El Profeta () dijo:

"El mejor de vosotros es aquél que aprende el

Qur’an y lo enseña a otros."

EL ALIFBATO
MÉTODO PARA APRENDER
A LEER EL QUR’AN
CORRECTAMENTE

Editorial Erkam
Estambul – Turquía
2009
1
‫َر ِّب َ ِّ َو َ ُ َ ِّ َر ِّب َ ِّ ِא ْ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ج‬ ‫ءا ب ت ث‬
‫ر‬ ‫ح خ د ذ‬
‫ض‬ ‫ز س شص‬
‫ف‬ ‫ط ظ ع غ‬
‫ـم‬ ‫ق כـ ك ‪ .‬ل‬
‫ي‬ ‫ن ه ـ و‬
‫‪2‬‬
En esta página las letras no están organizadas por orden alfabético.
En la lengua árabe, en la que está escrito el Qur’an, hay 29 letras. Estas
letras tienen una pronunciación muy precisa y conviene que un especia-
lista te enseñe a producir el sonido correcto para cada una de ellas.

‫د ض ظ‬ ‫ت ط‬
‫ث س ص‬ ‫ك ق‬
‫ه ـ ذ ز‬ ‫ح خ‬
‫و ن ءا‬ ‫ى‬
‫ف ج ب‬ ‫ع ر‬
‫ـ م ـכـ ش‬ ‫ل غ‬
El Profeta () dijo:
“Lee el Qur’an, pues en verdad que en el Día del
Levantamiento intercederá por aquéllos que solían
recitarlo a menudo.”

3
 Estas letras no están ordenadas por el sonido:

‫ن ر ج ث‬ ‫ذ‬ ‫ب ح‬
‫ك خ س غ‬ ‫ز‬ ‫د ى‬
‫ط ـم ق ص‬ ‫ف‬ ‫ت و‬
‫ض ه ـ ظ ءا‬ ‫ل‬ ‫ع ش‬
Compara estas letras y fíjate en la
diferencia de sonido:

‫تط دض ضظ قك‬
‫ثسض ح خ ـ ذ ز ظ‬
Estas letras las leemos con más fuerza:

‫خ صض ط ظ غ ق‬
Las letras ‫ ﻝ‬, ‫ ﺭ‬se leen a veces con fuerza
y a veces suavemente.

4
 ‫)‪Los tres sonidos vocales (harekes‬‬
‫‪Aprende a leer las diferentes letras con su vocal.‬‬

‫ت‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫ُ َ‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫َ‬ ‫اَ ِا اُ‬
‫ث ث َج ِج ُج‬
‫ح ُح‬ ‫َح ِ‬ ‫ث ِ ُ‬ ‫َ‬
‫َذ ِذ ُذ‬ ‫َد ِد ُد‬ ‫خ‬
‫خ ُ‬ ‫خ ِ‬ ‫َ‬
‫َس ِس ُس‬ ‫َز ِز ُز‬ ‫َر ِر ُر‬
‫َض ِض ُض‬ ‫َش ِش ُش َص ِص ُص‬
‫َع ِع ُع‬ ‫ظ ِظ ُ‬
‫ظ‬ ‫ط ِط ُ‬
‫ط َ‬ ‫َ‬
‫َغ ِغ ُغ َف ِف ُف َق ِق ُق‬
‫َم ِم ُم‬ ‫َل ِل ُل‬ ‫َك ِك ُك‬
‫َ ـ ِ ـ ُه‬ ‫َو ِو ُو‬ ‫َن ِن ُن‬
‫َى ِى ُى َ َ ِ َ ِ ُ ُف ِر َض‬
‫‪5‬‬
 FATHA
Es una fina línea oblicua que se escribe encima de la letra.
Se lee como una « A » abierta con las letras graves, y se ma-
tiza su sonido hacia una « E » con las letras agudas.

ََ َ‫ا‬ َ َ ‫َا‬ َ َ َ‫اَ َد َب اَ َ َ ا‬

‫َو َر َق‬ َ َ ‫َ َ َ َ َ َق َر َز َق َو‬
‫َد َر َك َد َر َج َ َك َو َز َن َو َر َد‬
َ
َ َ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َכ‬
ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ‫َכ‬ َ َ ‫َכ‬
َ َ ‫َر‬ َ َ ‫َو‬ ‫َ َ َل‬ ‫َ َ َر‬ ‫َ َ َل‬

َََ َ َ َ ‫َ َ َب‬ َ َ ‫َو َ َ َد‬

El Profeta () dijo:
“El Qur’an revive los corazones muertos.”

6
 Hay tres letras ‫ ﻭ ﻯ ﺍ‬que cuando no llevan hareke no se
pronuncian y alargan la letra anterior dos tiempos. Se
llamam harf-i med. La primera que estudiamos es el ‫ ﺍ‬.
Este harf-i med alarga la FATHA.

‫اق‬
َ ‫َذ‬ ‫َز َار‬ ‫َز َاد‬ ‫َر َام‬ ‫َد َام‬
‫אت‬
َ َ ‫אت‬
َ َ ‫اح‬
َ ‫אب َر‬
َ َ ‫אب‬
َ َ
َ َ ‫َא‬ َ َ ‫אف‬
‫אر َد‬ َ َ ‫אب َا َر َاد َا‬
َ َ ‫َا‬
‫َא َ א‬ ‫َ َ َ א َכא َא‬ َ ‫אب َ א‬َ َ
َ َ ‫َ َ ا َ َ َ א َ َ َ א َ َ َ א َ َ َכא‬
َ‫אم َ َאכ َ َب َ א َ אل‬
َ َ ‫אن َ א َ َאء َ א‬
َ ‫אכ‬
َ َ

َ َ ‫אو َز َא َ َ َ א‬
َ َ َ َ ‫َא‬ َ َ‫َא‬
El Profeta () dijo:
“Sólo es lícito envidiar a dos tipos de personas: a un hombre a quien
Allah le ha concedido una gran fortuna y la gasta en hacer el bien día
y noche, y a un hombre a quien Allah le ha dado el Qur’an y lo recita
en sus salawat día y noche.”(Transmitido por Al-Bujari)

