WTC - Actualizacion en Transformadores Secos - Cucuta - Septiembre 2018

TRANSFORMADORES SECOS
GENERALIDADES Y ACTUALIZACION
ESTADO DEL ARTE
Cúcuta - Septiembre 6 / 2018
Una visión desde la experiencia de un jugador
global como es el grupo WEG.
Ingenieria de clase mundial
Experiencia en diseño y
producción de transformadores
hasta 500 MVA – 550 kV
Desafío
❑ Hoja de vida.
❑ Generalidades.
❑ Transformación en aceite VERSUS Transformador seco.
❑ Un vistazo al proceso de fabricación.
❑ RETIE – Requerimientos básicos.
❑ Análisis de fallas – generalidades.
❑ Preguntas frecuentes
Desafío
❑ Hoja de vida.
❑ Generalidades.
HOJA DE VIDA … Andrés Escobar Uribe
Estudios
• Ingeniero eléctrico, UTP, 1988
• Especialización en Gerencia de Mercadeo
• Especialización en Gerencia de Proyectos
• Magister en Administración Económica y Financiera – UTP
• BUP – Suiza (Formación con ABB)
• OEP – Integración Américas (Formación con ABB)
• Y algunos estudio más propios del rol profesional.
Experiencia
• ABB – Bogotá, EEUU, Pereira, Italia. Desde 1988 a 2013.
• SUNTEC – Grupo WEG. Medellín. Desde 2013 a la fecha.
Cargo Actual
• Gerente General de WEG Transformadores Colombia SAS.
EXPERIENCIA ... Fuente de información
WEG Transformadores Colombia SAS …

Antes Transformadores Suntec SAS …
Una empresa del grupo WEG.
Transformadores
Hasta 500 MVA – 550 kV
Evolución empresarial
Y Quien es WEG?
✓ Mayor fabricante de motores del mundo.
✓ Mayor fabricante de transformadores de

América latina.
Desafío
❑ Hoja de vida.
❑ Generalidades.
Generalidades
2. Transformadores
Secos
1. Tipos de 3. Instalación
Transformadores
4. Mantenimiento
Generalidades
2. Transformadores
Secos
Transformadores
4. Mantenimiento
Tipos de Transformadores
INMERSO FLUIDO SECO ABIERTO SECO ENCAPSULADO

REFRIGERANTE AMERICANO EUROPEO
(Proceso productivo WTC - Colombia)

Comparativo entre Tecnologías
Comparativo entre Tecnologías
Videos
Algunos ejemplos de fallas y sus consecuencias
http://www.youtube.com/watch?v=EKC8ZXY3Jd0
http://www.youtube.com/watch?v=pUpZ0TG4tPY
http://www.youtube.com/watch?v=2JuFPcOxaD0
http://www.youtube.com/watch?v=OhKTqKlJjLg
http://www.youtube.com/watch?v=XEnNxwTePLQ
Entendiendo el riesgo
(Julio 13 / 2017 - Subestación la Enea – Manizales - Colombia)
Entendiendo el riesgo
6,000 galones de aceite

24 horas de fuego sostenido
Temperatura estimada de 1,000 °C
(superficie)
Impacto ambiental
Comparativo de Precios
Adquisición Transformador
Referencia: 800 kVA – 13.2 kV - 440 V - 3Ph Septiembre / 2018

REFRIGERANTE CLASE H CLASE F
COP 31,380,000 COP 34,610,000 COP 34,500,000
100% 110.3% 109.9%
100.3% 100.0%
Comparativo de Precios
Instalación en interior
Referencia: 800 kVA – 13.2 kV - 440 V - 3Ph

REFRIGERANTE CLASE H CLASE F
COP 19,900,000 COP 6,200,000 COP 6,200,000
320% 100% 100%
Bóveda – obra civil : ( 3.0 * 3.0 * 2.5 ) * 250,000 COP / m2

Puerta Contraincendios : 3,600,000
Persianas, fusible, barreras : 2,800,000
Barrajes de interconexión : 1,500,000
Tendencias por país
Poste Secos
Pedestal Sub. Unitaria Sumergible
1PH & 3PH Abierto & Resina
Colombia 44% 10% 20% 25% 1%
Panamá 39% 30% 25% 5% 1%
Costa Rica 40% 30% 20% 10% 0%
Ecuador 42% 10% 30% 15% 3%
Perú 44% 20% 30% 5% 1%
Venezuela 54% 10% 30% 5% 1%

EEUU 35% 25% 25% 10% 5%
Consulta interna – Grupo WEG

Perfil del Producto – Encapsulado en Resina
Rango : Clase F / Hasta 20 MVA

: Clase H / Hasta 5 MVA
Tensión Primaria : hasta 52 kV (Clase F)

: hasta 36 kV (Clase H)
Tensión secundaria : hasta 17.5 kV
Corriente Nominal BT : Hasta 5.000 A
Normas : IEC / ANSI / DIN / VDE / NEN / NEMA.
Ensayos especiales : KEMA / CESI / otros

Perfil del Producto – Devanado Abierto


Tensión secundaria : hasta 1.2 kV. Casos especiales
Normas : NTC, ANSI, IEC.
Ensayos especiales : RNL

Generalidades
2. Transformadores
Secos
Transformadores
4. Mantenimiento
Tipos - Construcción
▪ ABIERTO
- Bobinas expuestas Clase H
- Bobinas encapsuladas en resina epóxica Clase F
▪ SELLADO
- Tanque hermético con gas
- Tanque hermético con sólidos (Resinas y cuarzo)
Tipos - Presentación del devanado
DEVANADO ABIERTO DEVANADO ENCAPSULADO

Especiales - Sellados con gas
• Aislamiento y refrigeración por
gas, generalmente Nitrógeno.
• El tanque hermético contiene

el gas y evita su
contaminación y
humedecimiento.
• Entrada y salida de tensión

por medio de bujes estancos
tipo convencional.

