Erd-, Wasser- und Tunnelbau / Druck-Datum- Menge

Movimientos de
tierras, obras
hidráulicas y
construcción
de túneles con
Leister.

Con potencia y
fiabilidad.
Leister es sinónimo de rendimiento.

Sea lo que tenga usted que calentar: Leister aporta la solución

óptima. Desde hace más de medio siglo. Somos líderes en
soldadura de materiales plásticos y en la de los calentares
de aire. Desde hace ya algunos años ofrecemos además
sistemas de láser y microsistemas, tan innovadores como efi-
caces. Para que usted pueda confiar siempre en la proverbial
calidad de Leister nosotros desarrollamos y producimos todos
nuestros productos en Suiza. Como el 98% de nuestra produc-
ción se exporta, hemos establecido una nutrida red de puestos
de servicio técnico repartidos por todo el mundo. Con ello
garantizamos la competencia de nuestro servicio técnico siem-
pre y en todo lugar.

Soldadura de plásticos
Hace décadas que somos líderes en el mercado mundial en
este terreno. La eficacia y la fiabilidad de nuestros productos
hacen que seamos la primera opción elegida en aparatos de
soldadura para el procesamiento de plásticos. Encuentran
aplicación en sistemas de impermeabilización de tejados,
recubrimientos de suelos, lonas, trabajos de movimientos de
tierras, obras hidráulicas, construcción de túneles, construcción
de aparatos y reparación de vehículos.

Calor de elaboración
Da igual que se trate de activar, calentar, endurecer, fundir,
contraer, soldar, esterilizar, secar o caldear: el aire caliente se
emplea cada vez con mayor frecuencia en procesos industria-
les. Y cada vez con más frecuencia la elección recae sobre
nosotros. Nada extraño puesto que los clientes de Leister se
benefician de nuestra enorme experiencia tecnológica y de
nuestro asesoramiento a la hora de proyectar aplicaciones
del aire caliente.

Sistemas de láser
Nuestras innovadoras soluciones para la soldadura de precisión
de materiales plásticos hacen posible el surgimiento de nuevos
métodos de fabricación en los terrenos de la construcción
automovilística, en la tecnología médica, en el análisis sensorial,
en la ingeniería de microsistemas o en la soldadura de compo-
nentes electrónicos. Una especialidad exclusiva de Leister a
nivel mundial es la soldadura «Globo Welding», con la que
se pueden termosoldar piezas sintéticas tridimensionales en
una sola operación.

Microsistemas
En el mundo del mañana las estructuras mínimas desem-
peñarán un gran papel. Para que nuestros clientes disfruten
de ventaja también en el futuro, en nuestra sala blanca en este
momento ya estamos desarrollando y produciendo sensores
micro-mecánicos y componentes micro-ópticos.

Leister Process Technologies cuenta con la certificación

ISO 9001:2000.
En Leister se puede confiar incluso en las situaciones más difíciles.
Las obras de caminos, canales y puertos plantean unas exigencias extremas en el aspecto técnico: los aparatos
Leister ofrecen también una calidad de soldadura perfecta incluso en las circunstancias más desfavorables. ¡No
es casualidad que Leister sea líder del mercado desde hace décadas! Nuestros dispositivos de soldadura son
fáciles de manejar y eficaces. Procesan PE-AP, PE-BP, PE-C, PVC-P, PP, PFA, ECB, EVA y TPO. La oferta abarca
desde el aparato de mano simple hasta los autómatas soldadores con tarjeta de memoria e impresora. A lo que
se añaden accesorios personalizados y asesoramiento práctico. Y es que gracias a su cercanía a los clientes de
todo el mundo Leister sabe con exactitud lo que precisa un profesional de obras de ingeniería civil.

Máquina de soldar con combinacion de aire-cuña Máquina para soldar con cuña

TWINMAT
El TWINMAT, con un flujo de aire de 500 l/min y 2,500 newton
de fuerza de soldadura, realiza soldaduras perfectas incluso en
condiciones de humedad.
COSMO
El COSMO de Leister, con una potencia de calentamiento de
hasta 2,500 y 2,000 vatios, es la referencia del resto en lo que
se refiere a potencia. Leister también ofrece una versión especial
con control de procesos y registro de datos.

