por fase

0
Calentamiento
Extracto de la tabla V de la norma CEI 60 694
Naturaleza del componente, del material y del dieléctricoTemperatura (θ - θn)

(Ver: 1, 2 y 3) θ (˚C) con θn = 40˚C
Conexiones mediante tuercas o dispositivos equivalentes (ver : 7)
cobre desnudo, aleación de cobre desnudo o aleación de alum. en el aire
el aire 90 50
el SF6 * 105 65
el aceite 100 60
plateados o niquelados en
el aire 115 75
el SF6 115 75
el aceite 100 60
estañados en
el aire 105 65
el SF6 105 65
el aceite 100 60
* SF6 (hexafluoruro de azufre)
1 Según su función, el mismo componente puede pertenecer a varias de las

categorías enumeradas en la tabla V. En tal caso, los valores admisibles
correspondientes a la temperatura y al calentamiento que deben tenerse
en cuenta son los más débiles de las categorías en cuestión.
2 Para los aparatos de conexión en el vacío, los valores límites de tempera-

tura y de calentamiento no se aplican a los componentes en el vacío.
Los demás componentes no deben superar los valores de temperatura y
de calentamiento indicados en la tabla V.
3 Deben tomarse todas las precauciones necesarias para no causar ningún

daño en los materiales del entorno.
7 Cuando elementos de contacto están protegidos de forma diferente,

las temperaturas y los calentamientos admisibles son los del
elemento para el cual la tabla V permite los valores más elevados.
Normas de diseño 0Cálculo de los juegos de barras
Calentamiento
Extracto de la tabla V de la norma CEI 60 694
Naturaleza del componente, del material y del dieléctrico temperatura (θ - θn)

(Ver: 1, 2 y 3) θ (˚C) con θn = 40 ˚C
Contactos (Ver: 4)
cobre o aleación de cobre desprotegido en
el aire 75 35
el SF6 * 90 50
el aceite 80 40
plateados o niquelados (Ver: 5) en
el aire 105 65
el SF6 105 65
el aceite 90 50
estañados (ver: 5 y 6) en
el aire 90 50
el SF6 90 50
el aceite 90 50
* SF6 (hexafluoruro de azufre)
1 Según su función, el mismo componente puede pertenecer a varias de las

categorías enumeradas en la tabla V. En tal caso, los valores admisibles
correspondientes a la temperatura y al calentamiento que deben tenerse
en cuenta son los más débiles de las categorías en cuestión.
2 Para los aparatos de conexión en el vacío, los valores límites de

temperatura y de calentamiento no se aplican a los componentes en el
vacío. Los demás componentes no deben superar los valores de
temperatura y de calentamiento indicados en la tabla V.
3 Deben tomarse todas las precauciones necesarias para no causar ningún

daño en los materiales del entorno.
4 Cuando los elementos de contacto están protegidos de forma diferente,

las temperaturas y los calentamientos admisibles son los del elemento
para el cual la tabla V permite los valores más bajos.
5 La calidad del revestimiento debe ser tal que una capa de protección
pueda subsistir en la zona de contacto:
- después del ensayo de establecimiento y de corte (si existen),
- después del ensayo de corriente de corta duración admisible,
- después del ensayo de resistencia mecánica,
según las especificaciones propias de cada material. En caso contrario,
los contactos deben considerarse como "desnudos".
6 Para los contactos de los fusibles, el calentamiento debe cumplir con las
publicaciones relativas a los fusibles de alta tensión.

0
Comprobemos La resistencia térmica...

que la sección elegida :
... barras de ... ... cm por fase
Al paso de la intensidad asignada (Ir)
responde a los calentamientos producidos
por el paso de la intensidad asignada y al
paso de la intensidad de cortocircuito La fórmula de MELSON & BOTH publicada en la revista
"Copper Development Association" permite definir la
durante 1 a 3 segundos.
intensidad admisible en un conductor:
24 ,9 ( θ – θ n ) 0, 61 • S 0, 5 • p 0, 39
I = K • −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ρ 20 [ 1 + α ( θ – 20 ) ]
con:
I : intensidad admisible expresada en amperios (A)
el decalaje de la intensidad debe preverse:
- para una temperatura ambiente superior a 40˚C
- para un índice de protección superior a IP5
θn : temperatura ambiente (θn ≤ 40˚C) ˚C
(θ - θn) : calentamiento admisible * ˚C
S : sección de una barra cm2
P P p : perímetro de una barra cm

(ver esquema contiguo)
perímetro de una barra ρ 20 : resistividad del conductor a 20˚C

: cobre: 1,83 µΩ cm
: aluminio: 2,90 µΩ cm
α : coeficiente de temperatura de la resistividad: 0,004
K : coeficiente de las condiciones

producto de 6 coeficientes (k1, k2, k3, k4, k5, k6),
descritos a continuación
* (ver la tabla V de la norma CEI 60 694 en las páginas anteriores)
Definición de los coeficientes k1, 2, 3, 4, 5, 6:

b El coeficiente k1 depende del número de barras semiplanas por fase
para:
v 1 barra (k1 = 1)
e v 2 ó 3 barras, ver la tabla siguiente:
e/a
0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20
nº de barras por fase k1
2 1,63 1,73 1,76 1,80 1,83 1,85 1,87 1,89 1,91
a
3 2,40 2,45 2,50 2,55 2,60 2,63 2,65 2,68 2,70
En nuestro caso:
e
e/a =
el número de barras por fase =
por lo que k1 =

0
b El coeficiente k2 depende del estado de la superficie de las barras:

v desprotegidas: k2 = 1
v pintadas: k2 = 1,15
b El coeficiente k3 depende de la posición de las barras:

v barras de canto: k3 = 1
v 1 barra plana: k3 = 0,95
v varias barras planas: k3 = 0,75
b El coeficiente k4 depende del lugar en el que estén instaladas las barras:

v atmósfera normal en el interior: k4 = 1
v atmósfera normal en el exterior: k4 = 1,2
v barras en un remonte sin ventilar: k4 = 0,80
b El coeficiente k5 depende de la ventilación artificial:

v sin ventilación artificial: k5 = 1
v el caso con ventilación deberá tratarse caso por caso y a continuación
validarse por ensayos.
b El coeficiente k6 depende del tipo de corriente:

v para una corriente alterna de frecuencia ≤ 60 Hz, k6 depende del
número de barras n por fase y de su separación.
Valor de k6 para una separación equivalente al grosor de las barras:
n 1 2 3
k6 1 1 0,98
En nuestro caso:
n= por lo que k6 =
En definitiva, se obtiene:
k= • • • • • =
24 ,9 ( – ) 0, 61 • 0, 5 • 0, 39
I = • −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
[ 1 + 0 ,004 ( – 20 ) ]
24, 9 ( θ – θ n ) 0, 61 • S 0, 5 • p 0, 39
I = K • −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ρ 20 [ 1 + α ( θ – 20 ) ]
I= A
La solución elegida
de • cm por fase
Conviene si la Ir del juego de barras deseado ≤ I

0
Al paso de la intensidad de cortocircuito de corta

duración (It)
b Se considera que, durante toda la duración (1 o 3 segundos):
v todo el calor generado sirve para aumentar la temperatura del conductor
v los efectos de la radiación son irrelevantes.
La fórmula siguiente se puede utilizar para calcular el calentamiento

debido al cortocircuito:
0, 24 • ρ 20 • I t h2 • t k
∆θ cc = ------------------------------------------------
-
(n • S) • c • δ
2
con
∆θcc : calentamiento debido al cortocircuito
c : calor específico del metal

cobre: 0,091 kcal/daN˚C
aluminio: 0,23 kcal/daN ˚C
S : sección de una barra cm2
n : número de barras por fase
It : corriente de cortocircuito de corta duración:

(valor eficaz de la corriente de cortocircuito máx.) A ef
Ejemplo:
¿Cómo encontrar el valor It para tk : duración del cortocircuito de corta duración (1 a 3 s)
una duración diferente? en s
Sabiendo que: (It)2 • t = constante
δ : densidad del métal
cobre: 8,9 g/cm3
b Si It2 = 26,16 kA ef. 2 s, aluminio: 2,7 g/cm3
¿a cuánto corresponde It1 para t = 1 s?
ρ20 : resistividad del conductor a 20˚C
(It2) • t = constante
2 cobre: 1,83 µΩ cm
(26,16 • 103)2 • 2 = 137 • 107 aluminio: 2,90 µΩ cm
(θ - θn) : calentamiento admisible ˚C

( constante ) ( 137 • 10 ) 7
luego It1 = - =
----------------------- -------------------------
t 1
It1 = 37 kA ef. para 1 s

0,24 • 10-6 • ( )2 •
∆θcc =
b En resumen: ( )2 • •
∆θcc = C
˚
v a 26,16 kA ef. 2 s,
le corresponde 37 kA eff. 1 s
v a 37 kA ef. 1 s,
le corresponde 26,16 kA ef. 2 s La temperatura del θt conductor después del cortocircuito será:
θ t = θ n + ( θ – θ n ) + ∆θ cc
θt = C
˚
Compruebe lo siguiente:
θt ≤ temperatura máxima que pueden soportar las piezas que

están en contacto con el juego de barras.
Compruebe que la temperatura θt es compatible con la temperatura

máxima de las piezas que están en contacto con el juego de barras
(concretamente el aislador).

0
Resistencia electrodinámica
Comprobemos si las barras
elegidas resisten a los esfuerzos Esfuerzos entre conductores en paralelo
electrodinámicos.
Los esfuerzos electrodinámicos consecutivos a la corriente de
cortocircuito se obtienen mediante la fórmula:
l –8
F 1 = 2 --- • l din 2 • 10
d
con
F1 : esfuerzo expresado en daN
Idin : valor de la cresta de corriente de cortocircuito expresada en A,
que se calcula con la fórmula siguiente
Scc
I din = k • ------------ = k • I t h
U 3
Scc : potencia de cortocircuito kVA

F1
Idin Ith : intensidad de cortocircuito de corta duración A ef
F1 U : tensión de servicio kV
Idin
l : distancia entre aisladores de una misma fase cm
d : distancia entre las fases cm
l k : 2,5 para 50 Hz; 2,6 para 60 Hz según CEI y 2,7 según ANSI
d
Por lo que: Idin = A y F1 = daN
Esfuerzo al principio de los soportes o pasos
Fórmula para calcular el esfuerzo en un soporte:
H+h
F = F 1 • --------------
H
d
con
F : esfuerzo expresado daN
H : altura del aislador cm
h : distancia desde la cabeza del aislador
h = e/2 al centro de gravedad del juego de barras cm
F1
F Cálculo de un esfuerzo en caso de N soportes

b El esfuerzo F absorbido por cada soporte es como máximo igual al esfuerzo
H soporte calculado F1 (ver capítulo anterior) multiplicado por un coeficiente kn que
varía en función del número total N de soportes equidistantes instalados.
v número de soportes =N
v conocemos N; definamos kn con ayuda de la siguiente tabla:
por lo que F = (F1)• (kn) = daN
N 2 3 4 ≥5
kn 0,5 1,25 1,10 1,14
b El esfuerzo obtenido después de aplicar el coeficiente k debe compararse con la

resistencia mecánica del soporte, a la que se aplicará un coeficiente de seguridad:
v los soportes empleados tienen una resistencia a la flexión
F’ = daN
v obtenemos un coeficiente de seguridad de
F′
----- = comprobar F’ > F
F

0
Resistencia mecánica de las barras

b Con la hipótesis admisible de que los extremos de las barras están
empotrados, éstos están sometidos a un momento de flexión cuyo
esfuerzo resultante es:
F1 • ι v
η = ------------
- • ---
12 l
con
η : es el esfuerzo resultante,
que debe ser inferior al esfuerzo admisible
por las barras, es decir:
cobre dureza 1/4: 1.200 daN/cm2
aluminio estañado: 1.200 daN/cm2
F1 : esfuerzo entre conductores daN
ι : distancia entre aisladores

de una misma fase cm
I/v : módulo de inercia de una barra

o de un conjunto de barras cm3
fase 1 x fase 2 (elegir el valor en la tabla de la página siguiente)
b v : distancia entre la fibra neutra

v y la fibra más solicitada (la más alejada)
h
x' b Una barra por fase:
b • h3
I = ---------------
12
I b • h2
fase 1 fase 2 ---- = ---------------
v 6
v x
b Dos barras por fase:
3
b b•h
I = 2  --------------- + S • d 
2
 12 
d
h
3
b•h
2  --------------- + S • d 
2
x' I  12 
--- = -----------------------------------------------
v 1, 5 • h
S : sección de la barra (en cm2)
xx′: perpendicular al plano de vibración
Compruebe lo siguiente:
η < η Barras Cu o Al (en daN/cm2)

0
Escoja la sección S, la masa lineal m, el módulo de inercia I/v y el

momento de inercia I para las barras definidas a continuación:
Dimensiones de las barras (mm)
100 x 10 80 x 10 80 x 6 80 x 5 80 x 3 50 x 10 50 x 8 50 x 6 50 x 5
S cm2 10 8 4,8 4 2,4 5 4 3 2,5
Disposición* m Cu 0,089 0,071 0,043 0,036 0,021 0,044 0,036 0,027 0,022
daN/cm A5/L 0,027 0,022 0,013 0,011 0,006 0,014 0,011 0,008 0,007
x
I cm4 0,83 0,66 0,144 0,083 0,018 0,416 0,213 0,09 0,05
x’ I/v cm3 1,66 1,33 0,48 0,33 0,12 0,83 0,53 0,3 0,2
x
I cm4 83,33 42,66 25,6 21,33 12,8 10,41 8,33 6,25 5,2
x’ I/v cm3 16,66 10,66 6,4 5,33 3,2 4,16 3,33 2,5 2,08
x
I cm4 21,66 17,33 3,74 2,16 0,47 10,83 5,54 2,34 1,35
x’ I/v cm3 14,45 11,55 4,16 2,88 1,04 7,22 4,62 2,6 1,8
x
I cm4 166,66 85,33 51,2 42,66 25,6 20,83 16,66 12,5 10,41
x’ I/v cm3 33,33 21,33 12,8 10,66 6,4 8,33 6,66 5 4,16
x
I cm4 82,5 66 14,25 8,25 1,78 41,25 21,12 8,91 5,16
x’ I/v cm3 33 26,4 9,5 6,6 2,38 16,5 10,56 5,94 4,13
x
I cm4 250 128 76,8 64 38,4 31,25 25 18,75 15,62
x’ I/v cm3 50 32 19,2 16 9,6 12,5 10 7,5 6,25

*disposición: sección de un plano perpendicular al juego de barras
(se representan 2 fases)
Frecuencia propia de resonancia

Las frecuencias propias de vibraciones que deben evitarse para las
barras que están sometidas a una corriente de 50 Hz son las frecuencias
que se aproximan a 50 y 100 Hz.
Esta frecuencia propia de vibraciones se obtiene mediante la fórmula:
E•I
f = 112 ---------------
m • ι4
f : frecuencia de resonancia en Hz
Comprobemos
que las barras elegidas E : módulo de elasticidad:
no entren del cobre = 1,3 • 106 daN/cm2
en resonancia. del aluminio A5/L = 0,67 • 106 daN/cm2
m : masa lineal de la barra daN/cm

(elegir el valor en la tabla superior)
ι : longitud entre 2 soportes cm
I : momento de inercia de la sección

de la barra en relación con el eje x'x
perpendicular al plano de vibración cm4
(ver las fórmulas expresadas anteriormente o elegir el valor en la siguiente

tabla)
por lo que f= Hz
Comprobemos que esta frecuencia está fuera de los

valores prohibidos, a saber: de 42 a 58 y de 80 a 115 Hz.