Especiales - Sellados con solidos
• Aislamiento y refrigeración
mediante sólidos (compuestos
de resina y cuarzo
generalmente)
• El tanque hermético contiene la

resina antes de fraguar y da
protección a los terminales de
conexión de entrada y salida
según necesidad (grado de
encerramiento).
• Entrada y salida de cables por

terminales en platinas dentro
(BAJA TENSIÓN UNICAMENTE) del tanque con acceso inferior
por uniones roscadas o knock-
out.
Tipo de Refrigeración - Abierto
REFRIGERACIÓN NATURAL
REFRIGERACIÓN FORZADA

Tipo de Refrigeración - Encapsulado
REFRIGERACIÓN
NATURAL
REFRIGERACIÓN
(Proceso productivo WTC - Colombia) FORZADA
Accesorios Comunes
Terminales AT
Terminales BT Dispositivo para

levantar o izar.
Cambiador de
DPS (Pararrayos) derivaciones
Ruedas Dispositivo de
orientables. puesta a tierra.

Generalidades
2. Transformadores
Secos
Transformadores
4. Mantenimiento
Instalación
1. Confrontar los valores de la placa de características con los del protocolo de pruebas
respectivo.
2. Verificar las distancias eléctricas mínimas.
3. Limpiar los canales de refrigeración y las bobinas.
4. Verificar si el lugar de la instalación posee una ventilación adecuada.
5. Eliminar posibles causas de obstrucción de la ventilación.
6. Verificar los anclajes de la celda y del transformador.
7. Verificar la inmovilización de las ruedas, si las tiene.
8. Verificar que la ubicación de la celda sea retirada de las paredes. (Para evitar acumulación
de calor y ruido).
9. Hacer pruebas antes de energizar (comparar con protocolo).

Instalación
10. Colocar puesta a tierra de transformador, tanque y celda, utilizando los terminales
adecuados en cada caso.
11. Verificar la posición del cambiador de taps.
12. Limpiar terminales.
13. Hacer conexiones eléctricas de AT y BT (No recargarse en terminales). Si es por medio

de barras, colocar conexión flexible.
14. Revisar el(los) circuito(s) que se va(n) a alimentar.
15. Despejar el área, retirar herramientas y piezas que estén sobre el transformador, verificar
ductos (antes de energizar).
16. Energizar en vacío.
17. Medir tensiones secundarias. Ajustar desviación con el cambiador de derivaciones, si es

necesario.
Instalación - Distancias de Seguridad
Instalación - Distancias de Seguridad
Instalación - Presentación física
Instalación - Fronteras

Instalación - Fronteras
Instalación - Celdas de Protección / Envolvente
Se seleccionan de acuerdo al
grado de protección IP (Ingress
Protection) requerido
El grado IP respecto a los agentes

ambientales y humanos externos
a los dispositivos eléctricos se
designa mediante la siguiente
codificación
IP-XX
(Clínica Cardiovascular - Bucaramanga)

Instalación - Tablero o envolvente IP 20 / IP 31
Primer Dígito Segundo Dígito
(Protección contra sólidos) (Protección contra agua)
0 No protegido 0 No protegido
1 Contra cuerpos sólidos de 50 mm de 1 Contra goteo en forma vertical.
diámetro o mayores
2 Contra cuerpos sólidos de 12 mm de 2 Contra goteo en direcciones verticales e

diámetro o mayores. inclinadas hasta 15º de la vertical.
3 Contra cuerpos sólidos de 2,5 mm de 3 Contra lluvia en direcciones que formen ángulo
diámetro o mayores. menor de 60º con la vertical.
4 Contra cuerpos sólidos de 1 mm de 4 Contra inyecciones de agua proyectada en

diámetro o mayores. todas direcciones.
5 Sólo pasará el tamaño y cantidad de 5 Contra chorro de agua lanzado contra la

polvo que no daña al dispositivo. envoltura en toda dirección.
6 Protegido en forma total respecto del 6 Contra golpes de mar (agua proyectada con
polvo. fuerza).
Instalación - Criterios para Ventilación
Todo equipo eléctrico - por eficiente que sea, tiene unas pérdidas,
el valor de dichas pérdidas en Vatios se traduce en calor, el cual
debe ser evacuado del equipo para que conserve su temperatura
normal de operación dentro de los márgenes establecidos.
En el sitio donde se instale un transformador es importante

verificar como se realizará la ventilación, para la adecuada
refrigeración del mismo.
Debe procurarse un tipo natural “de chimenea” que haga circular

un adecuado volumen de aire que transfiera el calor al exterior,
cualquiera que sea el tipo de transformador empleado.
NTC 2050 : 1,936 mm2 / kVA

NTC 450-45 Abertura de ventilación
EFICIENTE NO EFICIENTE
Clasificación Térmica
Generalidades
2. Transformadores
Secos
Transformadores
4. Mantenimiento
Mantenimiento
Los transformadores tipo seco abierto o encapsulado en resina (CAST) en
servicio requieren la realización periódica de algunas sencillas actividades de
mantenimiento, las cuales ayudan a detectar y corregir fallas incipientes que
con el tiempo pueden generar daños mayores:
▪ Mensualmente (Clase H) / Trimestralmente /Encapsulados) se debe

efectuar una inspección a distancia con el transformador energizado. Esta
comprende:
– Verificar que los accesos de aire a la celda no se encuentren obstruidos.

