Professional Documents
Culture Documents
INVENTARIO DE LA COCA
Lima, 2003
1
Inventario de la coca
2
Ramiro Castro de la Mata
ÍNDICE
Índice 7
Presentación 9
Introducción 11
I BOTÁNICA 15
II ARQUEOLOGÍA 21
Restos vegetales 24
Interpretaciones y representaciones en ceramios 28
III LA COCA EN EL DESCUBRIMIENTO DE
AMÉRICA 37
IV PRIMERAS NOTICIAS DEL PERÚ, CRÓNICAS
DE LOS SIGLOS XVI y XVII 51
Crónica del descubrimiento del Perú 53
La Crónica de la Conquista 54
Los cronistas después de 1550 56
Los Funcionarios Virreinales 77
Los Juristas 90
Las Leyes 96
Científicos 107
V SIGLOS XVIII-XIX 109
Los Viajeros 110
Científicos 114
VI SIGLO XX 127
Historiadores e Historias 127
Científicos 147
Científicos Sociales 152
Estudios multidisciplinarios 154
Epidemiología 157
3
Inventario de la coca
Química 159
Farmacología y Medicina 164
Funcionarios y Documentos Oficiales 194
Legisladores y Juristas 196
Asuntos Internacionales 198
Monografías, Ensayos y Artículos de divulgación 204
Bibliografías 259
VII ÍNDICE DE AUTORES 263
4
Ramiro Castro de la Mata
PRESENTACIÓN
6
Ramiro Castro de la Mata
INTRODUCCIÓN
Es por lo anterior que hace unos pocos años preparamos una bi-
bliografía comentada sobre el tema, intentando una clasificación
que permitiera ubicar directamente el objetivo principal de la pu-
blicación y su lugar en el tiempo, ya que no es lo mismo la obser-
vación de un soldado del siglo XVI que la de un farmacólogo del
siglo XX. El trabajo se realizó en colaboración para lograr com-
partir la información que se puede encontrar en Perú con la de
Bolivia. Lamentablemente no hubo oportunidad de revisar la ver-
sión final; parte de lo elaborado fue recortado o modificado y re-
sultó un material de calidad no uniforme.
En esta oportunidad, incluímos una bibliografía seleccionada que
abarca desde lo que se ha encontrado en los yacimientos arqueo-
lógicos hasta las publicaciones de mediados del siglo pasado, co-
rrigiendo, ampliando y completando lo que se publicó anterior-
mente. Salvo unas pocas excepciones, no se incluyen noticias pe-
riodísticas ni artículos de divulgación publicados en diarios o re-
vistas que no sean de reconocida seriedad. La bibliografía de los
últimos años del siglo XX ha sido bastante acortada, ya que poco
que sea original se ha aportado en los últimos años y lo que se ha
escrito últimamente es de acceso relativamente fácil.
9
Inventario de la coca
BOTÁNICA
Fué en 1750 que Joseph de Jussieu llevó al herbario del Museo de
Historia Natural de Paris plantas de coca provenientes de Bolivia.
Estas fueron estudiadas por Jean-Baptiste Lamark, quien les dió
el nombre de Erythroxylon coca. Una cuidadosa revisión de la
más importante bibliografía del tema se puede encontrar en
Plowman (1979). Hemos dejado para otro lugar las ocasionales
descripciones botánicas que se encuentran formando parte de la
mayoría de las monografías y reunido en este corto capítulo algu-
nas referencias entre las que cabe destacar las de Bües, agrónomo
que se interesó en los aspectos del cultivo de la coca, de Timothy
Plowman ya mencionada que fué uno de los más reputados estu-
diosos del tema y de Edgardo Machado quien ha descrito nuevas
especies y variedades, así como una clave para la clasificación de
las especies peruanas.
10
Ramiro Castro de la Mata
I-1
Bües, C.
Notas Agrícolas de la Convención
Boletín del Ministerio de Fomento 1917:5-51, 1917
Es un artículo sobre la agricultura en el Valle de la Con-
vención del Cusco que incluye datos sobre la manera de
cultivar la coca, descripción de sus enfermedades y pla-
gas y modo de controlarlas.
I-2
Lynch, Alberto M.
Breves notas sobre el cultivo de la coca
Revista Agronomía 17:77-80, 1952
Consideraciones sobre el cultivo de la coca, cuidados,
rendimiento y enfermedades.
I-3
Lynch, Alberto M.
Factores que determinan la riqueza en cocaína de las hojas de
coca
Riqueza Agrícola 1:388-390, 626-627, 1912
Analiza el efecto de clima, agua, drenaje, terreno, etc. en
el contenido de cocaína.
I-4
Machado Cazorla, Edgardo
El género Erythroxylon en el Perú. Las cocas silvestres y cultiva-
das del país
Raimondiana 5:5-101, 1972
Descripción botánica completa del género y de 24 espe-
cies, 3 de las cuales son nuevas. Clave y descripción de
todas las especies peruanas y su distribución geográfica,
con numerosos planos, dibujos y fotografías.
11
Inventario de la coca
I-5
Machado Cazorla, Edgardo
Determinación de Variedades y Cultivares en Cocas Peruanas.
En Cocaína 1980 F. R. Jerí ed. Pacific Press, Lima, 1980 pp.275-281
Resumen del trabajo presentado en Raimondiana.
I-6
Plowman, Timothy y Andrew T. Weil
Coca pests and pesticides
J.Ethnopharmacol. 1:263-278, 1979
Se describen las principales plagas de los cocales Con-
cluye que los residuos de pesticidas analizados en mues-
tras de coca comercial que se reportan como dañinos no
constituyen riesgo para los usuarios.
I-7
Plowman, Timothy
The identity of amazonian and trujillo coca
Botanical Museum Leaflets 27:45-68, 1979
Descripción botánica de diversas variedades de coca. Pro-
pone como variedad nueva Erythroxylum coca var ipadu
Plowman var. nov. y como combinación nueva
Erythroxylum novogranatense var. truxillense (Rusby)
Plowman , comb. nov .En vista que cuando Edgardo
Machado hizo la descripción omitió el basionimo reclama la
prioridad. Considera que la especie hardini es un sinónimo.
I-8
Plowman, Timothy
Botanical Perspectives of Coca
J. Psychedelic Drugs 11:103-117, 1979
Consideraciones acerca de las características botánicas,
distribución y posible evolución de las diversas especies
y variedades de coca.
12
Ramiro Castro de la Mata
I-9
Plowman, Timothy
Botanical Perspectives on Coca
En Cocaine 1980 F. R. Jerí ed. Pacific Press, Lima, 1980, pp. 90-
105
Versión resumida del artículo de J. Psychedelic Drugs
11:103-117, 1979.
I-10
Plowman, T.
Amazonian coca
J. Ethnopharmacol 3:195-225, 1981
Presentación bastante completa de la historia, distribu-
ción geográfica, taxonomía, química, origen, métodos de
preparación y usos de la coca ipadú de la Amazonía.
I-11
Plowman, Timothy
The Ethnobotany of Coca (Erythroxylum
spp.,Erythroxylaceae).
En G. T. Prance & J.A.Kallunki eds.The Ethnobotany in the
Neotropics, Advances in Economic Botany 1:62-111, 1984
Extensa monografía que contiene la descripción botánica
de las diversas especies y variedades de Erythroxylum
conocidas como coca, su distribución geográfica, histo-
ria, evidencia arqueológica, cultivos de las cocas Colom-
biana, Trujillo, Huánuco y Amazonas. Preparación para
el coqueo de las diversas variedades. Revisión de la quí-
mica de las hojas, alcaloides, nutrientes, vitaminas y mi-
nerales. Técnicas de coqueo, efectos. Usos como esti-
mulante y en medicina y su significado social y económi-
co. (Proporciona 115 referencias)
13
Inventario de la coca
I-12
Plowman, Timoty
The Origin,Evolution,and Diffusion of Coca, Erythroxylum spp.
in South and Central America.
En D.Stone ed. Pre-Columbian Plant Migration.Papers of the
Peabody Museum of Archaeology and Ethnology 76:125-163,
1984
Luego de hacer una extensa revisión de la literatura refe-
rente a los aspectos botánicos, arqueológicos e históri-
cos relacionados con las diversas variedades de coca, y
a su propia experiencia como botánico especialista en el
tema, plantea que cuando la coca se difunde hacia el Nor-
te, en la zona árida de Ecuador, durante la Cultura Valdivia,
aparece una variedad resistente a la sequía, que deviene
en la Erythroxylum novogranatense var truxillense, que
se difunde hacia el Sur, a la parte Norte del Perú. La
misma planta es llevada a Colombia donde se convierte
en E. novogranatense var. Novogranatense.
I-13
Weberbauer, A.
El Mundo Vegetal de los Andes Peruanos
Ministerio de Agricultura, Lima, 1945
En la p. 625, pone como límites superiores de altura en
los que se hacen los cultivos de coca, al Sur de la vertien-
te oriental de los Andes, a 1800 m de altura, al Centro, la
vertiente oriental, de 1550 a 1900m de altura, al Norte,
la vertiente occidental, a 1600m de altitud y el territorio
interandino, a 1640m.
14
Ramiro Castro de la Mata
II
ARQUEOLOGÍA
17
Inventario de la coca
RESTOS VEGETALES
II-1
Bonavía, Duccio. Johnson, Laura W., Reitz, Elizabeth J.,
Wing, Elizabeth S. y Glendon H. Weir.
Un sitio Precerámico en Huarmey (PV35-6) Antes de la Intro-
ducción del Maíz.
Bull. Inst. fr. études andines 22: 409-442, 1993
Se describe un yacimiento ocupado en el tercer milenio
a.c. en el que se encuentra un fragmento de hoja que se
identifica como Erythroxylum sp., con interrogante. Lo
importante del trabajo es la bibliografía que lo acompaña
y la discusión sobre el tema. Llama la atención sobre los
problemas de identificación de las hojas de coca y los
frecuentes errores en que se ha incurrido, por descono-
cimiento tanto botánico, como arqueológico.
II-2
Cohen, Mark Natham
Archaeological plant remains from the central coast of Perú
Ñawpa Pacha 16,23-50, 1978
Hallazgo de bolos masticados en la zona de El Tanque,
18
Ramiro Castro de la Mata
II-5
Griffiths, Olive C.
Examination of coca leaves found in a pre-inca grave
Quartterly J. Pharmacy. Pharmacol. 3:52-58, 1930
El estudio de hojas secas proveniente de un entierro
prehispánico peruano revela que se trata de la misma es-
pecie de Erythroxylum del comercio actual ( de 1930).
19
Inventario de la coca
21
Inventario de la coca
INTERPRETACIONES Y
REPRESENTACIONES EN CERAMIOS
II-14
Bennet, Wendell C.
The Andean Highlands: an Introduction
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946,Vol 2, pp 1-60
Bennet afirma que hay evidencia convincente de agricul-
tura en el período inicial de los Andes centrales que inclu-
ye coca, la cual era consumida con cal. (p. 21) En los
Andes del Sur, los araucanos (p.43), los diaguitas (p. 39)
y los indios de la Costa de Ecuador lo hacían también.
Sin embargo, la Introducción es muy esquemática, sin ci-
tas bibliográficas y sólo puede dar una idea muy general
de pueblos y culturas sin esperarse datos concretos so-
bre un tema específico como lo es el de la coca.
22
Ramiro Castro de la Mata
II-15
Benson, Elizabeth
The Mochica
Praeger Pub. Washington, 1972
Se presenta el ceramio del Museo de Stuttgart (estudia-
do por Kutscher) y se hacen apreciaciones de consumo
de coca por los Mochica. (figs 3-17 y 3-18)
II-16
Bird, Junius B.
The Cultural Sequence of the North Chilean Coast
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946,Vol 2, pp 587-594
Hay una figura (p. 592) que representa una bolsa de coca
encontrada en la tumba de una criatura, actualmente en el
Museo de Historia Natural. (Corresponde a Horizonte
Tardío)
II-17
Dobkin, M. de Rios y M. Cardenas
Plant hallucinogens, shamanism and Nazca ceramics
J, Ethnopharmacol 2:233-246, 1980
Intento de identificación de plantas estimulantes y
alucinógenas en los ceramios Nazca del Perú. Se “de-
muestra” el uso de Trichocereus, coca, datura y
anadenantera.
II-18
Donnan, Christopher B.
Moche Art of Perú
Museum of Cultural History, University of California, Los Ange-
les, 1978
Versión ampliada de: Moche Art and Iconography (UCLA
Latin American Center Pub., University of California, Los
23
Inventario de la coca
25
Inventario de la coca
26
Ramiro Castro de la Mata
II-27
Lombardi A., G. P.
Autopsia de una momia de la cultura Nasca. Estudio
paleopatológico.
Tesis de Bachiller en Medicina,. Universidad peruana Cayetano
Heredia, Lima, 1992
Hallazgo de hojas en polvo en la tráquea y bronquios de
una momia prehispánica con patología compatible con
muerte por asfixia. (Podría tratarse de la forma de matar,
soplando coca en polvo a los pulmones, referida por
Huamán Poma de Ayala)
II-28
Mac Neish, Richard S., Nelken-Terner, Antoinette y Angel
García Cook
Second Annual Report of the Ayacucho Archaeological-Botanical
Project.
Mass. USA, 1970
Ha sido citado en alguna oportunidad como demostrando
el cultivo de coca en el Complejo Cachi fechado 2700-
1700 a.c.. Lo único que dice Mac Neish es que se
practicaba la agricultura de diversos productos y “per-
haps even coca”.
II-29
Nuñez Atencio, Lautaro
La Agricultura Prehistórica en los Andes Meridionales
Ed Orbe, Santiago, 1974
Las evidencias del Oasis de Pica, al Norte de Chile sugieren
una difusión de la coca durante el período Tiwanaku
expansivo y quizás clásico.
27
Inventario de la coca
II-30
Osborn, Ann
La cerámica de los Tumebos. Un Estudio Etnográfico
Banco de la República, Bogotá, 1979
Se describe minuciosamente una vasija para tostar coca.
Las hojas encontradas corresponden a la especie E.coca,
identificada por D. Philcox de los Royal Botanical Gardens
de Kew, quien tuvo la gentileza de verificar su diagnósti-
co ante un pedido personal.
II-31
Pattersen, Thomas C.
Central Perú: Its Population and Economy
Archaeology 24: 316-321, 1971
En p. 320 discute la adaptación de los cultivos a diversas
condiciones en el Perú Central. Para la coca las zonas
más productivas fueron las partes altas de los valles. Pone
a la coca como cultivada desde 1900-1750 a.c.
II-32
Saville, Marshall H.
Archaeological Research in the Coast of Esmeraldas, Ecuador
Proc. Internatl. Congress of Americanists, Viena 1908 pp. 331-
346
En varias oportunidades este trabajo ha sido referido como
que reporta hallazgos de coca. No hay nada al respecto.
II-33
Sawyer, Alan R.
Ancient Peruvian Ceramics. The Nathan Cummings Collection
The Metropolitan Museum of Art, 1966
La figura 69 (p.51) corresponde a un ceramio Mochica
que se interpreta como que representaría consumo de
coca.
28
Ramiro Castro de la Mata
II-34
Schmidt, Max
Kunst und Kultur von Peru
Im propylaen-Verlag zu Berlin, 1929
Hay tres figuras (pp. 141, 169 y 252) de ceramios que
representan sujetos con un calabacín y palillo en la mano
que se atribuyen representando el uso de la coca.
II-35
Sestieri, P. C.
Un vaso configurato da Cajamarquilla
Bollettino d’arte del Ministerio della Publica Instruzione 3, 1964
Describe un vaso (que corresponde al Horizonte Medio)
con la cabeza de un hombre con un abultamiento en el
carrillo y que interpreta como coca.
II-36
Tello, Julio C.
Arte Antiguo Peruano
Lima, 1938
Album fotográfico que contiene dos ceramios mochica
que se interpretan como de consumo de coca.
II-37
Tello, Julio C.
Paracas, Primera Parte
Emp. Gráfica T. Scheuch. Lima, 1959
Pese a lo que han afirmado muchos autores, Tello no re-
porta hallazgos de coca correspondientes a Paracas Ca-
vernas y Necrópolis, Nasca, Chanka, Wari ni Chukurpo.
Sólo en la Rukana (de los valles de Río Grande de Nasca,
Ica y Pisco) menciona “en su contenido se encuentran
objetos Inca y Chincha que pertenecen a culturas que le
son coetáneas” y reporta coca en las tumbas de los jefes,
en bolsas cuadradas de cuero de llama o vicuña.
29
Inventario de la coca
II-38
Tello, Julio C.
Origen y Desarrollo de las Civilizaciones Prehistóricas Andinas
Lima, 1942
Hay breves referencias a la coca con relación a la utiliza-
ción del territorio. En pp.41-42 afirma: “Esta planta sa-
grada de los Incas se ha cultivado en la Montaña y en la
Sierra y aún en las quebradas de la Costa, pero, en estas
últimas regiones la coca no adquiere el mismo desarrollo
que aquellas y aún sus propiedades estimulantes parecen
ser más moderadas”.
30
Ramiro Castro de la Mata
III
LA COCA EN EL DESCUBRIMIENTO
DE AMÉRICA
que una de las primeras cosas que vió en las islas eran “unas hojas
olorosas y suaves”. Pues bien, sin entender que el texto citado
hace referencia general a cómo la flora americana, muy rica, llamó
la atención a los descubridores, un autor muy prolífico, que escri-
be mucho sobre la coca, basándose en la referencia citada, afirma
que Colón la describió. En otra oportunidad con motivo de la mis-
ma publicación se concluye con que es un “testimonio que afirma
la existencia de lo que era la coca”!!!. La referencia original que
no parece prestarse a malas interpretaciones dice a la letra ”Si lo
que se trata es de extender el conocimiento de la coca en el tiem-
po y en el espacio, en base a descripciones generales de hojas
secas o de nombres de sonidos parecidos, podríamos ir hasta 1492,
acompañando a Cristóbal Colón en su primer viaje y considerar
como coca las hojas “tan olorosos y suaves” que le ofrecieron ... o
remontar la costa americana por el Atlántico, al Norte hasta el
paralelo 33, en la antigua Chicora donde los indios “en bebiendo
jugo de cierta hierba común llamada guay, o comiéndose la misma
hierba , vomita la bilis y pronto se pone bueno y no usan otro
género de medicinas”, según refiere Mártir de Anglería en la Dé-
cada Séptima (p. 512) y López de Gomara que la llama guabi
(fo.XVI)
Varios historiadores se refieren al uso de una hierba por los indios
de Cumaná, que ha sido interpretada como coca. Sin embargo
todos ellos coinciden en que la hierba pone negros los dientes, así
ocurre en los relatos de Las Casas, Martir de Angleria, Gomara o
Antonio de Herrera, que es un historiador posterior. Una excep-
ción es Pascual de Andagoya, que escribe después de 1540. que
dice que se usaba “para conservar blanca la dentadura”.
32
Ramiro Castro de la Mata
III-1
Andagoya, Pascual de
Relación de los sucesos de Pedrarias Dávila en las Pro-
vincias de tierra Firme o Castilla del Oro y lo ocurrido en
el descubrimiento de la Mar del Sur y Costas del Perú y
Nicaragua, escrita por el Adelantado Pascual de
Andagoya ( c. 1540) en: Fernández de Navarrete, Mar-
tín, ed. Colección de los Viajes y Descubrimientos que
hicieron por mar los españoles desde fines del siglo XV,
Ed Guaranía, Bs. Aires, 1945 pp. 387-443
Durante la expedición de Cristóbal Guerra (circa 1500)
en las costas de Cumaná los indios “para conservar blan-
ca la dentadura llevaban de continuo en la boca y masca-
ban cierta yerba, enjuagándose cuando la arrojaban”.
