林诗婷老师准备

写给谁 亲爱的奶奶：
问候的话 您好！您身体好吗？
今年六月的假期，我们在您那里
玩得很开心。你总是给我们做最好吃
的。记得有一次，我生病了，那天下 想说的
着大雨，您还带我去看病。您是多么 事情
关心我呀！
下次放假，我们再去您那里多住
几天。

祝您
祝愿的话
身体健康 谁写的、日期
文英
2008年9月16日
Baju Kebaya Baju Kurung Baju Melayu
姑姑：
您好！前几天阿都拉的姐姐结婚，
我和妈妈去参加婚礼。这是我第一
次参加马来人婚礼，感到格外兴奋。
 那天，徳士司机把我们载到
阿都拉住的组屋楼下。我看到那
里摆满了桌椅，周围挂着五颜六
色的装饰品，布置得很漂亮，阿
都拉一家人正在招待来宾。
新郎新娘穿着传统的马来族服装，
坐在漂亮的双人花座上，接受亲
戚朋友的祝福。
 我好奇地问妈妈为什么马来人
不在餐馆举行婚礼，妈妈解释说，
马来人的婚礼一般都在组屋楼下举
行，因为这样靠近家，很方便，而
且亲友、邻居又可以一起帮忙准备，
大家热热闹闹的，忙得很开心。
 山美和哈利两家人也来参加婚
礼。我们一面谈天，一面品尝丰富
的马来美食，大家都对
咖喱羊肉赞不绝口。我
想起下个星期五是中秋节，就邀请
山美和哈利一起去裕华园庆祝。
 姑姑，下次您回新加坡时，我
们再一起去阿都拉家，好吗？
祝您
身体健康
小琴
2008年9月1日
第一段
第二段
第三段
第四段
 除了新婚夫妇的亲朋好
•在组屋楼下举行 友之外，过路的人都可
以进去祝贺。
•穿传统的马来族服装

•新郎新娘坐在双人花座上。
Persandingan 新郎和新娘接受来自亲人和朋友们
并坐礼 的祝福。双方的亲人和朋友们向他
们的手上撒红叶子、不同颜色的五
谷（大米）和用叶子洒水，表示祝
福和吉祥，祝愿他们未来的道路平
和安详。
 新娘的嫁妆 鸡蛋树

新郎送给新娘的彩礼会摆放出 婚礼后，来宾会带一个鸡
来向来宾们展示。有衣服、化 蛋离开，作为手信。
妆品、祈祷用的跪垫[guì diàn] ， 鸡蛋象征着新娘健康多产、
都被装在精美的盒子里让众人 家庭人丁兴旺
参观。
•吃马来食品。
结婚 婚礼
[jié hūn] [hūn lǐ]

结婚的仪式
男女结成合
法夫妻。
新郎 新娘
[xīn láng] [xīn niáng]
 格外 [gé wài]

•非常,和平常不同
•例句：
爸爸看了我的成绩后，显得格外
开心，拍拍我的肩膀说：“考得
很好！”
 司机 载
[sī jī] [zài]

例句：
校车司机载学生去上学
装饰品 布置
[zhuāng shì pǐn] [bù zhì]

Decorate
安排和陈列摆
设
如：布置房间、
布置教室

马来人特别喜欢用青色的装饰品布置家居。
招待 来宾
[zhāo dài] [lái bīn]

客人

招待来宾