tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY

onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd¾ vf a':atmifqef;pkMunf pifumylEikd if jH cm;a&;0efBuD;ESihf awGqU Hk

&cdkifjynfe,frS ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm; jyefvnfvufcHa&;twGuf yg0ifulnDay;Ekdifrnfh enf;vrf;rsm; aqG;aEG;
aejynffawmf Edk0ifbm 5
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*¾dKvf?
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
tmqD,t H zGUJ BuD;\ vuf&t
dS vSnu hf s
Ouú|jzpfonfh pifumylEdkifiH EdkifiHjcm;
a&;0efBuD; a'gufwm ADAD,ef bmvm
c&pf&Sfeeftm; ,aeY? rGef;vGJ 3 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xmeü vufcHawGUqkHcJhonf/
&Sif;vif;ajymMum;
xdkodkYawGUqkHpOf EdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*¾dKvfu rMumao;rDu
jrefrmEdik if EH iS hf b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if H
yl;wGJvkyfief;tzGJU tpnf;ta0;wGif
oabmwlnDcJhonfESifhtnD 2018
ckESpf? Edk0ifbmv vv,fwGif pwif
&ef&Sdonfh pdppfNyD;jzpfonfh &cdkif
jynfe,frS ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;
jyefvnfvufcaH &;twGuf jrefrmEdik if H
rS jyifqifxm;&Sdonfh vkyfief;pOf
rsm;tygt0if &cdkifjynfe,f\ jzpfay:
wd;k wufrt I ajctaersm;udk &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif jyefvnfvufcaH &;vkyif ef;
pOfrsm;ESifh ywfoufí pifumylEdkifiHrS
vnf;aumif;? tmqD,HtzGJUrS
vnf;aumif; jrefrmEdik if \ H BudK;yrf;
tm;xkwrf rI sm;tm; yg0ifun l yD ;l aygi;f EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvf? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf pifumylEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD; a'gufwm ADAD,ef bmvm c&pf&Sfeef tm; vufcHawGUqHkpOf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 ^ owif;pOf

avzdtm;enf;&yf0ef; armifawmü EdkifiHawmf"mwftm;pepfjzifh

vGwfvyfaom pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&SifwGif ydkrdktm;aumif;vmrnf 'DZifbmvukefydkif; rD;vif;rnf pm - 9
uRrf;usifolrsm; cefYtyf aejynfawmf Edk0ifbm 5
,aeY n 9 em&DcGJ wkdif;xGmcsufrsm;t&
b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifydkif;ESihf
aejynfawmf? Edk0ifbm 5
,if;ESihf qufpyfvsuf&Sdaom tDauGwmteD; jyifopfüjyKvkyfonfh yxruÇmppfNyD;qHk;jcif;
Edik if aH wmfor®w½H;k rS 15-8-2018 &ufpyJG g trdeaYf MumfjimpmtrSwf (61^2018)jzihf zGpUJ nf;cJo
h nfh ]]vGwv f yfaom tdE´d,ork'´&mwGif avzdtm;enf;&yf0ef;wpfck
pHkprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif}} twGuf vdktyfaom oufaocHcsuf pkaqmif;jcif;rsm;ESihf ½Hk;vkyfief;rsm; aqmif&Guf jzpfay:aeonf/ tqdkyg avzdtm;enf;&yf0ef; &mjynfhtcrf;tem;odkY uÇmhacgif;aqmifrsm;
Edik &f eftwGuf aumfr&Si\ f uRrf;usiforl sm;tjzpf OD;vS0if;ESifh OD;atmif0if;wkt
Yd m; ,aeYrpS í ceft Y yfvu kd af Mumif; onf aemuf 24 em&DtwGi;f ydrk t
kd m;aumif;vm
owif;&&Sdonf/ owif;pOf rnf[k cefYrSef;&ygonf/ rdk;^Zv wufa&muf&ef&Sd pm - 14
 t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

jynfol Yusef;rma&; rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh NrdKU e,f? wdkufe,fq&m0efrsm;tm;