0
Ejemplo de cálculo de juegos de barras

Comprobemos este
juego de barras.
Datos del ejercicio propuesto

b Consideremos un cuadro formado por al menos 5 cabinas de MT.
Cada cabina incluye 3 aisladores (1 por fase).
Un juego de barras compuesto por 2 barras por fase,
conecta eléctricamente las celdas entre sí.
Características del juego de barras que se va a comprobar:

S : sección de barra (10 •1) 10 cm2
d : distancia entre las fases 18 cm
l : distancia entre aisladores 70 cm

de una misma fase
θn : temperatura ambiente 40 ˚C
(θ - θn) : calentamiento admisible 50 ˚C

(90-40=50)
perfil : plano
Vista superior
material : barras de cobre duro 1/4, con un esfuerzo
Célula 1 Célula 2 Célula 3 Célula 4 Célula 5 admisible η = 1.200 daN/cm2
disposición : de canto
número de barras por fase: 2
d b El juego de barras debe poder soportar permanentemente una

d intensidad asignada Ir = 2.500 A y una intensidad de cortocircuito de
corta duración Ith = 31.500 A ef. durante un tiempo tk = 3 segundos.
b Frecuencia asignada fr = 50 Hz
b Otras características:
Vista lateral
1 cm 1 cm v las piezas que están en contacto con el juego de barras pueden
soportar una temperatura máxima de θmáx = 100˚C
10 cm
5 cm
v los soportes empleados tienen una resistencia a la ﬂexión F' = 1.000
12 cm
d d
plano 1

0
Comprobemos la
resistencia térmica
del juego de barras...
Al paso de la intensidad asignada (Ir)
La fórmula de MELSON & BOTH permite definir la intensidad

admisible en un conductor:
0, 61 0, 5 0, 39
24, 9 ( θ – θ n ) •S •p
I = K • -------------------------------------------------------------------------------
ρ 20 [ 1 + α ( θ – 20 ) ]
con:
l : intensidad admisible expresada en amperios (A)
θn : temperatura ambiente 40 ˚C
(θ - θn) : calentamiento admisible * 50 ˚C
S : sección de una barra 10 cm2
e
p : perímetro de una barra 22 cm

cobre: 1,83 µΩ cm
α : coeficiente de temperaturas
a
de la resistividad: 0,004
K : coeficiente de las condiciones

e producto de 6 coeficientes (k1, k2, k3, k4, k5, k6),
descritos a continuación
*(ver la tabla V de la norma CEI 60 694 en las páginas 22 y 23)
Definición de los coeficientes k1, 2, 3, 4, 5, 6:
b El coeficiente k1 depende del número de barras

semiplanas por fase para:
v 1 barra (k1 = 1)
v 2 o 3 barras, ver la tabla siguiente:
e /a
0,05 0,06 0,08 0,10 0,12 0,14 0,16 0,18 0,20
nº de barras por fase k1
2 1,63 1,73 1,76 1,80 1,83 1,85 1,87 1,89 1,91
3 2,40 2,45 2,50 2,55 2,60 2,63 2,65 2,68 2,70
En nuestro caso:
e/a = 0,1
el número de barras por fase = 2
por lo que k1 = 1,80

0
b El coeficiente k2 depende del estado de la superficie de barras:

v desnudas: k2 = 1
v pintadas: k2 = 1,15
b El coeficiente k3 depende de la posición de las barras:

v barras de canto: k3 = 1
v 1 barra plana: k3 = 0,95
v varias barras planas: k3 = 0,75
b El coeficiente k4 depende del lugar en el que estén

instaladas las barras:
v atmósfera normal en el interior: k4 = 1
v atmósfera normal en el exterior: k4 = 1,2
v barras en un remonte sin ventilar: k4 = 0,80
b El coeficiente k5 depende de la ventilación artificial:

v sin ventilación artificial: k5 = 1
v el caso con ventilación deberá tratarse caso por caso
y a continuación validarse por ensayos.
b El coeficiente k6 depende del tipo de corriente:

v para una corriente alterna de frecuencia ≤ 60 Hz, k6 depende
del número de barras n por fase y de su
separación.
Valor de k6 para una separación equivalente al grosor de las barras:
n 1 2 3
k6 1 1 0,98
En nuestro caso:
n= 2 por lo que k6 = 1
En definitiva, se obtiene:
k = 1,80 • 1 • 1 • 0,8 • 1 • 1 = 1,44
0, 61 0, 5 0, 39
24, 9 ( 90 – 40 ) • 10 • 22
I = 1,44 • --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1, 83 [ 1 + 0, 004 ( 90 – 20 ) ]
0, 61 0, 5 0, 39
24, 9 ( θ – θ n ) •S •p
I = K • ------------------------------------------------------------------------------
ρ20 [ 1 + α ( θ – 20 ) ]
I= 2.689 A
La solución elegida 2 barras de 10 • 1 cm por fase

es adecuada porque:
Ir < I es decir 2 500 A < 2 689

0
Al paso de la intensidad de cortocircuito

de corta duración (Ith)
b Se considera que, durante toda la duración (3 segundos):
v todo el calor generado sirve para aumentar la temperatura
del conductor
v los efectos de la radiación son irrelevantes.
La fórmula siguiente se puede utilizar para calcular

el calentamiento debido al cortocircuito:
0, 24 • ρ 20 • Ith • tk
2
∆θcc = -----------------------------------------------------
2
-
(n • S) • c • δ
con:
c : calor específico del metal
cobre: 0,091 kcal / daN˚C
S : sección expresada en cm2 10 cm2
n : número de barras por fase 2
It : intensidad de cortocircuito
de corta duración 31.500 A ef
(valor eficaz de la intensidad
de cortocirrcuito máxima)
tk : duración del cortocircuito

de corta duración (1 a 3 s) 3 en s
δ : densidad del metal
cobre: 8,9 g/cm3

cobre: 1,83 µΩ cm
(θ - θn) : calentamiento admisible 50 ˚C
v El calentamiento debido a cortocircuito es el siguiente:
0, 24 • 1, 83 10 –6 • ( 31 500 ) 2 • 3
∆θ cc = ---------------------------------------------------------------------------------------------------
2
( 2 2 10 ) • 0 ,091 • 8, 9
El cálculo de θt debe afinarse,
puesto que el juego de barras deseado ∆θcc = 4 ˚C
debe soportar Ir = 2.500 A como máx.
y no 2.689 A.
La temperatura θt del conductor después del cortocircuito será:

θt = θn + ( θ – θn ) + ∆θcc
= 40 + 50 + 4
= 94 ˚C
para I = 2.689 A (ver el cálculo en las páginas anteriores)

0
b Ajustemos el cálculo de θt para Ir = 2.500 A

(intensidad asignada del juego de barras)
v de la fórmula de MELSON & BOTH (ver: página 31),

se puede deducir lo siguiente:
I = constante • (θ-θn) 0,61 y
Ir = constante • (∆θ) 0,61
0,61
(
por lo tanto I = (θ-θn)
Ir (∆θ) )
0,61
2 689
2 500
= ((∆ ))
50
θ
1
2 689
50
(
∆θ = 2 500 ) 0,61
50 = 1,126
∆θ
∆θ = 44,3˚C
v la temperatura θt del conductor después del cortocircuito,

para un instante asignado Ir = 2.500 A es la siguiente:
θt = θn + ∆θ + ∆θcc
= 40 + 44,3 + 4
= 88,3 ˚C para Ir = 2.500 A
El juego de barras elegido es adecuado porque:
θt = 88,3˚C es inferior a θmáx. = 100˚C
(θmáx. = temperatura máxima que pueden soportar las piezas que están en
contacto con el juego de barras).

0
Comprobemos la
resistencia electrodinámica
del juego de barras.
Esfuerzos entre conductores en paralelo
Los esfuerzos electrodinámicos consecutivos a la intensidad
de cortocircuito se obtienen mediante la fórmula:
F1 = 2 l p ldin2 p 10-8
d
(ver el plano 1 al principio del ejemplo de cálculo)
l : distancia entre aisladores de una misma fase 70 cm
d : distancia entre las fases 18 cm
k : 2,5 para 50 Hz según CEI
Idyn : valor de pico de la intensidad de cortocircuito

= k p lth
= 2,5 p 31 500
= 78 750 A
F1 = 2 p (70/18) p 78 7502 p 10-8 = 482,3 daN
Esfuerzo al principio de los soportes
Fórmula para calcular el esfuerzo en un soporte:
F = F1 p H + h
H
con
F : esfuerzo expresado en daN
H : altura del aislador 12 cm
h : distancia desde el principio del aislador hasta el centro
de gravedad del juego de barras 5 cm
Cálculo de un esfuerzo en caso de N soportes

b El esfuerzo F absorbido por cada soporte es como máximo
igual al esfuerzo calculado F1 multiplicado por un coeficiente
kn que varía en función del número total N de soportes
equidistantes instalados.
v número de soportes ≥5 =N
v conocemos N, definamos kn con ayuda de la siguiente
tabla:
N 2 3 4 ≥5
kn 0,5 1,25 1,10 1,14
por lo tanto F = 683 (F1) p 1,14 (Kn) = 778 daN
Los soportes empleados tienen una resistencia a la flexión

F' = 1 000 daN superior al esfuerzo calculado F = 778 daN.
La solución es adecuada
Resistencia mecánica de las barras
Con la hipótesis admisible de que los extremos de las barras están

empotrados, éstos deben someterse a un momento de flexión
cuyo esfuerzo resultante es: F1 • l v
η = ------------ • ---
12 I
con
η : el esfuerzo resultante en daN/cm2
l : distancia entre aislantes
de una misma fase 70 cm
I/v : módulo de inercia de una barra

o de un conjunto de barras 14,45 cm3
(elegir el valor en la siguiente tabla)
η = 482 , 3 • 70 1
------------------- • -----------
12 14, 45
η = 195 daN / cm2
El esfuerzo resultante calculado (η = 195 daN / cm2)

es inferior al esfuerzo admisible por las barras de cobre dureza
1/4 (1200 daN / cm2) :
Dimensiones de las barras (mm)

100 x 10
S cm2 10
Disposición m Cu 0,089
daN/cm A5/L 0,027
x
I cm4 0,83
x' I/v cm3 1,66
x
I cm4 83,33
x' I/v cm3 16,66
x
I cm4 21,66
x' I/v cm3 14,45
x
I cm4 166,66
x' I/v cm3 33,33
x
I cm4 82,5
x' I/v cm3 33
x
I cm4 250
x' I/v cm3 50
Comprobemos
que las barras elegidas
no entren en
resonancia
Frecuencia propia de resonancia
Las frecuencias propias de vibraciones que deben evitarse para
las barras que están sometidas a una corriente de 50 Hz son las
frecuencias que se aproximan a 50 y 100 Hz.
Esta frecuencia propia de vibraciones se obtiene mediante la fórmula:
f = 112 --E •I
----------
m • l4
f : frecuencia de resonancia en Hz
E : módulo de elasticidad:
del cobre = 1,3 • 106 daN/cm2
m : masa lineal de la barra 0,089 daN/cm
l : longitud entre 2 soportes 70 cm
I : momento de inercia de la sección

de la barra en relación con el eje s’s
perpendicular al plano de vibración 21,66 cm4
(elegir m y l en la tabla de la página anterior)
 1, 3 • 10 6 • 21, 66
f = 112  ---------------------------------- 
 0, 089 • 70 4 
f = 406 Hz
f está fuera de los valores prohibidos, a saber: de 42 a 58 Hz

y de 80 a 115 Hz :
Conclusión
El juego de barras deseado, 2 barras

de 10 • 1 cm por fase, es adecuado para
Ir = 2 500 A y Ith = 31,5 kA 3 s.
Normas de diseño Resistencia dieléctrica

0
b La resistencia dieléctrica depende de los 3 parámetros principales siguientes:

v la rigidez dieléctrica del entorno
v la forma de las piezas
Algunas órdenes de magnitud v la distancia:
Rigidez dieléctrica - aire ambiente entre las piezas en tensión
(20˚c, 1 bar absoluto): 2,9 a 3 kV/mm - interface del aire aislante entre las piezas en tensión.
Umbral de ionización
(20˚c, 1 bar absoluto): 2,6 kV/mm
Rigidez dieléctrica del entorno
Es una de las características del fluido (gas o líquido) que compone el
entorno. Para el aire ambiente, esta característica depende de las
condiciones atmosféricas y de la contaminación.
La rigidez dieléctrica del entorno depende de las

condiciones ambientales siguientes:
b La contaminación
El polvo conductor puede estar presente en un gas o en un líquido, o
bien depositarse en la superficie de un aislador. Su efecto es siempre
el mismo: reducir el rendimiento del aislamiento de un factor que puede
llegar hasta 10.
b La condensación
Fenómeno de depósito de pequeñas gotas de agua en la superficie de
los aisladores, lo que tiene por efecto reducir localmente las prestaciones
del aislamiento de un factor 3.
b La presión
Las prestaciones de un aislamiento gaseoso aumentan con la presión.
Para un aparato aislado en el aire ambiente, la altitud puede provocar
un descenso del rendimiento del aislamiento debido a la disminución de
la presión. A menudo es necesario desclasificar el aparato.
b La humedad
En los gases y los líquidos, la presencia de humedad puede modificar
las prestaciones del aislamiento.
En el caso de los líquidos, siempre es una disminución del rendimiento.
En el caso de los gases, suele ser una disminución (SF6, N2…) excepto
para el aire, en el que a baja concentración (humedad < 70%) se produce
una ligera mejora del rendimiento "a pleno gas"*.
b La temperatura
Las prestaciones de un aislamiento gaseoso, líquido o sólido se reducen
cuando la temperatura aumenta. Para los aislantes sólidos, los choques
térmicos pueden hacer aparecer micro-fisuras que pueden provocar
rápidamente descargas eléctricas. Por lo tanto, es preciso prestar
especial atención a los fenómenos de dilatación: un aislante sólido se
dilata de 5 a 15 veces más que un conductor.
* Se denomina aislamiento “a pleno gas”.
Nivel de contaminación
La contaminación puede tener distinto origen: el entorno gaseoso externo
(polvo), una impureza inicial, eventualmente un corte en la superficie
interna, etc., la contaminación combinada con la humedad desarrolla una
conducción electroquímica que agrava los fenómenos de descargas.
La radiación puede ser una limitación del entorno externo
(exposición al exterior).

