20 akqUbr 2018

3Ø 4Ø
jo vI soco puwCo mYnUM `hwk hY QonUM, ryfIE swfy Awlw ny
Auwqr dy ivc pr mYˆ puwC svfl vI skdfˆ. sMpwdkI
rfhfˆ ivwc ivCf ky kMzy ÉuÈ nf hovo,
mnweI... Aqy hor lyK
sÌr mukf mYˆ ËÉmIˆ pYrfˆ nfÜ vI skdfˆ. Aqy hor
- jwgI jOhÜ 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr

nYSnl leI nmoSI

l`K tky nhIˆ l`K fwlr dw svwl

-avqfr isMG tihxf
inAUjLIlYNz `c ipClIaF lgfqfr
do trmF dOrfn Cy sfl swqf df suK
Bogx vflI ‘nYsLnl’ pfrtI `c cwl
rhy aMdrUnI klysL nUM keI pwKF qoN
pRBfivq krn vflf mMinaf jf irhf
hY. pfrtI dy bOtnI (afklYNz) hlky
qoN pfrlImYNt jYmI lI rOs vwloN afpxI
hI pfrtI dy pRDfn sfeImn ibRjs `qy
iBRsL tfcfr dy dosL lfAux qoN bfad
dysL df isafsI mfhOl grmf igaf
hY. aijhf ies krky ho igaf hY
ikAuNik pfrtI afgUaF ny srbsMmqI
nfl jYmI lI nUM ‘mwKx coN vfl vFgUM’
pfrtI coN kwZ mfiraf hY. ijs ipwCoN
ijLmnI cox dy afsfr bx gey hn aqy
lokF dI njLr kokl bya aqy PlYt
buwsL ivcfly pYNdy sbarbF vwl lwg
geI hY.
ies sfry vrqfry nUM isafsI
hlikaF `c ieh krky vI idlcspI
nfl vyiKaf jf irhf hY ik agly idnIN
isafsq df ikhVf rMg AuGVygf?
GtnfkRm ny iPlhfl iewk gwl qF
sfP kr idwqI hY dosL lwgx qoN bfad
ijs qrHF sfeImn birjs ny afpxf
bcfa kIqf hY, Aus nfl pfrtI dy
bfkI afgUaF ny ivroDqf nhIN kIqI
sgoN pRDfn dy nfl iewkjutqf df
pRgtfvf krky pfrtI `c ijafdf
iKlfrf qoN pYx qoN bcfa kr ilaf hY.
pr iPr vI birjs awgy vwzI cuxOqI
hovygI ik Auh afpxy Auwpr lwgy dfg
nUM iks qrHF DoNhdy hn, ikAuNik Auh
pRDfn mMqrI dy ahudy leI dfavydfr
hn. afm qOr `qy mMinaf jFdf hY ik
dysL dy sB qoN Auwcy ruqby vflI kursI
`qy ibrfjmfn hox dI cfhq rwKx
vfly afgU df pwlf iblkul bydfgL
hoxf cfhIdf hY. vYsy jYmI lI ny dfavf
kIqf hY ik Auh ies kys nUM pulIs
kol vI lY ky jfxgy. jy ies qrHF huMdf
hY qF pulIs hmysLF isafsqdfnF nfl
juVy kysF nUM gMBIrqf nfl lYNdI hY.
ijs krky CfxbIx krn leI lMbf
smF lwg jFdf hY. aijhy smyN dOrfn
sfeImn nUM kiQq dosLI bx ky hI
ivcrnf pvygf.
kI hY mfmlf ?
jYmI lI vwloN pulIs nUM idwqI geI
afzIE irkfrizMg aunsfr dosL
lfieaf hY ik sfeImn ny ielYktorl
Prfz kIqf hY, jo cInI mUl df iewk
DnfZ ibjnsmYn XFg iXkun qoN iewk
lwK zflr dI zonysLn lYx dy mfmly
nfl juiVaf hoieaf hY. sfeImn
anusfr ieh ibjnsmYn jYmI df
imwqr sI aqy 14 meI nUM iqMny iewk
iznr `qy iekwTy hoey sn. iPr 21
meI nUM pfEl golzsimQ dI PMz
ryijMg mIitMg `c vI iehI ibjnsmYn
mOjUd sI. ijsny Aus vyly dwisaf ik
Auh iewk lwK zflr dI zonysLn dyxI
cfhuMdf hY. ijs bfry Ausny jYmI dI
izAUtI lfeI sI ikAuNik Auh aijhy
kMmF df mfhr sI.
ijs vwloN idwqy iewk lwK
zflr bfry dohF dI gwlbfq hoeI sI.
ijs dOrfn sfeImn ny ikhf sI ik
cox kimsLn qoN prdf rwKx leI iewk
lwK dI rkm nUM 15 hjLfr dIaF keI
iksLqF bxf leIaF jfxIaF cfhIdIaF
hn. jYmI df dosL hY ik sfeImn ny
aijhf krky cox aYkt dI AulMGxf
kIqI hY. pr sfeImn df kihxf hY ik
Ausny jYmI nUM slfh idwqI sI ik vwzI
rkm nUM ‘cfE sLn jnrl aYsosIeysLn
afP inAUjLIlYNz’ nF dI sMsQf dy vwK-
vwK mYNbrF vwloN idwqI geI ivKfeI
jfxI cfhIdI hY.
pulIs nUM isLkfieq
jYmI ny ielYktorl aYkt dI AulMGxf
dy dosL qihq pulIs nUM isLkfieq
kr idwqI hY, zonysLn vfly mfmly
`c hyrfPyrI hoeI hY aqy ielYksLn
kimsLn qoN prdf rwiKaf igaf hY.
ies kys dI jFc pulIs dy nYsLnl
hYwzkuafrtr `qy iztYkitv sInIar
srjYNt vwloN kIqI jfvygI. mMinaf jf
irhf hY ies kys `qy jld hI kfrvfeI
sLurU ho jfvygI ikAuNik ielYktorl
aYkt qihq afey kysF nUM gMBIrqf
nfl lYNdI hY.
kI kihMdy hn pfrtI pRDfn?
nYsLnl pfrtI dy pRDfn pItr guwzPYlo
df kihxf ik lfey gey dosLF dy kooeI
sbUq nhIN hn. ies krky sfry
GtnfkRm df pfrtI `qy koeI asr
nhIN ipaf. AunHF ikhf ik pfrtI nUM
pUrf ivsLvfsL hY ik AunHF jo vI kIqf
hY, sO PIsdI shI kIqf hY. pr ijafdf
kuwJ nhIN kihxgy ikAuNik pulIs ny
CfxbIx sLurU kr idwqI hY.
kfnUMn mfihr df njLrIaf
vilMgtn dy iewk vkIl aqy
ielYktorl aYkt dy mfihr grYmI
aYjlr anusfr iksy vI zonysLn bfry
Kulfsf krn dI ijLMmyvfrI pfrtI dy
sYktrI isr huMdI hY.
pr iPr vI jy koeI pfrtI
mYNbr zonysLn lYNdf hY qF Ausdf PLrj
huMdf hY ik Auh CyqI qoN CyqI sYktrI
qwk vyrvf Byjy. AunHF anusfr jy dosL
sfbq ho jFdy hn qF sfeImn nUM do
sfl dI jylH Xfqrf krnI pY skdI hY.
aYmpI dy sIt Cwzx ipwCoN ?
jdoN koeI ilst pfrlImYNt mYNbr sIt
Cwz idMdf hY qF pfrtI dI ilst `c
AusqoN ipCly afgU nUM ilst aYmpI
bxf idwqf jFdf hY.
jy cuixaf hoieaf mYNbr
(ijvyN jYmI lI) sIt Cwzdf hY jF AusnUM
pfrtI coN kwiZaf jFdf hY qF ijLmnI
cox krfAuxI pYNdI hY. ies bfbq
spIkr nUM qurMq srkfrI aKLbfr
gjLt ivwc noits dy sIt KflI hox
vfry aYlfn krnf pYNdf hY. afklYNz
dy mOjUdf myar iPl gOP ny jdoN 11
akqUbr 2016 nUM jdoN pfrlImYNt
CwzI sI qF krIb awT hPLiqaF dy
ivwc hI dsMbr dy pihly hPLqy cox
krvf idwqI geI sI.
pfrlImYNt `c asr
jYmI lI dy sIt Cwzx krky nYsLnl
pfrtI nUM pfrlImYNt `c ies gwloN Gftf
pY igaf ik hux puwCy jfx vfly svflF
df ihwsf Gt jfvygf ikAuNik ieh kotf
pfrtI dy pfrlImYNt mYNbrF dI igxqI
dy ihsfb nfl idwqf jFdf hY. nYsLnl
df ihwsf pihlF vI Gwt ho cuwkf hY
ikAuNik pRDfn mMqrI jYisMzf arzrn
ny afpxI kYbint dy do mMqrIaF dI
ipCly idnIN CFtI kr idwqI sI.
kOx hY cInI ibjnmYn ?
cInI mUl df ibjnsmYn iXkun XFg
afklYNz dy irAUmyeyrf sbarb df
rihx vflf hY. ijsdI afklYNz ivwc
40 imlIan dI pRfprtI hY. AusnUM
kueInj brQzy `qy snmfn dyx bfry
nYsLnl pfrtI ny Ausdy nF dI isPLfrsL
kIqI sI.
kMvljIq bKsLI df pRqIkrm
ies GtnfkRm dOrfn cInI mUl dy
AumIdvfrF nUM BfrqIaF nfloN qrjIh
dyx sbMDI itwpxI vI sfhmxy afeI
hY. ijs bfry nYsLnl pfrtI nfl
sbMDI pMjfbI mUl dy ilst aYmpI
kMvljIq isMG bKsLI df kihxf hY
ik jYmI lI vwloN cInI aqy BfrqI
pfrlImYNt mYNbrF bfry kIqI nslI
itwpxI df mfmlf pfrtI afgU kol
AuTfieaf hY. AunHF dfavf kIqf ik
nYsLnl dysL dy iviBMnqf vfly klcr
df snmfn krdI hY.
 (hPLqfvrI)
swihq rs
-ajmyr isMG aOlK
mMgxI: pihlfˆ myrI
mMgxI df ibrqfˆq
suxo. ieh gwl
dsMbr 1964 dI hY.
pMjfbI XUnIvristI
pitaflf ivKy pMjfbI
dI aYm[ey[ (Pfienl)
dI pVHfeI krn vyly
mYnUM ipMzoˆ myrI mfˆ dI
icwTI afeI. icwTI
df sfr-qwq ieh sI: `qYnUM iewk kuVI dy bfp
ny vyKx afAuxY. ies leI qUM Plfxy idn ipMz
phuMc jf[[[.` Edoˆ (Bfv jvfnI vyly) myry `qy
afdrsvfd df BUq svfr sI. ies BUq ny myry
koloˆ hor hI kmÜ mrvf idwqf. ipMz jfx leI
`hfˆ` kihx dI Qfˆ mYˆ mfˆ nUM icwTI rfhIˆˆ AusdI
icwTI df ieh jvfb idwqf: mfnXog by jI, qusIˆ
kuVI dy bfp nUM kho ik Auh mYnUM vyKx qoˆ pihlfˆ
sfzf kwcf Gr vyK lvy; jmIn afid dI pUrI
pVqfl kr lvy. qusIˆ vI Aus qoˆ iksI prkfr
df lkoh nf rwKxf. Aus nUM dws dyxf ik ijhVI
sfzy Gr dI mUhrlI kwcI kMD ipCly sfl mIˆh
ny Zfh idwqI sI ieh asIˆ iksy GOl krky nhIˆ
blik ies kr ky dubfrf nhIˆ KVHI kr sky
ikAuˆik ies nUM KVHI krn dI sfzy ivwc phuMc
hI nhIˆ. ËmIn bfry vI aslIaq dws dyxI ik
cfr BfeIafˆ kol kul awT ikwly BoˆieM hY. ies
ivwcoˆ iqMn ikwly nOhrIey bfxIey koÜ gihxy itkI
hoeI hY. awT hËfr ijhVf krËf afpxy isr hY,
Auh vI dwsxf nf Buwlxf. nyk (myrf vwzf BfeI
hrnyk) bfry vI ËrUr dws dyxf ik Auh vYlIafˆ-
ÈYlIafˆ ivwc bYTdf-AuTdf aY qy isgrt, Èrfb,
BMg afid sfry nÈy Ck-Ckf lYˆdY. aÉIrI gwl
ieh hY ik mYˆ irÈqf Audoˆ hI lvfˆgf jd-kd mYnUM
ikqy koeI ruËgfr iml igaf. jy Auprokq sB
kuJ jfnx qoˆ bfd vI kuVI df bfp vyKxf cfhygf
qfˆ mYˆ iksy imQy idn Auwqy ipMz af jvfˆgf[[[[[[.
hux qusIˆ hI dwso ik aijhf ikhVf bfp hoeygf
ijhVf Auprokq sB kuJ jfxdy hoey vI afpxI
DI nUM jmfˆ sfhmxy idsdy nrk-kuMz ivwc Dwkf
dyxf cfhygf? quhfnUM qfˆ kI, mYnUM afp nUM vI pUrf
XkIn sI ik gwl ijQoˆ ÈurU hoeI hY AuQy hI jfm
ho jfeygI. ÉYr jI, mYˆ afpxy afdrÈvfdI rMg
ivc rMigaf qy afpxy-afp nUM afpxI mfˆ df
`Drmpuwqr` smJdf hoieaf icwTI post kr
afieaf. ipMz phuMcI icwTI jd mfˆ ny myry bcpn
dy dosq suKdyv qoˆ pVHfeI qfˆ mfˆ df mUMh Auwqrnf
kudrqI hI sI. buwsy ijhy mUMh nfÜ mfˆ ny AuhI
icwTI myry bx rhy ivcoly nUM PVf idwqI. ivcolf,
ijsdf nfˆ amr isMG DflIvfl sI, ipMz ivwcoˆ
myrf qfieaf lgdf sI. Auh bVf hI sfP-idl
iensfn sI. nfÜ dI nfÜ Ausdf hfsy-TwTy dy
suBfa vflf vI sI. Auh `mhfrfj df pfTI` sI
qy pfT krn ihq dovyˆ vkq ipMz dy gurduafry
sfihb jfieaf krdf sI. Ausdf sfzy Gr roË
df afAux-jfx sI ikAuˆik gurduafrf sfihb
jfx vfsqy sfzy Gr rfhIˆ jfxf AusnUM `Èftkwt`
(nyVy) pYˆdf sI. AuˆJ vI smfijk qy pirvfrk
qOr `qy asIˆ dovyˆ Gr iek dujy dy vfhvf nyVy sfˆ.
qfieaf amr isMG DflIvfl ny icwTI pVH ky myrI
mfˆ nUM hsidafˆ ikhf, `lY hrnfm kury, smJ lY
ho igaf qyry muMzy df irÈqf pwkf! lwg-jf gIq
gfAux awj qoˆ eI Ègnfˆ dy!` mfˆ qfey dy mÉOlIey
suBfa qoˆ jfxU sI. ies leI Ausny AusdI gwl nUM
gMBIrqf nfl nf ilaf.
pr jfpdY qfey ny nf hI myrI icwTI mÉOl vjoˆ
leI sI qy nf hI afpxI gwl mÉOl vjoˆ khI
sI. myry Gr dI afriQk siQwqI bfry Aus ny
pihlfˆ hI kfPI kuJ shI-shI kuVI dy bfp nUM
dws idwqf sI. Ehlf rKdf vI kfhdf? kwcf
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
asIˆ adfrf aYn jYz pMjfbI inAUË vloˆ sfihq rs nfmk kflm ÈurU krn jf rhy hf | ies kflm ivc pMjfbI dI Auwqm vfrqk aqy
khfxI afp dy snmuK kIqI jfvygI |
awj pihly idn asIˆ sfzy isrmOr nftkkfr ajmyr isMG aOlK dI vfrqk Cfpx dI KuÈI lY rhy hf |
myrI mMgxI qy myrw ivAwh
Gr qy ZhI kMD agly nUM afp ids pYxI sI qy
ËmIn dI aslIaq df ptvfrI-grdOr qoˆ pqf
lwg jfxf sI. hfˆ, gihxy-peI ËmIn qy krËy
df Èfied AusnUM afpnUM vI pqf nhIˆ sI. rhI
gwl myry vwzy BfeI dy vYlpuxy dI? aijhI gwl
nUM Auh bhuqI gMBIrqf nfl lYx vflf bMdf nhIˆ
sI. `jwt dy cfr puwqfˆ ivwco iek puwq ivhlV-
ÈyhlV inkl eI jfˆdY.` mhfrfj df pfTI hox dy
bfvjUd aijhI jwtU soc df DfrnI sI qfieaf
amr isMG. bfd ivwc mYnUM pqf lwigaf ik AuˆJ
vI Ausny Ëor isrP ieko gwl `qy idwqf hoieaf
sI. `nMd isafˆ muMzf kI aY, inrf hIrf aY! bs
qUM Xfd rwKyˆgf beI mfmy amr isMG ny muMzf BfÜ
ky idwqf sI myrI DI vfsqy!` (qfieaf amr isMG
dUr-nyVy dI irÈqydfrI ivwcoˆ kuVI dy bfp df
mfmf lgdf sI) qfieaf amr isMG nUM mYˆ `hIrf`
isrP ies kr ky lgdf sI ikAuˆik mYˆ iek
grIb iksfn df puwq ho ky vI `ikvyˆ pVHfeI dI
`pOVI` dy iek zMzy qoˆ bfad dUjy zMzy Auqy pYr
Drdf `Auqfˆh` cVHdf jf irhf sI.
lAu jI qfieaf amr isMG DflIvfl ny afpxI
idb-idRÈtI dy ivÈvfs dy isr `qy myry vflI
icwTI awgoˆ afpxy Bfxjy, jfnI kuVI dy bfp nMd
isMG dy hwD `qy jf DrI. nMd isMG ny icwTI pVHI
qy pVH ky kuJ socfˆ ijhIafˆ ivwc pY igaf. kuJ
icr cuwp irhf. qfieaf amr isMG Ausdy ichry
dy hfv-Bfv pVHx dI koiÈÈ krdf irhf. QoVHy
icr ipwCoˆ nMd isMG iÌlfsÌrfˆ vflI Êihr-
gMBIr afvfË ivwc boilaf, `mfmf jI, lgdY
akfl purK ny myrI DI df sMXog iesy lVky sMg
iliKaY. jd muMzf iksy ruËgfr `qy lwg igaf,
mYnUM Ébr kr idAu.`
jdoˆ mYˆ iewk CuwtI vfly idn pitafly qoˆ ipMz
afieaf qy mYnUM sfrI khfxI df pqf cilaf qfˆ
mYnUM byhwd hrfnI hoeI. hrfnI nfl kuJ kuJ
ÉuÈI vI. ÉuÈI ies gwl dI beI clo myry ivcfrfˆ
nfÜ imldf-juldf koeI bMdf qfˆ hY ijsdI DI
nfl myry irÈqf dI gwl cwl rhI hY. pr nfÜ
dI nfl mn aMdr keI qrHfˆ dy ÈMky vI afpxf
isr cuwkx lwgy? `ikAuˆ kr irhY myry vrgy nMg-
mulMg nUM afpxI kuVI df irÈqf? ikqy kuVI ivwc
koeI nuks hI nf hovy? kuVI lMgVI-lUhlI jfˆ
krYktr krUktr[[[[?[[[? jy ieh gwl aY qfˆ
Aus Bly mfxs ny ieh ikvyˆ smJ ilaf beI
mYˆ ibnf dyKy, ibnf puwC-pVqfl dy AusdI DI
df irÈqf kbUl kr lvfˆgf[[[[?` pr Pyr ieh
iÉafl vI afieaf ik jy koeI aYsI-vYsI gwl
huMdI qfˆ qfieaf amr isMG ivwc ikAuˆ pYˆdf?
sfzy nfÜ AusdI aYnI nyVqf hY, aijhI GtIaf
gwl qfˆ Auh kdy soc vI nhIˆ skdf.` ieh soc
ky mYˆ qfieaf amr isMG koÜ gwl krnI vI
munfisb nf smJI. Pyr `clo jdoˆ awgy gwl cwlI,
Edoˆ vyKI jfAU, ajy qfˆ mYˆ aYm[ey[ df iemiqhfn
dyxYˆ, nOkrI lwBxI aYˆ.` soc ky ÈMky-PMky idmfg
ivwcoˆ JfV Czy.
lAu jI, mYˆ aYm[ey[ df iemiqhfn idwqf, nqIjf
vI af igaf; cMgy Bfgfˆ nUM cMgy nMbr vI af
gey. Edoˆ vI cMgy Bfgfˆ nUM nqIjf inkln qoˆ
bfd bIh idnfˆ dy aMdr-aMdr ibnf iksy ivÈyÈ
Bwj-nwT dy myry afpxy ielfky dy mfnsf ksby
ivKy nvyˆ KuwlHy nihrU mYmorIal kflj ivwc mYˆnUM
pMjfbI dy lYkcrr dI cMgI nOkrI vI iml geI.
[[[[[ nOkrI `qy lwgy nUM ajy pMj-CI mhIny hI
hoey sI ik iek idn kflj ivwc mYnUM `kuVI df
bfp` imlx leI af phuMicaf. vyKxI-prKxI
qoˆ iek cMgf piVHaf-iliKaf sUJvfn sjn purÈ
jfpdf sI. mYˆ AusnUM kflj dI kMtIn vfly pfsy
lY igaf qy asIˆ kMtIn nfl-lgvyˆ iek grfAuˆz
ivwc bYT gey. gwlbfq clI qfˆ mYˆ AusnUM afpxI
icwTI ivclIafˆ gwlfˆ Xfd krvfAuˆidafˆ ikhf,
`qusIˆ myrI icwTI nUM aYvyˆ muMizafˆ-KuMizafˆ vflI
gwl eI nf smJ lYxf. mYˆ jo iliKaf sI shI qy
sMjIdgI nfl iliKaf sI[[[[[[.` myrI gwl sux
ky Aus ny jvfb idwqf, `mYnUM sB pqf aY. asl
ivwc sB kuJ df pqf mYˆ pihlfˆ hI kr ilaf sI.
swcI gwl qfˆ ieh aY ik sB kuJ pqf lwgx `qy
mYˆ afp hI mn ivwc ÌYslf kr ilaf sI ik mYˆ
ies Gr afpxI DI kdficq nhIˆ ivafhfˆgf. pr
qyrI icwTI ny myrf ierfdf bdl idwqf. qyrI icwTI
pVH ky mYnUM ies qrHfˆ df aihsfs hoieaf ik
ieh nOjvfn jIvn ivwc koeI vwzf mfieafDfrI
bxy cfhy nf bxy pr ieh BuwKf kdy nhIˆ mrygf.
myrI DI suKI rhU ieh sMXog pf ky.[[[ kfkf,
mYnUM qUM psMd aYˆ. myrI DI, myry Grvfr bfry qUM
pqf kr ky afpxI rfie dws dyvIˆ.`[[[[[[qy Auh
cilaf igaf.
Aus dy cly jfx qoˆ bfd mYˆ do-iqMn mhIinafˆ
aMdr `sB kuJ` dI qswlI kr leI mYˆ irÈqy
leI `hfˆ` kr idwqI. mMgxI df idn vI inÈicq
kr idwqf. pr ijs idn myry kwcy qy ZhI kMD
vfly Gr ivwc myrI mMgxI hoeI qfˆ iek gVbV
ho geI. mMgxI dI rsm qoˆ bfd jd mYˆ Ègnfˆ
vflf prnf afpxI mfˆ dy crnfˆ ivwc Diraf qfˆ
Ègnfˆ vfly pYisafˆ ivcoˆ mfˆ nUM isAuny dI iek
mohr iml geI. dyK ky mYnUM hYrfnI vI hoeI qy
guwsf vI afieaf beI aYnf kihx dy bfvjUd[[[?
mYˆ qfˆ sfry ipMz, dosqfˆ-imwqrfˆ qy irÈqydfrfˆ
`c PVH mfrI hoeI sI ik mYˆ iek afdrÈ qy
agfˆhvDU ivafh-mMgxI krn jf irhf hfˆ.
hux Auh sfry kI socxgy. ieho ik `hfQI dy dMd
Kfx nUM hor qy idKfAux nUM hor?` ikvyˆ ivKfvfˆgf
mUMh dosq-imwqrfˆ nUM? bVI puËIÈn afkvrz
huMdI jpI. kI kIqf jfvy. aYnI myry `c ihMmq
nf peI ik BrI pMcfieq ivwc jf ky mohr Aus
Bly-mfxs Bfv afpxy bx cuwky shurf sfihb
dy pYrfˆ ivwc vgfh mfrfˆ. Aus afdmI df myry
Auwqy pRBfv hI aijhf pY cuwkf sI ik mYˆ AusnUM
`dyvqf purÈ` smJx lwg ipaf sfˆ. dUjI gwl,
ijhVI awj myry idmfg ivwc af rhI hY, ieh ik
ho skdY mohr nUM vyK ky myry mn aMdr hI koeI
kmËorI af geI hovy! Bfvyˆ mohr koeI vzmuwlI
vsqU nhIˆ sI pr afriQk pwKoˆ tuw ty Gr dy myry
vrgy nOjvfn dy pYr AuKyVn leI qfˆ ies inwkI
ijhI son-mohr df hI ilÈkfrf kfPI huMdY. mfˆ
myry Drm-sMkt nUM smJ geI qy smJidafˆ Aus
mYnUM `nsIhq` idwqI, ``cl cuwp kr. hux ies
smyˆ rOlf pfAuˆdf cMgf nhIˆ lgdf. jo kuJ krnf
hoieaf ivafh vyÜy kr-lI.`` lgdY mfˆ df idl
vI aMdrKfqy llcf igaf sI. Aus df grIb
idl Èfied dunIafˆ nUM ieh kihxf cfhuMdf sI,
``dyKo, myry puwq nUM mohrfˆ pYˆdIaYˆ! aYvy nf smJ
ilAu qusIˆ ikqy sfnUM?`` ÉYr jI, myrI kmËorI
afKo jfˆ kuJ hor, pr iewk gwl jmfˆ swcI hY ik
mYˆ mohr vfips nf kr sikaf. pr nfÜ dI nfÜ
ivafh qoˆ pihlfˆ-pihlfˆ sfrI smwisaf nfÜ
krVfeI nfÜ nijwTx dIafˆ skImfˆ vI socx
lwgf. ivafh vyÜy mYˆ ies nUM ikvyˆ nijwiTaf, jfˆ
ikvyˆ nf nijwiTaf, ieh gwl afpxI ivafh-kQf
ibafn krn vyÜy dwsfˆgf pr hfl dI GVI Auh
sux lvo jo mYˆ ivafh qoˆ pihlfˆ kIqf. ijAuˆ-ijAuˆ
mYˆ ies vrqfry bfry ivcfr krdf irhf iqAuˆ-
iqAuˆ myrI ËmIr mYnUM lfhxqfˆ pfAuˆdI rhI. do ku
mhIny mYˆ aMdry-aMdr hI kirJdf ijhf irhf.
aÉIr kfPI kirJx qoˆ bfd iek lMbI ijhI icwTI
shurf sfihb nUM ilK mfrI ijsdf sfrMÈ kuJ
ies pRkfr sI: `mfnXog bfpU jI, mYˆ bhuq hI
aÌsos aqy duwKI mn nfÜ afp jI nUM ilK irhf
hfˆ. duwK aqy aÌsos vflI gwl ieho hY ik myry
1. (2) 20 akqUbr 2018
vfr-vfr kihx dy bfpjUd qusIˆ myry nfl kIqy
vfhidafˆ `qy pUry nhIˆ Auqry. Ègn ivc mohr
pf ky qusIˆ myrf mfn nhIˆ, sgoˆ apmfn kIqf
hY. jy qusIˆ ivafh vyÜy vI ies qrHfˆ df hI kuJ
krnf hY qfˆ myrI vwloˆ ivafh leI awj qoˆ hI
jvfb smJo.` hOslf ijhf krky mYˆ icwTI post
kr afieaf. Gr dy iksy hor jIa kol iesdI
gwl nf kIqI.
kuJ idnfˆ bfd hI mYnUM myrI icwTI jf jvfb
af igaf. icwTI pMjfbI ivwc sI pr ilKI hoeI
PfrsI ilpI ivwc sI. mYˆ afpxy iek pRRoPYsr
sfQI kolo ieh pVHfeI. icwTI ivwc shurf sfihb
ny afpxI ÊlqI leI mfÌI mMgI sI qy ivafh
vyÜy ies iksm dI koeI ÊlqI nf-duhrfAux df
iekrfr kIqf sI.[[[[[[[[
qy ies qoˆ pihlfˆ ik myrf shurf sfihb afpxf
kIqf iekrfr inBfAuˆdy, icwTI ilKx qoˆ awT-dws
idnfˆ bfd hI idl df dOrf pYx kfrn Auh ies
dunIafˆ qoˆ ivdf ho gey.[[[[[[[[
myrf ivafh: huxo suxo myry ivafh dI vfrqf[[[[[[[
mMgxI dI rsm qoˆ bfd qy ivafh qoˆ pihlfˆ myry
shury dI mOq ho jfx kfrn myry shurf-Gr dy
afpxy prspr qy myry Aus Gr nfl bxy irÈqy
dy kuJ smIkrn ijhy ivgV gey. hux qk jo
gwlbfq hoeI sI Auh muK qOr `qy myry shury nfÜ
hI hoeI sI. pr hux Aus Gr dy hor mYˆbr mUhry
afAuxy ÈurU ho gey sn qy gwlbfq iek qrHfˆ nfl
iblkul nvyˆ isirAuˆ ÈurU krnI pYxI sI. myrI
mMgyqr, ijs df nfˆ mnjIq sI, dIafˆ do BYxfˆ
sn. iek Aus qoˆ vwzI sI qy iek CotI. dovyˆ hI
ivafhIafˆ hoeIafˆ sn. BfeI koeI nhIˆ sI qy
mfˆ sDfrn iksm dI aOrq sI. so ivafh df jo
Zm-Zmf krnf sI Auh myry sfZUafˆ (sfˆZUafˆ)
qy mnjIq dIafˆ BYxfˆ nUM hI mUhry lg ky krnf
pYxf sI. Auhnfˆ ivwcoˆ vI ivÈyÈ qOr `qy vwzy sfˆZU
sfihb nUM. myry shury dI mOq qoˆ bfd mYˆ vI Aus
Gr afm afAux-jfx lwg ipaf sI qy myrI
sfirafˆ nfl cMgI jfx-pihcfx ho geI sI. ies
leI mYˆ byiJjk ho ky kih idwqf ik ivafh Auhnfˆ
Èrqfˆ `qy hI hoeygf jo bfpU jI nfÜ qih hoeIafˆ
sn. ies leI Auhnfˆ nUM mMnxf ipaf. Bfvyˆ AunHfˆ
leI ieh Ërf muÈikl sI ikAuˆik iek qfˆ Auhnfˆ
ny afpxy ivafhfˆ vyÜy lYx-dyx kIqf sI qy dUjy
Èfied Auh ieh smJdo hox ik mqy dunIafˆ ieh
afKy ik sfˆZUafˆ ny mohrI bx ky jfx ky kuJ nhIˆ
krn idwqf. ÉYr, iek vfr qfˆ Auh myrf ikhf sB
kuJ mMn gey.
mYˆ ivafh qfˆ kuJ icr Tihr ky krvfAuxf cfhuMdf
sI, iek qfˆ shurf sfihb dI huxy hoeI mOq kr
ky, aqy dUjy afpxI iKMzrI-puMzrI afriQk
hflq kr ky. pr Aus Gr afm afAux-jfx
qy ivwc-ivwc mnjIq nUM imlx-julx kfrn
shurf-pirvfr aMdr koeI zr ijhf pYdf ho
igaf (ijhVf ik iblkul aYn hI kudrqI sI),
ies leI mYˆ ivafh lyt pfAux `qy Ëor nf pf
sikaf. so ivafh dI imqI 6 PrvrI 1967 rwK
leI geI.
Bfvyˆ sB kuJ sfd-murfdf hI krnf sI pr ieh
`sfd-murfdf` krn leI vI myry ivwc smrQf
nhIˆ sI. ËmIn ijAuˆ-dI-iqAuˆ gihxy peI hoeI
sI qy Gr isr awT hËfr df krËf vI Auvyˆ-df-
Auvyˆ hI mUMh twzIˆ KVHf sI. qy Auhnfˆi dnfˆ ivwc