III-2
Colón, Hernando
Historia del Signor don Fernando Colombo. Fco Senese, Venecia.
en Historia del Almirante, ed de Luis Arranz, Dastin S.L Madrid,
2001
Durante el cuarto viaje de Don Cristóbal Colón en las
cercanías del Urirá, en Veragua “el cacique y sus princi-
pales no cesaban de meterse en la boca una hierba seca y
mascarla; a veces tomaban también cierto polvo, que lle-
vaban juntamente con la hierba seca, lo cual parece mu-
cha barbarie” (pp 303-304). Poco más adelante refiere
las costumbres de los indios “..Los de Veragua y del con-
torno cuando hablan uno con otro se ponen de espaldas
y cuando comen, mascan siempre cierta hierba, lo que
juzgamos debe ser causa de tener los dientes gastados y
podridos”. (p, 305)
También se incluye el relato de Ramón Pané sobre el uso
de “guëyo” que no corresponde a coca, ni por su forma y
tamaño ni por sus efectos. Las fechas del relato de Colón
33
Inventario de la coca
se les hacía sobre ellos una costra gruesa tan negra como
si fuera de azabaja. También se usa traer yerba en la boca
en las provincias dentro de la tierra que van a Popayán ,
y así debe ser por toda aquella tierra y reinos ó por mu-
cha parte dellos , puesto que no sabré decir si es toda
una la coca del Perú y las yerbas que por las otras pro-
vincias traen las naciones dellas en la boca. Si son diver-
sas deben tener la misma virtud, y el fin de traerlas debe
ser por conseguir el mismo fructo”.
Sin embargo, en la misma Apologética Historia Suma-
ria,, usando casi las mismas palabras de López de
Gomara, cuando describe las costumbres de los indios
de Paria (p. 638) “Desque llegan los muchachos a los 10
o 12 años, traen todo el día, si no es cuando beben o
comen, en la boca dos bocados del tamaño de una nuez,
de las hojas de un árbol que llamaban hay , como de
arrayán, uno en el uno y otro en el otro carrillo , los cua-
les, cierto, son las hojas que en el Perú llaman coca, que
en tanto precio, según es notorio, tanto las estiman. Estas
hojas les fortifican los dientes y muelas de tal manera, que
nunca en toda su vida se les pudren ni sienten dolor en
ellas , pero páranles toda la dentadura como una azabaja
muy negra. Por injuria, llaman a los españoles muchachos
y mujeres por verlos que se precian tener blancos los
dientes ...... Para que destas hojas puedan gozar todas
las gentes de la tierra adentro, que no las tienen, hácenlas
polvo, y por que duren sin corromperse mucho tiempo
hacen cierta cal de ciertos caracoles y almejas que se
crian en una sierra la cual con el polvo de las hojas mez-
clan esta cal, poniéndola en los bezos alguno que nunca
se la haya puesto, se los para tan duros como suelen te-
ner las manos, de callos los que cavan con azadas
continalmente, pero los que lo acostumbran no sienten
aquella dureza; estos polvos, mezclados desta manera
guardan en ciertas cestillas de cañas ó carrizos, muy bien
37
Inventario de la coca
38
Ramiro Castro de la Mata
III-7
Martir de Anglería, Pedro
Décadas del Nuevo Mundo. (1516-1530)
Editorial Bajel, Bs. Aires, 1944
En las “Decadas” se encuentran las crónicas de las pri-
meras expediciones que se hicieron a las islas del Caribe
y al Continente Americano y en ellas hay relatos que se
ha dicho que podrían corresponder a coca. Así, el de la
expedición de Pero Alonso Niño que llegó a la zona de
Curiana.dice: (p.83) “esta raza tiene el pelo negro, espe-
so, semicrispado, pero largo; se ponen blancos los dien-
tes: para ello casi todo el día llevan entre los labios cierta
yerba a propósito y cuando la tiran se lavan la boca”.
Mártir de Anglería pone en boca de Fray Tomás Ortiz el
relato de las costumbres de los caribes de Chiribichi (pp.
597-598) “Desde los 10 o 12 años ...llevan todo el día
en ambos lados de la boca hojas de árboles como bulto
de una nuez y no se la quitan sino para comer o beber.
Con esta medicina se ennegrecen los dientes hasta tomar
la negrura del carbón apagado. Llaman a los nuestros en
son de afrenta mujeres o niños por que gustan de tener
blancos los dientes .... a ellos les duran los dientes hasta
el fin de sus días, y no tienen jamás dolores de muelas, ni
les entra caries. Son las antedichas hojas un poco más
grandes que las del mirto, suaves como las del terebinto y
al tacto tienen toda la blandura de la lana o el algodón. A
ningún otro cultivo se dedican más estos chiribichensis
que al de los árboles que llaman hai, por que de sus
hojas sacan para toda suerte de mercancías de su gus-
to....... Pero es digna de mención la manera que tienen de
cuidar el polvo de estas hojas para que no se eche a per-
der. Antes de triturar en polvo las hojas secas, se van a
las selvas de los montes, donde hay innumerable multitud
de conchas y caracoles a causa de la humedad de la tie-
rra; y reuniendo gran cantidad de ellas, y poniéndolas en
39
Inventario de la coca
43
Inventario de la coca
IV
XVI y XVII
El estudio de las crónicas con el objeto de reconstruir los modos
de vida de los antiguos habitantes del Perú al momento de la llega-
da de los españoles no es tarea fácil, ya que la información que se
recoge es fragmentaria, contradictoria y no pocas veces inverosí-
mil. Muchas veces en un mismo relato se mezcla la observación
directa, rigurosa e inteligente con el mito y la leyenda, con opinio-
nes interesadas y hasta con flagrantes mentiras. Otras veces los
autores se copian y repiten sin el menor escrúpulo y sin mencionar
sus fuentes. Es por ello que los intentos destinados a comprender
e interpretar cualquier aspecto requiere una cuidadosa evaluación
del material documental disponible, no sólo en lo que respecta al
autor mismo, sus propósitos, su formación personal sino también
la fidelidad con que sus escritos ha llegado hasta nosotros.
44
Ramiro Castro de la Mata
46
Ramiro Castro de la Mata
LA CRÓNICA DE LA CONQUISTA
47
Inventario de la coca
Pizarro, Pedro
Relación del Descubrimiento y Conquista de los Reinos del Perú.
(1571)
Biblioteca Peruana, Tomo I pp 439-586. Ed. Técnicos Asocia-
dos. Lima, 1968
Tiene referencias de primera mano del trato con los últi-
mos Incas (p499) «.. y esta coca no les quitava sed ni
hambre ni cansancio, aunque ellos decían que sí, y esto oí
yo a Atahualpa y a Manco Inca. Tenían la en mucho por
que usaban de ella los señores y a quien ellos la daban y
no comunmente, y teníanla como cosa que era honrado
el que la comía y alcanzaba tenerla» . Hay referencia a los
grandes depósitos de coca que encontraron los españo-
les en el Cuzco (p. 500). Se encuentra también la des-
cripción de los abusos cometidos por los españoles que
obligaban a los indios a bajar a las tierras cálidas a culti-
var coca (p 537), donde morían o adquirían «un mal en
las narices, a manera de mal de San Antón» (que parece
corresponder a la leishmaniasis cutáneo mucosa).
IV-2
Trujillo, Diego de
Relación del descubrimiento del Reyno del Perú (1571)
Biblioteca Peruana, Tomo II pp 9-103. Ed. Técnicos Asociados.
Lima, 1968
Trujillo fue uno de los que entraron al Perú con Francisco
Pizarro. La única referencia a coca , escrita cerca de 40
años después, dice textualmente (p. 29): « al fin entramos
al Cuzco ... había depósitos de coca y ají y depósitos de
indios desollados».
48
Ramiro Castro de la Mata
51
Inventario de la coca
IV-15
Cobo, Bernabé
Historia del Nuevo Mundo (1653)
Biblioteca de Autores Españoles, Tomos 91-92, Ed. Atlas, Ma-
drid 1956
Se dan una serie de referencias dentro de las más varia-
das ocasiones, cuando se habla del comercio, para ocul-
tar el contrabando de armas (II-p. 88). El envío de homi-
cidas a cultivar coca en zonas malsanas ”..lo desterraban
a la provincia de los Andes, tierra enferma y malsana para
los indios serranos para que allí sirviesen toda su vida ,
como en galeras, en las chácaras de coca del Inca” (II-p.
116). La descripción de los templos y adoratorios ha sido
tomada de Polo de Ondegardo y allí hay múltiples refe-
rencias al uso de la coca en ellos. , Se describe con
detalles (II-pp 191-192) el intento de cultivar coca en el
santuario del lago Titicaca y el fracaso consiguiente, (En
este caso tomado de Ramos Gavilán). Hay muchas refe-
rencias a su empleo como ofrenda en las encrucijadas, y
en las fiestas. (ej, Inti Raymi II-p 216, Itu II- p 221)
Cobo efctuó un extenso estudio sobre la flora y la fauna
del Perú y dedica un capítulo a la coca (Capítulo XXIX,
T 1, pp.214-216) La información es muy completa y es-
crita con gran concisión. Al escribirla perece haber teni-
do a la mano el libro de Acosta, publicado unos 60 años
antes. Define la coca como “..en el Perú no hay cosa
más conocida que la coca cuyo trato es de los gruesos y
de mayor ganancia que hay en las Indias y con que no
pocos españoles se han hecho ricos..” . Describe la plan-
ta y sus frutos “..frutilla colorada, seca y sin jugo, tamaña
como pequeños escaramujos, que sólo sirve para semi-
lla.” . Dice que en la antigüedad “.. era de tanta estima-
ción su hoja que sólo la comían los reyes y nobles y la
ofrecían en los sacrificios que de ordinario hacían a los
falsos dioses. A los plebeyos les era prohibido el uso della
56
Ramiro Castro de la Mata
IV-18
Garcilaso de la Vega, Inca.
Comentarios Reales (1609).
Biblioteca Peruana, ed Peisa, Lima, 1973 (3 tomos)
Las referencias a coca son muchas a lo largo de todo el
libro, lo que muestra la importancia que había adquirido
la coca en los primeros tiempos del Virreinato, es impor-
tante por lo completo el capítulo dedicado a la coca y
que Gracilaso atribuye a Blas Valera. Es así que refiere su
uso sacrificios (p. I 39, p. I 88 ),como propiciatorio en
los caminos (p. I 80 , zonas de cultivo (p. I 174), uso
restringido por la nobleza inca (p. II 14), primeras tierras
dedicadas al cultivo que adquirieron los Incas (p. II 37)
adoración por los selváticos (p. II 37) uso por dos per-
sonas identificadas, una mendigo (p. II 69) y un español
(p. II 111), rol de los mitimaes (p. II 109) , como princi-
pal riqueza del Perú (p. II-180), comercio (p. III 115, p.
III 136)), transporte por llamas (p. III 113). En el exten-
so capítulo XV del libro VIII, (pp. III 109-112) atribuido
a Blas Valera, trata de la descripción de la planta, aprecio
que de ella tienen los indios, uso como coqueo, usos mé-
dicos (en polvo para llagas, huesos quebrados, para sa-
car el frío del cuerpo, para llagas con gusanos), fuente de
riqueza para el Obispo, los prelados de la Catedral del
Cuzco y para muchos españoles. Añade que se ha queri-
do prohibir por su uso en la religión antigua pero dice que
los indios usaban de todo con ese objeto. («hasta aquí es
del Padre Blas Valera») Garcilaso añade datos sobre el
cultivo, la forma de secar la hoja, empaque, transporte y
uso para aumentar el vigor.
IV-19
Gutierrez de Santa Clara, Pedro
Quinquenarios o Historia de las Guerras Civiles ( ?? 1521-1536)
En: Crónicas del Perú. Biblioteca de Autores Españoles, Tomos
165-167, Ed. Atlas, Madrid 1963
59
Inventario de la coca
61
Inventario de la coca
IV-24
Molina, Cristóbal de (Chileno)
Conquista y Población del Perú o Destrucción del Perú (1553)
Biblioteca peruana. Editores Técnicos Asociados, Lima, 1968
Tomo III pp. 297-374
Relata el uso de la coca con fines religiosos, ofreciéndola
al Sol cada vez. (p. 330) y en el mes de Abril de 1535
hubo una gran ceremonia en la que ofrecieron muchos
cestos de coca al Sol. (p. 342)
IV-25
Molina, Cristóbal de
Relación de las fábulas y ritos de los Incas (1572)
Colección de Libros y Documentos Referentes a la Historia del
Perú, Tomo I, pp 3-103, 1916
Hay apenas un par de referencias aisladas: ofrecimiento a
las huacas de unos cestos llamados paucarquintu «a ma-
nera de coca» (p. 37) y ayuno de coca por los turpuntaes,
sacerdotes (p. 43).
IV-26
Molina, Cristóbal de
Relación de muchas cosas acaescidas en el Perú.(1552)
En Crónicas Peruanas de Interés Indígena, ed de Francisco Esteve
Barba, Biblioteca de Autores Españoles, Tomo 209, Ed. Atlas,
Madrid 1968. pp 57-95
Es otra edición del mismo libro de la Biblioteca Peruana,
con título diferente.
IV-27
Montesinos, Fernando.
Memorias Antiguas Historiales y Políticas del Perú (1650 ?)
Colección de Libros y Documentos Referentes a la Historia del
Perú, 2a serie, Tomo VI, 172 pp
Contiene la referencia al uso de la coca en el culto del
«huacanqui» o «cuyancarumi». (p 90)
62
Ramiro Castro de la Mata
IV-28
Murúa, Martín de (Morúa, Martín de)
Historia general del Perú, origen y descendencia de los Incas”
(1614)
Biblioteca Americana Vetus, 2 tomos Madrid, 1962-1964
Del padre mercedario Fray Martín de Murúa hay varias
ediciones que proceden de manuscritos diferentes y tie-
nen un valor muy desigual. Del llamado “manuscrito de
Loyola” en 1922 y 1925 se publicó, bastante mutilada la
“Historia de los Incas Reyes del Perú” en la Colección de
Libros y Documentos Referentes a la Historia del Perú
de Horacio Urteaga y Carlos Romero, Segunda Serie,
Tomos IV y V. En 1946 Raúl Porras Barrenechea publi-
có “Los Orígenes de los Incas”, de la misma versión,
corrigiendo algunas deficiencias, en la Colección Peque-
ños Grandes Libros de la Historia Americana, Serie I,
Tomo 11, Lima 1946 . La versión completa del mismo
manuscrito de Loyola, completada y reordenada fue pu-
blicada por Constantino Bayle como “Historia del Ori-
gen y Genealogía Real de los Reyes Ingas del Perú” Ins-
tituto Santo Toribio de Mogrovejo,Vol II, Madrid 1945.
Manuel Ballesteros ha dado a conocer la versión más
completa, tomada del llamado “manuscrito Wellington”,
que es la que sigue: Hay referencias ocasionales a coca a
lo largo de todo el relato, en sacrificios y ofrendas (pp. II
108 y ss.), anécdotas, regalos, matrimonios (pp. II 70-
73) reparto de tierras (p. II 62, ) usos en medicina (p. II
102), sortilegios (pp. II 120-122), comercio (pp. II 153-
156, 159, 243-244) cultivo uso y significado económico
(p. II 156). (Mas reciente es la edición en un tomo como
Historia General del Perú” Crónicas de América, Dastin,
Madrid 2001).
63
Inventario de la coca
IV-29
Ocampo, Baltazar de
Descripción y sucesos históricos de la provincia de Vilcabamba
En Markham, Clemente R. Las posesiones geográficas de las tri-
bus que formaban el Imperio de los Incas. Colección de Libros y
Documentos Referentes a la Historia del Perú, 2a serie, Tomo
VII, (pp. 151-193)
Describe las «apachetas» de los cruces en los caminos y
la ofrenda de la coca (p. 159). en p. 177 pone a las cha-
cras de coca entre las riquezas de la provincia de
Vilcabamba.
IV-30
Oliva, Anello
Historia del Reino y Provincias del Perú (1598)
Imp y Librería San Pedro, Lima 1895,
Hay una breve descripción de los Andes y del cultivo de
coca y su uso «no sólo por que les satisface la hambre
pero porque y les dobla las fuerzas» (p. 11). También a
su uso en los cruces de caminos y en las abras. (p 132)
IV-31
Ortegón, Diego de
Descripción de la Gobernación de Quijos, Sumaco y la Canela
por el Licenciado Diego de Ortegón, Oidor de la Real Audiencia
de Quito (1577)
Cuadernos de Historia y Arqueología (Guayaquil) 23:1-27, 1973
Cuando trata de la «ciudad de baeca» (Baeza, a 100 Km
SE de Quito) habla de los naturales que «... comian en
estas borracheras las piernas y bracos asados o cozidos
los vencedores y luego se sentaban a comer vna yerba
llamada coca que a la continua usan della ques como
cumaque y despues que hinchen la boca desta hoja muer-
den vno o dos bocados de vn bollo como piedra hecho
de cenizas e otras confecciones de yerbas y tras
64
Ramiro Castro de la Mata
IV-35
Salinas y Córdova, Fray Buenaventura de
Memorial de las Historias del Nuevo Mundo, Pirú (1630)
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Colección Clásicos
Peruanos, Volumen 1, Lima, 1957
Fray Buenaventura escribe una historia general del Perú
en la cual la coca no juega ningún papel. Sólo se refiere a
ella ocasionalmente. Dice por ejemplo: “Era Guascar
aunque de sangre real, de malíssimas entrañas, dañada
intención, mal agestado, moreno de color, mozo sober-
bio, comedor de coca, auariento, lascivo, de leuantado
corazon...” (p 59)
IV-36
Santacruz Pachacuti Yamqui, Joan de
Relación de antigüedades deste reyno del Perú (1619)
En Crónicas Peruanas de Interés Indígena, ed de Francisco Esteve
Barba, Biblioteca de Autores Españoles, Tomo 209, Ed. Atlas,
Madrid 1968. pp 279-319
Hay referencias anecdóticas a la coca, en los caminos
(apachetas) costumbre que se habría iniciado por orden
de Sinchi Ruca Inca, (p. 287) y, durante la prisión de
Huáscar (p. 317) el uso afrentoso de los términos
“cocahacho ysullaya” (bastardo comedor de coca) y cómo
en vez de coca se le dan hojas de “chillca”. El pasaje es
similar al relatado por Guamán Poma de Ayala.
IV-37
Santillán, Hernando de
Relación del Origen, Descendencia, Política y Gobierno de los
Incas (1563). En Crónicas Peruanas de Interés Indígena, ed de
Francisco Esteve Barba, Biblioteca de Autores Españoles, Tomo
209, Ed. Atlas, Madrid 1968. pp 97-149
Hay referencias al destino de la tierra al ser anexada al
Imperio Inca. “y lo primero era aplicar para sí chacaras
para maíz, coca y ají y otras para el Sol e indios mityimaes
67
Inventario de la coca
68
Ramiro Castro de la Mata
IV-40
Vázquez de Espinosa, Antonio
Compendio y Descripción de las Indias Occidentales (1627)
Biblioteca de Autores Españoles, Tomo 231, Ed. Atlas, Madrid
1969
Se menciona la coca en varias oportunidades como culti-
vo: en Colombia, Timana (v 1044) en los valles calientes
de los Andes (vv. 1132, 1339), en Huisca, Camati y
Pocona (vv, 1606,1630 y 1682). Su comercio hacia Po-
tosí, Oruro y Saguaypata (vv. 1559, 1665, 1638 y 1688).
Hechura de las bolsas para llevarla (v.1523). Conquista
de territorios de coca por Capac Yupanqui (v. 1547). La
descripción de su uso y sus efectos es muy buena y de
una concisión admirable. (v 1044)
IV-41
Zárate, Agustín de
Historia del Descubrimiento y Conquista del Peru (1555)
Biblioteca Peruana. Editores Técnicos Asociados, Lima, 1968
Tomo II pp. 105-413
Pese a que apenas hay una referencia a la coca, Zárate es
uno de los cronistas más citados por los que ofrecen un
esbozo de la histora de la coca. Zárate, a la letra, dice
solamente “..allí se puede criar una yerba , que los indios
tienen en más que oro ni plata, llamada coca, cuya hoja
es casi de hechura que la del zumaque; y tiénese expe-
riencia que el que trae esta hoja en la boca no ha sed ni
hambre”. (p. 131)
69
Inventario de la coca
70
Ramiro Castro de la Mata
IV-42
Acuña, Francisco de
Relación fecha por el Corregidor de Chumbibilcas, Don Francis-
co de Acuña por mandato de su Exa. el Sr. Don Fdo. de Torres y
Portugal, Visorey destos reinos para la descripción de las Indias
que Su Magestad manda hacer.(1586)
En Relaciones Geográficas de Indias, Biblioteca de Autores Es-
pañoles, Tomo 183, Ed. Atlas, Madrid 1965. pp 310-335
En p. 319 dice: En el Pueblo de Capamarca, “algunos
comen coca, así los destos pueblos como los de toda
esta provincia”.