7
 KASRA
Es una fina línea oblicua que escribimos debajo de la
letra. Se pronuncia « I ».

َ َ ‫כ‬ِ ‫ر ِد َف ر‬
َ
ِ ‫َا‬ ‫َازِ َف‬ ‫َا ِذ َن‬
َ
‫َ ِ َ َ ِ َم‬ َِ
َ
ِ‫ر‬
َ َ
ِ
َ َ
ِ َ َِ ِ َ ‫َ ِ َب‬
َ َ َ َِ َ
ِ َ َِ َ ِ
َ َ ِ َ َ َ َ
َِ
َِ َ َِ ‫َورِ َم‬ ‫َورِ َش‬ َ ِ‫َور‬
‫ث‬
َ
ِ ‫ر‬ َِ ِ َ ِ ‫َ ِ َم‬
َ َ َ َ َ َ
ِ
‫אכ‬ ‫ب‬ ِ‫אر‬ َ ‫ق‬
َ ِ‫אر‬ َ َ ِ َ ِ ‫َכ‬
‫اכ‬
َ َ َ َ َ َ َ َ َ
El Profeta () dijo:
“El mejor de vosotros es aquél que aprende el Qur’an y lo
enseña a los demás.” (Transmitido por Al-Bujari)

8
 Hay tres letras ‫ ﻭ ﻯ ﺍ‬que cuando no llevan hareke no
se pronuncian y alargan la letra anterior dos tiempos.
Se llamam harf-i med. A continuación veremos la ‫ﻯ‬.
Este harf-i med alarga la KASRA.

َ ‫כ‬ َ ‫כ‬ َ َ َ
‫َא‬ ‫َאدى‬ ‫َא‬ ‫َوا‬ ‫َכא‬
َ ‫َا‬ ‫َ אزى َא‬ ‫َرا‬

ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ ُ َ
ِ ‫אِ َ ر‬
‫اכ‬ ‫َ ار َ َ א‬ َ ‫َا َא‬
َ َ َ َ َ َ
‫ُ ى‬ َْ ‫َ َא‬ َ ‫ِا‬
‫ُْ ى‬ ُ ِ
َْ ُ
El Profeta () dijo:
“Leed continuamente el Qur’an en vuestras casas, pues en la casa
en la que no se lee el Qur’an hay poco bien y el mal aumenta, y los
que en ella viven se encuentran en una continua ansiedad.”

9
 DAMMA
La damma se escribe encima de las letras como si
fuera una pequeña “waw” – ‫ ﻭ‬.
Se pronuncia « U ».

ِ ُ‫ا‬ ‫َا ُر َب‬ ‫َا ُد َب‬ َ ِ ُ‫ا‬ ‫اُ ِذ َن‬

َ
َُ َ َُ ‫َכ‬ َُ َ َُ
‫َכ‬َ ُ َ
ِ ُِ ِ ‫ُذ ِכ‬ ‫ُ ِכ‬
َ ُ َ َ ُ َ َ
َ ِ ‫ث ُو‬َ ِ‫ُور‬ ‫ُورِ َد‬ َ ِ ‫ُو‬ َ ُ
ِ ‫و‬

َُِ ُ ُُ ‫ُ ِ َل‬ ِ
ُ ُ ُ ُ ‫ُر‬
ُ ِ َ ُ َِ ُِ َ ‫َ ِ ُد‬ ُ ِ َ
ُ ِ ِ ُ ‫ا‬ ُِ ‫אل‬ ُ َ ُ ‫אف‬ ُ َ ُ
ُ َ ُ
El Profeta () dijo:
“Quien no tiene en su pecho nada del Qur’an es como
una casa devastada.” (Transmitido por Tirmidhi)

10
 Hay tres letras ‫ ﻭ ﻯ ﺍ‬que cuando no llevan hareke no se pro-
nuncian y alargan la letra anterior dos tiempos. Se llamam
harf-i med. El último harf-i med es la ‫ﻭ‬.

Este harf-i med alarga la DAMMA.

‫َ ُ ُل َ ُכ ُن‬ ‫َ ُ ُذ َا ُ ُل‬ ‫َا ُ ُذ‬

‫وح ُ ُر‬ ُ ‫ُر‬ ‫ط ُ ُد‬ ُ ُ ‫ُ ُح‬
َُ َ ‫َ ِ ُ ا‬ ‫َ א ُ ا َכא ُ ا‬ ‫َא ُ ا‬
‫ون‬
َ ‫َ ُ ُ َن َ ُ ُ َن َ ُ ُ َن َ ُ ُ َن َ ُ ُد‬
‫ون َ ِ ُ َن َ ِ ُدو َن‬ َ ُ َِ
َ ُ ِ َ ‫ون َ ِ ُ َن‬
َ ُ ِ ‫ون َ א‬
‫ون َرا ِ ُ َن‬ َ ُ ِ ‫َא‬ َ ُ ِ ‫َ א ِ ُ َن َ א‬
‫ون‬
‫َن ۪ َن‬ ِ ‫ِ ُ َن‬ َُ ُ ِ ُ ‫ون‬
‫ن‬ َ ُ ُِ
ُ ُ ُ ُ
El Profeta () dijo:
“El verdad que Allah eleverá a unos pueblos por
su respeto a este Libro, y humillará a otros por su
negligencia hacia este Libro.” (Transmitido por Muslim)

11
 SUKUN
Cuando sobre una letra hay sukun se pronuncia esta letra
sin vocal (fatha, kasra o damma).
Se escribe como un pequeño círculo encima de la letra.

‫ِا َذ ْن‬ ‫َכ‬ َْ َْ ‫اَ ْن‬

ْ
ِ ‫زِ ْد‬ ‫ِا ْذ‬ ْ
ِ ‫ِا ْن‬
ْ
ُْ ُْ ْ ُ ْ ‫ُכ‬ ُْ
‫َ ْ َف‬ َ ْ ‫َכ‬ ِ
ُ ْ َ َ َْ َ ْ
ْ َ ‫אم َ ْ َ א‬ ‫אت‬
َ ِ ْ َ ‫ِا ْن ُ ْ ِا ْن‬
َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ
‫َد َ َ ْ ُ ُ ا‬ َ ‫כ‬
ُ َ ‫و‬ ْ َ َ ‫و‬ ْ ِ َ
ْ َُ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ

ُْ ْ َ ‫َ َ ْ ِ ْ َو‬ َ ُ َْ ُ ُ َ۪ َْ
َ ْ َ ْ ‫ون َا‬
 ‫ْ َא َ ْ َכ ِو ْز َر َك‬ َ ‫ َو َو‬ ‫أَ َ ْ َ ْ َ ْح َ َכ َ ْ َر َك‬
 ‫ك‬ َ َ ‫َא َ َכ ِذ ْכ‬ َ ِ
ْ َ ‫ َو َر‬ ‫اَ َّ ى أ ْ َ َ َ ْ َ َك‬

12
 SHADDA
Cuando sobre una letra hay shadda debemos pronunciarla
dos veces, la primera vez con sukun y la segunda con la vocal
(fatha, kasra o damma) que lleve la shadda. Se escribe como
si fuera un 3 horizontal y ligeramente oblicuo . ّ

