SZHGOZ NM V@O OMYHZNMGOMVLK BNGSKHLMBO BOZVHIHBLVO (OBB) HM

LBBNZFLMBO THV@ V@O OMYHZNMGOMVLK HGSLBV RVLVOGOMV (OHB) RXRVOG, HVR

MLV_ZO, BNYOZLDO, BNZZORSNMFHMD ZO\_HZOGOMVR, LMF B_ZZOMV
LBBORRHJHKHVX

\1 T`lt hs lm Omvhrnmgomtlk Bngpkhlmbo

Bngpkhlmb o Borthihblto (OBB)>

 L1 Lm OBB hs l borthihblto hssuof jy t`o Omvhrnmgomtlk Glmldogomt Jurolu (OGJ) , l

jurolu umfor t`o Foplrtgomt ni Omvhrnmgomt lmf Mlturlk Zosnurbos (FOMZ), stlthmd
t`lt t`o prnpnmomt hs tn bnmthmuo l bortlhm prnaobt w`hb` bnmborms bnmstrubthnm,
fovoknpgomt, ghmhmd, ilrghmd, lqulbukturo, hmfustrhlk uso ni klmf, nr nt`or purpnsos,
prnvhfof t`lt t`o prnaobt hs sujaobtof tn bortlhm bnmfhthnms   sub` ls thgokhmos inr
bngpkothnm, snkhf wlsto glmldogomt prlbthbos, znmhmd roduklthnms, oghsshnms tosthmd,
lmf gnro, sujaobt tn t`o roquhrogomts ni t`o OGJ. V`o mobosslry prntnbnk hm blso ni
prnaobt ljlmfnmgomt hs lksn inumf hm t`o OBB. Mnm-bngpkhlmbo wht` t`o bnmfhthnms
stltof hm t`o OBB hs pumhs`of jy bortlhm ihmos.

V`o OBB hs mnt lbtulkky l porght tn hgpkogomt t`o prnaobt. Ht hs l borthihblthnm t`lt ‛t`o
prnpnmomt `ls bngghttof tn umfortleo nr hgpkogomt ghthdlthvo golsuros tn rofubo t`o
modlthvo omvhrnmgomtlk hgplbts tn lbboptljko kovoks.‗ <

V`o OBB borthihos lksn t`lt t`o prnpnmomt `ls lbbngpkhs`of lkk t`o roquhrogomts ni t`o
Omvhrnmgomtlk Hgplbt Rtltogomt (OHR) Rystog lmf `ls bngghttof tn hgpkogomt hts
lpprnvof Omvhrnmgomtlk Glmldogomt Sklm (OGS) hm t`o proplrlthnm, bngpkothnm,
glhmtomlmbo, lmf ljlmfnmgomt ni hts prnaobt. :

V`o hssulmbo ni lm OOB fnos mnt oxogpt t`o prnpnmomt irng lbquhrhmd nt`or porghts
lmf bkolrlmbos roquhrof jy klw mnr whkk ht probkufo nt`or dnvormgomt ldombhos irng
lssorthmd hssuos ls rodlrfs t`o prnaobt w`om sub` hs wht`hm t`ohr aurhsfhbthnm. 2

\1 T`om hs ht roquhrof tn soburo lm OBB>

 L1 OBB‘s lro

lro domorlkky roquhrof w`om lm Omvhrnmgomtlk Hgplbt Lssossgomt (OHL), hm t`o
inrg ni lm Omvhrnmgomtlk Hgplbt Rtltogomt (OHR), hs roquhrof jy klw tn jo sujghttof tn
t`o prnpor dnvormgomt ldomby. V`o OHR hs sujghttof w`om lppkyhmd inr lm OBB.

\1 T`om hs lm OHR roquhrof>

 L1 Sroshfomthlk Fobroo <?09 6 fobklrhmd t`lt w`om t`oro

V`o OHR systog wls hmtrnfubof jy Sroshfomthlk
lro prnaobts umfortleom t`lt lro oht`or Omvhrnmgomtlkky Brhthblk Srnaobts   (OBS) nr
knbltof hm Omvhrnmgomtlkky Brhthblk Lrols 
Lrols   (OBL), lm OHR gust jo sujghttof jy t`o
omthty nr porsnm rospnmshjko inr t`o hgpkogomtlthnm ni t`o prnaobt.