– Revisar los registros de temperatura que eventualmente se estén
tomando.
– Limpiar las carátulas de los instrumentos de indicación si es necesario,
teniendo presente que el equipo se encuentra energizado.
Mantenimiento
▪ Semestralmente se deben probar los equipos de protección y aparatos
auxiliares.
▪ Anualmente:
– Realizar una limpieza general. La periodicidad puede variarse de acuerdo
con la contaminación que exista en el sitio. La operación debe ser
efectuada por personal calificado, con el equipo desenergizado y
aterrizado / puesto a tierra. Para la limpieza de las bobinas es
recomendable realizar un soplado con nitrógeno o aire seco para evitar
problemas de humedad en éstas.
– Si alguna de las partes presenta oxidación, debe removerse el óxido y
aplicar pintura (Base anticorrosiva y pintura de acabado final).
– Engrasar los ejes de las ruedas, si poseen grasera.
Desafío
❑ Hoja de vida.
❑ Generalidades.
Comparativo Características - Aceite VS Seco
Datasheet - Tabla Referencial (Comparativo para fines didácticos)
Característica Aceite Seco abierto Seco Encapsulado
Isotipo
Serie 15 kV / 1.2 kV 15 kV / 1.1 kV 17.5 kV / 1.1 kV

Potencia 1,000 kVA 1,000 kVA 1,000 kVA
Tensión Nominal - AT 13,200 V 13,200 V 13,200 V
Tensión Nominal - BT 440 V 440 V 440 V
Frecuencia 60 Hz 60 Hz 60 Hz
DETC (operación sin carga) DETC (operación sin carga) DETC (operación sin carga)
Cambiador de tomas 5 posiciones 5 posiciones 5 posiciones
+/- 2.5% +/-5% +/- 2.5% +/-5% +/- 2.5% +/-5%
Fases 3 3 3
Factor de servicio 1 1 1
Contenido de armónicos (factor K) 1 1 1
Tensión de ensayo 60 Hz - 1 min 34 / 10 kV 31 / 3 kV 38 / 3 kV
Nivel básico de aislamiento (BIL) 95 kV 60 kV 95 kV
Grupo vectorial DYn DYn DYn
Inmerso en líquido refrigerante Aceite mineral
Clase de aislamiento A / Ao H F
Temperatura 105°C 180°C 155°C
Refrigeración ONAN AN AN
Tipo de instalación Exterior / Interior Interior Interior
Altura de instalación hasta 1,000 msnm hasta 1,000 msnm hasta 1,000 msnm
Norma de fabricación NTC NTC NTC
Accesorios NTC 4907 NTC 3654 NTC 3654
Pérdidas en vacio (100% Vn) 1,780 W 2,600 W 2,600 W
Pérdidas en Carga 11,100 W 12,292 W 11,482 W
Temperatura de referencia Péredidas 85°C 145°C 120°C
Impedancia Máxima 5% 6% 6%
Nivel de emisión sonora 58 dB 64 dB 63 dB
Regulación fp 1 - 100% carga 1.23% 1.40% 1.32%
Eficiencia fp 1 - 100% carga 98.73% 98.53% 98.61%
Dimensiones básicas - Frente 2,344 mm 1,800 mm 1,590 mm
Dimensiones básicas - Profundidad 1,307 mm 940 mm 740mm
Dimensiones básicas - Altura 1,889 mm 1,900 mm 1,900 mm
Peso total dela unidad 3,117 kg 2,600 kg 2,340 kg
Comparativo accesorios - Aceite VS Seco
Temperatura Nivel Aceite Presión Detección Gases
Criterios Básicos :
1. El envejecimiento NO depende del Voltaje
o la corriente.
2. El envejecimiento atiende a un deterioro
químico espontáneo del aislamiento como
producto de la temperatura de servicio.
3. Esta reacción crece exponencialmente.
Temperatura
Desafío
❑ Hoja de vida.
❑ Generalidades.
Transformadores Secos
con Bobinas encapsuladas
en Resina Epóxica
Perfil del Producto – Encapsulado en Resina

Tensión secundaria : hasta 17.5 kV
Normas : IEC / ANSI / DIN / VDE / NEN / NEMA.
Ensayos especiales : KEMA / CESI / otros

Clasificación - Clases Ambientales
✓ E0 No se produce condensación sobre el transformador y la
contaminación es inapreciable.
Esta clase corresponde a una instalación interior en un
lugar seco y limpio.
✓ E1 Eventualmente, puede haber condensación sobre el

transformador (por ejemplo, cuando se desconecta el
transformador). Se admite contaminación limitada.
✓ E2 Puede haber condensación frecuente,

contaminación elevada o una combinación
de ambas. (Pertenece al protocolo de
ensayos de TMC España)
GENERALIDADES
Clasificación - Clases Climáticas
✓ C1 El transformador es adecuado para funcionar con
temperatura ambiente no mas baja de -5°C pero podrá
estar expuesto durante el transporte y almacenaje a
temperatura ambiente de -25°C.
✓ C2 El transformador es
adecuado para
funcionamiento,
almacenamiento y
transporte a temperatura de
hasta -25°C.
(Pertenece al protocolo de
Clasificación - Comportamiento al Fuego
✓ F0 No se prevén riesgos especiales de fuego. Excepto por
las características inherentes al propio diseño del
transformador, no se realizan medidas especiales para
limitar la inflamabilidad.
✓ F1 Transformadores
sometidos a riesgos de
fuego. Se requieren
restricciones de
inflamabilidad. La emisión de
sustancias toxicas y los
humos opacos deben
minimizarse.
Clasificación - Comportamiento al Fuego
Después de mantener a la bobina del equipo

