It is said, that in India is a beast wonderly shapen, and is like

to the bear in body and in hair, and to a man in face. And hath
a right red head, and a full great mouth, and an horrible, and
in either jaw three rows of teeth distinguished atween. The
outer limbs thereof be as it were the outer limbs of a lion, and
his tail is like to a wild scorpion, with a sting, and smiteth with
hard bristle pricks as a wild swine, and hath an horrible voice,
as the voice of a trumpet, and he runneth full swiftly, and
eateth men. And among all beasts of the earth is none found
more cruel, nor more wonderly shape,
There is in India a wild beast, powerful, daring, as big as the largest lion, of a red colour like cinnabar,
shaggy like a dog, and in the language of India it is called Martikhoras (Manticore) [Persian mardkhora
‘man-slayer’]. Its face however is not that of a wild beast but of a man, and it has three rows of teeth set
in its upper jaw and three in the lower; these are exceedingly sharp and larger than the fangs of a hound.
Its ears also resemble a man's except that they are larger and shaggy; its eyes are blue-grey and they too
are like a man's, but its feet and claws, you must know, are those of a lion. To the end of its tail is
attached the sting of a scorpion, and this might be over a cubit in length; and the tail has stings at
intervals on either side. But the tip of the tail gives a fatal sting to anyone who encounters it, and death
is immediate. If one pursued the beast it lets fly its stings, like arrows, sideways, and it can shoot a great
distance; and when it discharges its stings straight ahead it bends bends its tail back; if however it shoots
in a backward direction, as the Sakai (Sacae) do, then it stretches its tail to its full extent. Any creature
that the missile hits it kills; the elephant alone it does not kill. These stings which it shoots are a foot long
and the thickness of a bulrush. Now Ktesias asserts (and he says that the Indians confirm his words) that
in the places where those stings have been let fly others spring up, so that this evil produces a crop. And
according to the same writer the Martikhoras for a choice devours human beings; indeed it will slaughter
a great number; and it lies in wait not for a single man but would set upon two or even three men, and
alone overcomes even that number. All other animals it defeats: the lion alone it can never bring down.
That this creature takes special delight in gorging human flesh its very name testifies, for in the Greek
language its means androphagos (man-eater), and its name is derived from its activities. Like the stag it
is extremely swift.

Now the Indians hunt the young of these animals while they are still without stings in their tails, which
they then crush with a stone to prevent them from growing stings. The sound of their voice is as near as
possible that of a trumpet.

Ktesias (Ctesias) declares that he has actually seen this animal in Persia (it had been brought from India
as a present to the Persian King)--if Ktesias is to be regarded as a sufficient authority on such matters. At
any rate after hearing of the peculiarities of this animal, one must pay heed to the historian of Knidos.

Există în India o fiară sălbatică , puternic , îndrăzneț , la fel de mare ca și cel mai mare leu mare , de o
culoare roșie ca cinabru , Shaggy ca un câine , și în limba de India este numit expirat Martikhoras
( Manticore ) [ om - mardkhora persane " Slayer " ] . Fata de toate acestea, nu este faptul că de un scop
fiară de un om , și are trei rânduri de dinți stabilite în TIC maxilarului superior și trei în partea de jos , teza
sunt extrem de ascuțite și mai mare decât colții de un câine . Urechile lui aussi seamănă cu un om , cu
excepția că acestea sunt mai mari si Shaggy , ochii TIC sunt gri - albastru și ei sunt ca TIC gol picioarele
unui om și gheare , trebuie să știți , sunt cele ale unui leu . La sfârșitul TIC coada este atașat înțepătura
unui scorpion , și acest lucru ar putea fi un cot în lungime de peste , iar coada HAS intepaturile la
intervale pe fiecare parte . Îndreptați vârful cozii Oferă o intepatura fatală pentru oricine Ai o întâlnește ,
iar moartea este imediată . Dacă unul Urmărit fiara permite să zboare TIC intepaturi , cum ar fi săgeți ,
lateral , și se poate trage o distanță mare , și când să-l evacuările TIC intepaturi de drept înainte se
îndoaie coturi TIC coada spate , toate acestea, dacă se trage într-o direcție înapoi ca Sakai ( Sacae ) se ,
apoi se întinde TIC TIC coada de măsură complet . Orice creatură care ucide racheta hit-uri , numai
elefantul Nu -l ucide . Toate care se înțeapă Aceste lăstari sunt un picior lung și de grosimea unui papură .
Acum Ktesias afirmă ( și el spune că indienii confirmat cuvintele Lui ) că în locurile unde - au fost -
intepaturi Aceste zbura lăsa pe alții să răsară , deci acest rău care produce o cultură . Și în conformitate
cu scriitorul același Martikhoras pentru o alegere devorează ființe umane , într-adevăr se va sacrifica un
număr mare , și se află în așteptare , nu pentru un om singur scop ar stabili pe doi sau trei oameni
ciudate , și singur care depășește număr impar . Toate celelalte animale se învinge : singur leu nu poate
aduce în jos . Că această creatură are plăcere deosebită în trup omenesc îmbuibare foarte numele său
mărturisește , pentru TIC în limba greacă înseamnă androphagos ( mancator de oameni ) , iar numele său
este derivat din activități TIC . Ca cerbul este extrem de rapidă .

Acum, indienii vaneze tineri a tezei de animale în timp ce încă fără înțepături acestea sunt în detaliile lor ,
atunci ei tot ceea ce zdrobi cu o piatră pentru a le preveni de la intepaturi de creștere . Sunetul vocii lor
este cât mai aproape de cea a unei trompete .

Ktesias ( Ctesias ) a raportat că el a văzut de fapt acest animal în Persia ( a avut fasole boabe adus din
India, ca un cadou pentru regele persan ) - în cazul în care Ktesias trebuie să fie considerată ca o
autoritate suficient este de asemenea chestiuni . Rata efectivă la orice audiere de particularitățile acestui
animal , trebuie să țină cont de istoricul de Knidos .