Mobile Tablet rsm; jzefYa0jcif;tcrf;tem; jynfaxmifpk0efBuD; wufa&muf
todynmay; ... rauG; Edk0ifbm 5
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D XmerS
tma&m*s y&rmvmbm? oÅK|d y&rH "eH? 0dómaom y&rm Ówd?
rauG;wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd tajccH
edAÁmeH y&rH okcH/ usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh NrdKUe,f?
usef;rmjcif;onf tjrwfqkH; vmbfvmb/ wdkufe,fq&m0efrsm;tm; Mobile
Tablet 2745 vkH; jzefYa0jcif;
wif;wdrfjcif;onf tjrwfqkH; Opöm"e/
tcrf;tem;udk rauG;NrdKUawmfcef;rü
uRrf;0ifjcif;onf tjrwfqkH; rdwfo*F[/ ,aeY eHeufu jyKvyk cf NhJ y;D jynfaxmifpk
edAmÁ efeef;onf tjrwfq;Hk csrf;omokc/ ("r®y' - okc0*f) 0efBuD; a'gufwmjrifah xG; wufa&muf
trSmpum; ajymMum;cJhonf/
usef;rmpGm &Sifoefaexkdif&jcif;onf vlwpfa,muftwGuf
tcrf;tem;wGif usef;rma&;ESihf
bmeJYrS rvJEkdifavmufatmif wefzkd;BuD;rIwpfckjzpfonf qkdjcif;ukd tm;upm;0efBuD;Xme? jynfou Yl sef;rm
rnfolrS jiif;csufxkwfvkdrnf[k rxif/ a&;OD;pD;Xme? 'kwd, òefMum;a&;rSL;
csKyf (pDrH?b@m) a':at;at;pdefu
Ekid if w
H umtv,f&dS jrefrmEkid if \ H usef;rma&;òef;ude;f rsm;u
Mobile Tablet rsm;ESifh ywfoufí a'oBu;D vlraI &;0efBu;D u trsK;d orD; 2665 vkH;wGif usef;rma&;qdkif&m usef;rma&;0efxrf;rsm; vkyif ef;tok;H
edrfhuspGm &SdaecJhonfrSm MumjrifhcJhNyD jzpf\/ þonfu uÇmhEkdifiH &Sif;vif;ajymMum;um jynfaxmifpk usef;rma&; q&mrrsm;udk vnf; pmtkyfpmwrf;aygif; 120ausmf yg0if jyK&mwGif tqifajyacsmarGUapa&;
rsm;tMum;ü EkdifiHom;wkdYtzkdY tvkdvkdae&if; aemufwef;a&muf 0efBuD;u wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf aumif ; ? trsKd ; om;vT w f a wmf NyD; NrdKUe,f? wdkufe,fq&m0efrsm;xH twGuf pmtkyfpmwrf;rsm;? Appli-
a'gufwmatmifrdk;ndK (tay:,mykH) udk,fpm;vS,f OD;vSqef;u jynfolU jzefYa0onfh Mobile Tablet tvHk; cation rsm;udk User Friend jzpfap
rsufESmi,fae&ap\/ xkdYjyif tqkdyg usef;rma&;edrfhusrI tae
ESihf vlraI &;0efBuD; a'gufwm cifarmif usef;rma&; BuD;Muyf(1)rsm;udk 80 wGif pmtkyfpmwrf;aygif; 400 &efESifh a&GUvsm;pmMunfhwdkufozG,f
txm;u EkdifiHtwGuf 0efxkyf0efykd;BuD;rsm; jzpfaeonfrSmvnf; at;wdkYxH Mobile Tablet rsm; vnf;aumif;? jynfou Ul sef;rma&;OD;pD; ausmfyg0ifaMumif;? tyvDau;&Sif; tok;H jyKEdik &f ef pDpOfay;xm;NyD; jynfol
trSefyif jzpfyg\/ ay;tyfcJhonf/ Xme 'kwd, òefMum;a&;rSL;csKyf 20 udk xnfhoGif;ay;xm;um rsm;\ usef;rma&;todynm wd;k wuf
qufvufí Mobile Tablet a'gufwmoef;xGe;f atmifu om;zGm; usef;rma&;0efBuD;XmeESifh qufpyf jrifhrm;ap&ef? q&m0efrsm;? tajccH
]]uÇmhusef;rma&;tzGJU BuD;\ xkwfjyefcsuft& ,if;usef;rm
rsm;udk wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfu q&mrrsm;ESifh jynfoYlusef;rma&; onfh owif;pum;rsm;? ukoa&; usef;rma&;0efxrf;rsm;\ ukoa&;
a&;qkdif&m 0efxkyf0efykd;rsm;xJwGif tav;yifqkH;ESifh t"dutus NrdKUe,fESifh wdkufe,fq&m0efrsm;udk BuD;Muyf(2)rsm;udk vnf;aumif; qdik &f mtaMumif;t&mrsm;? enf;ynm vkyif ef;vkyaf qmifcsufrsm; wd;k wuf
qkH;aom jyóemrSm ul;pufEkdifjcif;r&Sdonfh a&m*grsm; (Non- vnf;aumif;? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf ay;tyfcJhonf/ tcsuftvufrsm; yg0ifaMumif; od&&dS ap&efESifh jynfolYusef;rma&;vkyfief;
Ouú| OD;wmu vufaxmufusef;rm tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm; onf/ wd;k wufap&ef&nf&, G íf ay;tyfcjhJ cif;
communicable Diseases) jzpfvmaeonf[k qk\ d / þa&m*g a&;rSL;rsm;udk vnf;aumif;? wdkif; tm;jzefYa0onfh Mobile Tablet Mobile Tablet rsm;onf jzpfonf/ aZ,swk (rauG;)
rsm;txJwiG rf S ESv;Hk a&m*gESihf avjzwfa&m*gaMumifh aoqk;H rIEeI ;f u
tjrifq h ;Hk trsm;qk;H jzpfaeNyD; roefprG ;f ESihf 'kuw d© jzpfusefapcJah om rÅav;wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGU vufeufi,fuRrf;usifrI(rGrf;rH)oifwef;zGihfyJGusif;y
a&m*grsm;xJwiG f avjzwfjcif;u 'kw, d trsm;qk;H a&m*g jzpfaMumif;
rÅav; Ekd0ifbm 5 a'oBuD;&JwyfzrUGJ LS ; &JrLS ;BuD;jrihOf ;D u trSmpum; t&m&Sd 10 OD;? tjcm;tqihf 50 pkpak ygif; 60 wufa&mufNyD;
azmfjyxm;onf}} [lí OD;aESmufESifh tm½kHaMumqkdif&m q&m0efBuD; &JwyfzJGU0ifrsm;taejzihf vkHNcHKa&;wm0efrsm; pepfwus
rÅav;wkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrSL;½kH; &Jol&def ajymMum;cJhonf/
ygarmu© a'gufwma':0if;rif;opfu atmufwkdbm 29 &ufrSm cef;rwGif vufeufi,fuRrf;usifrI (rGrf;rH) tqkdyg vufeufi,fuRrf;usifrI (rGrf;rH) wm0efxrf;aqmifEidk &f efEiS fh &Jwyfz0UGJ ifwidk ;f wwfuRrf;&rnfh
usif;yaom uÇmhavjzwfa&m*gumuG,fa&;aeY txdrf;trSwf oifwef;trSwfpOf (1^2018) oifwef;zGihfyJG oifwef;trSwfpOf (1^2018)wGif wkdif;a'o vufeufi,frsm;tm; uRrf;usifpmG ukid w f ,G f tok;H jyKEkid f