con fuego directo durante 20 minutos la
llama fue retirada y la resina bajo prueba no
permitió la continuación del fuego, ocurriendo
la extinción del fuego del equipo.
(Pertenece al protocolo de ensayos de WEG) ensayos de WEG)
Segmentación - Uso Convencional y Especial
Convencional
De 160 kVA
A 3,150 kVA
Especial
Caso con OLTC
De 160 KVA
A 20,000 kVA
(Tomado del catalogo comercial
de TMC - España)
Ventajas – Encapsulado en Resina
• Excelente estabilidad química.
• Larga expectativa de vida útil y funcional.
• Libre de descargas parciales a 1.1Um (< 10pC).
• Tecnología probada para ambiente de descargas eléctricas

(prueba de impulso).
• Cumple satisfactoriamente ensayos de corto-circuito.
• Alta capacidad de sobrecarga térmica.
• Construcción apta para doble tensión secundaria.

• Diseño compacto.
• Bajo nivel de ruido.
• Perdidas convencionales por la normativa actual IEC – revisión

4 o diseño para bajas perdidas (ahorrador).
• No requiere presecado.
• Instalación simple y segura.
• Materiales reciclables y de sencilla disposición final.
• Libre de residuos tóxicos.

• Extrema dificultad para la ignición y sostenimiento de fuego.
• Materiales auto-extinguibles.
• Bajo aporte calorífico al sistema.
• Construcción no higroscópica.
• Insensible a la humedad.
• Libre de fluidos o líquidos aislantes o refrigerantes.
• Ambientalmente seguro.
• Construcción apta para devanados en Aluminio y
alternativamente en Cobre.
• Devanados de Alta Tensión fabricados bajo alto vacío (proceso

de inyección o colado de la bobina).
• Devanados de Baja Tensión fabricados bajo vacío o también

tipo pre-impregnadas.
• Devanados de Baja Tensión fabricados en fleje / laminilla de

sección completa.
• Devanados de Alta Tensión fabricados con tiras o conductores.

• Fácil instalación
• Fácil conexión
• Ensayo de prueba de incendio para escala plena (EdF).

Aplicación
Los transformadores inmersos en resina son suministrados para
todos los sistemas de redes de distribución de energía, pero:
• Son ideales para usar en áreas donde se requiera :
• Libre de riesgo de incendio.
• No se permita la presencia de líquidos (fluidos

refrigerantes).
• Instalación en recinto interior.

Aplicación
• Aptos y frecuentes en instalaciones tales como:
(tomado de Internet – Industrial sectors)

Proceso de Fabricación
• Devanados de Alta Tensión
• Devanados de Baja Tensión
• Núcleo
• Inyección bajo vacío o encapsulado (casting)
• Ensamble
• Ensayos de producto terminado.

Proceso de Fabricación – Visual planta

Proceso de Fabricación – Secuencia
Proceso de Fabricación
NÚCLEO Lámina magnética (acero al silicio)

de grano orientado, para facilitar la
circulación del flujo magnético.
BOBINAS Conductores, láminas o barras de

aluminio
AISLAMIENTOS Fibra de vidrio, resinas.

Proceso de Fabricación - Núcleo
Fabricado con lámina de acero de grano orientado del tipo
bajas perdidas, laminado en frío, de la mejor calidad.
Este tipo de acero presenta un elevado valor de permeabilidad

al campo magnético y a sus variaciones, para reducir las
pérdidas.
Las uniones entre las columnas y los yugos se hacen por

medio de láminas intercaladas con montaje Step Lap, de
modo que se favorece el recorrido del flujo magnético, la
reducción de la corriente de vacío y el ruido, confiriendo
además una buena rigidez mecánica al núcleo.
Proceso de Fabricación - Núcleo
Proceso de Fabricación - Devanados
El bobinado primario (de media tensión) está formado por un conductor en
banda de aluminio de pequeño espesor, bobinado conjuntamente con un
aislante de poliéster.
Está formado por discos realizados en modo continuo por una máquina que
realizan también la unión entre discos y la soldadura de las derivaciones.
Una vez terminado el bobinado se encapsula bajo vacío con resina epoxi
cargada con cuarzo y alúmina y luego se polimeriza en horno con un
procedimiento controlado para asegurar la máxima homogeneidad
mecánica de la bobina.
De este modo se obtienen grandes ventajas de resistencia a los ciclos

térmicos en los regímenes de funcionamiento, a las descargas parciales y a
los agentes contaminantes.
Proceso de Fabricación – Configuración AT
El sistema garantiza la distribucion
uniforme de las tensiones

Proceso de Fabricación – Configuración AT

GENERALIDADES
Proceso de Fabricación – Preparación AT
(Proceso productivo TMC España)

Proceso de Fabricación – Armado molde

Proceso de Fabricación – Armado molde

Proceso de Fabricación – Encapsulado
(Proceso productivo TMC España)

Proceso de Fabricación – Encapsulado
(Proceso productivo WTC Colombia)