• Control de procesos mediante la medida directa y el registro
de la presión de soldadura
• Visualización digital de temperatura, velocidad, presión
y longitud de soldadura
• Control opcional de velocidad
• Materiales de hasta 5 mm. de espesor para HD / PE
• Temperatura y potencia controladas
• Compatible con BAM
• Control de procesos mediante la medida directa y el registro
de la presión de soldadura
• Visualización digital de temperatura, velocidad, presión
y longitud de soldadura
• Control opcional de velocidad
• Informe de soldadura para garantizar la calidad
• Temperatura y potencia controladas
• Compatible con BAM

Datos Técnicos Datos Técnicos

Tensión V~ 230 400 Tensión V~ 230
Consumo de potencia W 4600 5800 Consumo de potencia W 2000
Frecuencia Hz 50 / 60 Frecuencia Hz 50 / 60
Temperatura °C 20 – 620 Temperatura °C 20 – 450
Velocidad m/min 0.5 – 5.0 Velocidad m/min 0.5 – 5.0
Presión de soldadura N máx. 2500 Presión de soldadura N máx. 2500
Caudal de aire (20°C) l/min 500 Espesor de material mm 1.5 – 3.0
Presión estática Pa 5000 (50 mbar) Tarjeta de memoria opcional
Espesor de material mm 1.5 – 5.0 Impresor opcional
Tarjeta de memoria opcional Tamaño (L × W × H) mm 600 × 380 × 450
Impresor opcional Peso kg 32.0 (con 5 m de cable)
Tamaño (L × W × H) mm 600 × 690 × 450 Simbolos de prueba 2
Peso kg 32.0 (con 5 m de cable) Simbolo de prueba 3
Simbolos de prueba 2 Clase de protección l 1
Simbolo de prueba 3
Tipo de certivicado CCA
Clase de protección II 4

4
Posibilidades de aplicación de COMET

Longitud Tipo de material Valor orientativo del Longitud Tipo de material Valor orientativo del Longitud Tipo de material Valor orientativo del
de la cuña espesor del material de la cuña espesor del material de la cuña espesor del material
70 mm de PE-HD, PE-C, PP 1.5 – 2.0 mm 50 mm de PE-HD, PE-C, PP 0.5 – 1.5 mm 20 mm de PE-HD, PE-C, PP
PE-LD 0.5 – 1.0 mm
cobre PE-LD 2.0 – 3.0 mm cobre PE-LD 1.0 – 2.0 mm acero
70 mm de 50 mm de Potencia 700 W
PVC-P 2.0 – 3.0 mm PVC-P 1.0 – 2.0 mm
acero acero
Potencia 1500 W Potencia 1200 W

Máquina para soldar con cuña Máquina para soldar con cuña

ASTRO COMET
La máquina de soldadura en caliente más rápida del mundo La máquina compacta más pequeña y ligera del mundo con caja
suelda hasta 5 metros por minuto y, por supuesto, los cordones de control integrada. La plancha especial con transferencia de
de soldadura son perfectos, incluso a esta velocidad. calor optimizada garantiza los mejores resultados de soldadura.

• Alto rendimiento de soldadura
• Visualización digital de temperatura, velocidad y voltaje
• Funcionamiento extrapráctico con un solo mango
• Presión de soldadura ajustable sin escalonamiento
• Temperatura y potencia controladas
• Sofisticada tecnología motriz, diseñada para satisfacer los
todas las necesidades
• Visualización digital de temperatura y velocidad
• Registro opcional de datos en una tarjeta de memoria
• Temperatura y potencia controladas
• Fácil de usar

Datos Técnicos Datos Técnicos

Tensión V~ 120 230 Tensión V~ 120 230
Consumo de potencia W 1800 Consumo de potencia W ver tabla arriba
Frecuencia Hz 50 / 60 Frecuencia Hz 50 / 60
Temperatura °C 20 – 420 Temperatura °C 20 – 420
Velocidad m/min 0.8 – 5.0 Velocidad m/min 0.8 – 3.2
Presión de soldadura N máx. 1500 Presión de soldadura N máx. 1000
Espesor de material mm 1.5 – 3.0 Espesor de material mm ver tabla arriba
Tamaño (L × W × H) mm 430 × 270 × 310 Tarjeta de memoria opcional
Peso kg 23.0 (con 3 m de cable) Tamaño (L × W × H) mm 295 × 250 × 245
Simbolos de prueba 2 Peso kg 7.5 (con 3 m de cable)
Simbolo de prueba 3 Simbolos de prueba 2
Tipo de certivicado CCA Simbolo de prueba 3
Clase de protección l 1 Clase de protección l 1

5
 TWINNY T con cuña combinada TWINNY T para aplicaciones en Termosoldadura de los empalmes
para termosoldar una capa tanques de recepción de agua. con TRIAC PID con boquilla de ranura
impermeable de polietileno de alta ancha colocada por deslizamiento.
densidad.