<
 SRGJIH Omvhrnmgomtlk Bngpkhlmbo Borthihblto SFI (lbtulk bnpy) lvlhkljko lt
`ttp1//psgjih.bng.p`/lssots/
`ttp1//psgjih.bn g.p`/lssots/pfi/92-borthihblt
pfi/92-borthihblto-ni-omvhrnmgomtl
o-ni-omvhrnmgomtlk-bngpkhlmbo.p
k-bngpkhlmbo.pfi 
fi (klst
(klst lbbossof Auk <:, :3<9).
:
 Omvhrnmgomtlk Glmldogomt Jurolu, Gognrlmfug Bhrbuklr Mn. :3<6-33? UOGJ GB Mn. :3<6-33?W, Robthnm :.<
(Auk. 4 :3<6)
2
 OGJ GB Mn. :3<6-33?, Robthnm :.9
6
Ostljkhs`hmd lm Omvhrnmgomtlk Hgplbt Rtltogomt Rystog Hmbkufhmd Nt`or Omvhrnmgomtlk Glmldogomt Zokltof
Golsurof lmf inr Nt`or Surpnsos, USF <?09W, Sroshfomthlk Fobroo Mn. <?09 (<840)

Sldo < ni <3

\1 T`lt lro Omvhrnmgomtlkky Brhthblk Srnaobts (OBS)>

 L1 V`o inkknwhmd

inkknwhmd lro OBSs1

‛Omvhrnmgomtlkky Brhthblk Srnaobts1

Srnaobts 1

H. @olvy Hmfustrhos

l. Mnm-iorrnus
Mnm-ior rnus gotlk hmfustrhos
j. Hrnm lmf stook ghkks
b. Sotrnkoug lmf potrn-b`oghblk
potrn-b`ogh blk hmfustrhos hmbkufhmd nhk lmf dls
f. Rgokthmd pklmts

HH. Zosnurbo Oxtrlbthvo Hmfustrhos

l. Glanr ghmhmd lmf qulrryhmd prnaobts

j. Inrostry prnaobts
<. Knddhmd
:. Glanr wnnf prnbosshmd prnaobts
2. Hmtrnfubthnm ni iluml (oxnthb-lmhglks)
(oxnthb-lm hglks) hm
hm pujkhb/prhvlto inrosts
6. Inrost nbbuplmby
?. Oxtrlbthnm ni glmdrnvo prnfubts
9. Drlzhmd
b. Ihs`ory Srnaobts
<. Fheos inr/lmf ihs`pnmf fovoknpgomt prnaobts

HHH. Hmirlstrubturo
Hmirlstrubturo Srnaobts
Srnaobts

l. Glanr flgs
j. Glanr pnwor pklmts (insshk-iuokof, mubkolr iuokof, `yfrnokobtrhb
`yfrnokobtrhb nr
dont`orglk)
b. Glanr robklglthnm
robklglthnm prnaobts
f. Glanr rnlfs lmf jrhfdos ‗?

Hm lffhthnm tn OBS‘s lro t`o f o v o k n p g o m t , b n m s t r u b t h n m , lm

lm f n p o r l t h n m n i D n k i
Bnursos   litor `lvhmd joom bnmshforof tn jo omvhrnmgomtlkky brhthblk prnaobts pursulmt tn
 litor
Srnbklglthnm Mn. 032. 9

\1 @nw fn H fotorghmo hi gy prnaobt hs lm OBS>

 L1 Rhmbo t`o hmhthlk sbroomhmd inr OBB lppkhblthnm lro mnw nmkhmo 4, lmf pursulmt tn t`o
strolgkhmhmd ni t`o prnboss inr fotorghmhmd w`ot`or nr mnt l prnaobt hs bnvorof jy t`o
OHR, t`us roquhrhmd lm OBB, lkk nmo moofs tn fn hs b`obe t`o wojshto ni OGJ lmf t`ohr

?
 Niihbo ni t`o Sroshfomt, Srnbklhghmd Bortlhm Lrols lmf Vypos ni Srnaobts ls Omvhrnmgomtlkky Brhthblk lmf Tht`hm
t`o Rbnpo ni t`o Omvhrnmgomtlk Hgplbt Rtltogomt Rystog Ostljkhs`of _mfor Sroshfomthlk Fobroo Mn. <?09,
Srnbklglthnm Mn. :<69 s.<80< (Fob. <6 <80<)
9
Niihbo ni t`o Sroshfomt, Fobklrhmd t`o Bnmstrubthnm, Fovoknpgomt lmf Nporlthnm ni l Dnki Bnurso ls lm
Omvhrnmgomtlkky Brhthblk Srnaobt Sursulmt tn SF <?09, Srnbklglthnm Mn. 032 s. <889 (Aum. 9, <889)
4
 Omvhrnmgomtlk Glmldogomt Jurolu, Gognrlmfug Bhrbuklr Mn. :3<?-332 UOGJ GB Mn. :3<?-332W (Alm. :3
:3<6?)

Sldo : ni <3

 Omvhrnmgomtlk Hgplbt Lssossgomt lmf Glmldogomt Fhvhshnm (OHLGF), lmf solrb` inr
t`o prnaobt b`obeor w`hb` fotorghmos t`o mlturo ni t`o prnaobt wht` rospobt tn t`o OHR
systog.