Proceso de Fabricación – Fabricación Encapsulado

Proceso de Fabricación – Almacenamiento

Proceso de Fabricación – Devanado BT

Proceso de Fabricación – Ensamble

Proceso de Fabricación – Vista Completa

Proceso de Fabricación – Conmutación

Proceso de Fabricación – Protección DPS

Proceso de Fabricación – Protección Temperatura
• PT 100
• Infrarojo

Proceso de Fabricación – Protección Temperatura
Ajustes Típicos Ventiladores Alarma Disparo

Seco Abierto – Clase H 165°C 175°C
Seco Resina – Clase F 130°C 140°C
Proceso de Fabricación – Identidad
Ensayos de Aceptación – Pruebas
De acuerdo con la norma NTC 3654 (IEC 60076).
Rutina
Medida de la resistencia de los devanados.
Medida de relación de transformación y comprobación relación vectorial
Tensión de CC, impedancia de CC, y pérdidas debida a la carga
Medida de perdidas y corriente en vacío
Ensayo de tensión aplicada
Ensayo de sobretensión inducida
Tipo
Ensayo De impulso de descarga atmosférica
Ensayo de incremento de la temperatura
Especiales
Medidas de descargas parciales (mandatorio para encapsulados)
Medida del nivel de ruido
Ensayo de cortocircuito
Validación Calidad – Descarga Parciales
Validación Calidad – Descarga Parciales
Diseños Especiales
✓ Incremento reducido de temperatura en los devanados.
✓ Nivel Básico de Aislamiento (NBA - BIL) más alto.
✓ Factor de servicio 1.25 (sobrecarga permanente del 25 %).
✓ Bajas pérdidas (TCO / TEP)
✓ Bajo nivel de ruido.
✓ Ventilación forzada.
✓ Factor K para manejo de armónicos.
✓ Operación a 50 Hz.
✓ Para uso con sistemas rectificadores de 12 pulsos.

Diseños Especiales – hasta 20 MVA
(Proceso productivo WEG - Itajai – Brasil)

Diseños Especiales – Encerramiento interior
(Proceso productivo WEG - Itajai – Brasil) (Proceso productivo WEG / VOLTRAN – México)
Diseños Especiales – Encerramiento exterior
(Proceso productivo WTC - Colombia) (Ejemplos internacionales)

Desafío
❑ Hoja de vida.
❑ Generalidades.
RETIE – Campo de Aplicación
Generación Energía
Subestaciones Distribución
Transmisión Usuario final

(Residencial,
Comercial, Industrial,
Especiales, Públicas y
Privadas)
RETIE – Definiciones Básicas
• BÓVEDA: Encerramiento dentro de un edificio con acceso sólo para personas calificadas,
reforzado para resistir el fuego, sobre o bajo el nivel del terreno, que aloja transformadores
de potencia para uso interior, aislados en aceite mineral, secos de tensión nominal mayor a
35 kV. Posee aberturas controladas (para acceso y ventilación) y selladas (para entrada y
salida de canalizaciones y conductores).
• CUARTO ELÉCTRICO: Recinto o espacio en un edificio dedicado exclusivamente a los
equipos y dispositivos eléctricos, tales como transformadores, celdas, tableros, UPS,
protecciones, medidores, canalizaciones y medios para sistemas de control entre otros.
Algunos edificios por su tamaño deben tener un cuarto eléctrico principal y otros auxiliares.
• SUBESTACIÓN: Conjunto único de instalaciones, equipos eléctricos y obras

complementarias, destinado a la transferencia de energía eléctrica, mediante la
transformación de potencia.
• CERTIFICACIÓN PLENA: Proceso de certificación del cumplimiento de los requisitos
establecidos en el RETIE a una instalación eléctrica, el cual consiste en la declaración de
cumplimiento suscrita por el profesional competente responsable de la construcción de la
instalación, acompañada del aval de cumplimiento mediante un dictamen de inspección,
previa realización de la inspección de comprobación efectuada por inspector(es) de un
organismo de inspección debidamente acreditado.
• DICTAMEN DE INSPECCIÓN: Documento emitido por el Organismo de inspección,

mediante el cual se evidencia el cumplimiento o incumplimiento de los requisitos
contemplados en el RETIE que le aplican a esa instalación eléctrica. Cuando el dictamen
demuestra el cumplimiento del reglamento se considera una certificación de inspección.
Debe haber al menos una entrada

de suficiente área que de acceso al
espacio de trabajo alrededor del
equipo eléctrico.
(Tomado de NEC 2005 NFPA 70 – Handbook)
75cm si es menor 600V

90 cm si es mayor 600V
(Tomado de NEC 2005 NFPA 70 – Handbook)

RETIE – Orientación a la Seguridad
0.9 m
1.8 m
f. Toda subestación eléctrica alojada en cuartos, sótanos, debe contar con
los elementos de drenaje o bombeo que impida la inundación; en caso que
esta condición no se pueda garantizar, el equipo debe ser tipo sumergible.
g. Los equipos eléctricos de la subestación o de cuartos eléctricos deben
estar separados de la planta de emergencia por un muro o barrera que
impida el acercamiento de personas no calificadas a elementos
energizados.
RETIE – Requerimiento Subestaciones
Los encerramientos utilizados en las subestaciones para alojar en su interior los
equipos de corte y seccionamiento deben ser metálicos y los límites de dichos
encerramientos no deben incluir las paredes del cuarto dedicado la
subestación. Las ventanas de inspección deben garantizar el mismo grado de
protección del encerramiento (IP) y el mismo nivel de aislamiento.
RETIE – Bóvedas para Transformación
Las bóvedas para alojar transformadores refrigerados con aceite mineral, independiente
de su potencia o transformadores tipo seco con tensión mayor a 35 kV, deben cumplir
los requisitos de la Sección 450 de la NTC 2050 y los siguientes:
a. Las paredes, pisos y techos de la bóveda deben

