ATTO AGGIUNTIVO ALLA CONVENZIONE PER COLLABORAZIONE IN ATTIVITA’ DI RICERCA TRA UNIVERSITA’ DEGLI STUDI TORINO E FONDAZIONE "HUMAN GENETICS FOUNDATION" (HUGEF) E COLLEGIO CARLO ALBERTO. PREMESSE Visto l'art. 23, ¢. 1,1. 30 dicembre 2010, n. 240; Visto il Regolamento di Ateneo per I'applicazione dell'art. 23, c. 1, 2, 3 € 4, |. 30 dicembre 2010, n. 240, emanato con D.R. 3181 del 31 maggio 2016; Considerato che l'art. 23, c. 1, . 30 dicembre 2010, n. 240, contempla la possibilita di stipulare contratti per attivitd di insegnamento, a titolo gratuito, sulla base di convenzioni con enti provati. Vista la Convenzione stipulata fra I'Universita degli Studi di Torino, la Fondazione HUGEF e il Collegio Carlo Alberto avente ad oggetto la regolamentazione delle relazioni tra le Parti per le attivita di interesse comune; Dato atto in particolare che l'art. 4, ultimo comma della citata Convenzione prevede che possano essere stipulati atti aggiuntivi per disciplinare la partecipazione ad attivita di insegnamento dell’ Universita degli Studi di Torino di personale degii altri enti stipulanti Considerato che il Dipartimento di Scienze Economico-Sociali e Matematico-Statistiche ha ravvisato Vopportunita di awalersi delle competenze presenti fra il personale del Collegio Carlo Alberto al fine di dare copertura ad insegnamenti dei propri corsi di studio di! live. TRA II Dipartimento di Scienze Economico-Sociali e Matematico-Statistiche dell’Universita degli Studi di Torino, nel prosieguo denominato Dipartimento, Codice Fiscale 80088230018 e Partita IVA 02099550010 con sede in Corso Unione Sovietica, 218/bis, 10134 — Torino, rappresentato dal Direttore pro tempore, prof. Paolo Ghirardato, nato a Milano, il 3 dicembre 1966, domiciliato per la carica presso la sede del Dipartimento, autorizzato alla stipula del presente atto, E II Collegio Carlo Alberto, nel prosieguo denominata Collegio, Codice Fiscale $4049090015 e Partita IVA: 08186430014 con sede operativa in Via Real Collegio 30 - 10024 Moncalieri (TO), nella persona del Presidente, Prof. Pietro TERNA, nato a Vercelli il 18/2/1944, domiciliato per la carica presso la sede del Collegio Carlo Alberto, autorizzato alla stipula del presente atto. ‘SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE Art. 1-Premesse. Le premesse sono da considerarsi parte integrante del presente ato aggiuntivo. Art. 2—Impegni delle parti Con il presente accordo le parti si impegnano a collaborare nella realizzazione dei corsi di studio di I! livello del Dipartimento in Quantitative Finance and Insurance, Economics, Stochastics and Data Science e Economia e Management, in ragione delle rispettive competenze. In particolare, in forza del presente accordo il Dipartimento ed il Collegio potranno individuare esperti di alta qualificazione appartenenti alCollegio, cui attribuire incarichi di insegnamento a titolo gratuito in tali ambiti. II presente accordo non implica impegni finanziari per le parti. Art. 3 - Responsabili della convenzione. Il Dipartimento indica, quale proprio referente e responsabile della presente convenzione il Direttore, il quale pué delegare tale funzione. I! Collegio indica, quale proprio referente e responsabile della presente convenzione, il Presidente in carica. Art. 4~ Durata Il presente accordo avra durata di tre anni accademici a partire dal 2016/2017. Ogni eventusle rinnovo dovra essere concordato per iscritto dalle parti. Art. 5 ~Controversie Le parti concordano di definire amichevolmente ogni controversia che dovesse sorgere in merito allinterpretazione o all'esecuzione del presente atto aggiuntivo. Qualora non fosse possibile, il foro competente sara quello di Torino. Art. 6 — Registrazione Il presente accordo @ esente dall'imposta di registrazione (salvo in caso d’uso) ai sensi dell'art. 5, d.p.r. 26 aprile 1986, n. 131. Le parti dichiarano infine di essere informate sui rispettivi diritti ed obblighi sanciti dall'art. 7, d.Igs. 30 giugno 2003, n. 196. Torino, 28 giugno 2016 II Direttore del Dipartimento di Scienze Economico-Sociali e Matematico-Statistiche Prof. Paolo Ghirardato Bef le II Presidente del Collegio Carlo Alberto Prof. Pietro Terna = Tel Tors