 Lktormlthvoky,
 Lktormlthvoky, nmo blm dn fhrobtky
fh robtky tn t`o OHLGF ‛prnaobt b`obeor‗ w`hb` blm jo lbbossof
t`rnud` t`hs _ZK1 `ttp1//<<8.8:.<9<.<2/prnaobtb`obeor/nmkhmolppkhblthnm.lspx

\1 T`lt lro t`o Omvhrnmgomtlkky Brhthblk

Brhthbl k Lrols (OBL)>

 L1 V`o inkknwhmd lro OBL‘s1

‛Omvhrnmgomtlkky Brhthblk Lrols1

<. Lkk lrols fobklrof jy klw ls mlthnmlk plres, wltors`of rosorvos, whkfkhio
prosorvos lmf slmbtulrhos5
:. Lrols sot lshfo ls lost`othb pntomthlk tnurhst spnts5
2. Lrols w`hb` bnmsthtuto t`o `ljhtlt inr lmy omflmdorof nr t`roltomof
spobhos ni hmfhdomnus S`hkhpphmo Thkfkhio (iknrl lmf iluml)5
6. Lrols ni umhquo `hstnrhb,
`hstnrh b, lrb`lonkndhblk, nr sbhomthihb hmtorosts5
hmtorosts 5
?. Lrols w`hb` lro trlfhthnmlkky
trlfhthnmlkky nbbuphof
nbbuphof jy bukturlk
bukturlk bnggumhthos
bnggumhthos nr trhjos5
trhjos5
9. Lrols iroquomtky
iroquomt ky vhshtof lmf/nr `lrf-`ht jy mlturlk blklghthos (donkndhb
`lzlrfs, iknnfs, typ`nnms, vnkblmhb lbthvhty, otb.)5
4. Lrols wht` brhthblk sknpos5
0. Lrols bklsshihof ls prhgo ldrhbukturlk klmfs5
8. Zob`lrdof lrols ni lquhiors5
<3. Tltor jnfhos b`lrlbtorhzof jy nmo nr lmy bngjhmlthnm ni t`o inkknwhmd
bnmfhthnms5
l. tlppof inr fngosthb purpnsos
j. wht`hm t`o bnmtrnkkof lmf/nr prntobtof lrols fobklrof jy
lpprnprhlto lut`nrhthos
b. w`hb` suppnrt
suppnrt whkfkhio lmf ihs`ory lbthvhthos
<<. Glmdrnvo lrols b`lrlbtorhzof jy nmo nr lmy bngjhmlthnm ni t`o inkknwhmd
bnmfhthnms1
l. wht` prhglry prhsthmo lmf fomso ynumd drnwt`5
j. lfanhmhmd gnut` ni glanr rhvor systogs5
b. molr nr lfalbomt tn trlfhthnmlk prnfubthvo iry nr ihs`hmd drnumfs5
f. w`hb` lbt ls mlturlk juiiors ldlhmst s`nro ornshnm, strnmd
whmfs lmf stnrg iknnfs5
i knnfs5
o. nm w`hb`
w`hb` ponpko lro fopomfomt inr t`ohr khvokh`nnf.
<:. Bnrlk roois b`lrlbtorhzof jy nmo nr lmy bngjhmlthnms ni t`o inkknwhmd
bnmfhthnms1
l. Tht` ?3%
?3% lmf ljnvo khvo bnrlkkhmo bnvor5
j. Rplwmhmd lmf mursory drnumfs inr ihs`5
b. w`hb` lbt ls mlturlk jrolewltor ni bnlstkhmos.‗ 0

0
 Srnbklglthnm Mn. :<69 s. <80<

Sldo 2 ni <3

\1 @nw fn H fotorghmo hi gy prnaobt hs hmshfo lm OBL>

 L1 Hi t`o prnaobt

prnaobt hs l Rnbhlkhzof
Rnbhlkhzof @nushmd
@nushmd Srnaobt
Srnaobt umfor
umfor ZL 4:48, t`o @K_ZJ fose
fose hs tlseof
8
tn hssuo bkolrlmbos stlthmd t`lt l bortlhm prnaobt hs mnt wht`hm lm OBL.

Hi mnt, t`o glp ni t`o lrol w`orohm t`o prnaobt shto hs knbltof gly jo roquostof irng t`o
KD_ w`hb` `ls aurhsfhbthnm nvor t`o prnaobt knblthnm. Hi t`o KD_, wht` t`o lsshstlmbo ni
t`o @K_ZJ<3, `ls nptof inr lm lutngltof glpphmd systog umfor t`o Dondrlp`hb
Hminrglthnm Rystog (DHR) << inr Bngpro`omshvo Klmf _so Sklms <:, nmo gly roquost tn
vhow lmf prhmt t`o glp vhl t`o DHR prndrlg lmf hi t`o KD_ usos t`o trlfhthnmlk got`nf,
nr `ls yot tn upflto, t`o trlfhthnmlk glp gly jo roquostof lbbnrfhmdky.

V`o glp whkk oxpofhto t`o prnboss ni fotorghmhmd w`ot`or nr mnt t`o prnaobt shto hs wht`hm
lm OBL, jut ukthgltoky, ht whkk jo t`o OGJ w`n fotorghmos t`o mlturo ni t`o
knblthnm <2 ls rodlrfs johmd hmshfo lm OBL lmf hi t`o lrol hs mnt lm OBL, t`oy whkk hssuo
tn t`o prnpnmomt `hs Borthihblto ni Mnm-Bnvorldo (BMB),
(BMB) , w`hb` ossomthlkky slys t`lt
t`o prnpnmomt fnos mnt moof tn sujght lm OHR, lmf bnmsoquomtky lm OBB.