Máquina de soldar con combinacion de aire-cuña Máquina de soldar con combinacion de aire-cuña

TWINNY T
El TWINNY T es ideal incluso para materiales grueso utilizados
en ingeniería civil y construcción de túneles. También ponemos a
su disposición calzos combinados fáciles de reemplazar con o
sin canal de pruebas. La pantalla ofrece información sobre todas
los parámetros de soldadura importantes.
TWINNY S
El TWINNY S, versión eficaz de peso ligero para construcción
de túneles optimizada para soldadura superior, es ideal también
para los gruesos materiales utilizados en ingeniería civil y
construcción de túneles. Con calzos combinados intercambiables
para soldadura con o sin canal de pruebas.

• Funcionamiento sencillo • Funcionamiento sencillo

• Alta velocidad de soldadura • Peso ligero
• Visualización digital de temperatura y velocidad • Alta velocidad de soldadura
• Grabación opcional de datos • Temperatura y potencia controladas
• Temperatura y potencia controladas • Incluso en las condiciones climáticas más adversas ofrece
• Incluso en las condiciones climáticas más adversas ofrece resultados de soldadura perfectos gracias a su sistema
resultados de soldadura perfectos gracias a su sistema de aire caliente.
de aire caliente.

Datos Técnicos Datos Técnicos

Tensión V~ 100 120 200 230 Tensión V~ 100 120 200 230 230
Consumo de potencia W 1600 1900 2200 2300 Consumo de potencia W 1600 1900 2200 2300 2900
Frecuencia Hz 50 / 60 Frecuencia Hz 50 / 60
Temperatura °C 20 – 560 Temperatura °C 20 – 600
Velocidad m/min 0.8 – 3.2 Engranaje 256 : 1 / 144 : 1
Presión de soldadura N máx. 1000 Velocidad m/min 0.2 – 2.5 / 0.8 – 4
Caudal de aire (20°C) l/min Nivel 2: 150, Nivel 3: 190 Presión de soldadura N máx. 1000 / máx. 500
Presión estática Pa Nivel 2: 1500 (15 mbar) Caudal de aire (20°C) l/min Nivel 2: 150, Nivel 3: 190
Nivel 3: 2100 (21 mbar) Presión estática Pa Nivel 2: 1500 (15 mbar)
Nivel de emisión LpA dB 71 Nivel 3: 2100 (21 mbar)
Tarjeta de memoria opcional Nivel de emisión LpA dB 71
Tamaño (L × W × H) mm 340 × 360 × 245 Tamaño (L × W × H) mm 350 × 390 × 270
Peso kg 6.9 – 7.9 (con 3 m de cable) Peso kg 6.5 – 6.9 (con 3 m de cable)
Simbolos de prueba 2 Simbolos de prueba 2
Simbolo de prueba 3 Simbolo de prueba 3
Clase de protección l 1 Tipo de certivicado CCA
Clase de protección II 4

6
 Leister es el único fabricante de aparatos en el mundo que ofrece todos los sistemas de soldadura posibles:

Tobera de Elemento de Cuña de Aire Boquilla de Salida de

gas caliente calefacción calentamiento caliente soldar aire caliente

Sentido de funcionamiento Sentido de funcionamiento Sentido de funcionamiento

Automatismo de soldadura por aire caliente Automatismo de soldadura con cuña de Automatismo de soldadura con cuña combinada
(calentamiento del aire por medio del calentamiento (la cuña de calentamiento se (Cuña de calentamiento y aire caliente)
elemento de calefacción) calienta eléctricamente)

Máquina semiautomática de soldadura Tensiómetro

TRIAC DRIVE PID EXAMO

Horizontal, vertical, diagonal. Esta máquina de soldadura de ¿El cordón de soldadura está bien sellada y puede soportar las
eficacia probada puede utilizarse para todo. La elevada velocidad fuerzas de separación, de tracción y de cizalla? EXAMO rinde a
de soldadura, en comparación con la soldadura manual, ofrece la perfección en las zonas de obra, es rápida, fiable y sencilla.
la posibilidad de aumentar la productividad.

