CA Trodat ES 2015 2016 Low

CATÁLOGO
TRODAT, SIEMPRE ORIGINAL
Los productos Trodat son originales, se miren como

se miren: hace casi cuatro décadas, la introducción
del primer sello de plástico autoentintable (Printy 1)
revolucionó el sector de los sellos de caucho. Desde
entonces, se han vendido en todo el mundo unos 300
millones de unidades del Printy, y Trodat no ha dejado de
innovar en sus diferentes familias de productos.
2015 / 2016
Con la suma de productos propios más los de sus
diferentes subsidiarias, Trodat cubre todo el espectro
de artículos para el marcaje. Esta filosofía de valor aña-
dido viene satisfaciendo desde hace largo tiempo las
exigencias de nuestros socios comerciales y clientes en
todo el mundo. Los productos de marcaje Trodat son
innovadores y aptos en todos los escenarios de uso.
Para que nuestros productos de marcaje puedan lograr
siempre unas marcadas limpias y claras, nuestra
subsidiaria Trotec crea tecnología de vanguardia en
beneficio de los fabricantes de sellos. Gracias a uTypia,
nuestra propia solución para tiendas online, tanto las
empresas como los clientes particulares pueden elegir
y comprar por Internet sellos a su medida, también a
varios colores desde la aparición del Trodat Multi Color.
La continuidad, la confianza y la fuerza innovadora

caracterizan la colaboración de Trodat con sus
distribuidores en más de 150 países en el mundo
desde hace más de 100 años.
www.trodat.net
REF_75367_M10C3A14_Printed in Austria
EN ISO 9001
20 100 5083
EN ISO 14001
20 104 8196
OHSAS 18001
20 116 112006928
CERTIFIED EN ISO 50001
TA 270 131322169
TÜV AUSTRIA CERT GMBH
Trodat GmbH
Linzer Straße 156, 4600 Wels, Austria
E-Mail: trodat@trodat.net
Nacheldem überwältigenden Erfolg
por des Original Printy
4.0,4.0 hat ha
Trodat das Sortiment
el catálogo an Produkten
TRODAT BESTSELLERS
Tras arrollador éxito cosechado el Original Printy Trodat ampliado de productos
climáticamente neutros de serie, maximizando así el impacto positivo sobre el medio ambiente.
erweitert, die serienmäßige Klimaneutralität bieten und damit den positiven Effekt für die Umwelt
Desde 2013, Trodat2013
maximieren.Seit emplea en la fabricación
produziert de más de
Trodat deshalb 70 deals
mehr sus70productos más vendidos la mayor
seiner meistverkauften Produkte mit dem
CLIMÁTICAMENTE NEUTRO.
proporción técnicamente posible de plástico reciclado con el fin de reducir su huella de CO2.
technisch höchstmöglichen Anteil an Recyclingkunststoff, um ihren CO2-Fußabdruck zu reduzieren.
In einem
Como zweiten
segundo Schritt
paso, wird
la huella deder
CO2verbleibende, unvermeidbare
restante e inevitable CO2-Fußabdruck
de estos productos dieser Produkte
queda compensada por medio
durch
de Investition
la inversión in vom WWF®
en proyectos empfohlene
de protección Gold
climática GoldStandard
StandardKlimaschutzprojekte ausgeglichen.
recomendados por WWF®.
DE SERIE. Als Ergebnis

Como bietet
resultado, Trodat seine
los productos meistverkauften
Trodat Produkte
de mayor venta vienen serienmäßig
climáticamente klimaneutral
neutros de serie. an!
3 SCHRITTE
3 PASOS ZUR KLIMANEUTRALITÄT
HACIA LA NEUTRALIDAD CLIMÁTICA
1 CO2 VERMEIDUNG
EVITAR EL CO2
Kleinere und
Productos
4.0, Trodat
ligeros
leichtere
más
Ideal
(Printy
technologische
a
pequeñosProdukte
y
Prägezangen)
4.0), gracias
(Printy
durch
Weiterentwicklung
la evolución tecnológica
2 CO2 REDUKTION
REDUCIR EL CO2
Durch technisch
Empleando
técnicamente
en lahöchstmögliche
Verwendung von
reciclado
mayor medida
posible
post-consumo
Recyclingkunststoff
plástico
Post-Consumer
und y100%
un Ökostrom
100 % de electricidad verde
3 CO2 KOMPENSATION
COMPENSAR EL CO2
Durch Investitionen
Mediante inversiones
WWF® empfohlene
protección
inen
vom
climáticaGold
Klimaschutzprojekte
recomendados por WWF®
proyectos de
GoldStandard
Standard
CO2 = 0
www.trodat.net
www.trodat.net
FÜR¡PARA
MEHR
FORMÁS
INFORMATION
MORE INFO
INFORMACIÓN
SEHEN WATCH
SIE UNSER
OUR NEUES
NEW VIDEO!
VER NUESTRO NUEVO VIDEO!
SELLOS MULTICOLOR TRODAT MULTI COLOR IMPRESSION 04-07
La nueva tecnología para los sellos personalizables en color
SELLOS PARA LA OFICINA TRODAT PROFESSIONAL 08-17

Sellos, fechadores, numeradores y formularios comerciales
TODOS LOS PRODUCTOS CON

TRODAT PROFESSIONAL TYPOMATIC 18-19
Sellos para autocomposición, fechadores con placa
ESTE LOGOTIPO SON para autocomposición
CLIMÁTICAMENTE NEUTROS
SELLOS PARA USO PRIVADO Y EN VIAJES ORIGINAL TRODAT PRINTY 20-33

Sellos, fechadores, fechadores con placa
ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC + SELLOS ESPECIALES 34-39

Sellos para autocomposición, fechadores con placa para autocomposición
TRODAT MOBILE PRINTY 40-42

Sello de bolsillo
TRODAT GOLDRING 43-45

Bolígrafos con sello
TODOS LOS PRODUCTOS CON
ESTE LOGOTIPO SON TRODAT VIENA 45
CLIMÁTICAMENTE NEUTROS Sello de bolsillo
CARTUCHO DE TINTA TRODAT CARTUCHO DE TINTA 46-47

Cartucho de tinta para Trodat Professional, Trodat Printy y Mobile Printy
MATERIAL DE PRODUCCIÓN TRODAT GOMA LÁSER 48-49
TRODAT IDEAL FOTOPOLÍMERO 50-52
TRODAT TINTA PARA SELLOS 53
SELLOS PRE-ENTINTADOS, SELLOS MANUALES, TRODAT PRE-ENTINTADOS Ultimark, Máquina flash, Royal Mark 54-57
ACCESORIOS Y SELLOS EN SECO
TRODAT CLASSIC Fechadores, fechadores con placa, numeradores y formularios comerciales 58-63
TRODAT ACCESORIOS Tampónes, tintas, portasellos 64
TRODAT IDEAL SELLOS EN SECO Palancas de sobremesa y tenazas de bolsillo 65-67
VALOR AÑADIDO EL PRINCIPIO DEL VALOR AÑADIDO DE TRODAT 68-69
TROTEC 70-71
UTYPIA 72-73
CUADRO RESUMEN TRODAT CUADRO RESUMEN DE PRODUCTOS Todos los productos y toda la información 74-80
OBSERVACIONES LEGALES 80
3
MÁS QUE UNA TINTA
Impression
Multi Color
NEGRO
MULTI COLOR CODE:
000.000.000
LAS VENTAJAS DE MULTI COLOR IMPRESION A PRIMERA VISTA

MULTI COLOR IMPRESSION

ROJO
MULTI COLOR CODE:
226.000.060 + Diferenciación. Cumpla con los deseos de sus clientes de diferenciarse y ser
AZUL únicos. Las áreas cromáticas en la impresión son de libre elección.
MULTI COLOR CODE:
Los sellos personalizados que marcan en varios colores son las estrellas de Trodat. 000.094.168
La impresión del sello se convierte en la tarjeta de presentación de cada empresa VERDE
MULTI COLOR CODE:
+ Símbolos distintivos. Ofrezca a sus clientes, sellos con impresiones únicas
moderna. Trodat Multi Color Impression está patentado y es único en el mundo. 000.154.133 que acentúan la imagen de presentación de su empresa con símbolos y
Dada su producción con tecnología láser, los cartuchos de tinta y la placa de texto, se GRIS ARDILLA logos característicos.
MULTI COLOR CODE:
pueden repetir cuantas veces se requiera. Exclusivo de Trodat. 134.142.147
AMARILLO DE ZINC
+ Seguridad del proceso y compras futuras. El proceso de fabricación patentado
Los sellos de Trodat marcan en varios colores, porque la vida está llena de color. MULTI COLOR CODE:
255.221.000
AMARILLO SEÑALES
de Multi Color Impression garantiza la futura producción y repetición en color
MULTI COLOR CODE: y forma tanto de la placa de texto como del cartucho de tinta de recambio.
253.196.000
NARANJA INTENSO
MULTI COLOR CODE:
+ Impresión de primera calidad. Impresión de primera calidad. Su impresión
SELLOS PARA MULTI COLOR 234.101.013
en diferentes colores con el nivel de calidad perfecta habitual de Trodat.
ROJO CARMIN
MULTI COLOR CODE:
TRODAT PROFESSIONAL 205.000.057
PÚRPÚRA TRÁFICO + Gama de colores multicolor. Dispone de una gama de 15 atractivos colores
Sellos, fechadores, numeradores MULTI COLOR CODE:
197.000.123 entre los que escoger el diseño de su sello.
y formularios comerciales AZUL LUMINOSO
MULTI COLOR CODE:
TRODAT PRINTY 000.177.230 LA MARCADA PERFECTA COMO

AZUL CELESTE
Sellos, fechadores MULTI COLOR CODE: IMAGEN DE LA EMPRESA
000.140.208
VIOLETA
TRODAT MOBILE PRINTY MULTI COLOR CODE: Energía
Solo una de las muchas posibilidades
Sellos
056.055.144
VERDE AMARILLENTO
Verde
MULTI COLOR CODE:
al alcance del sello Trodat Multi Color.
134.190.096 C/ del Horno, 14 - 22234 Ballobar
MARRÓN Tel.: 974 242 141 Sello fechador 5460: 56 x 33mm
MULTI COLOR CODE: www.cleanenergy.es
195.100.061
ESPECTRO MULTI COLOR
Clean Energy
Green Energy, Singerstraße 30, 1010 Wien
Fa. Mustermann
Mr. Max Mustermann
Mustermannstr. 21
1020 Wien
Austria
Clean Energy
VERDE Vienna, 14.03.2014
MULTI COLOR CODE:
INFOHOTLINE
699 99 01
000.154.133
Gestaltung
Sehr geehrter Hr. Mustermann,
VERDE AMARILLENTO
Clean Energy
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget
MULTI COLOR CODE:
134.190.096 dolor. Aenean massa. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes,
ENERGÍA VERDE
nascetur ridiculus mus. Donec quam felis, ultricies nec, pellentesque eu, pretium quis,
sem. Nulla consequat massa quis enim. Donec pede justo, fringilla vel, aliquet nec,
ROJO
MULTI COLOR CODE:
Peter Müller vulputate eget, arcu. In enim justo, rhoncus ut, imperdiet a, venenatis vitae, justo. Nullam
NEGRO
MULTI COLOR CODE:
226.000.060 Managing DirectorCras
dictum felis eu pede mollis pretium. Integer tincidunt.
dapibus. Vivamus elementum semper nisi. Aenean vulputate eleifend tellus. Aenean
000.000.000 peter.mueller@green.es
leo ligula, porttitor eu, consequat vitae, eleifend ac, enim. Aliquam lorem ante, dapibus in,
viverra quis, feugiat a, tellus. Phasellus viverra nulla ut metus varius laoreet. Quisque
rutrum. Aenean imperdiet.
C/del Horno, 14 - 22234 Ballobar
Tel.: 974 242 414 Fax:
Best -55
regards,
MULTI COLOR IMPRESSION E-Mail: info@green.es / www.green.es

EL PRINCIPIO DEL VALOR AÑADIDO DE TRODAT (S. 68) www.trodat.net
Peter Müller
Managing Director
5
ASÍ FUNCIONA
Impression
Multi Color
A MEDIDA UN SOLO ORDENADOR - TODAS LAS POSIBILIDADES:
Los requerimientos individuales de colores y diseño son la especialidad La nueva Multi Color Jet está controlado por el mismo PC con el que
de Multi Color Impression. Texto y logo se disponen según su diseño ha estado funcionando hasta ahora su láser Trotec.
personalizado. Las áreas resultantes del cartucho de tinta se
entintan automáticamente con los colores seleccionados. TÉCNICA COMPROBADA:
Las Trotec Laser Speedy 100, Speedy 300 o Rayjet constituyen la base
CON PRECISIÓN técnica para la fabricación de sellos Trodat Multi Color. Con el láser, se
El láser corta el cartucho de tinta con total precisión y simultáneamente sella las cortan los cartuchos de tinta especiales sin entintar para delimitar las
áreas de color. Por eso, cada campo de color se mantiene puro sin mezclas. distintas áreas de color según el diseño exacto de la placa de texto.
CALIDAD AHORA MÁS INNOVADOR Y SENCILLO:

EL Multi Color Jet entinta las distintas áreas de color con la cantidad óptima La nueva Trotec Multi Color Jet realiza ahora el entintado del cartucho de tinta
de tinta. Así se producen impresiones nítidas con la calidad habitual de Trodat. Multi Color. ¡Atención! ¡Revolucionario!: ya no es necesario realizar ajustes; MULTI COLOR JET
los 15 colores siempre a punto para su uso en el Multi Color Jet. Es decir, 15 contenedores de tinta,
mientras su láser aún está grabando las placas de texto, el Multi Color Jet vol. 150 ml
FECHADORES ya está entintando los cartuchos de tinta. Con este sistema, aumenta la
rentabilidad y rapidez en la producción de los exclusivos sellos Multi Color.
TECNOLOGÍA TRODAT MULTI COLOR
ALMOHADILLA MULTI COLOR IMPRESIÓN MULTI COLOR
SELLOS
1,5 ¦
7x7
›
FORMULARIOS NUMERADORES
› Distancia mínima entre las áreas de color: 1,5 mm

› Dimensiones mínimas del área de color: 7 x 7 mm 7x7
1.5
› Los degradados y superposiciones de color no son
técnicamente viables 7x7
GAMA 2: GAMA 3:
ALMOHADILLA DE TINTA ESTÁNDAR › MULTI COLOR - MONOCOLOR › MULTI COLOR - MÁS COLOR
MÁS POSIBILIDADES.
Bärenalm 21, 6370 Kitzbühel / Tirol
›
MULTI COLOR
Tel.: + 43 (0)5356 / 99 6 44
www.nordkaphusky.at
MÁS COLOR. MÁS ÉXITO.
GAMA
Multi Color Impression abre enormes posibilidades en el diseño.