soportar como mínimo tres horas al fuego, sin
permitir que las caras no expuestas al fuego
supere los 150 ºC, cuando se tenga en el interior
de la bóveda una temperatura de 1000 ºC,
igualmente, se deben sellar apropiadamente las
juntas de la o las puertas que impidan el paso de
gases calientes entre la pared y el marco de la
puerta.
b. Las bóvedas deben contar con los sistemas de

ventilación, para operación normal de los equipos
y con los dispositivos que automáticamente
cierren en el evento de incendio (Dámpers)
RETIE – Bóvedas para Transformación
RETIE – Puertas Cortafuegos
• Debe Resistir el fuego mínimo durante tres horas cuando la bóveda aloja transformadores
refrigerados en aceite o transformadores secos de tensión mayor a 35 kV.
• La temperatura en la pared no expuesta al fuego no debe ser mayor a 200 ºC en

cualquiera de los termopares situados a distancias mayores de 100 mm de los marcos o
uniones y la temperatura media de estos termopares no debe superar los 150 ºC; la
temperatura medida en los marcos no debe superar los 360 ºC cuando en la cara expuesta
al fuego se han alcanzado temperaturas no menores a 1000 ºC en un tiempo de tres horas
de prueba.
Muro de hormigón
Puerta Cortafuegos
M
U
R
O
C
O
R
T
A
F
U
E
G
O
Nota : El operador de red puede generar
cuestionamientos a la combinación en la
instalación
Subestación independiente
Subestación Exterior
Seco tipo encapsulado – 44 kV en Bóveda
(Ejemplo 6 MVA – 44 kV – Fabricante TMC España - Suministrado por WTC - Colombia)

Desafío
❑ Hoja de vida.
❑ Generalidades.
Tipificación de las fallas
Las fallas más frecuentes en transformadores secos abierto como resina son:
• Daños en transporte.
• Deterioro por deficiente protección durante almacenamiento.
• Daño a los bobinados o volcamiento durante el montaje o puesta de las ruedas.
• Caída de agua o filtraciones por techos.

• Excremento de animales.
• Deposito de polvo, material del proceso, hollín.
• Acceso de animales roedores, nido de aves, lugar de descanso de gatos entre otros.
• Conexiones y puentes sin las distancias mínimas de montaje requeridas.

• Uso de los barreras aislantes como soportes de conductores y líneas activas.
• Limitación del flujo de aire de ventilación par el efecto chimenea (sobre-temperatura)
• Ausencia de descargadores de sobretensiones (DPS o Pararrayos).

• Deficiente aislamiento entre espiras o daño del mismo o los protectores de cruces.
• Mantenimiento inadecuado con solventes, grasas, o limpiadores semiconductores.
Ambiente de operación
Cortocircuito entre espiras debido a falla por

excremento de animales. Bajo nivel de
mantenimiento y supervisión.
Cortocircuito entre espiras por caída de

agua. Condiciones del sitio de instalación
Cortocircuito entre espiras por caída de

agua.
Condiciones del sitio de instalación.
Deficiente Mantenimiento - aseo
Aseo general.
Mantenimiento del sistema de ventilación.
Cortocircuito entre espiras por acumulación

de polvo. Bajo nivel de mantenimiento y
supervisión.
Condiciones de Montaje
Salto a líneas externas por bajantes usando las

pantallas del transformador.
Reducción de la distancia mínima de seguridad
Defecto de Fabricación
Cortocircuito entre espiras por mala protección

espiras internas.
Por error humano
Error humano en inspección del equipo

energizado.
Violación de distancias de seguridad del
personal de mantenimiento.
Montaje - Manipulación inadecuada
Deficiente manipulación durante maniobra

de puesta en sitio.
Daño sobre espiras inferiores de la bobina
Corto entre espiras bobina 2.
Falla originada por animal (lagartija).
Libre acceso al compartimiento.

Falla entre espiras por nido de insectos.

Panal de avispas durante almacenamiento.
No fue detectado durante el montaje.
Deficiente protección contra descargas (DPS)
Falla espira de entrada, típico comportamiento de

sobretensión de entrada por maniobra y ausencia
de DPS.
Defecto de Fabricación
Ruptura conductor puente Espira – Delta.

Posible reducción de la sección del conductor, daño mecánico durante montaje, o
falla de la soldadura durante proceso productivo.
Sobrecarga operacional permanente
Falla de peine de fibra de vidrio por

sobrecarga del transformador.
Violación del nivel de aislamiento de los
materiales aislantes.
Deficiente Mantenimiento - aseo
Usar:
Alcohol
Trapo seco
Soplado con:
Aire seco
Nitrógeno
O limpiadores de
equipo electrónico
por ejemplo:
Derrame de líquidos limpiadores sobre las espiras de la

bobina.
Manipulación incorrecta en el montaje de las

ruedas.
Uso de estibador bajo procedimiento
incorrecto.
Daño de la conexión de la delta de AT.