sfzy Gr vrgy iksfnI pirvfr leI awT hËfr
df krËf lfhuxf `ÉfÜf jI df vfVf` nhIˆˆ sI.
hux hor krËf cuwkx dI mUrKqf mYˆ nhIˆ sI kr
skdf. ies leI hr pfisAuˆ hI mYˆ vwD qoˆ vwD
muwTI Guwtx dI koiÈÈ kIqI. ivafh isafl dI
ruwq df sI. jy bhuqf nhIˆ qfˆ Gwto Gwt ivafh
vyly iek grm kot-pYˆt dI loV qfˆ hY hI sI.
ies sbMDI mYˆ afpxy iewk pRoPYsr-imwqr aYÈpI[
sBrvfl, ijs ny nvfˆ-nvfˆ grm sUt sMvfieaf
sI, [[[bfkI sPf 8 qy
 Jay Bath Jasmine Bath
Former Immigraaon
Officer
iksy vI ieMmIgRyÈn msly (Temporary Visa,
Residents Visas, Complaints, Appeals etc.)
sbMDI sfnUM sMprk kro
Level 2-141, Great South Road, Papatoetoe
www.immigraaonguru.co.nz
Vol #1 | Issue #34 20 akqUbr 2018 : 4 kwqk nfnkÈfhI sMmq: 550
ryfIE swfy Awlw ny mnweI pihlI vrHygMF
kimaUintI AwgUAwˆ ny id`qI pRbMDkwˆ nUM vDweI
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- ipCly kfPI smyN
qoN pMjfbI BfeIcfry dI syvf ivwc juty ‘ryzIE sfzy aflf’
ny iewk sfl df sPLr pUrf kr ilaf hY. ibjleI qrMgF
rfhIN hr Gr aqy hr QF `qy gIq-sMgIq, KLbrF, Dfrimk
pRogrfm, clMq mfmly aqy hor sfihqk rMg ibKyrn vfly
ryzIE nUM pihly sfl dOrfn hI BrpUr huMgfrf imilaf hY.
pihlI vrHygMZ mOky iewQy hOivk `c bOlIvuwz rYstorYNt ivwc
ryzIE dI pRbMDkI tIm dy mYNbr hrkIrq isMG hYrI aqy
gurpRIq isMG ny sB nUM jI afieaF afiKaf aqy BivwK
`c vI vDIaf pRogrfmF dI pysLkfrI vcnbwDqf duhrfeI.
ies dOrfn suprIm iswK susfietI dy bulfry dljIq isMG
ny ikhf ryzIE bhuq hI vDIaf ZMg nfl kMm kr irhf hY
ijs qoN kimAUintI nUM bhuq afsF hn. ies dOrfn sfbkf
pfrlImYNt mYNbr asLrPL cODrI ny vI sLlfGf kridaF
kb`fI PYfrySn Aw& inaUzIlYˆf mwrygI 21 AkqUbr nMU pwpwtoeytoey qoˆ QwpI
AYqvwr nUM pMjwb, AwstRylIAwˆ qy inaUzIlYˆf dy iKfwrIAwˆ dy hoxgy ByV - kb`fI 365.com qy hovyg is`Dw lweIv - drskwˆ nUM fRwA iv`c inklxgIAwˆ sony dIAwˆ muMdrIAwˆ
afklYˆz - kbwzI pMjfbIafˆ dy KUn
ivc rcI iewk ajyhI Kyz hY| ijsdf
ilaf nfm hI vIr rs pYdf kr idMdf
hY. zOly Prkx lwg jfˆdy hn qy pwtfˆ
qy QfpI mfrn nUM jI vI kr afAuˆdf
hY| kbwzI PYzryÈn afÌ inAUËIlYˆz
ny pfpftoeytoey dy grfAuˆz qoˆ sIËn
smfˆ lY ky dyKy jfˆdy hn mrIj.
sfirafˆ nUM jI afieafˆ.
MON - FRI 8.30 - 5.00pm
SAT, SUN & Public Holidays Closed.
AAer hours services at EastCare, 260 Botany Road.
Family Doctor (GP)
Ph: 09 930 8314
afE sfzI apxwq df Pfiedf AuTfE.
Dr Hubert D’Cruze
MBBS, FRNZCCP MD(Germany), DCH(Ireland)
General Praccconer
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
sMpfdk: avqfr isMG tihxf
www.nzpunjabinews.com
ikhf ik awj dy dOr `c ryzIE sfzy aflf rfhIN smwucy
pMjfbI BfeIcfry qwk hr gwl dI phuMc ho rhI hY, jdoN ik
keI sfl pihlF pMjfbIaF kol afpxI gwl BfeIcfry qwk
iljfx df koeI vI sfDn nhIN sI.
mYnyjr nfisr Kfn aqy jsmIq isMG ny ryzIE dy pRbMD
bfry cfnxf aqy sihXog dyx vfly sfry hI sroiqaF aqy
spONsrj df DMnvfd kIqf. qOkIr Kfn, sflIisltr
rfjpRdIp isMG ny vI pRbMDkF nUM iewk sfl df pYNzf qih
krn `qy vDfeI idwqI. ies mOky suprIm iswK susfietI
dy mIq pRDfn mnijMdr isMG bfsI, sLrn isMG, aYnjLYwz
pMjfbI inAUjL dy mYnyjr jspRIq isMG rfjpurf, bfbf
gurcrn isMG, bljIq kOr pnUM, krm huMdl, golzI
DflIvfl,hrijMdr isMG bisaflf afid bhuq sfrIaF
sKLsLIaqF mOjUd sn.
dI ijQy ÈurUafq kr rhI hY| AuwQy
inAUËIlYˆz qoˆ ielfvf vwzI igxqI
ivc iKzfrI pMjfb qy afstRylIaf
qoˆ vI PYzryÈn dy ies sIËn ivc
krvfey jfx vfly mukfbilafˆ ivc
Bfg lYx leI af rhy hn| cyarmYn
pMmI bolInf qy pRDfn iekbfl isMG
PlYt buÈ PfrmysI
iksy vI zfktr vwloˆ
muPq ilKI dvfeI dI prcI qy
muPq dvfeI lY skdy ho|
dvfeIafˆ
MON - FRI 8.30 - 6.00pm
sbiszI vfly
SAT 9.30am - 1.00pm
5 zflr vI nhIˆ
SUN & Public Holidays Closed
dyxy pYˆdy
Pharmacy Ph: 09 930 8316
201 Murphys Road, Flat Bush, Auckland 2019
Corner of Murphys Road & Flatbush School Road
Grfˆ nUM KrIdx jfˆ vycx leI
iek vfrI jrUr sMprk kro|
Pawan Singh
Residennal Sales
M 022 351 2795
P 09 276 4044
323 Great South Road, Otahuhu
info@nzpunjabinews.com facebook.com/nzpunjabinews24 muÌq kfpI
v`fy p`Dr 'qy mnwieAw jwvygw bMdI CoV idvs
hr swl vwˆg hovygw AwiqSbwzI dw idlcsp nzwrw
b`icAwˆ dw jQw Aqy BweI
vfwlw vI pu`jxgy
afklYˆz (aYnËYwz pMjfbI inAUj
ibAUro) CyvIˆ pfqÈfhI sRI gurU
hrgoibMd sfihb jI nUM smripq
bMdICoV idvs aYqkIˆ vI inAUËIlYˆz qoˆ bwicafˆ df ZfzI jQy afvygf,jo
`c hr sfl dI qrHfˆ pUrI DUmDfm joÈIlIafˆ vfrfˆ rfhIˆ sMgq nUM iswK
nfl gurduafrf sRI klgIDr sfihb ieiqhfs `qy cfnxf pfAuxgy. ies
tfkfinnI ivKy mnfieaf jfvygf. jQy nUM bfbf iÈMdr isMG sBrfvfˆ
7 nvMbr nUM Èfm 6 vjy qoˆ 10 vjy duafrf iqafr kIqf igaf hY.
qwk kIrqn vI hovygf. dIvflI mOky ies qoˆ ielfvf iswK sdBfvnf dl
afiqÈbfjI nUM vyKx leI dyÈ Br dy muwK syvfdfr BfeI bldyv isMG
coˆ sMgqfˆ puwjdIafˆ hn. sRI hrmMdr vzflf vI kIrqn krngy. AunHfˆ sMgq
sfihb dI dIvflI vfˆg iewQoˆ dI nUM apIl kIqI ik smy isr puwjx dI
afiqÈfbfËI vI BfrqI BfeIcfry `c ikRplqf krnI qfˆ jo pfrikMg sOKI
kfPI mkbUl hY. iml sky.
ieQoˆ dI sB qoˆ iswK sMsQf, suprIm inAUjIlYz 'c vsdy iswK ies idn
iswK susfietI dy bulfry dljIq isMG hirmMdr sfihb qoN vFJy huMdy hn
ny dwisaf ik inAUËIlYˆz dIafˆ sMgqfˆ ies leI Auh ies idhfVy 'qy afpxf
df ieh sB qoˆ vwzf Dfrimk iqAuhfr Dfrimk akIdf pUrf krn leI gurU
huMdf hY, ijs ivwc afklYˆz qoˆ ielfvf Grfˆ c jfˆdy hn aqy tfiknnI gurU
hYimltn, vilMgtn, tOrMgf, tIpuwkI, Gr ies idhfVy qy sMgq dI hr vry
pfrmrsn nOrQ, hysitMgj afid pihlI psMd huMdf hY ijwQy hjfrfˆ dI
Èihrfˆ qoˆ sMgq huMm-humf puwjdI hY. igxqI c sMgq ies idn nqmsqk
sB Drmfˆ nfl juVy hox krky hr huMdI hY. ipCly vry pRbMDkF ny mwQf
sfl afiqÈbfËI vyKx leI lokfˆ `c tykx leI 21 lfeInfˆ df pRbMD krky
bhuq AuqÈfh huMdf hY. ijs krky ipCly sflfˆ dy sfry irkfrz qoV idwqy
ies vfr pihlfˆ nfloˆ vI vwzy pwDr sn.
`qy afiqÈbfËI df pRbMD spoˆsrj ies sbMDI hor jfxkfrI leI eIvYˆt
vwloˆ kIqf jfvygf. AunHfˆ dwisaf ies mYnyjr gurnUr kOr nfl 021 022
vfr ivÈyÈ gwl ieh hovygI ik pMjfb 33147 `qy sMprk kIqf jf skdf hY.
bodl dy anusfr ies sIËn ivc aYˆz klcr klwb dy sihXog nfl
PYzryÈn vloˆ cfr Kyz myly inAUËIlYˆz pihlf tUrnfmYˆt krvfieaf jf irhf
dy vwK vwK Èihrf ivc aXoijq hY| ijs ivc kumYˆtrI leI mÈhUr
krvfey jfxgy| ijsdy qihq 21 kuimMtytr ruipMdr jlfl,PfrUk alI
akqUbr 2018 nUM 295 gRyt sfAUQ qy jrnYl rfhoˆ drÈkfˆ nUM kbwzI dy
roz pfpftoeytoey sfhmxy kuafiltI mfx mwqy ieiqhfs qy vrqmfn dy
grosrI Èfp ivKy dyÈ pMjfb sports vfikÌ [[[bfkI sPf 9 qy
FREE
COMPUTER &
ENGLISH CLASSES
WOMAN CARE TRUST PROVIDING FREE COMPUTER
& ENGLISH CLASSES
COME AND ENROLL WITH US
FOR MORE INFORMATION CONTACT ABHA KHANNA
PH: 022 340 4423
SO TAKE FULL ADVANTAGE OF THIS OPPORTUNITY AND GET YOURSELF REGISTER .
NOTE:- $20 MATERIAL COST APPLY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
ivcwr: guxwˆ nwl hI mnu`K mhwn huMdw hY, ivdySwˆ v`l ikauˆ B`j rhI hY nOjvwn pIVI?
au`cy Awsx qy bYTx nwl nhIˆ[ -zf[ iÈafm suMdr dIpqI
- cwxikAw
ipMz-Èihr sUby
jfˆ dyÈ dyÈ Cwz
sMpfdkI -Avqwr isMG tihxw ky dUr-drfj vs
jfxf koeI nvIˆ
inaUzIlYˆf dI nYSnl pwrtI dw sMkt pRivrqI nhIˆ hY.
ies df ieiqhfs
isAwsqdwnwˆ dI BrosyXogqw 'qy svwl sdIafˆ purfxf
hY. prvfs pMCI
inAUjLIlYNz dI pfrlImYNt ivwc ivroDI iDr dy afgU dI BUimkf inBf
vI krdy hn qy jfnvr vI. prvfs
rhy sfeImn birjs `qy pfrtI dy iewk afgU jYmI lI vwloN lfey gey afpxy afp nUM ijAUˆdf rwKx jfˆ bcf
iBRsLtfcfr dy dosLF krky isafsqdfnF dI BrosyXogqf `qy svfl ky rwKx dI jIv dI qIbr iewCf df
AuTx lwg pey hn. dysL dy sB qoN vwzy istI afklYNz `c pYNdy bOtnI pRgtfvf hY.
pfrlImYNtrI hlky qoN ipClIaF coxF dOrfn pfrtI itkt `qy cox lV mnuwK sfry jIvfˆ ivcoˆ sucyq hox dy
ky pfrlImYNt `c puwjx vfly jYmI lI rOs ny ijs qrHF iewk lwK zflr nfqy, isrÌ mUl ËrUrqfˆ kfrn hI
dI zonysLn nUM ‘ielYktorl kimsLn’ dI awK qoN bcf ky afsy-pfsy kIqy nhIˆ, sgoˆ vDIaf iËMdgI ijAUx dI
jfx dy dosL lfey hn, Aus ny ieh gwl sfPL kr idwqI hY ik iBRsLtfcfr lflsf krky vI prvfs df ÌYslf
aqy nYiqk inGfr nUM isrPL Bfrq vrgy dysL dy isafsqdfnF nfl krdf hY. Auˆj, vI mnuwK dI iPqrq
hI joV ky nhIN vyiKaf jfxf cfhIdf hY,sgoN aijhf vrqfrf dunIaf ivc ijigafsf aqy qlfÈ do hor gux
hn, ijnHfˆ df ies idÈf ivc vwzf
dy sB qoN Gwt iBRsLt dysLF `c sUcI `c sLumfr hox vfly inAUjLIlYNz df
Xogdfn hY. prvfs dI pRivrqI sfrI
vI aMg hY. ijs nfl sfeImn dI BrosyXogqf vI sLwk dy Gyry ivwc af
dunIafˆ df vrqfrf hY.
geI hY. jy ielYktorl aYkt 1993 dy qihq 15 hjLfr qoN vwD dI sMXukq rfÈtr dI qfËf irport
puiltIkl zonysLn bfry qurMq ielYktorl kimsLn kol sUcnf idwqy muqfibk qkrIbn 25 kroV lok
jfx dI ivvsQf kIqI geI hY qF Aus afgU ny afpxy sfQI nUM kfnUMnI afpxI jnm BUmI Cwz ky hor mulkfˆ
cor morI lwBx leI iesLfrf ikAuN kIqf?jo Kud nUM dysL dI sB qoN vwzI ivc rihMdy hn. ienHfˆ prvfsIafˆ ivc
sMivDfnk ijLMmyvfrI vflI kursI `qy ibrfjmfn hox dI Jfk rwKdf sB qoˆ vwD igxqI BfrqIafˆ dI hY,
hY. kfnUMn mfihr qF ieh vI kihMdy hn ik pulIs kol jo pulMdf jYmI ijs dy 17[7 kroV lok dyÈ qoˆ bfhr
ny jmHF krvfieaf hY,jy Auh dosL sfbq ho jFdy hn qF sfeImn nUM do vsy hn. Aus qoˆ bfad mYkisko, rUs,
sfl slfKF ipwCy vI kwtxy pY skdy hn. lok mihsUs kr rhy hn ik cIn, bMglfdyÈ qy pfiksqfn afAuˆdy
dysL dI numfieMdgI krn vI iewCf pflx vfilaF `qy aijhy dosL lwgx hn. Bfrq ivcoˆ kyrlf aqy pMjfb
ies pwK qoˆ mohrI hn, pr kyrlf aqy
dI koeI guMjfiesL nhIN hoxI cfhIdI. dUjI gwl ieh vI hY ik isafsI
pMjfb dy prvfs ivc Ìrk hY. pMjfb
mYdfn `c afpxy ivroDI nUM icwq krn leI jYmI lI ny jo hiQafr
dy lok, pwky qOr `qy vsx nUM qrjIh
vriqaf hY, Aus nfl vI isafsqfnF df kmjLor hoieaf nYiqk pwK idMdy hn.
sfhmxy afieaf hY. svfl ieh hY ik kI iksy ivakqI nfl sihXogI- afm qOr `qy bhu-igxqI lokfˆ leI
sfQI bx ky ivcridaF AusdI jsUsI krnI nYiqk inGfr dI insLfnI afpxI jnm BUmI, afpxy lok aqy
nhIN? jYmI ny pfrtI ivwc rihMidaF BrosyXogqf nUM Zfa lf ky afpxy swiBafcfr Cwz ky nvIˆ Qfˆ `qy vwsxf
hI afgU dI ijs qrHF irkfrizMg kIqI, scmuwc ivcfrnXog hY. iksy iksy vI qrHfˆ pihlI psMd nhIˆ huMdI.
sMsQf jF sMgTn `c keI vfrI aijhIaF aMdrUnI gwlF huMdIaF hn, ieh qfˆ mjbUrI ivcoˆ pYdf hoieaf
ijnHF nUM kdy vI lokF awgy nhIN rwiKaf jFdf. ieh ikwDr dI bhfdrI hY vrqfrf hY. sB qoˆ pRmuwK kfrn
ik iksy imwqr vwloN dwsy rfj nUM dusLmx bxn ipwCoN Cwj pf ky Cwitaf afriQk hY, iewQy eynI ku vI idhfVI
jfvy? kI aijhf krn vfly afgUaF `qy lok BivwK ivwc Brosf kr nhIˆ imldI ik afpxf iZwz hI Biraf
jf sky. ieh prvfs Bfvyˆ ipMzfˆ qoˆ
skdy hn? scmuwc ieh iewk vwzf svfl hY, ijsdf jvfb bOtnI hlky
Èihrfˆ vwl qy Èihrfˆ qoˆ mhfˆngrfˆ vwl
dI ijLmnI cox qoN bfad hI iml skdf hY. qIjI gwl ieh vI hY ik
df hovy. ajoky idRÈ ivc ieh pihlU
inwjI rMijsL qihq cuwikaf igaf ieh kdm kI afm lokF `qy BfrU nhINN bhuq aihm hY, jdoˆ asIˆ dyK skdy
pvygf, jo mr mr ky KjLfny `c tYks jmHF krvfAuNdy hn. mMinaf jf
b`icAwˆ nUM isKwE b`cq krnI
irhf hY ik inAUjLIlYNz `c ijLmnI cox `qy krIb iewk imlIan KLrcf
af jFdf hY. jYmI ny kih idwqf hY ik Auh ajLfd AumIdvfr vjoN cox
mYdfn `c Auwqrngy.
kI iksy nUM inwjI ikVF kwZx bdly dysL dy KjLfny nfl iKlvfV krn bwcf mfˆ-bfp leI AunHfˆ dy jIvn df
dI iejLfjLq idwqI jf skdI hY? ieh vI afpxy afp ivwc vwzf svfl iek amuwl qohÌf huMdf hY ijs dI koeI
hY,ijsdf jvfb vI ijmnI cox qoN bfad hI iml skdf hY. BfvyN kImq nhIˆ huMdI | mfˆ-bfp afpxf sB
kuJ hfr ky, afpxIafˆ iewCfvfˆ nUM mfr
inAUjLIlYNz nUM iewk bhu-swiBafcfr vflf dysL mMinaf jFdf hY pr
ky afpxy bwicafˆ dI hr ËrUrq qy
iesy isafsI quPLfn dOrfn jYmI df nslI ichrf vI sfhmxy afieaf
KvfihÈ nUM pUrf krnf cfhuMdy hn qy
hY, ijsny cInI mUl dy lokF dI bjfey BfrqI nUM nIvF smJx vflI ijQoˆ qwk sMBv ho sky Auh aijhf
mfniskqf pflI hoeI hY. KLYr ! jYmI dI isafsI cuqrfeI krky krdy vI hn | bwcy dy Gr `c jnm
sfeImn birjs afAux vfly smyN `c isafsI GuMmxGyrI coN iks qrHF lYˆidafˆ hI mfˆ bfp dI iËMmyvfrI
inkldy hn, ieh qF smF hI dwsygf pr isafsqdfnF `qy iBRsLtfcfr hr pwKoˆ cfhy Auh afriQk hovy jfˆ
dy dosLF vfly iCwitaF ny lokF nUM inrfsL jLrUr kIqf hY. lokF dy numfieMdy smfijk vD jfˆdI hY | mfpy Audoˆ hI
isafsI pwKoN cyqn hI nhIN sgoN Auwcy suwcy ikrdfr dy mflk vI hoxy bwcy leI pYsf joVnf ÈurU kr idMdy hn
cfhIdy hn. qfˆ ik BivwK `c pYsy dI kmI kfrn
AunHfˆ nUM jfˆ AunHfˆ dy bwicafˆ nUM iksy
awgy ÈrimMdf nf hoxf pvy |
pRkfÈk: aYn jLYwz pMjfbI inAUj
CotI Aumry bwcy dIafˆ ËrUrqfˆ bhuq
sMpfdk: avqfr isMG tihxf 021 055 3075 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy A`pfyt hox vwlw A^bwr
QoVHIafˆ huMdIafˆ hn pr ijvyˆ-ijvyˆ
avtar.tehna@gmail.com
Auh vwzf huMdf hY qy skUl jfx lgdf
Email: info@nzpunjabinews.com
hY qfˆ afpxy sihpfTIafˆ nUM dyK ky Auh
sMprk: jspRIq isMG rfjpurf 09 391 2340
hr iek Auh cIË lYxf cfhuMdf hY jo
pqf: 202 gRyt sfAuQ roz, mYnUryvf, afklYNz 2102
Aus dy sfQIafˆ kol huMdI hY | cfhy Auh
sMpfdk df lyKkfˆ dy ivcfrfˆ nfl sihmq hoxf jrUrI nhIˆ hY|
ikMnI vI mihMgI ikAuˆ nf hovy | bcpn
sfry hwk rfKvyˆ hn|
huMdf hI aijhf hY ik ijs cIË `qy
hfˆ ik dyÈ Br ivc hI ruËgfr dI
siQqI inrfÈfjnk hY.
srkfrfˆ dy cox vfaidafˆ ivc ieh
pwK luBfvny jfpdy hn, pr ËmInI
pwDr `qy lokfˆ hwQ kuJ nhIˆ lwgdf.
ipCly do dhfikafˆ qoˆ ivÈyÈ krky
cfr sflfˆ qoˆ, inwjIkrn vwl vwD
Jukfa kfrn srkfr lokfˆ nUM nf dy
brfbr ruËgfr muhweIaf krvf rhI
hY. pRfeIvyt Kyqr nUM mnmrËIafˆ krn
dI KuwlH hY qy Auh `hfier aYˆz Pfier`
Bfv mrËI nfl rwKo dI nIqI qihq
kfrj kr rhy hn. srkfr df AunHfˆ
Auqy iksy qrHfˆ df inXm lfgU nhIˆ ho
irhf, ijs nUM srkfr `kfrobfr ivc
asfnI` kih rhI hY.
ies df dUjf pwK, siQqI nUM spÈt
krn leI kfÌI hY ik dyÈ aqy pMjfb
ivc Éfs kr ky, ivdyÈ Byjx vfly
eyjMtfˆ aqy afeIlYts sYˆtrfˆ dI
Brmfr hY. lwgdf hY ik kfljfˆ ivc
ividafrQIafˆ dI igxqI Gwt hY
qy ienHfˆ sYˆtrfˆ ivc vwD. iek Coty
ijhy ksby ivc awT-ds afeIlYts
sYˆtrfˆ df hoxf mfmUlI gwl hY, jdoˆik
luiDafxf, jlMDr, aMimRqsr qy
cMzIgVH vrgy Èihrfˆ ivc qfˆ ieh
sYˆkiVafˆ dI igxqI ivc hn. iek
aMdfËy muqfibk iekwly pMjfb qoˆ
krIb zyZ qoˆ do lwK nOjvfn hr
sfl prvfs kr rhy hn. pMjfbI
nOjvfn Bfvyˆ pVHfeI dy nfˆ `qy ivdyÈI
XUnIvristIafˆ ivc dfÉlf lY ky jfˆdy
hn, pr iksy vI nOjvfn dy mn ivc
Borf nhIˆ huMdf ik Auh Auwc isiKaf
hfsl krky afpxy dyÈ prqygf. AunHfˆ
dyÈfˆ dI nIqI ivc vI ienHfˆ nUM pVHfAux
qoˆ vwD, AuQy kMm ivc lfAux dI cfhq
vwD hY. pwcI qoˆ qIh lwK rupey dUjy
dyÈ nUM dy ky pVHn igaf nOjvfn AunHfˆ
dy swtzI vIËy `qy huMidafˆ hÌqy ivc
vIh GMty kMm kr skdf hY qy ies
qrHfˆ AunHfˆ dI afriQkqf nUM mËbUq
krdf hY. ies qoˆ bfad jOb src
vIËy jfˆ vrk vIËy rfhIˆ Aus qoˆ 10-
15 sfl kMm ilaf jfˆdf hY qy iPr
iksy kfrobfrI dI isPfrÈI icwTI nfl
pwkf krn dI gwl qurdI hY. iek
mn af igaf bs Auh cIË Ausy vkq
kol hoxI cfhIdI hY | keI vfr pYsy
dI kmI kfrn mfˆ-bfp afpxy bwcy dI
hr KvfihÈ pUrI krn `c asmrQ
ho jfˆdy hn pr Auh afpxy bwcy df
koml mn vI qoVnf nhIˆ cfhuMdy | pYsf
bwicafˆ dy BivwK dI loV hY ieh gwl
CotI Aumry hI bwicafˆ nUM smJf dyxI
cfhIdI hY |
keI mfˆ-bfp dI ieh afdq huMdI hY
ik bwcy dI ËrUrq qoˆ ibnfˆ hI Aus nUM
vD qoˆ vD cIËfˆ lY ky dyxgy ijs dI
Èfied Aus nUM kdI loV vI nf hovy |
ies qrHfˆ nfl bwicafˆ dIafˆ afdqfˆ
Érfb huMdIafˆ hn | Auh hr vfr ro
ky jfˆ iËwd krky afpxIafˆ byloVIafˆ
cIËfˆ dI mMg krdf hY | ieQy mfˆ-bfp
df hI ieh PrË bxdf hY ik Auh bwcy
nUM smJfAux ik dUijafˆ vwl dyK ky
kdy vI ÈyKI `c nhIˆ afAuxf cfhIdf,
ijs cIË dI ijMnI ËrUrq hovy EnI hI
KrIdxI cfhIdI hY |
bwicafˆ nUM smJfE ik pYnfˆ `qy eyny
1. (4) 20 akqUbr 2018
anumfn muqfibk pMjfb ivwcoˆ prvfs
krn vfilafˆ `coˆ 81 ÌIsdI nOjvfn
pyˆzU Kyqrfˆ qoˆ hn. inÈicq hI ieh
Auh lok hn, ijnfˆ kol do-cfr ikwly
ËmIn hY qy Aus nUM vyc jfˆ gihxy rwK
ky lok pYisafˆ df bMdobsq krdy
hn. eyjMt ienHfˆ nOjvfnfˆ aqy AunHfˆ dy
mfipafˆ nUM afpxy dÌqr ivc bYiTafˆ
hI pwkf kr idMdy hn qy phuMcdy sfr
hI zflr Byjx dI grMtI dy idMdy hn,
pr hkIkq hor hY. iek iewCf hr mfˆ-
bfp dI huMdI hY ik bwcy AunHfˆ kol hI
rihx. hux qfˆ Éfs qOr `qy iekihry
pirvfr hn, pr mfˆ-ipAu Éud ieh
kihx leI mjbUr hn ik bfhr clf
jf. ies qrHfˆ dy hflfq ies krky bxy
hn ik iswiKaf pRbMD dI burI hflq
hY qy byruËgfrI qy niÈafˆ dI gMBIr
smwisaf hY. ies leI mfpy bwicafˆ
qoˆ dUrI brdfÈq kr lYˆdy hn. iesy
qrHfˆ mnuwKI mfniskqf ivc vDIaf
iËMdgI dI, suKI qy ÈfˆqmeI iËMdgI
ijAUx dI qfˆG vI prvfs df kfrn
hY. cMgy-Bly, vDIaf krobfr dy
cwlidafˆ TIk-Tfk ËmInfˆ huMidafˆ vI
nOjvfn ivdyÈfˆ vwl jfx `c idlcspI
idKfAuˆdy hn. ies df kfrn afpxy
dyÈ-pRdyÈ df axsuKfvfˆ mfhOl hY,
ijwQy koeI vI kMm irÈvq qoˆ ibnf nhIˆ
huMdf qy kMm krvfAux leI Kwjl-
KuafrI qy dyrI vwKrI hY. afpsI
BfeIcfry dI Gft qy iÌrkfpRsqI ny
vI mfhOl nf-rihxXog bxf idwqf hY.
pVHy-ilKy nOjvfnfˆ nUM vI jdoˆ ZukvIˆ
nOkrI jfˆ qnÉfh nhIˆ imldI qfˆ
Auh vI iksy CotI-motI kfrIgrI jfˆ
idhfVI leI bfhr jfx nUM iqafr ho
jfˆdy hn. ivdyÈfˆ ivc jfx vfilafˆ
ivcoˆ 60 ÌIsdI nOjvfn ÈurUafqI
idnfˆ ivc mËdUrI hI krdy hn qy
32 ÌIsdI KyqI sbMDI qy 7 ÌIsdI
rYsqrfˆ `c kMm krdy hn.
jykr dyÈ pwDr `qy gwl krIey qfˆ
pqf lwgdf hY ik nOjvfnfˆ qoˆ AusfrU
kMm lYx leI koeI Tos nIqI nhIˆ hY.
nOjvfnfˆ nUM `BIVqMqr` vwl iljfieaf
jf irhf hY. iesy krky nOjvfn prvfs
nUM hI ibhqr smJx lwgy hn.
pYsy Krc krn dI bjfey AunHfˆ pYisafˆ
nfl koeI hor ËrUrq df sfmfn
KrIidaf jf skdf hY | bwicafˆ nUM
ieh gwl ËrUr smJfE ik pYsf
isrÌ ibnfˆ Krcy hI nhIˆ blik hor
CotIafˆ-CotIafˆ gwlfˆ nUM iDafn ivc
rwK ky vI bcfieaf jf skdf hY ijvyˆ
ibjlI dI loV qoˆ ibnfˆ vrqoˆ nf krky
| ijhVI sB qoˆ vwzI qy mhwqvpUrn
gwl iDafn ivc rwKxI cfhIdI hY Auh
hY ik bwicafˆ nUM golk dI mhwqqf bfry
ËrUr jfxU krvfE | Aus nUM ieh gwl
cMgI qrHfˆ smJf idAu ik Groˆ imlx
vfly roËfnf Krcy `coˆ Aus nUM kuJ ihwsf
bcf ky afpxI buGnI ivc pfAuxf hI
pfAuxf hY qy ies bcfey hoey pYsy dI
vrqoˆ Auh afpxI iksy ËrUrq dI cIË
nUM KrIdx `c kr skdy hn | bwicafˆ
nUM jyb Krc vI loV muqfibk hI dyxf
cfhIdI hY qy AunHfˆ koloˆ ivc-ivc Aus
pYsy df ihsfb vI lYˆdy rihxf cfhIdf
hY ik AunHfˆ ny ikMny pYsy ikwQy Krc
kIqy | [[[bfkI sPf 12 qy
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (5) 20 akqUbr 2018