Mejore la apariencia de sus marcadas eligiendo, en lugar de una almohadilla
negra estándar, uno o más colores del amplio abanico Multi Color.
› EL CONCEPTO DE ESCALAS MCI TRODAT LE ILUSTRA LAS OPCIONES DE AMPLIACIÓN ESCALA 1 › ESCALA 2 › ESCALA 3
7
SELLOS PARA EL NUEVO TRODAT PROFESSIONAL
COMODIDAD Y LIMPIEZA PARA EL USUARIO.
LA OFICINA GARANTIZADO.
El Professional es el sello perfecto para el uso
diario en la oficina y garantiza unas marcadas
Oficina
limpias y precisas. Desde hace décadas, es
sinónimo de fiabilidad y profesionalidad.
Su esmerada fabricación y la alta calidad de sus
materiales lo convierten en el campeón de la
resistencia dentro de la gama de productos Trodat.
Desde principios de 2013, Trodat Professional es
también climáticamente neutro de serie, protegi-
endo así nuestro medio ambiente y nuestro clima.
COMODIDAD Y LIMPIEZA PARA EL USUARIO.

El mango ergonómico y los materiales de alta calidad que se han utilizado en la fabricación garantizan
un movimiento giratorio suave del sello, lográndose así unas marcadas limpias y precisas.
NOVEDAD
NOVEDAD NOVEDAD
1. Núcleo de acero 2. Bandas de fecha patentadas 3. Ruedas de fecha fáciles 4. Nuevo envase "Speedbox"
resistente y de excepcional rendimiento de girar. Recubrimiento más resistente
Ajuste sencillo del día: de las bandas de fecha
PRODUCTOS PARA MARCAJE TRODAT la banda de la decena para evitar mancharse
muestra solo los dígitos 0-3 los dedos
EL PRINCIPIO DEL VALOR AÑADIDO DE TRODAT (S. 68)
9
SELLO DE TEXTO 5205 Cartucho de tinta
6/55
TRODAT PROFESSIONAL monocolor
El Professional de Trodat - la elección ergonómica perfecta para Multi Color Impression
todos aquellos que sellan con asiduidad. Las más altas cotas
de calidad lo convierten en un producto de oficina 100 % fiable.
+ Mango ergonómico para un uso cómodo a diario y 68 x 24mm | Tamaño máx. placa de texto Envase
Oficina
movimiento giratorio suave del sello
+ Cartucho de tinta integrado - se cambia sencilla y
limpiamente, no se seca y hace innecesario el uso
de un tampón de tinta
+ El núcleo de acero garantiza una larga duración y
resistencia al desgaste
+ Permite alinear la marcada con facilidad 5206 Cartucho de tinta
+ Ecológico y sostenible: climáticamente neutro de serie 6/56
monocolor
Multi Color Impression
5200 Cartucho de tinta

6/50
monocolor Envase
Multi Color Impression 56 x 33mm | Tamaño máx. placa de texto
41 x 24mm | Tamaño máx. placa de texto Envase

6/57
monocolor

6/53
monocolor
Multi Color Impression Envase
60 x 40mm | Tamaño máx. placa de texto

Envase

6/58
monocolor

6/56 Multi Color Impression
monocolor
Envase Envase
11
SELLOS
6/511
FECHADORES
monocolor TRODAT PROFESSIONAL
Multi Color Impression Trodat ofrece diferentes productos dentro de esta categoría: sellos
solo con fecha o combinables con un texto individualizado, con un
texto de fórmula comercial o con una banda de texto. Sin olvidar
tampoco los sellos numeradores, cuyas posibilidades de utilización
son muy amplias.
Oficina
+ Mango ergonómico, para una comodidad de uso máxima
+ Almohadilla de tinta integrada: se cambia sencilla y limpiamente
+ El núcleo de acero garantiza una larga duración y resistencia
Envase al desgaste
+ Las bandas de fecha patentadas destacan por su rendimiento
excepcional y están recubiertas para asegurar una
85 x 55mm | Tamaño máx. placa de texto manipulación limpia durante el ajuste de la fecha
+ Ruedas de fecha fáciles de girar (geometría nueva)
+ Ecológico y sostenible: climáticamente neutro de serie
52040 Cartucho de tinta 5430 Cartucho de tinta

6/52040 6/50
monocolor monocolor
Multi Color Impression Multi Color Impression
6/50/2
bicolor

4mm | Medida de la fecha
Envase Envase
Ø 40mm | Tamaño máx. placa de texto

6/50
5215 Cartucho de tinta monocolor
6/15
monocolor

6/50/2
bicolor

Envase
Envase
Ø 45mm | Tamaño máx. placa de texto 5440 Cartucho de tinta

6/53
monocolor
6/53/2
A TENER EN CUENTA bicolor
Las dimensiones de las placas de texto son las dimensiones máximas y no se corresponden obligatoriamente 49 x 28mm | Tamaño máx. placa de texto
con las medidas reales de impresión. Éstas pueden variar de manera insignificante dependiendo de la 4mm | Medida de la fecha Envase
tecnología aplicada en la producción de la placa de texto. Al fabricar la placa de texto de los fechadores,
se recomienda dejar especio libre entre la placa de texto y la ventana de la fecha.
13
FECHADORES FECHADORES
5460 Cartucho de tinta 54140 Cartucho de tinta
6/56 6/52040
monocolor monocolor
6/56/2 6/52040/2
bicolor bicolor
Oficina
Envase
Envase

6/57
monocolor 6/15
Bodega monocolor
Valverde

6/57/2
bicolor 6/15/2
bicolor
Envase
C/ Marcial Del Adalid 55
15005 A Coruña, Spain

5480 Cartucho de tinta 4mm | Medida de la fecha
6/58
monocolor
Multi Color Impression 5466/PL Cartucho de tinta

6/56
monocolor
6/58/2
bicolor
Envase

4mm | Medida de la fecha Envase
Grosor de la placa de texto incluida la lámina adhesiva: 2,4 mm
6/511
monocolor

6/50
monocolor
6/511/2
bicolor
Envase Envase

15
FECHADORES
5430/L + FÓRMULA COMERCIAL Cartucho de tinta
6/50/2
TRODAT PROFESSIONAL FORMULARIOS NUMERADORES
bicolor
6/50
bicolor
4mm | Medida de caracteres

Otros caracteres:

No / / , 1/4 kg
Envase € - - F 1/2 %
Oficina
Incluye 4 textos intercambiabless: # . X ¢ 3/4 / Envase
RECIBIDO | Por........... $
PAGADO | Cont:..........
5558 + 5558/PL Cartucho de tinta

5440/L + FÓRMULA COMERCIAL Cartucho de tinta 6/56
6/53/2 monocolor
bicolor
5558PL
5558 - 56 x 33mm | Tamaño máx. placa de texto
Otros caracteres:
No / / / / , 1/4 kg
€ - - - - F 1/2 %
# . . . X ¢ 3/4 /
49 x 28mm | Tamaño máx. placa de texto Envase $
Incluye 3 textos intercambiabless:
RECIBIDO | PAGADO | ................
Envase
5558PL - 56 x 33mm | Tamaño máx. placa de texto
Grosor de la placa de texto incluida la lámina adhesiva: 2,4mm
5460/L + FÓRMULA COMERCIAL Cartucho de tinta

6/56/2
55510 + 55510/PL Cartucho de tinta
bicolor 6/56
monocolor
55510PL
55510 - 56 x 33mm | Tamaño máx. placa de texto
Otros caracteres:
No / / / / , 1/4 kg
€ - - - - F 1/2 %
4mm | Medida de la fecha # . . . X ¢ 3/4 /
Disponible en inglés. $
Otros idiomas a petición
Envase
55510PL - 56 x 33mm | Tamaño máx. placa de texto
5117 + FORMULARIOS COMERCIALES Cartucho de tinta Grosor de la placa de texto incluida la lámina adhesiva: 2,4mm
6/56
monocolor AJUSTE DE LA FECHA AJUSTE DE LA FECHA A NIVEL DEL GROSOR DE LA PLACA DE TEXTO

Otros textos:
RECIBIDO | FACTURADO | PAGADO | COBRADO
DESPACHADO | POR FAX | ENTREGADO | REVISADO
CONFORME | IMPRESOS | DUPLICADO | URGENTE
Envase
17
TRODAT PROFESSIONAL 5465 TYPO + FECHA Cartucho de tinta
6/56
TYPOMATIC monocolor
Combina las ventajas del sello de oficina ideal con la posibilidad

para el usuario de componer y volver a cambiar cualquier texto en
todo momento. 6/56/2
bicolor
Este producto bestseller también es,

por supuesto, climáticamente neutro.
Oficina
Máx. 4 líneas de texto
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003)
El usuario puede por sí mismo
componer el texto del sello y volver
cambiarlo en cualquier momento.
5485 TYPO + FECHA Cartucho de tinta
6/58
monocolor
5253 TYPO Cartucho de tinta

6/53
6/58/2
monocolor
bicolor

Envase 68 x 47mm | Tamaño máx. placa de texto
Máx. 6 líneas de texto 4mm | Medida de la fecha – Máx. 6 líneas de texto
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003) 1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003)
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
54510 TYPO + FECHA Cartucho de tinta

6/511
52040 TYPO Cartucho de tinta
6/52040 monocolor
monocolor
R1 R1,5 R2
6/511/2
6/52040/2R bicolor
bicolor
Envase

Envase
5435 TYPO + FECHA Cartucho de tinta 4mm | Medida de la fecha – Máx. 8 líneas de texto
6/50 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
monocolor
6/50/2
6003 + 6004 + JUEGOS DE IMPRENTILLAS Envase
6003 - Juego de tipos con 336 caracteres

bicolor
6004 - Juego de tipos con 288 caracteres

Envase 4mm | Medida de caracteres
19
SELLOS PARA USO ORIGINAL TRODAT PRINTY 4.0
CLIMÁTICAMENTE NEUTRO. DE SERIE.
PRIVADO Y EN VIAJES El Original Printy 4.0 no solo se distingue por su
atractivo diseño, sino que también es climática-
mente neutro ¡de serie! En su fabricación se ahorra
hasta un 49 % de emisiones de CO2 en comparación
con el modelo precedente.*
La huella de CO2 restante e inevitable se compensa
mediante inversiones en proyectos de protección
climática Gold Standard recomendados por WWF®.
*ECO-negro y ECO-gris.
Menor proporción en otros colores.
Uso privado y en viajes

NOSOTROS PREGUNTAMOS - USTED DECIDIÓ
Numerosas encuestas hechas entre los fabricantes de sellos respecto del tema “¿Qué le exige usted a un
sello óptimo?” brindaron valiosas conclusiones. Estas conclusiones han influido en forma determinante
en el desarrollo del Original Printy 4.0.
1. La posición más elevada 2. Ventana de índice 3. Ligero y compacto gracias 4. Fácil de personalizar:
del soporte de las placas simétrica y con hendidura a un diseño optimizado posibilidades ilimitadas de
de texto facilita enorme- grande para poder des- creación de logotipos y
mente el montaje de estas montarla con comodidad tampografías
¿QUÉ BUSCAN LOS CLIENTES EN UN SELLO?

El Original Printy 4.0 no solamente está pensado para los fabricantes, sino que también se han tenido en cuenta
los usuarios finales. Preguntados sobre qué debe ofrecerles un sello de primera línea, sus respuestas han sido
muy claras y se han incluido en el desarrollo del Original Trodat Printy 4.0.
PRODUCTOS PARA MARCAJE TRODAT 1. Las zonas de agarre hacen 2. Posicionamiento exacto 3. Ligero y compacto, con 4. Climáticamente neutro.
posible un cambio del de las marcadas con ayuda lo que también puede De serie.
cartucho de tinta de la ventana panorámica transportarse
EL PRINCIPIO DEL VALOR AÑADIDO DE TRODAT (S. 68) totalmente limpio perfectamente de viaje
21
SELLO DE TEXTO 4911 Color del producto Cartucho de tinta
6/4911
TRODAT PRINTY monocolor
La amplia variedad de sellos Printy abarca un gran número de Multi Color Impression
tamaños de marcada. Los sellos destacan por una funcionali-

dad excelente, un cambio del cartucho de tinta sencillo y limpio
y una calidad de marcada excepcional. Además, los bestseller de
nuestro catálogo son climáticamente neutros. Envase
ECO-schwarz
¿Busca un sello increíblemente pequeño y ligero? ¿O uno
50 u.
Opcionalmente con tapa de protección
respetuoso con el medio ambiente? ¿O quizá necesita que el
montaje de las placas de texto sea especialmente fácil? ¡Olví-
dese de cualquier disyuntiva y elija el Original Printy 4.0! Trodat,
como creador del sello autoentintable moderno, ofrece en la 4912 Color del producto Cartucho de tinta
6/4912
última generación del Original Printy 4.0 los tamaños más monocolor
comunes del Trodat Printy.
4907 Color del producto Cartucho de tinta
6/4907

M.M 47 x 18mm | Tamaño máx. placa de texto
monocolor Envase
Con tapa de protección
50 u.
Envase

6/4913
monocolor

6/4908
Ch.P. monocolor
Envase
50 u.
Envase

6/4914
monocolor
4910 Color del producto Cartucho de tinta Multi Color Impression
6/4910
monocolor
Envase
26 x 9mm | Tamaño máx. placa de texto 64 x 26mm | Tamaño máx. placa de texto
Disponible con tapa de protección
50 u.
Envase CAMBIO DEL CARTUCHO
50 u.
1. Presionar el sello
Opcionalmente con tapa de protección hacia abajo.
2. Sustituir el cartucho
de recambio.
COLORES DEL PRODUCTO PRINTY
ECO- Azul Rojo ECO- Blanco Verde Rosa
negro cielo fuego gris ártico manzana fucsia Amarillo
23
SELLOS SELLOS
4915 Color del producto Cartucho de tinta 4927 Color del producto Cartucho de tinta
6/4927
6/4915
monocolor monocolor

Envase
50 u.
6/4928
6/4918
monocolor monocolor

Envase
Envase

6/4925
6/4929
monocolor
monocolor

Envase
6/4931
6/4926
monocolor
monocolor

Envase Envase
25
SELLOS SELLOS
6/44045
6/4638
monocolor monocolor
Envase

Disponible con tapa de protección

6/44055 4642 Color del producto Cartucho de tinta
6/4642
monocolor
monocolor


Envase

6/46019
monocolor
6/46045
monocolor
Envase

6/46025
monocolor
Envase
Envase
6/46050
Con tapa de protección monocolor

6/4630
monocolor
Envase Envase
Ø 30mm | Tamaño máx. placa de texto disponible en el 2° trimestre 2015 Ø 50mm | Tamaño máx. placa de texto
Disponible con tapa de protección (sustituyendo Printy 46030) Con tapa de protección
27
SELLOS
6/4916
SELLO FECHADOR
monocolor
TRODAT PRINTY
70 x 10mm | Tamaño máx. placa de texto Trodat ofrece diferentes productos dentro de esta categoría:
sellos solo con fecha o combinables con un texto individualizado,
Envase
con un texto de fórmula comercial o con una banda de texto.
Sin olvidar tampoco los sellos numeradores o los formularios de
textos comerciales.
Pequeño y ligero, es ideal para un uso fuera de la oficina o en casa.