0
Forma de las piezas

Desempeña una función esencial en la resistencia dieléctrica del aparellaje.
Es absolutamente necesario eliminar todo efecto de "punta", que tendría
consecuencias desastrosas en la resistencia a la onda de choque en
concreto y para el envejecimiento de la superficie de los aisladores:
Ionización del aire Producción de ozono Degradación de la piel de moldeo de los aisladores
Distancia entre las piezas

Aire ambiente entre las piezas en tensión
b Para las instalaciones que, por diferentes motivos, no pueden
someterse a los ensayos de choque, la tabla de la publicación CEI 71-2
proporciona, en función de la tensión de resistencia nominal a los
choques de sobretensión, las distancias mínimas que se deben respetar
en el aire entre fase y tierra o entre fases.
b Estas distancias garantizan una resistencia adecuada para las

V O
configuraciones desfavorables: altitud < 1.000 m.
d b Distancias en el aire* entre las partes conductoras en tensión y las

estructuras puestas a tierra con una tensión especificada de resistencia
a los choques con tiempo seco:
U Tensión asignada de Distancia mínima

resistencia a los en el aire entre
choques de sobreten- fase y masa y
sión entre fases
Up (kV) d (mm)
40 60
60 90
75 120
95 160
125 220
Los valores de las distancias en el aire indicadas en la tabla anterior son

los valores mínimos determinados teniendo en cuenta las propiedades
dieléctricas, y no incluyen ninguno de los aumentos que podrían
necesitarse para tener en cuenta las tolerancias de construcción,
los efectos de los cortocircuitos, los efectos del viento, la seguridad
del personal, etc.
*Estas indicaciones son relativas a una distancia a través de un intervalo de aire único, sin
tener en cuenta la tensión de descargas eléctricas por recorrido a lo largo de las superficies,
debidas a problemas de contaminación.

0
U O Interface del aire aislante entre las piezas en tensión

Lf
b Existen 4 niveles de gravedad de contaminación, que se indican en
la tabla siguiente, según CEI 60 815*:
Tabla de selección del nivel de contaminación

Nivel de Ejemplo de entornos
Lf: línea de fuga contaminación característicos
I-bajo v zonas sin industrias y con baja densidad de edificios equipados
con instalaciones de calefacción
v zonas con baja densidad de industrias o edificios pero a menudo sometidas
al viento y/o a la lluvia
v regiones agrícolas 1
v regiones montañosas
v todas estas zonas deben estar situadas a una distancia mínima de 10 km del mar
y no deben estar expuestas a los vientos marinos2
II-medio v zonas con industrias que no produzcan humos especialmente contaminantes
y/o con densidad media de edificios equipados con instalaciones de calefacción
v zonas de elevada densidad de edificios y/o industrias y sometidas frecuentemente
a los vientos y/o a las lluvias
v zonas expuestas a los vientos marinos, pero no muy cercanas a la costa
(distantes al menos de algunos kilómetros) 2
III-elevado v zonas de gran densidad de industrias y afueras de grandes ciudades con gran
densidad de instalaciones de calefacción contaminantes
v zonas situadas cerca del mar o en cualquier caso expuestas a vientos relativamente
fuertes procedentes del mar 2
IIII-muy elevado v zonas generalmente poco extendidas, sometidas a suciedad conductora y a humos
industriales generadores de los depósitos conductores especialmente espesos
v zonas generalmente poco extensas, muy cercanas de la costa y expuestas a las neblinas
o a los vientos muy fuertes, así como a los contaminantes procedentes del mar 2
v zonas desérticas caracterizadas por largos períodos sin lluvia, expuestas a los
vientos fuertes que transportan arena y sal y sometidas a una condensación regular.
*La CEI 60 815 le sirve de guía para la selección de los aislantes en condiciones de contaminación
1 La utilización de abonos extendidos por pulverización o la quema de tierras segadas puede
llevar a un nivel de contaminación más elevado debido a la dispersión por el viento.
2 Las distancias a la orilla del mar dependen de la topografía de la zona costera y de las
condiciones extremas del viento.
Normas de diseño Grado de protección

0
Atención: Código IP
Debe preverse un
decalaje por Introducción
temperatura Las normas internacionales sobre instalaciones eléctricas y productos
(CEI 60 529) exigen la protección de las personas contra los contactos
directos y la protección de los materiales contra determinadas influencias
externas.
Conocer los grados de protección es indispensable para la prescripción, la
instalación, la explotación y el control de calidad de los materiales.
Definiciones
El grado de protección es el nivel de protección creado por una envolvente
contra el acceso a las partes peligrosas, la penetración de cuerpos sólidos
extraños y el agua. El código IP es el sistema de codificación que indica
los grados de protección.
Ámbito de aplicación
Es aplicable a las envolventes para materiales eléctricos de tensión
asignada inferior o igual a 72,5 kV. No es relativo al disyuntor solo,
pero sin embargo la carátula debe adaptarse cuando ésta está
instalada en el interior de una celda (mallado más fino de las rejillas de
aireación, por ejemplo).
Los diferentes IP y su significado

En la tabla de la página siguiente se ofrece una descripción abreviada de
los elementos del código IP.
Normas de diseño 0Grado de protección
Elemento Cifras Significación para la protección Señalización

o letras del material de las personas
Letra del código IP
primera cifra contra la penetración de contra el acceso a las
característica cuerpos sólidos extraños partes peligrosas con
0 (sin protección) (sin protección)
1 de diámetro u 50 mm dorso de la mano Ø 50mm
2 de diámetro u 12,5 mm dedo Ø 12,5mm

X
3 de diámetro u 2,5 mm herramienta

Ø 2,5mm
4 de diámetro u 1 mm hilo
Ø 1mm
5 protegido contra el polvo hilo
6 estanco al polvo hilo
segunda cifra contra la penetración del agua

característica con efectos nocivos
0 (sin protección)
1 gotas de agua verticales
2 gotas de agua (15˚ de inclinación) 15°
3 lluvia 60°
4 proyección de agua
5 proyección con manguera
6 proyección potente con manguera
7 inmersión temporal
8 inmersión prolongada
letra adicional (opcional) contra el acceso a las partes peligrosas con:

A dorso de la mano
B dedo
C herramienta
D hilo
letra adicional (opcional) información adicional específica para:
H material de alta tensión
M movimiento durante el ensayo de agua
S estacionario durante el ensayo de agua
W intemperie

0
Código IK
Introducción
b Algunos países han sentido la necesidad de codificar también la protección
ofrecida por los envolventes contra los impactos mecánicos.
Para ello, añadieron una tercera cifra característica al código IP
(caso de Bélgica, España, Francia y Portugal).
Sin embargo, desde que se adoptó la CEI 529 como norma europea,
ningún país europeo puede tener un código IP diferente.
b Puesto que la CEI no permitió añadir esta tercera cifra al código IP, la
única solución para mantener una clasificación en este campo era
crear un código diferente. Es el objeto del proyecto de la norma europea
EN 50102: el código IK.
b Dado que las terceras cifras de los distintos países podían tener
significados diferentes y que fue necesario introducir niveles adicionales
para cubrir los principales requisitos de las normas de los productos,
los grados del código IK tienen un significado diferente del de las antiguas
terceras cifras (ver la tabla siguiente).
Antiguas 3as cifras del código Código IK

IP de la NF C 20-010 (1986)
IP XX1 IK 02
IP XX3 IK 04
IP XX5 IK 07
IP XX7 IK 08
IP XX9 IK 10
Nota: para reducir las confusiones, cada nuevo grado se identifica mediante un número de dos
cifras.
Definiciones
b Los grados de protección corresponden a niveles de energía
de impacto expresados en julios:
v choque de un martillo aplicado directamente a un material
v choque transmitido por los soportes, expresados en términos de
vibraciones y por lo tanto de frecuencia y aceleración.
b Los grados de protección contra los impactos mecánicos pueden

comprobarse mediante distintos tipos de martillo: martillo de péndulo,
martillo de resorte o martillo de caída libre vertical (ver esquemas siguientes).
pieza de contacto mecanismo de enganche
pivote
cono de disparo botón
de péndulo
de rearme
soporte
altura de caída
soporte
de fijación modelo

0
Los diferentes IK y su significado

Código IK IK 01 IK 02 IK 03 IK 04 IK 05 IK 06 IK 07 IK 08 IK 09 IK 10
energía en julios 0,15 0,2 0,35 0,5 0,7 1 2 5 10 20
radio en mm 1 10 10 10 10 10 10 25 25 50 50
material 1 P P P P P P A A A A
acero = A 2
poliamida = P 3
martillo
de péndulo ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
de resorte ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
vertical ✔ ✔ ✔
✔= SÍ
Nota:
1 de la cabeza de contacto
2 Fe 490-2 según ISO 1052, de dureza comprendida entre 50 y 58 HR según ISO 6508
3 de dureza HR 100 según ISO 2039-2
Definición Disyuntor de media tensión

0
de aparellaje
Introducción
La CEI 60 056 y la ANSI C37-06 b El disyuntor es un aparato que lleva a cabo el control y la protección de
definen por un lado las una red. Puede establecer, soportar e interrumpir la intensidad de
condiciones de servicio, las características servicio, así como la intensidad de cortocircuito.
asignadas, el diseño y la construcción;
y por otro los ensayos,
b El circuito principal debe poder soportar sin daños:
la selección de los controles
v la intensidad térmica = intensidad de cortocircuito durante 1 ó 3 s
y la instalación.
v la intensidad electrodinámica:
2,5 • Icc para 50 Hz (CEI)
2,6 • Icc para 60 Hz (CEI)
2,7 • Icc (ANSI), para constantes de tiempo particulares (CEI)
v la intensidad de carga permanente.
b Puesto que la mayor parte del tiempo un disyuntor se encuentra en posición

"cerrado", la corriente de carga debe circular sin aceleración térmica durante
toda la vida útil del aparato.
Características
Características asignadas obligatorias
b Tensión asignada
b Nivel de aislamiento asignado
b Intensidad asignada en servicio continuo
b Intensidad de corta duración admisible asignada
b Valor de cresta de la intensidad admisible asignada
b Duración del cortocircuito asignado
b Tensión asignada de alimentación de los dispositivos de cierre y apertura
y de los circuitos auxiliares
b Frecuencia asignada
b Poder de corte asignado en cortocircuito
b Tensión transitoria de restablecimiento asignada
b Poder de cierre asignado en cortocircuito
b Secuencia de maniobra asignada
b Duraciones asignadas.
Características asignadas particulares

b Estas características no son obligatorias pero pueden
solicitarse para aplicaciones específicas:
v poder de corte asignado en discordancia de fases
v poder de corte asignado de los cables en vacío
v poder de corte asignado de las líneas en vacío
v poder de corte asignado de batería única de los condensadores
v poder de corte asignado de las baterías de condensadores en escalones
v poder de cierre asignado de las baterías de condensadores
v poder de corte asignado de bajas corrientes inductivas.
Tensión asignada (ver § 4.1 CEI 60 694)

La tensión asignada es el valor eficaz máximo de la tensión que el material
puede soportar en servicio normal. Siempre es superior a la tensión
de servicio.
b Valores normalizados para Ur (kV): 3,6 - 7,2 -12 - 17,5 - 24 - 36 kV.

0
de aparellaje
Ucresta (%) Nivel de aislamiento asignado

100
90
(ver § 4.2 CEI 60 056 y 60 694)
b El nivel de aislamiento se caracteriza por dos valores:
50 v la resistencia a la onda de choque (1,2/50 µs)
1,2 s
10 t (s) v la resistencia a la frecuencia industrial durante un minuto.
50 s
Tensión asignada Resistencia a la onda Resistencia a la
Onda normalizada 1,2/50 s
de choque frecuencia industrial
(Ur en kV) (Up en kV) (Ud en kV)
7,2 60 20
12 75 28
17,5 95 38
24 125 50
36 170 70
Intensidad asignada en servicio continuo

(ver § 4.4 CEI 60 694)
Puesto que un disyuntor siempre está cerrado, la corriente de carga debe
circular respetando un valor máximo de temperatura en función de los
materiales y del tipo de enlaces.
La CEI establece el calentamiento máximo admisible de los distintos
materiales utilizados para una temperatura ambiente que no supere los
40˚C (ver § 4.4.2 tabla 3 CEI 60 694).
Intensidad de corta duración admisible

(ver § 4.5 CEI 60 694)
S cc
I cc = -----------------
3 •U
Scc : potencia de cortocircuito (en MVA)

U : tensión de servicio (en kV)
Icc : intensidad de cortocircuito (en kA)
Es el valor normalizado eficaz de la intensidad de cortocircuito máxima

admisible en una red durante 1 o 3 segundos.
b Valores del poder de corte asignado en cortocircuito máximo (kA):
6,3 - 8 - 10 - 12,5 - 16 - 20 - 25 - 31,5 - 40 - 50 kA.
Valor de cresta de la intensidad admisible (ver § 4.6 CEI 60 694)

y poder de cierre (ver § 4.103 CEI 60 056)
El poder de cierre es el valor máximo que un disyuntor es capaz de
establecer y de mantener en una instalación en cortocircuito.
Debe ser superior o igual al valor de cresta de la intensidad de corta
duración asignada.
Icc es el valor máximo de la intensidad de cortocircuito asignado para la
tensión asignada del disyuntor. El valor de cresta de la intensidad de corta
duración admisible es igual a:
2,5 • Icc para 50 Hz
2,6 • Icc para 60 Hz
2,7 • Icc para aplicaciones particulares.
Duración del cortocircuito asignado (ver § 4.7 CEI 60 694)

La duración de cortocircuito asignada es igual a 1 o 3 segundos.