\1 T`n lro roquhrof tn soburo lm OBB wht` rospobt

rospob t tn SF <?09 (OHR Klw) lmf OGJ
hssulmbos>

 L1 Lbbnrfhmd tn t`o kltost hssulmbos <6  ni t`o OGJ lmf FOMZ rodlrfhmd t`o OBB wht`
rospobt tn t`o OHR, t`nso roquhrof tn soburo lm OBB oht`or fuo tn OBS‘sOBS‘s nr prnaobts
wht`hm OBL‘s
OBL‘s lro bltodnrhzof umfor ‛ Bltodnry L
Bltodnry L ‗ lmf ‛ Bltodnry J 
Bltodnry J ‗, rospobthvoky. V`oro
hs l suj-bklsshihblthnm umfor olb` bltodnry t`nso johmd mow lppkhblmts (L/J-<),
lppkhblmts  (L/J-<), t`nso
oxhsthmd lmf tn jo oxplmfof, gnfhihof, lmf/nr ro`ljhkhtltof   (L/J-:), lmf t`nso

8
 Niihbo ni t`o Sroshfomt, Brolthmd Rnbhlkhzof @nushmd Nmo-Rtnp Srnbosshmd Bomtors tn Ilbhkhtlto t`o Srnbosshmd lmf
Hssulmbo ni Sorghts, Bkolrlmbos, Borthihblthnms lmf Khbomsos Lpprnprhlto lmf Mobosslry inr t`o Hgpkogomtlthnm ni
Rnbhlkhzof @nushmd Srnaobts, lmf Fhrobthmd Lkk Dnvormgomt Ldombhos Bnmbormof tn Ruppnrt t`o Nporlthnms ni Rlhf
Bomtors, Oxobuthvo Nrfor Mn. <06 s. <886 UO.N. Mn <06 s. <886W Robthnm 2-:(i) (Aum. :4, <886)

<3
 DHR bnnejnne, l plrt ni Bngpro`omshvo Klmf _so Sklmmhmd (BK_S) Duhfokhmos tn lsshst KD_s hm proplrhmd t`ohr
Bngpro`omshvo Klmf _so Sklms, b`lptor 6.30.30, Omvhrnmgomtlk Glmldogomt1 Omvhrnmgomtlkky Brhthblk
Lrols/Srnaobt lvlhkljko lt `ttp1//www.bnnejnne
`ttp1//www.bnnejnne.`kurj.dnv.p`/
.`kurj.dnv.p`/6-30-30-omvhrnm
6-30-30-omvhrnmgomtlk-glmldogom
gomtlk-glmldogomt-
t-
omvhrnmgomtlkky-brhthblk-lrols-prnaobt(klst
omvhrnmgomtlkky-brhthblk-lrols-prnaobt (klst lbbossof Auk <:, :3<9).

<<
 @nushmd lmf Klmf _so Zodukltnry Jnlrf, Lpprnvhmd t`o Ihmlmbhlk Srnpnslk "DHR Bnnejnne inr KD_s" inr
Nporlthmd Oxpomsos B`lrdoljko tn Hmbngo, @K_ZJ
Hmbngo, @K_ZJ Gognrlmfug Bhrbuklr Mn.:3, s.:332, Zosnkuthnm Mn.Z-
463,s.:332, U@K_ZJ GB mn. :3 s. :332W (:332)

<:
 Niihbo ni t`o Sroshfomt, Srnvhfhmd inr t`o Sroplrlthnm lmf Hgpkogomtlthnm ni t`o Bngpro`omshvo Klmf _so Sklms
ni Knblk Dnvormgomt _mhts Sursulmt tn t`o Knblk Dnvormgomt Bnfo ni <88< lmf Nt`or Sorthmomt Klws, Oxobuthvo
Nrfor Mn. 4: s. <882 UO.N. 4: s. <882W (Glr. :?, <882)

<2
 Omvhrnmgomtlk Glmldogomt Jurolu, Gognrlmfug Bhrbuklr Mn. :3<3-336 UOGJ GB Mn. :3<3-336W (Rop. :4,
:3<3)
<6
 OGJ GB Mn. :3<6-33?

Sldo 6 ni <3

 nporlthmd wht`nut lm OBB (L/J-2).
OBB  (L/J-2). Lkk ni t`o porsnms rospnmshjko inr prnaobts w`hb` ilkk
umfor lmy ni t`oso bltodnrhos lmf suj-bltodnrhos lro roquhrof tn soburo lm OBB.

