ALBERT BLAISE CORPVS CHRISTIANORVM Agrégé de l'Université Continuatio Mediaeualis DICTIONNAIRE LATIN - FRANCAIS LEXICON LATINITATIS DES MEDII AEVI AUTEURS DU MOYEN-AGE — ad res ecclsiastcasinvestgandas pertnens VRNHOLTE ‘TYPOGRAPHI BREPOLS EDITORES PONTIFICL MCMLEXY© teat 1975 sedi mel ott oto ny 6 ty, tie mean pein ing ce sca gale 1975 AVERTISSEMENT Sans avoir bessn te “avert lelectenr constatera dis le wenior eager que le lexque content dea renseignements Fone wales peut-tve négle +l sagit en eflat Cane part de Sean quel ould laste dees depolements persone fel te atre part de cea que ji trs de ancien gosaie {ea Cange pritepalement, Comme aus de ean diction- Siow leslios fr epi ot cl, dans Fesp au Inenterfa valeur tle de cet ouvrage “Ea latte du moyenage, c'est tut un monde, Ce qui nous rate de Tanceane ltttaiare atne profane, elaslgue ot pnelassique, pourat tenir & In igus dang quelques ‘tle do sel ae bition acts, ‘ter Tous fos textes latins médiévany, assert et ppmes: cto pest se demander a Te futur Da Cange sta pes done nsseaire de pci ls imites tes buts un ‘modaste lexque comme cers. Disons tout de suite qui nest Jas strclment sag, bien que surtout medval, Pour Berens abcd ie ey regents [upplémentares concernant le latin ue patriique proptement dite erie le “Distonnsre atin nga des [iteure chrdens” entarmalt ja act largement Ta période ‘du haut moyen geet es renseignements ne cron pas epee {el ennn ows ions intervene quelqutsn envio 1 da tenis) de termes ou Toetionsappartenant a Tain moderne Pobgehl gn Se einai une ste dun de tionnale consate specalement aux auteurs chrétens, nos {Ssuyerons de rassanole le pls possible de renseignements Senerant le voeaulae laln dt reat scene sel ian Hate acai iu pe fe rts aciqien ret eanonigue, fs sciees Mbdslogguce™ au soos large comme Ventendate ele gues’ Hurter dans son Nomovelatrfiteranina fois halo. at catlcae. fin lec” comme oxide JF. Nieemeyer par exemple ‘es rts ule & consulter pow ce gui concerae Te rot total, oval, munkipel comme Feat da ancien Du Cange, En et feces ens ti role dant tail de cette scence, nous ne evans pas ignore cat Vgc ae jads Gat intimement mee aux alfaies tt: Ain tn bon nmi edacments, nda Chane ise pontitcle et sane se dileentspapes,resemblent Souveht des aces notaries spéliant tel piilges, ant téme les limites de celle propre abbutiale ou clea, Cla ommeneait def ws Toque de saint Greg le Grand, ‘nals dats de maindves proportions qu'au moyen ge, Dans Io“ AVERTISSEMENT Da considerations, s, Boer do Clairvanx avait essays de Pld on wouter so Uae eoespondant 0am pope etal we wckroer pour des Gesrations doctrine Ekfpiiates co iteyoqwe, Voll. pourguot le voesbulans Sridque, eal des “patcins” come m dai alors, est Hcci onaatce pour ihtoire de VE ‘X prema vue, le vocablaite mal set pas dy Utin cottlen mail ntersientfequeraent dans les Fetshagio= raphe of Yom rate dct gorse macau Pi ate ope, ented a acolastiqur, ne pout etre separée Thistle de in pensée ‘Shatin: nods avons. ecours pour aa irene Feniqoc, comin coe de Chin, Gocents, Morn, Lalande, ‘Seton on retronvorm les nem pss Toi dav Teste des ‘Gkennaies conser", sane. cxbler Te pls portant, cela de Ry) Delo of es esilsboateurs Mais va sas Ne que, dune or somsine ine foot por #@tende alee inna. Le poe iopnsant poor nots ef sdremeat le Yo ‘alae Utengige,ticologige ct aretigue, ‘anak son popney para le dem retenie que que uns des nos Wahbayes bres, deve Epcos Rattle aw fete ne eeonmatat pe preraee ‘ag eh au prtorat confoion spar exemple Leto Te racine de ata “Quant Se latin mere, on econnattra qu'il serait sans sng een dos tenes ome tegraph Oy probule tte. fal ete Pexpracion “marco ope, "rice & la fatto's dest peu i en eddant ia tnration top fale do Mati ears, Tae one ‘Mimeltn qu de Toctione dn aru canonigu, tle que Situs stdin, seman ade, alent bean dane ‘auction ‘ans fe conirle des ffrences tin comretlon dace, ite te chance Ge te voir wie yar Pegupe dC eSchanorum es Hae PPLE, Daas JM: Clément OSB, ELK, De Melenatre, u's veulent trouver fet Fexpres Slon a ine yin gs ude por ce ral grat "Pour concurs sur'un mode pls aslennc, nous poovons ‘man os La caltae oe de os jours d= aspects es ‘lus vd. Or, un do plus nobis, aes. pla conmasae Ee'SeT hom? Cost pourquo nous espézens owe narwer iGston seulement aun pinogies ov ax Ctudiants eesti os aly sus aux histo qui atéresset 8 Thome, a Pike capice partieatire de Phuimante, non encore enfouie ‘dans aut dv itle, jo veux ite Vom crisis ecidon= ‘ate, AL BLAISE DICTIONNATRES (*) Aumences ow Rosart, Dictionaries Juris am AER Geom cont Vente 173 as een Pe aa ae Me el a 2a enon perc, ae Iu ome re aa Me ‘enh eg Ho" 35, 998, DOSS: {ogy maps sot 38 tosh 399 28 1886, ree Rt Rad Ca ci eee BS: ae: id tpi Bs 36 #9878 30 ifiuras cre Ihevees (Ge), Selah Laicon, Antwerpen, Ba, atmos os Bags ona du we (Oe) Te Cte Summa romani pat Ca iene pcos ee, Bansat (4), losariam medio nna Lai 1a Reg Panga ii 90% csote ne awn QE) em, Clu Extensa, aro 960 R ‘Basten JH) ea, Medi Latin Wor. fom rah aa Tos Soren Loon, 9 Recead Wont ti pease by ES Latnam, London, tose Dease (A), Dionne latin front dat {eyes Stason, 34 ~ ii a ‘ie Eldede i Carete rr Brep nr (Bh die Spruce meine Latin ce dia tegen’ 00, Robemhavn, tn ‘unre a), Nom lear medi Latinas Retendora’aoyyas te sowvens De Cage’). ‘Bioct (0}et Waxrotac (W. vox), Ditionmtre ‘ymalepge el lang rani, Py, 195% som (J) tices Handbon, Reyenorg, Py Brcresne (x), sarin pte Guava (En), Leon rational, Rottenia, sion (0) Sule oa pos dsp dana marge dot, ont p> hein we noe