0
de aparellaje
Tensión asignada de alimentación de los

dispositivos de cierre y apertura y de los circuitos
auxiliares (ver § 4.8 CEI 60 694)
b Valores de la tensión de alimentación de los circuitos auxiliares:
v en corriente continua (cc): 24 - 48 - 60 - 110 o 125 - 220 o 250 voltios,
v en corriente alterna (ca): 120 - 220 - 230 - 240 voltios.
b Las tensiones de funcionamiento deben encontrarse en los rangos

siguientes:
v motor y disparadores de cierre:
-15% a +10% de Ur en cc y ca
v bobinas de apertura:
-30% a +10% de Ur en cc
-15% a +10% de Ur en ca
v bobinas de apertura de mínima tensión
la bobina da la la bobina
orden de apertura y no debe
prohibe el cierre accionarse U
0% 35% 70% 100%
(al 85%, la bobina debe permitir
el cierre del aparato)
Frecuencia asignada (ver § 4.9 CEI 60 694)

Se utilizan actualmente dos frecuencias en todo el mundo:
50 Hz en Europa y 60 Hz en América; algunos países utilizan las dos
frecuencias. La frecuencia asignada es de 50 Hz o 60 Hz.
t t'
Icc Secuencia de maniobra asignada
(ver § 4.104 CEI 60 056)
Ir
tiempo b Secuencia de maniobras asignada según CEI, O - t - CO - t' - CO.
(ver esquema contiguo)
O C O C O
O : representa una maniobra de apertura
CO : representa una maniobra de cierre
seguida inmediatamente de una maniobra de apertura
b Existen tres secuencias de maniobra asignadas:

v lenta: 0 - 3 mn - CO - 3 mn - CO
v rápida 1: O - 0,3 s - CO - 3 mn - CO
v rápida 2: O - 0,3 s - CO - 15 s - CO
Nota: se pueden solicitar otras secuencias.
b Ciclo de cierre/apertura
Hipótesis: orden O desde que el disyuntor se cierra.
desplazamiento
posición
de los contactos
de apertura
circulación de la corriente tiempo
duración de cierre-apertura
duración de establecimiento-corte
los contactos se tocan en extinción final del arco
todos los polos y orden O en todos los polos
puesta en tensión inicio de la circulación de la separación de los contactos de

del circuito de corriente en el primer polo arco en todos los polos
cierre

0
de aparellaje
b Ciclo de nuevo cierre automático

Hipótesis: orden C desde que se abre el disyuntor,
(con temporización para obtener 0,3 s ó 15 s ó 3 min).
posición
de cierre desplazamiento
de los contactos
posición de apertura
circulación de corriente circulación de corriente

duración de corte-establecimiento tiempo
duración de apertura-cierre
duración de reestablecimiento los contactos se
duración de nuevo cierre tocan en
todos los polos
extinción final del arco
en todos los polos los contactos
se tocan
separación de los contactos de arco en el 1er polo
en todos los polos y orden C
puesta en tensión inicio de la circulación
de la bobina de la corriente en
de apertura el primer polo
Ejemplo 1: Poder de corte asignado en cortocircuito

b Para un disyuntor de duración de apertura
(ver § 4.101 CEI 60 056)
mínima de 45 ms (Top) a los que se añaden
10 ms (Tr) debido a los relés, el gráfico El poder de corte asignado en cortocircuito es el valor más elevado de la
proporciona un porcentaje de componente corriente que el disyuntor debe poder cortar bajo su tensión asignada.
aperiódico del 30% para una
b Se caracteriza por dos valores:
constante de tiempo τ1 = 45 ms:
v el valor eficaz de su componente periódico, denominado de forma
– ( 45 + 10 ) abreviada: "poder de corte asignado en cortocircuito"
---------------------------
% DC = e 45 = 29 ,5 % v el porcentaje del componente aperiódico correspondiente a la duración de
apertura del disyuntor a la que se añade el semi período de la frecuencia
asignada. El semi período corresponde al tiempo mínimo de activación de
una protección con el máximo de intensidad, es decir 10 ms a 50 Hz.
Ejemplo 2: b Según la CEI, el disyuntor debe cortar el valor eficaz del componente
periódico del cortocircuito (= su poder de corte nominal) con el porcentaje
b Supongamos que el % DC de un disyuntor
de asimetría definido por las curvas siguientes.
de MT equivale al 65% y que la intensidad
de cortocircuito simétrica calculada (Isym) Porcentaje del componente aperiódico (% DC) en función del intervalo de tiempo (τ)
equivale a 27 kA.
¿A qué es igual Iasim?
% DC
I asim = Isim
( % DC ) 2
1 + 2 ----------------
100
- } [A] 100
90
2 80
= 27kA 1 + 2 ( 0,65 )
70 τ4= 120 ms
60 (constante de tiempo
= 36 ,7k A alterna)
50
b Basándose en la fórmula [A], equivale 40
a una intensidad de cortocircuito simétrica 30
20 τ1= 45 ms
de calibre:
10 (constante de tiempo
36 ,7k A
normalizada)
τ (ms)
-------------------- = 33 ,8kA para un %DC del 30%. 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90
1 ,086
τ : duración de apertura del disyuntor (Top), aumentada de un semi período a la frecuencia
industrial (Tr).
b El calibre del disyuntor deberá por lo tanto
ser superior a 33,8 kA. Según la CEI, el b La CEI define de forma estándar los equipos de MT para un %DC del 30%,
calibre normalizado más próximo es 40 kA. para un valor de cresta de corriente máxima igual a 2,5 • Icc en 50 Hz ó
2,6 • Icc en 60 Hz. En este caso, utilizar la curva τ1.

0
de aparellaje
b Para los circuitos poco resistivos como las llegadas de generadores, %DC
puede ser mayor, con un valor de cresta de la corriente máxima
igual a 2,7 • Icc. En este caso, utilizar la curva τ4.
Para todas las constantes comprendidas entre τ1 y τ4, utilizar la fórmula:
–( T o p + Tr)
---------------------------------
% DC = 100 • e τ 1, ... ,4
b Valores del poder de corte asignado en cortocircuito:

6,3 - 8 - 10 - 12,5 - 16 20 - 25 - 31,5 - 40 - 50 - 100 kA.
I (A) b Los ensayos de corte en cortocircuito deben responder a las 5 secuen-

cias de ensayo siguientes:
Secuencia % Isim % componente
aperiódico %DC
1 10 ≤ 20
IAC
2 20 ≤ 20
IMC
t (s) 3 60 ≤ 20
4 100 ≤ 20
IDC 5* 100 según la fórmula
* para disyuntores que se abran en menos de 80 ms
IMC : intensidad establecida

IAC : valor de cresta del componente periódico (Icc de cresta)
Idc : valor del componente aperiódico
%DC : % de asimetría o componente aperiódico:
– ( Top + Tr )
---------------------------------
I DC τ ( 1 ,... ,4 )
-------- • 100 = 100 • e
I AC
b Intensidad de cortocircuito simétrica (en kA):

I AC
I sim = -------
2
b Intensidad de cortocircuito asimétrica (en kA):
I asim 2 = I 2 AC + I 2 DC
%DC 2
I a sim = I sim 1 + 2  -----------
 100 
Tensión Transitoria de Restablecimiento asignada

(TTR) (ver § 4.102 CEI 60 056)
Es la tensión que aparece entre las bornas de un polo del disyuntor
después de la interrupción de la corriente. La forma de la onda de tensión
de establecimiento varía en función de la configuración real de los circuitos.
Un disyuntor debe poder interrumpir una corriente determinada para todas
las tensiones de restablecimiento cuyo valor sea inferior a la TTR
asignada.
b Factor de primer polo

Para los circuitos trifásicos, la TTR se refiere al polo que corta en primer
lugar, es decir, a la tensión en las bornas del polo abierto. La relación de
esta tensión con una tensión simple se denomina factor de primer polo y
equivale a 1,5 para las tensiones de hasta 72,5 kV.

0
de aparellaje
b Valor de la TTR asignada

v la TTR está en función de la asimetría; se proporciona para una asimetría
del 0%
U (kV) Tensión Valor Tiempo Retardo Velocidad

Uc asignada de la TTR de aumento
(Ur en kV) (Uc en kV) (t3 en µs) (td en µs) (Uc/td en kV/µs)
7,2 12,3 52 8 0,24
12 20,6 60 9 0,34
17,5 30 72 11 0,42
24 41 88 13 0,47
36 62 108 16 0,57
0 2
td t (µs) U c = 1, 4 • 1, 5 • ------- • U r = 1, 715U r
3
t3
t d = 0, 15t 3
v Representación de una TTR especificada por un trazado de referencia

con dos parámetros y por un segmento de recta que define un retardo
Td : tiempo de retardo
t3 : tiempo necesario para alcanzar Uc
Uc : tensión de cresta de la TTR en kV
Velocidad de aumento de la TTR: Uc/t3 en kV/µs
X1 X2 Poder de corte asignado en discordancia de

A B
fases (ver § 4.106 CEI 60 056)
Cuando un disyuntor está abierto y los conductores de ambos lados no
son síncronos, la tensión entre sus bornas puede aumentar hasta la
suma de las tensiones de los conductores (oposición de fases).
G U1 U2 G
b En la práctica, la norma exige al disyuntor que corte una intensidad
equivalente al 25% de la intensidad de defecto en las bornas, con una
tensión igual al doble de la tensión en relación con la tierra.
UA - UB = U1 - (-U2) = U1 + U2 b Si Ur es la tensión asignada del disyuntor, la tensión de restablecimiento

si U1 = U2 entonces UA - UB = 2U (TTR) a frecuencia industrial es igual a:
v 2 3 3 Ur para las redes cuyo neutro es directo a la tierra
3 Ur para las demás redes.
v 2.53
b Valores de cresta de la TTR para las redes que no tienen neutro a

la tierra:
3
U c = 1, 25 • 2, 5 • ------- • U r
2
Tensión Valor Tiempo Velocidad de

asignada de la TTR aumento
(Ur en kV) (Uc en kV) (t3 en µs) (Uc/td en kV/µs)
7,2 18,4 104 0,18
12 30,6 120 0,26
17,5 45 144 0,31
24 61 176 0,35
36 92 216 0,43

0
de aparellaje
Poder de corte asignado de los cables en vacío

(ver § 4 .108 CEI 60 056)
La especificación de un poder de corte asignado para un disyuntor
situado a la cabeza de cables en vacío no es obligatoria y no se considera
necesaria para tensiones ≤ a 24 kV.
b Valores normales del poder de corte asignado para un disyuntor

situado a la cabeza de cables en vacío:
Tensión asignada Poder de corte asignado
de los cables en vacío
(Ur en kV) (Ic en kA)
7,2 10
12 25
17,5 31,5
24 31,5
36 50
Poder de corte asignado de las líneas en vacío

(ver § 4 .107 CEI 60 056)
La especificación de un poder de corte asignado para un disyuntor de
maniobra situado a la cabeza de líneas en vacío está limitado a las líneas
aéreas trifásicas y de tensión asignada ≥ 72 kV.
Poder de corte asignado de batería única de los

L
A B condensadores (ver § 4 .109 CEI 60 056)
La especificación del poder de corte de un disyuntor de maniobra situado
Ic aguas arriba de condensadores no es obligatoria. Debido a la presencia
de armónicos, el poder de corte de los condensadores es igual a
0,7 veces el valor de la corriente asignada del aparato.
G U C
Corriente asignada Poder de corte de los condensadores
(A) (A)
400 280
630 440
1.250 875
2.500 1.750
3.150 2.200
Por definición 2
pu = U r -------
3
b El valor normal de la sobretensión obtenida es igual a 2,5 pu, es decir:

2
2,5 • Ur -------
X1 3
Poder de corte asignado de la batería de

condensadores en escalones (ver § 4.110 CEI 60 056)
G U La especificación del poder de corte de condensadores en escalones no es
obligatoria.
b Si n es igual al número de escalones, la sobretensión equivale a:
C1 C2 C3 2n 2
---------------- pe con pu = U r -------
2n + 1 3

0
de aparellaje
Poder de cierre asignado de las baterías de

condensadores (ver § 4.111 CEI 60 056)
El poder de cierre asignado de las baterías de condensadores es el valor
de la cresta de la corriente que el disyuntor debe poder establecer a su
tensión asignada. El valor del poder de cierre asignado del disyuntor debe
ser superior al valor de la corriente de conexión de la batería de
condensadores. En servicio, la frecuencia de la corriente de conexión está
normalmente en el rango 2 - 5 kHz.
Poder de corte asignado de bajas corrientes

inductivas (ver § 4.112 CEI 60 056)
El corte de una corriente poco inductiva (de unos amperios a algunas
decenas de amperios) provoca sobretensiones.
El tipo de disyuntor debe elegirse con el fin de que las sobretensiones que
aparecen no dañen el aislamiento de los receptores (transformadores,
motores).
b La figura contigua representa las diferentes tensiones del lado de la carga

U
Uf : valor instantáneo de la tensión de red
Uc : tensión de la red en el momento del corte
Um : punto de extinción
Up
Uif : sobretensión con respecto a tierra
Um Ud Up : sobretensión máxima con respecto a tierra
Uc t Ud : amplitud máxima cresta a cresta de la sobretensión
debida al recebado.
Uf
Uif b Niveles de aislamiento de los motores

La CEI 60 034 establece los niveles de aislamiento de los motores. Los ensayos
de resistencia a la frecuencia industrial y a los choques vienen dados en la tabla
siguiente (niveles de aislamiento nominales para máquinas giratorias).
Aislamiento Ensayo a 50 (60) Hz Ensayo de choque
valor eficaz
Entre espiras
(4 Ur + 5) kV
4,9 pu + 5 = 31 kV a 6,6 kV
(50% en una muestra)
tiempo de subida 0,5 µs
Respecto (2 Ur + 5) kV (4 Ur + 5) kV
a la tierra 2Ur + 1 ⇒ 2(2Ur + 1) ⇒ 0 4,9 pu + 5 = 31 kV a 6,6 kV
14 kV ⇒ 28 kV ⇒ 0 tiempo de subida 1,2 µs
1 kV/s t
0 1 mn
Condiciones normales de funcionamiento

(ver CEI 60 694)
Para todos los materiales que funcionen en condiciones distintas a las
indicadas, debe preverse un decalaje (ver el capítulo sobre decalaje). Los
materiales están diseñados para un funcionamiento normal en las
siguientes condiciones:
b Temperatura
0˚C Instalación
Ambiente instantánea Interior Exterior
mínima -5˚C -25˚C
máxima +40˚C +40˚C
valor máximo medio diario 35˚C 35˚C

0
de aparellaje
b Humedad
Valor medio de la humedad relativa Material de interior
para un período
24 horas 95%
1 mes 90%
b Altitud
La altitud no debe superar los 1.000 metros.
Resistencia eléctrica
La resistencia eléctrica exigida por la recomendación es de
3 cortes a Icc.
Los disyuntores Merlin Gerin garantizan como mínimo 15 veces el corte Icc.
Resistencia mecánica
La resistencia mecánica exigida por la recomendación es de
2.000 maniobras.
Los disyuntores Merlin Gerin garantizan 10.000 maniobras.
Coordinación de los valores asignados

(ver § CEI 60 056)
Tensión Poder de corte Intensidad asignada en servicio continuo

asignada asignado en cortocircuito
Ur (kV) Icc (kV) Ir (A)
3,6 10 400
16 630 1.250
25 1.250 1.600 2.500
40 1.250 1.600 2.500 3.150
7,2 8 400
12,5 400 630 1.250
16 630 1.250 1.600
25 630 1.250 1.600 2.500
40 1.250 1.600 2.500 3.150
12 8 400
12,5 400 630 1.250
16 630 1.250 1.600
25 630 1.250 1.600 2.500
40 1.250 1600 2.500 3.150
50 1.250 1.600 2.500 3.150
17,5 8 400 630 1.250
12,5 630 1.250
16 630 1.250
25 1.250
40 1.250 1.600 2.500 3.150
24 8 400 630 1.250
12,5 630 1.250
16 630 1.250
25 1.250 1.600 2.500
40 1.250 1.600 2.500 3.150
36 8 630
12,5 630 1.250
16 630 1.250 1.600
25 1.250 1.600 2.500
40 1.250 1.600 2.500 3.150
Definición 0
Transformador de intensidad
0
de aparellaje
Está destinado a proporcionar al secundario una intensidad