• Soldadura de recubrimiento de membranas de tejados de
PVC-P, ECB, EPDM, CSPE y TPO
• Más rápida y eficaz que la soldadura manual
• Pequeña y compacta
• Velocidad ajustable sin escalonamiento para cordones de
soldadura de gran calidad
• Puede utilizarse sitios cerrados
• Diferentes anchos de cordones de soldadura
• Diseñada para soportar las condiciones de las zonas de obra
• Práctica, robusta y ligera
• Visualización digital de alargamiento, fuerza máxima, esfuerzo
al desgarro, velocidad de prueba y posición
• Registro opcional de datos en una tarjeta de memoria
• Opciones para geotextiles

Datos Técnicos Datos Técnicos

Tensión V~ 120 230 Tipo 300F 600F
Consumo de potencia W 1700 Tensión V~ 120 230 120 230
Frecuencia Hz 50 / 60 Consumo de potencia W 200 200
Temperatura °C 20 – 600 Frecuencia Hz 50 / 60 50 / 60
Velocidad m/min 0.5 – 3 Carga tracción N 4000 4000
Nivel de emisión LpA dB 65 Espacio mordaza mm 5 – 300 5 – 600
Ancho soldadura mm 30 40 Calzada mm 300 600
Tamaño (L × W × H) mm 300 × 230 × 380 Veloc. ensayo mm/min 10 – 300 10 – 300
Peso kg 4.15 (con 3 m de cable) Espesor muestra mm máx. 7 máx. 7
Simbolos de prueba 2 Anchura muestra mm máx. 40 (60 opcional) máx. 40 (60 opcional)
Simbolo de prueba 3 Sensor de fuerza sí sí
Tipo de certivicado CCA Tarjeta de memoria opcional opcional
Clase de protección l 1 Tamaño (L × W × H) mm 750 × 270 × 190 (Caja) 1050 × 270 × 190 (Caja)
Peso kg 14 17.5
Simbolos de prueba 2 2
Simbolo de prueba 3 3
Clase de protección l 1 1

7
 TRIAC DRIVE PID para soldar una Con ASTRO se obtienen soldaduras
costura horizontal al construir túneles. impecables, incluso a velocidades de
hasta 5 m/min.

Aparato manual Aparato manual

TRIAC PID TRIAC S

Gracias al control de la temperatura por medio de microproce- TRIAC S: la herramienta manual fiable, económica y eficaz con
sadores. La mejor herramienta manual para soldar con una cali- gama de temperatura controlada sin escala.
dad excelente.

• Resultados reproducibles gracias a la visualización digital • Tubo adaptador con protección del calor
de la temperatura preconfigurada y real • Protección electrónica de la resistencia
• Resultados de soldadura independientes de las fluctuaciones • Desconexión del motor a niveles de escobillas mínimos
del voltaje y de la temperatura ambiente • Posibilidad de recambio de los portaescobillas
• Tubo adaptador con protección del calor • Adecuado para funcionamiento continuo
• Protección electrónica de la resistencia
• Desconexión del motor a niveles de escobillas mínimos
• Adecuado para funcionamiento continuo
• Posibilidad de recambio de los portaescobillas

Datos Técnicos Datos Técnicos

Tensión V~ 42 100 120 200 230 Tensión V~ 42 100 120 200 230
Consumo de potencia W 1000 1400 1600 1400 1600 Consumo de potencia W 1000 1400 1600 1400 1600
Frecuencia Hz 50 / 60 Frecuencia Hz 50 / 60
Temperatura °C 50 – 600 Temperatura °C 20 – 700
Caudal de aire (20°C) l/min 230 Caudal de aire (20°C) l/min 230
Presión estática Pa aprox. 3000 (30 mbar) Presión estática Pa aprox. 3000 (30 mbar)
Nivel de emisión LpA dB 65 Nivel de emisión LpA dB 65
Tamaño (L × ∅) mm 340 × 90, mango ∅ 56 Tamaño (L × ∅) mm 340 × 90, mango ∅ 56
Peso kg 1.4 (con 3 m de cable) Peso kg 1.4 (con 3 m de cable)
Simbolos de prueba 2 Simbolos de prueba 2
Simbolo de prueba 3 Simbolo de prueba 3
Tipo de certivicado CCA Tipo de certivicado CCA
Clase de protección II 4 Clase de protección II 4

8
Accesorios de los aparatos de mano y de los automáticos
Equipo de pruebas para accesorios de Plataforma doble
soldadura
110.051 115.275

> TRIAC DRIVE PID

Accesorio de soldadura PE Plataforma sencilla

106.950 115.276

> TRIAC DRIVE PID

Equipo de pruebas con aguja inyectora Mango de guía

110.052 115.284

> TRIAC DRIVE PID

Rodillo de presión de un brazo de 40 mm.
con rodamientos de bolas (silicona)
106.975
Rodillo de presión de 28 mm (PTFE)
106.976
100.517 Plancha combinada corta,
50 mm con canal de pruebas
100.518 Plancha combinada corta,
50 mm sin canal de pruebas
> TWINNY T > TWINNY S
100.525 Plancha combinada larga,
50 mm con canal de prueba