6/4817
monocolor
Envase
6/4929

monocolor

6/4750
6/4929/2
bicolor
monocolor
Envase
Envase

6/4927
monocolor
4921 + 4922 + 4933 Color del producto Cartucho de tinta
6/4921
6/4922 Multi Color Impression
6/4933
monocolor 6/4927/2
bicolor
4921
12 x 12mm
Tamaño máx.
placa de texto 4922 Envase Envase
Con o sin tapa 20 x 20mm
Tamaño máx. 4933
de protección 25 x 25mm | Tamaño máx. placa de texto
placa de texto 60 x 40mm | Tamaño máx. placa de texto
Con o sin tapa Con tapa de protección
de protección
4923 + 4924 Color del producto Cartucho de tinta

6/4923
6/4924 4726 Color del producto Cartucho de tinta
6/4926
monocolor
monocolor
6/4926/2
bicolor
4923
30 x 30mm |
Tamaño máx. placa de texto Envase Envase
4924
Opcionalmente con tapa de protección 4mm | Medida de la fecha
29
6/4931 6/46030
monocolor monocolor
6/4931/2 6/46030/2
bicolor bicolor
Envase Envase
70 x 30mm | Tamaño máx. placa de texto Ø 30mm | Tamaño máx. placa de texto
3mm | Medida de la fecha 3mm | Medida de la fecha
6/46040
6/43032
monocolor
monocolor

6/46040/2
6/43032/2
bicolor
bicolor
Envase
Envase
6/46019 6/46045
monocolor monocolor
Envase 6/46045/2
Ø 19mm | Tamaño máx. placa de texto bicolor
2,8mm | Medida de la fecha
Envase
6/46025
monocolor 3mm | Medida de la fecha
46140/U24/L + HORA + FÓRMULA COMERCIAL Color del producto Cartucho de tinta

6/46040
monocolor
Envase
Envase
Incluye 4 textos intercambiables
ENTRADO | RECIBIDO | ENVIADO | PAGADO
31
6/4924 6/4817
monocolor monocolor

Envase
6/4924/2
bicolor
4813 + TEXTO Color del producto Cartucho de tinta

Envase 6/4817
40 x 40mm | Tamaño máx. placa de texto monocolor
3mm | Medida de la fecha SERVICE
3,8mm | Medida de la fecha Envase

6/4750
monocolor

4817 + FORMULARIOS COMERCIALES Color del producto Cartucho de tinta
6/4750/2 6/4817
bicolor monocolor

Envase
41 x 24mm | Tamaño máx. placa de texto Otros textos:
4mm | Medida de la fecha RECIBIDO | FACTURADO | PAGADO | COBRAD Envase
DESPACHADO | POR FAX | ENTREGADO | REVISADO
CONFORME | IMPRESOS | DUPLICADO | URGENTE
4750/L + FÓRMULA COMERCIAL Color del producto Cartucho de tinta

6/4750/2 4850 + 4850/L + TEXTO + FÓRMULA COMERCIAL Color del producto Cartucho de tinta
bicolor 6/4850 (4850)
monocolor
TERMINADO
6/4850/2 (4850/L)
bicolor
4750/L1 25 x 5mm | Tamaño máx. placa de texto 25 x 14mm | Tamaño máx. placa de texto
41 x 24mm | Tamaño máx. placa de texto Envase 3,8mm | Medida de la fecha 3,8mm | Medida de la fecha
Grosor de las placas de texto: 2,3mm Textos disponibles:
Envase
2 modelos disponibles: L1: RECIBIDO | L2: PAGADO
L1: RECIBIDO | L2: PAGADO
Cont:....... Por:.......
4800 + 4820 Color del producto Cartucho de tinta 4822 SELLO FORMULARIOS Color del producto Cartucho de tinta
6/4911 6/4911
monocolor
monocolor

4800 - 3mm | Medida de la fecha Otros textos:
ORIGINAL | COPIA | URGENTE | CERTIFICADO Envase
Envase IMPRESOS | DUPLICADO | ANULADO | PAGADO
CANCELADO | CONTABILIZADO | NO ENDOSABLE | COBRADO
4820 - 4mm | Medida de la fecha
4836 + 4846 + 48313 SELLO NUMERADOR Color del producto Cartucho de tinta
6/4910 (4836)
4810 Color del producto Cartucho de tinta Otros caracteres (4846):
6/4911 (4846)
6/4910 6/4817 (48313)
No / / , 1/4 kg
monocolor 4836 - 3,8mm | Medida de caracteres monocolor
€ F 1/2 %
# . X ¢ 3/4 /
3,8mm | Medida de la fecha $
Envase 4846 - 4mm | Medida de caracteres Envase
48313 - 3,8mm | Medida de caracteres
33
TRODAT PRINTY 4916 TYPO Color del producto Cartucho de tinta
6/4916
TYPOMATIC monocolor
Cambios en direcciones, de números de teléfono, etc. - no hay 70 x 10mm | Tamaño máx. placa de texto
problema. Como sello de autocomposición, el Trodat Printy ofrece 1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003) Envase
la mayor flexibilidad.
El juego de tipos que se suministra con el sello imprentilla no

solo incluye un gran número de caracteres, sino también las
abreviaturas, iconos y elementos gráficos más comunes.
4929 TYPO Color del producto Cartucho de tinta

6/4929
monocolor

6/4911
monocolor

Envase
6/4928
monocolor

6/4912
monocolor
Envase
47 x 18mm | Tamaño máx. placa de texto 1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004)
Envase

6/4927
monocolor

6/4913
monocolor

Máx. 5 líneas de texto Envase Envase
35
TYPOMATIC TYPOMATIC
6/4926
6/4642
monocolor R1 R1,5 monocolor
Envase
Envase
4925 TYPO Color del producto Cartucho de tinta 4630 TYPO Color del producto Cartucho de tinta
6/4630
6/4925

monocolor monocolor
Envase
82 x 25mm | Tamaño máx. placa de texto Envase Ø 30mm | Tamaño máx. placa de texto disponible en el 2° trimestre 2015
Máx. 5 líneas de texto 1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003) (sustituyendo Printy 46030 typo)

6/4931
6/46045
monocolor
monocolor

Máx. 6 líneas de texto Envase
COLOCACIÓN DE TIPOS
4755 TYPO + FECHA Color del producto Cartucho de tinta
6/4750/2
bicolor
Envase
Composición del texto de derecha a izquierda (sentido inverso) Máx. 2 líneas de texto
37
TYPOMATIC
6/4929/2
USOS ESPECIALES DEL
bicolor
TRODAT PRINTY 4.0
El Original Printy 4.0 abre la puerta a un sinfín de posibilidades.
Para cubrir las tareas más habituales de marcaje con facilidad
y funcionalidad, Trodat comercializa las siguientes versiones de
sus productos:
50 x 30mm | Tamaño máx. placa de texto Envase + Trodat Office Printy 4.0: el nuevo Office Printy 4.0 es un práctico
Máx. 4 líneas de texto sello para fórmulas comerciales que, gracias a su diseño exclusivo,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003) aporta un toque de distinción y de organización en la mesa de oficina.
+ Sello textil 4911: para el marcaje de productos textiles,
no tóxico, fácil de utilizar, lavable hasta 90 °C.
+ Sello de protección de datos 4912: una sencilla marcada hará
6/4927/2
innecesario usar la destructora. Basta con marcar sobre los
datos confidenciales. La marcada no podrá ser ni lavada ni borrada.
bicolor
+ Climáticamente neutro. De serie.

4911 CLOTHING MARKER TYPO Color del producto Cartucho de tinta
6/4911 C
monocolor

60 x 40mm | Tamaño máx. placa de texto Envase Máx. 3 líneas de texto Envase
4mm | Medida de la fecha 1 juego de tipos 6004 (288 caracteres,
Máx. 6 líneas de texto mediada de caracteres: 4 mm), 1 pinza,
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003) 1 cartucho de tinta,
1 juego de tipos de goma de 4mm (Ref. 6004) 1 tira de tejido sintético para cortar, longitud: 180 cm
4912 PROTECCIÓN DE DATOS Color del producto Cartucho de tinta

6/4912
monocolor
TRODAT TYPOMATIC JUEGOS DE IMPRENTILLAS

6003 + 6004
4912 OFFICE PRINTY Color del producto Cartucho de tinta
6/4912/2
6003 -
3mm | Medida de caracteres bicolor
Juego de tipos con
336 caracteres

Otros textos disponibles:
6004 -
Juego de tipos con
288 caracteres
Envase Envase
39
SELLO DE TEXTO 9425 Color del producto Cartucho de tinta
6/9425
TRODAT MOBILE PRINTY Spielwaren&

monocolor
Games Multi Color Impression

El sello de bolsillo más limpio que se haya creado jamás. Perfecto
para cualquier uso, ya sea en la oficina o de viaje.
.ne
.net Envase
+ SENCILLO, gracias a su tecnología inteligente puede abrirse,
utilizarse y cerrarse con una sola mano. 25 x 25mm Ø 25mm
Tamaño máx. placa de texto Tamaño máx. placa de texto
+ ESTABLE, su característica forma piramidal procura una
distribución óptima de la presión sobre toda la placa de texto,
por lo que las marcadas serán siempre uniformes y limpias.
+ LIMPIO, los dedos nunca se mancharán, puesto que la 6/9430
ubicación interior del cartucho de tinta hace imposible monocolor
que entren en contacto con ella.


6/9411 Envase
monocolor
30 x 30mm Ø 30mm
Multi Color Impression Tamaño máx. placa de texto Tamaño máx. placa de texto

6/9440
Envase
monocolor

6/9412
monocolor
Envase
40 x 40mm Ø 40mm
Envase
EXPOSITOR SURTIDO Color del producto Cartucho de tinta
monocolor
Contenido:
24 u. / Display
4x 9411
9413 Color del producto Cartucho de tinta 8x 9412
Envase
6/9413 4x 9425
4x 9430
monocolor
4x 9413
CAMBIO DEL CARTUCHO COLOCACIÓN DE LA PLACA DE TEXTO

Envase
COLORES DEL PRODUCTO MOBILE PRINTY
Antracita Azul Rojo Plata Naranja Verde Fucsia Amarillo
41
TYPOMATIC
6/9411
TRODAT GOLDRING
monocolor
La combinación de artículo de escritura de alta calidad y sello

funcional abre el camino a una amplia variedad de usos. Perfecto
también como regalo personal.
Los materiales, mecanismos y técnicas de acabado utilizados
1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003) cumplen los más altos estándares de calidad.
Envase
+ distinguido
+ preciso
+ fiable

6/9412
monocolor

Colores del producto:
47 x 18mm | Tamaño máx. placa de texto negro tierra

1 juego de tipos de goma de 3mm (Ref. 6003) Envase
oro plata
cromado acero

6/9440
monocolor
SMART STYLE Color del producto
309102
Société Malebrec
5, rue de Grand Palais 309101
22300 Ploubezre, France
info@malebrec.fr - www.malebrec.fr
33 x 8,7mm | Tamaño máx. placa de texto
Grosor de las placas de texto: 2 - 2,5mm
Mina de recambio estándar G2
Envase
Envase
COLOCACIÓN DE TIPOS
Grabado láser: El soft touch es perfecto para utilizar

el toque elegante y personal con pantallas táctiles sin miedo a
dañarlas o ensuciarlas
43
GOLDRING GOLDRING
STYLE Color del producto Cartucho de tinta
306103
6/306 FUNCIONAMIENTO STYLE + SMART STYLE
monocolor
306102
306104
Grosor de las placas de texto: 2 - 2,5mm
306101 Recargas
Mina de repuesto especial Goldring
D1 azul / 5 u.
307162
D1 negro / 5 u.
307165 MONTAJE DE LAS PLACAS DE TEXTO CAMBIO DE MINA PIEZAS / ACCESORIOS
Envase

AUTOMATIC Color del producto Cartucho de tinta
Para pegar la placa de texto, Tomar la placa de texto de Muy sencillo: Girar el RECARGAS:
6/302 (no para Smart Style)
302120 activar el sello, de forma que forma que el texto quede bolígrafo por el centro,
monocolor la almohadilla mire hacia la en sentido inverso. cambiar la mina estándar 307162 - D1 azul / 5 St.
302132 derecha. Retirar la lámina Pegar la placa de texto. y volver a cerrar.
protectora del adhesivo. 307165 - D1 negro / 5 St.
302130
Grosor de las placas de texto: 1,5mm 302141 Recargas
D1 azul / 5 u.
307162
D1 negro / 5 u.
307165
Envase
SELLO DE BOLSILLO VIENNA
9011 monocolor
GRANDOMATIC Color del producto Cartucho de tinta

6/304
304120 39 x 14mm | Tamaño máx. placa de texto
monocolor Envase
304132
35 x 9mm | Tamaño máx. placa de texto 304130