Atención: proporcional a la corriente primaria.
No dejar nunca un
TI en circuito abierto.
Informe de transformación (Kn)
l pr N2
K n = -------- = -------
Isr N1
Nota: los transformadores de intensidad deben cumplir con la norma CEI 185 pero también
pueden estar definidos por las normas BS 3938 y ANSI.
b Está formado por uno o varios bobinados primarios alrededor de uno o

varios bobinados secundarios, cada uno de los cuales tiene su propio
circuito magnético, todo ello envuelto en una resina aislante.
b Es peligroso dejar un TI en circuito abierto, ya que pueden aparecer

tensiones peligrosas para el personal y el material en sus bornas.
Características del circuito primario

según las normas CEI
Frecuencia asignada (fr)
Un TI definido a 50 Hz se puede instalar en una red de 60 Hz.
Su precisión se conserva, pero no así a la inversa.
Tensión asignada del circuito primario (Upr)

b Caso general:
Tensión asignada TI ≥ tensión asignada de la instalación
La tensión asignada establece el nivel de aislamiento del material (ver el

capítulo "Introducción" de la guía). Generalmente, se elegirá la tensión
asignada del TI a partir de la tensión de servicio U de la instalación,
según la tabla:
U 3,3 5 5,5 6 6,6 10 11 13,8 15 20 22 30 33
TI toroidal
Upr 7,2 kV
aislante
aire 12 kV
aislante
pas
17,5 kV
cable o pasata
24 kV
(pasatapas con o sin funda 36 kV

aislante)
b Caso particular:
El TI es un toroidal BT instalado en un pasatapas o en un cable.
El aislamiento dieléctrico se realiza mediante el aislante del cable o del pasa-
tapas y el aire situado entre ambos. El propio toroidal TI está también aislado.
Definición 0Transformador de intensidad

0
de aparellaje
Intensidad de servicio primaria (Ips)

La intensidad de servicio pirmaria I (kA) de una instalación (una salida
de transformador, por ejemplo) es igual a la intensidad de servicio prima-
ria del TI (Ips) teniendo en cuenta decalajes eventuales.
b Si :
S : potencia aparente en kVA
U : tensión de servicio primaria en kV
P : potencia activa del motor en kW
Q : potencia reactiva de los condensadores en kvars
Ips : intensidad de servicio primaria en A
b Se obtiene:
v celda de llegada
S
I ps = -----------------
3•U
v llegada del alternador
S
I ps = -----------------
3•U
v salida del transformador
S
I ps = -----------------
3•U
v salida del motor
P
I ps = --------------------------------------------------
3 • U • cos ϕ • η
η : rendimiento del motor
Si desconoce los valores exactos de ϕ y de η, puede tomar como

primera aproximación: cos ϕ = 0,8; η = 0,8.
v salida del condensador

Ejemplo:
1,3 es un coeficiente de decalaje del 30% para tener en cuenta
Una protección térmica del motor tiene los calentamientos debidos a los armónicos en los condensadores.
una gama de ajuste comprendida entre 1, 3 • Q
0,6 y 1,2 • IrTI. Para proteger correcta- I ps = --------------------
3•U
mente este motor, el ajuste adecuado
debe corresponder con la corriente v acoplamiento
asignada del motor. La intensidad Ips del TI es el valor de la intensidad permanente más elevada
que puede circular en el acoplamiento.
b Supongamos un Ir motor = 45 A,
el ajuste adecuado es por lo tanto 45 A;
v si se utiliza un TI 100/5, el
Intensidad primaria asignada (Ipr)
relé no verá nunca los 45 A ya que: La intensidad asignada (Ipr) será siempre superior o igual a la intensidad
100 • 0,6 = 60 > 45 A. de servicio (I) de la instalación.
v si por el contrario se elige un b Valores normalizados:

TI 75/5, se obtendrá: 10 -12,5 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 75 y sus múltiplos
y submúltiplos.
45- < 1, 2
0, 6 < ----
75
b Para las medidas y las protecciones amperimétricas habituales,
por lo tanto el relé se puede ajustar.
Este TI es adecuado.
la intensidad primaria asignada no debe superar 1,5 veces la intensidad
de servicio.
En el caso de la protección, es preciso comprobar que la intensidad asignada
elegida permite, en caso de fallo, alcanzar el umbral de ajuste del relé.
Nota: los transformadores de intensidad deben soportar permanentemente 1,2 veces la intensidad
asignada y ello de conformidad con la norma.
Definición Transformador de intensidad

0
de aparellaje
En el caso de una temperatura ambiente superior a 40˚C en el TI, la

intensidad nominal del TI (Ipn) deberá ser superior a Ips multiplicado por
el factor de decalaje correspondiente a la celda.
Por regla general, el decalaje es del 1% de Ipn por grado cuando se
superen los 40˚C (ver el capítulo "Decalaje" de la guía).
Intensidad de cortocircuito térmica asignada (Ith)

La intensidad de cortocircuito térmica asignada es por lo general el valor
eficaz de la intensidad de cortocircuito máxima de la instalación, y la duración
de ésta se suele tomar igual a 1 s.
b Cada TI debe poder soportar térmica y dinámicamente la intensidad de

cortocircuito establecida, que puede atravesar su primario hasta el corte
Ejemplo: efectivo del defecto.
b Scc = 250 MVA b Si Scc es la potencia de cortocircuito de la red expresada en MVA, entonces:
b U = 15 kV S cc
I th = -----------------
U• 3
3 3
S c c • 10 250 • 10
I t h 1 s = -------------------- = --------------------- = 9600A b Cuando el TI se instala en una celda protegida con fusibles, la
U• 3 15 • 3
Ith que debe tenerse en cuenta es igual a 80 Ir.
b Si 80 Ir > Ith 1 s del aparato de seccionamiento, entonces

la Ith 1 s del TI = Ith 1 s del aparato.
Coeficiente de sobreintensidad (Ksi)

Conocer este coeficiente permite saber si un TI será más o menos fácil de
fabricar.
b Es igual a:
I th1s
K si = ------------
I pr
b Cuanto menor sea Ksi, más sencillo será fabricar el TI.

Un Ksi elevado conlleva un dimensionamiento excesivo de la sección de
los bobinados primarios. El número de espiras primarias estará limitado, al
igual que la fuerza electromagnética inducida; el TI será más difícil de
fabricar.
Orden de magnitud Fabricación

ksi
Ksi < 100 estándar
100 < Ksi < 300 a veces difícil para determinadas
características secundarias
100 < Ksi < 400 difícil
400 < Ksi < 500 limitada a determinadas características secundarias
Ksi > 500 a menudo imposible
Los circuitos secundarios de un TI deben estar adaptados a los problemas

relativos a su utilización, tanto en cuanto a medida como a protección.

0
de aparellaje
Características del circuito secundario

según las normas CEI
Intensidad secundaria asignada (Isr) ¿5 o 1 A ?

b Caso general:
v para una utilización local Isr = 5 A
v para una utilización a distancia Isr = 1 A
b Caso particular:
v para una utilización local Isr = 1 A
Nota: el empleo de 5 A para una utilización a distancia no está prohibido, pero conlleva un aumento
de las dimensiones del transformador y de la sección de los hilos, (pérdidas de líneas: P = R I 2).
Clase de precisión (cl)

b Contaje: clase 0,5
b Medida en la tabla: clase 1
b Protección amperimétrica: clase 10P, a veces 5P
b Protección diferencial: clase X
b Protección homopolar: clase 5P.
Potencia real que deberá proporcionar el TI en VA

Es la suma del consumo de los hilos y de los consumos de todos los
Ejemplo: aparatos conectados al secundario del TI.
b Sección de los hilos: 2,5 mm2
b Consumo de los hilos de cobre (pérdidas de línea de los hilos),
b Longitud de los hilos sabiendo que: P = R.I2 y R = r.L/S:
(ida/vuelta): 5,8 m
L-
( v A ) = k • ---
b Potencia consumida S
por los hilos: 1 VA k = 0,44 : si Isr = 5 A
k = 0,0176: si Isr = 1 A
L : longitud en metros de los conductores de enlace
(ida/vuelta)
S : sección del hilo en mm2
b Consumo de los aparatos de medida o de protección.
Los consumos de los diferentes aparatos se indican en las fichas
técnicas del fabricante.
Potencia de precisión
Tomar el valor normalizado inmediatamente superior a la
potencia real que deberá proporcionar el TI.
b Los valores normalizados de la potencia de precisión son los siguientes:

2,5 - 5 - 10 - 15 - 30 VA.
Factor de seguridad en medida (FS)

b La protección de los aparatos de medida en caso de fallo se define mediante
el factor de seguridad FS. El valor de FS se elige en función de la resistencia a la
intensidad de corta duración de los receptores: 5 - FS - 10. FS es la relación entre
la intensidad límite primaria asignada (Ipl) y la intensidad primaria asignada (Ipr).
I pI
FS = ------
I pr
b Ipl es el valor de la intensidad primaria para el que el error de intensidad
secundaria es = 10%.
0

0
de aparellaje
b Un amperímetro está generalmente garantizado para soportar una

intensidad de corta duración de 10 Ir, es decir, 50 A para un aparato de 5 A.
Para asegurarse de que el aparato no se daña en caso de defecto en el
primario, el transformador de corriente deberá saturarse antes de 10 Ir
secundario. Un FS de 5 es adecuado.
b Conforme a la norma, los TI de Schneider Electric tienen un FS ≤ 10.

No obstante, en función de las características del receptor, se puede
solicitar un FS inferior.
Factor límite de precisión en protección (FLP)

En protección, existen dos limitaciones: tener un factor límite de
precisión y una clase de precisión adaptados a la utilización.
El FLP necesario para nuestro caso se determina como sigue:
Protección con el máximo de I en tiempo constante.

b El relé funcionará perfectamente si:
Ire
FLPrealTC > 2 •
Isr
Ire : umbral de ajuste del relé

Isr : intensidad secundaria asignada del TC
b Para un relé de dos umbrales de ajuste, se utiliza el umbral más

elevado,
v para una salida de transformador se obtendrá por lo general un umbral eleva-
do instantáneo ajustado a 14 Ir como máximo, por lo que el FLP real necesario
> 28
v para una salida de motor se obtendrá por lo general un umbral elevado
instantáneo ajustado a 8 Ir como máximo, por lo que el FLP real necesario > 16.
Protección con el máximo de I en tiempo inverso

b En cualquiera de los casos, consultar la ficha técnica del fabricante del relé.
Para estas protecciones, el TI debe garantizar la precisión para toda la
curva de disparo del relé hasta 10 veces la corriente de ajuste.
FLP real > 20 • l re
b Casos particulares:
v si la intensidad de cortocircuito máxima es superior o igual a 10 Ire:
l re
FLP real > 20 • ------
I sr
Ire : umbral de ajuste de relé

v si la intensidad de cortocircuito máxima es inferior a 10 Ire:
Icc secundaria
FLPreal > 2 •
Isr
v si la protección utiliza un umbral elevado instantáneo,

(nunca cierto para salidas hacia otros cuadros ni para una llegada):
I r2
FLP real > 2 • ------
I sr
Ir2 : umbral de ajuste del módulo instantáneo elevado

0
de aparellaje
Protección diferencial
Numerosos fabricantes de relés de protección diferencial
recomiendan los TI de clase X.
b La clase X se solicita a menudo de la siguiente forma:

VK ≤ a • I f ( R c l + R b + R r )
El fabricante del relé proporciona la fórmula exacta.
Valores característicos del TI

Vk : tensión de codo o "Knee-point voltage" en voltios
a : coeficiente que tiene en cuenta la asimetría
Rct : resistencia máx. del bobinado secundario en ohmios
Rb : resistencia del bucle (línea ida y vuelta) en ohmios
Rr : resistencia de los relés no situada en la parte
diferencial del circuito en ohmios
If : valor de la intensidad de defecto máxima percibida por
el TI en el circuito secundario para un fallo externo
a la zona protegida
Icc
I f = -------
Kn
Icc : intensidad de cortocircuito primaria

Kn : relación de transformación del TI
Valores para If en la determinación del Vk

b La intensidad de cortocircuito se elige en función de la aplicación:
v diferencial de grupo
v diferencial de motor
v diferencial de transformador
v diferencial de barras.
b Para una diferencial de grupo:

v si se conoce Icc: Icc de la corriente de cortocircuito del grupo solo
Icc
I f = -------
Kn
relé
v si se conoce el Ir de grupo: se toma por exceso
TI G TI 7 • Irgrup
I f = ------------------------
Kn
v si se conoce el Ir de grupo: se toma por exceso
I f = 7 • I s r ( TCI )
I s r ( TCI ) = 1 o 5A
b Para una diferencial de motor:

v si se conoce la corriente de arranque: se toma
I c c = I arranque
relé Icc
I f = -------
Kn
TI M TI v si se conoce el Ir de motor: se toma por exceso
7 • Ir
I f = -------------
Kn
v si se conoce el Ir de motor: se toma por exceso
I f = 7 • I s r ( TI )
I s r ( TI ) = 1 o 5A
Recuerde:
Ir : intensidad asignada

0
de aparellaje
b Para una diferencial de transformador

El Icc que debe tenerse en cuenta es el que atraviesa los TI para un defecto
TI
del lado del receptor. En todos los casos, el valor de la corriente de defecto
If es inferior a 20 Isr(TI).
v si no se conoce el valor exacto, se toma por exceso:
relé
I f = 20Isr ( TI )
b Para una diferencial de barras

TI v la Icc que debe tenerse en cuenta es el Ith de la tabla
Ith
I f = -------
Kn
b Para una diferencial de línea

La Icc que debe tenerse en cuenta es la Icc calculada en el otro extremo de
la línea, y por lo tanto limitada por la impedancia del cable. Si no se
conoce la impedancia del cable, se toma por exceso la It de la tabla.
Definición 0Transformadores de tensión

de aparellaje
El transformador de tensión está destinado a proporcionar al

Se puede dejar un secundario una tensión secundaria proporcional a la que se aplica al
transformador de tensión en primario.
Nota: la norma CEI 60 186 define las condiciones a las que responden los transformadores de
circuito abierto sin ningún riesgo tensión.
pero no deberá nunca estar
en cortocircuito. Está compuesto de un bobinado primario, de un circuito magnético, de uno
o varios bobinados secundarios, todo ello cubierto por una resina
aislante.
Características
Factor de tensión asignado (KT)
El factor de tensión asignado es el factor por el que se debe multiplicar la
tensión primaria asignada para determinar la tensión máxima para la
cual el transformador debe responder a las prescripciones de calentamien-
to y de precisión especificadas. Según las condiciones de puesta a tierra
de la red, el transformador de tensión debe poder soportar esta tensión
máxima durante el tiempo necesario para eliminar el defecto.
Valores normales del factor de tensión asignado