Aproximación de los puentes por transporte, montaje, o golpe imprevisto.
Supervisión de montaje y energización
Falla Interna – Corto entre espiras
Corto circuito entre conductores internos causado por

falla aislamiento (barniz o esmalte).
Envejecimiento devanados – Temperatura
Operación sostenida o superando

el límite térmico del devanado.
Envejecimiento devanados – Diagnóstico
Termográfico
Desafío
❑ Hoja de vida.
❑ Generalidades.
Se pueden instalar arriba de 1,000 msnm ?
IEC 60076 – 11 / 2004
12.2 Transformadores para uso a mayores alturas
Cuando lo transformadores sean especificados para operación entre 1,000 y

3,000 msnm, pero probados a la altura de norma (< 1,000 msnm), el
dimensionamiento y pruebas de tensión debe ser incrementado 1% por cada
100 m desde los 1,000 m a los 3,000 m. El nivel de aislamiento debe ser
definido entre el proveedor y el comprador.
Distancia Distancia mínima

mínima para = en mm * [ 1 + 1% / 100 (altura (h) – 1,000)]
una altura h (< 1,000 msnm)
Se puede instalar cerca del mar ?
Transformador seco abierto – tipo Americano
Devanados a la vista
Ninguna restricción. Van de costa a costa en EEUU.

Mejora de la protección en barniz, poliester, pinturas.
Material no higroscópico.
Mejorar la frecuencia de limpieza e inspección.
Transformador seco en resina – tipo europeo.

Devanados encapsulado
Ninguna restricción. Superficie solida en resina.

Material no higroscópico.
Mejorar la frecuencia de limpieza e inspección.
Se pueden instalar en el mismo recinto
donde estaba un transformador en aceite?
SI. Se puede. Es la práctica actual en reducción de riesgos por

transformadores en aceite.
Mientras las condiciones del recinto interior garanticen las condiciones vitales
indicadas por RETIE – 20.25 tales como:
❑ Subestación – diseñada como uso interior.
❑ Libre de riesgo de filtración o ingreso de agua.
❑ Libre de circulación de tuberías, cañerías, o cárcamos colectores.
❑ Espacio a paredes, piso y techo.
❑ Distancias eléctricas acorde a RETIE.

El principal criterio a tener en cuenta es la ALTURA.

Esta puede crecer en SECO respecto a ACEITE hasta un 20%
aproximadamente en 44 kV.
Comparativo Altura Total

Norma : NTC Tensión nominal 15 o 17.5 / 1.1 0 1.2 kV
ACEITE SECO
Potencia
Altura Altura Delta
kVA
(mm ) (mm)
150 1,825 1,240 68%
225 1,900 1,370 72%
300 1,900 1,400 74%
400 1,950 1,480 76%
500 2,050 1,550 76%
630 2,100 1,640 78%
800 2,350 1,800 77%
1,000 2,350 1,900 81%
1,250 2,400 2,060 86%
1,600 2,450 2,140 87%
2,000 2,550 2,240 88%
Promedio: 78%
Caso práctico – Riopiedras – 3 * 10 MVA – 44 kV
Vista hacia el exterior Casa de Máquinas
Vista hacia el interior
Equipo a sustituir
Comportamiento en redes no sinusoidales?
Confirmado. De acuerdo con la norma NTC 3654

(IEC 60076).
Diseñados para operar con una forma de onda de la fuente de

tensión que sea aproximadamente sinusoidal.
En el evento de exposición a formas de onda no sinusoidales, se

deben considerar los criterios de diseño, contenido de armónicos, y
factor K.
Comportamiento en redes no sinusoidales?
Puestas a Tierra Para variador de 12 pulsos

(desfasador y factor K7)
Disposición de los Taps?

(IEC 60076).
El suministro básico por norma tiene 5 posiciones para CAMBIADOR

DE DERIVACIONES PARA OPERACIÓN DESENERGIZADA a saber:
+/- 2.5%
+/- 5.0%
Y bajo requerimiento del cliente, menos o más posiciones.

Práctica usual hasta 9 posiciones.
Rango de temperatura de operación?

(IEC 60076).
Los transformadores secos deben operar bajo 3 requisitos de

temperatura:
Temperatura ambiente del aire : 30°C Promedio día

20°C Promedio anual.
Temperatura del aire refrigerante: -25°C / +40°C Exterior

+ 5°C / +40°C Interior
Temperatura de Diseño del fabricante : +40°C

Soportan esfuerzos de cortocircuito?
Confirmado. De acuerdo con la norma IEC 60076-5.
Se cumplen los criterios de ensayo especial, pueden ser desarrollados

en laboratorios especializados, y no se debe evidenciar daño
operacional del conjunto.
Buscando el video de ensayo para

transformadores tipo Seco
https://www.youtube.com/watch?v=plh7stjVRxk
Solo están diseñados para operar en aire y
siempre se debe forzar la ventilación ?
No. Los transformadores secos deben operar desde
expuesto al aire y con ventilación natural (AN).
Clase de Medio Refrigerante Símbolo
Aire A
Gas G
Clase de Circulación
Natural N
Forzada F
Pueden operar transformadores en paralelo?

(IEC 60076).
Ajustado a la práctica común de conexión en paralelo de

transformadores y considerando las recomendaciones del anexo A2
de la NTC en referencia.
Se obtienen las mismas pérdidas eléctricas
respecto a un transformador en aceite?
+ 6% Pt Ambas perdidas son definidas por las NTC. Los

transformadores secos se rigen las pérdidas
máximas según NTC 3445.
En el concepto
transformador
ahorrador.
se obtiene hasta:
-30% Po Núcleo
-30% Pd Devanados
(Dependiendo de la potencia)
Referencia :Tabla tomada de la NTC 3445 – página 3
Que tan frágil es un devanado encapsulado ?

