Professional Documents
Culture Documents
[ESPECIAL][ESPECIAL][ESPECIAL][ESPECIAL]
NO PRELO
Leonardo Aversa/18-11-2008
N
plos de minha (por certo ba-
a última edição do Pro- nal) vida cotidiana. O tom da
sa & Verso, Andrea resenha torna-se um tanto
Daher, uma colega da mais agressivo e levemente
UFRJ, resenhou a tra- problemático quando Andrea
dução para o português de meu Daher parece insinuar que tal
livro “Produção de presença” (para ela) devastadora teoria
(Contraponto/PUC-Rio, tradu- só poderia surgir e encontrar
ção de Ana Isabel Soares), e che- aceitação na Califórnia (onde
gou a uma conclusão devasta- tenho de fato ensinado por
dora: “é uma teoria em pleno de- mais de 20 anos; e nos Estados
JOÃO UBALDO: autor disse sim à festa, da qual desistiu em 2004 sastre”. Bem, tais palavras só Unidos, de que sou cidadão).
poderiam ferir um autor que, co- Se a resenhista sente tal afini-
O GLOBO ilhão
Mais de um m
EDITORA: Mànya Millen — mmi@oglobo.com.br
Katherine Neville
vendidos
de exemplares
EDITOR ASSISTENTE: Miguel Conde — miguel.conde@oglobo.com.br
em todo mundo
de
PROSA REPÓRTER: Guilherme Freitas — guilherme.freitas@oglobo.com.br
DIAGRAMAÇÃO: Cristina Flegner
& VERSO Telefones/Redação: 2534-5616 e 2534-5650
Publicidade: 2534-4310 (publicidade@oglobo.com.br)
Correspondência: Rua Irineu Marinho 35 — 2º andar. CEP: 20233-900