Factor de Duración Modo de conexión del bobinado primario
tensión asignado asignada y condiciones de puesta a tierra de la red continua
1,2 continua entre fases de una red cualquiera
entre el punto neutro de transformadores en estrella y la tierra
en una red cualquiera
1,2 continua entre fase y tierra en una red de neutro
efectivamente a tierra
1,5 30 s
1,2 continua entre fase y tierra en una red de neutro
no efectivamente a tierra con eliminación
1,9 30 s automática del defecto a tierra
1,2 continua entre fase y tierra en una red de neutro aislada
sin eliminación automática del defecto a tierra,
1,9 8h o bien en una red compensada por bobina de extinción
sin eliminación automática del defecto a tierra
Nota: se admiten duraciones asignadas reducidas mediante acuerdo entre el fabricante y
el usuario.
Por lo general, los fabricantes de transformadores de tensión respetan

para los TT fase/tierra 1,9 durante 8 h y para los TT fase/fase 1,2
continua.
Tensión primaria asignada (Upr)

b Según su diseño, los transformadores de tensión se
conectan:
v bien entre fase y tierra

3000V 100V U
----------------- / -------------- U p r = -------
3 3 3
v bien entre fase y fase
3000V / 100V Upr = U
Definición 0Transformadores de tensión

de aparellaje
La tensión secundaria asignada (Usr)

b Para los TT fase/fase la tensión secundaria asignada es de 100 ó 110 V.
b Para los transformadores monofásicos destinados a conectarse entre

fase y tierra, la tensión secundaria asignada debe dividirse por 3.
Ejemplo: 100V
------------
3
Potencia de precisión
Expresada en VA, es la potencia aparente que el transformador de tensión
puede suministrar al secundario cuando está enchufado con su tensión
primaria asignada y conectado a su carga nominal.
No debe generar errores que superen los valores garantizados por la
clase de precisión (S = 3UI en trifásico).
b Los valores normalizados son los siguientes:

10 - 15 - 25 - 30 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 300 - 400 - 500 VA.
Clase de precisión
Define los límites de error garantizados respecto a la relación de transfor-
mación y de la fase en las condiciones específicas de potencia y tensión.
Medida según CEI 60 186

Las clases 0,5 y 1 responden a la mayoría de los casos, la clase 3 se
utiliza raras veces.
Aplicación Clase de precisión
no se utiliza en la industria 0,1
contaje preciso 0,2
contaje normal 0.5
contaje estático y/o medida 1
medida que no requiera gran precisión 3
Protección según CEI 60 186

Las clases 3P y 6P existen, pero en la práctica sólo se utiliza la clase 3P.
b La clase de precisión está garantizada para los valores:

v de tensiones comprendidas entre el 5% de la tensión primaria y el valor
máximo de esta tensión, que es el producto de la tensión primaria por el
factor de tensión asignado (kTUpr)
v para una carga en el secundario comprendida entre el 25% y el 100% de
la potencia de precisión con un factor de potencia de 0,8 inductivo.
Clase de precisión Error de tensión en ± % Desfase en minutos

entre el 5% de Upr entre el 2% y entre el 5% de Upr entre el 2% y
y kT • Upr el 5% de Upr y kT • Upr el 5% de Upr
3P 3 6 120 240
6P 6 12 24 480
Upr = tensión primaria asignada
kT = factor de tensión
desfase = ver la explicación a continuación
Definición Transformadores de tensión

0
de aparellaje
Relación de transformación (Kn)
U pr N1
K n = ---------- = ------- para un TT
U sr N2
Error en la relación de tensión

Es el error que el transformador introduce en la medida de la
tensión.
( K n U sr – U pr ) • 100
error de tensión (%) = -------------------------------------------------------
U pr
Kn = relación de transformación
Error de fase o de desfase

Es la diferencia de fase entre la tensión primaria Upr y secundaria Usr. Se
expresa en minutos de ángulo.
Potencia térmica límite o potencia

de calentamiento
Es la potencia aparente que el transformador puede proporcionar en
régimen continuo a su tensión secundaria asignada sin sobrepasar los
límites de calentamiento establecidos por las normas.
Definición Decalajes
0
de aparellaje
Introducción
Las diferentes normas o recomendaciones imponen los límites de
validez para las características de los aparatos.
Las condiciones normales de utilización se describen en el capítulo
"Disyuntor de media tensión".
Superados estos límites, es necesario reducir determinados valores,
es decir, decalarlos.
b Deben preverse decalarlos:

v sobre el nivel de aislamiento, para altitudes superiores
a 1.000 metros
v sobre la intensidad asignada, cuando la temperatura ambiente supere
40˚C y para un grado de protección superior a IP3X,
(ver el capítulo "Grados de protección").
Los distintos decalajes se pueden acumular si fuera necesario.
Nota: No existen normas que traten de forma específica el decalaje.
No obstante, la tabla V § 442 de la CEI 60 694 trata los calentamientos y proporciona los valores
límite de temperatura que no deben superarse en función del componente, el material y el
dieléctrico.
Decalaje del nivel de aislamiento

en función de la altitud
Ejemplo de aplicación:
Las normas contemplan un decalaje para todos los materiales
¿Se puede instalar un material de tensión instalados a una altitud superior a 1.000 metros.
asignada de 24 kV a 2.500 metros? Por regla general, es necesario decalar un 1,25% U de cresta cada
La resistencia a la onda de choque solicitada
100 metros por encima de 1.000 metros.
es de 125 kV.
La resistencia a la frecuencia industrial 50 Hz
Es aplicable a la resistencia a la tensión de los choques de sobretensión y
a la resistencia a la tensión de frecuencia industrial 50 Hz - 1 mn. La altitud
es de 50 kV. 1 mn.
no tiene ninguna incidencia en la resistencia dieléctrica de los disyuntores
en el SF6 o en vacío, ya que están protegidos con envolvente estanco. Esta
b Para 2.500 m: desclasificación, por el contrario, debe tenerse en cuenta cuando el disyun-
v k es igual a 0,85 tor está instalado en celdas.
v la resistencia a la onda de choque debe ser El aislamiento se realiza en tal caso en el aire.
de 125/0,85 = 147,05 kV
v la resistencia a la frecuencia industrial 50 Hz
debe ser de 50/0,85 = 58,8 kV b Merlin Gerin utiliza coeficientes de corrección:
v para los disyuntores fuera de celda, utilizar la curva siguiente
b No, el material que debe instalarse es: v para los disyuntores en celda, consultar la tabla de selección de la
v tensión asignada = 36 kV celda (el decalaje depende del diseño de ésta).
v resistencia a la onda de choque = 170 kV
v resistencia a 50 Hz = 70 kV
Excepción para el mercado mejicano: el decalaje comienza desde cero
Nota:
metros (ver la curva punteada).
si no se desea suministrar material de 36 kV,
es preciso disponer de los certificados de ensayo
que demuestran que el material responde a la
demanda. Coeficiente de corrección k
1
0.9
0.8
0.7
0.6
0.5 altitud en m
0 1.000 2.000 3.000 4.000 5.000
Definición Decalajes
0
de aparellaje
Decalaje de la intensidad asignada

en función de la temperatura
Por regla general, el decalaje es del 1% de Ir por grado que supere
los 40˚C. La norma CEI 60 694 § 442 tabla 5 define un calentamiento
máximo admisible para cada componente, material y dieléctrico con
una temperatura ambiente de referencia de 40˚C.
b Este calentamiento depende de tres parámetros:

v la intensidad asignada
v la temperatura ambiente
v el tipo de celda y su IP (índice de protección).
El decalaje se realizará según las tablas de selección de las celdas,

ya que los conductores exteriores a los disyuntores sirven de radiador
de disipación de las calorías.
Unidades Nombres y símbolos

0
0
de medida de las unidades de medida SI

0
Unidades básicas
Magnitud Símbolo de la magnitud1 Unidad Símbolo de la unidad Dimensión
Unidades básicas
longitud l, (L) metro m L
peso m kilo kg M
tiempo t segundo s T
intensidad de la corriente eléctrica I amperio A I
temperatura termodinámica 2 T kelvin K θ
cantidad de materia n mol mol N
intensidad luminosa I, (Iv) candela cd J
Unidades adicionales
ángulo (ángulo plano) α, β, γ … radián rad sin
ángulo sólido Ω, (ω) estereorradián sr sin
Magnitudes y unidades corrientes

Nombre Símbolo Dimensión Unidad SI: nombre Observaciones
(símbolo) y otras unidades
Magnitud: espacio y tiempo
longitud l, (L) L metro (m) centímetro (cm): 1 cm = 10-2 m
(ya no se debe utilizar la micra
sino el micrómetro (µm))
superficie de área A, (S) L2 metro cuadrado (m2) area (a): 1 a = 102 m2
hectárea (ha): 1 ha = 104 m2 (medidas agrarias)
volumen V L3 metro cúbico (m3)
ángulo plano α, β, γ … sin radián (rad) grado (gr): 1 gr = 2π rad/400
revolución (tr): 1 tr = 2π rad
grado (˚): 1˚ = 2π rad/360 = 0,017 453 3 rad
minuto ('): 1' = 2π rad/21 600
= 2,908 882 • 10-4 rad
segundo ("): 1" = 2π rad/1 296 000
= 4,848 137 • 10-6 rad
ángulo sólido Ω, (ω) sin estereorradián (sr)
tiempo t T segundo (s) minuto (mn)
hora (h)
día (d)
velocidad v L T-1 metro por segundo (m/s) revolución por segundo (tr/s): 1 tr/s = 2π rad/s
aceleración a L T-2 metro por segundo cuadrado aceleración debida a la gravedad:

(m/s2) g = 9,80665 m/s2
velocidad angular ω T-1 radián por segundo (rad/s)
aceleración angular α T -2 radián por segundo cuadrado (rad/s2)
Magnitud: masa
masa m M kilo (kg) gramo (g): 1 g = 10-3 kg
tonelada (t): 1 t = 103 kg
masa lineal ρ1 L-1 M kilo por metro (kg/m)
masa por unidad de superficie ρA' (ρs) L-2 M kilo por metro cuadrado (kg/m2)
densidad ρ L-3 M kilo por metro cúbico (kg/m3)
volumen másico v L3 M-1 metro cúbico por kilo (m3/kg)
concentración ρB M L-3 kilo por metro cúbico concentración en peso del componente B
(kg/m3) (según NF X 02-208)
densidad d sin sin
Magnitud: fenómenos periódicos
período T T segundo (s)
frecuencia f T-1 hertzio (Hz) 1 Hz = 1s-1, f = 1/T
desfase ϕ sin radián (rad)
longitud de onda λ L metro (m) queda prohibido utilizar el angstrom (10-10)
Se recomienda utilizar el submúltiplo del
nanómetro (109 m) λ = c/f = cT
(c = celeridad de la luz)
nivel de potencia Lp sin decibelio (dB)
1 el símbolo entre paréntesis también se puede utilizar
2 la temperatura Celsius t está vinculada a la temperatura termodinámica T por la relación: t = T - 273,15 K

0
Nombre Símbolo Dimensión Unidad SI: Observaciones

nombre (símbolo) y otras unidades
Magnitud: mecánica
fuerza F L M T-2 newton 1 N = 1 m.kg/s2
peso G, (P, W)
momento de una fuerza M, T L2 M T-2 metro newton (N.m) N.m en lugar de m.N para evitar confusiones
con el milinewton
tensión superficial γ, σ M T-2 newton por metro (N/m) 1 N/m = 1 J/m2
trabajo W L2 M T-2 julio (J) 1 J: 1 N.m = 1 W.s
energía E L2 M T-2 julio (J) vatio-hora (Wh): 1 Wh = 3,6 • 103 J
(utilizado en el campo del consumo
de energía eléctrica)
potencia P L2 M T-3 vatio (W) 1 W = 1 J/s
esfuerzo σ, τ L-1 M T-2 pascal (Pa) 1 Pa = 1 N/m2
presión p (para la presión en los fluidos se utiliza
el bar (bar): 1 bar = 105 Pa)
viscosidad dinámica η, µ L-1 M T-1 pascal-segundo (Pa.s) 1 P = 10-1 Pa.s (P = poise, unidad CGS)
viscosidad cinemática ν L2 T-1 metro cuadrado por segundo (m2/s) 1 St = 10-4 m2/s (St = stokes, unidad CGS)
cantidad de movimiento p L M T-1 kilo-metro por segundo p = mv
(kg.m/s)
Magnitudes: electricidad
intensidad de la corriente I I amperio (A)
carga eléctrica Q TI culombio (C) 1 C = 1 A.s
potencial eléctrico V L2M T-3 I-1 voltio (V) 1 V = 1 W/A
campo eléctrico E L M T-3 I-1 voltio por metro (V/m)
resistencia eléctrica R L2 M T-3 I-2 ohmio (Ω) 1 Ω = 1 V/A
conductancia eléctrica G L-2 M-1 T3 I2 siemens (S) 1 S = 1 A/V = 1Ω-1
capacidad eléctrica C L-2 M-1 T4 I2 faradio (F) 1 F = 1 C/V
resistencia eléctrica L L2 M T-2 I-2 henry (H) 1 H = 1 Wb/A
Magnitudes: electricidad, magnetismo
inducción magnética B M T -2 I-1 tesla (T) 1 T = 1 Wb/m2
flujo de inducción magnética Φ L2 M T-2 I-1 weber (Wb) 1 Wb = 1 V.s
imantación Hi, M L-1 I amperio por metro (A/m)
campo magnético H L-1 I amperio por metro (A/m)
fuerza magnetomotriz F, Fm I amperio (A)
resistividad ρ L3 M T-3 I-2 ohmio-metro (Ω.m) 1 µΩ.cm2/cm = 10-8 Ω.m
conductividad γ L-3 M-1 T3 I2 siemens por metro (S/m)
permitividad ε L-3 M-1 T4 I2 faradio por metro (F/m)
potencia activa P L2 M T-3 vatio (W) 1 W = 1 J/s
potencia aparente S L2 M T-3 voltioamperio (VA)
potencia reactiva Q L2 M T-3 var (var) 1 var = 1 W
Magnitudes: térmica
temperatura T θ kelvin (K) Kelvin en lugar de grado kelvin o ˚kelvin
termodinámica
temperatura Celsius t, θ θ grado Celsius (˚C) t = T - 273,15 K
energía E L2 M T-2 julio (J)
capacidad térmica C L2 M T-2 θ-1 julio por kelvin (J/K)
entropía S L2 M T-2 θ-1 julio por kelvin (J/K)
capacidad térmica c L2 T-2 θ-1 vatio por kilo-kelvin
de masa (J/(kg.K))
conductividad térmica λ L M T-3 θ-1 vatio por metro-kelvin (W/(m.K))
cantidad de calor Q L2 M T-2 julio (J)
flujo térmico Φ L2 M T-3 vatio (W) 1 W = 1 J/s
potencia térmica P L2 M T-3 vatio (W)
coeficiente de radiación hr M T-3 θ-1 vatio por metro cuadrado-kelvin
térmica (W/(m2.K))

