Calaverita:
LA PROFESSORESSA Y LA TESCHIO
Era la professoresa seduta nella sala
e arrivata la teschio e la invito a ballare
un danzón, però lei, molto furba la porto
al cimitero.
La teschio arrivando al cimitero le ha
detto: «voglio un baccio», e la
professoressa ha detto: «meglio nel collo».
La teschio molto emozionata, gridava di
emozione per il baccio che gli diede.
La frignona ascontandola, molto triste
grido: «stanno togliendomi il mio amore»
e la frignona gridava; per le strade:
«l'amore di qusto teschio fu tutto un
orrore»
La professoressa molto confusa per questo
amore, chiese a Dio che ogni noviembre
due gli porti a dare un giro con questa
nuova ilusione, perché gli arrivò fio al
fondo del suo cuore.
La professoressa molto sconsolata piange
perché non ha conosciuto l'amore e rimase
ferito il suo cuore ed ora grida per le strade
che non è fatta per l'amore.
In Spagnolo:
Estaba la profesora en el salón y llegó la
calaca y la invito bailar un danzón, pero
ella muy astuta la llevó al panteón.
La Calaca llegando al panteón le dijo:
«quiero un beso» y la profesora le dijo:
«mejor en el pecuezo».
La calaca muy emocionada gritaba de
emoción por el beso que le dio.
La llorona escuchándola, muy triste gritó:
«me están quitando a mi amor» y la llorona
gritaba; por las calles: «el amor de esta
calaca fue todo un horror».
La profesora muy confundida por este
amor, le pidió a Dios que cada dos de
noviembre le lleve a dar una vuelta con
esta nueva ilusión, porque le llegó hasta el
fondo de su corazón.
La profesora muy desconsolada llora
porque no ha conocido el amor y quedó
lastimado su corazón y ahora grita por las
calles que no está hecha para el amor.
Felice giorno di morti augura
loro il grupo d'italiano uno !