tcrf;tem;ukd ,aeYeHeufu usif;ycJh&m wkdif; BuD;&JwyfzJGU e,fajrtwGif;&Sd wyfzJGU ^Xmersm;rS ap&ef &nf&G,fí Ekd0ifbm 5 &ufrS 16 &uf txd zGihfvSpf
tcrf;tem;wGif ajymMum;oGm;onf/
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
xkdYjyif uÇmhavjzwfa&m*gumuG,fa&;tzGJU\ awGU&Sdcsuf tcrf;tem;okdY wkdif;a'oBuD; 'kwd, &JwyfzJGUrSL;
rsm;t& vl 44 oef;cefY uÇmay:wGif ESpfpOfysufpD;qkH;yg;vsuf&Sd &JrSL;BuD;ukdudkvGif? &Jt&m&Sd twwfoifausmif; 'kwd,
onf/ vl ajcmufO;D vQif wpfO;D ol\ b0vrf;wpfavQmuf wpfcsdecf sdef ausmif;tkyfBuD; wkdif;a'oBuD;&JwyfzJGUrSL;½kH;OD;pD; t&m&Sd
(yxrwef;) 'kw, d &JrLS ;BuD; wifaZmfxeG ;f ? wkid ;f &JtulwyfzUGJ
wGif avjzwfEidk af jc&Sad eonf/ tcsdef ajcmufpuúew Yf idk ;f wGif avjzwf
cJGrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; odef;ukdukd? rÅav;c½kdif &JwyfzJGUrSL;
a&m*gjzifh aoqk;H rIwpfO;D &Sad eonf[v k nf; a'gufwma':0if;rif;opf 'kw, d &JrLS ;BuD; rsKd;atmifEiS fh wkid ;f a'oBuD; &JwyfzUGJ e,fajr
\ pum;t& od&onf/ twGif;&Sd wyfzJGU Xmersm;rS wyfzJGU cJGrSL;rsm;? wm0efcHt&m&Sd
t&G,frwkdifrD aoqkH;rI? rusef;rrm 'ku©dwb0jzifh &Sifoef rsm;? wkid ;f a'oBuD; &JwyfzrUGJ LS ;½k;H rS &JrLS ;(OD;pD;)? &JrLS ;(a&;^
axmuf) OD;pD;t&m&Srd sm;? rÅav;NrdKaU y:rS NrdKeU ,f &JwyfzrUGJ LS ;
ae&rIwkdYonf vlwkdYtwGuf BuD;rm;vSaom qkH;½IH;rIjzpf½kHrQru
rsm;? NrdKUr&Jpcef;rSL;rsm;? e,fajr&Jpcef;rSL;rsm;ESihf zdwfMum;
EkdifiHwpfEkdifiHtwGufvnf; tvGefyif epfemvSonf r[kwfygvm;/ xm;olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
avjzwfa&m*gjzpf&jcif;\ taMumif;t&if; rsKd;pkH&SdaeNyD; wifarmif (ref;ukd,fyGm;)­­
xkt d aMumif;t&if;ukd &SmazGuo k jcif;jzifh umuG,íf ukoí&ygonf/
avjzwfa&m*gukd aqmvsifpmG od&NdS yD; wwfuRrf;em;vnfonfh ynm vJcsm;NrdKU e,f*kPfaqmif tm;upm;orm;rsm;tm; &&Sad om NrdKeU ,f*Pk af qmif tm;upm;
orm; reef;qdkifavm0ftm; *kPfjyK
ESifhqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhjcif;ESifh
2018 ckESpf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f?
&Sirf sm;ESihf pepfwus ukorIc, H rl nfqv dk Qif jyefvnfusef;rmoefprG ;f *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJusif;y rSwfwrf;vTmESifh qkrsm;csD;jr§ifhjcif;?
2018 ckESpf wdkif;a'oBuD;? jynfe,f?
trsKd;orD; udk,fum,BuHhcdkifrI
avhusifhcef; (at½dk;Apf) ti,fwef;
vmrnf jzpfygonf/ vJcsm; Edk0ifbm 5 csD;jr§ifhpum; ajymMum;cJhonf/ trsKd;orD;ud, k u
f m, BuHch ikd rf aI vhusifh udk;OD;wGJ vla&G;NydKifyGJwGif a&TwHqdyf
jrefrmEkdifiHonf yifukd ukdu usef;rma&;tqifhtwef; aemuf &Srf;jynfe,f awmifydkif; vGdKifvif xdaYk emuf atmify&JG &Scd ahJ om a&Twq
H yd f cef;(at½dk;Apf)ti,fwef; udk;OD;wGJ qkrsm;&&Sdatmif pGrf;aqmifay;cJh
usaecsdefwGif jrefrmEkdifiHonfvnf; uÇmYEkdifiHrsm;uJhokdY avjzwf c½dkif vJcsm;NrdKUe,frS 2018 ckESpf qk&tm;upm;orm; ausmif;ol vla&G;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqkrsm; &&Sd aom enf;jy q&mrESpfOD;udk *kPfjyK
wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? NrdKUe,f av;rsm;u at½dk;Apftujzifh ujy aom NydKifyGJ0if tm;upm;orm; rSwfwrf;vTmrsm; csD;jr§ifhcJhaMumif;
a&m*gjzpfyGm;rIEIef;? ysufpD;rIEIef; rsm;jym;vmaeygonf/ okdYjzpf&m tqifh oGm;a&muf,SOfNydKifaom azsmfajzcJhMuonf/ rsm;tm; wpfO;D csif; *kPjf yKrSww f rf; onf/ NrdKUe,f (jyef^quf)
jynfolvlxkMum; avjzwfa&m*gtygt0if usef;rma&;qkdif&m ti,fwef; udk;OD;wGJ at½dk;Apf qufvufí jynfolUvTwfawmf
todynmwk;d jr§iahf &; trsKd;om;a&;rl0g'ESihf tpDtrHrsm; aqmif&u G f tm;upm; a&TwHqdyfqk& xl;cRef udk,fpm;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;?
tm;upm;orm;rsm;tm; *kPfjyK NrdKUe,fynma&;rSL;wdkYu wdkif;a'o
jr§iwhf ifjcif;jzifh Ekid if o
H m;wk\
Yd b0 tqift h wef; ykrd w dk ;dk wufvmrnf csD;jr§ifhyJGudk ,aeYeHeuf 10 em&Du BuD;? jynfe,f ½dk;&mvufa0SYNydKifyGJ
[k xifjrif,kHMunfygaMumif;/ / oD&[Homcef;rü usif;ycJhonf/ wGif aiGwHqdyfqk? touf(18)
tcrf;tem;wGif NrdKeU ,fprD cH efcY rJG I ESpfatmuf ajy;ckefypfNydKifyGJ (oHjym;
aumfrwDOuú| OD;bkef;vIdifu trSm ypf)tm;upm;enf;wGif wwd,qk ESihf
pum;ajymMum;cJhNyD; NrdKUe,fynm 2018 ckESpf &Srf;jynfe,f0efBuD;csKyf
pmtkyfpmay vlUrdwfaqG a&;rSL; a':,Ofrif;pku NrdKUe,f
*kPfaqmif xl;cRefqk&&Sdaom
zvm; touf(18)ESpfatmuf
ajy;ckefypfNydKifyGJ (oHvkH;^oHjym;ypf)
tm;upm;orm;rsm;udk *kPfjyK tm;upm;enf;wGif a&TwHqdyfqkrsm;
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

jynfolUvTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;[def Euro Cham Myanmar tzGJU 'kwd,òefMum;a&;rSL;tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Edk0ifbm 5
jynfov ª wT af wm 'f w k , d Ouú| OD;xGe;f xGe;f [deo f nf Euro Cham Myanmar
tzGJU\ 'kwd,òefMum;a&;rSL; Mr. Marc de la Fouchardiere OD;aqmif
aom ud, k pf m;vS,t f zGt UJ m; ,aeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmf
taqmufttkH jynfoªvTwfawmf'kwd,Ouú| ½kH;cef;ü vufcHawGUqkH
onf/ (,myHk)
xdo U pHk Of Euro Cham Myanmar tzGt
k aYkd wGq UJ aejzifh w&m;r0ifuek pf nf
udpö&yfrsm;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrIqdkif&mudpö&yfrsm;wGif BuHKawGUae&onfh pdefac:rI
rsm;ESifh tcuftcJrsm;tm; vTwfawmfodkY wifjyoGm;Edkifa&;? ¤if;wdkYESifh qufpyf
vsuf&adS om Oya'jyKrsm; a&;qGjJ y|mef;&mwGif yg0ifaqG;aEG;cGi&hf &Sad &;? pm;ok;H ol
tcGifhta&;umuG,fa&;qdkif&m Oya'rsm;ESifhpyfvsOf;NyD; &if;ESD;yGifhvif;pGm
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/
tqdyk gawGq U yHk oJG Ykd jynfov ª w
T af wmf'w k ,
d Ouú|ESit hf wl jynfovª w
T af wmf?
Oya'Murf;aumfrwDOuú| OD;cifarmif0if;? pD;yGm;a&;ESifh b@ma&; zGHU NzdK;
wdk;wufa&;aumfrwDOuú| OD;cifat;? jynfov ª wT af wmf? trsKd;om;vTwfawmf
aumfrwDtwGif;a&;rSL;rsm; jzpfMuonfh OD;ausmfpdk;vif;? OD;cifarmifpdk;?
a'gufwm jrwfÓPpdk;ESifh jynfoªvTwfawmf½kH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
cJhMuonf/ owif;pOf