ishq sMBwl
rozwnw Anwnws Kwx nwl qyzI nwl G`tdY vzn
afpxI imTfs qy svfd dy nfl-nfl anfnfs
ishq leI vI kfPI lfBdfiek hY. zfktr keI
bImfrIafˆ c mrIËfˆ nUM ielfj vjoˆ anfnfs Kfx
dI slfh idMdy hn. anfnfs srIr c bImfrIafˆ
nfl lVn leI qfkq vDfAuˆdf hY. anfnfs Kfx
nfl iZwz nfl juVIafˆ bImfrIafˆ dUr rihMdIafˆ
hn. srIrk qOr qy BfrI ivakqI df Bfr CyqI
hI Gwt hox lwgdf hY. ies ivc ivtfimn sI
vfDU mfqrf c pfieaf jfˆdf hY. zf[ sicn pRsfd
dwsdy hn ik anfnfs dI vrqoˆ ishq leI byhwd
psMd hY. ieh vËn GtfAux dy nfl-nfl pfcn GtfAuˆdf hY.
ÈkqI vI vDfAuˆdf hY. aanfnfs c PfeIbr huMdf hY. ies ivc
ieh hn anfnfs dy lfB mYgnIiÈam vI huMdf hY. iesdy nfl hI bItf
aanfnfs c aYˆtI kYˆsr eyjMt huMdy hn. kYroitn, QfeImIn vI huMdf hY jo ik idl leI
anfnfs roËfnf Kfx jfˆ pIx nfl srIr c kYˆsr cMgf huMdf hY.
df Kqrf nhIˆ huMdf. aanfnfs hwzIafˆ nUM mËbUq bxfAuˆdf hY qy nfl
aanfnfs c bRomiln pfieaf jfˆdf hY. bRomiln hI ieh srIr c bImfrIafˆ nfl lVn dI ÈkqI
aijhf aYˆjfeIm hY jo joVfˆ dy drd qy sojs nUM iemInIAUtI vI vDfAuˆdf hY.