Máx. 4 líneas de texto Recargas
Grosor de las placas de texto: 1,5mm 304141
D1 azul / 5 u.
307162
9012 monocolor
D1 negro / 5 u.
307165
Envase
Envase
45
TRODAT CARTUCHO DE TINTA
PARA TRODAT PRINTY PARA TRODAT PRINTY
Con los cartuchos de tinta de recambio Trodat tendrá la certeza de que sus sellos realizarán siempre marcadas
limpias y uniformes. Tanto el material de la almohadilla como la tinta son fruto de una labor de investigación Sello Cartucho de tinta Sello Cartucho de tinta
continua para su perfeccionamiento. Existen cartuchos de tinta de recambio para todos los modelos monocolor bicolor MCI monocolor bicolor MCI
Professional, Printy y Mobile Printy. Todas las tintas estándar de Trodat son aptas para archivo e indelebles conforme 4907 6/4907 – 46140 (U/L) 6/46040 – 4
a DIN 11798 y DIN 14145-2, y garantizan la estabilidad de las marcadas durante décadas. 4908 6/4908 – 6/46040/2
4910 6/4910 – 46145 6/46045 – 4
4911 (typo) 6/4911 – 4 6/46045/2 –
PARA TRODAT PROFESSIONAL PARA TRODAT PROFESSIONAL
6/4911 (C) Clothing Marker – 4800 6/4911 –
Cartucho de tinta Cartucho de tinta 4912 (typo) 6/4912 – 4 4810 6/4910 –
Sello Sello
NUEVA ANTERIORES monocolor bicolor MCI NUEVA ANTERIORES monocolor bicolor MCI 6/4912 (C) Clothing Marker – 4813 6/4817 –
5200 6/50 6/4430 – 4 5466/PL 6/56 6/4420 – 4 Office Printy 6/4912/2 4817/4812 6/4817 –
5203 6/53 6/4610 – 4 5485 6/58 – – 4912 ID protec. 6/4912 – 4820 6/4911
5204 6/56 6/4420 – 4 6/58/2 – 4913 (typo) 6/4913 – 4 4822 6/4911 –
5205 6/55 – 4 54510 6/511 – – 4914 6/4914 – 4 4836 6/4910 –
5206 6/56 6/4420 – 4 6/511/2 – 4915 6/4915 – 4 48313 6/4817 –
5207 6/57 – 4 4916 6/4916 – 4846 6/4911 –
5208 6/58 6/4208 – 4 4917 6/4817 – 4850/4850L 6/4850 –
5211 6/511 – – 4 4918 6/4918 – 4 6/4850/2
5215 6/15 – – 4 4921 6/4921 – 4951 6/4911 –
52040 6/52040 – 4 4922 6/4922 – 4952 6/4912 –
5030 6/50 6/4430 – 4933 6/4933 – 4953 6/4913 –
PARA SELLOS EN ENTINTAJE AUTOMÁTICO (modelos anter.)
5415 6/15 – – 4 4923/4930 6/4923 4957 6/4927 –
6/15/2 – Cartucho de tinta 4924/4940 6/4924 4958 6/4928 –
Sello
6/15/2R – NUEVA ANTERIORES monocolor bicolor 4925 6/4925 – 4 4755 6/4750 –
5430 6/50 6/4430 – 4 4200 6/50 6/4430 – 4926 6/4926 – 4 6/4750/2
Cartucho de tinta
6/50/2 – 4203 6/53 6/4610 – 4927 (typo) 6/4927 – 4 4757 6/4927 –
5430/L 6/50 6/4430 – 4204 6/4204 – 4928 (typo) 6/4928 – 4 6/4927/2
6/50/2 – 4206 6/56 6/4420 – 4929 6/4929 – 4 496201-04 6/4912 –
5431 6/50 6/4430 – 4 4207 6/4207 – 4931 (typo) 6/4931 – 4
6/50/2 – 4208 6/58 6/4208 – 4941 (4760) 6/4750 –
5440 6/53 6/4610 – 4 4420 6/56 6/4420 – 44045 6/44045 – 4
6/53/2 – 6/4420/2 – 44055 6/44055 – 4 PARA TRODAT MOBILE PRINTY
5440/L 6/53 6/4610 – 4430 6/50 6/4430 – 46019 6/46019 –
6/53/2 – 6/4430/2 – 46025 6/46025 – Sello Cartucho de tinta
monocolor bicolor MCI
5460 6/56 6/4420 – 4 4430/L 6/50 6/4430 4630 (typo) 6/4630 – 4
9411 (typo) 6/9411 – 4
6/56/2 – 4431 6/50 6/4430 6/4630/2R
9412 (typo) 6/9412 – 4
5460/L 6/56 6/4420 – 6/4430/2 4638 6/4638 – 4
9413 6/9413 – 4
6/56/2 – 4440 6/53 6/4610 – 4642 (typo) 6/4642 – 4
9425 6/9425 – 4
5470 6/57 – – 4 6/4610/2 – 6/4642/2R
9430 6/9430 – 4
6/57/2 – 4460 6/56 6/4420 – 46050 6/46050 –
9440 (typo) 6/9440 – 4
5480 6/58 6/4208 – 4 6/4420/2 4724 6/4924 – 4
6/58/2 – 4470 6/4207 6/4207 – 6/4924/2
54110 6/511 – – 4 6/4207/2 – 4726 6/4926 – 4
6/511/2 – 4480 6/58 6/4208 – 6/4926/2
54140 6/52040 – – 4 6/4208/2 – 4727 6/4927 – 4
6/52040/2 – 4022 6/50 6/4430 – 6/4927/2
5117 6/56 6/4420 – 4030 6/50 6/4430 – 4729 6/4929 – 4
5546 6/50 6/4430 – 4031 6/50 6/4430 – 6/4929/2
5558 6/56 6/4420 – 4034 6/50 6/4430 – 4731 6/4931 – 4
5558/PL 6/56 6/4420 – 4 4117 6/4204 6/4204 – 6/4931/2
55510 6/56 6/4420 – 4546 6/50 6/4430 – 4740 6/4924 –
55510/PL 6/56 6/4420 – 4 4548 6/50 6/4430 – 4750/4750L 6/4750 –
PARA TRODAT NUMERADORES
5253 6/53 6/4610 – 4558 6/53 6/4610 – 6/4750/2
5435 6/50 6/4430 – 4558/PL 6/53 6/4610 – 46119 6/46019 – Sello Cartucho de tinta
6/50/2 – 45510 6/4204 6/4204 – 46125 6/46025 – monocolor bicolor
5465 6/56 6/4420 – 45510/PL 6/4204 6/4204 – 46130 6/46030 – 4 5746 P/M 6/5756 –
6/56/2 – 4610 6/53 6/4610 – 6/46030/2 5756 P/M 6/5756 –
47
GOMA LÁSER TRODAT TEMPO
Goma láser rápida
¿Existe una goma para láser que abarque todas las aplicaciones? + Hasta un 21% más rápido que otras gomas láser inodoras
Probablemente no. Por este motivo,Trodat ha desarrollado una + Excelente calidad de grabado e impresión
gama de productos aptos para las más variadas necesidades. + 55 Shore-A
La elección de la goma para placas de texto adecuada depende

Envase
plenamente de la actividad de negocio y del tipo de trabajos. La Medidas: A4 / 2,3mm Color: naranja - 850206
A3 / 2,3mm Color: naranja - 850206
decisión es suya.
10 u.
Con las planchas de goma Trodat para láser tendrá siempre

la certeza de haber optado por los mejores resultados de grabado
y la máxima productividad.
ECO
Goma láser ecológica de caucho natural
+ Fabricadas a partir de caucho natural 100 %
+ 55 Shore-A
Envase
TODAS LAS COSAS BUENAS SON... Medidas: A4 / 2,3mm Color: verde - 850202
10 u.
Unos resultados así de convincentes solo se consiguen
partiendo de una labor de investigación coordinada en tres frentes:
componentes del sello, equipos de grabado a láser y materiales de
la placa de texto. Es, precisamente, la combinación y
CLASSICO
sincronización de estos tres conceptos la que origina unas Goma láser estándar
características únicas que permiten al cliente de Trodat + Resistente a disolventes
+ 60 Shore-A
diferenciarse significativamente de su competencia.
Medidas: A4 / 2,3mm oder Envase
A4 / 1,5mm (für Goldring) Color: gris oscuro - 850205
PLENAMENTE RESPETUOSAS PARA LA SALUD 10 u.
En lo que respecta a la seguridad y salud laboral, las planchas de goma para

láser diseñadas por Trodat son totalmente inocuas. Es más, durante todo el
proceso de fabricación, los valores de concentración máxima en el lugar de OLIO
trabajo se sitúan muy por debajo de los estrictos límites que marca la EU.
Goma láser resistente al aceite
+ No se deforma con tintas con base de aceite
+ 55 Shore-A
Producción
Envase
Medidas: A4 / 2,3mm Color: negro - 850203

10 u.
AERO
Goma láser inodora
MICRO
+ Poco olor al grabarlo
+ Igual de rápida que la goma láser estándar Espuma microporosa láser para sellos preentintados
+ Se limpia fácilmente
+ 60 Shore-A
Medidas: A4 / 6mm Color: negro - P800
Envase
Medidas: A4 / 2,3mm Color: gris claro - 850208 Envase
A3 / 2,3mm Color: gris claro - 850208
10 u.
10 u.
SOFT CAUCHO PARA VULCANIZAR

Goma láser blando Caucho para vulcanizar
+ Poco olor al grabarlo + 5 Kg / rollo
+ Igual de rápida que la goma láser estándar + tinta con base de agua
+ Se limpia fácilmente + 50 Shore-A
+ Excelente calidad de grabado e impresión
+ 50 Shore-A
Envase Envase
Medidas: Ø 2mm azul, gris
Medidas: A4 / 2,3mm Color: azul - 850209 Ø 2,6mm azul, gris, rosa
A3 / 2,3mm Color: azul - 850209
10 u. 5 kg
49
FOTOPOLÍMERO TRODAT IDEAL IDEAL VELLUM A4
El Trodat IDEAL VELLUM es especialmente óptimo para la absorción
de tóner en impresoras láser y copiadoras. Es muy transparente,
El fotopolímero Trodat Ideal está formulado específicamente prácticamente no presenta ninguna fibra visible y por tanto produce
para sellos de resina. Sus variedades se caracterizan por
HIGH RESOLUTION
FLEXOGRAPHIC negativos perfectos. Hace innecesario el uso de productos químicos
PLATEMAKING
peligrosos.
una alta calidad y productividad en términos de viscosidad, VELLUM
FOR USE WITH LASER PRINTERS
dureza y tiempo de exposición. La amplia oferta de accesorios Envase

AND PHOTOCOPIERS
permite mayores eficiencias en la fabricación de placas de texto IDEAL® VELLUM
REFERENCE
30217
poliméricas.
REFERENZNUMMER NUMERO DI
RÉFERENCE ORDINAZIONE
NÚMERO DE PEDIDO REFERÍNCIA
товáрньй нóмер
DIMENSION 21 x 29,7 cm
100 u.
GRÖSSE FORMATO
TAILLE
TAMAÑO
TAMANHO
размéр
8,27” x 11,7”
PIECES
STÜCK
PIECES
UNIDADES
PEZZI
UNIDADES
100
штук Trodat GmbH, 4600 Wels, Austria
48 Heller Park Lane, Somerset, NJ 08873

tel: (732) 562-9500 / fax: (732)562-9515
e-mail: orders.us@trodat.net
www.trodat.net
IDEAL DAYLIGHT AQ™ NEGATIVE SYSTEM Envase
AQ-912 Negativ AQ-912 10 u.
IDEAL i50 R Película de negativo AQ Trodat Ideal para la exposición directa en

máquinas para procesar resina de fotopolímero.
La nueva generación de fotopolímeros IDEAL i50R de color rojo es parte

del programa de fotopolímeros Trodat IDEAL de calidad constante y
entusiasma por el color que mejora el contraste, así como por su AQ- Revelador IDEAL botella 1l
increíble calidad de impresión. IDEAL para la producción de placas Revelador líquido con base de agua para la limpieza de películas Envase
de texto con mayor resolución de los carácteres. DAYLIGHT AQ expuestas.
Envase
AQ-Activator
1kg, 2kg AQ Revelador placa de limpieza

9kg, 200kg Para la protección y estabilización de las películas DAYLIGHT AQ
durante el proceso de limpieza, aclarado y secado.
Pulverizador AQ
IDEAL i50 Para utilizar con el Revelador AQ Botella 1l;

puede utilizarse varias veces. Envase
IDEAL para producción de placas de texto con Espuma de post-insolacion AQ

caracteres más detallados. Sirve para proteger las películas DAYLIGHT AQ-NEGATIVOS durante
la exposición en la máquina procesadora de resina de fotopolímero.
Envase
PELÍCULA PARA IMPRESIÓN DE NEGATIVOS Envase
Producción
1kg, 2kg
9kg, 200kg
Película negativo
Película negativo para impresoras láser 100 u.
Película negativo para impresión
IDEAL i40
Película negativo para impresoras inkjet
IDEAL para producción de placas de Película negativo para impresión
texto con caracteres grandes.
Envase Envase
Ennegrecedor de tóner para de impresora láser
1kg, 2kg Espray ennegrecedor para impresora láser
9kg, 200kg (Se recomienda un espray para 50 hojas de película con impresión láser)
IDEAL INSTAPLATE
Uso simple y limpio!
+ Manipulación simplificada: todo lo que se necesita es una bolsa PELÍCULA DE PROTECCIÓN IDEAL CF
+ Limpio: no es necesario dosificar el fotopolímero
+ Fácil: el logo InstaPlate indica la colocación correcta sin margen de error La película de protección Trodat IDEAL CF sirve de película de separación
+ Sin burbujas de aire entre la máquina de fotopolímero y el fotopolímero líquido y destaca por su
+ Simplifica el lavado óptima transparencia y la facilidad con la que se desprende de la placa de
+ Contraste de color optimizado para el control final texto una vez expuesta.
Envase
+ Fácil recorte de las placas de texto con alta estabilidad
Envase
+ Envase ecológico de cartón reciclado A4 - 5 u. Disponible en rollos de las siguientes medidas:
A5 - 10 u.
A6 - 5 u.
27cm x 122m 30cm x 122m
Utilícelas junto con el líquido concentrado para enjuague 38cm x 122m 41cm x 122m
A7 - 10 u.
IDEAL iLW y el aditivo para postexposición iPXc. A8 - 20 u.
51
FOTOPOLÍMERO
ROLLO DE ESPONJA ADHESIVA IDEAL DT TINTA TRODAT
Esta cinta de espuma sirve para delimitar el fotopolímero líquido
durante el tratamiento en la máquina. Es decir, que se adhiere en
el borde del negativo sobre la película de protección y garantiza
Las tintas Trodat han sido desarrolladas para cubrir la mayor
una altura uniforme de la placa de texto. Envase variedad posible de usos: larga duración, independientemente
de las condiciones climáticas, temperatura y nivel de humedad.
Color intenso y claro, marcada a marcada.
2 u.
SUSTRATO IDEAL SERIES „C“

El SUSTRATO Trodat IDEAL permite una adherencia óptima desde
el fotopolímero revelado hasta el sello.
Este sustrato destaca por su buena transparencia.

De esta manera se garantiza un reverso de la placa de texto totalmente liso.
7011 TINTA PARA TAMPONES
Envase La tinta para reentintar sus tampones.
Formatos disponibles:
22,5cm x 30,5cm 26cm x 26cm 27cm x 35,6cm
30,5cm x 36,9cm 30,5cm x 49cm 36,6cm x 53cm 7011 - 28ml
50 u.
Disponible en: Envase
negro, azul, rojo, violeta y verde
10 u.
IDEAL iLW – CONCENTRADO LÍQUIDO PARA LAVADO
Para eliminar los restos de fotopolímero de la placa de texto revelada de
forma económica y efectiva.
7021 TINTA PARA TAMPONES
iLW puede utilizarse tanto para lavado automático como a mano con el fin
de evitar una adherencia de la placa de fotopolímero ya desde el inicio Envase
La tinta para reentintar sus tampones.
7021 - (secado rápido), 25ml

1kg, 9kg
Disponible en: Envase
negro, azul, rojo, verde, violeta y blanco
IDEAL iBOOSTER
El Trodat IDEAL iBOOSTER es un aditivo que prolonga la vida útil del
concentrado para lavado IDEAL iLW.
7012 CARTUCHOS MULTI COLOR JET
Producción
MULTI
COLOR
Se recomienda, además, el uso de iBOOSTER en caso de agua muy dura. IMPRESSION
Envase Cartuchos rellenables para la máquina Multi Color Jet.
Los cartuchos de repuesto deberán pedirse por separado.
7,25kg 7012 - cartuchos de 150ml

Envase
Colores disponibles:
negro, rojo, azul, verde, gris ardilla, amarillo de zinc, amarillo señales,
naranja intenso, rojo carmin, púrpúra tráfico, azul luminoso, azul celeste,
IDEAL iDFOAM violeta, verde amarillento, anaranjado
El Trodat IDEAL iDFOAM es un antiespumante para máquinas

de limpieza por pulverización. JERINGA DE ENTINTADO MULTI
COLOR
IMPRESSION
Envase Jeringa Multi Color Jet.