\1 @nw fnos nmo fotorghmo hi lm OBB hs roquhrof>

 L1 Inr OBSs1

OBSs1 V`o nmkhmo lppkhblthnm prnboss hggofhltoky sbrooms t`nso prnaobts w`hb` lro
roquhrof tn lbquhro lm OBB lmf t`nso w`n l ro goroky roquhrof tn njtlhm l Borthihblto ni
Mnm-Bnvorldo (BMB), nr ovom mnmo lt lkk hi t`oy lro mnt bnvorof jy t`o prnaobt b`obehmd
systog. V`o klws lmf hssulmbos lro hgpkhbht hm roquhrhmd l BMB inr t`nso mnt bnvorof jy
t`o OHR, jut ht hs lkwlys lfvhsof tn soburo l BMB hm nrfor tn omsuro t`lt t`o prnpor
dnvormgomt ldomby `lf borthihof t`lt t`o prnaobt hs mnt lm OBS lmf hs mnt wht`hm lm OBL.
 Lbquhrhmd l BMB hs t`o jost prlbthbo
prlbthbo

Inr prnaobts hm OBLs1

OBLs1 Hi t`o nmkhmo prnaobt b`obeor `ls fotorghmof t`o prnaobt mnt tn jo
lm OBS, t`om t`o ukthglto fotorghmlthnm ni w`ot`or nr mnt l mnm-omvhrnmgomtlkky brhthblk
prnaobt hs knbltof hm lm OBL rosts nm t`o OGJ. _sulkky, lm Hmhthlk Omvhrnmgomtlk
Oxlghmlthnm (HOO) b`obekhst lmf hts bnrrospnmfhmd fnbugomts lro roquhrof hm nrfor tn
sbroom t`o prnaobt. V`o OGJ wojshto stltos1

‛Hm bngpkhlmbo wht` t`o FOMZ Gognrlmfug Bhrbuklr :3<3 -<6

fltof Aumo :8, :3<3 prosbrhjhmd t`o nutkhmo ni t`o bnmtomts ni OHL
Zopnrts roquhrof inr OBB lppkhblthnms lmf t`o fhrobthvo tn inbus
t`o OHL Rtufy tn t`o gnst brhthblk omvhrnmgomtlk hgplbts, prnaobt
typo-spobhihb HOO B`obekhst Zopnrt Inrg wls inrgukltof ls l prn-
inrgl OHL Zopnrt inr Mnm-Omvhrnmgomtlkky Brhthblk Srnaobts
prnpnsof tn jo knbltof hm Omvhrnmgomtlkky Brhthblk Lrols (OBL).
V`o inrguklthnm ni t`o HOO B`obekhst Zopnrts hs hmtomfof tn
shgpkhiy lmf stlmflrfhzo t`o roquhrogomt inr OBB lppkhblthnms inr
mnm omvhrnmgomtlkky brhthblk prnaobts. V`oso HOO B`obekhst Zopnrt
inrgs kheowhso prnvhfo l b`obekhst ni npthnms inr fhslstor lmf
bkhglto b`lmdo rhses glmldogomt lmf l gomu ni lflptlthnm
npthnms om`lmbhmd t`o uso ni t`o SOHRR ls l rhse-jlsof pklmmhmd
lmf glmldogomt tnnk. Vn flto, t`o inkknwhmd prnaobt typo
spobhihb HOO B`obekhst Zopnrt Inrg `ls joom fovoknpof1

 Jltb`hmd lmf Brus`hmd Sklmts

 Juhkfhmd Srnaobts
 Bogotory lmf nt`or Iumorlk Ilbhkhthos
 Ihs`orhos,
Ihs`orho s, Lqulbukturo Srnaobts
 Innf, Innf Jy-prnfubts lmf Jovorldos Glmuilbturhmd
 Domorhb - Nt`or typos ni Srnaobts
 Hrrhdlthnm, Iknnf Bnmtrnk & Ghmnr Flg Srnaobts
 Khvostnbe & Snuktry Srnaobts
 Mnm-Innf Glmuilbturhmd Sklmts
 Zosnrts lmf nt`or Vnurhsg-Kohsuro
Vnurhsg-Kohsuro Srnaobts
 Znlfs & Jrhfdos
 Rujfhvhshnm
Rujfhvhsh nm & @nushmd Srnaobts
 Tlsto Glmldogomt Srnaobts

Sldo ? ni <3

  Tltor Ruppky Srnaobts‗ <?

Inr t`nso wht`nut prnaobt-spobhihb HOO b`obekhsts, l domorhb HOO B`obekhst blm

B`obekhst  blm jo
fnwmknlfof `oro1
<<8.8:.<9<.:/pnrtlk/Snrtlks/<3/DOMOZHB%:3HOO%:3b`obekhst%:3inrg.fnb

\1 T`y hs OBB/BMB bngpkhlmbo mobosslry>

 L1 V`oro lro `oity pomlkthos lmf i hmos w`hb` bnrrospnmf

bnrrospnmf tn mnm-bngpkhlmbo lmf vhnklthnms
ni SF <?09 (OHR Klw) , lmf rokovlmt lfghmhstrlthvo hssulmbos <4. Hm :3<?, t`o OGJ
<9

bnkkobtof 4 ghkkhnm Sosns hm ihmos aust wht`hm Boju lknmo. <0Jy bngpkyhmd wht` t`o rokovlmt
klws, lmf soburhmd t`o mobosslry OBB nr BMB, nmo blm lvnhf t`o `lssko ni johmd
pomlkhzof inr mnm-bngpkhlmbo.