‫َر َّب‬ ‫َر َّد‬ ‫َد َّل‬ ‫اَ َّن‬ ‫ِا َّن‬

َّ َ َّ َ َّ َ َّ َ َّ َ
‫ث‬ ‫َ َ َ َّ َر‬ َ َّ َ
َ َّ َ َّ َ َّ َ
‫ث‬ ِ
ُ ّ َ ُ ‫ُ ِّ ُ ُ َ ِ ُ ُ َ ِّ ُر‬ ُّ ِ َ ُ
ّ َ
‫َا ُّ ُب‬ ‫وس‬ ‫َ ُّ ُم‬
ُ ُّ ُ ُّ َ ْ ‫َا‬ ُّ َ ْ ‫َا‬
ْ َ َّ َ ‫ت‬ْ َ ّ ‫ر‬ ِ ‫כ‬
ُ ِ
َّ ّ ِ ِ
‫ا‬ ِّ ‫َر‬

ْ ‫ق‬ ُ ِ َ ِ ُ ‫َכ ِ ّ ب‬ ْ َ َّ َ
ْ ُ َّ َ ّ ُ ُ َّ ُ ُ
 ‫َ اْ ُ ْ ِ ُ ْ ا‬
ً َ ‫إ َِّن‬ ‫َ ِ َّن َ َ ا ْ ُ ْ ِ ُ ْ ً ا‬
 ْ َ ‫َر ِّ َכ َ ْאر‬ ٰ ‫ َو ِإ‬ ْ َ ْ ‫َ ِ َذا َ َ ْ َ َ א‬

13
 TENWIN - FATHA
Cuando va asociado al sonido fatha, se escribe
como dos finas líneas paralelas y muy juntas encima
de la letra, y se pronuncia « AN ».

‫َر َ ً ا َ َ ًא‬ ‫ََ ا‬ ًَ َ ‫َ َ ًא‬

ً
‫ُכ ُ א‬ ًُُ ‫ِ ْ ًא‬ ‫ُכ ُ ً ا‬ ًُُ
ً
‫َ ِ ًّא ُ ُ ًّ ا‬ ‫َ ًّ א‬ ‫ِ ًّ ا َ ا‬
َ ًّ
‫َ َّ ا ًא َو َّ א ًא‬ ‫אدا‬
ً َ ‫َا ْو‬ ‫َا ْ َ ا ً א َا ْ َא ًא‬
‫َ ۪ ا ُ ًدا‬ ‫َ ۪ ًא‬ ‫ُر ُ ً א َכ ۪ ا‬
ً ً
‫َ ا َ ۪ ًא‬ ‫ُد َ ًאء‬ ‫َ َ ًاء ِ َ ًاء‬
ًْ
‫ر ً َ َ ا‬
ً ْ ُ ُ ‫ُ ًא‬ ‫ُ ْ ِ ًא ُ ْכ ِ ً א‬
ُ
( َ ۪ ‫ًا أَ َא‬ ِ َ َ َ َ ‫)وأَ ْر‬
َْ ْ ْ َ
(‫َ ُ ًرا‬ ‫َ ُ ًّ ا‬ ُ َّ ‫אن ا‬
َ ‫)و َכ‬
َ

14
 TENWIN - KASRA
Cuando va asociado al sonido kasra, se escribe
como dos finas líneas paralelas y muy juntas
debajo de la letra, y se pronuncia « IN ».

ٍ ََ ‫َو ْر ٍد‬ ‫َو َر ٍع َو َر ٍق َو ْز ٍن‬

ٍ ِ‫א‬ ‫َوا ِ ً ا َ א ِ ٍ َ א ِ ٍ َכ ِאذ ٍب‬
َ
‫ِ ٍאم‬ ‫اب ِכ ٍام‬ ٍ َ َ ‫َ َ ٍم َכ َ ٍم‬
َ َ
‫َ ْ ُכ ٍل‬ ٍ ‫َ ْ ِ ٍ ِ ۪ ّ ٍ ُ ٍ َכ‬
ْ َ َْ
ٍ ‫َכ‬ ٍ ٍ ‫ِئ‬ ‫ُ ٍن ِ ْ ُ ٍع‬
َ َ َ َ َْ َْ
ٍِ َ ٍّ ٍ َِ ٍ َ ّ ٍ
ّ َ ّ ّ َ
ٍ
‫אن‬ ِ
‫ا‬ ٍ ‫אر ِا َ ٍم ۪ا‬
‫אن‬ ٍ ‫כ‬
َ ْ ِ ‫אن‬
‫ا‬ ٍ ‫ِا َכ‬
َ ْ َ ْ ْ
(‫ْ ٍ َ ْ ُכ ٍل‬ ۪ ِ
َ ‫ َ َ َ َ ُ ْ َכ‬ ٍ ّ ْ
ِ ‫ِ ِ אر ٍة‬
َ َ ِ ۪ َ)
ْ ْ
(‫َ ْ ٍف‬ ِ
ْ ْ ُ َ َ ‫ُ ْ ْ ُ ٍع َوآ‬
ِ َ ِ
ََ ْ ‫ى أ‬ َّ ‫) َا‬

15
 TENWIN – DAMMA
Cuando va asociado al sonido damma, se escribe
de esta forma ٌ encima de la letra,
y se pronuncia « UN ».

‫َز ْر ٌع‬ ‫اَ ْر ٌض اُ ٌّم‬ ٌ َ ‫َا‬ ‫اَ َز ٌل‬

ٌ ِ ‫َ א ِ ٌ َ א ِ ٌ َכא‬ ٌ ِ ‫َא‬ ٌ
ِ ‫َא‬
‫ُ ْ ا ٌن ُ َ א ٌن ۪ َ ا ٌن‬ ٌ ‫َرازِ ٌق َر َّز‬
‫اق‬
ْ َ
ٌ ۪ َ ٌ ۪ َ ٌ َ۪ ٌ ۪ َ ٌ ۪ َ
‫אب‬ ِ ‫אع ِ אس‬
‫כ‬ ‫אم‬
ٌ َ ٌ َ ٌ ََ ٌ َ َ ‫َ َ ٌم‬
ٌ َ ِ ‫وس‬ ٌ ُّ ُ ‫ُو ُ ٌد‬ ‫َ َ َّ ٌ َر ُ ٌل‬
ِ ‫َاداء‬
ٌّ ُ ٌّ ِ َ َ ٌّ ُ ُ ‫אء‬
ٌ َ ٌ َ
(ٌ َ ُ َ ‫ٌر‬ ‫א‬ ِ ٌ ِ‫َ ٌ َ אر‬ ‫) ِ َא‬
ْ ُ ُ َ َ ْ
( َِ ٌ ِ َ ُ ّٰ ‫ َوا‬ ‫َ ْ ٌم‬ َ ‫ُ ُه ِ َ ٌ َو‬ ُ َْ َ)
ٌ

16
 DHAMİR
Si la penúltima letra al final de una palabra no esta
vocalizada (no lleva fatha, kasra o damma), el
pronombre “ha” ‫ﻩ‬, cuando es la última letra de la palabra,
se alarga; en caso contrario, no se alarga.