Envase
7,25kg
5 u.
IDEAL iPXC – ADITIVO DE POST-EXPOSICIÓN 7012 COLORES MULTI COLOR IMPRESSION MULTI
COLOR
IMPRESSION
El Trodat IDEAL iPXc es un aditivo patentado para la fase post-insolación Gran calidad gracias a la tinta para sellos Multi Color
para evitar una posible adherencia de las placas de fotopolímero. y a los aparatos láser Trotec.
Este producto consiste en un componente líquido y otro pulverizado. 7012 - disponible en botellitas de 0,5, 1, 5 y 20 litros
Envase Envase
Colores disponibles:
negro, rojo, azul, verde, gris ardilla, amarillo de zinc, amarillo señales,
4kg naranja intenso, rojo carmin, púrpúra tráfico, azul luminoso, azul celeste,
violeta, verde amarillento, anaranjado
53
TRODAT ULTIMARK TRODAT ULTIMARK Envase
UM-20SQ UM-25SQ UM-2

Sencillez incomparable en las tareas de marcaje: En estos
sellos preentintados la tinta se encuentra ya integrada en la
UM-2 - 35 x 10 mm
placa de texto, lo que hace innecesario emplear un cartucho Tamaño máx. placa de texto
de tinta aparte. Podrá realizar miles de marcadas precisas y
limpias y el reentintado no podría ser más sencillo. UM-20SQ
20 x 20 mm
Tamaño máx. UM-25SQ - 25 x 25 mm
Además, los sellos preentintados resultan especialmente idóneos placa de texto Tamaño máx. placa de texto
para impresiones a gran tamaño, dado que las dimensiones del
sello son relativamente pequeñas a pesar de la gran superficie
de impresión. ¡Ahora con nuevo diseño!
UM-17R
UM-35R
UM-17R UM-45R
Ø 17 mm
TRODAT ULTIMARK Envase Tamaño máx.
placa de texto
UM-35R - Ø 35 mm
UM-4 | 37 x 11mm Tamaño máx. placa de texto
UM-45R - Ø 45 mm
Tamaño máx. placa de texto
UM-5 | 46 x 15mm UM-8 | 71 x 15mm
UM-6 | 59 x 15mm UM-10 | 59 x 21mm
UM-14
97 x 21mm
UM-24 | 72 x 34mm
CARTUCHOS Envase
TINTA ULTIMARK Envase
UM-12
DE TINTA & PARA REENTINTADO
72 x 21mm UM-23 | 59 x 34mm PLACAS DE TEXTO
Cartucho sin- Placas
Negro Azul Color Contenido
de tinta entintar de texto
UM-16 | 46 x 27mm
UM-2 4 4 4 UM-2 4 Negro 15 ml 60 ml
UM-34 | 97 x 72mm UM-4 4 4 4 UM-4 4 Rojo 15 ml 60 ml
UM-5 4 4 4 UM-5 4 Azul 15 ml 60 ml
UM-6 4 4 4 UM-6 4 Verde 15 ml 60 ml
UM-8 UM-8 Violeta 15 ml 60 ml
Otros productos
4 4 4 4
UM-10 4 4 4 UM-10 4
UM-32 | 59 x 71mm UM-12 4 4 4 UM-12 4
UM-30 | 97 x 46mm UM-14 4 4 4 UM-14 4
UM-16 4 4 4 UM-16 4
UM-17 UM-17
TINTA FLASH
4 4 4 4 Envase
UM-28 | 46 x 46mm UM-20 4 4 4 UM-20 4
UM-23 4 4 4 UM-23 4 ULTIMARK
UM-24 4 4 4 UM-24 4
UM-26 | 97 x 34mm UM-25 4 4 4 UM-25 4
UM-26 4 4 4 UM-26 4
Color Contenido
UM-28 4 4 4 UM-28 4
UM-30 4 4 4 UM-30 4 Negro 0,95 l
UM-32 4 4 4 UM-32 4 Rojo 0,95 l
UM-34 4 4 4 UM-34 4 Azul 0,95 l
UM-35 4 4 4 UM-35 4 Verde 0,95 l
UM-45 4 4 4 UM-45 4 Violeta 0,95 l
55
MÁQUINA DE FLASH TRODAT B1511+ Envase
TRODAT ROYAL MARK
La máquina de flash Trodat B1511+ está diseñada para imprimir las placas de texto
Ultimark. Su manipulación es sencilla y segura, y logra unos resultados impecables
en la producción de sellos. Con una superficie de exposición de 150 x110 mm, es
La placa de texto para este sello preentintado se fabrica con
capaz de producir simultáneamente varios sellos de menor tamaño o el sello flash tecnología láser. Después se impregna de tinta, lo que hace
Ultimark más grande. innecesario utilizar un cartucho de tinta aparte.
El Royal Mark goza de gran predilección gracias a sus marcadas

limpias y precisas.
ROYAL MARK
IDEAL VELLUM A4
RM-14
Trodat Ideal Vellum es especialmente idóneo para la adhesión RM-12
del tóner en impresoras láser y fotocopiadoras. RM-10 RM-75 RM-50
HIGH RESOLUTION
FLEXOGRAPHIC
PLATEMAKING
VELLUM
FOR USE WITH LASER PRINTERS RM-2
Envase
AND PHOTOCOPIERS
IDEAL® VELLUM
REFERENCE
REFERENZNUMMER
RÉFERENCE
NUMERO DI
ORDINAZIONE
30217
RM-OV
NÚMERO DE PEDIDO REFERÍNCIA
товáрньй нóмер
DIMENSION 21 x 29,7 cm
100 u.
GRÖSSE FORMATO
TAILLE
TAMAÑO
TAMANHO
размéр
8,27” x 11,7”
PIECES
STÜCK
PIECES
UNIDADES
PEZZI
UNIDADES
100
штук Trodat GmbH, 4600 Wels, Austria
48 Heller Park Lane, Somerset, NJ 08873

tel: (732) 562-9500 / fax: (732)562-9515
e-mail: orders.us@trodat.net
www.trodat.net
RM-20
RM-18 RM-35
RM-16
Medida
RM-4 PRODUCTO impresión
PELÍCULA PROTECTORA ULTIMARK máx./mm
RM-2 13 x 51 150
Imprescindible en los procesos de producción de sellos preentintados RM-45 RM-4 16 x 42 150
flash con el fin de evitar cualquier transferencia de la tinta del texto
sobre la placa de vidrio de la máquina de flash.
RM-6 16 x 64 120
Envase RM-26 RM-8 16 x 89 90
RM-4
RM-10 23 x 57 120
RM-12 23 x 76 90
250 u.
RM-14 23 x 102 80
RM-16 32 x 51 120
RM-8 RM-18 32 x 80 90
RM-20 32 x 102 80
RM-21 37 x 37 120
RM-22 42 x 51 120
RM-23 38 x 63 120
RM-24 42 x 76 90
RM-34 RM-26 42 x 102 60
Otros productos
RM-28 51 x 51 90
RM-30 51 x 102 60
RM-32 RM-32 64 x 83 60
RM-30 RM-34 76 x 102 60
RM-35 Ø 32 150
RM-28 RM-45 Ø 42 120
RM-24 RM-50 Ø 13 200
RM-75 Ø 20 200
RM-21 RM-OV 32 x 48 120
RM-6 TINTA PARA

PREENTIN- Contenido
TADOS LÁSER
7090 1l, 5l*
7091 10 ml*
*disponible en negro, azul, rojo.
Utiliza goma láser microporosa
(página 49)
57
TRODAT CLASSIC 2410 + FECHA Envase
Los modelos de la línea Classic de Trodat son inmunes al paso

del tiempo. Están disponibles en gran variedad de modelos y
tamaños. Ya sea en forma de sello de texto, fechador, horario,
o numerador, el usuario encontrará el producto adecuado para
sus necesidades, sean cuales sean.
Este sello manual requiere un tampón de tinta para el entintado

Nº. 02 - 50 x 37mm Nº. 03 - 43 x 30mm
2210 + 2210/L + FECHA + FÓRMULA COMERCIAL
Nº. 04 - 54 x 35mm | Tamaño máx. placa de texto


4mm | Medida de la fecha Nº. 13
2210 - 2210L - Envase
Disponible en inglés.
Otros idiomas a petición
2226 + DOBLE FECHA Nº. 16 - 51 x 30mm | Tamaño máx. placa de texto

Nº. 18 - 47 x 47mm | Tamaño máx. placa de texto Nº. 08 - 54 x 36mm | Tamaño máx. placa de texto
Envase
Sello de doble fecha
Otros productos
AJUSTE DE LA FECHA
2400 + FECHA 2400
2410
Nº. 22 Nº. 23
38 x 25mm 39 x 26mm
Envase
Nº. 24
59
CLASSIC
2910 + FECHA Envase CLASSIC FUNCIÓN
Ajuste de la altura de la fecha
Ajuste de la fecha Ajuste de la hora
a la altura de la placa de texto
P01 | 50 x 50mm
P03 | 54 x 24mm 4mm | Medida de la fecha
P20 | 67 x 44mm
P05 | 54 x 34mm P02 | 51 x 38mm

1117 + FORMULARIOS COMERCIALES Y FECHA
P30 | Ø 51mm 1117 - 4mm | Medida de caracteres

4mm | Medida de la fecha Otros textos:
PAGADO | CONTADO | CANCELADO | CONTESTADO
CERTIFICADO RECIBIDO REVISADO | ANOTADO
P07 | 60 x 40mm ENTREGADO | ARCHIVADO | ABONADO | DESPACHADO
P06 | 60 x 35mm
4mm | Medida de la fecha P04 | 54 x 30mm
Envase
P09 | 70 x 38mm
1000 - 1030 + FECHA

P10 | 70 x 50mm
P08 | 64 x 45mm
1000 - 3mm | Medida de la fecha 1014 - 4mm | Medida de la fecha
1004 - 3mm | Medida de la fecha 1020 - 5mm | Medida de la fecha
1020 ISO - 5mm | Medida de la fecha

1010 - 4mm | Medida de la fecha
1020 MA - 5mm | Medida de la fecha

1010 MA - 4mm | Medida de la fecha
Otros productos
2910/U12/L + U24/L + FECHA/HORA/FÓRMULA COMERCIAL Envase Envase
1000
1010 ISO - 4mm | Medida de la fecha 1030 - 9mm | Medida de la fecha 1010
1020
CLASSIC FUNCIÓN ACCESORIOS

Ajuste de la fecha/
numeradores 1117 Ajuste de la texto Tampones Portasellos
2910/U12 2910/U24
Ø 50mm | Tamaño máx. placa de texto Ø 50mm | Tamaño máx. placa de texto
61
CLASSIC
1534 - 151810 + NÚMEROS Envase
1546
1534
1536
1538
15154
15310
15156
15312
15158
151510
Modelos estándar: De 4, 6, 8,
15320 10 y 12 bandas. Posibilidad
de combinar bandas de
caracteres A-M y N-Z,
así como también bandas
1544 especiales a petición
(letras, números, símbolos)
1546 15184
1548 15186
15410 15188
15412 151810
4mm | Medida de caracteres 18mm | Medida de caracteres
1554 Las bandas llevan los siguientes números y símbolos:

1556
1558 Referencia Medida de Número de bandas Referencia Medida de Número de bandas
caracteres(mm) caracteres(mm)
15510 1 2 3 4 1 2 3 4
1534 3 15154 15
15512
1544 4 0-9 0-9 0-9 0-9 15184 18 0-9 0-9 0-9 0-9
1554 5 No / Kg , N o 3/4 1/4 F
1574 7 e - % F St. - 1/2 /
1594 9 # . / c/
15514 15124 12 $
Referencia Medida de Número de bandas Referencia Medida de Número de bandas
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
1536 3 15156 15
1546 4 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 15186 18 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
1574
1556 5 No / / , 1/4 Kg No / X F 3/4 1/4
1576 1576 7 e - - F 1/2 % St. . , / - 1/2
1578 1596 9 # . X c/ 3/4 /
15710 15126 12 $
15712
7mm | Medida de caracteres Referencia Medida de Número de bandas Referencia Medida de Número de bandas
1 2-4 5 6 7 8 1 2-4 5 6 7 8
1538 3 15158 15
1548 4 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 15188 18 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
1558 5 No / / , 1/4 Kg No / X F 3/4 1/4
1594 1578 7 e - - F 1/2 % St. . , / - 1/2
1598 9
Otros productos
1596 # . X c/ 3/4 /
15128 12 $
1598
15910 Número de bandas
15912 Referencia Medida de Referencia Medida de Número de bandas
9mm | Medida de caracteres caracteres(mm) 1- 7 8 9 10 caracteres(mm)
1 2-6 7 8 9 10
15310 3 151510 15
0-9 0-9 0-9
15410 4 151810 18 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
, / /
15510 5 No / X F 3/4 1/4
F - -
15710 7 St. . , / - 1/2
c/ . .
15910 9
15124 Número de bandas Referencia Medida de Número de bandas Referencia Medida de Número de bandas
Referencia Medida de caracteres(mm) caracteres(mm)
15126 caracteres(mm) 1- 9 10 11 12 1 - 14 1 - 20
15128 15514 5 15320 3
15312 3
15412 4 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9 0-9
15512 5 / , / / / /
15712 7 - F - - - -
15912 9 . c/ . . . .
63
ACCESORIOS ESPECIALES TRODAT LA NUEVA PRENSA DE SELLO EN SECO TRODAT IDEAL
GRABADO SIN ESFUERZO.
Accesorios útiles para completar su elenco de productos Trodat.
PORTASELLOS
MARCADA PERFECTA.
No hay límites al sinfín de aplicaciones de la
prensa de sello en seco Trodat Ideal: logotipos
de empresa, direcciones particulares o invita-
*Emisión de
ciones. Ennoblezca sus documentos con una CO 2 reducida
elegante marcada en relieve.
La prensa de sello en seco Trodat Ideal se

1. 2. 3. 4. distingue por su diseño exclusivo y moderno y
Envase exige un esfuerzo mínimo para conseguir una
1. 3008 - 2. 3014 - 3. 3010/M - 4. 3016/M -
para 8 sellos (de plástico) para 14 sellos (de plástico) para 10 sellos (de metal) para 16 sellos (de metal) calidad de marcada siempre constante. Puede
también utilizarse de forma polivalente como
El soporte para los sellos manuales.
prensa para escritorio o como tenaza de bolsillo.
TAMPONES Tampones
9051-9053
monocolor
9062-9063 Micro
monocolor EL DISEÑO MÁS ESTUDIADO PARA MARCAR SIN ESFUERZO...
9094
1. - 2. 3. 4. - 5. 6. monocolor
1. 9051 - tamaño: 90 x 50mm 2. 9052 - tamaño: 110 x 70mm 3. 9053 - tamaño: 160 x 90mm
4. 9062 Micro - tamaño: 110 x 70mm 5. 9063 Micro - tamaño: 130 x 90mm 6. 9094 - tamaño: Ø 41mm
9051-9053: Tampones disponibles en 3 tamaños y en los siguientes colores: negro, azul, rojo, violeta y verde. Envase
Inserto del tampón en fieltro (1 – 3)
9062-9063 Micro: Tampón microporoso de polímero preentintado de alta calidad. Contiene tinta suficiente para usarlo durante 9051
años. No es necesario reentintar. Caja de plástico con cierre de seguridad. 9052
9053
1. Esfuerzo mínimo 2. Indicación clara al 3. Distancia reducida entre 4. Ergonómica y ligera
para sellar completar el sellado la palanca y la base,
ideal para manos pequeñas
TRODAT NUMERADOR
Para numerar consecutivamente los documentos con toda
facilidad. Los numeradores de Trodat permiten marcar números
...Y MARCADA PERFECTA.
de hasta 6 dígitos de forma consecutiva o con repeticiones.
La prensa de sello en seco Trodat Ideal permite lograr marcadas en relieve de gran belleza y nivel de detalle.
Otros productos
Gracias a la corta amplitud de palanca, también las personas de manos más pequeñas podrán realizar
NUMERADORES AUTOMÁTICOS Cartucho de tinta perfectamente las marcadas. El diseño sencillo e intuitivo del portaplacas impide colocarlo de manera
6/5756
incorrecta y, por consiguiente, cometer errores a la hora de cambiarlo. La prensa de sello en seco Trodat Ideal
monocolor
agrada al tacto gracias a su diseño ergonómico, y su ligereza la convierte en la perfecta compañera de viaje.
5746
5756
Medida de la fecha: 5,5mm (ruedas metálicas), 6 dígitos
1. 5756/P (5,5mm) y 5746/P (4,5mm) - Cuerpo de plástico