IV-43
Aliaga, Gerónimo de
Visita a los Indios y repartimentos encomendados a Nicolas de
Ribera (1549)
Ver Rostworowski de Diez Canseco, María. Señoríos
Indígenas de Lima y Canta. Instituto de Estudios Perua-
nos, Lima, 1978.
IV-44
Anónimo Siglo XVII
Descripción General del Perú y Especial de las Audiencias de Lima
y Charcas
En: Victor M. Maúrtua, Juicio de Límites entre Perú y Bolivia.
Prueba Peruana. Tomo I, Barcelona, 1906 (pp. 365-387)
La descripción es muy general y parece referirse a una de
las formas de uso de la coca por los nativos de la Selva.
Así (p. 380) dice: “tiene las hojas del mirto y le produce
arracimado, rubio cuando madura y negro cuando está
sazonado” Del coqueo dice: “tienen los naturales un lina-
je de conchuelas o marisco que después de quemado lo
hacen polvos y moliendo las hojas de esta yerba con los
dientes, las mezclan con estos polvos hasta que se hace
un género de masa, que pueden reducir a un modo de
71
Inventario de la coca
IV-47
Beltrán y Róspide, Ricardo
Colección de las Memorias o Relaciones que escribieron los Vi-
rreyes del Perú
Biblioteca Hispano Americana, Madrid 1921
En estas memorias de tamaño, extensión y contenido muy
variados se menciona la coca ocasionalmente. Lo hace
Francisco de Toledo (p 92) con relación al reparto de
indios. Juan de Mendoza y Luna, Marqués de
Montesclaros (p 164) se extiende sobre su cultivo en zona
insalubre y su acarreo a Potosí, indicando que ha orde-
nado que éste se haga en “carneros” y no en mulas.
IV-48
Bello Gayoso, Antonio
Relación que embio a mandar Su Magestad se hiziese desta ciu-
dad de Cuenca y de toda su provincia (1582)
En: Relaciones Geográficas de Indias, Biblioteca de Autores Es-
pañoles, Tomo 184 pp 265-t15, Ed. Atlas, Madrid 1965
Esta relación es importante por que permite apreciar los
cultivos que se hacían en Ecuador en el siglo XVI. Se
refiere el cultivo de coca en Santo Domingo de Chunchi
(p. 285) y en Alusi. (p. 289)
IV-49
Cabeza de Vaca, Diego
Descripción y Relación de la Ciudad de La Paz (1586)
En Relaciones Geográficas de Indias, Biblioteca de Autores Es-
pañoles, Tomo 183, Ed. Atlas, Madrid 1965. pp 342-351
Hay una descripción muy general del territorio señalando
que en las sierras del Norte de La Paz hay unos valles
hondos y calientes donde se cultiva coca que los indios
traen en la boca y dicen “les sirve de mantenimiento y
suple aquella hambre mientras la traen en la boca”.
73
Inventario de la coca
IV-50
Caravantes, Francisco López de
Noticia General del Perú (1616-1630)
Biblioteca de Autores Españoles Tomos 192, 103, 195, 196, 197
y 198
Editorial Atlas, Madrid 1985
La “Crónica” de Caravantes fué dada a conocer por
Víctor Maúrtua en forma de fragmentos, seleccionando
aquello que tenía relevancia en el Juicio de Límites entre
Perú y Bolivia de comienzos del Siglo XX. (Juicio de Lí-
mites entre Perú y Bolivia. Prueba Peruana. Tomo IV,
Barcelona, 1906, pp. 197-240). Fue este resumen el
único publicado hasta fines del siglo pasado, cuando se
se dio a luz la versión completa en la Biblioteca de Auto-
res Españoles. Caravantes describe los Andes o Yungas,
calurosos e insalubres donde se cultiva la coca, “ pero no
rehusan los indios el asistir en esta tierra tan caliente por
que siembran y cogen en ella la coca que comen o traen
en la boca que son unas hojas de árboles casí como las
de los guindos (guisados en la versión de Maúrtua) de
Castilla, con que dicen reciben fuerza para el trabajo (vi-
cio o superstición). Beneficianlo desmontando las lade-
ras de las cuestas y cerros, porque en lo llano de los va-
lles no fructifica este árbol, por la mucha humedad que
causa lo que llueve “. (t.193, I, p. 58)
IV-51
Castro, Diego García de.
Cartas 1565-1567
En Levillier, Roberto. Gobernantes del Perú. Sucesores de
Rivadeneira, Madrid, 1921
El Licenciado Castro envió una serie de cartas al Conse-
jo de Indias en las cuales hay referencias a diversos asun-
tos relacionados con la coca: Asignación a los hijos y nie-
tos de Huayna Capac con fondos provenientes de la coca
74
Ramiro Castro de la Mata
IV-61
Monzón, Licenciado de
Cartas al Rey de España, 20 de Agosto y 25 de Setiembre de
1563
En Levillier, Roberto. Audiencia de Lima Tomo I, pp 321-322,
Madrid 1922
Acusa a Don Francisco de Mendoza de haber hecho
malos manejos con el repartimento de Pocona, donde se
cultiva coca. (Después haría lo mismo Diego García de
Castro en su carta del 2 de Abril de 1567)
IV-62
O’Higgins, Demetrio
Informe del Intendente de Huamanga Don Demetrio O’Higgins al
Ministro de Indias Don Miguel Cayetano Soler (1804)
Apéndice en Juan, Jorge y Antonio de Ulloa , Noticias Secretas
de América, (pp 635-690) David Barry, ed. R.Taylor, Londres,
1822. ed facsimilar Itsmo, México 1988
Se escribe sobren la existencia de cocales en Guamanga,
más de 700 haciendas en tierras realengas en la frontera
de Anco y Guanta.(pp. 635, 642 y 682) En p. 617 des-
cribe la apertura de un tajo para lo cual ha costeado para
los indios coca ,»sin la que no trabajan los indios». La
nota de pié de página del editor, Barry, (que ha sido co-
piada en más de una oportunidad) dice que la coca tiene
un tronco «endeble y se enreda en otros arbolillos como
la vid» entre otras afirmaciones del mismo calibre.
IV-63
Ortiz de Zuñiga, Iñigo
Visita a la provincia de León de Huánuco en 1562
Universidad Nacional Hermilio Valdizán, Huánuco, Perú, Tomo I,
1967, Tomo II, 1972
El volumen incluye, aparte de la visita de Ortiz de Zúñiga
78
Ramiro Castro de la Mata
IV-66
Ribera, Antonio de y Jerónomo de Silva
Visita a los Indios y repartimentos encomendados a Nicolás de
Ribera (1549)
Ver Rostworowski de Diez Canseco, María. Señoríos
Indígenas de Lima y Canta. Instituto de Estudios Perua-
nos, Lima, 1978.
IV-67
Rivera, Pedro de y Antonio de Chaves
Relación de la Ciudad de Huamanga y sus Términos, año de 1586
En Relaciones Geográficas de Indias- Perú. Biblioteca de Auto-
res Españoles, Tomo 183, Ed. Atlas, Madrid 1965. pp 181-200
Se hace una descripción somera pero muy exacta de la
coca, su cultivo y los efectos del coqueo. Hace referen-
cia a la mortalidad y enfermedades («de llagas incura-
bles») de los indios del Cuzco enviados a cultivar la coca,
la ineficacia de las medidas gubernamentales para con-
trolar la situación y que se están «poniendo otros reme-
dios con desmontes y otras prevenciones con que al pre-
sente está muy remediado». Esta es probablemente la
única referencia publicada de la ejecución de intentos de
saneamiento ambiental con fines de colonización.
IV-68
Rostworowski de Diez Canseco, María.
Señoríos Indígenas de Lima y Canta.
Instituto de Estudios Peruanos, Lima, 1978
Como Apendice 2 (pp 197-264) se publica el extenso
expediente compilado por Pedro de Avendaño en 1557
referente a las Encomiendas de Nicolás de Ribera. En el
se transcriben varias visitas, tasas y retasas en las que se
encuentran referencias de primera mano al cultivo de coca
en la vertiente Occidental de los Andes. Así, en la visita
de Antonio de Ribera y Gerónimo de Silva, los indios de
Mayacatama (Maranga) refieren que antes «coca se so
80
Ramiro Castro de la Mata
IV-71
Toledo, Francisco de
Informaciones que mandó levantar el Virrey Toledo sobre los Incas.
Su origen, provisión y sucesión de cacicazgos, ritos, costumbres y
descendencia y sobre el gobierno que tenían los pueblos del Perú
antes de ser reducidos y conquistados por ellos.(1570-1572) En
Levillier, Roberto. Don Francisco de Toledo, Supremo Organiza-
dor del Perú. Tomo 2 Espasa-Calpe, Buenos Aires, 1940
En las informaciones se indaga acerca de si …en tiempo
del Inca Huayna Cápac había muy poca coca que los
Incas entregaban en unas pequeñas petaquillas cuando
querian hacer un gran regalo (preguntas 13 y 14). Ade-
más se consigna la leyenda del origen de la coca como
naciendo del cuerpo de una muy hermosa mujer. La in-
dagación consignada aquí se hizo en Yucay y Cuzco del 2
de Junio al 6 de Setiembre de 1571.
IV-72
Vaca de Castro, Cristóbal
El Licenciado Vaca de Castro al Emperador, Cuzco 24 de No-
viembre de 1542, en Raúl Porras Barrenechea, Cartas del Perú.
Soc. de bibliófilos Peruanos, Lima, 1959 PP. 496-510
Carta en la que relata cómo para entrar en tratos con los
Incas de Vilcabamba les ha hecho envíos de coca.
IV-73
Valverde, Fray Vicente de
Carta al Emperador de 20 de Marzo de 1539
En Raúl Porras Barrenechea, Cartas del Perú. Soc. de bibliófilos
Peruanos, Lima, 1959 pp. 311-335
La cita completa es: «..coca, que es una hoja de un árbol
pequeño que parece zumaque de allá de Castilla, es una
cosa que nunca los indios andan sin ella en la boca, que
dizen que aquello los sustenta y los refresca de manera
que aunque anden con sol, no han calor y vale en esta
tierra a peso de oro y es la principal renta de los diezmos».
82
Ramiro Castro de la Mata
84
Ramiro Castro de la Mata
IV-76
Matienzo, Juan de
Gobierno del Perú (1567).
París-Lima, 1967.
De las 366 páginas del libro, 30 son dedicadas a la coca
(los capítulos 43 a 51). Constituye un extenso documen-
to en el que se analizan cuidadosamente los problemas
relacionados con la coca, concluyendo con una propues-
ta de legislación. Es fundamental para comprender las ideas
reinantes en el siglo XVI. El contenido de cada capítulo
es como sigue: 44: De la coca y de su gran contratación,
si es bueno que la haya o nó, y del provecho o daño que
de ella se sigue, así a indios como a españoles. 45: De la
cualidad de la coca; adónde nace y cómo se cultiva hasta
que empieza a dar provecho, y el beneficio que se le hace
después que está criada, y como se encesta y se saca y
de su contratación. 46: De las chácaras de coca, e donde
se pagan los tributos en coca a los vecinos y
encomenderos. 47: De la coca que han puesto los veci-
nos y encomenderos allende de la tasa, y otros, sin tener
coca de tasa. 48: De las chacaras de coca de los «solda-
dos» que han comprado de vecinos o plantándolas de
nuevo. 49: De las chácaras de coca que tienen los caci-
ques en los Andes y del gran daño que de ellos viene a los
indios. 50: De las chácaras de coca de los camayos y de
su oficio y de los agravios que reciben algunos de ellos.
51:De las leyes y ordenanzas que se deben hacer para
beneficiar la coca y del remedio para que los indios no
enfermen por su causa. Matienzo destaca la enorme im-
portancia que tenía la coca resumiendo su posición con
una frase citada con frecuencia: «tratar de quitar la coca
es querer que no haya Perú».
85
Inventario de la coca
IV-77
Messia Venegas, Alfonso
Memorial sobre la cedula de servicio personal de los indios, 1603
En: Vargas Ugarte, Rubén Pareceres Jurídicos en Asuntos de In-
dias Lima, 1951 , pp 94-123
Queja sobre que a los indios los mandan aderezar las
isangas en que transportan el vino y las cestas de coca sin
recibir paga por ello.
IV-78
Polo de Ondegardo, Juan
Informaciones Acerca de la Religión y Gobierno de los Incas.
(1571).
H. Urteaga, ed. Colección de Libros y Documentos Referentes a
la Historia del Perú, tomo 3. Lima, 1916 (Primera parte) y tomo
4, Lima, 1917 (Segunda parte)
La edición, en dos partes contiene varios de los escritos
de Polo, reunidos bajo un título acuñado por el editor.
Hay numerosas referencias al uso de la coca por los an-
tiguos peruanos, en sacrificios y ofrendas (pp. I 15-16,
40, 192, 193, II 17, 19-20, 33-34, 39) como propicia-
torio en los cruces de caminos (pp. I 189-190, 205), en
adivinanzas y hechicerías (pp. I 30, 33, 196, 197), en
medicina (pp. I 40-41).También hay referencias a la pro-
piedad de la chacras de coca por el Inca y al aumento de
cultivos a la llegada de los españoles (p. II 55-56 )»e no
se ha de entender que era tanto como ay agora, ny de
cincuenta partes la una» (p. I 61) El valor de la coca para
los indios aparece en varios pasajes. (pp. I 153-154, 161)
IV-79
Polo de Ondegardo, Juan
Informe del Licenciado Juan Polo de Ondegardo (1561)
Revista Histórica 13:128-196, 1940
86
Ramiro Castro de la Mata
88
Ramiro Castro de la Mata
LAS LEYES
pagina 100
Inventario de la coca
94
Ramiro Castro de la Mata
IV-88
Montesinos, Fernando
Anales del Perú (1642)
Edición de Víctor M. Maúrtua, Madrid 1906
En p. 241 como noticia correspondiente al año 1556 re-
lata que el Virrey Andrés Hurtado de Mendoza, Mar-
qués de Cañete “dió comisión al Corregidor del Cuzco
para que hiciese ordenanzas para los tambos y manteni-
mientos y coca, en Lima 19 de Julio de este año” Para el
año 1559 (p. 262) el Cabildo mandó, “a 10 de Abril deste
año” que “ningún mestizo ni mulato pudiese entrar a Los
Andes sin licencia del Corregidor a título de rescatar
coca”, para evitar los abusos.
IV-89
Pizarro, Francisco
Ordenanzas sobre las cargas permitidas de imponer a los indios
porteadores
(Los Reyes, 30 de Abril de 1538). en Guillermo Lohmann Villena,
Francisco Pizarro, Testimonio, Documentos Oficiales, Cartas y
Escritos Varios. Consejo Superior de Investigaciones Científicas,
Centro de Estudios Históricos, Departamento de Historia de Amé-
rica Fernández de Oviedo, Madrid, 1986
En la parte III se lee “paguen a los dichos indios su traba-
jo en chaquira o en coca” Esta es, a lo que parece, la
primera ordenanza en la que se menciona la coca. Se
dispone se use como elemento de pago a los indios car-
gadores. Después, ésto se prohibirá expresamnete, tanto
el que los indios carguen como que se les pague con coca.
IV-90
Sala de Indias del Tribunal Supremo de Justicia
Recopilación de leyes de los reinos de las indias, mandadas impri-
mir y publicar por la magestad católica del rey Don Carlos II.
Nuestro Señor.
95
Inventario de la coca
CIENTÍFICOS Y VIAJEROS
IV-99
Gonzáles Holguín, Diego
Vocabulario de la Lengua general de todo el Perú , llamada lengua
Qquichua o del Inca (1608)
Instituto de Historia, Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Lima, 1952
Vocablos relacionados con coca: 1.- Tupa cuca, Coca de
hoja menuda, la más sabrosa coca real 2.- Hachhu, coca
o caña mascada o chupada. 3.-Hachhusimi, o hachhucapa
o comir simi o ccomir capa simi, comedor de coca.
IV-100
Monardes, Dr., Médico de Sevilla.
Primera y segunda y tercera partes de la historia medicinal:de las
cosas que se traen de nuestras Indias Occidentales,que sirven en
medicina Fernando Diaz,Sevilla, 1580
En pp 93 y 93v se describe la coca y su uso por los indios:
«cuando caminan, por necesidad y para sus contentos
cuando están en casa». «Les quita la hambre y la sed y
dizen reciben sustancia, como si comiessen». «Quando se
quieren emborrachar o estar algo fuera de su juyzio mez-
clan con la Coca hojas de Tabaco y chupan todo junto y
andan fuera desi como un hombre borracho».
101
Inventario de la coca
102
Ramiro Castro de la Mata
LOS VIAJEROS
V-6
Squier, George E.
Un viaje por tierras incaicas. Crónica de una expedición arquológica
(1863-1865)
Buenos Aires 1974
Squier, como cualquier otro viajero observó el uso de la
coca en varias oportunidades y lo menciona al pasar en
las apachetas por ejemplo. En p. 163 durante su visita a
las ruinas de Tiahuanaco pone un poco más de detalle al
señalar su uso y el de la cal por un viejísimo alarife que
estaba además encargado de espiar a los viajeros.
V-7
Wiener, Charles
Perú y Bolivia (1880)
Instituto Francés de Estudios Andinos, Universidad Nacional Ma-
yor de San Marcos, Lima, 1993
Wiener informa del hallazgo de trabajos en metal con re-
presentación de 11 hojas de coca en plata y dos en oro
en Ancón, al Norte de Lima.. Una de ellas está represen-
tada en el grabado. (pp 52-53)
106
Ramiro Castro de la Mata
CIENTÍFICOS
V-9
Bignon, A.
Nuevo método para la extracción de algunos de los alcaloides.
El Monitor Médico 1:191-193, 1885
Método de extracción de la cocaína de las hojas de coca
mediante alcalinización, secado, extracción con “aceites
ligeros de petróleo”, pase a la fase acuosa con agua
acidulada y precipitación con carbonato de soda. Es el
método que se viene empleando hasta la actualidad en el
Perú,
V-10
Bignon, Alfredo
Propiedades de la coca y de la cocaina
El Monitor Médico 1:245-246, 1885
En una “Nota terapéutica” el autor afirma, (en base a sus
estudios químicos, no descritos en esta oportunidad) que
en las hojas de coca frescas o recientemente desecadas
sólo hay un alcaloide cristalizable, la cocaína. otros
alcaloides aparecen por acción del calor. Atribuye el efecto
en el coqueo a la anestesia y la insensibilidad de la muco-
sa estomacal. Afirma “No existe ninguna de las propie-
dades especiales que se atribuyen a la hoja; no es ni nu-
tritiva ni tónica” .
V-11
Christison, Robert
Efectos de las hojas del Erythroxilon coca
La Gaceta Médica (Lima) 2:332-334, 1868
Transcripción de un resumen de M.Gubler en el Diario de
Terapéutica. La infusión de coca suprimió la fatiga en dos
estudiantes cansados por una larga carrera en ayunas
Resultados parecidos fueron observados después en 10
casos aunque con coca de inferior calidad. El autor obtuvo
buenos resultados en sí mismo durante ascensión a
108
Ramiro Castro de la Mata
V-15
Freud, Sigmund
Über coca
Viena, 1885. En Byck, R. Cocaine Papers by Sigmund Freud.
Stonehill, New York, 1974 pp. 47-73 (bibliografía en pp 389-
371)
Freud sigue la tradición de los médicos y farmacólogos
de no hacer distinción entre los efectos de una planta y
los de su principio activo. Es por ello que este trabajo,
uno de los más importantes que se han publicado sobre
el tema durante el inicio de la difusión de la cocaína, trata
en su primera parte de la historia de la coca y las descrip-
ciones de sus efectos en una revisión bibliográfica que
incluye muchos autores sudamericanos. Entre los usos
terapéuticos de la coca estima que es favorable como
estimulante, para desórdenes digestivos del estómago, en
caquexia, en el tratamiento de la adicción a morfina y al-
cohol, en el asma bronquial, como afrodisiaco y en apli-
cación local, como anestésico y para las cuerdas voca-
les.
V-16
Fuentes, Manuel A.
Memoire sur le Coca du Perou. Ses caracteres botaniques, sa
culture, ses propietés hygiéniques et thérapeutiques
Laine y Havard, París 1866. 26 pp
Traducción al francés y presentación como propio del
trabajo de Unanue en el Mercurio Peruano de 1794. Di-
fiere sólo en una docena de líneas en la introducción y en
un añadido en la página 22. Ha sido citado muchas veces
junto con la de Unanue, como si fueran diferentes, pese a
que el plagio fué reconocido ya por Moreno y Maiz en
1876.