106.992 Tobera de soldadura rápida de 5,7 mm. 100.526 Plancha combinada larga,
5.7 adaptable a tobera tubular de ∅ 5 mm. 50 mm sin canal de pruebas
3.7

106.993 Tobera de soldadura rápida de 7 mm. > TWINNY T > TWINNY S

7
5 adaptable a tobera tubular de ∅ 5 mm. Caja de transporte

> TRIAC PID > TRIAC S 114.104

Varilla de soldadura de perfil infinito de > ASTRO
5,7 × 3,7 mm, 7 × 5 mm,
115.283 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 12 mm,
en PVC-U (gris), PVC-P (transparente),
con empuñadura, interior, de ajuste suave
Profile PE-HD (negro), PE-LD (negro),
115.279 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 30 mm,
PP (beige)
con empuñadura, interior, de ajuste suave
115.281 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 38 mm,
con empuñadura, interior, de ajuste suave
Tobera ancha de solapa de 20 mm.
115.699 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 12 mm,
de ajuste fácil
107.123 sin empuñadura, interior, de ajuste suave
115.701 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 30 mm,
> TRIAC PID > TRIAC S sin empuñadura, interior, de ajuste suave
Tobera tubular de ∅ 5 mm. 115.703 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 38 mm,
de ajuste fácil sin empuñadura, interior, de ajuste suave
100.303
> TRIAC DRIVE PID
> TRIAC PID > TRIAC S
115.282 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 12 mm,
Boquilla ancha de solapa de 40 mm.
con empuñadura, exterior, ajuste suave
de ajuste suave
107.132 115.278 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 30 mm,
con empuñadura, exterior, ajuste suave
> TRIAC PID > TRIAC S 115.280 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 38 mm,
Boquilla ancha de ranurar de 40 mm con empuñadura, exterior, ajuste suave
de ajuste suave recubierta con PTFE 115.698 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 12 mm,
107.135 sin empuñadura, exterior, ajuste suave
> TRIAC PID > TRIAC S 115.700 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 30 mm,
sin empuñadura, exterior, ajuste suave
115.274 Rodillo de presión de 12 mm
115.176 Rodillo de presión de 30 mm 115.702 Boquilla de soldadura de recubrimiento de 38 mm,
sin empuñadura, exterior, ajuste suave
115.186 Rodillo de presión de 38 mm
> TRIAC DRIVE PID > TRIAC DRIVE PID

En el caso de los aparatos de mano las boquillas se tienen que encargar

aparte. Los datos técnicos quedan a reserva de posibles modificaciones.
9
Extrusor de mano de categoría especial.
Leister presenta una gama completa de nuevos extrusores de mano. Son la respuesta a las elevadas exigencias
que hoy en día plantea la soldadura por extrusión. Con la distribución uniforme del peso y el sencillo manejo se
consigue una soldadura perfecta. Nuestro adelanto innovador, logrado gracias a nuestra cercanía a los clientes
de todo el mundo, queda una vez más demostrado en nuestra tecnología revolucionaria .

Fiable: gestión de refrigeración Más comodidad en el trabajo: entrada Mejor control: pantalla moderna
para optimizar el rendimiento de antigiratoria de alambre por ambos de fácil manejo.
los motores y de la soldadura. lados.

Sin mantenimiento: servomotor

potente y silencioso.
Una auténtica pieza de lujo: WELDPLAST EC4 Con sus
dos motores sin mantenimiento ni escobillas para la
propulsión y el aire de precalentamiento, este extrusor
de mano ya se ha convertido en un clásico. Su carcasa
compacta, el servomotor silencioso y el regulador del
proceso de soldadura hacen que pueda trabajarse
cómodamente con la máxima calidad.

De larga vida: motor sin

escobillas para el grupo del
aire caliente.
Extrusionadora manual Extrusionadora manual

WELDPLAST S4 WELDPLAST EC4

Compacta y ergonómica. La extrusionadora manual WELD- ¡La mejor! La extrusionadora manual WELDPLAST EC4 con dos
PLAST es la primera de su clase con motor sin cepillos y sin motores sin cepillos ni mantenimiento y aire precalentado. Sus
mantenimiento para generar aire precalentado. El rendimiento de prestaciones avanzadas y su diseño compacto la hacen ideal para
4 kg/h es posible gracias a su potente sistema motriz. trabajos profesionales en fabricación de plástico e ingeniería civil.