rsoeI
is`Ko hry mtrwˆ dI cwt iqAwr krn dw nusKw
mOsm dy muqfbk Plfˆ aqy sbËIafˆ dI vrqoˆ
srIr nUM keI qrHfˆ dIafˆ bImfrIafˆ qoˆ bcfey
rwKdy hn. jy gwl hry mtr dI kIqI jfvy
qfˆ ieh sdfbhfr sbËI hY pr srdIafˆ `c
ies dI vrqoˆ iËafdf kIqI jfˆdI hY.lok hry
mtr nUM sbËI dy rUp `c hI nhIˆ sgoˆ pulfa,
prOˆTy, pUVIafˆ aqy hor keI pkvfnfˆ `c Èfml
krdy hn. jo ishq leI kfPI PfiedymMd hY.
hry mtr Kfx nfl keI qrHfˆ dIafˆ bImfrIafˆ
dUr ho jfˆdIafˆ hn. hry mtrfˆ `c kYlorI,
kfrbohfeIzRyts, PfeIbrs, pRotIn, ivtfimn cmc grm msflf, lUx suafd anusfr, 1cmc
vrgy keI ËrUrI qwq mOjUd huMdy hn. jo sfnUM brIk kwitaf hoieaf hrf DnIaf.
keI qrHfˆ dIafˆ bImfrIafˆ nfl lVk dI qfkq ivDI- iek pYn `c mwKx grm kro, hux ies `c
idMdy hn. awj asIˆ quhfnUM mtrfˆ dI cft iqafr ihMg aqy ËIrf pfE. jdoˆ ËIrf ctkx lwg jfvy
krn df nusKf dwsdy hfˆ- qfˆ hry mtr, DnIaf pfAUzr, afmcUr pfAUzr,
smwgrI – 1kOlI hry mtr,1/4 kwp mwKx, 2 grm msflf aqy lUx suafd anusfr pfE.hux
cmc ËIrf, 1 cutkI ihMg, 1 cmc adrk brIk 2 imMt qk ies nUM Gwt syk `qy Zwk ky pkfE
kwitaf hoieaf, 2 cmc DnIaf pfAUzr, 1/4 aqy hrf DnIaf pf ky grm-grm proso.

'Awp' ny 13 lok sBw sItwˆ 'coˆ pMj leI

aumIdvwr kIqy &weInl
BgvMq mwn sMgrUr qy swDU isMG &rIdkot qoˆ lVngy sMsdI cox
cMzIgVH - agly aYlfn iewk mhIny
vrHy 2019 dOrfn dy aMdr aYlfn
dyÈ Br `c hox idwqy jfxgy.
vflIafˆ sMsdI sRI BgvMq mfn
coxfˆ leI afm ny `ihMdusqfn
afdmI pfrtI tfeImË` nfl
(afp) ny afpxy gwlbfq dOrfn
pMj pfrtI dwisaf,`pfrtI ny
AumIdvfrfˆ bfry mYnuM sMgrUr hlky
aMiqm ÌYslf lY qoˆ AumIdvfr
ilaf hY. ienHfˆ pMj AumIdvfrfˆ ivwcoˆ BgvMq mfn bxfAux df ÌYslf ilaf hY. mYˆ ies nUM pRvfn
qy sfDU isMG afpxy AunHfˆ hI hlikafˆ Bfv kRmvfr krfˆgf. mYˆ iesy hlky df jMmpÜ hfˆ qy afpxy
sMgrUr qy ÌrIdkot qoˆ hI cox lVngy, ijwQoˆ Auh isafsI kYrIar dI ÈurUafq qoˆ hI ies hlky
hux aYwmpI hn. bfkI dy iqMn AumIdvfrfˆ dy nfˆa ivwc kMm krdf irhf hfˆ.`
hfly jwg-Ëfihr nhIˆ kIqy gey. sUqrfˆ ny dwisaf ik sRI BgvMq mfn nUM biTMzf qoˆ
pfrtI dI kor kmytI dy muKI aqy buZlfzf sMsdI cox lVn df ivklp vI idwqf igaf sI
dy ivDfiek sRI buwD rfm ny dwisaf ik pMj pr AunHfˆ ny sMgrUr qoˆ hI cox lVn df ÌYslf
AumIdvfr cux ley gey hn. `pr hfly AunHfˆ dy kIqf.
nfˆa jwg Ëfihr nhIˆ kIqy jf skdy pr BgvMq sfl 2017 dIafˆ sUbfeI ivDfn sBf coxfˆ
mfn qy sfDU isMG afpo-afpxy hlikafˆ qoˆ hI dOrfn afm afdmI pfrtI ny sMgrUr qy brnflf
cox lVngy.` iËilHafˆ dy 11 ivDfn sBf hlikafˆ `coˆ pMj `qy
pfrtI sUqrfˆ ny dwisaf ik sfry 13 AumIdvfrfˆ dy ijwq hfsl kIqI sI.
 (hPLqfvrI)
pYtrol dy BwA nUM A`g nwl lok pRySwn
qyl kMpnIAwˆ nUM n`Q pwaux kwmrs kimSn kIqw jwvygw mzbUq
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)-
inAUjLIlYNz `c pYtrol dy Bfa nUM lwgI awg ny
lokF nUM pRysLfn kr rwiKaf hY. vYsy afklYNz `c
irjnl iPAUl tYks krky lokF nUM sfZy 11 sYNt
pRqI iltr dy ihsfb nfl vwD kImq cukfAuxI
pYNdI hY pr keI hor ielfikaF `c vI lokF nUM
afm nfloN vwD jyb iZwlI krnI pYNdI hY. hflfq
ieh hn ik keI QfeIN keIaF nUM (aOktyn 91)
ZfeI zflr dy ihsfb nfl vI pYtrol puafAuxf
pYNdf hY. pr srkfr aqy kMpnIaF kih rhIaF
hn ik AunHF dy vws `c kwuJ vI nhIN hY.
srkfr df kihxf hY ik kMpnIaF
srkfr nfl sihXog nhIN kr rhIaF, ijs
krky lokF nUM rgVf lwg irhf hY. srkfr pYtrol
kMpnIaF df kMn mroVn leI
‘kfmrs kimsLn’ bxfAuxf
cfhuMdI hY qF jo srvyKx
krvfieaf jf sky ik
pYtrol dI vfjb kImq ikMnI
hoxI cfhIdI hY. rojL rojL dI
luwt qoN qMg af ky agly
hPLqy 26 akqUbr dupihr
qoN 27 akqUbr dupihr qwk
hVqfl df swdf idwqf igaf.
apIl kIqI geI hY ik koeI
vI ies smyN dOrfn pYtrol BrvfAux iksy pMp
`qy nf jfvy qF jo srkfr qwk sunyhf phuMcfieaf
jf sky ik lok pYtrol dy asmfnIN cVHy Bfa qoN
bhuq qMg hn.
iksny idwqf hY swdf ?
pRfpq jfxkfrI anusfr pYtrol bfry hVqfl
krn df swdf dyx vflIaF do aOrqF afm sDfrn
pirvfrF nfl sbMDq hn, jo iksy XUnIan dIaF
afgU nhIN. vilMgtn dI rihx vflI jUlIaf rOs
aqy AusdI shylI zonIsIaf afpo-afpxy GrF qoN
kfPI dUr rihMdIaF pr pYtrol mihMgf hox krky
nf hr roj afp iml skdIaF hn aqy afpxy
bwicaF nUM kwTIaF ho ky iKzf skdIaF hn. bws
iesy rMj nUM lY ky AunHF Pysbuwk df shfrf ilaf
iqMn sO kroVI Awto irkSy vwlw
lfhOr - pfiksqfn
ivwc, iek afto irkÈf
zrfeIvr dy Kfqy ivcoˆ
300 kroV rupey dI
tRfˆjYkÈn df mfmlf
sfhmxy afieaf hY.
inAUË eyjMsI dy anusfr, PYzrl ienvYstIgyÈn
eyjMsI afP pfiksqfn ny afto irkÈf cflk nUM
sMmn jfrI krn leI ikhf hY. zrfeIvr df nfˆ
muhMmd rÈId hY aqy Auh krfcI df invfsI hY.
Aus nUM afpxy Kfqy ivwcoˆ vwzI rkm dy tRfˆjYkÈn
Commercial & Business / kfrobfr
Property / sMpMqI
Immigraaon / ieMmIgRysn
Wills, Estate & Trusts / vsIaq
Relaaonship Property & Family / irÈqy aqy pRfprtI
Employment / mulfjmq
Level 2, 101 Staaon Road, Penrose, Auckland. P: 09 522 2757, E: lawyers@patelnand.co.nz
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
26 qy 27 AkqUbr nUM hVqwl 'qy ivSyS
aqy dysL Br dy lokF nUM swdf idwqf ik Auh idwqI
hoeI qrIk `qy pYtrol BrvfAux leI pYtrol
pMpF `qy nf jfx. ies hVqfl `c sLfml hox
leI lgpg 20 hjLfr lokF ny sMkyq idwqy hn.
eyey pYtrol pRfeIisMg spoksmYn
mfrk stokzyl anusfr jy lok pYtrol tYks qoN
qMg hn qF Auh srkfr nfl gwl kr skdy hn
ik Auh ies gwloN KusL nhIN hY. hflFik Auh mMndy
hn ik sosLl mIzIaf rfhIN pihlF vI hVqfl df
swdf idwqf igaf sI pr iesdf bhuqf asr nhIN
sI ipaf.
hnUaf hlky qoN pfrlImYt mYNbr anusfr
pYtrol kImqF sbMDI AunHF df ielfkf Ausy qrHF
df qjrbf hMZf irhf hY ijs qrHF df sfAUQ
afeIlYNz dy KyqrF `c ho irhf hY, ikAuNik istI
qoN aijhy dUr-durfzy dy KyqrF `c pbilk
trFsport dI Gft hox krky lokF nUM mihMgf
pYtrol pvfAux leI mjbUr hoxf pYNdf hY. AunHF
anusfr 1 julfeI nUM jdoN qoN irjnl iPAUl tYks
df pqf Audoˆ lwigaf jdoˆ aYwP[afeI[ey[ nUM Aus nUM
sMmn Byjy qy sPfeI dyx leI ikhf.
rÈId ny ikhf, "mYnUM PYzrl ienvYstIgyÈn
eyjMsI dy dÌqr qoˆ Pon afieaf aqy AunHfˆ ny
mYnUM svfl puwCy[mYˆ zr igaf ikAuˆik mYnUM nhIˆ
pqf ik kI hoieaf hY.sI jdoˆ mYˆ AunHfˆ dy dPqr
igaf qfˆ AunHfˆ ny mYnUM myry bYˆk Kfqy df irkfrz
idKfieaf. " rfiÈd ny dwisaf ik aiDkfrIafˆ ny
mYnUM dwisaf ik myry qnKfh Kfqy ivwc 300 kroV
rupey df sOdf hoieaf hY. ieh Kfqf 2005 ivwc
KoilHaf igaf sI jdoˆ mYˆ iewk pRfeIvyt kMpnI
1. (6) 20 akqUbr 2018
puMgrdI klm
p`Qr qr gey fu`bdy f`bdy…
sLurU hoieaf hY, AudoN qoN PrYNkiln Kyqr dy lokF
nUM hr hPLqy krIb 20 zflr df vfDU boJ Jwlxf
pY irhf hY.
aYnrjI aYNz irsors minstr mygn vuwzs df
kihxf hY ik kuwJ pYtrol kMpnIaF ny minstrI
afPL ibjns nfl iml ky kMm krn qoN nFh
nrysL kumfrI, inAUiln, afklYNz
kr idwqI hY. ijs krky kMpnIaF zftf dyx qoN
(+91 81469 14590)
afnfkfnI kr rhIaF hn. pr srkfr iesdf
qoV lwBx df Xqn kr rhI hY qF jo inAUjIlYNz
‘vfihgurU’ nfm suKF dI cfbI
dy lokF nUM pqf lwg sky pYtrol dIaF kImqF
nIJ afpxI Aus nfl lf lY.
vDx ipwCy rfjL kI hY. ies bfry kfmrs kimsLn
nUM hor qfkqF dyx leI kfmrs aYkt `c soD
jy jIxf cYn nfl cfr idhfVy,
kIqI jf rhI hY.
ies nUM mn dy ivwc vsf lY.
kI kihMdy hn dunIaf pfgl hoeI iPrdI,
pRDfn mMqrI ‘jp’ nUM afpxf isLMgfr bxf lY.
pRDfn mMqrI jYisMzf
arzrn ny qyl kMpnIaF jy cfhuMdf hYN svrg dy JUty,
nUM krVy hwQIN lYNidaF juV ky qUM nfl vfihgurU,
ikhf hY ik qyl kMpnIaF afpxf kwlH awj hI sjf lY.
lokF dI iCwl lfh rhIaF
hn, ijnHF nUM nwQ pfAux PLrjL anykF ijLMdgI ivwc ny,
leI kfmrs kimsLn nUM dOlq ‘nfm’ dI `kwTI krky,
mjLbUq bxfieaf jf irhf hY pr Aus leI lokF sB qoN pihlF PLrjL inBf lY.
nUM agly sfl qwk AuzIk krnI pvygI.
jfgidaF suwqI iPrdI dunIaf,
kI kfmrs kimsLn ? pf ky sFJ qUM nfl rwb dy,
kfmrs kimsLn aijhI srkfrI eyjMsI hY, jo ‘sohixaf’ suwqI qkdIr jgf lY.
bjfrU kImqF `qy njLr rwKdI hY qF jo kMpnIaF
Dn dOlq qy sfk-sbMDI,
afps `c rliml ky eykfiDkfr nf bxf skx.
eyQy sfry rih jfxy.
iesy krky tryzrj ivwc mukfblybfjI nUM
AuqsLfihq krdf hY qF jo cIjLF dIaF kImqF
rfhdfrI leI iebfdq AusdI,
kMtrol ivwc rihx. iesdI qfjLf imsfl ieh
vwzI qoN vwzI pMz bxf lY.
vI hY ipCly idnIN inAUjIlYNz dy do mIzIaf
adfiraF df rlyvF nhIN hox idwqf sI,ikAuNik
pwQr qr gey zuwbdy zwbdy,
jy aijhf ho jFdf qF iewko adfry df eykfiDkfr
nfm ijnHF ny Ausdf jipaf.
(mnfplI) bx jfxI sI. jy koeI tryzr hyrfPyrI
krdf qF Aus bfry isLkfieq vI ieh kimsLn
qUM vI Bfr pfp df suwt ky,
suxdf hY.
afp nUM hlkf Pwul bxf lY.
‘vfihgurU’ nfm suKF dI cfbI
ivwc zRfeIvr sI. nIJ afpxI Aus nfl lf lY.
Aus ny kuJ mhIinafˆ bfad nOkrI Cwz idwqI.
iqMn sO kroV myry leI iewk supnf hY mYˆ afpxI
iËMdgI ivc kdy iek lwK rupey nhIˆ dyKy hn.
Auh kihMdf hY ik Ausny aYP[afeI[afeI[ dy
aPsrfˆ nUM afpxI ivwqI siQqI bfry dwisaf
aqy Auh myrI gwl smJ gey. kuJ idn pihlfˆ
krfcI ivwc Pl vycx vfly dy Kfqy ivwc 200
kroV rupey imly sn. pfiksqfn dI PYzrl
ienvYstIgyÈn eyjMsI mnI lfˆzirMg dy ienHfˆ
mfmilafˆ dI jfˆc kr rhI hY. NEW ZEALAND
inAUËIlYˆz qoˆ cwlx vflf pihlf qy
ieko-iewk pMjfbI tI vI cYnl
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (7) 20 akqUbr 2018

inaUjIlYˆf dy bhuq hI
hrmn dI kivqf KUbsUrq pMCI kryrU
hrmn jIq isMG (jnm: 27 jUn 1991) pMjfbI lyKk, kvI (wood pigeon) nUM
aqy gIqkfr hn . hrmn df jnm ipMz iKaflf klfˆ ijlHf
mfnsf (pMjfb) ivwc hoieaf sI . AunHfˆ nUM 22 jUn 2017 nUM AunHfˆ brf AwP d eIAr 2018
dI rcnf rfxI qwq leI sfihq akfdmI Xuvf purskfr imilaf cuixAw igAw hY[
hY. ies vyly Auh bqOr pRfiemrI skUl aiDafpk afpxI syvf
inBf rhy hn . hrmn dI kivqf df hr vrg pfTk hY qy hr
koeI Ausdy cuxy pRqIkfˆ qy ibMbfˆ dI Ausqq krdf hY| Auh purfxy
qy afDuink pMjfb dy iewk puwl vrgf hY ijsdy iewk pfsy purfxf
pMjfb hY ,ieiqhfs qy ivrsf hY| jdoˆik dUsry pfsy Ausdy gIq
awj dy pMjfb nUM sMboiDq krdy hn| AusdI kivqf isafsI
lwgdI nhIˆ pr Auh isafsI pMjfb nUM vI Èbdfˆ ivc idKf jfˆdf hY| iehI AusdI klfkfrI hY |
aYn jYz pMjfbI inAUË ivc AusdIafˆ do kivqfvfˆ quhfzy snmuK krn dI KuÈI lY rhy hF |
-qrndIp iblfspur