110
Ramiro Castro de la Mata
V-17
Gaceta Científica
Manera de estudiar la coca (Erythroxylon coca)
La Gaceta Científica (Lima) 6:45-47, 1888
Comentario referido al pedido del Ministro de Instruc-
ción a la Facultad de Ciencias para el estudio de la coca.
V-18
Gaceta Científica
El cultivo y propiedades de la coca.
La Gaceta Científica (Lima) 8:255-256, 1892
Comentario de un artículo de “El Comercio” de Nueva
York en el que se decriben las propiedades de la coca.
V-19
Hammond, William A.
Volunteer paper : Coca: Its preparations and their therapeutical
Qualities, with some Remarks on the So-called ‘Cocaine Habit’.
Transactions of the Medical Society of Virginia, Nov. 1887, pp
212-216. En Byck, R. Cocaine Papers by Sigmund Freud. Stonehill,
New York, 1974 pp 179-193
Discute el empleo de tres preparados: 1.-Extracto fluí-
do de coca, que tiene el inconveniente de mal sabor, pro-
ducción de vómitos y presencia de sustancias que inter-
fieren con el alcaloide. 2.-Vino de coca con los mismos
inconvenientes que el anterior, a menos que se tome es-
pecial cuidado en su preparación 3.-Muriato o Clorhi-
drato de cocaína Refiere Autoadministración de dosis cre-
cientes hasta 18 granos de clorhidrato, comenta que la
cocaína no produce hábito. En la discusión del trabajo,
H. M. Taylor describe un caso de adicción severa que es
descartado por Hammond.
111
Inventario de la coca
V-20
Julián, Antonio.
La perla de América provincia de Santa Marta, reconocida, ob-
servada, y expuesta en discursos históricos por el sacerdote Don
Antonio Julián.
Antonio de Sancha, Madrid, 1787
En el discurso VI, pp. 24-41 se describe el uso de la
coca. “De la celebrada planta llamada Hayo, por otro
nombre Coca, pasto común de la nacion Guagira. El dis-
curso VIII, “Demuéstrase las virtudes del Hayo, más apre-
ciables que las del té, café y mate del Paraguay.” Entre
las virtudes menciona “la de dar vigor y sustento al hom-
bre” que ilustra con relatos y observaciones de diversas
fuentes.
V-21
Mantegazza, Paolo
Sulle virtú igieniche e medicinali della coca e sugli alimenti nervosi
in generale
Milán, 1859
Mantegazza es considerado por muchos como uno de
los más entusiastas panegiristas de la coca. Varias publi-
caciones lo citan en extenso, sin embargo el original no es
fácil de localizar y muy pocos de los que lo citan parecen
haberlo leído integramente. Pasajes considerados impor-
tantes (“críticos”) se transcriben, en Inglés, en Andrews y
Solomon, por ejemplo, pero referidos solamente a sus
entusiastas decripciones del efecto placentero obtenido
durante la intoxicación cocaìnica.
Contiene descripción de la planta, cultivo, cosecha, cali-
dades de las hojas, empleo en el coqueo, y experiencia
personal con hojas e infusión. El libro de Mantegazza
contiene informaciones muy objetivas que van desde la
decripción del coqueo como un vicio muy peligroso
112
Ramiro Castro de la Mata
113
Inventario de la coca
114
Ramiro Castro de la Mata
V-25
Nuñez del Prado, Eduardo
Estudio sobre la coca
La Gaceta Médica (Lima) 1:238-239,246-248,254-257,262-264
271-274,279-282, 1875
Importante monografía que resume conocimientos y opi-
niones sobre la coca, poco antes de la expansión del uso
de la cocaína. Incluye: 1.-Botánica, taxonomía, fitografía
y observaciones adicionales. 2.- Datos históricos gene-
rales sobre su utilización señalando que protege a los mi-
neros de los efectos de los metales pesados, da fuerza,
vigor y valor a los soldados, sin que se hayan notado
efectos funestos en dos millones de individuos de la raza
indígena. Sus efectos son nocivos para el blanco que busca
excitación momentánea pero no para el indio que tiene
que soportar una vida ruda y fatigosa.3.- Digestivo y
suscedáneo del té, con anécdota sobre Bolivar. 4.- Mas-
ticatorio. Se usa en cantidades de 1 a 4 gramos por vez,
de tres a cinco veces al día «para combatir los efectos
terribles del sempiterno frío glacial que reina en su zona y
el antídoto más seguro contra la penosísima asfixia del
sorochi». En la boca causa «una astrición suave, seguida
de una ligera irritación acompañada de calor y ardor
moderados que duran poco tiempo» 5.-¨ Es la coca ali-
menticia ?. «la coca no es por sí alimento». Su uso abusi-
vo es causa del Kasahui «abatimiento de las fuerzas cor-
porales hasta llegar a un estado de grave enervación cuyo
resultado final es la muerte.» 6.- . Ensayo analítico.El al-
caloide es la cocaína «no obra sobre la pupila pero ataca
de adormecimiento, casi de insensibilidad la parte de la
lengua en la cual se coloca» 7.- Acción fisiológica: Hay
una extensa descripción de sus efectos locales ( resoluti-
va y ligeramente excitante), efectos generales ( tónico
excitante), sobre el aparato digestivo (aumenta el calor
del estómago y neutraliza las acedías), sobre el aparato
115
Inventario de la coca
116
Ramiro Castro de la Mata
118
Ramiro Castro de la Mata
119
Inventario de la coca
VI
SIGLO XX
120
Ramiro Castro de la Mata
HISTORIADORES E HISTORIAS
Pocos son los que han escrito sobre la historia de la coca usando
técnicas historiográficas adecuadas. Sin embargo, en la mayoría
de las monografías y artículos de toda índole sobre la coca se
acostumbra colocar una introducción histórica, usualmente toma-
da de otra monografía o artículo anterior que se copia sin mayor
análisis y las citas bibliográficas se hacen sin tener a la vista el
original. Por ello lo más frecuente es encontrar afirmaciones no
sustentadas. Como ejemplo es muy ilustrativo lo que ocurre cuan-
do se escribe acerca de la posición de la iglesia con relación al uso
de la coca. En el Segundo Concilio Limense se tomaron acuerdos
sobre la coca, a la que se dió importancia suficiente como para
justificar un capítulo especial. El Jurista español Solórzano y Pereira,
autoridad indiscutida en asuntos de Indias hizo un resumen no muy
feliz de la posición adoptada en el Concilio. Luego Hipólito Unanue,
el gran médico peruano, autor de una monografía que dió la vuelta
al mundo y que fué la referencia obligada de los trabajos sobre
coca en el siglo XIX escribe sobre la posición del Concilio, citan-
do a la letra, pero no el original sino el resumen de Solórzano. A
partir de allí cuando se escribe sobre la posición de la iglesia se
repite lo mismo y ya ha tomado casi el carácter de verdad no
discutible lo que han repetido tantos y se ha leído a cada rato.
VI-1
Ashley, Richard
Cocaine its History, Uses and Effects
Warner Books, New York, 1975
El capítulo inicial (pp 1-17) trata de la historia de las sus-
tancias psicoactivas en general y de la coca en particular.
En síntesis, considera que todos los que han escrito so-
bre efectos dañinos del coqueo son ignorantes,
prejuiciados o enemigos de la libertad individual.y afirma
“Su deseo de controlar lo que la gente hace es mucho
más fuerte que su respeto por la verdad”.
121
Inventario de la coca
VI-2
Baudin, Luis
El Imperio Socialista de los Incas
Editora Zig-Zag, Santiago de Chile, 1953
En el resumen de los tipos de propiedad durante el impe-
rio señala (p.169) que eran tres: 1.- Propiedad nacional,
del Estado, incluyendo las plantaciones de coca. 2.-Pro-
piedad colectiva y 3.-Propiedad privada.
VI-3
Benett, Wendell C.
The Andean Highlands: An Introduction
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946, Vol 2, pp 1-60
Refiere que la coca fué consumida desde el Período Ini-
cial (p.21). Fué usada por los Diaquita de Tucuman,
Catamarca San Juan y Rupa (p.39), los Araucanos (p.
42) y en la Costa y alturas del Ecuador. (p. 49)
VI-4
Benett, Wendwll C. y Junius B. Bird
Andean Culture History
American Museum of Natural History Handbook, Series No 15,
Nueva York, 1946
Al referirse al vestido Inca dicen que no habiendo bolsi-
llos, llevaban la coca en pequeñas bolsa de tela (p. 292).
Más adelante dicen que se ha encontrado coca en una
tumba de Cavernas, sin proporcionar la referencia precisa.
VI-5
Bird, Junius B.
The Historic Inhabitants of the North Chilean Coast.
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulle-
tin 143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946, Vol 2, pp 595-597
122
Ramiro Castro de la Mata
VI-15
Gade, Daniel W.
Inca and colonial settlement, coca cultivation and endemic disease
in tropical forest
J. Historical Geography 5:263-279, 1979
Postula que los Incas no fueron capaces de poblar per-
manentemente la Selva Amazónica, de interés para ellos
por la coca, debido a la prevalencia de leishmaniasis.
Considera que solucionaron su abastecimiento por co-
mercio, conquista de pueblos adaptados y regulando la
duración de la estadía en las zonas endémicas.
VI-16
Gagliano, Joseph A.
A Social History of coca in Peru
Ph. D. Dissertation , Georgetown University, 1961
Referencia obligada de todos los que escriben sobre la
historia de la coca. Sin embargo desde hace varios años
la tesis no se puede revisar y no está disponible en los
servicios de duplicación.
VI-17
Gagliano, Joseph A.
La medicina popular y la coca en el Perú: Un análisis histórico de
actitudes
América Indígena 38:789-808, 1978
Datos históricos sobre el uso de la coca en el Perú y las
opiniones sobre sus efectos, desde las primeras observa-
ciones que atribuye a Ramón Pané hasta principios del
siglo XX. A tono con todo el número 4 del volumen 38
de América Indígena habla de «la imposibilidad de refu-
tar la opinión prevalente de que la coca es un estimulante
benéfico».
126
Ramiro Castro de la Mata
VI-18
Gagliano, Joseph A.
Coca and environmental adaptation in the High Andes: An historical
analysis of attitudes
Actas y Memorias, XXXVII Congreso Internacional de
Americanistas, Bs. Aires 4:227-236, 1968
Considera que el uso extendido de la coca comenzó con
la llegada de los españoles al Perú. Desde lo primero que
se escribió hasta la actualidad han habido opiniones
discrepantes acerca de sus efectos , defectos y virtudes.
Últimamente ha entrado en debate su rol adaptativo. “A
pesar de las teorías divididas de los científicos, la opinión
popular ha persistido en el sentido que la coca es un esti-
mulante indispensable que ha permitido sobrevivir a los
indios de la Sierra y el Altiplano frente a las adversidades
climáticas y nutricionales.
VI-19
Golte, Jürgen
Algunas Consideraciones acerca de la Producción y Distribución
de la Coca en el Estado Inca.
Proceedings of the 38th International Congress of Americanists
Vol 2 pp 471-478 Stuttgart, 1970
En base al estudio de las “visitas” y otros documentos
analiza los modos de producción y distribución de los
productos, señalando que existían diversos modelos para
un mismo producto y que no puede pensarse en un mo-
nopolio estatal absoluto.
VI-20
Grinspoon, L. y J. Bakalar
Coca and Cocaine as Medicines: An Historical Review
Journal of Ethnopharmacology 3:149-159, 1981
Revisión de los usos médicos que se ha dado a la coca y
a la cocaína en diversas épocas. Consideran que no sería
127
Inventario de la coca
VI-30
Mck Bird, Robert
La Agricultura en la Visita de Ortiz
En: Visita de la Provincia de León de Huánuco en 1562. Iñigo
Ortiz de Zuñiga, visitador.. Universidad Nacional Hermilio Valdizán,
Huánuco, Perú, 1967. Tomo I, pp. 363-369
Se discute la distribución de los cocales y su utilización
por las diversas etnias visitadas.
VI-31
Mendoza, Javier
La verdadera historia del descubrimiento de la cocaína
Revista Unitas, La Paz. 11:21-33, 1993
No se trata de una revista científica, sin embargo, se re-
seña por que proporciona una información interesante, la
del aislamiento del alcaloide principal de la coca en La
Paz en 1858 por Enrique Pizzi quien le dió el nombre de
cocaína, como lo hiciera después Niemann. La comuni-
cación de Pizzi no se hizo a la comunidad científica sino
en La Gaceta del Gobierno (La Paz) del 30 de Junio de
1858
VI-32
Murra, John
The Historic Tribes of Ecuador
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946 Vol.2 pp. 785-821
131
Inventario de la coca
132
Ramiro Castro de la Mata
VI-34
Myers, T. P.
Formative Period Occupations in the Highlands of Northern Ecua-
dor
American Antiquity 41:353-360, 1976
Concluye que los indígenas de las tierras altas del Norte
del Ecuador comerciaban con coca durante el Período
Formativo (Horizonte Temprano).
VI-35
Osborne, Harold
South American Mythology
The Hamlyn Pub. Group, Feltham, Middlesex, 1968
En p 88 se trata de coca incluyendo apreciaciones sin
ningún fundamento, por ejemplo duda que se uso fuera
restringido durante los Incas por que “no pudo ser erra-
dicado en las primeras décadas de la conquista” ! Afirma
que fué ampliamente usado antes de los Incas poniendo
como ejemplo la fotografía de un ceramio Chimú-Inca
con el carrillo abultado. Es un buen ejemplo de la manera
como muchos autores manejan los datos con la mayor
desaprensión
VI-36
Parkerson, Philip T.
El monopolio Incaico de la Coca: Realidad o ficción legal
Historia y Cultura (Soc Boliv. de Historia) 5:1-27, 1984
Luego de una revisión de algunos cronistas, historiadores
y autores modernos, concluye que no hubo monopolio
efectivo de la coca en tiempo de los Incas.
VI-37
Peña Begué, Remedios de la
El uso de la coca entre los incas
Revista Española de Antropología Americana 7:277-307, 1972
133
Inventario de la coca
134
Ramiro Castro de la Mata
VI-40
Petersen, Robert C.
History of cocaine. en Petersen, R. C.,Stillman, R. C. Cocaine
1977 NIDA Res.Monograph 13. Washington 1977. pp 17-34,
1977
Datos históricos sobre la coca y la cocaina en una divi-
sión que comprende: Primeros usos. Coca en Europa.
Freud y la cocaína. Coca, cocaína y la era de las medici-
nas de marca. El fin de una era y la era post regulatoria.
El trabajo cobra importancia por que fué escrito en un
momento en el que la cocaína está empezando a tener
uso extensivo, antes de que la gravedad del problema
pudiera perturbar la objetividad.
VI-41
Romano, Ruggiero
Alrededor de dos falsas ecuaciones :coca buena cocaína buena;
cocaína mala coca mala
Allpanchis 19:237-252, 1982
Historia de la utilización de la hoja de coca desde el des-
cubrimiento de América, basada en su mayor parte en
autores modernos. El trabajo se centra en un ataque a la
posición del grupo de Gutierrez Noriega y de la Comi-
sión de las Naciones Unidas que estudió el problema del
coqueo en 1950. Elemento central de su argumentación
(totalmente equivocada) es el considerar que la cocaína
no se absorbe durante el coqueo. Repite los argumentos
de sus modernos defensores, ejemplificados por
Burchard.
VI-42
Romano, Ruggiero
Problemi della coca nel Perú del secolo XX
Nova Americana 4:68-106
135
Inventario de la coca
VI-45
Rostworowski de Diez Canseco, María
Plantaciones Prehispánicas de Coca en la Vertiente del Pacífico
En Rostworowski de Diez Canseco, María, Etnia y Sociedad. Ins-
tituto de Estudios Peruanos, Lima 1977, pp. 175-195
Extenso artículo con datos sobre el cultivo y difusión de
la coca en el antiguo Perú. Tiene consideraciones
linguísticas sobre el origen del nombre coca. Cita cronis-
tas y botánicos modernos para definir la existencia de la
E. novogranatense, variedad truxillense susceptible de ser
cultivada en la Costa peruana. Referencia a datos arqueo-
lógicos y transcripción de cuatro expedientes coloniales
sobre la tenencia de cocales en Quivi, valle del Chillón,
Piscas, en Canta, Simbal, en Trujillo y Valle de Ica. Sus
conclusiones son: 1.-Coca es voz Aymara. En quechua la
voz es Mamosh o Mumush para la coca de la selva y
Ttupa para la costeña 2.-Hubo una franja costera de
cultivos desde Trujillo hasta Arica y Asapa 3.-Durante la
dominación Inca existió un control vertical multiétnico de
los cocales. 3.-Todavía falta mayor información docu-
mental y arqueológica para probar el sistema de archi-
piélagos costeños en la sierra.
VI-46
Rowe, John H.
Inca Culture at the Time of the Spanish Conquest
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946 Vol.2 pp. 183-330
En pp. 291-292 trata de la coca considerando que había
sido usada en los Andes por centurias antes de los Incas
los que impusieron el control de su uso para la nobleza y
las demandas de la religión
137
Inventario de la coca
VI-47
Sharp, Gordon
Coca and Cocaine Studied Historically
The Pharmaceutical Journal 82:28-30, 117-118, 184-186, 355-
356, 1909
Otro estudio histórico basado en fuentes de segunda y
tercera mano que no aporta nada original y que contribu-
ye a mantener y repetir datos erróneos.
VI-48
Tello, Julio C.
Introducción a la Historia Antigua del Perú
En: Páginas Escogidas, Universidad Nacional Mayor de San Mar-
cos, Lima, 1967, pp.197-212
Dice textualmente: “La miscegenación resultante de indio
y español creó dos clases: una que, manteniéndose en los
reductos andinos y nutriéndose pobremente va degene-
rando bajo la acción del alcohol, la coca, las enfermeda-
des y el fanatismo religioso....”
VI-49
Troll, Carl
Las culturas superiores andinas y el medio geográfico.
Inst.Geografía, Univ. San Marcos, Lima, 1958
Hay referencia explícita a la coca (p.18) destacando su
importancia en las culturas andinas. Afirma que la coca
“sirve para la adaptación fisiológica a las condiciones de
los procesos respiratorios y del metabolismo en las áreas
secas y elevadas de los Andes”. Considera que durante
los Incas, la hoja sólo podía obtenerse mediante la orga-
nización estatal.
VI-50
Von Hagen, Víctor
The Desert Kingdoms of Peru
The New American Library Inc. Nueva York, 1968
138
Ramiro Castro de la Mata
139
Inventario de la coca
CIENTÍFICOS
141
Inventario de la coca
142
Ramiro Castro de la Mata
144
Ramiro Castro de la Mata
CIENTÍFICOS SOCIALES
VI-53
Antonil (Anthony Henman)
Mama Coca
Practical Paradise Publications Suffolk, England, 1978
Publicación original en Inglés, traducida después al Cas-
tellano con el mismo título y publicada por El Ancora
Editores-Editorial La Oveja Negra Bogotá, 1981. La tra-
ducción recorta en algo el original, sobre todo en lo que
corresponde al movimiento CRIC.y añade un capítulo con
apreciaciones sobre la situación de los países andinos a
la fecha. Es un extenso trabajo con acento especial y
observaciones personales en los aspectos antropológicos
y el significado y uso de la coca por los indios Paez de la
zona del Cauca en Colombia. Contiene la mejor y más
completa descripción de la manera como se coquea, que
para otros observadores es un simple masticar. Añade
una revisión de los aspectos botánicos, arqueológicos e
históricos. Identifica el coqueo con la absorción de co-
caína por la mucosa oral y afirma: “claramente, la coca
fué masticada por la población india simplemente por que
les gustaba la droga y la encontraban útil en un gran nú-
mero de contextos mágicos, rituales y de trabajo, así lo
haría mucha otra gente, de tener la oportunidad....”. La
posición del autor es de clara defensa y elogio del coqueo.
VI-54
Davis, E. W.
The ethnobotany of chamairo: Mussatia hyacinthina.
J. Ethnopharmacol. 9: 225-236, 1983
Se ha encontrado que indios de las tierras bajas del oriente
del Perú y Bolivia mastican la coca a la que añaden trozos
de corteza de chamairo que “endulza” el bolo.