2. 5756/M (5,5mm) y 5746/M (4,5mm) - Cuerpo metálico Envase
1. Calidad de impresión 2. Posicionamiento sencillo 3. Sencillo montaje y 4. Uso polivalente como
Movimientos diferentes: perfecta y constante y preciso de la impresión cambio del portaplacas tenaza de bolsillo o como
repetición (0), consecutivo (1), duplicado (2)
palanca de sobremesa
2, 4, 5, 6 ó 12 repeticiones
65
PRENSA DE SELLO EN SECO PRENSA DE SELLO EN SECO
IDEAL SEAL Color del producto Pinzas porta-placas PLACAS DELRIN GRABADO LÁSER Color del producto INFO
279 x 305 x 1,7mm
disponibles
PLACAS DELRIN blanco, negro
51mm
latón Las placas de delrin son de tamaño mayor que A4 y, por ello, muy
adecuadas para conseguir un máximo de grabados.
Envase
Materiales de grabado a láser para la fabricación de grabados para las
prensas (grabado y contragrabado) de sello en seco Trodat Ideal, para
grabar, por ejemplo, con equipos láser Trotec.
10 u.
PLACAS PARA GRABADO MECÁNICO Color del producto
Tamaño de la placa ø 41 mm – placa para grabado en metal blanco,

Ø 51mm | Dimensiones máx. de la pinza porta-placas con borde (pregrabada)
Tamaño de la placa ø 41 mm – placa para grabado en metal blanco
sin grabado (en blanco)
Tamaño de la placa ø 25 x 51 mm – placa para grabado en metal blanco

sin grabado (en blanco)
41mm
blanco Tamaño de la placa ø 41 mm – placa para grabado de latón, c on borde (pregrabada) Envase
latón Tamaño de la placa ø 41 mm – placa para grabado de latón sin grabado (en blanco)
Tamaño de la placa ø 51 mm – placa para grabado de latón, c on borde (pregrabada)
25 u.
Tamaño de la placa ø 51 mm – placa para grabado de latón sin grabado (en blanco)
ETIQUETAS ADHESIVAS Color del producto
Ø 41mm | Dimensiones máx. de la pinza porta-placas Etiquetas adhesivas doradas

Tamaño: ø 55mm
Envase
Etiquetas adhesivas plata
Tamaño: ø 55mm
250 u.
51mm + 25mm
blanco
JUEGO DE PORTAPLACAS
Envase Para grabados realizados con grabadora mecánica y láser
Medidas: Envase
51 x 25mm | Dimensiones máx. de la pinza porta-placas Ø 41mm
Ø 51mm
25 x 51 mm
5 u.
PIEZA DE DISTANCIA
Otros productos
Medidas:
Ø 41mm
Colores del producto: negro cromado Ø 51mm Envase
25 x 51 mm
25 u.
ETIQUETA AUTOADESIVA
Medidas:
Ø 41mm
Ø 51mm Envase
25 x 51 mm
50 u.
67
01
02
EL PRINCIPIO
DE VALOR AÑADIDO DE TRODAT
03 Nuestro entusiasmo y nuestro compromiso por la mejora continua impulsan y sus-
tentan la búsqueda constante de innovaciones. El objetivo explícito en todas las
áreas del grupo Trodat es convertir a nuestros socios en líderes por delante de la
competencia. Porque los productos originales Trodat simplemente le aportan más a
nuestros clientes. Mayores posibilidades. Mayor diferenciación. Mayor éxito.
SELLOS TRODAT
CLARAMENTE SUPERIORES
Por el diseño moderno, la extraor-

dinaria funcionalidad y el uso de
los mejores materiales, los sellos
TROTEC LASER
EXCLUSIVA TECNOLOGÍA
PARA SELLOS
Trotec GmbH, filial de Trodat GmbH,
es líder mundial en tecnología de
equipos de grabado y corte láser
UTYPIA
CANAL DE DISTRIBUCIÓN ESENCIAL
La tienda online se ha convertido en

un canal de ventas esencial también
para la industria del marcaje.
Y, POR LO TANTO ¡MAYOR ALEGRÍA! Trodat siempres son únicos. El Trodat para fabricantes de sellos, grabadores Las funcionalidades y posibilidades
Porque el nuevo sistema de valor añadido de Trodat recompensa la lealtad y porque Professional, el sello de oficina para y rotulistas. de integración de la solución para
los asociados de Trodat se tornan aún más atractivos para los compradores de uso frecuente y preciso. En estos últimos años, Trotec también internet uTypia de Trodat, la convier-
sellos. Los distintos módulos del sistema ya ocupan una posición destacada en El nuevo Trodat Printy 4.0, climática- se ha hecho un nombre en relación a ten en el shop más potente para las
el mercado, pero brindan su particular plus de valor especialmente en el uso mente neutro. De serie, más pequeño, las aplicaciones industriales. Los tiendas de sellos online.
conjunto. El sistema de valor añadido de Trodat es más que la suma de sus partes. más ligero y con elevado porcentaje láser de Trotec para grabar y Consumidores, empresas y reven-
de plástico reciclado. Junto con el cortar son imprescindibles para la dedores: uTypia ofrece la solución
Trodat Mobile Printy, el sello de fabricación rentable de sellos de alta adecuada para cada segmento de
bolsillo con un revolucionario diseño calidad. clientes. Desde funciones especia-
para evitar las manchas y poder- Trotec es también responsable del les plenamente desarrolladas para
lo usar con una sola mano. Y usted, desarrollo y posterior aplicación para empresas cliente hasta un proceso de
Componentes como especialista en marcaje, puede la producción en serie de sellos de pedido extremadamente sencillo e
superiores para sellos: satisfacer los deseos de sus clien- impresión multicolor (Multi Color intuitivo para usuarios noveles–
Trodat Professional tes en relación a personalización y Impression) con tecnología láser. el software uTypia simplifica el
01 Original Trodat Printy

Trodat Mobile Printy
diferenciación. Porque gracias al
Multi Color Impression, cada sel-
lo Trodat puede convertirse en un
pedido de sellos para todas las partes
implicadas y aporta a los clientes y
al fabricante de sellos un valor
SELLOS TRODAT exclusivo sello multicolor absoluta- añadido significativo.
mente personal.
03
UTYPIA WEBSHOP
El mejor equipo
LOS MÉTODOS
de producción:
DE DISTRIBUCIÓN
Láser TrotecSpeedy –
MÁS MODERNOS:
equipos de grabado,
02
Software web-shop
Rayjet
uTypia
TROTEC LASER
Valor añadido
De la combinación de estos productos y servicios resulta el particular TRODAT MULTI COLOR: ES AÚN MÁS SENCILLO EN DIFERENTES COLORES
beneficio del cliente de Trodat. Los clientes satisfechos simplemente
constituyen la base para el éxito de ventas. Aún más sencillo y de colores. El Trotec Multi Color Jet es nuevo en el programa.
A partir de ahora puede fabricar usted mismo su sello Multi Color de manera más
fácil y rápida. La Multi Color Jet ha sido diseñada para realizar el entintado de los
cartuchos de tinta, mientras que el corte de los mismos y el grabado de la placa
de texto se realiza con la máquina láser. Con la Multi Color Jet, los 15 colores de
SELLO LÁSER WEBSHOP tinta están siempre a punto para entintar. La Multi Color Jet y su láser Trotec están
EL PRINCIPIO DEL VALOR AÑADIDO DE TRODAT conectadas al mismo ordenador.
69
02 TROTEC LASER
MARCAR CORTAR GRABAR
Trotec encabeza a nivel mundial la industria de la fabricación de equipos láser de
última generación para diversidad de aplicaciones, desde corte y grabado láser
hasta marcaje industrial. La amplia gama de máquinas láser para grabado, corte
y marcaje, junto con su servicio técnico de alto nivel, ha colocado a Trotec a la
cabeza del sector del grabado y el marcaje realizados por equipos láser controlados
por ordenador.
¿POR QUÉ TROTEC?
> Soluciones completas: Aproveche la combinación perfecta entre sistema láser,
unidad de extracción y goma láser
> Multi Color Impression: Genere más negocio y ganancias fabricando sellos multicolor
La producción de sellos con tecnología láser ¡siempre es
> Operación simple: Nuestro innovador software JobControl® es sencillo de usar
una ventaja! Un sello por día permite amortizar los costes
y le da al operario el control completo sobre todas las funciones láser.
de inversión de un láser de Trotec (calculado sobre un
O también el software de diseño fácil de usar JobCreator de Trotec.
renting de 48 meses)
> Robusto y resistente: Los sistemas láser de Trotec están diseñados para un
uso intenso durante muchos años. La fiabilidad y los resultados de grabado
de alta calidad calidad están garantizados por muchos años.
> Presencia local: Los láseres Trotec se desarrollan y producen en Austria y
cuentan con distribuidores que venden las máquinas y dan servicio técnico RAYJET EL CONCEPTO FLEXX MULTI COLOR JET
a nivel local.
GRABAR NUNCA HA SIDO TAN FÁCIL MÁXXIMA FLEXXIBILIDAD HACIENDO EL MULTICOLOR
MÁS FÁCIL
> Fácil de operar e instalar > Una sola máquina – infinitas > Producción automatizada de
> Fácil de usar y mantener aplicaciones láser posibles sellos multicolor
> Fácil recuperación de la inversión. > 2 fuentes láser -de CO2 y de > Más productividad ya que se
> Fácil generación de nuevos fibra- en una única máquina trata de una solución autónoma
negocios. > Una única pieza mixta se puede (estación láser y de entintado)
trabajar con ambas fuentes > 15 tintas Multi color permanente
www.rayjetlaser.com de láser mente disponibles para producción
> Disponible para plataformas > Compatible con Rayjet, Speedy
Speedy 300 y Speedy 400 100, Speedy 300 y Speedy 400
¿POR QUÉ UN LÁSER?
Valor añadido
> Producción eficiente – tanto de piezas individuales o de series
Los sistemas láser pueden utilizarse para muchas aplicaciones y materiales diferentes
> La más alta calidad de grabado y corte de placas de texto para sellos
(tanto de texto, como logos o imágenes)
> Producción amigable con el medio ambiente – directamente del ordenador al material
TROTEC LASER > Más información en: www.troteclaser.com

EL PRINCIPIO DEL VALOR AÑADIDO DE TRODAT
71
03 SOLUCIONES DE INTERNET UTYPIA
VENTA ONLINE!
Comercio electrónico con uTypia – ¡La solución correcta para el grupo destinatario correcto! UTYPIA BUSINESS Y BUSINESS NEXT
Trodat ofrece desde hace más de 10 años un software de tienda virtual denomina-
uTypia Business es la solución de tienda virtual gene-
do "uTypia". Desde entonces, numerosos negocios on-line utilizan con éxito esta
ral con especial enfoque en el área B2B. Numerosas
solución y es una parte integrante de su estrategia de ventas. Más de 500 asociados funcionalidades facilitan el proceso de compra para
en todo el mundo utilizan actualmente uTypia. sus grandes clientes corporativos. Permite ofrecer
Consumidores, empresas y revendedores: uTypia ofrece la solución adecuada condiciones específicas para los clientes en lo que
para cada segmento de clientes. Y para que nuestros asociados puedan dar entera respecta a los productos disponibles, precios, descuen-
satisfacción a las necesidades de sus clientes, existen dos variantes de la tienda tos, condiciones de entrega y de pago, etc. y también se
virtual uTypia: La tienda uTypia Consumer está indicada para atender a los clien- pueden realizar plantillas según el diseño corporativo.
LAS SOLUCIONES UTYPIA MÁS IMPORTANTES

tes privados y las pequeñas empresas. Un diseño moderno, un proceso de compra Además, es posible integrar la tienda en otros sistemas,
sencillo e intuitivo, así como las mejores condiciones técnicas para la optimización como por ejemplo sistemas de e-procurement, de sus
de motores de búsqueda son las principales características de esta solución. clientes finales (SAP, Oracle, Ariba…).
La tienda universal uTypia Business se viene utilizando con éxito desde hace más
UTYPIA CONSUMER
de 10 años y está dirigida a las necesidades de los clientes comerciales.
Las tiendas virtuales de uTypia están estructurados de forma flexible y por ello, se
uTypia Consumer es nuestra nueva solución de tien-
pueden adaptar a los requerimientos y necesidades individuales de cada cliente.
da online, especialmente diseñada para atender las
necesidades de clientes privados, pequeñas empresas y
la oficina doméstica. Un proceso de compra intuitivo
en sólo cuatro pasos hace que la compra de productos
personalizables sea sencillo incluso para usuarios
inexpertos. El diseño atractivo ayuda al cliente a sen-
tirse bien durante el proceso de compra. El software está
optimizado técnicamente para motores de búsqueda.
INTEGRACIONES
uTypia dispone de un gran know-how en el área de las

integraciones y puede conectarse con todos los sistemas
habituales de e-procurement. El proceso de compra de
productos personalizados pasa a ser más eficiente, las
partes involucradas en el proceso pueden ahorrar tiempo
y dinero. También las integraciones de "tienda en tien-
da" son cada vez más habituales, ya que los revende-
dores desean ofrecer productos personalizables en sus
tiendas. uTypia puede integrarse de manera tal, que el
usuario puede diseñar la personalización del producto
por sí mismo en uTypia (p. ej. composición del sello).
UTYPIA PAGE
uTypia Page es el primer paso para crear una presencia

online profesional para su empresa. Esta solución de pá-
gina web se destaca por su amplia variedad de diseños
modernos desarrollados por especialistas en diseño
¿QUÉ PRODUCTOS PUEDEN VENDERSE ONLINE CON AYUDA DE UTYPIA? web, así como por las condiciones técnicas ideales para
> Sellos de todo tipo (redondos, de texto, fechadores, Multi Color) la optimización de motores de búsqueda. El sistema de
Valor añadido
gestión de contenidos es fácil de usar y le ayuda a man-
> Productos de grabado (rótulos, trofeos y placas de reconocimiento,…)
tener las informaciones actualizadas (textos, imágenes,
> Productos de impresión y personalización (tarjetas de visita, etiquetas, camisetas,…)
vínculos, etc.). Las tiendas uTypia y uTypia Page pueden
> Artículos publicitarios personalizados (tazas, llaveros, mouse pads,...)
combinarse perfectamente una con otra.
> Productos no personalizables de todo tipo
UTYPIA WEBSHOP > Encontrará más información en: www.uTypia.com