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
today;EId;aqmfpm
aejynfawmf? Edk0ifbm 5
2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufaeYwGif vTwfawmftoD;oD;twGuf
Mum;jzwfa&G;aumufyu JG kd usif;yjyKvkycf NhJ yD;jzpf&m a&G;aumufyw JG iG f 0ifa&muf
,SONf ydKifcMhJ uonfh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;tm;vk;H onf oufqikd &f m
vTwaf wmf a&G;aumufyeJG nf;Oya' 77 t& wdik ;f a'oBuD; odrYk [kwf jynfe,f
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGU J cGJu a&G;aumufwifajr§mufcH&ol vTwfawmf
ud,k pf m;vS,\ f trnfukd aMunmonfah eYrpS í &ufaygif; 30 twGi;f ¤if;wdYk
trnfpm&if;wifoGif;cJhMuonfh a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGUJ cGJtoD;oD;
odYk a&G;aumufyu JG ek u
f sp&dwpf m&if; ykpH (H 20)jzifh wifoiG ;f Mu&rnfjzpfonf/
a&G;aumufyw JG iG f 0ifa&muf,OS Nf ydKifcMhJ uaom vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
avmif;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,frsm;onf a&G;aumuf
yGJukefusp&dwfpm&if;udk rwifoGif;ygu oufqdkif&ma&G;aumufyGJ
enf;Oya' 84 t& t&nftcsi;f ysu, f iG ;f ol[k owfrw S af Munmjcif;cH&rnf
^ a&SUzHk;rS xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwif u pifumylEikd if jH cm;a&;0efBuD; jzpfygonf/
aqmif&Gufay;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;udkvnf; aqG;aEG;cJhMuonf/ tm; aejynfawmf&Sd Park Royal Hotel wGif npm pm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcHcJh odjYk zpfygí vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;rsm;ESihf ¤if;wd\ Yk a&G;aumufyJG
tqdkygawGUqkHyGJodkY EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*¾dKvfESifhtwl EdkifiHawmf onf/(tay:yH)k pifumylEikd if jH cm;a&;0efBuD;onf ¤if;\ wpf&ufwm jrefrmEdik if o
H Ykd ud, k pf m;vS,rf sm;taejzifh a&G;aumufyJG ukeu f sp&dwpf m&if;tm; owfrw S f
twdik yf ifcH ½k;H 0efBuD;Xme? jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qG? tjynfjynfqikd &f m tvkyfoabmvma&mufonfh c&D;pOfNyD;qkH;NyD;aemuf naeydkif;wGif &uftwGif; tjrefqkH;wifoGif;Mu&ef EId;aqmftyfygonf/
yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifESifh avaMumif;c&D;jzifh aejynfawmfrS pifumylodkY jyefvnfxGufcGmoGm;onf/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/ owif;pOf