0
Correspondencia entre las

unidades anglosajonas y las
unidades del sistema internacional (SI)
Magnitud Unidad Símbolo Conversión
aceleración foot per second squared ft/s2 1 ft/s2 = 0,304 8 m/s2
capacidad calorífica british thermal unit per pound Btu/Ib 1 Btu/Ib = 2,326 • 103 J/kg
capacidad térmica british thermal unit per cubit foot.degree Fahrenheit Btu/ft3.˚F 1 Btu/ft3.˚F = 67,066 1 • 103 J/m3.˚C
british thermal unit per (pound.degree Fahrenheit) Btu/Ib˚F 1 Btu/Ib.˚F = 4,186 8 • 103 J(Kg.˚C)
campo magnético oersted Oe 1 Oe = 79,577 47 A/m
conductividad térmica British thermal unit per square foot.hour.degree Fahrenheit Btu/ft2.h.˚F 1 Btu/ft2.h.˚F = 5,678 26 W/(m2.˚C)
energía British thermal unit Btu 1 Btu = 1,055 056 • 103 J
energía (par) pound force-foot Ibf/ft 1 Ibf.ft = 1,355 818 J
pound force-inch Ibf.in 1 Ibf.in = 0,112 985 J
flujo térmico British thermal unit per square foot.hour Btu/ft2.h 1 Btu/ft2.h = 3,154 6 W/m2
British thermal unit per second Btu/s 1 Btu/s = 1,055 06 • 103 W
fuerza pound-force Ibf 1 Ibf = 4,448 222 N
longitud foot (pie) ft, ' 1 ft = 0,304 8 m
inch (pulgada) (1) in, " 1 in = 25,4 mm
mile (UK) mile 1 mile = 1,609 344 km
milla marina, mil - 1 852 m
yard (2) yd 1 yd = 0,914 4 m
masa once (onza) oz 1 oz = 28,349 5 g (6)
pound (libra) Ib 1 Ib = 0,453 592 37 kg
masa lineal pound per foot Ib/ft 1 Ib/ft = 1,488 16 kg/m
pound per inch Ib/in 1 Ib/in = 17,858 kg/m
peso por unidad de superf. pound per square foot Ib/ft2 1 Ib/ft2 = 4,882 43 kg/m2
pound per square inch Ib/in2 1 Ib/in2 = 703,069 6 kg/m2
densidad pound per cubic foot Ib/ft3 1 Ib/ft3 = 16,018 46 kg/m3
pound per cubic inch Ib/in3 1 Ib/in3 = 27,679 9 • 103 kg/m3
tiempo de inercia pound square foot Ib.ft2 1 Ib.ft2 = 42,140 g.m2
presión foot of water ft H2O 1 ft H2O = 2,989 07 • 103 Pa
inch of water in H2O 1 in H2O = 2,490 89 • 102 Pa
presión - esfuerzo pound force per square foot Ibf/ft2 1 Ibf/ft2 = 47,880 26 Pa
pound force per square inch (3) Ibf/in2 (psi) 1 Ibf/in2 = 6,894 76 • 103 Pa
potencia calorífica british thermal unit per hour Btu/h 1 Btu/h = 0,293 071 W
superficie square foot sq.ft, ft2 1 sq.ft = 9,290 3 • 10-2 m2
square inch sq.in, in2 1 sq.in = 6,451 6 • 10-4 m2
temperatura degree Fahrenheit (4) ˚F TK = 5/9 (q ˚F + 459,67)
degree Rankine (5) ˚R TK = 5/9 q ˚R
viscosidad pound force-second per square foot Ibf.s/ft2 1 Ibf.s/ft2 = 47,880 26 Pa.s
pound per foot-second Ib/ft.s 1 Ib/ft.s = 1,488 164 Pa.s
volumen cubic foot cu.ft 1 cu.ft = 1 ft3 = 28,316 dm3
cubic inch cu.in, in3 1 in3 = 1,638 71 • 10-5 m3
fluid ounce (UK) fl oz (UK) fl oz (UK) = 28,413 0 cm3
fluid ounce (US) fl oz (US) fl oz (US) = 29,573 5 cm3
gallon (UK) gal (UK) 1 gaz (UK) = 4,546 09 dm3
gallon (US) gal (US) 1 gaz (US) = 3,785 41 dm3
(1) 12 in = 1 ft
(2) 1 yd = 36 in = 3 ft
(3) Ou p.s.i. : pound force per square inch
(4) T = temperatura kelvin con q˚C = 5/9 (q˚F - 32)
K
(5) ˚R = 5/9 ˚K
(6) Excluido el peso de metales preciosos (plata u oro, por ejemplo) donde se utiliza la onza de boticario (1 oz ap = 3,110 35 10-2 kg)
Normas Normas citadas

0
¿Dónde se pueden solicitar

las publicaciones de la CEI?
Oficina Central de la Comisión b Terminología Electrotécnica Internacional CEI 60 050
Electrotécnica Internacional
1, rue de Varembé Genève - Suiza.
El Servicio de documentación b Disyuntores de corriente alterna
de Merlin Gerin le proporcionará de alta tensión CEI 60 056
información sobre las normas.
b Transformadores de corriente CEI 60 185
b Transformadores de tensión CEI 60 186
b Seccionadores de corriente alterna

y seccionadores de tierra CEI 60 129
b Interruptores de alta tensión CEI 60 265
b Aparellaje bajo envolvente metálica para

corriente alterna de tensiones asignadas
superiores a 1 kV e inferiores o iguales
a 72,5 kV CEI 60 298
b Combinados interruptores-fusibles
y combinados disyuntores-fusibles
de corriente alterna de alta tensión CEI 60 420
b Contactores de corriente alterna

de alta tensión CEI 60 470
b Especificaciones comunes a las normas

del aparellaje de alta tensión CEI 60 694
b Reglas de cálculo
en las instalaciones industriales CEI 60 909
b Decalajes ANSI C37 04
Normas Comparación CEI - ANSI

0
Síntesis de las principales diferencias

La comparación siguiente Tema ANSI CEI
se basa en las diferentes poder de corte 50% 30%
características de los asimétrico con decalaje sin decalaje
disyuntores. por defectos en las bornas de intensidad
nivel de aislamiento: impone ondas cortadas
onda de choque para el material de exteriores
115% Uw/3 s
129% Uw/2 s
valor de cresta de la corriente 2,7 Icc 2,5•Icc en 50 Hz
de corta duración 2,6•Icc en 60 Hz
admisible 2,7•Icc caso particular
Tensión transitoria aprox. 2 veces
de Restablecimiento (1) más severa
resistencia eléctrica 4 veces K.S.Icc 3 veces Icc
resistencia mecánica 1.500 a 10.000 2.000
según Ua y Icc
sobretensiones de motores sin texto circuito de ensayos tipo
(1)
la tensión de cresta ANSI es superior en un 10% a la tensión definida por la CEI.
La pendiente E2/t2 es más fuerte en un 50% que la pendiente Uc/t3.
Por el contrario, la parte más importante de la curva es la parte inicial, donde se reconstruye
el SF6. Las dos normas permiten fácilmente al SF6 reconstruirse.
Tensiones asignadas
Según CEI
b Valores normalizados para Ur (kV): 3,6 - 7,2 - 12 - 17,5 - 24 - 36 kV
Según ANSI
b La norma ANSI define una clase y un factor de tensión
"voltage range factor K" que determina un rango de tensiones asignadas
a potencia constante.
Valores normalizados para Ur (kV)

clase (kV) Umáx. (kV) Umín. (kV) K
Material de interior 4,16 4,76 3,85 1,24
7,2 8,25 6,6 1,25
13,8 15 11,5 1,3
38 38 23 1,65
Material de exterior 15,5 1
25 1
38 1
Nivel de aislamiento asignado

Según CEI
Ucresta (%)
Tensión Resistencia a
100
90 asignada la onda de choque frecuencia industrial
(kV) (kV) (kV)
50 7,2 60 20
1,2 s
t (s) 12 75 28
10
17,5 95 38
50 s
24 125 50
Onda normalizada 1,2/50 s 36 170 70

0
Ucresta (%)
Según ANSI
100
90 Tensión Resistencia a
70 asignada la onda de choque frecuencia industrial
50
(kV) (kV) (kV)
10 t (µs) Material de interior
tc
4,16 60 19
7,2 95 36
Onda cortada según ANSI 13,8 95 36
para el material de exterior
38 150 80
Material de exterior
15,5 110 50
25,8 125 60
150
38 150 80
200
Nota:
b BIL: Basic Insulation Level
El material de exterior se ensaya con ondas cortadas.
b La resistencia a la onda de choque es igual a:

1,29 BIL para una duración tc = 2 µs
1,15 BIL para una duración tc = 3 µs
Intensidad asignada en continuo

Según CEI
b Valores de las intensidades asignadas: 400 - 630 - 1250 - 1600 - 2500 - 3150 A
Según ANSI
b Valores de las intensidades asignadas: 1200 - 2000 - 3000 A
Intensidad de corta duración admisible

Según CEI
6,3 - 8 - 10 - 12,5 - 16 - 20 - 25 - 31,5 - 40 - 50 - 63 kA
Según ANSI
v material de interior: 12,5 - 20 - 25 - 31,5 - 40 kA
v material de exterior:
Clase (MVA) Poder de corte (kA)
I a Umáx. KI a U2
250 29 36
350 41 49
500 18 23
750 28 36
1000 37 46
1500 21 35
2750 40 40

0
Valor de cresta de la corriente

admisible y poder de cierre
Según la CEI
b El valor de cresta de la corriente de corta duración admisible es igual a:
v 2,5•Icc en 50 Hz
v 2,6•Icc en 60 Hz
v 2,7•Icc caso particular.
Según ANSI
b El valor de cresta de la corriente de corta duración admisible es igual a:
v 2,7•K•Icc en valor de cresta
v 1,6•K•Icc en valor eficaz.
(K: factor de tensión)
Duración de cortocircuito asignada

Según la CEI
b La duración del cortocircuito asignada es igual a 1 o 3 segundos.
Según ANSI
b La duración del cortocircuito asignada es igual a 3 segundos.
Tensión asignada de alimentación

de los dispositivos de cierre y
apertura y de los circuitos auxiliares
Según la CEI
b Valores de tensión de alimentación de los circuitos auxiliares:
v en corriente continua (cc): 24 - 48 - 60 - 110 ou 125 - 220 o 250 voltios
v en corriente alterna (ca): 120 - 220 - 230 - 240 voltios.

siguientes:
v motor y bobinas de cierre:
-15% a +10% de Ur en cc y ca
v bobinas de apertura:
-15% a +10% de Ur en ca; -30% a +10% de Ur en cc
v bobinas de apertura de mínima tensión
la bobina da la la bobina
orden de apertura y no debe
prohibe el cierre accionarse U
0% 35% 70% 100%
(al 85%, la bobina debe permitir
el cierre del aparato)
Según ANSI
b Valores de la tensión de alimentación de los circuitos auxiliares:
v en corriente continua (cc): 24 - 48 - 125 - 250 voltios
v en corriente alterna (ca): 120 - 240 voltios

0

siguientes:
Tensión Rango de tensiones (V)
Motor y bobinas de cierre
48 Vcc 36 a 56
125 Vcc 90 a 140
250 Vcc 180 a 280
120 Vca 104 a 127
240 Vca 208 a 254
Bobinas de apertura
24 Vcc 14 a 28
48 Vcc 28 a 56
125 Vcc 70 a 140
250 Vcc 140 a 220
120 Vca 104 a 127
240 Vca 208 a 254
Frecuencia asignada
Según la CEI
b Frecuencia asignada: 50 Hz.
Según ANSI
b Frecuencia asignada: 60 Hz.
Poder de corte en cortocircuito a

la secuencia de maniobra asignada
b La ANSI especifica un 50% de asimetría y la CEI 30%. En el 95% de las
aplicaciones, el 30% es suficiente. Cuando un 30% es demasiado bajo, se
trata de casos específicos (proximidad de los generadores) para los que la
asimetría puede ser superior al 50%.
b Para los dos sistemas de normas, el diseñador debe comprobar el poder
de corte del disyuntor. La diferencia no es importante, ya que sin
tener en cuenta el factor de asimetría "S", es igual al 10%
2
ANSI : Iasim = Isim ( 1 + 2A ) = 1,22 Isim (A = 50%)
2
CEI : Iasim = Isim ( 1 + 2A ) = 1,08 Isim (A = 30%)
Según la CEI
b Los ensayos de corte en cortocircuito deben responder a las 5
secuencias de ensayo siguientes:
Secuencia n˚ % Isim % componente aperiódica
1 10 ≤ 20
2 20 ≤ 20
3 60 ≤ 20
4 100 ≤ 20
5* 100 30
* para disyuntores que se abran en menos de 80 ms

0
Según ANSI
b El disyuntor debe poder cortar:
v la corriente de cortocircuito (rated short circuit current) a la tensión
máxima de servicio (rated maxi voltage)
v K veces la corriente de cortocircuito (maxi symetrical interrupting capabil-
ity con K: voltage range factor) a la tensión de servicio (tensión máx./K)
v entre las dos corrientes obtenidas por la relación:
corriente simétrica máxima tensión máxima de servicio

corriente de cortocircuito
= =K
tensión de servicio
Se obtiene por lo tanto una potencia de corte constante (en MVA) en un ran-
go de tensión determinado. Además, la corriente asimétrica está en función
de la tabla siguiente tomando S = 1,1 para los disyuntores Merlin Gerin.
1.8 relación S
1.7 Asymmetrical interrupting capability = S x symetrical interrupting capability.
Both at specified operating voltage
1.6
1.5
1.4
1.3 Symetrical interrupting capability at
1.2 specified operating voltage = 1.0
1.1
1
0 0.5 1 2 3 4 ciclos
0 0.006 0.017 0.033 0.050 0.067 segundos
b Valor de poder de corte asignado en cortocircuito (kA)
Secuencia n˚ corriente cortada % componente aperiódica
1 10 50 - 100
Ejemplo: 2 30 < 20
b Icc = 40 kA 3 60 50 - 100
b % de asimetría = 50% 4 100 < 20
b Iasim = 1,1 . 40 = 44 kA 5 KI a V/K < 20
6 SI a V 50 - 100
44
b Isim = ---------------------------------- 44 7 KSI a V/K 50 - 100
- = ---------- = 36 kA
2 1 ,22
1 + 2 ( 50 % ) 8 resistencia eléctrica
9/10 ciclo de nuevo cierre en ASI y AKSI
La secuencia 6 se comprobará 36 kA + 50%
de asimetría, es decir, 44 kA de corriente total. 11 C - 2 s - O a KI
12 duración asignada de Icc = KI durant 3 s
13/14 ensayos monofásicos en KI y a KSI (0,58 V)
Los ensayos de corte en cortocircuito deben responder a las

14 secuencias de ensayo siguientes, con:
I : poder de corte simétrico a la tensión máxima
R : coeficiente para ciclo de reenganche
(Reclosing factor)
V máx.
K : factor de tensión: K = --------------
V mín.
S : factor de asimetría: I---------------

asim
- = 1 ,1
I sim
para los disyuntores Merlin Gerin
V : tensión máxima asignada