ÈhIdIafˆ dy lfVy nMgy nMgy pYrIˆ, sfnUM

Puwlfˆ ijhy roiVafˆ df cfa vy.
nIˆ nfnkfˆ df nfm jpdy Ehdy ipMz qfiraf vy
ijhVf vIhfˆ `c krf igaf vfDf dUDIaf phfVIaf dI
hfey iewk muwT Coilafˆ dI koiTafˆ qoˆ pYˆdI Jlkfr vy,
hor kuJ nf idnfˆ qoˆ KfDf Ehdy ipMz qfiraf
muglfˆ dy hwz duKdy ÌkIr ijhVy BOˆdy rihMdy
bYTy qMbUafˆ `c pI jfˆdy kfVHy morfˆ vflI bglI dy Xfr vy.
isMGfˆ dI brfq af geI
ieh qfˆ sfry hI ÈhIdIafˆ dy lfVy mOsmfˆ dy ipMzy Auwqy
ik pwQrfˆ `qy pOV vwjdy milaf ey lyp kIhny
nMgy nwcdy iPrn cMigafVy . jMglI anfrfˆ nUM incoV ky
Ehdy ipMz afAuˆdIafˆ
nIˆ iehnfˆ dI qfsIr vwKrI nfrMgI bdlotIafˆ vy
awgfˆ-pfxIafˆ df myl krfAuˆdy qurdIafˆ pwb nUM mroV ky.
nIˆ jUhfˆ eyhy ipwCoˆ twpdy
pihlfˆ qfVI mfr sB nUM suxfAuˆdy Ehdy ipMz vfÈnf nUM
hfey qÉqfˆ `qy pYx kOzIafˆ cuMnIafˆ nf` bMnH bMnH
swcf pfqÈfh lvfAuˆdf `KfVy nwcdIafˆ DIafˆ vy iDafxIafˆ
isMGfˆ dI brfq af geI Ehdy ipMz qfiraf vy
ieh qfˆ sfry hI ÈhIdIafˆ dy lfVy awk vI gulfb lwgy
ik pwQrfˆ `qy pOV vwjdy bUeIafˆ ijvyˆ rfq dIafˆ rfxIafˆ.
nMgy nwcdy iPrn cMigafVy .
qfiraf vy gMinafˆ dy
supn slfeI pwqrfˆ dy nfl jdoˆ
022 049 1964
KihMdIafˆ hvfvfˆ Èfm-rMgIafˆ
nIˆd vy asfzVI dy Edoˆ sfzf icwq kry
nYxfˆ ivwc qfiraf qUM Ehdy ipMz muwkxy nUM

MANUREWA TYRE & SERVICES LTD

pfjf iewk supn slfeI vy aYsIafˆ vy mOqfˆ lwK cMgIafˆ.
lfcIafˆ dI mihk
jIhdy nyqrfˆ coˆ AuwzdI ey nIˆd vy asfzVI dy
hfVHf Ehdy ipMz lY ky jfeIˆ vy| nYxfˆ ivwc qfiraf qUM
pfjf iewk supn slfeI vy
Ehdy ipMz jfx nUM lfcIafˆ dI mihk
sMvfeI joVI juwqIafˆ dI jIhdy nyqrfˆ coˆ AuwzdI ey
pYrfˆ ivwc lvfˆ ikMJ pf vy hfVHf Ehdy ipMz lY ky jfeIˆ vy|
Ehdy ipMz jfxf asIˆ

p`qrkwrwˆ Aqy tIvI leI pRogrwm

pySkwrwˆ dI loV
adfrf aYnËYwz pMjfbI inAUË aqy axKIlf pMjfb tIvI afpxy Gyry nUM hor
ivÈfl kr irhf hY. sfry hI aijhy swjxfˆ nUM KuwlHf swdf idMdf hY, jo rfjnIqk,
swiBafcfrk, sfihqk, Dfrimk, bwicafˆ aqy aOrqfˆ nfl sbMDq mfmilafˆ `c
zUMGI idlcspI rwKdy hoey ies mfiDam rfhIˆ pwqrkfrqf nfl juV skdy hn
jF afpxf tfeIm slOt lY ky koeI pRogrfm pyÈ krnf cfhuMdy hn. Ausdy leI
aKbfr aqy tIvI df mMc muhweIaf krvfieaf jfvygf.
ieh syvfvfˆ inrol vlMtIar qOr `qy hoxgIafˆ pr ieÈiqhfrfˆ `qy vfjb
kimÈn idwqf jfvygf. cfhvfn swjx hyT ilKy pqy `qy sMprk kr sdky hn.
09 3912340, 0210 826 4722, info@nzpunjabinews.com 2B Mahia Road, Manurewa, Ph: 09 264 1281, M: 021 044 7389
Email: manurewatyres@hotmail.com
 (hPLqfvrI)
myrI mMgxI qy myrw...
bynqI kIqI ik Auh myrI Éfqr myry ivafh qk
afpxf nvfˆ sUt nf pihxy aqy ivafh dy do-iqMn
idnfˆ leI ieh mYnUM dy dyvy. Blf hovy pRoPYsr
sBrvfl df, Aus BMdr purÈ ny myry vfsqy ieh
kurbfnI kr hI idwqI. Gry mfˆ dbfa pfAux lgI
ik Ausdy khy qoˆ hor kuÈ Bfvyˆ krfˆ jfˆ nf krfˆ
pr `bhU` leI Gwto Gwt iek Ègnfˆ df sUt ËrUr
bxf ky lY jfvfˆ. ieQy mfˆ dy jËbfq mUhry af
KVoqy. mfˆ hI Gr ivwc iewklf iek aijhf jIa
sI jo pVHfeI leI mYnUM hwlf-ÈyrI idMdI rhI sI
qy myrI pVHfeI leI Ausny ikhVIafˆ-ikhVIafˆ
musIbqfˆ df sfhmxf nhIˆ sI kIqf? hux ivafh
dy `puwTy` rMgfˆ-ZMgfˆ ivwc vI Auh bcfrI koeI
dÉl-aMdfËI nhIˆ sI kr rhI.
hux mYˆ mfˆ dy aYny ku jËbfqfˆ df vI iÉafl
nf rwKfˆ? lfhxq aY myry aijhy puwq hox `qy.
ieh iÉafl myry `qy BfrU ho igaf. qy mYˆ mfˆ dy
jËbfqfˆ df `iÉafl` ies Èrq `qy rwiKaf ik
sUt ÉrIidaf nhIˆ, sgoˆ ieDroˆ-AuDroˆ AuDfrf
PV ky sfr ilaf jfvygf. sUt df koeI idKfvf
nhIˆ hovygf aqy ieh bfd ivc kuVI vfilafˆ qoˆ
vfips lY ilaf jfvygf. mfˆ bcfrI ies `qy vI
mMn geI sI hflfˆ-ik, awj mYˆ socdf hfˆ ik ieh
`GtIaf` ijhI gwl sI (afriQk mjbUrIafˆ dy
mfry bMidafˆ nUM aijhIafˆ `GtIaf` gwlfˆ aksr
krnIafˆ pY jfˆdIafˆ hn). `ickn tYrflIn` df
ieh sUt mYˆ irÈqydfrI ivwcoˆ lgdI afpxI iek
Bfxj-nUMh qoˆ lY ky afieaf.
ipCly aTfeI-qIh sflfˆ ivwc sfzy Gr koeI
ivafh nhIˆ sI hoieaf. myry ivafh qoˆ pihlfˆ
Gr ivwc myry bfpU jI df ivafh hoieaf sI.
ies leI hux qwk asIˆ irÈqydfrIafˆ aqy
BfeIcfry dy ivafhfˆ ivwc dUijafˆ nUM idwqf hI
idwqf sI, iksy qoˆ lYx df kdy mOkf nhIˆ sI
afieaf. hux lYx dI vfrI sI. sfry pirvfr
dI aMdry-aMdr iewCf sI ik sfrIafˆ cfVHIafˆ
ibVHIafˆ Auqfr leIafˆ jfx. pr myry `kmlpuxy`
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr
mUhry bolx dI iksy dI ihMmq nhIˆ sI pY rhI.
mYˆ sfry irÈqydfrfˆ nUM icwTIafˆ pf jfˆ snyhy Byj
idwqy ik ivafh aqI sfdf ho irhf hY. ikrpf kr
ky ivafh ivwc afpjI dy pirvfr df ieko jIa
afvy. iksy qrHfˆ df koeI kpVf-lIVf ilafAux
dI Éycl nf kIqI jfvy aqy nf hI ieQoˆ lY ky
jfx dI iewCf qy afs nfl afvy. aMq ivwc ieh
vI ilK idwqf ik jy iksy BfeI-BYx nUM ieh gwlfˆ
psMd nf afAuˆdIafˆ hox Auh byÈk ies ivafh
ivwc ÈrIk ho ky afpxf icwq BYVf nf krn.
ivafh leI nf hI mYˆ imiTafeI bxvfeI. isrP
iek zwbf Èihroˆ muwl ilaf sI. Auh vI shury-
pirvfr vwloˆ `bhU` nfl ilafAux vfly Aus dy
`gwzI vfilafˆ` vfsqy.
mYˆ `aYlfn` kr idwqf ik bfjry dI rotI qy sfg
qoˆ ibnf hor kuJ nhIˆ clygf. sB ny myrI ies
`mUrKqf` awgy hiQafr suwt idwqy. jMÖ leI mYˆ
do kfrfˆ krfey `qy kIqI (bfd ivwc mYˆ ieh vI
socdf irhf ik iek kfr vfDU kr ky glqI kIqI
sI)? jMÖ ivc asIˆˆ kul swq jxy gey-cfr myry
dosq, iewk ÈrIky ivwcoˆ cfcf jI, iek ivcolf
aqy sqvfˆ mYˆ. nf bfpU nf qfieaf qy nf hI BfeI.
myry shury-pirvfr nf jwdI sMbMD qfˆ iËlf biTMzy
dy ipMz dfn isMG vflf nfl sI pr bfd ivwc
nOkrI dy kfrn myry shury ny biTMzy mkfn ÉrId
ky AuQy hI kfÌI icr qoˆ pwkI irhfieÈ kIqI hoeI
sI. biTMzf myry ipMz ikÈngVH PrvfhI qoˆ koeI
70 iklomItr hY. myry vwzy sfˆZU ny mYnUM qfVnf
kIqI sI ik asIˆ hr hflq ivwc svyry awT vjy
biTMzy phuMc jfeIey, Auh TIk 8 vjy rfijMdrf
kflj koÜ sfzy svfgq leI KVHy hoxgy. asIˆ
8 vjx qoˆ koeI pMdrfˆ-vIh imMt pihlfˆ hI
inÈicq kIqI Qfˆ `qy phuMc gey pr sfzy svfgq
leI AuQy koeI nhIˆ sI. koeI pOxf GMtf asIˆ AuQy
KVHy AuzIkdy rhy pr koeI nf phuMicaf. aÉIr
ivcoly ny jf ky Ébr kIqI. Pyr `svfgq-krqf`
juwqIafˆ GsItdy Bwjy Bwjy afey. Auh sfnUM iek
inwkI ijhI QHfeI (DrmÈflf) ivwc lY gey. cfh-
pfxI pIx qoˆ bfad asIˆ afnMd-kfrj leI gurU
gRMQ sfihb jI dI qfibaf ivwc jf bYTy. jdoˆ mYˆ
mwQf tyk ky gdYly AuQy bYiTaf qfˆ bYTx qoˆ bfd
mYnUM cyqf afieaf ik bYTx qoˆ pihlfˆ mYnUM afpxy
mMgvyˆ kot df lfieaf btx KolH lYxf cfhIdf
sI. kot kfPI qMg hox kfrn Aus ivwc myrf iZz
kisaf igaf sI. (Bfvyˆ Auhnfˆ idnfˆ ivwc mYˆ vI
kfPI pqlf sI pr pRoPYsr sBrvfl myry nfloˆ
vI vwD `kfgËI pihlvfn` sI). hOlI-hOlI iksy
bhfny ikvyˆ-nf-ikvyˆ bwtx KoilHaf qy iZz dI
ks-ksfeI dI musIbq qoˆ KihVf Czfieaf.
anMd-kfrj AuˆJ qfˆ TIk-Tfk ho gey pr pqf
nhIˆ ikvyˆ ardfs krn vyly BfeI jI qoˆ `kfkf
ajmyr isMG spuwqr È kOr isMG dI Qfˆ `kfkf
kOr isMG spuwqr È ajmyr isMG` ikhf igaf.
`Buwl-cuwk` dI ieh `soD` vI iksy Bly-mfxs ny
nf krvfeI. (Èukr aY mYˆ bfpU jI nUM nfl nhIˆ
sI lY ky afieaf) ipwCy bYTy. myry jfnI (jfÖIˆ)
pRoPYsr-imwqr qfˆ muskVIey hwsx vI lwg pey qy
bfd ivwc ikMnf icr mYnUM mÉOl kr-kr suafd
vI lYˆdy rhy. ÉYr jI, ies `Buwl-cuwk` dy bfvjUd
mYˆ qy mnjIq awj qwk smfj vwloˆ pqI-pqnI
dy qOr `qy prvfn kIqy iekwTy rihMdy qury af
rhy hfˆ.
sB kuJ suwKIˆ-sfˆdIˆ nypry cVH igaf. pr sfzy
ivdf hox qoˆ kuJ icr pihlfˆ iek JMJt KVHf ho
igaf. myrf vwzf sfˆZU myry kol af ky kihx lwgf,
`iksy tYˆpU-trflI` df pRbMD kr.` mYnUM gwl
smJ nf afeI. hrfn ijhf huMidafˆ mYˆ puwiCaf,
`ikAuˆ?` `ikAuˆ kI, smfn nI ljfxf afpxf?`
sfˆZU ny hukmIaf lihËy ivwc jvfb idwqf. mYˆ
sB kuJ smJ igaf qy sÉq qy gusYly lihËy
ivwc ienkfr kridafˆ ikhf, `mYˆ koeI smfn-
smUn nI lY ky jfxf! lwK vfrI kihx `qy vI Qozy
idmfg ivwc nI peI!!?
hwd ho-gI Qozy vflI vI!` pr sfˆZU qfˆ bcfrf
lY Auvyˆ stYˆz lY irhf sI ijvyˆ AusnUM aMdroˆ
`smJfieaf` igaf sI. ies leI afpxy stYˆz
`qy aiVaf irhf qy boilaf, `smfn qfˆ QonUM
ljfxf pAU jd Qozy vfsqy eI bxfieaY. bVf
1. (8) 20 akqUbr 2018
rPV KVf hoieaf. ikho ijhy bMidafˆ nfl vfh
pY igaf ajmyr isafˆ qyrf! ivcoly qfey amr
isMG nfl gwl kIqI qfˆ Auh kihx lwgf, `qYnUM
qfˆ ieh kuÈ nI dy rhy, nf sfiekl, nf GVI,
aqy nf hI koeI sUt-bUt. nf Gr dy jfˆ iksy
irÈqydfr vfsqy koeI hor cIË. ieh qfˆ kuVI
leI ny pMj-CI ibsqry jy. hux DI afly afpxI
DI nUM vI nf kuÈ dyx?` pr mYˆ afpxI ihMz nf
CwzI sgoˆ guwsy ivc ikhf, `ikAuˆ sfzy Gr iehnfˆ
dI kuVI nUM ibsqry nI imlxgy?` (hflfˆ-ik mYnUM
pqf sI ieho-ijhy nvyˆ nkor ibsqry swc-muwc
sfzy Gr nhIˆ sn)
vfhvf rOÜf-rwpf pYˆdf irhf. QoVy icr ipwCoˆ mYnUM
aMdroˆ sunyhf afieaf. ieh sunyhf myrI jIvn
sfQn mnjIq df sI. Ausny mYnUM dwisaf, `iehnfˆ
ibsqirafˆ nfl myry Gridafˆ df koeI lfgf-
dygf nhIˆ; ieh mYˆ afpxI qnKfh ivwcoˆ afp
bxfey hn.
ieh mYˆ bVI rIJ nfl bxfey hn, plIË qusIˆ
ienHfˆ qoˆ ienkfr nf kro. ivafh qoˆ pihlfˆ keI
vfr imlx kr ky mnjIq vwl mYˆ Éfsf iKwicaf-
ijhf igaf sfˆ, ies leI mYˆ hiQafr suwt idwqy.
ibsqirafˆ vflI Auh pytI mYnUM ilafAuxI peI.
Auhnfˆ idnfˆ ivc myry ivafh Auqy kul sfZy swq
sO rupey Érc afey sn. iehnfˆ ivwc vI, myry
anusfr myry kol do ÌËUl-KrcIafˆ ho geIafˆ
sn: iek qfˆ, iek kfr vwD krn dI, aqy dUjI
ibsqirafˆ vflf sMdUk ilafAux vfsqy ikrfey
`qy iek trwk krn dI.
myrI mMgnI qy myry ivafh nfl juVIafˆ myrIafˆ
do nmoÈIafˆ jfˆ kmËorIafˆ awj vI myrI ËmIr
dy iksy kony ivwco isr cuwk ky myry sfhmxy af
KVoˆdIafˆ hn: pihlI isAuny dI mohr vfips nf
krn dI, aqy dUjI ibsqirafˆ vflf sMdUk lY ky
afAux dI.
pr iPr vI jd mYˆ smuwcy qOr `qy afpxy ivafh
dIafˆ Gtnfvfˆ afpxy mn ivwc icqvdf hfˆ qfˆ
mYnUM iek ajIb-ijhI rUhfnIaq aihsfs huMdf
hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (9) 20 akqUbr 2018