ُ ُّ ‫َر‬ ُ ُ ‫َ ْ ُ ُ َא‬ ُُْ َ‫ا‬ َُ

ُ َ ْ ‫َ ْ َ ُ َا ْ َ ُه َو‬ ‫ْ ُه‬
َ َ َُُْ
َُ ْ َ ‫ِِא ْذ ِ ِ َ ْ َ ُه‬ ِِ
ُ ‫ُכ ُ ِ ِ ُر‬
ِ ۪ ‫۪ ِ ِ ز۪ َ ِ ِ َا‬ ِ ِْ ِ ِ ِ ‫رِ ْز‬
َ
َُ
ِ َ ِ ِ ُ ‫ُ ِّ ِ و‬
ْ َ ‫ِ ْ َ ِ ِ ِ ِ ِאد ِه‬
َ َ َ
ِ ۪ ْ ِ ْ ُِ ِ َ ‫َ ِ ِا‬
َُ َ ُ ْ ْ َ
‫َ ْ ۪ ِ ُ ْ ۪ ِ َا ْ َ َ ُאه َ َّ ْ َ ُאه َ َ ُ ُه‬
ْ
(‫ِ ( )آ َ َّא ِ ِ َو َ َ ِ َ َ َّכ ْ َא‬ ۪ ‫)و א ِ ِ ِ و‬
ْ ََ َ َ َ
(‫َ ْ ُ َ א ُ ُ ِإ َذا َ َّدى‬ ۪ ْ ‫)و א‬
َ ُ ََ

17
 ALARGAMIENTO – MED
Este signo alarga la vocal de la letra sobre la que se encuantra cuatro
tiempos; equivaldrían al tiepo necesario para levantar
y bajar el dedo índice cuatro veces.

‫َا ْو ِ َאء‬ ‫ِ َء‬ ‫َء‬ ُ ‫َ َאء‬ ‫َ א ٓ َء‬

َ
ْ
‫َا ْ َ ُאؤ ُכ‬ ْ
‫ٰا َ ُאؤ ُכ‬ ‫َ َאء‬ ‫َا ْ ُ ِا َذا‬ ‫َא َا ُّ َ א‬
ُ
‫اُو ِئ َכ‬ ٌ ‫َ َ ِئ َכ‬ ُ َّ ‫َا ْ َ א‬ ً َّ ‫َכא‬ ٌ َّ ‫َدا‬
ً َ ‫َ ِאئ‬ ‫َ َ ًاء‬ ِ َ ‫ِا َّא ِا‬
ْ
‫َ َ ُאء ُ َ َ ُاء‬
ALARGAMIENTO SIMPLE
Un trazo vertical encima o debajo de la letra. Equivalen a un alarga-
miento de dos tiempos – levantar el dedo índice y bajarlo dos veces.

‫ٰ َ ا ٰ ُ َא‬ ‫אت‬
ٌ َ ‫ٰا‬ ‫ٰا َد َم‬ َ ‫ٰا‬
َ
‫ات ٰا ٍت‬ ٌ َٰ َ ُ ٰ ْ ُ ‫ٰ ٌ ُ ْ ٰا ٌن‬
ْ ‫َر‬
ٰ ‫ا‬
ٰ ‫כ‬
ُ ٰ ِ
‫ا‬ ‫ِ ِا ْ ٰ ۪ ُ ٰ و ُن‬ ‫ِ ْا‬
ُْ ْ ُ ُ َ ٰ
ٰ ُّ ‫َوا‬ ‫َ ٌة‬ ‫َ ٰא ٰو ُכ َ َ ٰ ٌة َز َכ ٌة‬
ٰ ْ
18
 En ciertos casos el « Alif » sin harekes
(fatha, kasra o damma), y el « Alif-Lam »
(‫ )ﺍﻝ‬se escribe pero no se pronuncia.

‫َ َ ْا‬ ‫َ א ُ ا ٰا َ ُ ا َر َا ْوا‬ ُ ‫َא‬

‫َوا ْ ِ َ َא َو ْار َ ْ َא َو ْار َ ْ ا‬ ُ ْ َ ْ ‫َوا ْ َ ْ ُ َوا‬
ْ
‫אس َوا ۪ ّ ِ َوا َّ ْ ُ ِن‬ ُ َّ ‫َوا‬ ُ ْ َّ ‫َوا َّ َ ُم َوا‬
‫َوا َّ ا ِ ُ َوا َّ ِ َ ْ َ ُ وا‬ ِ َّ ‫وا ِ وا‬
‫اכ‬ َ ْ َّ َ
ْ ُ
LAFZATULLAH ( ‫)ا‬
La palabra “Allah” está siempre ligada a un calificativo. En el caso en el que la vocal que
precede a la primera (‫ « )ﻝ‬LAM » sea una fatha o damma, deberá pronunciarse de forma
grave y profunda; y si fuera una kasra, se pronunciaría de forma normal.

ِ ّٰ ‫ِ ا ّٰ ِ َا ُ ا‬ ِ ّٰ ‫َא‬ ِ ّٰ ‫ِא‬
ْ َ ُ ّٰ ‫َا‬
ُّٰ ‫َ ِכ َّ ا ّٰ َ َر ِ َ ا ّٰ ُ ِ ْ َ َ ا ّٰ ِ َر ُ ُل ا ّٰ ِ ُ َ ِّ ُ ا‬
ِ ّٰ ِ ‫و‬ ِ ّٰ ‫َ ا ّٰ ِ ٰا אت ا ّٰ ِ ِ ِ ْ ِ ا ّٰ ِ ِِא ْذ ِن ا‬
َ ُ ٰ ُ ْ
ِ ّٰ ‫َ ِאئ ِ ا‬ ِ ّٰ ‫ُ ا‬ ِ ّٰ ‫ِ َ ا‬ ِ ّٰ ‫אت ا ّٰ ِ ِ ِ ِ ا‬
ِ ‫ِ ٰا‬
َ َْ ْ ْ ْ ٰ ْ