EL PRINCIPIO DEL VALOR AÑADIDO DE TRODAT
73
BLÍSTER TRODAT DB11
133mm x 225mm
DB22
82mm x 210mm
SELLOS PARA USO PRIVADO Y EN VIAJES
Medida Alto Color de Envase
PRINTY impresión caract. Pág.
máx. (mm) (mm) Carcasa MCI monocolor bicolor An x Al x Pr (mm) Peso
4907 13 x 6 6/4907 4 22
4908 15 x 7 6/4908 4 33 x 29 x 66 27.5g 4 22
4910 26 x 9 4 6/4910 4 61 x 29 x 70 38g 4 22
ENVASE DE CARTÓN TRODAT 4911 38 x 14 4 6/4911 4 58 x 35 x 73 49g 4 23
4912 47 x 18 4 6/4912 4 67 x 40 x 83 68g 4 23
4912 Office 47 x 18 – 6/4912/2 4 67 x 40 x 83 68g 4 39
4912 ID protec. 47 x 18 6/4912 133 x 38 x 225 69g 4 39
4913 58 x 22 4 6/4913 4 79 x 44 x 90 90g 4 23
4914 65 x 26 4 6/4914 4 83 x 47 x 98 112g 4 23
4915 70 x 25 4 6/4915 4 104 x 46 x 104 124g 4 24
ENVASE MÚLTIPLE TRODAT ENVASE DISPLAY TRODAT 4918 75 x 15 4 6/4918 4 92 x 37 x 78 90g 24
4925 82 x 25 4 6/4925 4 110 x 47 x 95 171g 24
4926 75 x 38 4 6/4926 4 102,5 x 59,5 x 120 132g 24
4927 60 x 40 4 6/4927 4 89 x 62 x 121,5 154g 25
4928 60 x 33 4 6/4928 4 88,5 x 55,5 x 110 154g 25
SELLOS PARA LA OFICINA 4929 50 x 30 4 6/4929 4 77,5 x 52 x 104,5 117g 25
4931 70 x 30 4 6/4931 4 89 x 50 x 103 122g 25
Medida Alto Envase
PROFESSIONAL impresión caract. Pág. 44045 45 x 30 4 6/44045 4 68 x 50 x 100 81g 26
máx. (mm) (mm) MCI monocolor bicolor An x Al x Pr (mm) Peso
44055 55 x 35 4 6/44055 4 83 x 53 x 117 114g 26
5200 41 x 24 4 6/50 4 89 x 48 x 151 186g 4 10 46019 Ø 19 6/46019 4 37 x 76 x 45 43g 26
5203 49 x 28 4 6/53 4 89 x 48 x 151 202g 4 10 46025 Ø 25 6/46025 4 43 x 76 x 45 52g 26
5204 56 x 26 4 6/56 4 98 x 56 x 156 234g 4 10 4630 Ø 30 4 6/4630 4 26
5205 68 x 24 4 6/55 4 115 x 45 x 158 253g 11 4638 Ø 38 4 6/4638 4 27
5206 56 x 33 4 6/56 4 98 x 56 x 156 230g 4 11 4642 Ø 42 4 6/4642 6/4642/2R 4 64 x 64 x 87 107g 27
5207 60 x 40 4 6/57 4 107 x 64 x 170 296g 11 46045 Ø 45 4 6/46045 4 70 x 67 x 136 121g 27
5208 68 x 47 4 6/58 4 116 x 69 x 194 320 g 11 46050 Ø 50 6/46050 4 72 x 72 x 105 162g 27
5211 85 X 55 4 6/511 4 135 x 80 x 216 440g 12 4916 70 x 10 6/4916 4 98 x 26 x 64 58g 28
52040 Ø 40 4 6/52040 4 88 x 67 x 171 221g 12 4917 50 x 10 6/4817 4 74 x 31 x 91 60g 28
5215 Ø 45 4 6/15 4 90 x 70 x 179 276g 4 12 4941 (4760) 41 x 24 6/4750 4 77 x 42 x 122 107g 28
5430 41 x 24 4 4 6/50 6/50/2 4 89 x 48 x 151 200g 4 13 4921 12 x 12 6/4921 4 29 x 27 x 69 24,5g 28
5431 41 x 24 3 4 6/50 6/50/2 4 89 x 48 x 151 202g 13 4922 20 x 20 6/4922 4 36 x 34 x 80 32,5g 28
5440 49 x 28 4 4 6/53 6/53/2 4 89 x 48 x 151 210g 4 13 4933 25 x 25 3 6/4933 4 44,5 x 39,5 x 90 60g 28
5460 56 x 33 4 4 6/56 6/56/2 4 98 x 56 x 156 240g 4 14 4923 30 x 30 4 6/4923 4 52 x 47 x 98 70g 28
5470 60 x 40 4 4 6/57 6/57/2 4 107 x 64 x 170 300g 14 4924 40 x 40 3 6/4924 6/4924/2 4 63 x 59 x 117 114g 28
5480 68 x 47 4 4 6/58 6/58/2 4 116 x 69 x 194 352g 14 4729 50 x 30 4 4 6/4929 6/4929/2 4 77,5 x 52 x 113,5 156.3g 29
54110 85 x 55 4 4 6/511 6/511/2 4 135 x 80 x 216 470g 14 4727 60 x 40 4 4 6/4927 6/4927/2 4 89 x 62 x129,5 169g 29
54140 Ø 40 4 4 6/52040 6/52040/2 4 88 x 67 x 171 229g 15 4726 75 x 38 3 4 6/4926 6/4926/2 4 102,5 x 59,5 x 129 188g 29
5415 Ø 45 4 4 6/15 6/15/2(R) 4 90 x 70 x 179 267g 15 4731 70 x 30 3 4 6/4931 6/4931/2 4 89 x 50 x 112 132g 30
5466/PL 56 x 33 4 4 6/56 4 98 x 56 x 156 259g 15 43132 32 x 32 2,8 6/43032 6/43032/2 4 54 x 54 x 113 90g 30
5030 4 6/50 4 89 x 48 x 151 201g 4 15 46119 Ø 19 2,8 6/46019 4 37 x 85 x 40 48g 30
5430/L 4 6/50 6/50/2 4 89 x 48 x 151 200g 4 16 46125 Ø 25 3 6/46025 4 43 x 85 x 45 59g 30
5440/L 4 6/53 6/53/2 4 89 x 48 x 151 220g 4 16 46130 Ø 30 3 4 6/46030 6/46030/2 4 51,5 x 51,5 x 108 79g 31
5460/L 4 6/56 6/56/2 4 98 x 56 x 156 258g 4 16 46140 Ø 40 3 4 6/46040 4 63 x 62 x 130 112g 31
5117 4 6/56 4 98 x 56 x 156 253g 4 16 46145 Ø 45 3 4 6/46045 6/46045/2 4 70 x 67 x 136 113g 31
5546 4 6/50 4 89 x 48 x 151 207g 17 46140U Ø 40 3 6/46040 4 63 x 63 x 130 113g 4 31
5558 5 6/56 4 98 x 56 x 156 260g 17 4724 40 x 40 4 6/4924 6/4924/2 4 63 x 59 x 127 127g 32
5558/PL 56 x 33 5 4 6/56 4 98 x 56 x 156 249g 17 4750 41 x 24 4 6/4750 6/4750/2 4 77 x 42 x 122 123g 4 32
55510 5 6/56 4 98 x 56 x 156 250g 17 4750/L 41 x 24 3 6/4750 6/4750/2 4 70 x 42 x 122 118g 4 32
55510/PL 56 x 33 5 4 6/56 4 98 x 56 x 156 259g 17 4800 3 6/4911 4 70 x 31 x 99 70g 4 32
4820 4 6/4911 4 70 x 31 x 99 70g 4 32
Juego Medida de Envase
PROFESSIONAL Líneas imprentilla caracteres Pág. 4810 3,8 6/4910 4 43 x 27 x 77 32g 4 33
(mm) Datum monocolor bicolor An x Al x Pr (mm) Peso 4813 26 x 9 3,8 6/4817 4 74 x 31 x 91 58g 33
5253 6 3&4 6/53 135 x 55 x 225 251g 4 18 4817 3,8 6/4817 4 74 x 31 x 91 99g 4 33
5435 2 4 4 6/50 6/50/2 135 x 55 x 225 249g 4 18 4822 4 6/4911 4 70 x 31 x 99 85g 4 33
5465 4 3&4 4 6/56 6/56/2 135 x 60 x 225 280g 4 19 4836 3,8 6/4910 4 43 x 27 x 77 32g 4 33
5485 6 3&4 4 6/58 6/58/2 184 x 115 x 68 392g 4 19 4846 4 6/4911 4 70 x 31 x 99 73g 4 33
Cuadro resumen
54510 8 3&4 4 6/511 6/511/2 155 x 82 x 206 520g 4 19 48313 3,8 6/4817 4 74 x 31 x 99 59g 33
TRODAT se reserva el derecho a cambiar el diseño de sus artículos publicitarios.
75
Medida
PRINTY
Alto
impresión caract. Color de Envase
Pág. TRODAT CARTUCHO DE TINTA
máx. (mm) (mm) Carcasa MCI monocolor bicolor An x Al x Pr (mm) Peso
Cartucho de tinta Cartucho Compatible con Compatible don
4850 25 x 5 3,8 6/4850 6/4850/2 4 43 x 28 x 85 38g 4 33 de tinta Pág.
PROFESSIONAL (antigua)
PROFESSIONAL Modelos antiguos MCI monocolor bicolor 10 u. 2 u. 3 u.
4850/L 6/4850 6/4850/2 4 43 x 28 x 85 36g 4 33
6/15 5215, 5415 4 4 4 4 46
6/15/2 5415 4 4 46
Juego Medida de Envase 6/15/2R 5415 4 46
PRINTY Color de
Líneas imprentilla caracteres Pág. 6/50 6/4430 5200, 5030, 5430, 4200, 4430, 4430/L, 4 4 4 4 46
TYPOMATIC Carcasa monocolor bicolor An x Al x Pr (mm) Peso
(mm) Datum (mm)
5430/L, 5431, 5546, 4431, 4022, 4030,
4911 typo 3 3 6/4911 133 x 35 x 225 104g 4 34
5435 4031, 4034, 4546,
4912 typo 4 3&4 6/4912 133 x 38 x 225 147g 4 34
4548
4913 typo 5 3&4 6/4913 133 x 41 x 225 167g 4 34
6/50/2 5430, 5430L, 5431, 4 4 4 4 46
4916 typo 2 3 6/4916 133 x 30 x 225 120g 4 35
5435
4929 typo 6 3&4 6/4929 133 x 53 x 225 172g 4 35
6/53 6/4610 5203, 5440, 5440/L, 4203, 4440, 4558, 4 4 4 4 46
4928 typo 7 3&4 6/4928 133 x 56 x 225 198g 4 35
5253 4558/PL, 4610
4927 typo 8 3&4 6/4927 133 x 68 x 225 216g 4 35
6/53/2 5440, 5440/L 4 4 4 4 46
4926 typo 8 3&4 6/4926 133 x 56 x 225 263g 4 36
6/55 5205 4 4 4 46
4925 typo 5 3&4 6/4925 133 x 47 x 225 195g 4 36
6/56 6/4420 5204, 5206, 5460, 5460/L, 4206, 4420, 4460 4 4 4 4 46
4931 typo 6 3&4 6/4931 133 x 50 x 225 186g 4 36
5117, 5558, 5558/PL,
46030 typo R1 3 6/46030 133 x 64 x 225 145,2g 4 37
55510, 5465, 55510/PL,
4642 typo R1 3 6/4642 4 37
5466, 5466PL
R1,5 3 6/4642 4 37
6/56/2 5460, 5460/L, 5465 4 4 4 4 46
46045 typo R2 3 6/46045 133 x 64 x 225 145,2g 4 37
6/57 5207, 5470 4 4 4 4 46
4755 2 4 4 6/4750/2 133 x 40 x 225 152g 4 38
6/57/2 5470 4 4 4 46
4727 typo 6 3&4 4 6/4927/2 133 x 62 x 225 225g 4 38
6/58 6/4208 5208, 5480 4208, 4480 4 4 4 4 46
4729 typo 4 3&4 4 6/4929/2 133 x 55 x 225 215g 4 38
6/58/2 5480 4 4 4 46
Clothing Marker typo 3 4 6/4911/C 133 x 35 x 225 104g 4 39
6/511 5211, 54110, 54510 4 4 4 4 46
6/511/2 54110, 54510 4 4 4 4 46
6/4010 4000, 4010, 4400, 4 46
Medida Juego Envase
Color de 4410
MOBILE PRINTY impresión imprentilla Pág.
máx. (mm) Carcasa MCI monocolor An x Al x Pr (mm) Peso
(mm) 6/4202 4202 4 4 46
9411 Mobile Printy 38 x 14 4 6/9411 4 29,5x81,5x23 25g 4 40 6/4204 4202, 4117, 45510, 4 46
9411 Mobile Printy 38 x 14 4 6/9411 115x180x85 635g 40 45510/PL 46
Display 6/4207 4207, 4470 4 46
9411 Mobile Printy typo 38 x 14 6/9411 133 x 26 x 225 77g 4 42 6/4207/2 4470 4 4 46
9412 Mobile Printy 47 x 18 4 6/9412 4 35x90x23 28g 4 40 6/4208/2 4480 4 4 46
9412 Mobile Printy 47 x 18 4 6/9412 115x180x85 635g 40 6/4420/2 4420, 4460 4 4 46
Display 6/4430/2 4430, 4431 4 4 4 46
9412 Mobile Printy typo 4 lines 3&4 6/9412 13,5x22,5x4 52g 4 42 6/4610/2 4440 4 4 4 46
9413 Mobile Printy 58 x 22 4 6/9413 4 40x95x23 30g 40
9425 Mobile Printy 25 x 25 /Ø 25 4 6/9425 4 40x78,5x23 28g 41
9430 Mobile Printy 30 x 30 /Ø 30 4 6/9430 4 43x81,5x23 29g 41 Cartucho de tinta
Compatible con PRINTY Pág.
9430 Mobile Printy 30 x 30 /Ø 30 4 6/9430 115x180x85 635g 41 PRINTY MCI monocolor bicolor 10 u. 2 u. 3 u.
Display 6/43032 43132 4 4 47
9440 Mobile Printy 40 x 40 /Ø 40 4 6/9440 4 50 x 90 x 25 33g 41 6/43032/2 43132 4 47
9440 Mobile Printy typo 40 x 40 6/9440 133 x 33 x 225 103g 42 6/44045 44045 4 4 47
Goldring 35 x 9 (7) metal 77,5 x 52 x 104,5 117g 4 43-44 6/44055 44055 4 4 4 4 47
6/46019 46019, 46119 4 4 47
6/46025 46025, 46125 4 4 47
6/46030 46030, 46030 typo, 46130 4 4 4 4 47
6/46030/2 46130 4 4 4 4 47
6/4630 4630 4 47
6/4638 4638 4 47
6/46040 46040, 46040 typo 4 4 4 4 47
6/46040/2 46140 4 4 47
6/46040/2R 46140, 46140U 4 47
6/4642 4642 4 4 4 47
6/4642/2R 4642 4 4 47
6/46045 46045, 46145, 46045 typo 4 4 4 47
6/46045/2 46145 4 4 4 47
Cuadro resumen
6/46050 46050 4 4 47
77
Placa de texto Medida de la fecha Envase
Cartucho de tinta CLASSIC Pág.
Compatible con PRINTY Pág. Nº. max. Medidas (mm) (mm)
PRINTY MCI monocolor bicolor 10 u. 2 u. 3 u. An x Al x Pr (mm) Peso
6/4750 4941 (4760), 4755, 4750, 4750/L 4 4 4 47 2400 Nº. 22 38 x 25 3 4 47 x 96 x 41 140g 58

