DOC 7871 du 09 Avril 2010

Afficheurs AF21 & AF22 & AF23 Autonomes Pilotés par ILS

Fonctionnalité :

Indicateur de Niveaux, Flèches de Sens + 2 messages défilant parmi "Surcharge" + Buzzer,

"Priorité Cabine", "Service Incendie", " Hors Service" et « Maintenance ».

Montage mécanique (*):

Fixer le support et les 2 ILS sur le toit de la cabine en respectant

un entraxe de 8 cm.

A chaque Etage (cabine à niveau), positionner 2 aimants

distant de 30 cm de part et d’autre des ILS, à l’exception :
- du niveau le plus haut ; pas d’aimant au dessus,
- du niveau le plus bas ; pas d’aimant au dessous.

Au rez-de-chaussée, cabine à niveau, placer l’aimant de

calage de 3 cm à 1 mètre au dessus de l’aimant du haut.

Même s’il y a des sous-sols, l’Aimant de calage se situe à 1 m au dessus des aimants
du rez-de-chaussée !

Pour une bonne lecture, les ILS doivent longer les Aimants à une distance de
8 mm maximum !

(*) Vitesses allant jusque 1 m/s : les Aimants de comptage mesurent 15 cm, l’aimant de
calage 3 cm et la distance entre les ILS est de 8 cm.

Vitesses allant de 1 m/s jusque 1,6 m/s : les Aimants de comptage mesurent 30 cm ou 2 x
15 cm, l’aimant de calage 7,5 cm et la distance entre les ILS est de 16 cm. On pourra
espacer les aimants au-delà de 30 cm.

Raccordement électrique :

Contacts pour Activer les Messages Défilants. Remarque : l’entrée E4 peut, en cas
d’appareil rapide ou de niveaux rapprochés, servir d’activation du message Vocale quand la
synthèse vocale AC27 est utilisée. Dans ce cas, on programmera 07 à l’adresse 4A9.
1
 DOC 7871 du 09 Avril 2010

Programmation des Noms d’étages à afficher

Chaque Nom d’étage est codé :

« 0 » est codé 00, « 1 » est codé 01, « 2 » est codé 02, « RC » est codé 90, « -1 » est codé
51. C’est ce code qu’il faut programmer dans la case correspondant au niveau pour lequel
on souhaite afficher le nom choisi.

Exemple pour un ascenseur, 4 étages, R + 2 et un sous-sol :

Pour nommer ces niveaux -1, 0, 1 et 2, il faudra programmer les codes associés dans les
cases prévues pour le niveau R-1, R (Rez-de-chaussée), R + 1 et R + 2.

On programmera donc : 51, code de l’étage « -1 », à l’adresse 426 (R – 1),

00, code de l’étage « 0 », à l’adresse 40A (R) Rez-de-chaussée,
01, code de l’étage « 1 », à l’adresse 40B (R + 1),
02, code de l’étage « 2 », à l’adresse 40C (R + 2),

Remarque : si, pour le Rez-de-chaussée, on souhaite afficher « RC » au lieu de « 0 », on

programmera 90 au lieu de 00.

Adresse Nom de la
sur VEC30 Case Exemple Code du nom de l’étage à afficher au niveau
41A MS36 16 (16) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 16)
419 MS35 15 (15) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 15)
418 MS34 14 (14) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 14)
417 MS33 13 (13) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 13)
416 MS32 12 (12) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 12)
415 MS31 11 (11) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 11)
414 MS30 10 (10) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 10)
413 MS29 9 (9) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 9)
412 MS28 8 (8) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 8)
411 MS27 7 (7) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 7)
410 MS26 6 (6) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 6)
40F MS25 5 (5) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 5)
40E MS24 4 (4) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 4)
40D MS23 3 (3) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 3)
40C MS22 2 (2) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 2)
40B MS21 1 (1) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R + 1)
Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau
40A MS20 90 (RC)
du Rez-de-chaussée (R)
426 MS48 51 (-1) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R - 1)
425 MS47 52 (-2) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R - 2)
424 MS46 53 (-3) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R - 3)
423 MS45 54 (-4) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R - 4)
422 MS44 55 (-5) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R - 5)
421 MS43 56 (-6) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R - 6)
420 MS42 57 (-7) Code du nom de l’étage à afficher pour le niveau (R - 7)