19
 ‫‪ESTABLECIMIENTO DE LA‬‬ ‫‪LLAMADA A LA SALAH‬‬
‫)‪SALAH (IQÂMA‬‬ ‫)‪(ADHAN‬‬

‫اכ‬ ‫ُ ‪ ،‬اَ‬ ‫ا اכ‬

‫ا اכ ‪ ،‬ا اכ‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ‬
‫اכ‬ ‫‪ ،‬اَ‬ ‫ا اכ‬
‫ِ ِ‬
‫أ ْ َ ُ َا ْن َ ا ٰ َ ا َّ ا ّٰ ُ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ِا ٰ ِا َّ ا ّٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫أَ ْ َ ُ اَ ْن‬
‫ً ا ر ُل ا ّٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ ْ َ ُ َا َّن ُ َ َّ َ ُ‬ ‫ِا ٰ ِا َّ ا ّٰ ِ‬ ‫أَ ْ َ ُ اَ ْن‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ا َّ َ ِة‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ً ا َر ُ ُل ا ّٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫أَ ْ َ ُ َا َّن‬
‫َ َ َ ا ْ َ َ ِح‬ ‫أَ ْ َ ُ َا َّن‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ً ا َر ُ ُل ا ّٰ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ א َ ِ ا َّ َ ِة‬ ‫َّ َ ِة‬ ‫َ ََ ا‬
‫َّ‬
‫ا اכ ‪ ،‬ا اכ‬ ‫َّ َ ِة‬ ‫َ ََ ا‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ َ َ ا ْ َ َ ِح‬
‫َ ا ٰ َ ا َّ ا ّٰ ُ‬ ‫َّ‬
‫َ َ َ ا ْ َ َ ِح‬
‫َّ‬
‫ا اכ ‪ ،‬ا اכ‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ا ٰ َ ا َّ ا ّٰ ُ‬
‫‪DUA’H (SÚPLICA) DESPUÉS DE LA‬‬
‫)‪LLAMADA A LA SALAH (ADHAN‬‬

‫ِة ا א ِ وا َ ِة ا ْ َ ِאئ ِ‬ ‫ِِ‬

‫َ‬ ‫َ َّ َّ َ َّ‬ ‫ٰ ه ا َّ ْ‬ ‫اَ ّٰ ُ َر َّب‬
‫َّ‬
‫َ َ َوا ْ َ ۪ َ َ وا َّ َر َ َ‬ ‫ًا ِ اْ ۪‬
‫ن َ‬ ‫آت ُ ََّ‬
‫ِ‬
‫۪‬
‫َ ْ ُ ًدا ِن ا َّ ى َو َ ْ َ ُ‬ ‫ا ۪ َ َ َوا ْ َ ْ ُ َ َ א ً א‬
‫َّ‬

‫‪20‬‬
 BREVES FÓRMULAS DE ADORACIÓN
QUE SE LEEN DURANTE LA SALAH

Se recita tres o cinco

ِ ِ ْ ‫אن ر ِ ا‬
َ ََّ َ َ ُْ
veces durante el ruku’
(inclinación)

Al levantarse del ruku’ ‫َ ِ َ ا ّٰ ُ ِ َ ْ َ ِ َ ُه‬

ُ ْ َ ْ ‫َر َّ َא َ َכ ا‬
De pie después de haberse
levantado del ruku’

Se recita tres o cinco

veces durante la saydah
(postración)
Saludando a la derecha y
luego a la izquierda
Después de la salutación a
derecha e izquierda
َ ْ َ ْ ‫אن َر ِّ َ ا‬
َ َ ُْ
ِ ّٰ ‫َا َ م َ ُכ ور ُ ا‬
َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َّ
‫َا ّٰ ُ أَ ْ َ ا َّ َ ُم‬
َّ
‫َو ِ ْ َכ ا َّ َ ُم‬

TRADUCCIÓN :
1) Gloria a mi Señor el Elevado.
2) Allah escucha a quien Le alaba.
3) Señor nuestro, Tuyas son las alabanzas.
4) Gloria a mi Señor el Elevado.
5) Que la paz y la misericordia de Allah estén con vosotros.
6) ¡Oh Allah! Tu eres la paz y El que da la paz.

21
 ‫‪RECITACIÓN AL COMIENZO O DESPUÉS DE LA‬‬
‫‪PRIMERA SÚPLICA DURANTE LA SALAH‬‬

‫ْ ِ ً א َو َ א‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ي َ َ َ ا َّ ٰ َ ات َوا ْ َ ْر َض َ ً א ُ‬ ‫و ِ‬
‫َ َّ ْ ُ َ ْ َ‬
‫"و‬
‫ِ ّٰ ِ َر ِّب‬ ‫إ َِّن َ ِ و ُ ِכ و אى و א ِ‬
‫ََ َْ َ ََ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أَ َ ۨא ِ َ ا ْ ُ ْ ِ ِכ‬
‫ت َوأَ َ ۨא ِ َ ا ْ ُ ْ ِ ِ َ "‬ ‫َכ َ ُ َو ِ ٰ ِ َכ أُ ِ ْ ُ‬ ‫ا ْ َא َ ِ َ َ َ ِ‬
‫‪RECITACIÓN AL COMIENZO DE‬‬
‫‪LA SALAH II‬‬

‫אر َك ا ْ ُ َכ َو َ َ א َ‬ ‫ِ‬
‫" ُ ْ َ א َ َכ ا ّٰ ُ َّ َو ِ َ ْ َك َو َ َ َ‬
‫َ ُّ َك َو َ ِا ٰ َ َ َك"‬
‫ُْ‬
‫‪RECITACIÓN DURANTE EL‬‬
‫‪TASHAHUD‬‬

‫אت ِ ّٰ ِ َا َّ َ ُم‬ ‫ات ا َّ ِّ َ ُ‬ ‫אت ا َّ َ َ ُ‬ ‫אر َכ ُ‬ ‫אت ا ْ ُ َ َ‬ ‫َا َّ ِ َّ ُ‬

‫َ َ ْ َכ أَ ُّ َ א ا َّ ِ ُّ َو َر ْ َ ُ ا ّٰ ِ َو َ َ َכא ُ ُ َا َّ َ ُم َ َ ْ َא َو َ َ‬
‫ِ ِאد ا ّٰ ِ ا َّ א ِ ِ َ أَ ْ َ ُ أَ ْن َ ِإ ٰ َ ِإ َّ ا ّٰ ُ َوأَ ْ َ ُ أَ َّن‬
‫َ‬
‫ً ا ر ُل ا ّٰ ِ‬
‫ُ َ َّ َ ُ‬
‫‪SALUTACIÓN AL PROFETA‬‬