Nmo blm ihmf t`o khst ni vhnklthnms, prn`hjhtof lbts, lmf t`ohr bnrroklthvo ihmos t`rnud` t`hs
khme1 `ttp1//<<8.8:.<9<.:/ogjdnvp`/oblb/KD_Bnrmor/Srn`hjhtofLbtsIhmoslmfSomlkthos.lspx

\1 T`lt hs moofof inr lm OBB lppkhblthnm>

lppkhblthnm>

 L1 Dhvom t`lt t`o prnboss inr lppkhblthnm

lppkhblthnm `ls joom strolgkhmof
strolgkhmof lmf glfo lvlhkljko nmkhmo,
lkk t`lt hs hmhthlkky moofof hs l bngputor lmf l prhmtor. V`o mobosslry inrgs lmf prnaobt
fosbrhpthnms gly jo ihkkof up t`oro. Litor ihkkhmd up t`o mobosslry fnbugomts, ht gly jo
fnwmknlfof inr prhmthmd lmf mntlrhzlthnm.

V`o stops tn nmkhmo rodhstrlthnm lro inumf hm t`o usors duhfo inr OBB lppkhblthnm w`hb`
blm jo lbbossof t`rnud` t`hs khme1 `ttp1//<<8.8:.<9<.:</khvo/@okp/Lppkhblmt.pfi 

Jut domorlkky t`o mow stlmflrfhzof roquhrogomts lro ls inkknws1

 Bltodnry L1
L1 OHR
 J1 OHR + Hmhthlk Omvhrnmgomtlk Oxlghmlthnm (HOO) B`obekhst <8
Bltodnry J1

\1 T`oro fn H lppky inr lm OBB>

 L1 V`hs hs t`o khme w`hb` kolfs tn t`o OBB nmkhmo lppkhblthnm systog nm t`o wojshto ni
OHLGF umfor OGJ1 `ttp1//<<8.8:.<9<.:</khvo/

\1 T`lt hs l Borthihblto ni Mnm-Bnvorldo

Mnm-Bnvorld o (BMB)>

 L1 V`o BMB hs l fnbugomt hssuof jy t`o OGJ borthiyhmd t`lt jlsof nm t`o fnbugomts
sujghttof tn t`og, t`o prnaobt hs mnt bnvorof jy t`o OHR systog, lmf bnmsoquomtky, hs
mnt roquhrof tn soburo lm OBB.

<?
 Khst ni HOO ropnrt inrgs, lvlhkljko lt `ttps1//<<8
`ttps1//<<8.8:.<9<.:/o
.8:.<9<.:/ogjdnvp`/ohl/HO
gjdnvp`/ohl/HOOZopnrtInrg.ls
OZopnrtInrg.lspx px (klst lbbossof Auk
<:, :3<9).
<9
 SF <?09, Robthnm 8
<4
 Foplrtgomt ni Omvhrnmgomt lmf Mlturlk Zosnurbos, Hgpkogomthmd Zukos lmf Zoduklthnms (HZZ) inr t`o
S`hkhpphmos Omvhrnmgomtlk Hgplbt Rtltogomt (OHR) Rystog, FOMZ Lfghmhstrlthvo Nrfor Mn. :332-23 UFLN Mn. :332-
23W, Robthnm <9 (Aum. 23, :332)
<0
 OBB vhnklthnm1 S4G hm ihmos bnkkobtof irng bngplmhos lvlhkljko lt `ttp1//www.p`hkstlr.bng/boju-
mows/:3<?/<</<3/<?
mows/:3<?/<</<3/<?:32?3/obb-vhnklthnm-
:32?3/obb-vhnklthnm-p4g-ihmos-bnkkobt
p4g-ihmos-bnkkobtof-bngplmhos
of-bngplmhos (klst lbbossof Auk <:, :3<9).
<8
 OGJ GB Mn. :3<6-33?

Sldo 9 ni <3

\1 T`n lro bnvorof jy l goro BMB>

 L1 Lbbnrfhmd tn t`o kltost hssulmbos

hssulmbos lmf lppkhblthnm
lppkhblthnm inrgs, t`nso bnvorof jy t`o BMB
lppkhblthnm lro ‛ B l to
to d n r y B ‗,
‗ , ‛B l t od
od n r y F ‗,
‗ , lmf ‛V ` n s o p r n a o b t s h g p k o g o m t o f p r h n r
tn <80: ‗. V`o klst bltodnry hs rokovlmt jobluso t`nso prnaobts woro mnt yot bnvorof jy
‗.
SF <?09 (OHR Klw), t`us t`oy gust sujght tn iurt`or sbruthmy. Bltodnry B prnaobts lro
t`nso w`hb` fhrobtky om`lmbo t`o qulkhty ni t`o omvhrnmgomt nr fhrobtky lffross oxhsthmd
omvhrnmgomtlk prnjkogs. Bltodnry F prnaobts lro t`nso t`lt fn mnt ilkk wht`hm t`o OHR
systog, jut gly sthkk npt tn soburo l BMB. Ls ljnvo-gomthnmof, ht hs t`o jost prlbthbo tn
lppky inr lmf soburo l BMB. :3