bif;rfpwuf twGif;a&;rSL;csKyf
bm&de;f Edik if oH tH rwfBuD;tjzpf ceftY yf&ef oabmwlnD ½k;H wGif vnf;aumif;? 1988 ckEpS rf S 2003 ckEpS t
f xd w½kw?f ul0w
d ?f jyifopfEiS hf

aejynfawmf Edk0ifbm 6
AefaumufNrdKUtajcpdkuf jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m txl;
tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom bm&def;EdkifiHoHtrwfBuD;tjzpf rpöwm
tmrwf tbwf'lvm tmrwf t,fvf[mrmpD t,fvf[m*s,f&Dtm;
cefYtyf&ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&u oabmwlNyD;jzpf
onf/
rpöwm tmrwf tbwf'v l m tmrwf t,fv[ f mrmpD t,fv[ f m*s,f&D
onf 1983 ckESpfwGif armf½dkudkEdkifiH&Sd yÍrajrmuf rdk[mrwfwuúodkvfrS
Oya'bmom&yfbGJU &&SdcJhonf/ ¤if;onf 1986 ckESpfrSpwifum qGpfZmvef
EdkifiH *sDeDAmNrdKU&Sd ukvor*¾qdkif&m bm&def;EdkifiH tNrJwrf;udk,fpm;vS,ftzGJU
,lattD;EdkifiHqdkif&m bm&def;oH½kH;rsm;wGif &mxl;wm0eftqifhqifhjzifh
vnf;aumif; wm0efrsm;xrf;aqmifcJhonf/ 2003 ckESpfrS pwifí bm&def;
EdkifiH? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? vªtcGifhta&;Xme\ tBuD;tuJtjzpf
vnf;aumif;? 2005 ckESpfrS 2009 ckESpftxd ½k&Sm;EdkifiH&Sd bm&def;oH½kH;ü
tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom oHrSL;BuD;tjzpf vnf;aumif;? 2011 ckESpfrS
pwifí bm&def; EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme Oya'a&;&mXmewGif acwåòefMum;
a&;rSL;tjzpf vnf;aumif; wm0efxrf;aqmifcJhonf/ 2018 ckESpfwGif
¤if;onf xdkif;EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aom bm&def;EdkifiH
oHtrwfBuD;tjzpf cefYtyfjcif;cHcJh&onf/ ¤if;onf t*FvdyfbmomESifh
jyifopfbmompum; wwfuRrf;onf/
owif;pOf
OD;aqmifaomtzGJU &efukefNrdKUodkYa&muf&Sdf
&efukef Edk0ifbm 5
bif;rfpwuf twGi;f a&;rSL;csKyf H.E. Mr. M Shahidul Islam OD;aqmifaom
tzGJUonf ,aeYnydkif;wGif &efukefNrdKUodkY avaMumif;c&D;jzifha&muf&SdMu&m
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme oHwrefa&;&mOD;pD;Xme 'kwd,òefMum;a&;rSL;csKyf
OD;aZmfxGef;OD;? jrefrmEdkifiHqdkif&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr.
Manjurul Karim Khan Chowdhury ESifh wm0ef&Sdolrsm;u &efukef
tjynfjynfqdkif&mavqdyfü BudKqdkEIwfqufMuonf/ (atmufyHk) owif;pOf

2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJ atmifjrifpGmusif;yEdkifcJhjcif;twGuf

jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ aus;Zl;wifaMumif; owif;xkwfjyefcsuf
2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk Edk0ifbmv(3)&ufaeYwGif apmifhMunfhavhvmcJhMuonfh jrefrmEdkifiHtrsKd;om;vªtcGifhta&;
at;csrf;wnfNidraf tmifjrifpmG jzifh usif;yEdik cf yhJ gonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyJG aumfr&SifESifh t&yfbufvlrItzGJUtpnf;rsm;? oH½kH;rsm;ESifh EdkifiHwum
atmifjrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf yg0ifaqmif&GufcJhMuaom a&G;aumufyGJ tzGJUtpnf;rsm;? owif;&,lcJhMuonfh owif;rD'D,mrsm;ESifh rJqE´&Sif
aumfr&SiftzGU J cGJ tqifhqifhESifh rJ½kHrSL;? rJ½kHtzGJU0ifrsm;? 0efxrf;rsm;? tbuf jynfolrsm;tm;vkH;udk txl;yifaus;Zl;wif&SdygaMumif; xkwfjyefaMunm
bufrS ulnDyHhydk;ay;cJhMuaom 0efBuD;Xmersm;ESifh Xmeqdkif&mrsm;? EdkifiHa&; tyfygonf/
ygwDrsm;? EdkifiHwumtaxmuftuljyKtzGJUtpnf;rsm;? a&G;aumufyGJ jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
 t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;X merS

ppfawGNrdKU oHC&mZmbkef;awmfBuD;ausmif;wdkufodkY qeftdwf 50 vSL'gef;
ppfawG Edk0ifbm 5 ausmif;om; ausmif;olrsm;twGuf
EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH; 0efBuD;Xme qeftdwf 50 tm; vSL'gef;Muonf/
'kwd,0efBuD; OD;cifarmifwif? vlrI a&S;OD;pGm 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnf wm0ef&Sdolrsm;onf oHC&mZm
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd, bke;f awmfBuD;ausmif;wdu k üf ausmif;
0efBuD; OD;pd;k atmifEiS hf jynfe,fpnfyif om; ausmif;olrsm;udk awGUqkHNyD;
om,ma&;0efBuD;ESifh tzGJUonf,aeY tm;ay;pum; ajymMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif ppfawGNrdKU oHC&mZm xdaYk emuf ausmif;xdik q f &mawmftm;
bke;f awmf BuD;ausmif;wdu k üf aexdik f zl;ajrmfum vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS
NyD; ynmoifMum;aeMuaom &ifciG &f yd f y&[dwausmif;tjzpf rSwfykHwifEdkif
tcrJhy&[dw ynmoifausmif;rS a&;aqmif&u G af erIwu
Ykd kd avQmufxm;
NyD; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;XmerS
axmufyHhay;tyfvSL'gef;aom qef
tdwf 50 udk ay;tyfonf/
tqdkyg oHC&mZmbkef;awmfBuD;
ausmif;wdu k w
f iG f &cdik jf ynfe,ftwGi;f
&Sd NrdKUe,f 11 NrdKUe,frS ausmif;om;
ausmif;ol 150 wdkY wnf;cdkaexdkifNyD;
wwd,wef;rS wuúov kd 0f ifwef;txd
ynmoifMum;vsuf&SdaMumif; od&
onf/ wifxGef;(jyef^quf)