‫ٍ‬ ‫اَ ّٰ ُ َّ َ ّ ِ َ َ ُ َ َّ ٍ َو َ َ‬
‫ٰا ِل ُ َ َّ َכ َ א َ َّ ْ َ‬
‫ٍ‬ ‫אرِ‬ ‫َ ِإ ا ِ و َ ٰا ِل ِإ ا ِ‬
‫َ َو َ ْك َ َ ُ َ َّ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ِإ ْ ا ِ َو َ َ ٰا ِل‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫אر ْכ َ‬‫َو َ َ ٰال ُ َ َّ َכ َ א َ َ‬
‫ِإ ْ َ ا ِ َ ِإ َّ َכ َ ِ ٌ َ ِ ٌ‬

‫‪22‬‬
 ‫‪SÚPLICA QUE RECITAMOS DESPUÉS DE LA‬‬
‫‪SALAH DE TAHAYUD DURANTE EL ÚLTIMO‬‬
‫‪TERCIO DE LA NOCHE‬‬

‫َا ّٰ ُ ا ْ ِ ِ ِ َ ْ َ َ ْ َ ‪َ ،‬و َ א ِ ِ ِ َ ْ َ א َ َ ‪،‬‬

‫ْ‬ ‫َّ‬
‫َ َّ َ ‪ ،‬و אرِ ْك ِ ِ א أَ َ َ ‪ ،‬و ِ ِ‬ ‫و َ َّ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫َ َ ْ َכ‪َ ،‬و ِإ َّ ُ‬ ‫َ َّ َ א َ َ ْ َ ‪َ َّ ِ َ ،‬כ َ ْ ِ َو َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫אر ْכ َ َر َّ َא‬ ‫אد ْ َ ‪َ َ َ ،‬‬‫َ َ ُّل َ ْ َوا َ ْ َ ‪َ ،‬و َ َ ُّ َ ْ َ َ‬
‫ِ ك ا ّٰ‬ ‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫و א ‪ ،‬כا‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َّ‬
‫َو َ ُ ُب ِإ َ ْ َכ‪َ ،‬و َ َّ ا ّٰ ُ َ َ َ ِّ ِ َא ُ َ َّ ٍ ا َّ ِ ِّ‬
‫ِِو ِ‬ ‫اِ ِ و‬ ‫ا ُِ و‬
‫ْ ّ ِّ َ َ َ ٰ َ َ ْ َ َ ّ ْ‬

‫‪SE RECITA EN LA ÚLTIMA‬‬

‫‪SENTADA‬‬

‫ت‬
‫َ ْر ُ‬ ‫َ‬
‫ت َو َ א أ ْ‬ ‫َا ّٰ ُ َّ ا ْ ِ ْ ِ َ א َ َّ ْ ُ َو َ א أَ َّ ْ ُ‬
‫أَ ْ َ‬ ‫َو َ א أَ ْ َ ْ ُ َو َ א أَ ْ َ ْ ُ َو َ א أَ ْ َ أَ ْ َ ُ ِ ِ ِ ِ ّ‬
‫ُ ُذ‬ ‫ا ْ َ ِّ م وأَ ْ َ ا ْ َ ِ ّ َ ِإ ٰ َ ِإ َّ أَ ْ َ ‪َ ،‬ا ّٰ ُ ِإ ِّ أَ‬
‫َّ‬ ‫ُ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ِ َِ‬ ‫ِ‬ ‫اب َ َ َّ ‪َ ،‬و ِ ْ َ َ ِ‬ ‫َِכ ِ ْ َ َ ِ‬
‫ْ‬ ‫اب ا ْ َ ْ ِ ‪َ ،‬و ْ‬ ‫َ‬
‫אل‪،‬‬ ‫אت‪ ،‬و ِ َ ِ ِ ْ َ ِ ا ْ ِ ِ ا َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ّ‬ ‫َوا ْ َ َ‬ ‫اْ َ ْ א‬
‫َ‬
‫ْ ِم وا ْ ْ َ ِ‬ ‫َو ِ َ ا ْ‬
‫َ َ َ َ‬

‫‪23‬‬
 LOS PILARES DEL IMAN

‫ا اכ‬
َْ ْ َ ُ ّٰ َ
ِ ِ ‫ٰا ْ ِא ّٰ ِ و َ ِئ َכ ِ ِ و ُכ ِ ِ ور‬
ُ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ
‫َو ا ْ ْ ِم ا ْ ِ ِ َو ِא ْ َ َ رِ َ ِ ِه‬
ْ َ
ُ ْ َ ْ ‫َو ا‬ َ ‫َو َ ِّ ِه ِ َ ا ّٰ ِ َ َ א‬
‫َ ْ َ ا ْ َ ْ ِت َ ٌّ ۝ اَ ْ َ ُ َا ْن‬
‫ِا ٰ َ ِا َّ ا ّٰ ُ ۝ َو َا ْ َ ُ َا َّن ُ َ َّ ً ا‬
‫۝‬
ُ ُ ُ ‫َ ْ ُ ُه َو َر‬

“Lee el Qur’an y eleva tu estación en el Más

Allá, pues tu lugar en el Paraíso será acorde a
la última ayah que hayas leído.”

24
 SURAT AL-FATIHA: LA APERTURA

ِ ٰ ْ ‫﴾ َا‬١﴿ َ ۪ َ ‫َا ْ َ ْ ُ ِ ّٰ ِ َر ِّب ا ْ َ א‬

َّ
‫﴾ ِا َّא َك‬٣﴿ ِ ّ ۪ ‫﴾ َ א ِ ِכ َ ْ ِم ا‬٢﴿ ِ ۪ ‫ا‬
َّ
‫اط‬َ َ ِّ ‫﴾ ِا ْ ِ َא ا‬٤﴿ ُ ۪ َ ْ َ ‫َ ْ ُ ُ َو ِا َّא َك‬
‫ا‬ ۪ ‫ا‬ ‫اط‬
َ ِ ۪ ‫ا‬
َ َْ َ ْ َ َّ َ َ ُْْ
﴾٥﴿
َ
َ ‫َ َ ْ ِ ْ َ ْ ِ ا ْ َ ْ ُ ِب َ َ ْ ِ ْ َو‬
﴾٦﴿ ّ ۪ ‫ا َّ א‬
َ
El Profeta () dijo:
“Por Aquel que sostiene mi alma en sus manos, no
ha descendido nada igual a esto ni en la Torah, ni
en el Inyil, ni en el Zabur, ni en el Furqan, y es las
siete ayaat más repetidas y el poderoso Qur’an que
se me ha revelado.”