145
Inventario de la coca
VI-55
Kursch, Rodolfo
Pensamiento Aymara y Quechua
América Indígena 31: 389-396, 1971
Observaciones en Chuquichambi, Oruro, sobre el uso de
la coca en adivinación y el sacrificio y ceremonia del
Qhaira
VI-56
Morales, Edmundo
Coca and cocaine economy and social change in the Andes of
Perú
Economic Development and Cultural Change 35:143-161, 1986
Se hicieron entrevistas con cabezas de familia de 101
hogares de Rurin (nombre ficticio de un lugar al Noreste
del Perú). Se describe el comercio legal e informal con
fines de uso en el coqueo y el cambio de condiciones
económicas a consecuencia del trabajo en la producción
y tráfico de cocaína así como el cambio de hábitos y el
uso creciente de la pasta fumada por los campesinos.
Considera que la participación de los campesinos serra-
nos no es sino la consecuencia de la antigua tradición de
intercambio ecológico
VI-57
Roth U., Erik y Raúl Borht P.
Actitudes de la población de La Paz ante la hoja de la coca.
Instituto Indigenista Interamericano, La coca... tradición, rito, iden-
tidad, pp. 171-230, México 1989.
Estudio por encuesta en la población urbana de La Paz.
Se presentan las tablas correspondientes. Más del 50%
está de acuerdo en asignar valores positivos asociados al
consumo tradicional. Más del 60% diferencia claramente
el uso de la coca del de la cocaína.
146
Ramiro Castro de la Mata
VI-58
Salser, J. K. Jr.
Cubeo Acculturation to Coca and its Social Implications
Economic Botany 24:182-186, 1970
Extensión del uso de la coca como estimulante, para el
trabajo y para adormecer el hambre, por una tribu
amazónica. Se consume en forma de polvo.
VI-59
Wagner, Catherine A.
Coca y estructura cultural en los Andes peruanos
América Indígena 38:877-902, 1978
Reimpresión del artículo de Allpanchis Phuturinga vol 4,
1976
Se considera que “mascar coca” “es parte del proceso
por el que los quechuas absorben lo profundo de su cul-
tura” Se tratan los temas: 1.- Manera correcta de mascar
coca, con referencia sólo al ritual. 2.- La coca y la orga-
nización quechua del espacio. 3.- Consideraciones sobre
el “pukuy” (soplar en la coca como invocación) 4.-Los
tirakuna, las personas de los lugares. 5.-El tiempo. 6.-
Concepto de comunidad. 7.-La posición estructural de
la coca y 8.-Su rol en la reciprocidad. Se concluye que
“Estructuralmente la coca forja una argolla entre el runa y
el tirakuna, entre lo humano y lo sagrado”.
ESTUDIOS MULTIDISCIPLINARIOS
VI-60
Carter, William E. y Mauricio Mamani
Uso tradicional de la coca en Bolivia, Informe Final (Contrato
USAID/BOLIVIA 511-121T)
147
Inventario de la coca
149
Inventario de la coca
EPIDEMIOLOGÍA
VI-62
Alfaro Alvarez, Carlos., Temoche, Abelardo., Rotondo,
Humberto y Carmen de Thays
Estudio Sobre la Masticación de la Hoja de Coca en el Perú
Dirección General de Salud, Ministerio de Salud Pública y Asis-
tencia Social, Lima, 1968
Este es el único estudio epidemiológico por muestreo,
del consumo de coca a nivel nacional del Perú, con en-
trevista a cerca de 12 000 personas. Se han publicado
sólo los datos preliminares de prevalencia por lugar geo-
gráfico, lugar de nacimiento, tiempo de residencia, edad
y sexo. Hay una edición mimeografiada de 22 pp. con
tablas y mapas. La publicación completa del estudio nun-
ca se hizo.
VI-63
Caravedo Carranza, Baltazar, y Manuel Almeida Vargas
Alcoholismo y Toxicomanías
Ministerio de Salud, Lima, 1972
Estudio epidemiológico basado, para la coca, en los
resultados de Alfaro y Col.
VI-64
Carter, William E. y Mauricio Mamani P.
Patrones del uso de la coca en Bolivia
América Indígena 38:905-937, 1978
Primeros resultados de la encuesta sobre el consumo de
coca sobre 2712 viviendas de campesinos y obreros y
277 de mineros.
VI-65
Ramos Aliaga, E. O., Azabache, Irma A., Zárate, María C. y
R. Ramos Aliaga.
150
Ramiro Castro de la Mata
151
Inventario de la coca
QUÍMICA
VI-67
Baker, Paul T. y Richard B. Mazess
Science 142:1466-1467, 1963
Calcium: Unusual Sources in the Highland Peruvian Diet
Fuentes de Calcio en la dieta de Puno, Perú. Consideran
que la Llipta usada en el coqueo complementa las necesi-
dades de Calcio en la dieta.
VI-68
Balick, M. J., Rivier, L y T. Plowman,
The effects of field preservation on alkaloid content of fresh coca
leaves (Erythroxylum spp.)
J. Ethnopharmacol; 6:287-291, 1982
Se concluye que si se desea conservar especimenes de
herbario para identificación fitoquímica, al menos parte
de la colección debe ser secada al aire o en estufa para
conservar sus constituyentes químicos.
VI-69
Cruz Sánchez, Guillermo y Angel Guillén
Estudio químico de las sustancias alcalinas auxiliares del cocaismo
Rev.Farmacol.& Med.Exper. 1:209-215
Se estudió la tocra usada en Huancayo, Puno, Cusco,
Sicuani, Ayacucho, Canta y Sicaya proveniente de ceni-
zas de vegetales. Lo más abundante (40 a 75%) son sus-
tancias insolubles (“carbón, sílice y arena”). Hay K, Ca,
Mg, P, Al, Fe y Sb. Como aniones predominan los fosfatos
y carbonatos. El pH de las soluciones al 1% varía entre
10.6 y 11.5.
152
Ramiro Castro de la Mata
VI-70
Chalmeta, A. y C. Chalmeta
Les feuilles de coca dans les Pharmacopees
Bull. des Sciences Pharmacologiques 40:193-208, 1933
Comparación del contenido de alcaloides de las cocas
de Bolivia, Perú y Java. Presenta tablas comparativas.
VI-71
Duke, James A. , Aulik, D., y Timothy Plowman
Nutritional Value of Coca.
Botanical Museum Leaflets 24:113-119, 1975
Se presenta el resultado del análisis de nutrientes de la
hoja de coca recolectada en Bolivia comparativamente
con otros 50 productos vegetales. 100 gramos propor-
cionarían los requerimentos diarios de calcio, hierro fós-
foro, vitaminas A, B2 y E. Sin embargo, tienen alcaloides
y quizás pesticidas. No se ha hecho la reducción a peso
seco, pero la tabla resumen permite efectuarla con lo que
la conclusión final resulta diferente a la propuesta por los
autores.
VI-72
Espinel Ovalle, G. y I. Guzmán Parra
Separación y determinación de los alcaloides de Erythroxylum coca
var novogranatensis por métodos cromatográficos
Rev. Colombiana de Ciencias Químico Farmacéuticas
Separación y análisis cualitativo de alcaloides de la coca
colombiana.
VI-73
Holmsted, B., Jätmaa, E., Leander, K. y T. Plowman
Determination of cocaine in some South American species of
Erythroxylum using mass fragmentography.
Phytochemistry 16:1753-1755, 1977
153
Inventario de la coca
VI-76
Schlesinger, H. L.
Topics in the chemistry of cocaine.
Bull. on Narcotics 37:63-78, 1985
Estudio de la literatura concerniente a la taxonomía y los
alcaloides de la hoja de coca, los métodos de extracción y
de análisis así como sus implicancias.
VI-77
Schlittler, E.
Quimica de las sustancias activas de las hojas de coca
Actas Ciba 4:115-116, 1946
Revisión de la química de los alcaloides naturales y de los
procedimientos de síntesis.
VI-78
Serrano, Carlos Alberto
Aceite esencial de Hojas de Coca
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 109-110,
1994
Procedimiento de extracción y composición del aceite esen-
cial de la coca.
VI-79
Serrano, Carlos Alberto
Variación del Contenido de Cocaína en hojas de Erythroxylum coca
variedad Lambram según el pH del suelo y la hora de cosecha
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 111-112,
1994
A un pH del suelo de 3,5 el contenido de cocaína en las
hojas es más alto que a 4. La hora de cosecha que da un
mayor rendimiento es las 8 y la de menor es la de las 4 a.m.
155
Inventario de la coca
VI-80
Toffoli, Francesco y Ustik Avico
Coca Paste. Residues from the industrial extraction of cocaine.
Ecgonine and Anhidroecgonine.
Bull on Narcotics 27-36, 1965
Determinación experimental de los residuos que quedan
después de separar la cocaína (como clorhidrato) de la
cocaína cruda. (pasta de coca)
VI-81
Turner, Carlton E., Ma, Cheng Y., y Mahmoud A. Elsohly
Constituents in Erythroxylum coca I: gas chromatographic analysis
of cocaine from three locations in Peru
Bulletin on Narcotics 31:71-76, 1979
Se describe la técnica de extracción del alcaloide para
análisis por cromatografía de gas. Se encontró cocaína
en concentraciones de 0.60, 0.60 y 0.57% en hojas pro-
cedentes de Cuzco, Trujillo y Tingo María, Perú, respec-
tivamente.
VI-82
Turner, Carlton E., Ma, Cheng Y. y Mahmoud A. Elsohly
Constituents in Erythroxylum coca II: gas chromatographic analysis
of cocaine and other alkaloids in coca leaves
Journal of Ethnopharmacology 3:293-298, 1981
Se describe la técnica de extracción y análisis por
cromatografía de gas de alcaloides contenidos en hojas
de coca procedentes de tres localidades del Perú. Se de-
terminó cocaína y cinnamoylcocaína. La concentración
de esta última varía con la procedencia de la hoja. se
encuentra como el 25.5, 9.3 y 7.0 de la cocaína presente
en hojas de Cuzco, Trujillo y Tingo María respectivamente.
La proporción de cis y trans cinnamoylcocaína también
es variable.
156
Ramiro Castro de la Mata
FARMACOLOGÍA Y MEDICINA
157
Inventario de la coca
VI-85
Borghelli, Ricardo F., Stirparo, Martin A., Andrade, Jorge
H., Centofanti, Mario H. y Ramón E. Barrios
Lesiones de la mucosa bucal por el uso de hojas de coca
(Erythroxylon coca) en el grupo etáreo de varones de 20 años de
la provincia de Jujuy (Argentina)
Rev. Asoc. de Odontología Argentina 61:250-254, 1973
Hallazgo de lesiones de la mucosa oral compatibles con
el consumo de coca en 110 conscriptos, de un total de
2174. (655 presentaban una o más lesiones)
VI-86
Borghelli, R. F., Stirparo, M., Andrade, J., Barrios, R. ,
Centofanti, M. y O. T. de Estevez
Leukoedema in Addicts to Coca Leavesin Humahuaca, Argen-
tina.
Community Dentistry and Oral Epidemiology (Kobenhaven) 3:40-
43, 1975
En estudio de la mucosa oral de 150 coqueros y 151
controles se encontró una mayor incidencia de
leucoedema y leucoplasia en los coqueros.
VI-87
Borghelli, R. F., Stirparo, M., Centofanti, M. y J. Andrade
Clinical and Epidemiological Study of the Bucal Mucosa of
Inhabitants of Humahuaca
Jour. Dental Research 54:640, 1975
Breve resumen de trabajos publicados en el Community
Dentistry and Oral Epidemiology. del mismo año.
VI-88
Buck, A., Sasaki, T. y R. Anderson
Health and Disease in four Peruvian Villages
Johns Hopkins Press, Baltimore, 1968
Ver Buck y col., 1970.
159
Inventario de la coca
VI-89
Buck, A., Sasaki, T., Hewitt, J. y A. Macrae.
Coca Chewing and Health: An Epidemiological Study
Amer. Jour. Epidemiology 88:159,177 1968
Ver Buck y col, 1970
VI-90
Buck, A., Sasaki, T., Hewitt, J. y A. Macrae.
Coca Chewing and Health: An epidemiological study among
residents of a Peruvian village
Bulletin on Narcotics 22:23-32, 1970
En Cachicoto sobre 51 pares comparables estudiados
mediante historia clínica, examen físico y pruebas de la-
boratorio, encontraron que los coqueros presentan me-
nor estado nutricional, peores condiciones sanitarias,
piodermitis y parasitosis intestinales, menor rendimiento
en el trabajo, anemia y aumento de gamaglobulinas.
VI-91
Burchard, Roderick E.
Coca Chewing and Diet
Current Anthropology 33:1-24, 1992
Estudio con 24 pares comparables, El método de reco-
lección de datos fue el de “24 horas recuerdo” por 3 días
(el promedio fué de 2.08 días). Se incluyeron resultados
de medida de peso y talla como índice de peso/talla. Se
señala que los resultados no muestran diferencias
estadísticamente significativas. Se concluye que coqueo
y consumo de alimentos son actividades complementa-
rias y no antagónicas.
Los datos de la tabla 4, (p 8) donde se resume el consu-
mo de alimentos en g/día no tienen consistencia estadísti-
ca (la probabilidad no corresponde a lo presentado y la
distribución arroja consumo negativo para un buen por-
centaje del grupo).
160
Ramiro Castro de la Mata
VI-97
Ciuffardi, Emilio
Química del Cocaismo
Rev. Sanidad de Policía 17:295-299, 1957
Resumen de estudios propios y del grupo de Gutierrez
Noriega. Concluye que el coquero consume de 20 a 300
g diarios de hoja Con cada cocada se ingieren de 74 a 98
mg de cocaína. La eliminación por la orina se hace como
cocaína en un 10% y como alcaloides totales en un 43%
a las 48 horas.Si el coqueo es con alcalinos, la elimina-
ción es mayor.
VI-98
Collazos Chiriboga, Carlos., Urquieta A., Renán y Enrique
Alvistur
Nutrición y coqueo
Revista del Viernes Médico 16:36-44, 1965
Estudio sobre las posibilidades nutricionales de la hoja
de coca y del coqueo. 1.-Química de las hojas, contie-
nen por cada 100 gramos, Nitrógeno equivalente a 20 g.
de proteínas, el triple de las necesidades diarias de Cal-
cio y Vitamina A y el 90 de las de Riboflavina, el 80% de
las de Tiamina, el 70% de las de Hierro y el 45% de las
de Niacina. 2.-Ensayo en ratas de la capacidad de repo-
ner el peso de ratas deprivadas de proteínas. Dentro del
período de observación la caseína recupera el peso de
los animales. El reemplazo de parte de la caseína por
equivalente en proteínas con coca disminuye la recupera-
ción y con el reemplazo total, continúa la pérdida de peso.
(Aquí no se decocainizó la hoja). 3.-Ensayo en humanos
con el coqueo: Se observó elevación de presión arterial y
frecuencia del pulso transitorias durante la primera hora y
media del coqueo. De la hoja de coca se extrajo total-
mente la Tiamina, la Riboflavina lo fué entre 28 y 49.6%,
Carotenos más del 50%. Las determinaciónes en el plas-
ma sanguíneo revelaron absorción de caroteno y su trans-
formación a Vitamina A. 163
Inventario de la coca
VI-99
Cruz Sanchez, Guillermo y Angel Guillén
Eliminación de la cocaína en sujetos no habituados
Rev.Farmacol.& Med.Exper. 2:8-17, 1949
Observación sobre 14 sujetos jóvenes, no consumidores
con análisis de cocaína en la orina y en el bolo de coca.
Se concluye que la cocaína absorbida durante el coqueo
se elimina dentro de las 24 horas,aunque pueden encon-
trarse vestigios hasta las 36 .Con alcalinos, la eliminación
es mas rápida.
VI-100
Cruz Sanchez, Guillermo y Angel Guillén
Toxicidad de la totacoca
Rev.Farmacol.& Med.Exper. 2:275, 1949
En la rata, la toxicidad de los alcaloides totales de la coca,
por vía subcutánea, no difiere de la de la cocaína.
VI-101
Chahud Isee, A., Ayala Espinoza, L., Makino Makino, R.,
Espejo Romero, H. y E. Horna
Lípidos totales y lipoproteínas en indígenas coqueros y no coqueros
Revista Clínica Española 111:161-164, 1968
Estudio llevado a cabo en Ayacucho, Perú en 20 coqueros
y 32 controles, no apareados. No se encontró diferencia
significativa en los niveles de lípidos y lipoproteínas entre
ambos grupos. Se estudió lípemia total, alfa lipoproteínas,
betalipoproteínas y quilomicrones.
VI-102
Chahud Isee, A. , Ayala Espinoza, L., Espejo Romero, H.,
Makino Makino, R. y H. Luna Seminario
Seroproteínas en indígenas coqueros
Revista Clínica Española 115:213-218, 1969
164
Ramiro Castro de la Mata
VI-109
Frombach, K.D.
Beitrag zur Verbreitung und Auswirkung des Koka-Kauens in Peru
Zeitschrift für Tropenmedizin und Parasitologie
18:387-396, 1967
Revisión de los efectos del coqueo y reporte de hallazgos
en 24 casos de consumo de 28 a 42 g de hojas.Encuentra
que durante el coqueo aumenta la glucosa sanguínea jun-
to con un ligero incremento de metabolismo basal, tem-
peratura corporal, frecuencia respiratoria y excreción de
17-keto esteroides. La frecuencia del pulso baja pero
luego se estabiliza. La presión arterial no se modifica.
“Probablemente el consumo continuo de coca produzca
efectos dañinos, aunque no lleva a producir adicción en
los términos de la definición dada por la OMS.
VI-110
García Giesmann, J. M.
Estudio histopatológico del hígado de ratas tratadas con polvos
de coca
Rev.Farmacol.& Med.Exper. 3:93-96, 1950
En 10 ratas tratadas crónicamente con hojas de coca en
polvo se encontró degeneración adiposa, trombos biliares
intralobulillares, hiperplasia de las células de Küpffer y un
caso de fibrosis.10 ratas control no presentaron altera-
ciones.
VI-111
Goddard, D., Goddard, S. N de y P. C. Whitehead
Social Factors Associated with Coca in the Andean Region
Internatl. Jour. Addictions 4:577-590, 1969
Estudio comparativo sobre 40 consumidores y 38 con-
troles en el Norte de Argentina. Los coqueros tenían
menor nivel de educación, mayor consumo de alcohol. El
trabajo se complementa con otro publicado el año si-
guiente en la misma revista.
167
Inventario de la coca
VI-112
Goddard, D., Goddard, S. N de y P. C. Whitehead
The effect of coca on health: A research note
Internatl. Jour. Addictions 5:165-168, 1970
Estudio complementario del publicado el año anterior en
la misma revista. Se encontró que los coqueros tenían
más mala salud en general, (enfermedades recientes, hos-
pitalización, menor apetito, dolores de cabeza, debilidad,
etc.)
VI-113
Gutierrez Noriega, Carlos
Observaciones en enfermos mentales habituados a la coca.
Actualidad Médica Peruana 9:154-159, 1944
Estudio en seis enfermos mentales habituados a la coca.En
sólo un caso encuentra relación entre el cocaismo y la
alteración mental. Lo más frecuente son las alucinacio-
nes, ideas delirantes de persecución y alteraciones
cenestésicas. En todos los casos hubo bradicardia e
hipotensión arterial. El metabolismo basal disminuye du-
rante la abstinencia.
VI-114
Gutierrez Noriega, Carlos
Alteraciones Mentales Producidas por la Coca
Rev. Neuropsiquiatría 10:145-175, 1947
En estudios realizados en la Sierra Central del Perú en
cien coqueros con examen psicológico sistemático en 30
de ellos, se encontraron, como alteraciones agudas, su-
presión de hambre, sed, frío, sueño y sensación de can-
sancio; satisfacción autista de los deseos, euforia; en al-
gunos casos modificación de las percepciones y en casos
raros, alucinaciones, paraidolias, etc. Las alteraciones
crónicas se presentan en coqueros inveterados e incluyen
el aspecto general de mendigos harapientos la marcha y
168
Ramiro Castro de la Mata
169
Inventario de la coca
VI-119
Gutierrez Noriega, Carlos y Vicente Zapata Ortiz.