pwmrstn nOrQ 'c mnweI jwvygI dIvwlI kb`fI PYfrySn Aw& inaUzIlYˆf mwrygI...
krvfAuxgy| PYzryÈn dy sYktrI drÈn inwJr muqfibk ies bfry ijQy iKzfrIafˆ nUM idliKwcvyˆ
pflmrstn nOrQ (mnmIq soZI)- Bfrq `c sB DrmF nfl
ienfm idwqy jfxgy AuwQy hI drÈkfˆ nUM vI sony dIafˆ muMdrIafˆ zrfa ivc kwZIafˆ jfxgIafˆ | jo ik
sbMDq iqAuhfr dIvflI nUM qkrIbn sfrI dunIaf ivwc mnfieaf
inAUËIlYˆz ivc pihlI vfr ho irhf hY | iehnfˆ hI nhIˆ agly tUrnfmYˆtfˆ ivc drÈkfˆ leI hor
jfˆdf hY. ijsnUM inAUjLIlYNz ivwc vI AuqsLfh nfl mnfieaf jFdf hY.
vI idl iKwcvyˆ ienfm rwKy jfxgy | mIq pRDfn idlfvr hrIpur muqfibk tUrnfmYˆt ivc afPIÈl
pRfpq jfxkfrI anusfr iewQy vI ieh dIvflI bhuq vDIaf qrIky
rOilafˆ qoˆ bcfE leI vrlz kbwzI kwp ivc afPIÈl dI BUimkf inBfa cuwky hrvIr DflIvfl
aqy ÉuÈI nfl mnfAux leI sqsMg rmfiex mMzlI sYˆtr aqy
zI[pI Aucycy qOr 'qy afpxI dyK ryK ivc ies tUrnfmYˆt ivc afPIÈl tIm dI agvfeI krngy
pfmrstn nOrQ iswtI kOˆsl vwloˆ 24 nvMbr idwn Èincrvfr Èfm
| ies mOky PYzryÈn vloˆ blvIr mwdU ,bblU hYimltn ,gopf bYˆs ,kfˆqf DflIvfl ,golzI shoqf
7vwjy qoˆ lY ky 9: 30 vwjy qwk afeI pI Xu ivKy mnfeI jfvygI. iews
,iCMdr smrf , crnjIq iQafVf ,gurmuK sMDU ,dIdfr isMG sMDU afid hfiËr sn | iesqoˆ ielfvf
idwn idvflI klcrl nfeIt ivwc ieMzIan imAujIkl grup himltn vwloˆ pRogrfm pyÈ kIqf
dyÈ pMjfb sports aYˆz vYlPyar klwb dI kfrjkfrnI co` jogf isMG cwpV,mohnpfl bfT, bcn
jfvygf.ies rfq nUM muÌq miTafeIafˆ vrqfeIaf jfxgIaf. pRbMDkF ny sfiraf nUM ies ivwc Èfml
isMG ,dlvIr isMG ,qrsym isMG ,amrIk isMG ,rfjyÈ goiel ,rfjIv kumfr ,rUp bodl ,hrvMq
hox df swdf idwqf hY.
isMG,rxjIq rxIaf ,gurbfj isMG ,gurpRIq hyar ,nvdIp bodl ,jY bfT ,rObI bfT afid hfiËr
sn |
kfimafˆ df soÈx krn 'qy lybr kort ny Toikaf rfjivMdr
kOr aqy blijMdr isMG nUM 1 lwK 32 hËfr jurmfnf hrdIp dI pwrtnr nUM AYlwinAw kql dI doSI
pRB ilmitz aqy iesdy Èyarholzr aqy
afklYˆz- 25 dsMbr 2016 nUM afpxI pfrtnr hwQoˆ mfry gey CwbI sflf hrdIp isMG dy kql
zfierYktr joVy rfjivMdr kOr aqy blijMdr
mfmly ivwc kRfeIscrc iËlHf adflq vloˆ Aus dI pfrtnr PrYncysko krorIaf borl nUM doÈI
isMG nUM Gwto Gwt qnÉfh dyx aqy CuwtI kfnUMn
krfr dy idwqf hY.
dy mhwqvpUrn knUMn dI AulMGx leI kuwl $
donfˆ dI afps ivwc hoeI iewk CotI ijhI gwlbfq qoˆ bfad lVfeI ieMnI vwD geI sI ik PrYncysko
132,000 df jurmfnf kIqf igaf.
vwloˆ hrdIp `qy Cury nfl vfr kIqf igaf. ijs qoˆ bfad Aus dI hspqfl ivwc ielfj dOrfn mOq
mfAupfrf stor iewk sDfrn dukfn sI jdoˆ ik
ho geI.
kopurIkI stor qy iewk Cotf ijhf Èrfb df Tykf
hflfˆik PrYncysko vwloˆ adflq ivwc ieh ikhf igaf sI ik mYˆ hrdIp nUM mfrn dy ierfdy nfl
aqy pYtrol pMp sI[ dovyˆ storfˆ dy mflk pRB
hmlf nhIˆ kIqf sI, ijs nUM nkfridafˆ adflq vloˆ PrYncysko nUM doÈI aYlfinaf igaf hY.
ilmitz kMpnI hY | pRB ilmitz, dy mflk joVy
dwsxXog hY ik hrdIp hirafxf dy isrsf iËlHy dy rxIafˆ ipMz qoˆ sI aqy Auh inAUËIlYˆz ivwc vrk
rfjivMdr kOr aqy blijMdr isMG nUM do sflfˆ
afklYˆz (jspRIq isMG rfjpurf ) lybr vIËy qy rih irhf sI.
leI stYˆz zfAUn sUcI ivwc rwiKaf jfvygf aqy
ivBfg dI ruËgfr adflq ny inAUjIlYˆz dy Aus smyˆ Auh pRvfsI kfimafˆ dI BrqI krn dy
Èihr mfAupfrf aqy kopurIkI dy do storfˆ ivc hwkdfr nhI hoxgy |
kMm krn vfly iqMn pRvfsI kfimafˆ nUM rfhq iehnf do mflkfˆ ny pRvfsI kfimafˆ dI ies
idMdy hoey Auhnfˆ nUM Auhnfˆ dy kMm vfly sQfn siQqI df nfjfieË Pfiedf cuwikaf hY. jo ik
qoˆ 10,000 zflr df muafvjf imlygf, ijQy sfzy leI Èrm dI gwl hY aqy nfl hI adflq
Auhnfˆ dy nfl AuhnHfˆ dy ruËgfr aiDkfrfˆ dI ny ieh vI ikhf hn donfˆ mflk dy kfrn iqMn
lgfqfr AulMGxf hoeI hY aqy Auhnfˆ nUM bhuq krmcfrIafˆ nUM kfPI ivwqI nuksfn, izprYÈn,
Gwt qnKfh qy kMm krn leI mjbUr kIqf | qxfa aqy icMqf df sfhmxf krnf ipaf hY |
lybr ienspYktoryt irtyl sYktr lIz pRvfsI kfmy kMm vfly sQfnfˆ qy Éfs qOr 'qy
lUaf vfrz df kihxf hY, "vrkr asl ivwc kmËor ihwsf hn.
ividafrQI vIËy 'qy inAUËIlYˆz afey sn aqy Auhnfˆ dy kol inAUjIlYˆz dy sfry dUjy krmcfrIafˆ
afpxI pVHfeI pUrI krn qoˆ bfad, AunHfˆ df dy brfbr aiDkfr hn, pr aksr Auhnfˆ kol
vrk vIjf lwg igaf ijs mgroˆ Auh ies inAUjIlYˆz dy vrkrfˆ qoˆ ieh jfxn dI sMBfvnf
mflk dI dukfn qy shfiek dy rUp ivwc kMm Gwt huMdI hY |ijs kfrn hI Auhnfˆ nfl DoKf
krn lwg pey sn | huMdf hY | kMm vfly sQfnfˆ qy huMdy Dwky nfl
"adflq ny ikhf ik krmcfrIaf nUM bhuq Gwt nijwTxf ieMspYktoryt dI qrjIh hY aqy asIˆ
qnÉfh imldI sI aqy aqy vDyry kMm krnf pRvfsI ÈoÈx df mukfblf krn leI iemIgRyÈn
pYˆdf sI. dukfn dy kMmfˆ krn dy ibnf , vrkrfˆ inAUËIlYˆz aqy hor srkfrI eyjMsIafˆ dy nfl
ny afpxy ruËgfrdfqf dy bwicafˆ dI dyKBfl kMm krnf jfrI rwKdy hfˆ qf jo rfjivMdr kOr
kIqI, kfrfˆ DoqIafˆ, aqy mflk dy Grfˆ nUM vI aqy blijMdr isMG vrgy lok nUM nwQ pfeI jf
sfP kIqf[| jo ik bhuq hI mfVf vqIrf sI | sky |

XOn SoSx mwmly 'c 62 swlw kwrobwrI nUM szw

afklYˆz- kRfeIscrc dy 62 sflf kfrobfrI Ëon mfeIkl kfrzn nUM swq awlV Aumr dIafˆ kuVIafˆ
df XOn ÈoÈx krn dy jurm hyT 4 sfl 9 mhIny dI sËf suxfeI geI hY. dwsxXog hY ik Ausdy ies
aprfD ivwc sB Gwt Aumr vflI pIiVq bwcI dI Aumr isrP 13 sfl sI. iewQy ieh vI dwsxXog hY
ik jon vloˆ afpxy jurm `qy pVdf pfAux leI adflq ivwc ieh dwisaf ik Aus dI GrvflI Aus
nUM Cz ky cly geI, ijs kfrn Auh mfnisk qOr `qy bhuq pRyÈfn ho igaf aqy ies jurm nUM aMjfm
idwqf. dwsxXog hY ik ieh jrm Aus vwloˆ keI sflfˆ dy smyˆ ivwc aMËfm idwqf igaf sI.

iemrwn v`loˆ KwlI kIqIAwˆ sItwˆ ivroDI iDr ny ij`qIAwˆ

ieslfmfbfd- pRDfn geIafˆ lfhOr (aYn-131)
mMqrI iemrfn Éfn nUM aqy bMnU dIafˆ sItfˆ AunHfˆ dI
Jtkf idMidafˆ ivroDI iDr pfrtI hfr geI hY. lfhOr
pIaYmaYl-aYn ny iËmnI `c pfiksqfn musilm
coxfˆ `c pMj hor sMsdI sItfˆ lIg-nvfË afgU Kvfjf
ijwq leIafˆ hn. hukmrfn sfd rÌIk ny cox ijwqI
pfiksqfn qihrIk-ey- jdik bnUM `c muqfihdf
iensfÌ pfrtI df kOmI mjils-ey-amfl dy
asYˆblI `c aMqr hux hor Ëfihd akrm durfnI ny
Gwt igaf hY. prcm lihrfieaf. do
kOmI asYˆblI dIafˆ pMjfb hlikafˆ qoˆ coxfˆ hfrn vfly
`c 9, isMD aqy ÉYbr sfbkf pRDfn mMqrI Èfihd
pÉqUnKvf sUibafˆ `c iek Kfkfn awbfsI ny iËmnI cox
iek aqy 24 ivDfn sBf sItfˆ leI aYqvfr nUM `c lfhOr (aYn-124) qoˆ pItIafeI dy gulfm
votfˆ peIafˆ sn. moihAudIn dIvfn nUM afsfnI nfl hrf idwqf.
iek qoˆ vwD sItfˆ `qy cox lVn vfly AumIdvfrfˆ Auˆj hukmrfn gTjoV ny Cy hor sItfˆ hfsl
ny iËafdfqr ieh sItfˆ KflI kIqIafˆ sn. kIqIafˆ hn pr ivroDI iDr dI igxqI `c vI
pRDfn mMqrI iemrfn Éfn vwloˆ KflI kIqIafˆ pMj sItfˆ df ieËfPf hoieaf hY.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (10) 20 akqUbr 2018

rMgmMc

prvwsI pMjwbIAwˆ dy idlwˆ

dI g`l krdI i&lm 'Awty dI icVI'
-surjIq jwsl 98146 07737 nOjvfn vrg pMjfb qoˆ ivdyÈI DrqI `qy prvfs
isnymf iewk drpn hY jo mnorMjn dy nfl nfl kr irhf hY, ijwQy bfhrly pMjfbIafˆ ny afpxf
smfj aqy ivrfsq bfry vI jfxUM krvfAuˆdf iewk vwKrf pMjfb vsfieaf hoieaf hY. ieh
hY. smfijk kurIqIafˆ pRqI lokfˆ nUM jfgrUk swcfeI hY ik asl pMjfb dy lok afpxf klcr
krn leI isnymf iewk vDIaf guaf rhy hn jd ik ivdyÈfˆ ivwc
mfiDam hY. 19 akqUbr bYTy pMjfbI afpxy klcr,
nUM irlIË hoeI qyg rIqI irvfËfˆ nfl awj vI
pRozkÈn dI iÌlm ` juVy hoey hn. AunHfˆ dI
afty dI icVI` afm afpxI jnm BUmI
pRqI iKwc awj vI tOˆgx mUl dy inAUjIlYˆz vfsI ÈnIvfr 20 akqUbr nuM mfAuˆt smfrt styzIam 'c
pMjfbI iÌlmfˆ qoˆ
bhuq htky ivÈy brkrfr hY. tOˆgf aqy afstRylIaf dIafˆ tImfˆ c hox vfly mYc nUM lY ky bhuq AuqÈfh ivwc hn
dI hY, jo pMjfb bhuq sfry muwdy ijhnfˆ ivwcoˆ keIafˆ ny qfˆ glIafˆ dy nfl nfl afpxy Grfˆ nuM vI tOˆgf dyÈ dy kOmI
pMjfbIaq aqy hn jo bfhrly JMizafˆ nfl sjf ilaf hY|
irÈqy nfiqafˆ pMjfbIaF dI
dy moh nUM pMjfbI ijMdgI nfl pMjwbIAw ny qwˆ lokqMqwirk soc dw sbUq dy id`qw pr jy
prdy `qy rUpmfn juVy hoey hn Auh
krygI. mfqf ies iÌlm rfhIˆ hwkm Ajy vI nw smJy iPr kI krIey ?
sfihb kOr nrisMg drÈk pihlI vfr
prdy `qy vyKxgy. -divMdr isMG sOml (00447931709701) pMjfbIaf ny prvfn kIqf hY,hux lIzriÈwp ny
kflj dy muKI qy
ies iPÜm rfhIˆ dovyˆ swq akqUbr nUM pMjfbIaf ny brgfVI ros mfrc pMdrf idn df srkfr nUM smf idwqf hY,pMjfb
inrmfqf crnjIq
pMjfbIafˆ dy mOjUdf mfhOl, ivwc lfimsfl ÈfqmeI iekwT krky suwqI hoeI dI ieh lIzriÈwp suwKpfl Kihrf kMˆvr sMˆDU qy
isMG vflIaf qy qygvIr
klcr nUM bfKUbI icqiraf sUbf srkfr nUM qy iswKf dy kfiql aPsrf dI iehnfˆ nfldy aYmaYley jwsI jsrfj bYˆs Brf
isMG vflIaf df kihxf hY ik
igaf hY. iÌlm dI bhuqI sULitMg puÈq pnfhI kr rhI kyˆdr srkfr nUM ieh brgfVI morcf lfAux vflf pMQk DVf qy nfl
iÌlmfˆ df inrmfx krn df mksd
kYnyzf dIafˆ KUbsurq lukyÈnfˆ `qy kIqI geI hY. dwisaf hY ky ieh DwkyÈfhI sihx nUM pMjfb hI sfbkf jwQydfr BfeI rxjIq isMG dI iDr
kflj dI qrHfˆ isnymf mfiDam rfhˆIN smfj nUM,
gfiekfˆ df iÌlmI prdy vwl afAuxf lgfqfr kqfeI iqafr nhI. qy hor sfry pMQ ihqyÈI afgU zfˆ DrmvIr gfˆDI
nOjvfnI nUM iswiKaq krnf hY. `afty dI icVI`
jfrI hY. i esy lVI qihq gfiek aMimRq mfn( hfˆlfik pMjfb kolo nOkrIaf Ko ky qy bhuq cMgf hovy jy sfrI afp pfrtI (BgvMˆq
mfˆ-bolI pMjfbI aqy pMjfb dy mOjUdf klcr
gonyafxy vflf) pihlI vfr adfkfrf nIrU DrqI nUM bMˆjr krky qy nOjvfnI nUM niÈaf qy mfn DVf) qy sfry pMjfb ihqyÈI ieh sfry iekwTy
bfry hY jo afpxI imwtI nfl juVy rihx df sunyhf
bfjvf nfl myn lIz `c rumfˆitk ikrdfrfˆ `c lf ky pMjfb dy duÈmn socdy qfˆ hoxgy ky iehnfˆ ho jfx,qy ijs qrIky df mfhOl hy ies gwl nUM
idMdI hY.
nËr afvygf. srdfr sohI afpxy ikrdfr pRqI pMjfbIaf dI axK muwkdI ikAuˆ nhI,hfˆly vI vI nkfiraf nhI jf skdf ky nvjoq iswDU vrgy
iÌlm df inrdyÈk `rwb df ryzIE, srdfr
bhuq Auqsfihq nËr af irhf hY. afpxy hwkf leI pMjfbI ikvy KV jfˆdy ny asl kfˆgrsI qy tksflI akflI afgU vI iekwTy ho
muhMmd` vrgIafˆ suprihwt iÌlmfˆ dyx vflf
ies qoˆ ielfvf inrml irÈI,gurpRIq GwugI, ivwc Auh jfxdy qfˆ ny pr jfx ky anjfx bxy ies lIzriÈwp nfl af skdy af,aqy sb qo
hYrI BwtI hY ijs ny bVI sUuJqf aqy qknIkI
krmjIq anmol, bI aYn Èrmf, anmol hoey ny ky ieh pMjfb gurUaf pIrf dI DrqI hY vwzI gwl ky iehnfˆ sfiraf nUM scuwjI agvfeI
igafn nfl ies iÌlm dI khfxI nUM afpxy
vrmf inÈf bfno, gurpRIq kOr BMgU, hriblfs qy sfzy gurUaf ny sfnUM julm awgy ihwk Zfh ky dyx leI pMjfb df qy iswK buwDIjIvI vrg awgy
idÈf-inrdyÈfˆ ivwc iÌlmfieaf hY.
sMGf,pRIqo sfhnI afid klfkfrfˆ ny aihm KVnf iswKfieaf hY. afvy,vysY zfˆ gurdrÈn isMG iZwlo gurqyj isMG
ies iÌlm dy trylr aqy gIqfˆ nUM drÈkfˆ vloˆ
ikrdfr inBfey hn. iÌlm dI khfxI , zfi lfg swq akqUbr qo bfad hux svfl ies bIr divMdr isMG sfbkf jyl zIjypI ÈÈIkfˆq
vwzf huMgfrfˆ iml irhf hY. jY dyv kumfr vloˆ
qy skrIn plya rfjU vrmf ny iliKaf hY. dyÈ dy lokqMˆqr qy hY ikAuik lokqMˆqr df mqlv ijhy pMjfb dy idmfg pihlf hI jmInI pwDr
iqafr kIqf iÌlm df sMgIq bhuq hI mnorMjn
iÌlm dy gIq aMimRq mfn aqy kuldIp kMizafrf isrP lokf qoˆ imlIaf votf nfl srkfr bxfAux qy ivcr rhy hMn qy afpxf bxdf Prj vI
BrpUr hY. iPlm dy sih inrmfqf jI afr
ny ilKy hn. sMgIq jY dyv kumfr df hY. qwk sImIq nhIˆ huMdf lokqMˆqr df mqlv hI inBf rhy ny pr iehnfˆ dy nfl-ò horf df vI
aYws CInf ( kYlgrI) df kihxf hY ik awj df
ieh huMdf ky jykr lok srkfr dy iksy kdm Prj bxdf ky afpxIaf klmf dy mUMh moV
Awimr Kwn dw ieh hrmn ipAwrw SoA 'mItU' nfl sihmq nf hox qfˆ afpxy ivroD pRdfÈnf
nfl srkfrI nIqIaf dI muKflPq kr skdy
dyx iehnfˆ srkfrf vwl nUM qy iehnfˆ nUM mjbUr
krn pMjfb dy hwkf dI gwl krn leI,ies
muihMm nwl krygw SurUAwq ny,qy lokqMqrI srkfrf afpxy PYsly vfps
vI lYˆdIaf ny jykr iksy mMg leI brgfVI dI
ivwc iewk bhuq mhwqvpUrn rOl inBf skdf
hY pMjfbI mIzIaf,Auh cfhy vwzy gruwp hox qy
bflIvuwz adfkfr afimr afimr dy vrk PRMt dI gwl kIqI jfvy qrf axigxq lok sVkf qy Auwqrx pr jykr cfhy sfzy vrgy soÈl mIzIaf qy klmf clfAux
Kfn jld hI Coty prdy qfˆ AunHfˆ dI iPlm `Tgs afP hkIkI lokqMˆqr hovy qfˆ ,jdo iksy vkq rfijaf vfly,sfzf sfiraf df Prj bxdf ky asI pMjfb
`qy afpxy mÈhUr Èoa `sqXmyv ihMdusqfn` jldI hI irlIË hox mhfrfijaf df rfj huMdf sI qy ijwQy awj vI dy aslI hwkf dI gwl krIey qy lIzrf nUM krn
jXqy` dy sIËn 4 nfl ÈurUafq vflI hY. ies `c Auh pihlI qfnfÈfhI hY. AuwQy rfjy df iewk bol hI lokf leI mjbUr vI krIey,jy dwKx vfly iekwTy ho ky
krn vfly hn. Kbrfˆ hn ik vfr aimqfB nfl skRIn leI hukm huMdf hY qy Auhnfˆ nUM cfhMdy hoey jf afpxy rfjf dy vwD aiDkfrf leI lV skdy af
afimr afpxy ies Èoa `c awjkl Èyar kr rhy hn. nf cfhuMidaf vI Auh hukm mMnxf hI pYdf hY qy iPr asI ikAu nhI,afps ivwc eykf krIey
Xon ÈoÈx ivruwD ÈurU hoeI muihMm iPlm `c dovfˆ qoˆ ielfvf qy jmhUrIaq ivwc afvfm df srkfr dI iksy qy pMjfb nUM bcfeIey,keI vIr BYx ieh kih
#Metoo bfry gwl krngy. ieMnf kYtrInf kYP qy Pfiqmf ÈyK nIqI df ivroD krnf hI asl ivwc jmhUrIaq idMdy ny ky pMjfb nUM qusI iks qo bcfAuxf kI ho
hI nhIˆ Èoa `c ies muwdy nfl juVy vI nËr afAuxgIafˆ. df husn huMdf hY,pMjfbIaf ny brgfVI ros mfrc cwilaf pMjfb nUM? Auhnfˆ swjxf leI AuDfhrxf
kuJ mulËmfˆ nUM vI bulfieaf jfvygf qfˆ ivwc axigxq iekwT krky afpxf lokqMqfirk qfˆ ieMnIaf ny ky ilKdy ilKdy keI idn lwg
jo hr pihlU nUM suixaf jf sky. afimr Prj inBf idwqf hY hux vfrI ivDfn sBf ivwc jfx pr sb qo vwzI ieh hY ky ijs qrf dI
df Èoa `sqXmyv jXqy` 2019 `c byTy pMjfb dy hfkmf dI hY jy qfˆ Bfrq swcI hI nPrq kyˆdr ivwc byTI lIzriÈwp pfiksqfn dy
afn-eyar hovygf. iewk lokqMiqrk dyÈ hY qy pMjfb swcmuwc hI iKlfP BfrqvfsIaf dy mnf ivwc Br rhI hY
dwsxXog hY ik afimr dy Èoa afpxy PYslY lyx leI afËfd hY(jo ky sfnUM awj ies lIzriÈwp nUM kwl nUM afpxIaf hI glqIaf
dy iqMn sIËn af cuwky hn qwk pMjfb dy bxy mMqrI muwK mMqrI kihMdy afey df iÈkfr hoxf pY skdf.
qy ies dy afKrI sIËn ny)iPr qfˆ ÈRI gurU grMQ sfihb jI dI byadbI ijs qrf dy jMgI jjbfq pYdf kIqy
`c afimr nUM 2014 `c dy doÈIaf nUM PVn dI kfrvfeI qy inrdoÈ isMGf jf rhy ny Bfrq qy pfk ivckfr vfihgurU nf
dyiKaf igaf sI. Èoa dy dy kfiql aPsrf iKlfP qy Auhnfˆ nUM hukm dyx kry ky jykr kwl nUM jMˆg lwgI qfˆ sb qo vwzf
iqMnfˆ sIËnfˆ `c afimr vfilaf iKlfP vI kfrvfeI jrUr hoAU qy jy ieh nuksfn pMjfb nUM hI hovygf qy jykr prmfxU jMg
ny smfj dy vwK-vwK lokqMqr isrP qy isrP iewk idKfvf hY jo asI lwg geI qfˆ sfzI pMjfb dI swiBaqf df qfˆ nfˆm
pr gMBIr muwidafˆ `qy sMqflI qoˆ kr rhy hfˆ iPr ieh hux asI socxf inÈfn hI imwt jfvygf,ies leI bhuq hI jrUrI
gwl kIqI sI. afpxy ky kI krIey hux? iewk qfˆ pMjfb dI KyqrI iDr hovy qy pMjfb dI
iesy PfrmYt krky ies vkq sB qo vwzI juMmyvfrI Aus lIzriÈwp qwkVI kwdfvr lIzriÈwp jo ky pMjfb dy ihwqf nUM
Èoa kfPI ihwt qy hY ijhnfˆ ny ieh ros mfrc krn leI awgy rwK kyˆdr dy PYsilaf Auwpr afpxf pRBfv
sfbq hoieaf sI. pMjfb nUM apIl kIqI sI lIzriÈwp dy swdy nUM rwK sky.
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (11) 20 akqUbr 2018