• Extrusionadora de husillo con calentador cilíndrico y soplador de • Extrusionadora de husillo con motor sin cepillos, calentador
aire caliente integrado (sin cepillos) para precalentar los cordones cilíndrico y soplador integrado de aire caliente (sin cepillos)
de soldadura para precalentar los cordones de soldadura
• El compacto diseño de su carcasa reduce el ruido y garantiza la • Servomotor potente y silencioso con piezas electrónicas
óptima refrigeración de las piezas electrónicas y del motor integradas
• Terminal con pantalla iluminada de gráficos y teclas operativas • El compacto diseño de su carcasa reduce el ruido y garantiza la
adecuada para zonas de obra óptima refrigeración de las piezas electrónicas y del motor
• Microprocesador para regular el proceso de soldadura y para • Terminal con pantalla iluminada de gráficos y teclas operativas
controlar la herramienta adecuada para zonas de obra
• Menú con programas de funciones • Microprocesador para regular el proceso de soldadura y para
• Flujo de aire de hasta 450 l/min controlar la herramienta
• Alimentación de la barilla de soldadura sin rotación para barilla • Menú con programas de funciones
de 3 ó 4 mm • Flujo de aire de hasta 450 l/min
• Mango rotativo sencillo • Alimentación de la barilla de soldadura sin rotación para barilla
• Cumple con las normas de la DVS de 3 ó 4 mm
(Asociación de soldadura alemana) • Mango rotativo sencillo
• Cumple con las normas de la DVS
(Asociación de soldadura alemana)
Datos Técnicos Datos Técnicos
Tensión V~ 230 Tensión V~ 230
Consumo de potencia W 3680 Consumo de potencia W 3680
Frecuencia Hz 50 / 60 Frecuencia Hz 50 / 60
Material PE / PP (PVC a petición) Material PE / PP (PVC a petición)
Varilla mm Ø3óØ4 Varilla mm Ø3óØ4
Salida (HDPE ∅ 4)) kg/h 2.5 – 4.0 Salida (HDPE ∅ 4)) kg/h 2.5 – 4.0
Tamaño (L × W × H) mm 560 × 110 × 300 (sin patín de soldadura) Tamaño (L × W × H) mm 560 × 110 × 300 (sin patín de soldadura)
Peso kg 8.7 (sin cable) Peso kg 8.7 (sin cable)
Simbolos de prueba 2
Simbolo de prueba 3
Tipo de certivicado CCA
Clase de protección l 1

11
Extrusionadora manual Extrusionadora manual

WELDPLAST S6
WELDPLAST S6, con un sorprendente rendimiento de 6 kg por
hora, es la extrusionadora manual más potente de Leister y, por
lo tanto, la herramienta de trabajo ideal para fabricación de
plástico e ingeniería civil.
WELDPLAST G6
Como alternativa al uso de barillas de soldadura, si monta el
embudo en la WELDPLAST G6 obtendrá una herramienta ideal
para realizar soldaduras perfectas con granulado.

• Extrusionadora de husillo con calentador cilíndrico con soplador
de aire integrado para precalentar los cordones de soldadura
• El compacto diseño de su carcasa reduce el ruido y garantiza
la óptima refrigeración de las piezas electrónicas y del motor
• Terminal con pantalla iluminada de gráficos y teclas operativas
adecuada para zonas de obra
• Microprocesador para regular el proceso de soldadura y para
controlar la herramienta
• Menú con programas de funciones
• Flujo de aire de hasta 450 l/min
• Alimentación de la barilla de soldadura sin rotación para barilla
de 3 ó 4 mm
• Mango rotativo sencillo
• Cumple con las normas de la DVS (Asociación de soldadura
alemana)
• Extrusionadora de husillo para granular con calentador cilíndrico
y soplador integrado de aire caliente precalentado (sin cepillos)
para precalentar los cordones de soldadura
• El compacto diseño de su carcasa reduce el ruido y garantiza
la óptima refrigeración de las piezas electrónicas y del motor
• Terminal con pantalla iluminada de gráficos y teclas operativas
adecuada para zonas de obra
• Microprocesador para regular el proceso de soldadura y para
controlar la herramienta
• Menú con programas de funciones
• Adición a la soldadura: barilla de granular o de soldadura
• Alimentación de la barilla de soldadura sin rotación para barilla
de 3 ó 4 mm.
• Posibilidad de varilla de soldadura para granulado o estirado
• Mango opcional para hondonadas
• Cumple con las normas de la DVS
(Asociación de soldadura alemana)