La inteligencia y la personalidad en los habituados a la coca
Rev. Neuropsiquiatría 13:22-60, 1950
Los autores trabajaron con un total de 326 individuos,
peones hombres habituados a la coca en la provincia de
Huancayo en los Andes Centrales. A todos se les aplicó
la prueba de Terman, Mc Call y Lorge. A 121 el de
Roscharch. En los coqueros el C.I. fue de 64% sobre
126 personas con el test de Binet-Simon como prome-
dio. Los promedios mas bajos en los grupos de mayor
tiempo de habituación Con la prueba de los laberintos
de Porteus sobre 126 casos. La edad mental fue de 9
años. El deterioro también guarda relación con el tiempo
de habituación. Con la prueba de Terman, la mayoría se
encontró entre 40 y 60% Con el test dr Roscharch se
encontró número subnormal de respuestas G, frecuente
ausencia de K, ausencia de respuestas originales, gran
número de A y considerable estereotipia. El tratamiento
estadístico de los datos corresponde a lo usual en repor-
tes de 1950, no aceptable en una publicación moderna.
Sin embargo, son susceptibles de ser recalculados con
las técnicas actuales, obteniéndose una alta significación
estadística
VI-120
Gutierrez Noriega, C. y V. Zapata Ortiz.
Estudio de habituados a la coca en estado de abstinencia
Rev.Farmacol.& Med.Exper. 3:56-75,1950
Estudio en 16 sujetos. Durante la abstinencia de 48 horas
a la coca se presenta: bradicardia, descenso de la pre-
sión artereial, reducción de la fuerza muscular, del tiempo
de reacción sensorial y del umbral de la sensibilidad
cutánea. El coquero emplea la cantidad de hojas necesa-
ria para satisfacer las exigencias de su actividad física
ordinaria.
171
Inventario de la coca
VI-121
Gutierrez Noriega, C. y V. Zapata Ortiz.
Estudios sobre la coca y la cocaína en el Perú
Ministerio de Educación Pública, Lima, 1947, 144 pp.
Libro basado en los trabajos de los autores entre 1937 y
1946. Contiene: 1.- datos históricos y relación de los prin-
cipales estudios sobre coca hasta 1936. 2.-Habituación
a la coca y a la cocaína Sobre la coca se dice :”la mayoría
de los coqueros del Perú corresponden al grupo de los
habituados estables -es decir, sujetos adaptados al me-
dio social y que no presentan síntomas de toxicomanía-”.
Se presentan los resultados de la habituación a la cocaína
en animales. 3.-Sensibilización a la cocaína. Esta es una
observación que recién ha sido valorada en los últimos
años y se describe en los textos de Farmacología como
“tolerancia reversa”4.-Efectos sobre el Sistema Nervio-
so Central y sobre la actividad mental. 5.-Efectos sobre
el metabolismo basal. 6.-Efectos sobre el trabajo muscu-
lar y la resistencia a la fatiga 7.-Toxicidad 8.-Considera-
ciones Generales y Conclusiones. Los temas tratados en
los capítulos 3 a 7 se basan en experimentos y observa-
ciones de laboratorio y de campo.
VI-122
Hamner, J. E. y O. L. Villegas
The effect of coca leaf chewing on the buccal mucosa of Aymara
and Quechua Indians in Bolivia.
Oral Surgery, Oral Medicine and Oral Pathology 28:287-295, 1969
Revisión de aspectos históricos , de los efectos del coqueo
y de la patología asociada. Se presentan los resultados
de 46 biopsias. No se encontró patología cancerosa.
VI-123
Hanna, Joel M.
The Effects of Coca Chewing on Exercise in the Quechua of Peru
172
Ramiro Castro de la Mata
VI-129
Henderson, G. L., Harkey, M. R., Zhou, C. y R. T. Jones
Cocaine and metabolite concentrations in the hair of South
American coca chewers.
J. Anal. Toxicol. 16:199-201, 1992
Se analizaron muestras de pelo de 5 indígenas coqueros
sudamericanos por cromatografía de gas/espectrometría
de masa Se encontró cocaína en concentración de 15.2
ng/mg de pelo (de 1.0 a 28.9), benzoilecgonina :2.8 ng/
mg (0.3 a 4.4). El éster metílico de la ecgonina se halló a
una concentración de 1.6 ng/mg de pelo ( 0.0 a 4.4 ) El
lavado con dodecilsulfato, metanol y agua destilada re-
dujo la concentración de cocaína y la de sus metabolitos.
VI-130
Holmstedt, B., Lindgren, J., Rivier, L. y T. Plowman
Cocaine in the blood of coca chewers
J. Ethnopharmacol 1:69-78, 1979
Este es el primer reporte de determinación de cocaína en
sangre durante el coqueo. La cocaína aparece de inme-
diato alcanza concentraciones de 10 a 150 ng/ml y per-
siste detectable en sangre hasta por 17 horas. Se confir-
ma así que el efecto estimulante de las hojas de coca
durante el coqueo es debido a la cocaína.
VI-131
Jackson George F., Saady, Joseph J. y Alphonse Poklis
Urinary excretion of benzoilecgonine following ingestion of health
inca tea
Forensic Science International 49:57-64, 1990
Estudio en 4 sujetos que bebieron infusión de coca y a
los que se les determinó la presencia de benzoilecgonina
en orina hasta por 36 horas después. La dosis de cocaína
ingerida fué de 1.87 mg. Se presentan las curvas tiempo
vs concentración de benzoilecgonina en orina.
175
Inventario de la coca
VI-132
Little, Michael A.
Effects of Alcohol and Coca on Foot Temperature Responses
ofHighland Peruvians During a Localized Cold Exposure
Amer. Jour.of Physical Antropology 32:233-242, 1970
Se midió la temperatura cutánea de los pies expuestos a
temperatura de 0 grados C. durante una hora, en 29 su-
jetos con y sin consumo de alcohol y en 25 con y sin
coqueo. La coca no afectó la temperatura cutánea, el al-
cohol la aumento entre 4 y 6 grados por encima de los
controles.
VI-133
Moller, M. R. Fey, P y S. Rimbach
Identification and quantitation of cocaine and its metabolites,
benzoylecgonine and ecgonine methyl ester, in hair of Bolivian coca
chewers by gas chromatography/mass spectrometry.
J. Anal. Toxicol. 16: 291-296, 1992
Se ha determinado presencia de cocaína y sus metabolitos
en muestras de pelo de mineros coqueros bolivianos. Se
describe el método de extracción y de derivatización. En
todos los casos se encontró cocaína en concentraciones
de 1.4 a 50.6 ng/mg de pelo, la benzoílecgonina de 0.4 a
17.6 ng/mg. En el 95% de los casos la cocaína excedió a
la benzoilecgonina. El ester metílico de la ecgonina se en-
contró sólo en trazas.
VI-134
Montesinos Ampuero, Fernando
Metabolism of cocaine
Bull. Narcotics 17:11-17, 1965
En base a los trabajos químicos in vitro supone que du-
rante el coqueo la cocaína es degradada a ecgonina y
que los efectos serían debidos a esta última. (Esto ha sido
descartado completamente a raíz de los estudios de
176
Ramiro Castro de la Mata
VI-137
Nieschulz, Otto
Psychopharmakologische Untersuchungen •ber Cocain und
Ecgonin
Arzneimittel Forschung 21 275-284,1971
En ratones la cocaína por vía parenteral aumenta la
actividad, lo que no ocurre por vía oral. El perfil de acti-
vidad de la ecgonina corresponde al de la cocaína por vía
oral. De allí el autor concluye que. «la falta de efectos
euforizantes en el coqueo..puede ser explicada por una
considerable metabolización de cocaína a ecgonina»
(conclusión que no condice con lo que se conoce actual-
mente).
VI-138
Oyola de Bardales, Luz
Aspectos bioquímicos del uso de mate de coca
Alma Máter (Lima) 4:97-100, 1993
Se presentan los resultados del análisis de mate de coca.
No se precisan las cantidades usadas para preparar la
infusión. Los resultados no estan presentados en forma
adecuada, lo que hace imposible su interpretación. Se
administró el mate de coca a cobayos. No se precisa el
número de ellos, salvo el que se usaron 45 como contro-
les. No hay ninguna diferencia en la relación ADP/O ni en
el Cociente Respiratorio en mitocondrias aisladas de hí-
gado y de corazón utilzando diversos sustratos.
VI-139
Paly, D., Jatlow, P., Van Dyke, C., Cabieses, F. y R. Byck.
Plasma Levels of Cocaine in Native Peruvian Coca Chewers.
Cocaine 1980 F. R. Jeri ed. Pacific Press, Lima, 1980 pp 86-89
Determinación de niveles de cocaína en sangre en 8 su-
jetos con experiencia durante coqueo por 90 minutos.
178
Ramiro Castro de la Mata
179
Inventario de la coca
180
Ramiro Castro de la Mata
VI-155
Zapata Ortiz, Vicente
Modificaciones Psicológicas y Fisiológicas producidas por la Coca
y la Cocaína en los Coqueros
Rev.Medica Peruana 17:153-162, 1944
Versión algo acortada y sin cuadros ni figuras del trabajo
del mismo título publicado en Revista de Medicina Ex-
perimental 3:132-162,1944.
VI-156
Zapata Ortiz, Vicente
Modificaciones psicológicas y fisiológicas producidas por la coca
y la cocaína en los coqueros
Rev.Medicina Experimental 3:132-162, 1944
Observaciones en 13 coqueeros habituales y 13 contro-
les no coqueros. Se observó que durante el coqueo se
eleva la temperatura, aumenta el pulso, presión arterial y
reflejos tendinosos. Se retarda el tiempo de reacción sen-
sorial. Disminuye el tiempo de ejecución del test de
Valdizán y en 63% disminuyen los errores. En los no ha-
bituados también disminuye el tiempo de ejecución pero
aumentan los errores.
VI-157
Zapata Ortiz, Vicente
Acción de la cocaína sobre el metabolismo basal en sujetos no
habituados
Rev.Farmacol.& Med.Exper. 1:69-80, 1948
Estudió el metabolismo basal en 15 hombres y tres muje-
res, encontrándose que la cocaina aumenta el metabolis-
mo basal en forma creciente con la dosis.Los efectos se
aprecian desde la dosis de 1mg/kg p.o.
185
Inventario de la coca
VI-158
Zapata Rivas, Huberto
Nuevo Método para Determinación de Cocaína en Sangre y en
Orina por Espectrofotometría
Tesis Facultad de Farmacia y Bioquímica, Universidad de San
Marcos, Lima, 1954
El método propuesto consiste en la extracción por éter
previa alcalinización y determinación de la absorción a
233 nm. Propone su uso para la determinación en
coqueros.
(Estudios utilizando tecnología mas avanzada han demos-
trado la inutilidad del método, por su baja sensibilidad)
186
Ramiro Castro de la Mata
FUNCIONARIOS Y DOCUMENTOS
OFICIALES:
188
Ramiro Castro de la Mata
LEGISLADORES Y JURISTAS
190
Ramiro Castro de la Mata
ASUNTOS INTERNACIONALES
VI-172
Inter-American Consultative Group on Coca Leaf Problems
Lima, 14-21 December 1964
Bull. on Narcotics 17:3741, 1965
En la reunion participaron representantes y expertos de
los gobiernos de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Co-
lombia, Ecuador y Perú. Las conclusiones y recomenda-
ciones son en el mismo sentido que las de la reunión de
Lima de 1962, reportada por Avalos en este mismo Bo-
letín. (16:25-37,1964)
VI-173
Naciones Unidas, Consejo Económico y Social.
Actas Oficiales, Duodécimo Periodo de Sesiones. Suplemento
Especial No 1.
Informe de la Comisión de Estudio de las Hojas de Coca
Lake Success, Nueva York, 1950 pp 175
La Comisión estuvo conformada por Howard B. Fonda
y Jean Philippe Razet como expertos en administración y
fiscalización y por Frederic Verzar y Marcel Alfred
Granier-Doyeux, viajó por Perú y Bolivia del 11 de Se-
tiembre al 4 de Diciembre de 1949: El Informe incluye 20
capítulos de extensión variable. Los capítulos I a IV con-
tienen la historia de la Comisión y consideraciones gene-
rales. El V se refiere a la masticación de la hoja de coca,
métodos, dosis, cantidad de cocaína absorbida, efectos
de la masticación, en base a revisión de la literatura y a
opinión de las personas consultadas. El VI se refiere a la
coca y vida en las grandes alturas, VII define la coca
como característica de la vida del indio. Hay un apéndice
sobre el análisis de las hojas de coca: alcaloides y vitami-
nas. Los capítulos VIII a X se refieren a las regiones de
coqueo, factores determinantes y consecuencias sociales
y económicas. Los capítulos XI a XVIII a producción,
194
Ramiro Castro de la Mata
195
Inventario de la coca
VI-176
Robles Recavarren
La hoja de coca en la convención única de estupefacientes de
1961.
Cuadernos Agrarios 6:31-35, 1984
Contiene información sobre la Convención Unica de
Esupefacientes: 1.-Aprobación, principios y enmiendas.
2.-La hoja de coca: definición, medidas de fiscalización
limitaciones a su producción y comercialización, autori-
zación de su uso (como agente saporífero), autorización
temporal de su uso como masticatorio en el territorio del
país que lo solicite. 3.-Tratamiento especial para la hoja
de coca: El Perú nombró una Comisión Especial en 1982
la que concluyó “siendo la hoja de coca un producto na-
tural, no debe en modo alguno recibir el mismo trata-
miento que la Convención Unica de Estupefacientes de
1961 aplica a los estupefacientes elaborados” y solicitó
se le escluyera de la lista y se le incluyera en una nueva,
que incluiría otras sustancias naturales similares. La pro-
puesta no fué apoyada por el Grupo de Expertos corres-
pondiente y el Perú tenía la obligación de abolir el coqueo
para el 13 de Diciembre de 1989.
196
Ramiro Castro de la Mata
197
Inventario de la coca
VI-179
América Indígena
Nuevas perspectivas en torno al debate sobre el uso de la coca
(Editorial)
América Indígena 38:763-765, 1978
Todo el número está dedicado a la coca reuniendo artí-
culos de sus defensores más decididos, con viñetas y ver-
sos alusivos intercalados entre los artículos. Se declara
“Creemos que la urgencia de combatir el consumo y el
tráfico de cocaína no debe, sin embargo, conllevar con-
secuencias negativas para los indígenas entre quienes lo
dañino del uso de la hoja todavía tiene que demostrarse.”
VI-180
Andrews, George y David Solomon
The coca leaf and Cocaine Papers
Harcourt Brace Jovanovich, New York, 1975
Breve historia de la coca a partir del descubrimiento de la
cocaína, seguida de una transcripción (a menudo resumi-
da) de artículos de Martin, Mantegazza, Martindale,
Mortimer, Mariani, Hammond, Ring, Natanson, Gutierrez
Noriega, Cabieses, Nieschulz, Hopkins, Woodley, Weil,
Anon. y Brecher. La selección y los comentarios que la
acompañan presentan la imagen de una cocaína muy atrac-
tiva y poco peligrosa.
VI-181
APEP
Cocaina: Problemas y Soluciones Andinos
Asociación Peruana de Estudios e Investigaciones para la Paz,
Lima, 1990
Contiene datos y apreciaciones sobre la producción de
coca en Bolivia, Perú y Colombia, su transformación en
cocaína y el problema del narcotráfico con sus
implicancias en la región. No incluye la lista de los auto-
res de los diferentes capítulos.
198
Ramiro Castro de la Mata
VI-182
Baquerizo, Manuel
La Coca y la Cultura Andina
Allpanchis 17:285-289, 1982
Concluye que la coca es un elemento esencial en la cultu-
ra andina, como mediador entre los hombres y los dioses
y es fundamental para la conservación de las relaciones
sociales de reciprocidad, solidaridad y respeto mutuo.
VI-183
Barrantes Campos, Roger
Implicancias farmacológicas en el uso de las hojas de coca en el
Perú
Boletín de Lima 34:67-72, 1984
Consideraciones sobre producción y consumo de hojas
de coca en el Perú. Composición química y niveles
plasmáticos teóricos alcanzables en base al consumo dia-
rio. (La aproximación no toma en cuenta la absorción de
cocaína por la mucosa oral y asume degradación de la
cocaína a ecgonina a nivel intestinal)
VI-184
Bejarano, Jorge
El cocaísmo en Colombia
Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana 24:303-310, 1945
Consideraciones históricas, producción y consumo de
coca en Colombia. El trabajo es retomado en una publi-
cación posterior “Nuevos Capítulos ...”, Bogotá, 1952.
VI-185
Bejarano, Jorge
El cocaísmo en Colombia
América Indígena 5:11-20, 1945
El mismo trabajo publicado en Bol. Of. Sanitaria Panam.
en el mismo año.
199
Inventario de la coca
VI-186
Bejarano, Jorge
Nuevos Capítulos Sobre El Cocaísmo en Colombia. Una visión
histórico-social del problema.
Bogotá, 1952
Trabajo en dos partes. en la primera, presentación del
problema. Se considera que el problema del coqueo en
Bolivia es menor por el uso de la quinoa. En Colombia se
llama “mambeo” que es descrito minuciosamente, refiere
un notable efecto neuroestimulante de corta duración y
efectos crónicos consistentes en estatura reducida, pali-
dez pérdida de musculatura, desnutrición, diárrea y muer-
te. Alta criminalidad., la segunda parte contiene: Historia,
Zonas de cultivo, Efectos, Factores que mantienen el há-
bito y Campañas contra el cocaísmo.
VI-187
Bejarano, Jorge
Further Considerations on the Coca Habit in Colombia
Bull. on Narcotics 4:3-19, 1952
Versión inglesa, reducida, del folleto “Nuevos Capítulos...”
VI-188
Bejarano,Jorge
Nuevos Capítulos Sobre El Cocaísmo en Colombia
América Indígena 13:15-45, 1953
Trabajo similar al que publicará posteriormente en el Bull.
on Narcotics, 1961.
VI-189
Bejarano, Jorge
Present State of the Coca Leaf Habit in Colombia
Bull. on Narcotics 13:1-6, 1961
Luego de consideraciones generales el autor hace un re-
cuento de los resultados del intento de erradicar el
cocaísmo en Colombia y propone nuevas medidas con el
200 mismo objeto.
Ramiro Castro de la Mata
VI-182
Baquerizo, Manuel
La Coca y la Cultura Andina
Allpanchis 17:285-289, 1982
Concluye que la coca es un elemento esencial en la cultu-
ra andina, como mediador entre los hombres y los dioses
y es fundamental para la conservación de las relaciones
sociales de reciprocidad, solidaridad y respeto mutuo.
VI-183
Barrantes Campos, Roger
Implicancias farmacológicas en el uso de las hojas de coca en el
Perú
Boletín de Lima 34:67-72, 1984
Consideraciones sobre producción y consumo de hojas
de coca en el Perú. Composición química y niveles
plasmáticos teóricos alcanzables en base al consumo dia-
rio. (La aproximación no toma en cuenta la absorción de
cocaína por la mucosa oral y asume degradación de la
cocaína a ecgonina a nivel intestinal)
VI-184
Bejarano, Jorge
El cocaísmo en Colombia
Boletín de la Oficina Sanitaria Panamericana 24:303-310, 1945
Consideraciones históricas, producción y consumo de
coca en Colombia. El trabajo es retomado en una publi-
cación posterior “Nuevos Capítulos ...”, Bogotá, 1952.
VI-185
Bejarano, Jorge
El cocaísmo en Colombia
América Indígena 5:11-20, 1945
El mismo trabajo publicado en Bol. Of. Sanitaria Panam.
en el mismo año.
201
Inventario de la coca
VI-186
Bejarano, Jorge
Nuevos Capítulos Sobre El Cocaísmo en Colombia. Una visión
histórico-social del problema.
Bogotá, 1952
Trabajo en dos partes. en la primera, presentación del
problema. Se considera que el problema del coqueo en
Bolivia es menor por el uso de la quinoa. En Colombia se
llama “mambeo” que es descrito minuciosamente, refiere
un notable efecto neuroestimulante de corta duración y
efectos crónicos consistentes en estatura reducida, pali-
dez pérdida de musculatura, desnutrición, diárrea y muer-
te. Alta criminalidad., la segunda parte contiene: Historia,
Zonas de cultivo, Efectos, Factores que mantienen el há-
bito y Campañas contra el cocaísmo.
VI-187
Bejarano, Jorge
Further Considerations on the Coca Habit in Colombia
Bull. on Narcotics 4:3-19, 1952
Versión inglesa, reducida, del folleto “Nuevos Capítulos...”