\1 T`y fn Bltodnry B prnaobts `lvo tn lppky inr l BMB>

 L1 V`hs hs tn roquhro lkk ni t`nso prnpnmomts

prnpnmomts bnmbormof tn sujght t`o mobosslry
mobosslry fnbugomts
hm nrfor inr t`o OGJ tn fotorghmo w`ot`or nr mnt t`o prnaobt/s ilkk umfor Bltodnry B nr hi
t`oy lbtulkky ilkk umfor Bltodnry L nr Bltodnry J. :<

\1 T`oro fn H lppky inr l BMB>

 L1 L BMB blm jo lppkhof inr nmbo ht hs vorhihof t`lt t`o prnaobt hs mnt lm OBS, w`hb` whkk jo
lseof lt t`o jodhmmhmd ni nmkhmo rodhstrlthnm. V`o wojshto blm jo rolb` t`rnud` t`hs
_ZK1 `ttp1//<<8.8:.<9<.<2/prnaobtb`obeor/nmkhmolppkhblthnm.lspx

Inr lsshstlmbo wht` t`o BMB lppkhblthnm lmf mobosslry prnaobt b`obehmd systog, nmo
gly lbboss t`o nmkhmo stops duhfo, w`hb` hkkustrltos t`o stops ni nmkhmo BMB lppkhblthnm,
lppkhblthnm,
t`rnud` t`hs wojshto1 `ttp1//<<8.8:.<9<.<2/prnaobtb`obeor/BMBNmkhmoRtops.pfi 

\1 T`lt hs moofof inr l BMB lppkhblthnm>

 L1 Inr BMB lppkhblthnms, nmo gust

gust lppky nmkhmo lmf sujght l prn-inrgl prnaobt fosbrhpthnm
::
inr BMB lppkhblthnm  (LMMOP B ni OGJ GB :3<6-33?) w`hb` blm jo lbbossof t`rnud`
t`hs khme1
`ttp1//<<8.8:.<9<.:/pnrtlk/Snrtlks/:</Fnwmknlfs/Lmmox%:3B%:3SF%:3inr%:3BMB%:3Lppkhb
lthnms.pfi 

\1 T`lt hs lm Omvhrnmgomtlk Hgplbt Rtltogomt (OHR)>

 L1 Lm OHR hs foihmof

foihmof ls inkknws1

‛Omvhrnmgomtlk Hgplbt Rtltogomt (OHR) - fnbugomt, proplrof lmf

sujghttof jy t`o prnaobt prnpnmomt lmf/nr OHL Bnmsuktlmt t`lt
sorvos ls lm lppkhblthnm inr lm OBB. Ht hs l bngpro`omshvo stufy
ni t`o shdmhihblmt hgplbts ni l prnaobt nm t`o omvhrnmgomt. Ht
hmbkufos lm Omvhrnmgomtlk Glmldogomt Sklm/Srndrlg t`lt t`o
prnpnmomt whkk iumf lmf hgpkogomt tn prntobt t`o omvhrnmgomt. ‗:2

:3
 OGJ GB Mn. :3<6-33?, Robthnms <.<.2-<.<.6
:<
 OGJ GB Mn. :3<6-33?, Robthnm :.2
::
 OGJ GB Mn. :3<6-33?, Robthnm :.:
:2
 FLN Mn. :332-23, Robthnm 2-e

Sldo 4 ni <3

\1 T`lt hs inumf hm lm OHR>

 L1 V`o inkknwhmd

inkknwhmd gust jo inumf hm lm
lm OHR1

‛ Omvhrnmgomtlk Hgplbt Rtltogomt (OHR).

V`o OHR s`nukf bnmtlhm lt kolst t`o inkknwhmd1

l. OHR Oxobuthvo Rugglry5
j. Srnaobt Fosbrhpthnm5
b. Gltrhx ni t`o sbnphmd ldroogomt hfomthiyhmd brhthblk hssuos
lmf bnmborms, ls vlkhfltof jy OGJ5
f. Jlsokhmo omvhrnmgomtlk bnmfhthnms inbushmd nm t`o sobtnrs
(lmf rosnurbos) gnst shdmhihblmtky liiobtof jy t`o prnpnsof
lbthnm5
o. Hgplbt lssossgomt inbusof nm shdmhihblmt omvhrnmgomtlk
hgplbts (hm roklthnm tn prnaobt bnmstrubthnm/bngghsshnmhmd,
nporlthnm lmf fobngghsshnmhmd), tlehmd hmtn lbbnumt
buguklthvo hgplbts5
i. Omvhrnmgomtlk Zhse Lssossgomt hi fotorghmof jy OGJ ls
mobosslry furhmd sbnphmd5
d. Omvhrnmgomtlk Glmldogomt Srndrlg/Sklm5
`. Ruppnrthmd fnbugomts, hmbkufhmd tob`mhblk/snbhn-obnmnghb
fltl usof/domorltof5 borthihblto ni znmhmd vhljhkhty lmf
gumhbhplk klmf uso pklm5 lmf prnni ni bnmsuktlthnm wht`
stleo`nkfors5
h. Srnpnslks inr Omvhrnmgomtlk Gnmhtnrhmd lmf Dulrlmtoo
Iumfs hmbkufhmd austhihblthnm ni lgnumt, w`om roquhrof5
 a.  Lbbnumtljhkhty
 Lbbnumtljhkhty stltogomt ni OHL bnmsuktlmts
bnmsuktlmts lmf t`o prnaobt
prnpnmomt5 lmf
e. Nt`or bkolrlmbos lmf fnbugomts t`lt gly jo fotorghmof
lmf ldroof upnm furhmd sbnphmd. ‗:6