Conclusiones
El transformador seco inmerso en resina se caracteriza por :
• Mínimo mantenimiento.
• Resistente a las condiciones ambientales, humedad , vapores, y químicos.
• Costo razonable por la masificación de la producción y uso del aluminio.
• Fácil instalación.
• Libre de impacto ambiental por derrames de los fluidos refrigerantes.
• Menor supervisión del equipo. Se limita a temperatura. No requiere los usuales

accesorios para los transformadores de aceite.
• Menores costos de construcción de bóvedas / subestaciones.
• Equipo preferido en las nuevas tecnologías LEED.

Métricas interesantes
El mercado demanda :
Seco Abierto 45%
Encapsulado en resina 55%
Clase temperatura preferida en Colombia – tipo encapsulado:

F 97%
H 3%
Material de los devanados – tipo - encapsulado:

Aluminio 99%
Cobre 1%
Clasificación resistencia al medio ambiente operacional:

E2C2F1 100%
Puertas Abiertas …
Bienvenidos a la planta de WEG TRANSFORMADORES COLOMBIA
SAS, antes TRANSFORMADORES SUNTEC – Sabaneta – Antioquia
– Colombia.
Mis datos de contacto son:

Andrés Escobar Uribe
Gerencia General
Teléfono Celular : + 57 318 225 6869
Teléfono oficina : + 57 444 9277
Email aescobar@suntec.com.co
aescobar@weg.net
www.suntec.com.co
Puertas Abiertas …
Y los datos de Luisa Fernanda son:
Luisa Fernanda Ciro

Jefe de Ventas Zona Norte
Teléfono Celular : + 57 316 395 1255
Teléfono oficina : + 57 444 9277 x 260
Email lciro@suntec.com.co
lciro@weg.net
www.suntec.com.co
Gracias

WTC - Actualizacion en Transformadores Secos - Cucuta - Septiembre 2018

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WTC - Actualizacion en Transformadores Secos - Cucuta - Septiembre 2018

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TRANSFORMADORES SECOS

Ingenieria de clase mundial

❑ Transformación en aceite VERSUS Transformador seco.

❑ Un vistazo al proceso de fabricación.

❑ RETIE – Requerimientos básicos.

❑ Análisis de fallas – generalidades.

❑ Transformación en aceite VERSUS Transformador seco.

❑ Un vistazo al proceso de fabricación.

❑ RETIE – Requerimientos básicos.

❑ Análisis de fallas – generalidades.

WEG Transformadores Colombia SAS …

✓ Mayor fabricante de transformadores de

❑ Transformación en aceite VERSUS Transformador seco.

❑ Un vistazo al proceso de fabricación.

❑ RETIE – Requerimientos básicos.

❑ Análisis de fallas – generalidades.

INMERSO FLUIDO SECO ABIERTO SECO ENCAPSULADO

(Proceso productivo WTC - Colombia)

6,000 galones de aceite

Referencia: 800 kVA – 13.2 kV - 440 V - 3Ph Septiembre / 2018

INMERSO FLUIDO SECO ABIERTO SECO ENCAPSULADO

COP 31,380,000 COP 34,610,000 COP 34,500,000

100% 110.3% 109.9%

Referencia: 800 kVA – 13.2 kV - 440 V - 3Ph

INMERSO FLUIDO SECO ABIERTO SECO ENCAPSULADO

COP 19,900,000 COP 6,200,000 COP 6,200,000

320% 100% 100%

Bóveda – obra civil : ( 3.0 * 3.0 * 2.5 ) * 250,000 COP / m2

Colombia 44% 10% 20% 25% 1%

Panamá 39% 30% 25% 5% 1%

Costa Rica 40% 30% 20% 10% 0%

Ecuador 42% 10% 30% 15% 3%

Perú 44% 20% 30% 5% 1%

Venezuela 54% 10% 30% 5% 1%

Consulta interna – Grupo WEG

Rango : Clase F / Hasta 20 MVA

Tensión Primaria : hasta 52 kV (Clase F)

Tensión secundaria : hasta 17.5 kV

Corriente Nominal BT : Hasta 5.000 A

Normas : IEC / ANSI / DIN / VDE / NEN / NEMA.

Ensayos especiales : KEMA / CESI / otros

Rango : Clase F / Hasta 20 MVA

Tensión Primaria : hasta 52 kV (Clase F)

Tensión secundaria : hasta 1.2 kV. Casos especiales

Corriente Nominal BT : Hasta 5.000 A

Normas : NTC, ANSI, IEC.

Ensayos especiales : RNL

DEVANADO ABIERTO DEVANADO ENCAPSULADO

(Proceso productivo WTC - Colombia)

• El tanque hermético contiene

• Entrada y salida de tensión

(Proceso productivo WTC - Colombia)

• El tanque hermético contiene la

• Entrada y salida de cables por

(Proceso productivo WTC - Colombia)

Terminales BT Dispositivo para

(Proceso productivo WTC - Colombia)

2. Verificar las distancias eléctricas mínimas.

3. Limpiar los canales de refrigeración y las bobinas.

4. Verificar si el lugar de la instalación posee una ventilación adecuada.

5. Eliminar posibles causas de obstrucción de la ventilación.

6. Verificar los anclajes de la celda y del transformador.

7. Verificar la inmovilización de las ruedas, si las tiene.

9. Hacer pruebas antes de energizar (comparar con protocolo).