Datos Técnicos Datos Técnicos

Tensión V~ 400 Tensión V~ 400
Consumo de potencia W 6000 Consumo de potencia W 6000
Frecuencia Hz 50 / 60 Frecuencia Hz 50 / 60
Material PE / PP Material PE / PP
Varilla mm ∅4ó∅5 Salida (HDPE ∅ 4)) kg/h 3.5 – 6.0
Salida (HDPE ∅ 4)) kg/h 3.5 – 6.0 Tamaño (L × W × H) mm 680 × 110 × 310 (sin patín de soldadura)
Tamaño (L × W × H) mm 680 × 110 × 310 (sin patín de soldadura) Peso kg 12.0 (sin cable)
Peso kg 11.5 (sin cable)

12
Extrusionadora manual Extrusionadora manual

FUSION 3
Inteligente y práctica: A pesar de su sencilla construcción simétrica,
la extrusionadora manual FUSION 3 logra un rendimiento de
hasta 3,5 kg/h. Un solo soplador de aire caliente es suficiente
para calentar el relleno de plástico y el aire precalentado.
WELDMAX
La herramienta más pequeña también incluye una taladradora: con
sistemas de calentamiento regulados independientemente para aire
y relleno precalentados, la ligera y compacta máquina de extrusión
WELDMAX satisface las exigencias más estrictas de la DVS
(Asociación de soldadura alemana).

• Extrusionadora de husillo con soplador de aire caliente
integrado para precalentar el material y el cordón de soldadura
• Compacta y práctica
• Piezas electrónicas integradas para un ajuste sin escalonamiento
de la temperatura de precalentamiento y de la cantidad de aire
• Protección electrónica del motor
• Patín de soldadura desmontable
• Flujo de aire de hasta 450 l/min
• Alimentación de la barilla de soldadura sin rotación para barilla
de 3 ó 4 mm
• Extremadamente compacta, práctica y sin ruido gracias a su
transporte y plastificación sin tornillos
• La máquina de extrusión manual más ligera
• Ideal para espacios cerrados
• Control de temperatura independiente y sin escalonamiento
para unidad de plastificación y aire precalentado
• Cumple con las normas de la DVS (Asociación de soldadura
alemana)

Datos Técnicos Datos Técnicos

Tensión V~ 230 Tensión V~ 120 200 230
Consumo de potencia W 3500 Consumo de potencia W 1800 2200
Frecuencia Hz 50 / 60 Frecuencia Hz 50 / 60
Material PE / PP Material PE / PP
Varilla mm ∅3ó∅4 Varilla mm ∅ 4 ± 0.2
Salida (HDPE ∅ 4)) kg/h 2.0 – 3.5 Salida (HDPE ∅ 4)) kg/h 0.3 – 0.8
Tamaño (L × W × H) mm 670 × 90 × 180 (sin patín de soldadura) Tamaño (L × W × H) mm 443 × 94 × 255, mango ∅ 57
Peso kg 7.2 (sin cable) Peso kg 3.8 (sin cable)
Simbolos de prueba 2 Simbolos de prueba 2
Simbolo de prueba 3 Simbolo de prueba 3
Tipo de certivicado CCA Tipo de certivicado CCA
Clase de protección II 4 Clase de protección II 4

13
 Variantes de soldadura
Costura de garganta Solapado Costura en V Costura en X

s = 5 – 20 mm = α 60° s = 10 – 40 mm = α 60°
s = 25 – 30 mm = α 50° s = 50 – 60 mm = α 50°

Leyenda: a = espesor de la costura s = grosor de la placa α = ángulo de fresado

Accesorios del extrusor manual

112.629 Herraje de soldadura completo, 118.887 Herraje de soldadura completo, costura
costura en V 5 mm de garganta 5/6 mm (a = 4.2 mm)
112.621 Herraje de soldadura completo, 118.885 Herraje de soldadura completo, costura
costura en V 6 mm de garganta 8/10 mm (a = 7 mm)
112.623 Herraje de soldadura completo, 119.139 Herraje de soldadura completo, costura
costura en V 8 mm de garganta 15 mm (a = 10.5)
112.624 Herraje de soldadura completo, 119.140 Herraje de soldadura completo, costura
costura en V 10 mm de garganta 20 mm (a = 14 mm)
119.141 Herraje de soldadura completo, costura
> WELDMAX de garganta 25 mm (a = 17.5 mm)
112.630 Herraje de soldadura completo, para 119.142 Herraje de soldadura completo, costura
costura de garganta 6 mm (a = 4.2 mm) de garganta 30 mm (a = 21 mm)
112.625 Herraje de soldadura completo, para
costura de garganta 8 mm (a = 5.6 mm)
112.627 Herraje de soldadura completo, para > FUSION 3
costura de garganta 10 mm (a = 7 mm) 118.890 Herraje de soldadura completo,
112.628 Herraje de soldadura completo, para solapado 25 mm
costura de garganta 5 mm (a = 3.5 mm) 119.185 Welding shoe complete, overlap 35 mm