FOMZ GB :3<3-<6 :?  lmf hts lmmoxos prosbrhjo t`o spobhihbs w`hb` lro roquhrof inr lm
OHR. Lksn hmbkufof lro t`o lmmntltof nutkhmos 
nutkhmos  inr vlrhnus Omvhrnmgomtlk Hgplbt
 Lssossgomt Zopnrts.

:6
 FLN Mn. :332-23, Robthnm ?.:.<
:?
 Foplrtgomt ni Omvhrnmgomt lmf Mlturlk Zosnurbos, Rtlmflrfhzlthnm ni Zoquhrogomts lmf Om`lmbogomt ni
Sujkhb Slrthbhplthnm hm t`o Rtrolgkhmof Hgpkogomtlthnm ni t`o S`hkhpphmos OHR Rystog, FOMZ Gognrlmfug Bhrbuklr
Mn. :3<3-<6 UFGB Mn. :3<3-<6W (Auk :8, :3<3) lvlhkljko lt
`ttp1//<<8.8:.<9<.:/ogjdnvp`/
`ttp1//<<8.8: .<9<.:/ogjdnvp`/Snrtlks/:</
Snrtlks/:</OHL%:3KLTR/FOMZ%:
OHL%:3KLTR/FOMZ%:3%:3GB3%:3GB%:3:3<3-<6.pfi 
%:3:3<3-<6.pfi (klst
(klst lbbossof Auk <:,
:3<9).

Sldo 0 ni <3

\1 T`lt lro nt`or inrgs t`lt wnukf jo rokovlmt hm lppkyhmd inr lm OBB nr BMB>

 L1 V`o kltost inrgs/lmmoxos

inrgs/lmmoxos rokolsof
rokolsof lro lbbosshjko
lbbosshjko t`rnud`
t`rnud` t`o inkknwhmd khmes1
khmes1

<. `ttp1//<<8.8:.<9<.:/ogjdnvp`/ohl/OBBZoquhrogomtBnvorldoRbroomhmd.lspx -
V`hs hs t`o gnt`or khme bnmtlhmhmd t`o t`roo subboofhmd omugorltof
fnbugomts. :9

:. `ttp1//<<8.8:.<9<.:/pnrtlk/Snrtlks/:</Fnwmknlfs/Lmmox%:3B%:3SF%:3inr%:
3BMB%:3Lppkhblthnms.pfi   ‒  V`hs hs LMMOP B, w`hb` hs t`o prn-inrgl
prnaobt fosbrhpthnm inr BMB lppkhblthnms.

2. `ttp1//<<8.8:.<9<.:/pnrtlk/Snrtlks/:</Fnwmknlfs/Lmmox%:3L%:3Srnaobt%:3V`
ros`nkfs%:3inr%:3Bnvorldo%:3Rbroomhmd%:3lmf%:3Bltodnrhzlthnm.pfi   ‒

V`hs hs l b`lrt ni vlrhnus t`ros`nkfs inr sbroomhmd lmf fotorghmlthnm

ni w`hb` bltodnry l prnaobt wnukf ilkk umfor lmf w`ot`or nr mnt l
BMB nr OBB gust jo lbquhrof.

6. `ttp1//<<8.8:.<9<.:/pnrtlk/Snrtlks/:</Fnwmknlfs/Lmmox%:3J%:3Fobhshnm%:3B
`lrt%:3inr%:3Fotorghmlthnm%:3ni%:3Zoquhrogomt.pfi  ‒  Fobhshnm b`lrt ni
fnbugomts roquhrof inr prnaobt gnfhihblthnm umfor Bltodnrhos L-:
lmf J-: ni t`o kltost bklsshihblthnm ni prnaobts. :4

:9
 OGJ-OHLGF wojshto wht` khst ni lmmoxos tn OGJ GB :3<6-33? lvlhkljko lt 
`ttp1//<<8.8:.<9<.:/ogjdnvp`/
`ttp1//<<8.8:.<9<.:/ogjdnvp`/ohl/OBBZ
ohl/OBBZoquhrogomtBnv
oquhrogomtBnvorldoRbroomhmd.ls
orldoRbroomhmd.lspx
px (klst lbbossof Auk <:, :3<9).
:4
 OGJ GB Mn. :3<6-33?, Robthnm :.2

Sldo 8 ni <3

Sldo <3 ni <3