VI-188
Bejarano,Jorge
Nuevos Capítulos Sobre El Cocaísmo en Colombia
América Indígena 13:15-45, 1953
Trabajo similar al que publicará posteriormente en el Bull.
on Narcotics, 1961.
VI-189
Bejarano, Jorge
Present State of the Coca Leaf Habit in Colombia
Bull. on Narcotics 13:1-6, 1961
Luego de consideraciones generales el autor hace un re-
cuento de los resultados del intento de erradicar el
cocaísmo en Colombia y propone nuevas medidas con el
202 mismo objeto.
Ramiro Castro de la Mata
VI-190
Bejarano, Jorge
Informe Sobre el Estado Actual del Cocaismo en Colombia
Gaceta Médica de Caracas 70:137-142, 1962
Version Castellana del artículo de 1961 en el Bull. on
Narcotics
VI-191
Bejarano, Jorge
Informe Sobre el Estado Actual del Cocaismo en Colombia
Revista Médica, Acad. Nac. Med. Bogotá. 3:10-13, 1963
Version Castellana del artículo de 1961 en el Bull of Nar-
cotics, publicado también en la Gaceta Médica de Caracas.
VI-192
Bittmann, Bente
On coca chewing and High-Altitude stress
Current Anthropology 24:527-528, 1983
Comentarios del trabajo de Bray y Dollery publicado en
la misma revista.. Proporciona datos y referencias sobre
el uso de coca en el Norte de Chile.
VI-193
Bolton, Ralph
Andean Coca Chewing: A Metabolic Perspective
American Anthropologist 78:60-63, 1976
El autor propone que el coqueo se utiliza para regular la
glicemia “Nuestra evidencia nos lleva a creer que la coca
cumple funciones metabólicas fundamentales para un gran
número de Indios que tienen dificultades metabólicas”.
En este trabajo se reinterpretan los datos expuestos an-
teriormente (Bolton, Ralph. Aggresion in a Qolla Society.
Ph. D. dissertation, Cornell University, 1972). En el tra-
bajo inicial las correlaciones no fueron significativas. En
éste, los sujetos son apareados por edad, se eliminan algu
203
Inventario de la coca
VI-197
Buess, H.
El empleo de la coca y de la cocaína en Medicina
Actas Ciba 4:117-120, 1946
Historia de los usos de la coca y de la cocaína,
VI-198
Bühler, A.
Acerca del cultivo y utilización de la planta de la coca
Actas Ciba 4:83-90, 1946
Primero de una serie de artículos referentes a la coca que
aparecen en el número 4 de Actas Ciba. Trata de la his-
toria del cultivo de la coca en América y el resto del mun-
do. Cosecha y preparación de las hojas.
VI-199
Bühler, A.
La coca entre los indios de la América del Sur
Actas Ciba 4:91-106, 1946
Usos de la coca por los indios de Sudamérica, historia,
distribución geográfica, maneras de usarla y elementos
asociados.
VI-200
Bühler, A.
Datos de investigación acerca del uso de la coca
Actas Ciba 4:107-114, 1946
Historia de las ideas sobre los efectos de la coca y aisla-
miento de la cocaína.
VI-201
Burchard, Roderick E.
Coca y trueque de alimentos
En: Alberti, Giorgio y Enrique Mayer. Reciprocidad e Intercambio
en los Andes Peruanos. Instituto de Estudios Peruanos Lima, 1974
pp. 209-251
205
Inventario de la coca
VI-205
Cabieses Molina, Fernando
La acción antifatigante de la cocaína y la habituación a la coca en
el Perú
An. Facultad Medicina, Lima 29:317-367, 1946
El autor afirma que “es una mera revisión de la literatura
concerniente a algunos factores relacionados con la
fatiga y el problema de la coca en el Perú” y
que.“es..necesario establecer la naturaleza del eslabón que
une la farmacología de la coca con la distribución geo-
gráfica del hábito que..está limitado a las regiones eleva-
das de los Andes”. Se trata de una extensa revisión con
279 citas bibliográficas sobre trasmisión neuromuscular,
el concepto de fatiga y su relación con la adrenalina. Re-
visión de publicaciones sobre la farmacología de la co-
caína y la potenciación de la adrenalina, concluyendo que
es un antifatigante de gran poder. Las citas sobre lo que
se había estudiado en el Perú son de sólo ocho referen-
cias, sin incluir ninguna sobre fatiga.
VI-206
Cabieses, Fernando
Aspectos etnológicos de la coca y de la cocaína
Rev. del Cuerpo Médico, Instituto Sanitas. 9:493-508, 1979
El mismo trabajo se encuentra en Cocaína 1980, F. R. Jerí, ed.
VI-207
Cabieses, Fernando
Aspectos Etnológicos de la Coca y de la Cocaína
En: Cocaína 1980 F. R. Jerí ed. Pacific Press, Lima, 1980 pp.282-
295
Se afirma textualmente: “Este trabajo es una toma de po-
sición sociológica en el serio problema sociopolítico del
hábito de la masticación de la coca”, “La coca constitu-
ye, más que un simple estimulante cuya posible acción
nociva nunca ha sido realmente comprobada, un medio
207
Inventario de la coca
VI-211
Cáceres, Baldomero
El Problema de la Coca en el Perú
Socialismo y Participación. 21:51-68, 1983.
Revisión de aspectos históricos, antropológicos y eco-
nómicos de la producción y usos de la coca en el Perú.
Propicia la formación de un “centro de investigación para
difundir nueva información sobre su historia, naturaleza y
propiedades, propiciando el cambio de actitudes que di-
solviera el prejuicio existente”.
VI-212
Cáceres S.M., Baldomero
Prejuicios y versión Psiquiátrica del coqueo andino
Lima, 1986
Se argumenta que prejuicios anti-indios otorgaron credi-
bilidad a la estigmatización de la coca por los psiquiatras
peruanos, desacreditando la coca como recurso natural
aprovechable, quedando marginalizado su cultivo.
VI-213
Cáceres, Baldomero
Historia, Prejuicios y Versión Psiquiátrica del Coqueo Andino
Perú Indígena 12: 31-72, 1990
Versión ampliada de de lo publicado en “Prejuicios y Ver-
sión Psiquiátrica del Coqueo Andino Lima, 1986”
VI-214
Cáceres, Baldomero
La coca en los trastornos psiconerviosos
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 51-56,
1994
Considera que debe abandonarse el prejuicio psiquátrico
y explorar más a fondo sus posibilidades terapéuticas.
209
Inventario de la coca
VI-215
Cáceres, N., Hurtado, M. y W. Pinares
Propuesta de Alternativas de Industrialización de la Hoja de Coca
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 105-
108, 1994
Se propone la industrialización con fines alimenticios
VI-216
Cagliotti, Carlos Norberto
Algunas Consideraciones Sobre la Masticación de la hoja de Coca
en la República Argentina.
En Cocaína 1980 F. R. Jerí ed. Pacific Press, Lima, 1980pp 159-
166
Revisión del problema del coqueo en el que los aspectos
bioquímicos y farmacológicos están tratados en forma de-
ficiente. Se proporciona datos de la legislación Argenti-
na, incluyendo la limitación de la importación a 250 TM
para uso en Salta, Jujuy y Tucumán en 1951, a 190 TM
en 1958 y una reducción anual de 10 TM, lo que se ha
cumplido.
VI-217
Camino, Alejandro
Coca: del uso tradicional al narcotráfico.
En Coca, Cocaína y Narcotráfico. Laberinto en los Andes,
Comisión Andina de Juristas, Lima, 1989 pp. 91-108
Revisión de los aspectos antropológicos y del significado
cultural de la coca. Supone que “las campañas de erradi-
cación y control, al reducir la disponibilidad y la oferta de
cocaína, incentivarían alzas temporales en su precio, tor-
nándose más atractivo el cultivo de la planta”.
VI-218
Campos, Serafín Rabaj y Víctor Hugo Vargas
Perfil de la Problemática de la Coca en Bolivia
210
Ramiro Castro de la Mata
VI-232
Donoso, Héctor
La Coca y su uso en el Ecuador.
Cocaína 1980 F. R. Jerí ed. Pacific Press, Lima pp.220-222
Historia del uso en Ecuador y la legislación actual Los
problemas en el Ecuador de 1980 se refieren al tránsito,
mas no a la producción y al consumo.
VI-233
Duviols. Pierre
Un mythe de l’origine de la coca
Bol. Instituto Francés de Estudios Andinos 2:34, 1973
Contiene el relato de un mito sobre el origen de la coca:
“Al comienzo sólo el Sol comía coca pero sus semillas le
fueron robadas durante una borrachera...”.
VI-234
Elaez Ramirez, Jerónimo
La coca, Hoja Sagrada
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 31-36,
1994
Consideraciones generales y denuncia a la administración
Bush de los Estados Unidos por sembrado del hongo
fusarium para controlar los cultivos.
VI-235
Elías Ortiz, Sergio
The Modern Quillacinga, Pasto and Coaiquer.
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946 Vol 2, pp. 961-968
El uso habitual de la coca está desapareciendo entre los
actuales coaiquer, pero de acuerdo a una antigua tradi-
ción antes masticaban coca en una suerte de rito nacional.
215
Inventario de la coca
VI-236
Escobar, Marina
Coca: Alimento Andino
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 95-97,
1994
Consideraciones sobre el contenido alimenticio de la hoja
de coca, con un cuadro comparativo con otros alimentos.
VI-237
Espinoza Bravo, C. A.
La coca y el cocaísmo indígena peruano. El problema de la toxi-
comanía indígena
La Reforma Médica 34:107-109, 1948
Llama la atención acerca del consumo de la coca por los
indígenas peruanos y a la necesidad de estudiarlo.
VI-238
Estupiñán, Luis F. y Tamayo, Heriberto
Estudio Diferencial entre la Coca y Cocaína en Colombia
Cocaína 1980 F. R. Jerí ed. Pacific Press, Lima, 1980 pp 206-
216
Especies de Erythroxylum en Colombia. Análisis de
pasta. Se considera que el mayor problema de Colombia
está dado por el procesamiento y tráfico de los estupe-
facientes.
VI-239
Fajardo Sainz, Humberto
La Herencia de la Coca. Estudio sobre la coca y su influencia en el
desarrollo psico-físico, social y económico del hombre de los An-
des Bolivianos
Ed.Universo, La Paz, 1984 Ensayo sobre la coca, sus
efectos, su rol en la Historia del pueblo Boliviano. Pro-
pone “desterrar para siempre el factor degenerativo de la
216
Ramiro Castro de la Mata
VI-247
Gonzalez-Carrero, A y A. Mancilla.
Consideraciones Sobre el Problema de la Coca y Cocaína en
Venezuela
Cocaína 1980 F. R. Jerí ed. Pacific Press, Lima, 1980 pp.238-245
En Venezuela no se practica el coqueo, ni se cultiva la
coca. Hay 20 especies de Erythroxylum.
VI-248
Granier-Doyeux, M
Some Sociological Aspects of the Problem of Cocaism
Bull. on Narcotics 14:1-16, 1962
El autor, que fué miembro de la Comisión de las Nacio-
nes Unidas para estudiar el problema de la coca hace una
extensa revisión de la literatura tratando sobre: Distribu-
ción geográfica de la producción y el coqueo con las es-
tadísticas correspondientes. El ambiente. El elemento hu-
mano. Condiciones de vivienda. Nutrición. Condiciones
de vida y de trabajo. Educación. Condiciones de Salud y
Factores económicos. Como conclusiones señala: 1. El
hábito afecta varios millones de personas. 2 Es un hábito
dañino para la persona y en muchos casos para la comu-
nidad. 3 Las hojas de coca contienen una proporción sig-
nificativa de alcaloides tóxicos. 4. El valor nutritivo atri-
buído a las hojas es insignificante comparado con otros
productos de la misma zona. El contenido de cocaína
impide su utilización. 5 Se establece un circulo vicioso:
desnutrición, disminución de la sensación de hambre. 6.
Hay alteraciones físicas, fisiológicas y mentales. 7. El há-
bito contribuye a perpetuar el bajo nivel económico. 8.
No se ha podido probar la falacia de que la coca sirve
como elemento adaptativo para la vida en las alturas 9.
No se ha probado que el individuo de altura respondan
de manera diferente a la coca 10.El cocaismo no es un
problema aislado de los factores social, económico, cul-
tural e higiénico. 11. En las campañas deben tomarse en
219
Inventario de la coca
VI-251
Gutierrez Noriega, Carlos
Diseño de un Estudio Psicológico y Antropológico de la raza
Amerindia
Actualidad Médica Peruana 3:159-195, 1937
Extenso ensayo que contiene consideraciones sobre con-
ceptos de raza, ambiente, mestizaje, cultura con énfasis
en Psicología y Psicopatología del indio, trauma cultural y
constitución endocrina. Tomando en consideración las
ideas de Chambard supone que el cocaismo podria ex-
plicarse por que la cocaína “cumple entonces la función
de regular un disturbio constitucional”.
VI-252
Gutierrez Noriega, Carlos
El cocaismo y la alimentación en el Perú
An.Facultad de Medicina 31:1-90, 1948
Revisión de estudios propios y ajenos sobre el consumo
de hojas de coca. Comprende: Historia del uso en épo-
cas pre-inca, inca, colonial. Consideraciones económi-
cas. La alimentación en el antiguo Perú. Hábito de la coca
durante la república. Alimentación y coqueo. Concluye
que existe una estrecha vinculación entre el cocaísmo y la
miseria y en especial con la alimentación insuficiente no
sólo en calorías sino en proteínas, grasas y vitaminas. Hay
también un elevado consumo de alcohol. Propone que
los planes destinados a combatir el cocaismo y el alcoho-
lismo deben marchar coordinadamente con planes para
mejorar la producción de alimentos y las condiciones
de vida.
VI-253
Gutierrez Noriega, Carlos
Errores sobre la interpretación del cocaismo en las grandes alturas
Rev.Farmacol.& Med.Exper 1:100-123, 1948
221
Inventario de la coca
VI-258
Henman, Anthony Richard
Tradición y Represión: Dos Experiencias en América del Sur
En Coca, Cocaína y Narcotráfico. Laberinto en los Andes, Comi-
sión Andina de Juristas, Lima, 1989 pp. 91-108
El autor considera que «la separación entre coca y cocaí-
na actualmente vigente se basa, si bien tácitamente, en
una perspectiva compartida sobre la naturaleza del con-
flicto étnico». Concluye que más que la represión y el
control a la larga será la propia sociedad la que encuentre
la forma de consumir las drogas sin caer en los excesos. «
los controles efectivos no se realizan mediante una san-
ción negativa, sino a través del refuerzo positivo del uso,
en sus formas más adecuadas y probadas históric
amente».
VI-259
Henman, Anthony
La coca: Panorama Actual
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 31-36,
1994
Consideraciones sobre la legislación actual, usos tradi-
cionales posibilidad de nuevos usos. Necesidad de anali-
zar las expectativas que las diferentes formaciones socia-
les tienen de los efectos de la coca, antes que las accio-
nes mismas.
VI-260
Hernández de Alba, G.
The Highland Tribes of Southern Colombia
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946 Vol 2, pp. 915-960
Cita el uso por los indios colombianos: Paez y Mogue (p.
224
Ramiro Castro de la Mata
VI-264
Hulshof, Josée
La coca en la medicina tradicional andina.
América Indígena 38:837-846, 1978
Se plantea que: “En vez de pretenderse eliminar la coca
por el abuso de la cocaína por otros, debería más bien
considerarse que su uso en el tratamiento de enfermeda-
des constituye una forma eficaz de contribuir en la solu-
ción de problemas de salud con recursos disponibles en
los Andes.”. Revisión de los usos de la coca en medicina
popular: En diagnóstico y pronóstico, mediante adivina-
ción. En curación, de dolores de muelas, de estómago y
reumáticos, enfriamientos, heridas, luxaciones y diarrea.
Efectos mágicos en enfermedades como el puquio, el
huari, el japipo, el tinco y el susto. (Las explicaciones
sobre etiopatogenia y farmacología son absurdas y no
tienen base en lo que se conoce de la medicina moderna)
VI-265
Iglesias, Maritza
La coca en la medicina Andina
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 99-
104, 1994
Usos de la coca en medicina tradicional en el Centro de
Medicina Andina.
VI-266
Instituto Indigenista Interamericano
La coca... tradición, rito, identidad.
México 1989
Luego de una introducción de Oscar Arce Quintanilla se
incluyen artículos del propio Instituto, Mario Rabey (Ar-
gentina), Roberto Jordán y col (Bolivia), Erik Roth y Raúl
Bohrt (Bolivia) y Juan Ossio y col. (Perú).
226
Ramiro Castro de la Mata
VI-267
Instituto Indigenista Interamericano
El uso tradicional de la hoja de coca y el narcotráfico. en: Instituto
Indigenista Interamericano, La coca... tradición, rito, identidad,
pp. 17-34 México 1989.
Consideraciones generales sobre el coqueo y el uso tra-
dicional de la coca. Se concluye que no satisface ninguna
necesidad biológica sino que “está enraizado en ancestrales
y profundas consideraciones culturales” y que la legisla-
ción debe reconocer el uso lícito por “aquel sector de la
población que participa en esta tradición cultural”.
VI-268
Jerí, F. R.
Cocaína 1980 -(Cocaine 1980)
Pacific Press, Lima, 1980
Trabajos presentados al seminario internacional de as-
pectos médicos y sociológicos de coca y cocaína llevado
a cabo en Lima en la primera semana de Julio de 1979.
Hay dos versiones, en inglés y en castellano. Las traduc-
ciones son pésimas, de tal modo que es recomendable
leer a cada autor en el idioma original en que presentó el
trabajo.
VI-269
Jerí, F. Raúl
Coca y derivados:evidencias,fantasías y falacias
Rev.Sanidad Fuerzas Policiales 45:27-34, 1984
Publicado también en: Boletín del Instituto Interamerica-
no del Niño 223:33-42, 1985. Revisión del uso de la
coca en sus aspectos históricos, significado cultural, usos
médicos, rol de Sigmund Freud y primera epidemia de
cocaína, segunda epidemia, pasta de coca y base libre.
Propone bases para la erradicación. Concluye que los
efectos de la hoja son debidos a la cocaína, cuyos efec-
tos dependen de la dosis, forma de administración, tole
227
Inventario de la coca
VI-273
Juscamaita, Enrique
La economía cocalera y su impacto en la dinámica regional:El caso
del valle del río Apurímac-Ayacucho
Socialismo y Participación. 24:37-58, 1983
Estudio de la economía de la zona y la influencia del cul-
tivo de la coca y su crecimiento en la década del 70. El
autor propone la “transformación de la coca en forma
masiva (PBC y clorhidrato) y tenerlo como reserva es-
tratégica para cubrir desbalances con el exterior y even-
tualmente utilizar como arma disuasiva ante las potencias
en contingencias delicadas”.
VI-274
Kroeber, A. L.
The Chibcha
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946 Vol 2, pp. 887-909
Sólo dice que la coca fué cultivada (p. 899) y usada por
los sacerdotes (p. 905)
VI-275
Kubler, George
The Quechua in the Colonial World
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946 Vol 2, pp. 331-410
Refiere (p.394) que la coca estuvo estrictamente prohi-
bida durante el régimen Inca y se difundió con los espa-
ñoles, las dificultades para el cultivo y las leyes para evi-
tar los abusos y limitar su producción y cómo las medidas
restrictivas tuvieron que ser abandonadas debido a su rol
económico.
229
Inventario de la coca
VI-276
Kuczynski-Godard, Maxime H.
El hambre de proteínas, la anquilostomiasis, la coca y la opilación
La Reforma Médica 26:110-115, 1940
Trabajo para refutar la hipótesis de Maier que la coca
tenga alguna relación con la ancylostomiasis.
VI-277
La Barre, Weston
The Uro-Chipaya
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946 Vol 2, pp. 575-585
Cita que los Uros, como los quechuas coquean (p. 578)
y usan la coca en ofrendas. (p. 582)
VI-278
LAB-iepala
Narcotráfico y Política. Militarismo y mafia en Bolivia
Iepala, Madrid, 1982
Historia del uso de la coca y de la cocaína, desarrollo
del narcotráfico y su impacto en Bolivia. Concluyen “la
erradicación de los cocales ..es, pues, algo no sólo injus-
to, sino también totalmente equivocado.”. “El uso y el
abuso de prácticamente todas las drogas conocidas es
un problema esencialmente norteamericano”. “…las or-
ganizaciones de narcotraficantes que actúan dentro de
Bolivia nada serían y nada podrían sino fuese por que
cuentan con la complicidad directa de las Fuerzas Arma-
das” Terminan llanmando la atención sobre los
“paramilitares” cuya “total desaparición es el más urgente
de los requisitos para emprender la erradicación del
narcotráfico y poder alcanzar la paz social en Bolivia” .