kb`fI PYfrySn AwP inaUjIlYNf dy inXmW Anuswr

dyS pMjwb sports AYNf klcr kl`b vloN

Bwrq Aqy AwstRylIAw Live on

dIAW tImW vI
lYxgIAW Bwg

drSkW leI
21 AkqUbr 2018
muMdIAW frwA rWhI
k`FIAW jwxgIAW idn AYqvwr, pwpwtoeytoey
295 Great South Road Papatoetoe

jogw isMG
pRDwn
mohnpwl isMG bwT
cYArmYn
iekbwl isMG bodl
021 850 906 mShUr kmYNtytr
0224706080 27 435 6662 ruipMdr jlwl Aqy PwrUk AlI (ieMfIAw)
jrnYl rwhoN inaUjIlYNf
dys pMjwb dI pRbD M k kmytI
bcn isMG, qrsym isMG,dlvIr isMG,AmrIkisMG,rwjys goiel,rwjIv kumwr,rUp bodl,hrvMq isMG mMqrI,
rxjIq isMG rxIAwˆ, gurbwz isMG is`D,U gurpRIq isMG hyAr, nvdIp bodl,jY bwT,rObI bwT,

ivSyS DMnvwd;- suprIm is`K suswietI , by AwP plYNtI Aqy tI puk

` I is`K suswietI, tOrgM w is`K suswietI ,
klgIDr sports kl`b, dSmyS spots kl`b, XMg sports kl`b tI puk ` I, iBMfrwˆvwlw sports kl`b tOrg M w,
Ajwd sports kl`b, vwiekwto sports kl`b, bwbw Bwg isMG sports kl`b hysitMg, smUh iKfwrI qy pRbD M k

mIfIAw pwrtnr
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (12) 20 akqUbr 2018

rOSnI vMf rhI motr vwlI lwiebRyrI

-dyivMdr isMG jwgI ik Ausdf muwK mMqv bwicafˆ nUM kudrqI mfhOl,
kudrqI inXmfˆ, ikqfbfˆ pVHn leI pRyirq krnf
b`icAwˆ dw konw
cMgI soc rwKx vflf iensfn afpxI iËMdgI aqy pMjfbI mfˆ bolI nfl joVnf hY.
ivc kuJ nf kuJ nvfˆ kfrj krky lokfˆ nUM cMgI Aus ny lop ho rhIafˆ purfqn cIËfˆ nUM sMBflx
syD idMdf hY. aijhf hI hY mfstr drÈndIp leI Gr ivc hI `pMjfbI ivhVf` bxfieaf bwl khwxI: iqMn mUrK
isMG jrgVI jo bwicafˆ nUM ikqfbfˆ dI dunIafˆ hoieaf hY. ies ivc purfxf lwkV vflf tI[vI,
aqy pMjfbI ivrsy nfl Jolf, PwtI, cuwlHf, zYwk, -rfjkumfr skolIaf af jfvy.` Ausy vyly Aus kol notfˆ nfl
joVn leI inÈkfm syvf Cwj, ikrpfn, mMjf, Biraf hoieaf iek sMdUk af igaf.
kr irhf hY. lfAUz-spIkr, ipwql Èihr qoˆ dUr lfl phfVI kol vgdI ieh vyKky dUjy dosq ny vI ikhf,` myry
ipMz jrgVI, iËlHf dy brqn, lfltYn, ndI dy iknfry vsdy ipMz ivwc iqMn kol sony nfl Biraf hoieaf sMdUk af
luiDafxf dy jMmpl mDfxI aqy hor purfqn dosq rihMdy sn. Auh bVy mUrK, aflsI jfvy.` qurMq Aus kol sony nfl Biraf
ies aiDafpk ny sfËo sfmfn sjfieaf aqy inkMmy sn. AunHfˆ dy Gr vfly AunHfˆ hoieaf sMdUk af igaf.
afpxI motr dy kmry hoieaf hY. nOjvfnfˆ nUM qoˆ bhuq duKI sn. grmI dy idn ieMny ivwc AuwQy ipMz df srpMc af
nUM hI lfiebRyrI bxf niÈafˆ qoˆ dUr rwKx sn. iek idn dupihr nUM Auh ipMz igaf. Ausny AunHfˆ koloˆ sfrI gwl sux
idwqf hY. ies df nfˆ leI AunHfˆ nUM Kyzfˆ vwl qoˆ bfhr drwKq dI Cfˆ hyT bYT ky smJ ky AunHfˆ dovfˆ nUM ikhf, `qusIˆ
`mfstr Pfrm hfAUs pRyirq krn aqy pMCIafˆ gwpfˆ mfr rhy sn ik iek mhfqmf afpxI dOlq nUM iqMnoˆ dosqfˆ ivwc
km-lfiebRyrI` rwiKaf leI aflHxy lgfAux AunHfˆ dy kol af ky bYT brfbr brfbr vMz lE aqy ies
hoieaf hY. ies ivc bwicafˆ nUM syD dyx vflIafˆ leI lfieaf jfˆdf hY. bËurgfˆ dy bYTx leI bYˆc igaf. AunHfˆ ny qIsry dosq dy
ikqfbfˆ rwKIafˆ hoeIafˆ hn. ijwQy vwzI igxqI lgfey gey hn. Ausny afpxI bytI dy jnm idn jdoˆ mhfqmf vrdfn nUM afpxy
ivc bwcy pVHn afAuˆdy hn, AuwQy lfiebRyrI dIafˆ `qy ikqfbfˆ vMz ky nvIˆ iprq pfeI. nUM afpxy iksy bury smyˆ
kMDfˆ nUM vI bwicafˆ nUM sMdyÈ dyx aqy jfgrUk mfstr drÈndIp isMG srkfrI sInIar kol bYTy nUM tflx
krn leI vriqaf jfˆdf hY. kMDfˆ `qy pYˆqI sYkMzrI skUl kfAuˆky klf, iËlHf luiDafxf vyiKaf l e I
awKrI vI ilKI hoeI hY. hr smyˆ KuwlHI rihx ivKy aMgryËI aiDafpk hY. Ausny skUl ivc qfˆ Auh iqMny rwK lE.
vflI ies lfiebRyrI ivc bYT ky pVHn leI pUrI vI bwicafˆ nUM cMgI syD dyx qy sOKy qrIky nfl AunHfˆ dy crnfˆ ies ivwc
shUlq idwqI geI hY. bwcy iewQy bhuq AuqÈfh aMgryËI ivÈf pVHfAux leI kmry iqafr ivwc mwQf tykx lwg quhfzI
nfl afAuˆdy hn. drÈndIp isMG ny dwisaf krvfey hn. pey. mhfqmf ny AunHfˆ nUM BlfeI hY.`
afÈrIvfd idMidafˆ ikhf, `sfzy vfsqy ieh suxky Auh dovyˆ boly, `ikAuˆ! asIˆ
b`icAwˆ nUM isKwE b`cq... rotI pfxI df pRbMD kro.` ikAuˆ afpxI dOlq ivcoˆ qIsry nUM kuJ
jykr sMBv ho sky qfˆ bwicafˆ df bYˆk Kfqf vI smfˆ rihMdy hI KulHvf dyxf cfhIdf hY ijs `c kuJ ieh suxky Auh iqMny ipMz vwl dOVy aqy deIey? ies kol vI vrdfn hY, ieh vI
pYsy qusIˆ jmHfˆ krvfAuˆdy rho qy kuJ pYsy bwcy nUM jmHfˆ krvfAux leI kho jo Aus nUM afpxI jyb Krc afpxy afpxy Groˆ rotI aqy pfxI lY ky mMg lvy.`
`coˆ bcfey hox | ies nfl iek qfˆ bwcf pYsy dI kdr krnf iswK jfeygf qy dUjf BivwK `c quhfzI mhfqmf kol phuMc gey. ieh suxky qIjy dosq nUM bhuq duK
mdd vI ho jfeygI | mhfqmf AunHfˆ dI syvf Bfvnf vyKky pRsMn hoieaf. AusnUM afpxy donoˆ dosqfˆ `qy guwsf
ieQy iek gwl jo sB gwlfˆ qoˆ Auwpr hY Auh hY ik jo kuJ asIˆ afpxy bwcy nUM isKfAuxf cfhuMdy hfˆ sfnUM ho igaf aqy rotI Kfx qoˆ bfad boilaf, af igaf ikAuˆik AusnUM AunHfˆ qoˆ ies qrHfˆ
Éud nUM pihlfˆ Aus `qy aml krnf hovygf | keI mfˆ-bfp dI ieh afdq huMdI hY ik afp qfˆ byloVIafˆ `mYˆ quhfnUM iqMnfˆ nUM vrdfn idMdf hY hfˆ dI AumId nhIˆ sI. iPr Ausny kfÌI soc
cIËfˆ `qy pYsf AuzfAuˆdy rihMdy hn qy jykr bwcf mMgy qfˆ Aus nUM bwcq dy nfˆa `qy cuwp krvf idMdy hn ik iek iek vfr qusIˆ jo vI mMgogy, Auh ivcfr krky ikhf, `myry ienHfˆ dovyˆ dosqfˆ
| ies `c koeI smJdfrI nhIˆ | jy Gr `c asIˆ pYsy dI shI vrqoˆ krfˆgy qfˆ bwcf afpxy afp hI quhfnUM ËrUr imlygf.` dI hflq iPr pihlfˆ vflI ho jfvy.`
dyKf-dyKI sB kuJ iswK jfvygf | bwcy `c sbr qy sMquÈtI dI Bfvnf afpxy afp hI pYdf ho jfvygI ieh suxky Auh iqMny dosq bhuq ÉuÈ Ausy vyly AunHfˆ dovyˆ dosqfˆ dy notfˆ aqy
ikAuˆik Gr dy mfhOl df asr bwcy `qy vDyry huMdf hY | hoey. mhfqmf dy jfx qoˆ bfad iek sony nfl Bry sMdUk gfieb ho gey aqy
jykr qusIˆ zfˆt ky jfˆ mfr ky bwcy nUM ieh gwl isKfAux jfˆ smJfAux df Xqn krogy qfˆ bwcf quhfzy dosq ny mhfqmf dI gwl nUM prKx leI Auh pihlfˆ vfˆg kMgfl ho gey.
hI ivruwD ho jfvygf qy Aus dy mn `c ieh gwl afAuˆidafˆ dyr nhIˆ lwgygI ik qusIˆ Aus nUM nhIˆ blik sB qoˆ pihlfˆ mMgdy hoey ikhf, `myry hux AunHfˆ nUM bhuq pCqfvf ho irhf sI,
pYsy nUM vDyry ipafr krdy ho jo ik bwcy nUM Êlq rfh `qy lY jfeygI | kol notfˆ nfl Biraf hoieaf iek sMdUk pr smfˆ qfˆ inkl cuwkf sI.

ieÈiqhfrfˆ aqy ÉbrF leI sMprk kro. qusIˆ afpxy bwicafˆ dy jnm idn,
ivafh sbMDI, jfˆ hor jrUrI sUcnfvfˆ lgvf skdy ho|
09 39 12340