> WELDMAX
Herraje de soldadura completo,
solapado 20 mm > FUSION 3
112.626
119.188 Herraje de soldadura completo,
> WELDMAX solapado 25 mm
119.190 Welding shoe complete, overlap 35 mm
Herraje de soldadura vacío completo

112.830

> WELDMAX > WELDPLAST 4 > WELDPLAST 6

Herraje de soldadura completo, vacío Herraje de soldadura completo,
70 × 50 × 47.5 mm vacío 70 × 50 × 47.5 mm
119.214 119.222

> FUSION 3 > WELDPLAST 4 > WELDPLAST 6

118.888 Herraje de soldadura completo, costura
en V 5/6 y costura en X 10/12 mm
118.889 Herraje de soldadura completo, costura
en V 8/10 y costura en X 15/20 mm
119.202 Herraje de soldadura completo, costura
en V 12 y costura en X 25 mm
119.203 Herraje de soldadura completo, costura
en V 15 y costura en X 30 mm
119.204 Herraje de soldadura completo, costura
en V 20 y costura en X 35/40 mm
119.205 Herraje de soldadura completo, costura
en V 25 mm
119.206 Herraje de soldadura completo, costura
en V 30 mm
119.193 Herraje de soldadura completo, costura
en V 5/6 y costura en X 10/12 mm
119.194 Herraje de soldadura completo, costura
en V 8/10 y costura en X 15/20 mm
119.195 Herraje de soldadura completo, costura
en V 12 y costura en X 25 mm
119.196 Herraje de soldadura completo, costura
en V 15 y costura en X 30 mm
119.197 Herraje de soldadura completo, costura
en V 20 y costura en X 35/40 mm
119.198 Herraje de soldadura completo, costura
en V 25 mm
119.199 Herraje de soldadura completo, costura
en V 30 mm

> FUSION 3 > WELDPLAST 4 > WELDPLAST 6

14
Accesorios del extrusor manual En el suministro de entrega van incluidos:

119.159 Herraje de soldadura completo, costura Tobera de precalentamiento pequeña

de garganta 5/6 mm (a = 4.2 mm)
119.161 Herraje de soldadura completo, costura 117.053
de garganta 8/10 mm (a = 7 mm)
> WELDPLAST 4 > WELDPLAST 6
119.163 Herraje de soldadura completo, costura
de garganta 15 mm (a = 10.5 mm) Tobera de precalentamiento mediana
119.164 Herraje de soldadura completo, costura
de garganta 20 mm (a = 14 mm) 117.518
119.165 Herraje de soldadura completo, costura
de garganta 25 mm (a = 17.5 mm) > WELDPLAST 4 > WELDPLAST 6

119.166 Herraje de soldadura completo, costura Tobera de precalentamiento grande

de garganta 30 mm (a = 21 mm)
117.055

> WELDPLAST 4 > WELDPLAST 6 > WELDPLAST 4 > WELDPLAST 6

Guía de aire caliente superior Guía de aire caliente lateral

117.065 117.064

> WELDPLAST 4 > WELDPLAST 4

Guía de aire caliente superior Guía de aire caliente lateral

117.790
117.795
> WELDPLAST 6 WELDPLAST 6
Mango para basura Herraje de soldadura completo, vacío
50 × 40 × 38 mm
118.568 119.217

> FUSION 3 > WELDPLAST 4 > WELDPLAST 6

Soporte de herramientas Herraje de soldadura completo, vacío
50 × 30 × 38 mm
118.804 118.094
> WELDPLAST 4 > WELDPLAST 6
> FUSION 3 > WELDMAX > FUSION 3
Bobinador con varilla de soldadura

118.188
> WELDPLAST 4 > WELDPLAST 6
> FUSION 3
Caja

112.852

> WELDMAX

En el caso del extrusor manual los accesorios se tienen que encargar

aparte. Los datos técnicos quedan a reserva de posibles modificaciones.
15

Headquarters:
Leister Process Technologies
Riedstrasse
6060 Sarnen/Switzerland
phone: +41 41 662 74 74
fax: +41 41 662 74 16
leister@leister.com
Nuestra nutrida red abarca más de 120 puntos de venta y de servicio técnico en más de 60 países.
www.leister.com
China:
Leister Technologies Ltd.
Building A, 1588 Zhuanxing Road
Shanghai 201 108 PRC
phone: +86 21 6442 2398
fax: +86 21 6442 2338
leister@leister.cn
STT / SPA / 09.2004 / 02.2006 / Ident No. 123.103