(91)Budrfajrmuf tmqD,H0efaqmifrI nd§EIdif;a&;aumfrwD tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0; usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 5
(91)Budrfajrmuf tmqD,H0efaqmifrI nd§EIdif;aumfrwD
tpnf;ta0;ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;udk jrefrmEdik if rH S
tdrf&SifEdkifiHtjzpf ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf
Kempinski Hotel ü pwifusif;yonf/
tpnf;ta0; yxraeYusif;y
tpnf;ta0; yxraeYü tmqD,o H el mjyK 0efaqmifrI
vkyif ef;qdik &f m aumfrwD (ASEAN Joint Coordinating
Committee on Nursing – AJCCN)? tmqD,H aq;
bufqdkif&muRrf;usifynm&Sifrsm; yl;aygif;aqmif&GufrI
aumfrwD (ASEAN Joint Coordinating Committee
on Medical Practitioners – AJCCM) ESifh tmqD,H
oGm;bufynma&;qdkif&m enf;ynmvkyfief;tzGJU (Tech-
nical Working Group on ASEAN Dental Educa-
tion – TWG-ADE) wdkY\ tpnf;ta0;rsm;udk usif;y
onf/ ¤if;twGufvdktyfonfh tcsuftvuf Data tjynfhtpkH tpnf;? olemjyKtwwfynma&; tzGJUtpnf;ESifh aq;½kH csufESifhoif½dk;òef;wrf;rsm;tay: aqG;aEG;jcif;? tvSty
twnfjyK owfrSwfjcif;wdkYaqmif&Guf Upload jyKvkyfjcif;ESifh Focal Point rsm; twnfjyK tzGtUJ pnf;rsm;tMum; vuf&dS Networking aqmif&u G rf I &oqdik &f m aq;0g;rsm;ESihf qJvu
f xk ;Hk rsm;tay: vrf;òefrI
tqdkygtpnf;ta0;rsm;ü 2016 - 2025 taumif owfrSwfjcif;wdkYudk aqG;aEG;Muonf/ vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tay: aqG;aEG;Muonf/ rsm;udk aqG;aEG;Muonf/
txnfazmfaqmif&u G rf I vkyif ef;tpDtpOfrsm;\ wd;k wufrI vkyfxkH;vkyfenf;rsm; aqG;aEG; vrf;òefrIrsm; aqG;aEG; (5)Budrfajrmuf tpnf;ta0;jzpf
rsm;tay: aqG;aEG;MuNyD; e-Health and Health xdjYk yif AJCCN tpnf;ta0;ü tmqD,o H el mjyKrsm; tvm;wl AJCCM tpnf;ta0;ü tjynfht0 TWE-ADE vkyfief;tpnf;ta0;wGif oGm;buf
Tourism ESifh pyfvsOf;onfh Healthcare 0efaqmifrI a'owGif; vGwfvyfpGma&GUvsm;oGm;vmrIqdkif&m vkyfxkH; taumiftxnfazmf aqmif&Gufjcif;qdkif&m t"dyÜm,fzGifh qdkif&m Undergraduate ynma&;twGuf tmqD,H\
qdik &f m tpD&ifcpH mESihf tmqD,t H zG0UJ ifrsm;\ vuf&u
dS sifo
h ;Hk vkyfenf;rsm;tay: aqG;aEG;jcif;? tmqD,HtzGJU0ifrsm;\ qdkcsufrsm;? vkNH cHKpdwcf s&NyD; t&nftaoG;aumif;rGefonfh tedrq hf ;Hk bkt
H &nftaoG;owfrw S cf sufpEH eI ;f twGuf tqifh
aeonfh pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? 2016 ckEpS Ef iS hf 2018 ckEpS f t&nftaoG;owfrSwfcsufrsm;tay: jyefvnfokH;oyf 0efaqmifrIrsm;jzpf&ef enf;vrf;rsm;tygt0if tmqD,H rsm; owfrSwfrnfhudpöwdkYudk aqG;aEG;cJhMuonf/
twGif; aqmif&GufcJhonfh Professional Regulatory jcif;? tmqD,t H zG0UJ ifrsm;\ olemjyKtwwf oif½;kd òef;wrf; q&m0efrsm; a'owGi;f vGwv f yfpmG a&Gv
U sm;vmEdik rf q
I ikd &f m tqdkygtpnf;ta0;rsm;udk Edkif0ifbm 10 &uftxd
Authority – PRAs ESifh Mutual Recognition ESifh National Qualifications Framework (NQF) vkyfxkH;vkyfenf;rsm;tay: aqG;aEG;jcif;? aq;bufqdkif&m qufvufusif;yoGm;rnf jzpfonf/ ,cktpnf;ta0;onf
Agreements – MRAs taumiftxnfazmfaqmif&u G f t&nftaoG; owfrw S cf sufrsm; ykx
H w
k jf cif;tay: aqG;aEG; ausmif;rsm;? wuúov kd rf sm;ESihf w&m;0if todtrSwjf yKpepf jrefrmEdkifiHrS tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yonfh (5)Budrf
rnfh tjcm;aomu@rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufcJhMu jcif;? usef;rma&;ESit hf m;upm;0efBuD;Xme? tqifjh rifyh nm tay: owif;tcsuftvufrsm; tygt0if (AJCCM 22 ajrmuf tpnf;ta0;jzpfaMumif; od&onf/
onfh tmqD,t H zG0UJ ifrsm;pm&if;? Website ESihf ywfoufí a&;ESifh okawoeOD;pD;Xme? olemjyKaumifpD? olemjyKtzGJU tpD&ifcpH m\ aemufqufw-JG 12)yg t&nftcsif;owfrw S f owif;pOf