6/4750/2 4750, 4750/L, 4755 4 4 4 4 47 Nº. 23 39 x 26 3 4 47 x 96 x 41 140 g 58
6/4850 4850, 4850/L 4 4 4 47 Nº. 24 ø 37 3 4 47 x 96 x 41 142.1g 58
6/4850/2 4850, 4850/L 4 4 4 4 47 2410 Nº. 02 50 x 37 4 4 60 x 45 x 118 166g 59
6/4907 4907 47 Nº. 03 43 x 30 4 4 60 x 45 x 118 156g 59
6/4908 4908 4 4 47 Nº. 04 54 x 35 4 4 60 x 45 x 118 161g 59
6/4910 4910, 4810, 4836 4 4 4 47 Nº. 05 67 x 44 4 4 72 x 51 x 119 178g 59
6/4911 4911, 4911 typo, 4800, 4820, 4822, 4846, 4951 4 4 4 4 47 Nº. 08 54 x 36 4 4 60 x 45 x 118 166g 59
6/4912 4912, 4912 typo, 4952, 496201-04 4 4 4 4 47 Nº. 13 ø 47 4 4 72 x 51 x 119 151g 59
6/4913 4913, 4913 typo, 4953 4 4 4 4 47 Nº. 16 51 x 30 4 4 60 x 45 x 118 166g 59
6/4914 4914 4 4 4 4 47 Nº. 17 61 x 40 4 4 72 x 51 x 119 173g 59
6/4915 4915 4 4 4 4 47 Nº. 18 47 x 47 4 4 72 x 51 x 119 173g 59
6/4916 4916, 4916 typo 4 4 4 47 2210 47 x 30 4 180 x 118 x 85 640g 58
6/4817 4917, 4813, 4817, 4812, 48313 4 4 4 47 2210/L 47 x 30 4 180 x 118 x 85 630g 58
6/4918 4918 4 4 4 47 2330/L 44 x 39 4 4 50 x 35 x 75 32g -
6/4921 4921, 492150 4 4 47 2226 67 x 30 Double dater 4 4 80 x 36 x 87 73g 58
6/4922 4922 4 4 47
6/4923 4923, 4930 4 4 47
6/4923/2R 4923, 4930 4 47 Medida de Nº. Medida de Nº.
CLASSIC cifras
Pág. CLASSIC cifras
Pág.
6/4924 4924, 4940, 4724, 4740 4 4 47 caracteres (mm) caracteres (mm)
6/4924/2 4724 4 4 4 47 1000 3 9/11 10 4 61 15510 5 10 10 61
6/4925 4925, 4925 typo 4 4 4 47 1010/MA/ISO 4 9/11 50 4 61 15512 5 12 10 61
6/4926 4926, 4726, 4926 typo 4 4 4 47 1014 4 6 10 61 15514 5 14 10 61
6/4926/2 4726 4 4 4 4 47 1020/MA/ISO 5 9/11 50 4 61 1574 7 4 5 61
6/4927 4927, 4927 typo, 4727, 4727 typo, 4957, 4757 4 4 4 47 1210 4 9/11 10 61 1576 7 6 5 61
6/4927/2 4727, 4757 4 4 4 4 47 1117/1117/L 4 9/11 10 4 61 1578 7 8 2 61
6/4928 4928, 4928 typo, 4958 4 4 4 47 1534 3 4 10 62 1594 9 4 5 62
6/4929 4929, 4729, 4929 typo 4 4 4 47 1536 3 6 10 62 1596 9 6 5 62
6/4929/2 4729, 4729 typo 4 4 4 4 47 1538 3 8 10 62 1598 9 8 2 62
6/4931 4931, 4731, 4931 typo 4 4 4 47 15310 3 10 10 62 15910 9 10 2 62
6/4931/2 4731 4 4 4 47 15312 3 12 10 62 15912 9 12 2 62
6/4933 4933 4 4 47 15320 3 20 10 62 15124 12 4 2 62
6/9411 9411, 9411 typo 4 4 4 4 47 1544 4 4 10 62 15126 12 6 2 62
6/9412 9412, 9412 typo 4 4 4 4 47 1546 4 6 10 4 62 15128 12 8 2 62
6/9413 9413 4 4 4 4 47 1548 4 8 10 62 15154 15 4 2 62
6/9425 9425 4 4 4 47 15410 4 10 10 62 15156 15 6 2 62
6/9430 9430 4 4 4 4 47 15412 4 12 10 62 15158 15 8 2 62
6/9440 9440, 9440 typo 4 4 4 47 1554 5 4 10 62 15184 18 4 2 62
1556 5 6 10 4 62 15186 18 6 2 62
1558 5 8 10 62 15188 18 8 2 62
151810 18 10 2 62
SELLOS PARA APLICACIONES ESPECIALES
Placa de texto Medida de la fecha Envase
CLASSIC (mm)
Pág.
Nº. max. Medidas (mm) An x Al x Pr (mm) Peso
2910 P01 50 x 30 4 4 68 x 52 x 107 115.5g 60
P02 51 x 38 4 4 68 x 52 x 107 118.8g 60
P03 54 x 24 4 4 68 x 52 x 107 118g 60
P04 54 x 30 4 4 68 x 52 x 107 115.3g 60
P05 54 x 34 4 4 68 x 52 x 107 117g 60
P06 60 x 35 4 4 68 x 52 x 107 120g 60
P07 60 x 40 4 4 68 x 52 x 107 124g 60
P08 64 x 45 4 4 77 x 52 x 107 130.6g 60
P09 70 x 38 4 4 77 x 52 x 107 127g 60
P10 70 x 50 4 4 77 x 52 x 107 138g 60
P20 67 x 44 4 4 77 x 52 x 107 123g 60
P30 ø 51 4 4 77 x 52 x 107 120g 60
U1-12 ø 50 4 4 59 x 59 x 107 130g 60
Cuadro resumen
U1-24 ø 50 4 4 59 x 59 x 107 134g 60
79
ULTIMARK Medida ULTIMARK Sin
incl. impresión Peso Pág. Negro Azul
Placa de texto entintar
Placa de texto máx. (mm)
UM-02 10 x 35 4 75g 54 UM-02 4 4 4 54
UM-04 11 x 37 4 75g 54 UM-04 4 4 4 54
UM-05 15 x 46 4 80g 54 UM-05 4 4 4 54
UM-06 15 x 59 4 80g 54 UM-06 4 4 4 54
UM-08 15 x 71 4 90g 54 UM-08 4 4 4 54
UM-10 21 x 59 4 95g 54 UM-10 4 4 4 54
UM-12 21 x 72 4 100g 54 UM-12 4 4 4 54
UM-14 21 x 97 4 120g 54 UM-14 4 4 4 54
UM-16 27 x 46 4 90g 54 UM-16 4 4 4 54
UM-23 34 x 59 4 90g 54 UM-23 4 4 4 54
UM-24 34 x 72 4 120g 54 UM-24 4 4 4 54
UM-26 34 x 97 4 140g 54 UM-26 4 4 4 54
UM-28 46 x 46 4 100g 54 UM-28 4 4 4 54
UM-30 46 x 97 4 160g 54 UM-30 4 4 4 54
UM-32 59 x 71 4 160g 54 UM-32 4 4 4 54
UM-34 72 x 97 4 182g 54 UM-34 4 4 4 54
UM-17R Ø 17 4 30g 55 UM-17R 4 4 4 55
UM-35R Ø 35 4 50g 55 UM-35R 4 4 4 55
UM-45R Ø 45 4 65g 55 UM-45R 4 4 4 55
UM-20SQ 20 x 20 4 150g 54 UM-20SQ 4 4 4 54
UM-25SQ 25 x 25 4 150g 54 UM-25SQ 4 4 4 54
ULTIMARK
ULTIMARK Conte- Conte- PRE-INKED
Contenido Color TINTA DE nido nido Color Contenido Color
TINTA LASER INK
REENTINTAR
UM-INK 0,95 l Negro UM RE-INK 15 ml 60 ml Negro 7091 10 ml Negro
UM-INK 0,95 l Rojo UM RE-INK 15 ml 60 ml Rojo 7091 10 ml Rojo
UM-INK 0,95 l Azul UM RE-INK 15 ml 60 ml Azul 7091 10 ml Azul
UM-INK 0,95 l Verde UM RE-INK 15 ml 60 ml Verde 7091 10 ml Verde
UM-INK 0,95 l Violeta UM RE-INK 15 ml 60 ml Violeta 7091 10 ml Violeta
7090 1l Negro
7090 1l Rojo
Medida 7090 1l Azul
ROYAL MARK impresión Peso Pág.
máx. (mm) 7090 1l Verde
RM-02 13 x 51 150 2,7kg 57 7090 1l Violeta
RM-04 16 x 42 150 8,3kg 57
RM-06 16 x 64 120 8,2kg 57
RM-08 16 x 89 90 6,8kg 57
RM-10 23 x 57 120 8,2kg 57
RM-12 23 x 76 90 6,8kg 57
RM-14 23 x 102 80 7,3g 57
RM-16 32 x 51 120 8,2kg 57
RM-18 32 x 80 90 8,2kg 57
RM-20 32 x 102 80 7,3kg 57
RM-21 37 x 37 120 9,6kg 57
RM-22
RM-23
42 x 51
38 x 63
120
120
9,6kg
10,9kg
57
57
OBSERVACIONES
Los tamaños indicados de las placas de texto son medidas
RM-24 42 x 76 90 8,2kg 57 máximas y no responden necesariamente a los tamaños reales
RM-26 42 x 102 60 6,8kg 57 de impresión. De acuerdo con la técnica de producción de la
RM-28 51 x 51 90 8,2kg 57 placa de texto, éstos pueden ser levemente diferentes.
Las representaciones cromáticas dependen de diversos factores,
RM-30 51 x 102 60 8,2kg 57
como por ejemplo, el papel, la humedad ambiental, ajustes de
RM-32 64 x 83 60 8,2kg 57 monitor, etc. Es posible que haya diferencias en los distintos
RM-34 76 x 102 60 9,5kg 57 sistemas cromáticos. Todos los datos indicados son definici-
RM-35 Ø 32 150 8,2kg 57 ones de Trodat. Se recomienda realizar copias de corrección o
RM-45 Ø 42 120 8,2kg 57 bien impresiones de muestra. Las impresiones de muestra y
RM-50 Ø 13 200 3,6kg 57 los logos representados son de libre invención.
Las similitudes con empresas existentes y personas reales
RM-75 Ø 20 200 6,2kg 57
son mera coincidencia.
RM-OV3 32 x 48 120 8,16kg 57 ¡La empresa se reserva el derecho a modificar los productos!

CA Trodat ES 2015 2016 Low

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CA Trodat ES 2015 2016 Low

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CATÁLOGO

TRODAT, SIEMPRE ORIGINAL

Los productos Trodat son originales, se miren como

La continuidad, la confianza y la fuerza innovadora

DE SERIE. Als Ergebnis

SELLOS PARA LA OFICINA TRODAT PROFESSIONAL 08-17

TODOS LOS PRODUCTOS CON

SELLOS PARA USO PRIVADO Y EN VIAJES ORIGINAL TRODAT PRINTY 20-33

ORIGINAL TRODAT PRINTY TYPOMATIC + SELLOS ESPECIALES 34-39

TRODAT MOBILE PRINTY 40-42

TRODAT GOLDRING 43-45

CARTUCHO DE TINTA TRODAT CARTUCHO DE TINTA 46-47

MATERIAL DE PRODUCCIÓN TRODAT GOMA LÁSER 48-49

TRODAT IDEAL FOTOPOLÍMERO 50-52

TRODAT TINTA PARA SELLOS 53

TRODAT ACCESORIOS Tampónes, tintas, portasellos 64

TRODAT IDEAL SELLOS EN SECO Palancas de sobremesa y tenazas de bolsillo 65-67

VALOR AÑADIDO EL PRINCIPIO DEL VALOR AÑADIDO DE TRODAT 68-69

MULTI COLOR IMPRESSION

TRODAT PRINTY 000.177.230 LA MARCADA PERFECTA COMO

ESPECTRO MULTI COLOR

Sehr geehrter Hr. Mustermann,

MULTI COLOR IMPRESSION E-Mail: info@green.es / www.green.es

CALIDAD AHORA MÁS INNOVADOR Y SENCILLO:

TECNOLOGÍA TRODAT MULTI COLOR

ALMOHADILLA MULTI COLOR IMPRESIÓN MULTI COLOR

› Distancia mínima entre las áreas de color: 1,5 mm

Multi Color Impression abre enormes posibilidades en el diseño.

COMODIDAD Y LIMPIEZA PARA EL USUARIO.

El Professional de Trodat - la elección ergonómica perfecta para Multi Color Impression

Multi Color Impression

5200 Cartucho de tinta

Multi Color Impression 56 x 33mm | Tamaño máx. placa de texto

41 x 24mm | Tamaño máx. placa de texto Envase

5207 Cartucho de tinta

Multi Color Impression

Multi Color Impression Envase

60 x 40mm | Tamaño máx. placa de texto

5208 Cartucho de tinta

5204 Cartucho de tinta

Multi Color Impression

68 x 47mm | Tamaño máx. placa de texto

52040 Cartucho de tinta 5430 Cartucho de tinta

Multi Color Impression Multi Color Impression

41 x 24mm | Tamaño máx. placa de texto

Ø 40mm | Tamaño máx. placa de texto

5431 Cartucho de tinta

Multi Color Impression

41 x 24mm | Tamaño máx. placa de texto

Ø 45mm | Tamaño máx. placa de texto 5440 Cartucho de tinta

Multi Color Impression

Multi Color Impression Multi Color Impression

5470 Cartucho de tinta

Multi Color Impression

Ø 45mm | Tamaño máx. placa de texto

Multi Color Impression 5466/PL Cartucho de tinta

68 x 47mm | Tamaño máx. placa de texto

Multi Color Impression

85 x 44mm | Tamaño máx. placa de texto

4mm | Medida de caracteres

41 x 24mm | Tamaño máx. placa de texto

5558 + 5558/PL Cartucho de tinta

5558 - 56 x 33mm | Tamaño máx. placa de texto