smkflI ivcfr
vfieaf muÉiqafr isMG
ajfq dI nÌrq jfˆ hMkfr iek mfnisk
ibmfrI hY, mfnisk kMD Zfh sutogy qfˆ
sMsfr KUbsUrq nËr afvygf.
aAUc nIc dI mfnsikqf vfly nUM afpxf
ieKlfkI duÈmx qih kro, afAux vfly
smyˆ nUM qusIˆ kuwj cMgf dy jfvogy.
ahIiraf nUM cmk bxfeI rwKx leI iqwKy
sMdfˆ dI Byt cVxf pYˆdf hY.
asfijÈfˆ df jfÜ buxdy smyˆ ikqy afpxf
pYr vI atk skdf hY.
aisafsq kol hr rMg hY qy lok pfxI dy ny,
qy ieh lokfˆ nUM rMgx df hr ZMg jxdI hY.
ajrUrI nhIˆ quhfnUM vwzI Aumr df hI
iswKf skdf hY, CotI Aumr isKfAux vfÜf,
BivwK df aks vI huMdf hY.
aqbdIlI kudrq df inXm hY , koeI
Drm jfˆ ivcfrDfrf smy anusfr qbdIlI
dy hwk c nhIˆ qf kurdq df inXm AusnUM
qihs nihs krn c shfeI hovygf.
arfh c kMzy ny pYr pwQr dy kro,
mgr afAux vfilafˆ leI kMzy mr skdy
ny.
 (hPLqfvrI)
nvIˆAwˆ pYVwˆ dy pwˆDI-1
cMnxvwl dy lokwˆ rliml lwey ipMf dI suMdrqw nUM cwr cMn
-avqfr isMG tihxf
keI vrHy pihlF pMjfb qoN gey iek nOjvfn ny
jdoN goiraF dI DrqI ieMglYNz `c pYr Diraf
sI qF Aus nfl rihMdy sfQIaF ny AusnUM pYr pYr
`qy mflvy dy pCVypx df aihsfs krvfieaf.
afKr ieh Dwbf lfhux leI Ausny iKaflF dI
AuzfrI BrI. kuwJ virHaF ipwCoN ipMz prq ky
lok syvf kIqI. srpMcI vflI vfgzor sMBfl ky
nvINaF pYVF pfAux vfly ies gwBrU sdkf awj
Ausdf ipMz pMjfb dy igxy cuxy ipMzF `c sLumfr
hY.
ieh khfxI hY BfeIcfrk sFJ df
pRqIk bx cuwky brnflf ijLlHy dy ipMz cMnxvfl
aqy AuQoN dy ihMmqI nOjvfn gurjMt isMG
DflIvfl dI, ijsdI agvfeI `c ijwQy sfry ipMz
vfsIaF ny ipMz dI suMdrqf nUM cfr cMn lfey,
AuQy smuwcy prvfsI pMjfbI BfeIcfry nUM afs dI
ikrn ivKfeI hY. Auh ihMmq qy cyqnf dI msLfl
PVky inrfsLqf dy hnyry `c Btkdy hoey pMjfb
nUM nvF rfh ivKfAuNdf pRqIq ho irhf hY. gurjMt
isMG dsdf hY ik Ausny srpMcI nUM kdy vI ssqI
sLohrq leI nhIN vriqaf. gwzI jF Gr dy gyt
`qy srpMcI vflf Pwtf Ausdy suBfa nfl myl
nhINN Kfdf. LipCly pMj sfl lgfqfr izAUtI
smJ ky Auh afpxy ipMz dy kimAUintI hfl vfly
dPLqr `c lokF df syvk bx ky ivcrdf irhf
hY. ipMz vfsIaF nUM Qfxy kcihrIaF dy cwkrF qoN
bcfAux leI hr sMBv koisLsL jFdI hY aqy 95
PIsdI msly ipMz `c hI inbyV idwqy jFdy hn.
Auh dsdf hY ik nvyN rfhF `qy qurn leI kdy
vI mnmrjLI nhIN kIqI sgoN pMcfieqI iejlfs
24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (13) 20 akqUbr 2018
prdysoˆ prq ky lokwˆ nUM eyky dI lVI 'c proieAw
ky cfa cVH igaf sI. ijs ivwc klflf ipMz qoN
afeI BUaf idafl kOr dI Aumr 105 sfl sI
aqy 5 hornF dI Aumr 90 sfl qoN vwD sI, ijnHF
bolIaF pf pf ky ipMz dI suwK mMgI aqy nvIN pIVHI
nUM asIsF idwqIaF. iesy myly df hI asr hY ik
ipMz dIaF kuVIaF df vI hOslf viDaf hY, ijnHF
ny purfxI imQ qoV ky afpxIaF smwisaF nUM iswDy
qOr `qy srpMc qwk phuMcfAux df hIaf krnf
sLurU kr idwqf hY.
srpMc dsdf hY ik siqkfr kmytI dy
dOrfn isafixaF dy suJfvF dI AuNgl PVky awgy surwiKaf dI idRsLtI qoN invyklf kMm kridaF
JMzy hyT isafsI pRCfvyN dUr rih ky sohxy kfrj
vDdf igaf aqy rsqy `c kdy vI koeI vwzI glIaF dy ksUqy moVF nUM TIk krn leI sbMDq
krn leI ipMz dI XUQ ibRgyz vI srgrm hY.
musLkl nhIN afeI. Ausny kdy vI QF-QF cODr GrF dy mflkF nUM mnf ky kMDF ipwCy krvfeIaF.
ipMz dy ivkfs leI srkfr, ivdysLI vsdy swjx
clfAux dI koisLsL nhIN kIqI, sgoN hr pRfjYkt gurjMt isMG anusfr Ausny pUrI ipMz dI
aqy ipMz vfsIaF dy sihXog df aihm mhwqv
dy kMm vfsqy kmytIaF bxf ky ijMmf lokF nUM hI insLfndyhI krvf idwqI qF jo lok inwq-idhfVy
hY. luiDafxf dI gurU aMgd dyv vYtrnrI aYNz
sONp idwqf. Auh dsdf hY ik pMMj ku sfl pihlF jrIbF cuwk ky prvfrIaF-kfnUMgoaF dy mgr
aYnIml sfieMsj XUnIvristI ny pMjfb dy ijMnf
srpMcI dI cox ijwqx ipwCoN mukfbly `c dUjy QF mgr qurn qoN bcx skx aqy vwtF-zOilaF dy
pMj ipMz nUM god ilaf hoieaf hY, Aus ivwc
`qy rihx vfly kulbIr isMG dy Gr clf igaf, JgVy sdf leI Kqm ho jfx. srpMc anusfr
cMnxvfl df nF vI sLfml hY. ijsdy qihq ipMz
ikAuNik Auh jfxdf sI ik ipMz dI BfeIcfrk jdoN AunHF ipMz dIaF DIaF nUM smripq ipCly
dy psLUaF dy ielfj leI muPLq shUlq idwqI jf
sFJ mjLbUq aqy ivkfs afZf lf ky nhIN sgoN sfl iewk mylf krvfieaf sI qF shurIN vsdIaF
rhI hY. ipMz `c iqMn gurduafry, iewk mMdr aqy
sfry BrfvF nUM gl lf ky kIqf jf skdf hY. DIaF nUM afpxy ipMz rUpI ‘bfbl df ivhVf’ vyK
iewk msijd hox dy bfvjUd hux ipMz spIkrF
dI kfvFrOlI qoN mukq hY. bwicaF dI pVHfeI `c
ipMz dIaF ivsLysL gwlF koeI vI ivGn nhIN pYNdf aqy sLrDflUaF qwk
· sIsItIvI kYmiraF rfhIN ingrfnI
Coty spIkrF rfhIN gurbfxI df pRvfh vI cwldf
· Dfrimk sQfnF dy spIkrF df ZukvF hwl
rihMdf hY. gurjMt isMG df dfavf hY ik Auh
· aiq afDuink nvdIp isMG bfT XfdgfrI lfiebRyrI
srpMcI vflI kursI nUM jwPf mfr ky nhIN rwKxf
· ivrfsq kimAUintI hfl
cfhuMdf, sgo AusdI iewCf hY ik aglI vfrI koeI
· CwpV sYrgfh `c qbdIl aqy awT pfrk
hor nOjvfn ipMz dI lgfm sMBfly aqy smuwcy
· ipMz dI insLfndyhI krky lwgy pwQr
ipMz dI sLfn pihlF nfloN vI dunIaf Br `c
· 95 PIsdI JgiVaF df ipMz `c hI inbyVf
vDfvy. siqkfr kmytI nfl sbMDq hripMdr
gurjMt isMG DflIvfl · pMCIaF dI surwiKaf leI aflHxy
isMG ipMdf bfT anusfr ipMz ivwc cOk gurU ky
(srpMc) · XUnIvristI ny god ilaf ipMz
byty, srbMsdfnI cOk vI bxy hoey hn aqy kmytI
· rfq 10 vjy ipwCoN zIjy bMd
ipMz dI sPLfeI leI hmysLf XqnsLIl rihMdI hY.
rijstr kro: www.templerun.co.nz
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (14) 20 akqUbr 2018

kIvInwmw dyS-ivdyS
mYkYnzI ifRsitk 'c vrkrwˆ dI Gwt dfVHI ny srvx isMG df mfx vDfieaf
luiDafxf - afpxI lMmI dfVHI krky igMnIË buwk afP vrlz irkfrz ivc nfm drj krfAux vfly
vIzw inXm nrm krvwaux leI kOˆsl p`bwˆBwr
BfeI srvx isMG ny afpxI dfVHI hor vDf leI hY. sfl 2012 ivc lMmI dfVHI df bxfieaf igMnIË
buwk afP vrlz irkfrz ajy qwk vI koeI nhIˆ qoV sikaf.
luiDafxf puwjy srvx isMG nfl ivÈyÈ mulfkfq dOrfn AunHfˆ dwisaf ik Auh 2000 ivwc kYnyzf
kIrqn krn gey sn, jdoˆik ies qoˆ pihlfˆ AunHfˆ ny qrn qfrn aqy aMimRqsr ivc hËUrI rfgI
vjoˆ keI sfl syvf inBfeI hY. kYnyzf ivwc akfl akYzmI dy bwicafˆ nUM sMgIq dI pVHfeI krfAuˆidafˆ
hI pRbMDk avqfr isMG ny AunHfˆ nUM igMnIË buwk afP vrlz irkfrz bfry dwisaf sI. ies qoˆ bfad
2010 ivc ietlI `c pihlI vfr AunHfˆ dI dfVHI dI lMbfeI nUM mfipaf igaf, jo 7 Puwt 9 ieMc sI.
ies mgroˆ 2012 ivc jdoˆ inAUXfrk ivc dubfrf imixaf igaf qfˆ dfVHI dI lMbfeI 8 Puwt ZfeI ieMc
mfpI geI qy ieh irkfrz igMnIË buwk ivc drj ho igaf sI. ies qoˆ pihlfˆ ieh irkfrz ÈmÈyr
afklYNz (aYnjLYwz pMjfbI inAUj ibAUro)- sfAUQ nijwTx leI koeI sOKf rfh kwiZaf jf sky. cYNbr isMG dy nfˆ sI, ijs dI dfVHI dI lMbfeI 6 Puwt sI. srvx isMG ny dwisaf ik hux AunHfˆ dI dfVHI vD
afeIlYNz dy kYNtrbrI ielfky `c mYkYnjLI afPL kfmrs dI cIPL aYgjLYkitv vYNzI simQ ky krIb pOxy 9 Puwt qwk phuMc geI hY. AunHfˆ ikhf ik Auh koeI ivÈyÈ ÈYˆpU jfˆ sfbx nhIˆ vrqdy,
izRsitk dI kONsl vrk vIjLf inXm nrm df kihxf hY ik ikAUnjL tfAUn dI qrj `qy blik kYnyzf dI sfÌ-suQrI afbo-hvf qy pirvfrk ipCokV kr ky Auh irkfrz bxf sky hn. AunHfˆ
krvfAux leI jLor lf rhI hY pr iemIgrysLn mYkYnjLI Kyqr `c nrm vIjf inXmF rfhIN kfmy dwisaf ik AunHfˆ dy ipqf inrml isMG aqy Coty Brf blbIr isMG dI dfVHI dI lMbfeI vI kfÌI hY.
ny ajy qwk koeI lV pwlf nhIN PVfieaf. BrqI krn dI KuwlH hoxI cfhIdI hY. pr hflfq srvx isMG df kihxf hY ik AunHfˆ ny dfVHI irkfrz bxfAux leI nhIˆ vDfeI, sgoˆ aMimRqDfrI hox
pRfpq jfxkfrI anusfr mYkynjLI ieh hn ik afstrylIaf inAUjLIlYNz stYNzrz krky AunHfˆ leI dfVHI df bhuq mhwqv hY.
izRsitk `c ipCly kuwJ smyN tUirstF dI igxqI klfsIPfeIkysLnj afPL aOikAUpysLn dy qihq
vDx krky keI qrHF dy ibjLnsF nUM vfDU kfimaF lYvl-4 aqy lYvl-5 dy kfimaF nUM nOkrI `qy
dI loV hY pr vIjLf inXmF krky ieMploeyarj nUM rwKx leI pihlF vrk aYNz ienkm ivBfg dI ietlI `c iswK Drm dI rijstryÈn df mfmlf ltikaf
kfPI idwkqF df sfhmxf krnf pYNdf hY. lYvl- qswlI krvfAuxI pYNdI hY ik AunHF nUM inAUjLIlYNz rom (ietlI)- XUropI mulk ietlI ivc iswK Drm nUM krIb do dhfky bfad vI pMjIikRq
4 aqy lYvl-5 dy kfmy BrqI leI pihlF AunHF df pwkf invfsI jOb leI nhIN imilaf qy Auh (rijstryÈn) nhIˆ krvfieaf jf sikaf hY. iswK afgUafˆ dI afpsI guwtbMdI qy keI muwidafˆ `qy
nUM vrk aYNz ienkm ivBfg kol hfjLrI BrnI prvfsI kfmf BrqI kr rhy hn. pr asl sihmqI nf hox kfrn vI BfeIcfrf ÈÈopMj ivc hY. tkrfa kfrn iswKfˆ `qy keI kys vwK-vwK
pYNdI hY. jdoN ik nyVly kueInjtfAUn sLihr ivwc ieh pRikiraf bhuq lMbI hY. ijs krky Qfixafˆ ivc drj ho cuwky hn. dwsxXog hY ik ieqflvI kfnUMn qihq iksy vI ivakqI nUM Èsqr
dy ieMploeyarj leI aijhI koeI sLrq nhIN ieMploeyarj nUM aijhI guMJl qoN bcfieaf (ikrpfn) rwKx dI iejfËq nhIˆ hY Bfvyˆ ieh iswK Drm dy akIdy muqfbk hI hY. ietlI df gRih
hY. iesy krky mYkynjLI kONsl ny iemIgrysLn jfxf cfhIdf hY. simQ anusfr Auh ies bfbq ivBfg iswK afgUafˆ nUM ies bfry jfxU krfAuˆdf irhf hY qy iswK afgUafˆ nfl ivcfr-vtfˆdrf vI
inAUjLIlYNz nUM ipCly kfPI smyN qoN drKfsq iemIgrysLn mMqrI lyn lIs-gflvya nUM vI iml kr cuwkf hY, pr iswK Drm dI rijstryÈn df mfmlf sulJfieaf nhIˆ jf sikaf. gwlbfq dOrfn
idwqI hoeI hY ik vIjLf inXm iZwly kr idwqy jfxy ky dws cuwky hn ik ies Kyqr ivwc vrkrF dI keI iswK afgUafˆ ny ies mfmly bfry bhuqI idlcspI nhIˆ pRgtfeI. ietlI dI iswK sMgq nUM nvIˆ
cfhIdy hn qF ieMploeyarj loV pYx `qy CyqI Gft hY. ies qoN ielfvf kONsl aqy cYNbr afPL srkfr dy sÉq kfnUMn df vI sfhmxf krnf pY skdf hY. iesy qrHfˆ BfrqI iswK jQybMdIafˆ vloˆ kIqI
CyqI kfmf BrqI kr skx. pr iemIgrysLn kfmrs ies mfmly nUM lY minstrI afPL sosLl cfrfjoeI nUM vI bUr nhIˆ ipaf.
vwloN ajy qwk koeI sur jvfb nhIN afieaf. izvYwlpmYNt aqy iemIgrysLn dy numfieMidaF nUM
ies mfmly nUM myar grfhm simQ ny sfAUQ
kYNtrbrI cYNbr afPL kfmrs nfl ipCly hPLqy
vI iml cuwky hn. grfm simQ df kihxf hY ik
Auh ajy vI afsvMd hn ik agly smyN dOrfn
kYnyzIan PYzrl srkfr dI `BMg` nUM hrI JMzI
trfˆto - kYnyzf ivc buwDvfr qoˆ BMg kfnUMnI qOr `qy ÉrIdI jf skygI. mulk ivc dhfikafˆ qoˆ
gwlbfq vI kIqI qF jo sMkt vfly hflfq nfl vIjf inXmF `c qbdIlI ho jfvygI.
ÊYrkfnUMnI niÈafˆ dI sUcI ivc rhI `BMg`, ijs nUM iewQy `mYrIvfnf` jfˆ `pOt` dy nfˆ nfl jfixaf jfˆdf
DoKfDVIafˆ dy mfmilafˆ ivwc inAUËIlYˆz bixaf nMbr iewk[[[ hY, nUM srkfr ny afm KrId leI hrI JMzI dy idwqI hY. pRDfn mMqrI jsitn trUzo ny ikhf ik mulk
df Zfˆcf nOjvfnfˆ aqy smfj nUM BMg dy ÊYrkfnUMnI vpfr qoˆ bcfAux ivc kfrgr iswD nhIˆ ho irhf qy
mfeIkRosfPt vloˆ 16 vwKo-vwK dyÈfˆ kIqy gey srvyKx ivwc sfhmxy afieaf ik inAUËIlYˆz ivwc
lok sB qoˆ vwD afnlfeIn DoKfDVI df iÈkfr huMdy hn| ieMnfˆ DoKfDVIafˆ ivwc aijhIafˆ afnlfeIn ies leI ieh pfbMdI htfeI jf rhI hY. hflfˆik ies kfnUMn nUM lfgU krn ivc kfÌI cuxOqIafˆ hn.
DoKfDVIafˆ dy iÈkfr hox vfilafˆ dI igxqI sB qoˆ ijafdf hY, ijMnfˆ ivwc JUTy ieÈiqhfr aqy Pon PYzrl srkfr dy ies ÌYsly nUM sUbfeI aqy imAuˆispl pwDr `qy lfgU krn bfry keI ÉdÈy hn.
kflfˆ dIafˆ iÈkfieqfˆ sB qoˆ vwD huMdIafˆ hn| dwsxXog hY ik ieMnfˆ DoKfDVIafˆ df kfrn lfprvfhI byÈwk bhuigxqI lokfˆ ny ies df smrQn kIqf hY pr ies dy nfl bhuq sfry Jmyly juVy hoey hn.
hY aqy ies df sB qoˆ ijafdf iÈkfr inAUËIlYˆz df nOjvfn vrg huMdf hY | bhuqy lokfˆ nUM ies bfry inXmfˆ dI ivsQfr nfl jfxkfrI nhIˆ. nymfˆ muqfbk lok 150 grfm qk
sUcI anusfr DoKfDVIafˆ ivwc pihly nMbr qy inAUËIlYˆz, mYksIko, sfAUQ aPrIkf, afstRylIaf aqy `BMg` afpxy kol rwK skdy hn. ivroDI iDr kMËrvyitv dy hfAUs lIzr kYˆizs brgn ny ies nUM
jpfn | srkfr df kfhl `c ilaf ÌYslf grdfinaf. zYmokRyitk afgU jgmIq isMG ny ikhf ik Auh ies
df smrQn krdy hn pr srkfr ies nfl juVIafˆ GuMzIafˆ pihlfˆ sulJfvy. iÌlhfl srkfr aqy
3 sflf bwcy nUM bcfAux dI koiÈÈ ivwc lutyry hwQoˆ ipE hoieaf pulIs ies nfl nijwTx leI kmrkwsy kr rhI hY.
gMBIr rUp ivwc jKmI[[[
vfeIkfto dy iewk ivakqI vloˆ afpxy 3 sflfˆ bwcy nUM bcfAuˆdy smyˆ Gr ivwc vVy iewk lutyry vloˆ gUgl cIn ivwc muV ÈurUafq krn dy rOˆa `c
gMBIr rUp ivwc jKmI kr idwqf igaf, ijs qoˆ bfad AusnUM vfeIkfto hspqfl BrqI krvfieaf inAUXfrk- gUgl dy muwK kfrjkfrI aiDkfrI suMdr ipcfeI ny ikhf hY ik kMpnI cIn ivwc afpxy
igaf| Gtnf Aukq ivakqI dy pukItI siQq Gr ivwc vIrvfr rfq 12:30 vjy vfprI, jdoˆ Aukq src ieMjx dy `sYˆsrz vrËn` nUM lfˆc krn bfry ivcfr kr rhI hY. ieh pihlI vfr hY ik
ivakqI afpxy Gr ivwc suwqf ipaf sI qfˆ AusnUM kuJ avfËfˆ suxfeI idwqIafˆ | jdoˆ Ausny dyiKaf qfˆ gUgl ny afpxy ivvfdgRsq gupq imÈn bfry jnqk qOr Auwqy koeI itwpxI kIqI hY. asl ivwc
lutyry vloˆ rsOeI ivwc vrqx vfly cfkU nfl Ausdy 3 sflf bwcy nUM PiVaf hoieaf sI | gUgl cIn ivwc afpxI vfpsI dIafˆ sMBfvnfvfˆ qlfÈ irhf hY. gUgl ny 2010 dy ivwc cIn ivcoˆ
Aukq ivakqI ny ieh sB dyK ky lutyry qy hmlf kr idwqf aqy lutyry ny AusnUM gMBIr rUp ivwc afpxf kfrobfr smyt ilaf sI. sfnPrfˆissko ivc `vfeIrz-25` kfnPrMs nUM sMboDn krn mOky
jKmI krky Prfr ho igaf| pr puils ny 25 sflf lutyry nUM kfbU krky igRPqfr kr ilaf hY aqy sRI ipcfeI ny ikhf ik ieh pRfjYkt ajy muwZlI styj Auwqy hY, AunHfˆ ikhf ik AuwQy XUËrfˆ dy ihsfb
awj AusnUM hYimltn ijlf adflq ivwc pyÈ kIqf jfvygf| anusfr hI koeI PYslf ilaf jfvygf.

Authentic Indian Food

$10
OPENINGS HOURS :
Any Curry Premium Artisan Ice Creams, Milk Shakes, Lassi, Kulfi.
MON ~ FRI 11AM - 11PM
Take Away Deserts for D’Grand Haweli, Plated Deserts, Warm Kheer & Rabri SAT ~ SUN 5PM - 11PM
736 Great South Road, Manukau, Auckland. Ph: 09 262 3445, Mob: 022 188 4871, 027 899 0728
 (hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (15) 20 akqUbr 2018

DH SUPERMARKET
222 Great South Road, Manurewa
ieMzIan grosrI, qfjIafˆ sbËIafˆ aqy PlF dI ieko iek dukfn

Lettuce Broccoli Beetroot Apples

99c each 99c each 99c kg 99c kg

Black Channa White Channa Masoor Dal Biscuits Packet

$1.99kg $2.99 kg $1.49 kg 99c each

One 222 Great South Road, Manurewa

Stop sfhmxy mYkzfnlz
Shop
09 268 8328
(hPLqfvrI) 24x7 www.nzpunjabinews.com ‘qy awpzyt hox vflf inAUËIlYNz aqy afstRylIaf df ieko-iek pMjfbI aÉbfr 1. (16) 20 akqUbr 2018