2
 DOC 7871 du 09 Avril 2010

Liste des Noms d’Etages et de leurs Codes associés

NOM Code NOM Code NOM Code NOM Code NOM Code

0 0 31 31 P2 62 RJ 93 1.2 124
1 1 32 32 P3 63 ES 94 2.3 125
2 2 33 33 P4 64 SS 95 3.4 126
3 3 34 34 P5 65 ME 96 4.5 127
4 4 35 35 P6 66 UB 97 5.6 128
5 5 36 36 P7 67 LB 98 6.7 129
6 6 37 37 P8 68 LG 99 7.8 130
7 7 38 38 P9 69 UG 100 E4 131
8 8 39 39 A 70 OG 101 E5 132
9 9 40 40 B 71 EG 102 E6 133
10 10 41 41 C 72 DG 103 Sens Inter 134
11 11 42 42 D 73 SG 104 RD 135
12 12 43 43 E 74 E3 105 0B 136
13 13 44 44 F 75 RS 106 1B 137
14 14 45 45 G 76 OS 107 2B 138
15 15 46 46 H 77 O1 108 3B 139
16 16 47 47 J 78 O2 109 0H 140
17 17 48 48 K 79 O3 110 1H 141
18 18 49 49 L 80 O4 111 2H 142
19 19 -0 50 M 81 U1 112 3H 143
20 20 -1 51 P 82 U2 113 Sablier 144
21 21 -2 52 Q 83 U3 114 A1 145
22 22 -3 53 R 84 U4 115 A2 146
23 23 -4 54 S 85 B1 116 A3 147
24 24 -5 55 T 86 B2 117 A4 148
25 25 -6 56 U 87 B3 118 A5 149
26 26 -7 57 V 88 B4 119 A6 150
27 27 -8 58 W 89 -- 120 A7 151
28 28 -9 59 RC 90 E1 121 A8 152
29 29 P0 60 RB 91 E2 122 153
30 30 P1 61 RH 92 0.1 123 154

Les 2 Messages Défilant activés par contacts secs*

Les 2 entrées E3 et E4* permettent d’activer chacune un message défilant.
Pour choisir le message défilant, il suffit d’inscrire le code associé au message à :
- l’adresse 4A8 si on souhaite que celui-ci soit activé par l’entrée E3,
- l’adresse 4A9 si on souhaite que celui-ci soit activé par l’entrée E4*.

Messages Défilant CODE Messages Défilant CODE

SURCHARGE 001
PRIORITE CABINE 002 MAINTENANCE 005
HORS SERVICE 003 SERVICE INCENDIE 006

Adresse Nom de la
sur VEC30 Case Exemple Code du Message défilant à afficher
4A8 OPE3 001 (SURCHARGE) Code du Message Défilant activé par l’entrée E3
4A9* OPE4 005 (MAINTENANCE) Code du Message Défilant activé par l’entrée E4*

Dans notre exemple, le message « Surcharge » est activé par l’entrée E3 et le message
« Maintenance » par l’entrée E4.
(*) Si l’entrée E4 n’est pas utilisée comme entrée de validation de la synthèse vocale !

3
 DOC 7871 du 09 Avril 2010

Si votre afficheur ne fonctionne pas correctement :

Vérifier que celui-ci est bien programmé pour travailler en Autonome avec les ILS +
Aimants, ainsi qu’un certain nombre de paramètres :

Avec l’outil de communication VEC30 muni de sa tresse d’adaptation, vérifier que :

- l’afficheur est programmé pour travailler de façon autonome avec les ILS :
Adresse 409 digit 7 (SELILS) = 1

- si l’Afficheur est de type AF21 ou AF23, à l'Adresse 402 le Digit 0 doit être mis à 1.

- si l’Afficheur est de type AF22, à l'Adresse 402 le Digit 1 doit être mis à 1.

- l’afficheur est programmé pour travailler en cabine :

Adresse 400 digit 3 (PCABIN) = 1 ou au Palier : Adresse 400 digit 3 (PCABIN) = 0

TABLEAU DES PARAMETRES DES AFFICHEURS AF21 & AF22 & 23

Adr Abrégé Digit 7 Digit 6 Digit 5 Digit 4 Digit 3 Digit 2 Digit 1 Digit 0

AFFVER OPCREP OPFPDP INVAF PCABIN POSDEF FLEDEF VFLECH

400 OPT
0 1 0 1 1 0 0 1
DEMO TSTCRP DEUSER BUZHAN MULTI TYPCRP AF22 AF21
402 OPS
0 0 0 0 0 1 1 0
404 TDEFF Temps de Défilement des Flèches de Sens 2 < T < 10 s
405 TDEFM Temps de Défilement des Messages Défilant 2 < T < 10 s
406 TDEFP Temps de Défilement du Positionnement 2 < T < 10 s
408 LUMI Réglage de la Luminosité en %
SELILS OLDFLE NEWNOM AFCG2A Non Utilise ILS_1S GONG2T GONGM2
409 OPT2
1 0 1 0 0 0 0 0

Adresse 400, Digit 0 : VFLECH

On programme ce Digit à 0 pour que l'afficheur montre les Niveaux (sans les Flèches).
On programme ce Digit à 1 pour que l'afficheur montre les Niveaux ET les Flèches.

Adresse 400, Digit 1 : FLEDEF

On programme ce Digit à 0 pour que l'afficheur montre les flèches FIXES.
On programme ce Digit à 1 pour que l'afficheur montre les flèches DEFILANTES.

Adresse 400, Digit 7 : AFFVER

On programme ce Digit à 1 lorsque l'afficheur est destiné à fonctionner Verticalement.
On programme ce Digit à 0 lorsque l'afficheur est destiné à fonctionner au Horizontalement.

Adresse 409, Digit 2 : ILS-1S

On programme ce Digit à 1 lorsque l'afficheur doit activer la synthèse vocale AC27 une seconde seulement
après avoir passé l’aimant du niveau. Utile en cas d’appareil se déplaçant à 1,60 m/s.
On programme ce Digit à 0 lorsque l'afficheur doit activer la synthèse vocale AC27 deux secondes après avoir
passé l’aimant du niveau. Inutile en cas de validation par l’afficheur.