0
Coordinación de los valores asignados

Según la CEI
Tensión Poder de corte Intensidad asignada en servicio continuo
asignada asignado en cortocircuito
Ur (kV) Icc (kA) Ir (A)
3,6 10 400
16 630 1.250
25 1.250 1.600 2.500
40 1.250 1.600 2.500 3.150
7,2 8 400
12,5 400 630 1.250
16 630 1.250 1.600
25 630 1.250 1.600 2.500
40 1.250 1.600 2.500 3.150
12 8 400
12,5 400 630 1.250
16 630 1.250 1.600
25 630 1.250 1.600 2.500
40 1.250 1.600 2.500 3.150
50 1.250 1.600 2.500 3.150
17,5 8 400 630 1.250
12,5 630 1.250
16 630 1.250
25 1.250
40 1.250 1.600 2.500 3.150
24 8 400 630 1.250
12,5 630 1.250
16 630 1.250
25 1.250 1.600 2.500
40 1.250 1.600 2.500 3.150
36 8 630
12,5 630 1.250
16 630 1.250 1.600
25 1.250 1.600 2.500
40 1.250 1.600 2.500 3.150
Según ANSI
Tensión Poder de Tensión Poder de corte Intensidad asignada
máxima corte asignado mínima asignado en servicio continuo
asignada en cortocircuito asignada en cortocircuito
a Umáx. a Umín.
Umáx. (kV) Icc (kA) (kV) Icc (kA) Ir (A)
4,76 18 3,5 24 1.200
29 3,85 36 1.200 2.000
41 4 49 1.200 3.000
8,25 7 2,3 25 600 1.200 2.000
17 4,6 30 1.200
33 6,6 41 1.200 2.000
15 9,3 6,6 21 1.200
9,8 4 37 1.200
18 11,5 23 1.200 2.000
19 6,6 43 1.200 2.000
28 11,5 36 1.200 2.000
37 11,5 48 1.200 3.000
15,5 8,9 5,8 24 600
18 12 23 1.200
35 12 45 1.200
56 12 73 2.000 3.000 4.000
25,8 5,4 12 12 600
11 12 24 1.200
38 22 23 36 1.200 3.000
36 24 57 1.200

0
Decalajes
Según la CEI
b Consultar el capítulo "Definición de aparellaje/Decalajes"
Según ANSI
b La norma ANSI C37 04 contempla para temperaturas superiores
a 1.000 metros:
v un factor de corrección para la tensión aplicable al nivel del
aislamiento asignado y a la tensión máxima asignada,
v un factor de corrección para la intensidad asignada en servicio continuo.
Tabla de los factores de corrección en función de la altitud
(FCA: factores corrección altitud).
Altitud FCA para:

(ft) (m) tensión corriente continua
3.300 1.000 1,00 1,00
5.000 1.500 0,95 0,99
10.000 3.000 0,8 0,96
Nota: para los disyuntores de tipo "sistema sellado",
no es necesario aplicar la tensión FCA a la tensión máxima asignada
Resistencia eléctrica
Los disyuntores Merlin Gerin garantizan como mínimo 15 veces la Icc.
Las normas CEI y ANSI establecen valores demasiado débiles, ya que
tienen en cuenta disyuntores de corte en aceite.
Estos valores no son importantes y es preciso, en el caso de que así se
solicite, proporcionar los correspondientes al aparato considerado.
Según la CEI
b La resistencia eléctrica es igual a 3 veces Icc.
Según ANSI
b La resistencia eléctrica es igual a 4 veces K.S.Icc.
Icc : poder de corte simétrico a la tensión máxima
S : factor de asimetría
K : factor de tensión
Resistencia mecánica
Según la CEI
b La resistencia mecánica es de 2.000 ciclos de maniobras.
Según ANSI
b La resistencia mecánica está comprendida entre 1.500 y 10.000 ciclos
de maniobras en función de la tensión y del poder de corte.
Construcción
Según la CEI
b La CEI no impone límites particulares, no obstante, el fabricante
tiene la responsabilidad de determinar los materiales necesarios
(grosor, etc.) para responder a criterios de rigidez.
Según ANSI
b La ANSI contempla un grosor de 3 mm para las chapas.

0
Condiciones normales
Los materiales están de funcionamiento
diseñados para un
funcionamiento normal en
las siguientes condiciones
Temperatura
Normas 0˚C Instalación

ambiente instantáneo interior exterior
Según la CEI mínimo - 5˚C - 25˚C
máximo + 40˚C + 40˚C
valor máximo 35˚C 35˚C
media diaria
Según ANSI mínimo - 30˚C
máximo + 40˚C
Nota:
Para todos los materiales que funcionen en condiciones distintas a las indicadas, debe
preverse un decalaje (ver el capítulo Decalajes).
Altitud
Según la CEI
b La altitud no debe superar 1.000 metros, de lo contrario será preciso un
decalaje.
Según ANSI
b La altitud no debe superar 1.000 metros, de lo contrario será preciso un
decalaje.
Humedad
Según CEI
Valor medio de la humedad Material de interior
relativa para un período
24 horas 95%
1 mes 90%
Según ANSI
b Sin limitaciones específicas.
Índice índice alfabético

0
Denominaciones págs. D
Decalajes 64-65-78
A Densidad 67-69
Aceleración 67-69 Desfase 63-67
Aceleración angular 67 Diferencial(es) 59-60
Aire 67 Diferencial de transformador 60
Altitud 53-79 Discordancia 50
Ángulo 67 Disposición 29
Ángulo plano 67 Distancias 38-39
Ángulo sólido 67 Distancias mínimas 39
Arcos en fallo 16 Disyuntor 45-48
Disyuntor desenchufable 9
B
Disyuntor fijo 9
Batería 51-52
Blindado 10 E
Bloque 10 Efectos mecánicos 21
British thermal unit 69 Efectos térmicos 21
British thermal unit per (pound.degree fahrenheit) 69 Ejemplo de cálculo en trifásico 17
British thermal unit per cubic foot.degree fahrenheit 69 Endurancia 53-78
British thermal unit per hour 69 Endurancia eléctrica 53-78
British thermal unit per pound 69 Endurancia mecánica 53-78
British thermal unit per second 69 Energía 68-69
British thermal unit per square foot.hour 69 Energía (par) 69
British thermal unit per square foot.hour deg. fahr. 69 Ensayo de choque 39
Entornos 40
C
Entre fase 39-63
Cables 15-51
Entre fase y tierra 39
Cálculo de intensidades 15
Entropía 68
Cálculo de juegos de barras 21
Envolvente metálica 9
Cálculo de un esfuerzo 27
Equipos 9
Cálculo en trifásico 17
Error de fase 63
Calentamiento 22-23
Error sobre el informe 63
Campo 68
Escalones 51
Campo magnético 69
Esfuerzo 68
Cantidad 68
Esfuerzo admisible 28
Capacidad 68
Esfuerzo resultante 28
Capacidad calorífica 69
Esfuerzos 27
Capacidad térmica 69
Esfuerzos entre conductores 27
Carga 68
Esquema equivalente 19
Celdas 10
Celsius 68 F
Choques de sobretensión 39 Factor 49-61
Cierre 52 Factor de seguridad 57
Cierre automático 48 Factor límite de precisión 58
Cierre-apertura 47 Fenómenos periódicos 67
Clase de precisión 57-62 Fluid ounce (UK) 69
Código IK 43 Fluid ounce (US) 69
Código IP 41 Flujo 68
Coeficiente de radiación 68 Flujo térmico 69
Coeficiente de sobreintensidad 56 Foot (pied) 69
Comparativo 72 Foot of water 69
Compartimentado 10 Foot per second squared 69
Compensadores síncronos 16 Force 68-69
Componente aperiódico 48 Forma de piezas 38-39
Componente periódico 48 Frecuencia 9-29-37-47-54-67
Concentración 67 Frecuencia asignada 75
Condensación 38 G
Condensadores 51-52 Gallon (UK) 69
Condiciones 52 Gallon (US) 69
Conductancia 68 Generadores síncronos 14-15
Conductividad 68 Grado de protección 41-43
Conductividad térmica 69 Grado Fahrenheit 69
Construcción 78 Grado Rankine 69
Contactor desenchufable 9 H
Contactor fijo 9 Humedad 38-53-79
Contaminación 38-40
Coordinación 53-77
I
Imantación 68
Corrientes débiles inductivas 52
Impedancia equivalente 16
Cortocircuito asignado 46-74
Inch (pouce) 69
Cresta 50
Inch of water 69
Cubic foot 69
Inducción 68
Cubic inch 69
Inductancia 68
Intensidad 8-67-68 Pound per foot-second 69

Intensidad asignada 8-21-24-46-73 Pound per inch 69
Intensidad de corta duración admisible 46-73 Pound per square foot 69
Intensidad de cortocircuito 9-19 Pound per square inch 69
Intensidad de cortocircuito de corta duración 26 Pound square foot 69
Intensidad de cortocircuito térmico 56 Pound-force 69
Intensidad de servicio 8-55 Precisión 57
Intensidad primaria 55 Presión 38-68-69
Interruptor 9 Presión-esfuerzo 69
Interruptor seccionador 9 R
J Red 15
Juego de barras 15-21-28 Regímenes 14
L Relación de transformación 63
Líneas 15-51 Resist. dieléctrica onda de choque 7
Longitud 67-69 Resist. mecánica de las barras 28
Longitud de onda 67 Resistencia 68
Luminoso 67 Resistencia dieléctrica 38-39
Resistencia electrodinámica 27
M
Resistencia térmica 24
Magnitudes 67
Resistividad 68
Masa 67-69
Resonancia 29-37
Masa lineal 29-37-67-69
Restablecimiento 49
Masa por unidad de superficie 67-69
Rigidez dieléctrica 38
Material 67
Método de impedancias 17 S
Metro 67 Sección de una barra 21
Mile (UK) 69 Seccionador 9
Milla marina, mil 69 Seccionador de tierra 9
Módulo de elasticidad 29-37 Secuencia de maniobra 47-75
Módulo de inercia 28-29-37 Símbolos 67
Momento de flexión 28 Síntesis 72
Momento de inercia 29-69 Sobretensiones 6
Momento de una fuerza 68 Soportes 27-29
Motor asíncrono 14-16 Square foot 69
Motores 16 Square inch 69
Movimiento 68 Superficie 67-69
N T
Nivel de aislamiento 6 Temperatura 38-52-69-79
Nivel de aislamiento asignado 46-72 Temperatura termodinámica 67-68
Nivel de contaminación 40 Tensión 6-49-62-68
Nivel de potencia 67 Tensión asignada 6-7-21-45-47-54-72-74
Normas 71 Tensión de servicio 6-21
Tensión primaria 61
O
Térmica 56-68
Oersted 69
Termodinámica 67-68
Once (ounce) 69
Tiempo 67
P Trabajol 68
Pasatapas 27-29-37 Transformador de corriente 54-55
Período 67 Transformador de tensión 61
Permisividad 68 Transformadores 13-14-15
Peso 68 Transitorio 49
Poder de cierre 74
U
Poder de corte 48-50-51-75
Umbral de ionización 38
Potencia 14-68
Unidades 67
Potencia activa 68
Unidades de medida 67
Potencia aparente 68
Potencia calorífica 69 V
Potencia de cortocircuito 11-21 Valor cresta 9-46-74
Potencia de precisión 57-62 Valor eficaz 9
Potencia reactiva 68 Valores asignados 77
Potencia térmica 63 Velocidad 67
Potencial 68 Velocidad angular 67
Pound (livre) 69 Vibración 29-37
Pound force per square foot 69 Viscosidad 68-69
Pound force per square inch 69 Volumen 67-69
Pound force-foot 69 Volumen de masa 67
Pound force-inch 69 Y
Pound force-second per square foot 69 Yard 69
Pound per cubic foot 69
Pound per cubic inch 69
Pound per foot 69

Diseño en MT Schneider

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diseño en MT Schneider

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Guía de diseño de MT

b Proponiendo fórmulas de cálculo sencillas y claras para

b Mostrando ejemplos concretos de los cálculos.

b Ofreciendo información acerca de las unidades de medida

b Comparando las normas internacionales.

Esta guía le ayuda a realizar los cálculos necesarios para

Guía de diseño de MT Presentación 5

Presentación Equipos prefabricados

bajo envolvente metálica

La tensión, la intensidad asignada y la frecuencia de utilización suelen

Conocer la potencia de cortocircuito de una red permite elegir entre los

El seccionamiento, el mando y la protección de las redes

Presentación Equipos prefabricados

bajo envolvente metálica

Tensión de servicio U (kV)

Tensión asignada Ur (kV)

Nivel de aislamiento Ud (kV ef. 1 mn)

b Ud: las sobretensiones de origen interno acompañan a cualquier

b Up: las sobretensiones de origen externo o atmosférico se producen

Presentación Equipos prefabricados

bajo envolvente metálica

Tensión Resistencia a la Resistencia a la Tensiones de

Los niveles de aislamiento se aplican a aparellajes bajo envolvente

Tensión Resistencia a la onda de Distancia/masa

Tensiones normalizadas CEI

Presentación Equipos prefabricados

bajo envolvente metálica

Intensidad asignada en servicio continuo:

Intensidad de servicio: I (A)

v cálculo de la intensidad de servicio

Presentación Equipos prefabricados

bajo envolvente metálica

Intensidad de cortocircuito mínima: Icc (kA ef)

Valor eficaz de la intensidad de cortocircuito máxima:

Valor cresta de la intensidad de cortocircuito máxima:

Funciones del aparellaje

aísla (poder de cierre en c/c)

Presentación Equipos prefabricados

bajo envolvente metálica

Diferentes tipos de envolventes

Paredes externas metálicas y siempre conectadas a tierra

Normas de diseño Potencia de cortocircuito

b El cliente nos impone asimismo el valor de la potencia de cortocircuito,

Las fuentes posibles son las siguientes:

b Llegada del alternador.

b Retorno de potencia debido a las máquinas giratorias (motores, etc.)

Es preciso calcular cada una de las corrientes Icc.

Normas de diseño Intensidad de cortocircuito

v valor eficaz de la intensidad de cortocircuito máxima:

It = (kA ef. 1 s o 3 s) (ejemplo: 25 kA ef. 1 s)

Corresponde a un cortocircuito muy próximo a las bornas aguas abajo

v valor de cresta de la intensidad de cortocircuito máxima:

R X (ejemplo: 2,5 • 25 kA = 63,75 kA de cresta CEI 60 056 o

Determina el poder de corte y de cierre de los disyuntores

Normas de diseño Intensidad de cortocircuito

b Ucc % se define de la siguiente forma:

1 el transformador de tensión no está alimentado: U = 0

Normas de diseño Intensidad de cortocircuito

b Cuando la potencia aumenta progresivamente, la corriente disminuye

régimen régimen régimen régimen

b La intensidad de cortocircuito se obtiene por la siguiente relación:

Xcc : reactancia de c/c

Régimen Subtransitorio X''d Transitorio X'd Permanente Xd