25
 ‫‪SURAT AL-FİL : EL ELEFANTE‬‬

‫ِ ﴿‪ ﴾١‬ا‬ ‫אب ا ْ ۪‬
‫ََ ْ‬
‫ِ‬ ‫َر ُّ َכ ِ َא ْ َ‬ ‫َََ‬ ‫اَ َ ْ َ َ َכ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ا‬
‫َ‬ ‫و‬ ‫َ ْ ۪ ٍ ﴿‪﴾٢‬‬ ‫۪‬ ‫َ ْ َ ْ َכ ْ َ‬
‫َ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ُْ‬
‫ْ ِ ّ۪ ٍ‬ ‫َ ۪ ِ ِ ِ אر ٍة ِ‬ ‫َ ْ ً ا اَ َא ۪ َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ْ‬
‫﴿‪﴾٣‬‬

‫ل ﴿‪﴾٥‬‬ ‫ٍ ْא ُכ ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َכ َ‬ ‫﴿‪ُ َ َ َ َ ﴾٤‬‬

‫‪SURAT QURAISH : LOS QURAISH‬‬

‫رِ َ َ ا ِ ّ ِ‬
‫אء‬ ‫﴿‪۪ ﴾١‬ا َ ِ ِ‬ ‫ِ ۪ َ ِف ُ ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ِ ﴿‪﴾٣‬‬ ‫ا ا‬ ‫َ ْ ْ ُ وا َر َّب‬ ‫وا ِ‬
‫ٰ َ َْْ‬
‫﴿‪﴾٢‬‬
‫َ ُ‬ ‫َ َّ ْ‬
‫َ ٍف ﴿‪﴾٤‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫۪‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ٍع َو ٰا َ َ ُ‬ ‫َا َّ ي َا ْ َ َ ُْ‬

‫‪26‬‬
 SURAT AL-MA’UN:
LA AYUDA IMPRESCINDIBLE

‫ا َّ ۪ ي‬ ‫﴾ َ ٰ ِ َכ‬١﴿ ِ ّ ۪ ‫ِ ّ ُب ِא‬ ‫اَ َراَ ْ َ ا َّ ۪ ي ُ َכ‬

ِ ‫۪כ‬ ِ ْ ‫ُّ ٰ َ ِאم ا‬ َ ‫﴾ َو‬٢﴿ َ ۪ َ ْ ‫َ ُ ُّع ا‬
ْ َ َ ُ َ
ِِ َ َ ْ َ ْ ُ َ ۪ َّ َ‫﴾ ا‬٤﴿ َ ّ ۪ َ ُ ْ ِ ٌ ْ َ َ ﴾٣﴿
ْ
‫ُ َن‬ َ ْ َ ‫﴾ َو‬٦﴿ ‫َ ُ ْ ُ َ ُۧاؤ َن‬ ۪ َّ َ‫﴾ ا‬٥﴿ ‫א ُ َن‬
َ
﴾٧﴿ ‫ا ْ َ א ُ َن‬

SURAT AL-KAUZAR:
LA ABUNDANCIA

﴾٢﴿ ِ
َْ ْ ‫َ َ ّ ِ َ ّ َِכ َوا‬ ﴾١﴿ََ ْ ‫ِا َّא َا ْ َ ْ َא َك ا ْ َכ‬
ِ ِ
﴾٣﴿
َُ ْ َ ْ ‫ا َّن َ א َئ َכ ُ َ ا‬

27
 ‫‪SURAT AL-KAFIRUN:‬‬
‫‪LOS ENCUBRIDORES‬‬

‫﴿‪﴾٢‬‬ ‫ون‬
‫ون ﴿‪ َ ﴾١‬اَ ْ ُ ُ َ א َ ْ ُ ُ َ‬ ‫ُ ْ َא اَ ُّ َ א ا ْ َכא ِ ُ َ‬
‫ون َ א َا ْ ُ ﴿‪َ ﴾٣‬و َ َا َ ۨא َ א ِ ٌ َ א‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َو َ َا ْ ُ َ א ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ون َ א َا ْ ُ ﴿‪ ﴾٥‬כ‬ ‫َ َ ْ ُ ْ ﴿‪َ ﴾٤‬و َ َا ْ ُ ْ َ א ِ ُ َ‬
‫َ ُْ‬ ‫ُ‬
‫۪د ِ ﴿‪﴾٦‬‬ ‫۪د ُ ُכ و ِ‬
‫ْ َ َ‬

‫‪SURAT AN-NASR: LA VICTORIA‬‬

‫אس‬ ‫ِا َذا אء َ ا ّٰ ِ‬

‫﴿‪َ ﴾١‬و َر َا ْ َ ا َّ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫و‬
‫َ َ ْ ُ‬
‫אً ﴿‪ِ ِ ِ َ ﴾٢‬‬
‫َ ّ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُ ُ َن ۪ ۪د ِ ا ّٰ ِ اَ ْ َ ا‬
‫َ ا אً ﴿‪﴾٣‬‬ ‫َر ّ َِכ َوا ْ َ ْ ِ ْ ُه ِا َّ ُ َכ َ‬
‫אن‬ ‫ط‬
‫َّ‬

‫‪28‬‬
 SURAT AL-MASAD:
FIBRA DE PALMERA

ُ ُ ‫﴾ َ א اَ ْ ٰ َ ْ ُ َ א‬١﴿ َّ َ ‫َ َّ ْ َ َ ا اَ ۪ َ َ ٍ َو‬
﴾٣﴿ ٍ
َ َ ‫ات‬
َ ‫אرا َذ‬ ً َ ٰ ْ َ َ ﴾٢﴿ َ َ ‫َو َ א َכ‬
ٌ ْ َ ‫﴾ ۪ ۪ ِ َ א‬٤﴿ ِ َ َ ْ ‫َوا ْ َ اَ ُ ُ ط َ َّ א َ َ ا‬
﴾٥﴿ ٍ ِ
َ َ ْ

SURAT AL-IJLAS:
LA UNICIDAD DE ALLAH

َِْ َْ ﴾٢﴿ ُ َ َّ ‫﴾ اَ ّٰ ُ ا‬١﴿ ٌ َ َ‫ُ ْ ُ َ ا ّٰ ُ ا‬

﴾٤﴿ ٌ َ َ‫﴾ َو َ ْ َ ُכ ْ َ ُ ُכ ُ ً ا ا‬٣﴿ ْ َ ُ ْ َ ‫َو‬

29
 ‫‪SURAT AL-FALAQ: DE LA AURORA‬‬

‫َ ِّ َ א َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِّب ا ْ َ َ ِ‬ ‫ُ ْ َا ُ ُذ‬