230
Ramiro Castro de la Mata
VI-279
Lambruschini, N. S.
La cocaine et ses dangers
Lib. Picart, Paris, 1936
Tesis de un médico peruano que incluye una revisión de
los datos sobre el uso de la coca en el Perú. La cocaína,
sus efectos. Intoxicación y aspectos médico legales.
VI-280
Lehman, Henry
La supresión de la venta de coca en Colombia
Boletín Indigenista 9:26-31, 1949
Critica a la supresión de la venta de coca en Colombia,
predice que ocurrirá algo similar a lo que ocurrió con la
«ley seca» en Estados Unidos, considera que en vez de
suprimir hay que mejorar la dieta y condiciones de vida.
VI-281
Lewin, L.
Der Kokainismus.
En Phantastica. Die Betäubenden und Erregenden Genussmittel
für ürzte und Nichärtze, Berlín 1924. Traducción del capítulo al
inglés en Byck, R. Cocaine Papers by Sigmund Freud Stonehill,
New York, 1974 pp. 239-251, 1924
Capítulo de un libro sobre drogas psicotrópicas en el que
se trata de historia, efectos y usos de la coca y cocaína,
con énfasis en la adicción. “Los desórdenes que derivan
del uso habitual de la hoja de coca, que es masticada, y
los de la cocaína no son los mismos. La diferencia es
similar a la que hay entre opio y morfina”
VI-282
Lowie, Robert H.
The Tropical Forest, an Introduction.
En Handbook of SouthAmerican Indians. J. H Steward ed. Bulletin 143,
231
Inventario de la coca
VI-295
Naranjo, P
Social function of coca in pre Columbian America
J, Ethnopharmacol 3:161-172, 1981
Revisión histórica del uso social, religioso y médico de la
coca en América.
VI-296
Negrete, J. C.
Cocaine problems in the coca, growing countries of South America.
Ciba Foundation Symposium. 1992; 166:40-50 (discussion 50-
56), 1992
En los Andes Centrales existe un problema particular con
la coca y sus derivados. De un lado está el coqueo, una
costumbre ancestral, relativamente poco dañina De otro
lado afrontan los siguientes problemas: 1.- Fácil acceso a
formas muy tóxicas (pasta de coca) con rápido incre-
mento del número de usuarios. 2.- Abandono de agricul-
tura tradicional en favor de plantaciones de coca. 3.-Se-
vero daño ecológico causado por los nuevos cultivos. 4.-
Establecimiento de poderosos grupos económicos ilega-
les que están destruyendo la sociedad en base a violen-
cia, corrupción y anarquía política.
VI-297
Negrete, Juan C.
Evaluación de salud pública sobre la masticación de hoja de coca
Bol. Of. Sanit. Panam. 88:109-118, 1980
Revisión de los efectos negativos del coqueo, concluyen-
do que como problema de salud lo más importante son
las lesiones cerebrales lo que “fortalece un estado de es-
tancamiento individual y social,deteriora la creatividad y
disminuye la iniciativa”
238
Ramiro Castro de la Mata
VI-298
Novak, M., Salemink, C. A. y I. Khan
Biological activity of the alkaloids of Erythroxylum coca and
Erythroxylum novogranatense
J. Ethnopharmacol 10:261-274, 1984
Revisión de lo que se conoce sobre los alcaloides meno-
res de la hoja de coca y su actividad biológica. Hasta la
fecha se han identificado 18 alcaloides de los grupos
tropano, piridina y pirrolidina. Se sabe muy poco pero
hay publicaciones sobre los alcaloides cinnamoilcocaína,
benzoilecgonina, metilecgonina, seudotropina,
benzoíltropina, tropacocaína, alfa y beta truxillina, higrina
y cuscohigrina. Las publicaciones sobre cocaína y nicoti-
na son abundantes.
VI-299
Olascoaga, Gustavo
La coca peruana en relación con la industria nacional
Rev. Farmacéutica Peruana 137:15-55, 1944
Luego de consideraciones generales y revisión histórica
se presentan datos sobre el cultivo, y la relación entre la
altura y la manera de procesar la hoja con la calidad final.
Atribuye el atraso de las zonas rurales del país al coqueo
y propone la industrialización de la cocaína.
VI-300
Osio, Juan, Ortiz, Alejandro, Cabieses, Fernando, Núñez del
Prado, Oscar, Paz, Percy, Hinostrosa, Lauro y Pilar Dávila.
El Uso Tradicional de la Hoja de Coca, Informe para el Instituto
Indigenista Interamericano
Lima, 1985
Contiene: Introducción, (fuertemente prejuiciada en la
que se desfigura la metodología usada en varios estudios
y se hacen afirmaciones no ajustadas a la verdad). 1.-
Aspectos Legales, donde se atribuye a prejuicios la le
239
Inventario de la coca
VI-302
Park, William Z.
Tribes of the Sierra Nevada de Santa María, Colombia
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946, Vol 2, pp. 865-866
Se hacen referncias a la coca en relación con los indios
cabajas 1.- Cultivo, en terrazas cerca de las casas “the
coca vines (sic) are well tended, cultivated and irrigated”,
p 873).2.- Uso del pororo (calabacín para llevar cal),
con ilustración. 3.-Rito de pubertad. Se les da un pororo
y son iniciados por una mujer más vieja, usualmente viu-
da. 4.-Uso de la coca como narcótico suave.
VI-303
Paz Soldán, Carlos Enrique
El problema médico social de la Coca en el Perú
Mercurio Peruano 19:584-603, 1929
El artículo consta de cuatro partes: 1.-La cocaína y las
Convencion de La Haya 2.-Situación hasta 1929 y Con-
vención de 1925 3.-El cocaísmo indígena y la produc-
ción de coca. 4.-Necesidad de crear el Estanco de la
Cocaína y la Coca. Propuesta de organización.
VI-304
Paz Soldán, C. E., Ribeyro, Ramón E. y Felipe Portocarrero
La coca peruana y su futuro régimen político
La Reforma Médica 20:69-74, 1934
El artículo se centra en los esfuerzos internacionales para
controlar el tráfico de coca y derivados. Proponen el es-
tablecimiento de fábricas de cocaína para abastecer el
mercado internacional y la limitación del coqueo, así como
las estructuras legales necesarias para tales fines.
241
Inventario de la coca
VI-305
Pérez Alcalá, Raúl
La coca en Bolivia
Boletín de Estupefacientes 4:11-16, 1952
Contiene, luego de consideraciones generales, bosquejo
histórico y situación de los campesinos, propuestas para
la sustitución de cultivos por otros de valor económico.
VI-306
Prado Saldarriaga, Víctor
La Hoja de Coca, su Relevancia Penal
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 57-64,
1994
Análisis de la legislación penal peruana que no condena
el cultivo de la planta sino sólo que la comercialización se
haga sabiendo que será destinada a la producción ilegal
de cocaína. Plantea la necesidad de una norma legal es-
pecial referente al cultivo y comercialización legales de la
coca.
VI-307
Quijada Jara, Sergio
La coca en las costumbres indígenas
Huancayo, Perú, 1950
Estudio sobre aspectos etnográficos del coqueo: la coca
en el trabajo, antes del viaje, en el camino (“jacho lajay”),
en el velorio, pichjachi o lavatorio, el Quintoy coca, la
coca en las curaciones, la coca en el uyhuachi, la coca en
la adivinanza, refranes acerca de la coca y cantos a la
coca. Propone: “para reducir el uso de la coca o el abuso
del coqueo .... orientar a los indígenas desde la cuna y la
escuela ... para que ... destierren el abuso de la coca”.
242
Ramiro Castro de la Mata
VI-308
Rabey, Mario
Legalidad e ilegalidad del coqueo en Argentina. en:
Instituto Indigenista Interamericano, La coca... tradición, rito, iden-
tidad, pp 35-78, México 1989.
En el territorio argentino la hoja de coca se usa en cuatro
formas por un porcentaje pequeño de su población: como
coqueo, como medicina en infusión, como ofrenda y en
menor grado como adivinatorio. Los usuarios son cam-
pesinos de origen andino, los asalariados andinos y las
elites y sectores populares de las ciudades del noroeste
argentino. Esto configura una serie de realidades com-
plejas que se refleja en la dualidad legalidad legal y lega-
lidad real.
VI-309
Ramos Aliaga, Roger
Estrés, coca y adaptación
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 37-50,
1994
Según el autor la coca provoca una respuesta adaptativa
a la crisis hipoenergética que afecta a los habitantes
andinos por ahorro de la pérdida natural de energía e
incremento de la eficiencia de su utilización. Contiene una
confusa enumeración de resultados de diversos autores
utilizando en muchos casos explicaciones rel “modelo
ecgonina” descartado ya hace más de 20 años
VI-310
Ramirez, Yonel y Pedro Ruiz
El Tráfico Ilícito y el Uso Indebido de Coca y Cocaína Detecta-
dos en el Perú en 1978
Cocaína 1980 F. R. Jerí ed. Pacific Press, Lima, 1980, pp.228-233
Datos sobre decomisos y detenciones por tráfico y
consumo en el Perú.
243
Inventario de la coca
VI-311
Ravines, Rogger
Recursos Naturales de los Andes
En Tecnología Andina, R. Ravines editor. Instituto de Estudios Pe-
ruanos, Lima, 1978 (pp 1-105)
En p. 4 discute la dualidad Norte Sur que en la caracteri-
zación del espacio andino tiene significado geográfico y
cultural, que se aprecia, entre otros, en el uso de la coca,
cuca cacha que se consume con ishcu en un caso y coca
caruy que se hace con llipta en el otro. En p.40 señala
tres variedades de coca: La de hoja grande, aceptada
para el consumo, la muñacoca, menuda y de gran calidad
y la coca té, apetecida por ser muy fuerte.
VI-312
Reid, William A.
Coca. The wonderplant of the Andes
Bull. Pan American Union 38:640-656, 1914
Artículo de divulgación sobre las bondades de la coca,
su uso y comercialización. Llama la atención sobre la ne-
cesidad de efectuar más estudios.
VI-313
Ricketts, Carlos A.
La cocainomanía del indígena, factor de degeneración racial
La Crónica Médica 57:25-30,73-78, 1939
El primer párrafo del artículo resume el pensamiento del
autor: «El llamado problema del indio es vasto y comple-
jo. Así algunos lo han estudiado como problema adminis-
trativo, otros .... económico social .... agrario. Afirmo que
el problema del indio es ante todo toxicológico. Conven-
cido de la importancia fundamental del rol que tienen la
coca y el alcohol en la vida del indio, opino que éste no es
redimible mientras no se le aparte de estos tóxicos». Pre-
senta una descripción de las características físicas y psi
244
Ramiro Castro de la Mata
246
Ramiro Castro de la Mata
VI-319
Saenz,Luis N.
La coca. Estudio médico-social de la gran toxicomanía peruana.
Imp.de la E.de la G.C.y P. Lima, 1938
Monografía sobre la coca, en tres partes: 1.- i.Historia. ii
La coca, la cal, la llipta y el coqueo. iii La coca en el mito,
en la superstición y en la medicina popular peruana. iv
Identidad del coqueo con la cocaínomanía. v Diversidad
de conceptos sobre los efectos de ls toxicomanía. vi La
coca en la Economía Nacional. 2.- i Semiología y Pato-
logía del coqueo. ii Coqueo y Biología. iii Coqueo y Psi-
cología. iv Coqueo, alcoholismo y delincuencia. v Coqueo
y Sociología Serrana. vi Hábito y abstinencia en el coqueo.
vii Ensayo de interpretación del mecanismo de acción del
coqueo. “el despertar de la raza india se logrará, sola-
mente, alejándola de la coca.”
VI-320
Sanchez Farfán, Jorge
La Coca en las Relaciones Inter-ecológicas
Rev. Museo e Inst. Arqueol.U.San Antonio Abad,Cuzco 23:261-
269, 1984
Artículo de divulgación que trata en forma general, de la
estructura económica de la época Inca, Colonia y
República.(A los cuadros con las cifras les falta la leyen-
da, no se indica su fuente y por lo tanto resultan ininteligi-
bles), señalando , para la coca su control por el Estado
«por su importancia religiosa» durante la época Inca, su
importancia económica durante la Colonia, «la mayor
parte de la plata era obtenida mediante el intercambio
con coca». Concluye afirmando que «la coca en este
momento sigue manteniendo gran importancia, tanto en
el aspecto económico, como en el ceremonial. Los consu-
midores en la actualidad (1984) recurren a los mismos
sistemas económicos sociales de sus antepasados, tras
247
Inventario de la coca
VI-327
Steward, Julian H.
The Witotoan Tribes
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946 Vol 3, pp. 465-506
Los Witotos cultivan y usan la coca, pulverizada con ce-
nizas. También la comen en vez de alimento.(p. 759)
VI-328
Steward, Julian H. y Alfred Metraux
Tribes of the Peruvian and Ecuadorian Montana
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946, Vol 3, pp 535-656
El uso de la coca está poco extendido entre las tribus
amazónicas de Péru y Ecuador. Así se describe sólo para
los Campa y Machiguenga (p. 548). Los panobo la be-
ben en ocasiones especiales. Las tribus del Huallaga me-
dio han cultivado y consumido coca (Desde Tingo María
hasta Uchiza) La mayoría usan bebidas fermentadas, ta-
baco y daturas.
VI-329
Terán, Mario y Armando Sandagorda.
Aspectos Socio-Culturales del Consumo de Coca
Cocaína 1980 F. R. Jerí ed. Pacific Press, Lima, 1980pp 179-
182
Transcribe el Capítulo III del estudio multidisciplinario del
uso tradicional de la coca en Bolivia. (Carter y cols)
VI-330
Terán,Mario y Armando Sandagorda.
La Producción de Coca en Bolivia
Cocaína 1980 F. R. Jerí ed. Pacific Press, Lima, 1980 pp 196-200
Aspectos de la planta y su cultivo, zonas de producción.
250
Ramiro Castro de la Mata
VI-331
Tschopik, Harry Jr.
The Aymara
En Handbook of South American Indians. J. H Steward ed. Bulletin
143, Bureau of American Ethnology. The Smithsonian Institute,
Washington 1946 Vol. 2 pp. 501-573
Se señala que la coca se usa en varias ocasiones y cere-
monias: 1.-En matrimonios (p.541) se ofrece coca al pa-
dre de la novia y luego de beber alcohol y coquear se fija
el día de la boda. 2.- Etiqueta (p. 547): Se puede consi-
derar un rito la etiqueta que rodea el intercambio de bol-
sas de coca. 3.-Muerte (p. 551) La noche que sigue al
funeral se pasa en vela. los presentes beben y coquean.
Después del funeral hay una fiesta (“feast”) que se acom-
paña del usual beber y coquear y en algunas regiones de
baile. 4.- Narcótico (p. 556) El coqueo es practicado
por todos los adultos. Anteriormente se obtenía de co-
mercio de los Yungas de Perú y Bolivia. Ahora se compra
en las tiendas. Se coquea diariamente con cal para aliviar
la fatiga y atenuar el apetito durante el trabajo o los via-
jes. Se hace en toda ocasión festiva o ritual. Se le usa
también como medicina y para la adivinación. 5.- San-
tuarios (p. 560): La coca se usa como ofrenda en las
“apacetas”. Se ofrece en varias formas (p. 562): en gru-
pos de tres, seis hojas perfectas colocadas un sobre otra
(AITA) En ofrendas más complicadas 144 hojas en 12
hileras de 12 cada una. 6.- Amuletos (p. 653) se guardan
en las bolsas de coca 7.- Adivinación (p. 653) Los “yatiri”
adivinan el futuro con las hojas.
VI-332
Urrunaga, Rosa
La coca y la Medicina Tradicional
II Forum Internacional Por la Revalorización de la Hoja de coca
ENACO, Universidad Nacional de San Antonio Abad, pp 77-82,
1994
251
Inventario de la coca
254
Ramiro Castro de la Mata
BIBLIOGRAFÍAS
VII
INDICE DE AUTORES
259
Inventario de la coca
261
Inventario de la coca
262
Ramiro Castro de la Mata
COMUCOD VI-159
CONCILIOS LIMENSES IV-82
CONDE DE NIEVA IV-83
CONSTANTINE JR., G. H. VI-150
CONTRERAS Y VALVERDE, VASCO IV-52
COOK, ANGEL GARCÍA II-28
COOPER, JOHN M. VI-228
CRESPO, PEDRO NOLASCO V-12
CRUZ SÁNCHEZ, GUILLERMO VI-69, 99, 100
CUENCA, DR DE, IV-80
CHAHUD ISEE, A. VI-101 , 102
CHALMETA, A. VI-70
CHALMETA, C. VI-70
CHAMOCHUMBI M, NELSON VI-103
CHAPPELL, R. H. VI-149
CHAVES, ANTONIO DE 1V-67
CHOPRA, I. C. Y R. N.CHOPRA VI-104
CHOPRA, R. N. Y CHOPRA G. S. VI-105
CHRISTISON, ROBERT V-11
D´ORBIGNY, ALCIDE V-3
DÁVILA, PILAR. VI-300, 301
DAVIS, E. W. VI-54
DE LOS RÍOS, JOSÉ A. V-28
DEBATE VI-229
DETROIT THERAPEUTIC GAZETTE. V-13
263
Inventario de la coca
266
Ramiro Castro de la Mata
HAMNER, J. E. VI-122
HANNA, JOEL M. VI-123, 124,125,
126, 127
HARKEY, M. R. VI-129
HARLAND, E. C. VI-128
HARMS, VON H. II-6
HASTORF, CHRISTINE A. II-7
HENMAN, ANTHONY RICHARD. VI-53, 258, 259
HENDERSON, G. L. VI-129
HEWITT, J. VI-89, 90
HEMMING, JOHN VI-22
HENOSTROSA, JUAN DE IV-58
HERNÁNDEZ DE ALBA, G. VI-260
HERNANDEZ DE OVIEDO, GONZALO III-3
HERRERA , ANTONIO DE IV-20
HERRERA, FORTUNATO L. VI-261
HILTON, J. L. VI-106
HINOSTROSA, LAURO. VI-300,301
HERRERA, F. L. VI-52
HOLMSTEDT, BO VI-23, 73, 130
HORKHEIMER, HANS VI-262
HORNA, E. VI-101
HORNA RAMÍREZ, RUBÉN. VI-263
HORNICK, CONRAD A. VI-127
HRDLICKA, ALEX VI-24
267
Inventario de la coca
270
Ramiro Castro de la Mata
271
Inventario de la coca
MYERS, T. P. VI-34
NACIONES UNIDAS, CONSEJO
ECONÓMICO Y SOCIAL. VI-173
NACIONES UNIDAS VI-174, 175
NARANJO, PLUTARCO VI-294, 295
NATIONAL INSTITUTE OF
DRUG ABUSE VI-348
NEGRETE, J, C. VI-135,136, 296,
297
NELKEN-TERNER, ANTOINETTE II-28
NIESCHULZ, OTTO VI-137
NOVAK, M. VI-298
NUÑEZ ATENCIO, LAUTARO II-29
NUÑEZ DEL PRADO, EDUARDO V-25
NUÑEZ DEL PRADO, OSCAR VI-300, 301
O’ HIGGINS, DEMETRIO IV-62
OCAMPO, BALTAZAR DE IV-29
OLASCOAGA, GUSTAVO VI-299
OLIVA, ANELLO IV-30
ORTEGON, DIEGO DE IV-31
ORTIZ RESCAMARE, ALEJANDRO VI-300, 301
ORTIZ DE ZUÑIGA, IÑIGO IV-63
ORTIZ MERCADO, JOSÉ. VI-270
OSBORN, ANN II-30
OSBORNE, HAROLD VI-35
OSIO ACUÑA, JUAN VI-300, 301
272
Ramiro Castro de la Mata
274
Ramiro Castro de la Mata
275
Inventario de la coca
277
Inventario de la coca
278
Ramiro Castro de la Mata
279