‫ْ‬ ‫﴿‪﴾١‬‬
‫َ‬
‫﴿‪َ ﴾٣‬و ِ ْ َ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ ِّ َ א ٍ ا َذا َو َ َ‬ ‫﴿‪َ ﴾٢‬و ْ‬
‫َ ِ َ א ِ ٍ ِا َذا‬ ‫ِ‬
‫ا ْ ُ َ ﴿‪َ ﴾٤‬و ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ا َّ א َ ِ‬
‫אت‬ ‫َّ‬
‫ّ‬
‫﴿‪﴾٥‬‬ ‫َ َ َ‬

‫‪SURAT AN-NAS: DE LA GENTE‬‬

‫אس ﴿‪ِ ِ ﴾١‬כ ا ِ‬

‫אس‬ ‫ُ ْ َا ُذ ِ ِب ا ِ‬
‫﴿‪﴾٢‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َّ‬ ‫ُ‬
‫ِاس ا ْ َ ِ‬
‫אس‬ ‫ْ‬ ‫ا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫אس ﴿‪ِ ﴾٣‬‬ ‫ِا ٰ ِ ا ِ‬
‫َّ‬ ‫ّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِس ۪‬ ‫﴿‪َ ﴾٤‬ا َّ ۪‬
‫ُ ُ ورِ ا َّאس ﴿‪َ ﴾٥‬‬ ‫َُ ْ ُ‬ ‫ي‬
‫אس ﴿‪﴾٦‬‬‫ا ْ ِ ِ وا ِ‬
‫َّ َ َّ‬

‫‪30‬‬
 ‫‪AYAT AL-KURSI: AYAH DEL TRONO‬‬

‫َا ّٰ ُ َ ِا ٰ َ ِا َّ ُ َ َ ْا‬
‫ج‬ ‫ج‬
‫َ ُّ ا ْ َ ُّ ُم َ‬
‫ِ‬
‫ات‬ ‫ا‬ ‫אِ‬ ‫َ ْא ُ ُ ُه ِ َ ٌ َو َ َ ْ ٌم َُ‬
‫ط‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫َذا ا َّ ۪ ي َ ْ َُ‬
‫ط‬
‫ض‬‫و א ِ ا ْ َر ِ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬
‫ِ ِ۪ط‬
‫َ َا ْ ۪ ِ َو َ א‬ ‫א‬ ‫َ‬ ‫ذ‬
‫ْ‬ ‫ِא‬ ‫َّ‬ ‫ِ ْ َه ِ‬
‫ا‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َْ‬ ‫ُ‬
‫ٍء ِ ِ ْ ِ ۪‬ ‫َ ْ َ ُ ْ ج َو َ ُ ۪ ُ َن ِ َ‬
‫ْ ْ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ِا َّ ِ א َ אء ج و ِ ُכ ِ‬
‫َ َ َ ْ ُّ ُ َّ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ج‬
‫ِ‬ ‫ۧ‬ ‫ج‬
‫َوا ْ َ ْر َض َ َ َ ُ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ َ‬
‫و‬ ‫א‬ ‫ه‬‫د‬ ‫و‬
‫ا ة‬ ‫﴿‪﴾٢٥٦‬‬ ‫اْ ِ اْ ۪‬
‫َ ُّ َ ُ‬

‫‪31‬‬
 Incumbe a cada musulmán saber los
siguientes principios del Islam:
Las condiciones de la salah son primero que la
salah.
1. Estado de pureza – tener wudu o gacer gusul
para quitar la impureza ritual.
2. La ropa con la que vamos a hacer la salah
debe estar limpia, sin ningún tipo de impureza.
3. Debemos cubrir la awrah (la parte del cuerpo
que no se muestra a los demás).
4. Debe haber entrado el tiempo – a salah debe
realizarse en su tiempo y no un minuto antes.
5. Nos dirigimos en dirección de la Qiblah.
Los pilares de la salah una vez comenzada:
1) An-niyah –El que hace la salah debe tener el mes de Ramadhan.
presente en todo momento que está realizando la 4) Pagar el zakat. 5. El hayy, peregrinación a la
salah y que eso es lo que quiere hacer.
2) Takbiratul Ihraam –El takbir del comienzo; el
primer Allaahu akbar.
3) Recitamos Al-Fatiha.
4) El ruku’ (inclinación).
5) Tumananiyye (inmovilidad) en el ruku’.
6) Levantarse del ruku’.
7) Tumananiyye al levantarse del ruku’.
8) Sajuud en los 7 huesos (1. frente y nariz; 2-3.
ambas palmas de las manos; 4-5. ambas rodillas;
6-7. ambos pies –todos ellos deben tocar el suelo 5) Lavarse los pies hasta los tobillos.
durante la postración).
9) Tumananiyye en el sujuud.
10) Levantarse de la postración.
11) Sentarse relajado entre las dos
postraciones.
12) Estar tranquilo y calmado en todas las
posiciones.
13) Las diferentes etapas de la salah deben
realizarse en orden (ruku’ before sujuud etc).
14) El último tashahud (at-tahiyaat).
15) Sentarse en el último tashahud.
16) Enviar las salutaciones al Profeta (salallaahu
‘alayhi wasalam), diciendo “Allaahumma salli ‘ala
sayyidina Muhammad ….) en el último tashahud.
17) Los dos taslims – diciendo “assalaamu
32
‘alaykum wa rahmatullaah”, girándonos a la
derecha y después a la izquierda.
Los principios del Iman:
1) Creer en Allah. 2) En los ángeles. 3) En los
libros revelados.
4) En los Profetas. 5) En el Último Día. 6) En el
destino, lo bueno y lo malo; todo viene de Allah,
y en la resurrección después de la muerte.
Los pilares del Islam:
1) Testificar que no hay más dios que Allah y
que Muhammad es Su Mensajero.
2) Realizar las 5 salawaat diarias. 3) Ayunar en
Kaa’bah en Mekkah al menos una vez en la vida
si tenemos los medios para ello.
Lo que es obligatorio al hacer (wudu)
1) Poner la intención de hacer wudu.
2) Lavarse la cara.
3) Lavarse las manos y los brazos hasta el
codo.
4) Pasarse las manos humedecidas por la
cabeza.
6) Seguir este orden.
Lo que es obligatorio al hacer (ghusl)
1) Poner la intención de hacer gusul.
2) Lavarse todo el cuerpo hasta la raíz del pelo.
Lo que es obligatorio al hacer tayammum
1) Poner la intención de hacer tayammum.
2) Frotarse las manos ligeramente con un poco
de tierra limpia.
3) Pasarse las manos por la cara.
4) Volver a frotar las manos en la tierra y
pasárselas por los brazos desde la punta de los
dedos hasta los codos.