tajccHvQyfppfynmoifwef; ref;a&eHajrwGif zGifhvSpf pifumylEdkifiHü usif;yonfh Renewable Energy NydKifyGJwGif

rif;bl; Edk0ifbm 5
MPRL E&P onf ref ; a&eH a jr
a'ocHrsm;twGuf tvkyt f udik t
f cGihf
tvrf;rsm; ydrk kd zGUH NzdK;wd;k wufap&efEiS hf
udk,fydkifvkyfief;rsm; xlaxmifaqmif
&GufEdkif&ef pGrf;&nfjr§ifhoifwef;rsm;
udk yHhydk;zGifhvSpf&m trSwf(4) pufrI
oifwef;ausmif; (yckuúL)\ ulnD
yHyh ;kd rIjzifh tajccHvQyfppfynm oifwef;
udk ref;a&eHajrwGif Ekd0ifbm 2 &uf
eHeufydkif;u zGifhvSpfcJhonf/ (,myHk)
oifwef;zGifhyGJodkY rauG;wdkif;
a'oBu;D tvkyo f rm;? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;
OD;jrifhaqG? jrefrmha&eHESifh obm0
"mwfaiGUvkyfief;? ref;a&eHajrtaxG
taxGrefae*sm OD;&JEdkif? trSwf(4)
pufrIoifwef;ausmif; (yckuúL)
ausmif;tkyBf uD; OD;&Jx#G af Zmf? MPRL
E&P a&eHajr vufaxmufrefae*sm
OD;rsKd;rif;odef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;?
oifwef;rSL;rsm;ESifh oifwef;om;rsm;
wufa&mufMuonf/
oifwef;wGif uRrf;usif oifwef;
rSL;rsm;u tajccHvQyfppftif*sife,
D m
bmom&yfqdkif&m todynmrsm;
udk oif½dk;òef;wrf;ESifh vufawGU
vkyfaqmifapjcif;jzifh oifMum;ydkYcs
oGm;rnfjzpfNyD; tqdkyg oifwef;udk
ref;a&eHajr xdpyfaus;&Gmwpfck
jzpfonfh atmufausmif;aus;&Gm
wGif oifwef;om;OD;a& 29 OD;jzifh
oDwif;ywf ESpyf wfwm zGiv hf pS o
f mG ;
rnf jzpfonf/
ref;a&eHajrwGif a&eHwl;azmf
xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;udk vkyfudkif
aqmif&u G v dS nfh MPRL E&P
f suf&o
onf a'ocHjynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;
b0 zGHU NzdK;a&;twGuf oufarG;ynm
oifwef;rsm;udk zGifhvSpfydkYcsvsuf&SdNyD;
2017-2018 b@mESpfwGif oifwef;
trsKd;tpm; av;rsKd;jzifh oifwef;OD;a&
97 OD; udk ydcYk scJNh yD;jzpfonf/ qufvuf
í 2018-2019 b@mESpftwGif;
oifwef;trsKd;tpm; av;rsKd;wGif
oifwef;om;OD;a& 99 OD; wufa&muf
oif,lEdkifcJhNyD; tqdkygoufarG;ynm
oifwef;rsm;udk qufvuf ydkYcsoGm;
rnf jzpfonf/
owif;pOf
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;X merS yxrqk&&Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 5
pifumylEikd if w H iG f usif;yonfh tmqD,H
pGr;f tifqikd &f m (ACE) rS usif;yaom
Renewable Energy (RE) NydKifyGJ
wGif qnfajrmif;ESifha&tokH;csrI pDrH
cefcY aJG &;OD;pD;Xmeu yxqk&&Scd o hJ jzifh
atmufwb kd m 29 &ufu vufc&H ,lchJ
aMumif; od&onf/
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrH
cefYcGJa&;OD;pD;Xmeonf qnfrsm;&Sd
a&ay;ajrmif;wpfavQmuf a&us
taqmufttHkrsm;wGif tao;pm;
a&tm;vQyfppfwmbdik pf ufrsm; wDxiG f 2018 ckESpfwGifvnf; qufvuf
um teD;&Sdaus;&Gmrsm;odkY vQyfppfrD; 0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m Winner Of
&&Sdatmif tusKd;jyKaqmif&Gufvsuf ASEAN Energy Award (2018)
&SdaMumif; od&onf/ yxrqkukd xyfr&H &Scd o hJ jzifh tqdyk gqk
tmqD,HpGrf;tifqdkif&m (ACE) udk atmufwdkbm29 &ufu pifumyl
rS usif;yaom Renewable Energy EdkifiHü usif;ycJhonfh 36th AMEM
(RE) NydKifyGJodkY 2009 ckESpfrS 2017 qkay;yGo J Ykd qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrI
ckESpftxd (7)Budrf0ifa&muf ,SOfNydKif pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS wufa&mufí
cJh&mwGif yxrqk ig;qkESifh wwd,qk vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
wpfqk vufcH&&SdcJhaMumif; od&onf/ wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018
v ausmzHk;rS
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
jzpfMuonfh OD;cifarmifcsKdEiS hf a'gufwmoef;jrif?h
'kw, d 0efBuD;rsm;jzpfMuonfh OD;atmifvx
OD;vSausmf? a'gufwmxGe;f Edik Ef iS hf OD;armifarmif
0if;? jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf 'kwd,Ouú|
OD;pdk;odef;? tmqD,Htao;pm;? ti,fpm;ESifh
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;aumfrwD tvSnfhusOuú|
Mr. Lor Sathya ? jynfaxmifpo k r®w jrefrm
EdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sif
rsm;toif;csKyfOuú|ESifhtzGJU0ifrsm;? tmqD,H
tzG0UJ ifEikd if rH sm;ESihf rdwzf ufEikd if rH sm;rS ud,
vS,rf sm;? uRrf;usiforl sm;? txl;zdwMf um;xm;
aom {nfhonfawmfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif 'kwd,or®wu q|r
tBudraf jrmuf tmqD,t H ao;pm;? ti,fpm;
ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; yl;aygif;
aqmif&Gufa&;aumfrwD tpnf;ta0; (6th
ACCMSME)ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;
udk tdr&f iS t f jzpf vufcu H si;f ycGi&hf onft
*kPf,lrdygaMumif;/
trnfajymif;vJzGJUpnf;
tmqD,H ti,fpm;ESifh tvwfpm;
at*sifpDvkyfief;tzGJU (ASEAN SME
Agency Working Group -SMEWG)
udk 1995 ckEpS u f wnf;u pwifc&hJ m tao;pm;
pD;yGm;a&;vkyif ef; (micro)rsm; yg0ifvmEdik af &;
ESifh tjcm; ASEAN Working Group rsm;
ESifh ydkrdkcsdwfqufyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;wdkY
twGuf &nf&G,fí 2016 ckESpfwGif tmqD,H
tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifcsKd OD;aqmifonfh q|rtBudrfajrmuf tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwDtpnf;ta0;
usif;ypOf/ owif;pOf
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
(ACCMSME )tjzpf trnfajymif;vJ wd;k csJU
zGJUpnf;cJhygaMumif;? tqdkyg aumfrwDtaejzifh
tmqD,aH 'owGi;f tao;pm;? ti,fpm;ESihf
tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; (Micro,
Small and Medium Enterprises –
MSME) zGHU NzdK;wdk;wufap&ef &nf&G,fí
]]tmqD,H 2016 -2025 r[mAsL[majrmuf
vufawGUusonfh vkyfief;pOf}}udk a&;qGJEdkifcJh
onfhtwGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;/
,aeYusif;yonfh tpnf;ta0;onf
tmqD,aH 'owGi;f MSME vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;
wdk;wufa&;twGuf tvGefta&;ygonfh
tpnf;ta0;jzpfygaMumif;? tmqD,aH 'owGi;f
MSME vkyif ef;rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf
csrSwfcJhonfh r[mAsL[majrmuf vkyfief;pOf
(5)&yfrmS xkwv f yk Ef ikd rf pI rG ;f &nf? enf;ynmESihf
wDxGifqef;opfrIwdkYudk jr§ifhwif&ef? aiGaMu;
t&if;tESD;&&Sdapa&; yHhydk;ulnD&ef? aps;uGuf
csJx
U iG &f efEiS hf Edik if w
H umtqift h xd wufvrS ;f
Edkif&ef? vdktyfonfh rl0g'? Oya'rlabmifrsm;?
xdef;ausmif;oGm;&efESifh pGefYOD;wDxGifrIESifh
S eG ;f ?
k pf m;
'kwd,or®w OD;jrifhaqG? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh q|rtBudrfajrmuf tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
tpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;ta0;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm; pkaygif;rSwfwrf;wif "mwfykH½dkufpOf/ owif;pOf
vlom;t&if;tjrpf zGHU NzdK;wdk;wufa&;udk
tm;ay;&efwdkY jzpfygaMumif;/
h wGuf tqdyk g vkyif ef;pOf(5)&yfEiS t hf nD &nfreS ;f
xm;onfh&v'frsm; &&Sda&; taumiftxnf
azmf&mwGif wdkif;wm&rnfh t"duaomhcsuf
rSwfwdkif (Key Performance Indicators)
rsm;&Syd gaMumif;? tqdyk g aomhcsufrw S w
f ikd rf sm;
udk tokH;jyKí t"du&nfrSef;csuf yef;wdkif
jzpfonfh pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufatmif aqmif
&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;? tmqD,Ha'o
onf uÇmay:wiG f e,fajrus,jf yefBY u;D rm;onfh
todu k t f 0ef;wpfcjk zpfygaMumif;? wpfcw k nf;
aom tmqD,Ha'otwGif;wGif vkHNcHKa&;ESifh
wnfNidrfrI? pOfqufrjywfzGHU NzdK;rI? bufaygif;pkH
wdk;wufrIrsm;ESifh ,SOfNydKifEdkifpGrf; jrifhrm;NyD;
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrI tjrifrh m;qk;H tmqD,H
todkuft0ef;jzpfa&;twGuf 0dkif;0ef;yl;aygif;
aqmif&GufoGm;Mu&ef wdkufwGef;ajymMum;
vdkygaMumif;/
tmqD,H MSME rsm;wGif OD;pm;ay;u@
(12)ck&SdygaMumif;? tqdkygu@rsm;rS (7)ck
onf ukeyf pön;f xkwv f yk o
f nfh u@rsm;jzpfNyD;
usef(5)ckrSm 0efaqmifrIvkyfief;rsm; jzpfyg
aMumif;? MSME rsm;wGif c&D;oGm;u@?
txnftvdyEf iS hf t0wftxnfu@? pdu k yf sKd;
a&;qdkif&mxkwfukefrsm; xkwfvkyfonfhu@?
opfxw k uf ek rf sm;u@ESihf ig;arG;jrLa&;qdik &f m
u@rsm; trsm;qkH;yg0ifaeonfudk awGU&yg
aMumif;/
owif;&if;jrpfrsm; &&Sd&efvdk
c&D;oGm;u@? txnftvdyfESifh t0wf
txnfu@rsm;&Sd MSME rsm;tMum;
tem*wfaps;uGuf csJUxGif&efESifh Supply
Linkage rsm;tygt0if tjcm;tcGit hf a&;rsm;
jzpfonfh owif;tcsuftvuf &if;jrpfrsm;
&&S&d ef vdt
k yfygaMumif;? xdjYk yif tmqD,H a'o
wGif; MSME u@rsm;taejzifh b@ma&;
qdik &f mtueft Y owfrsm;? enf;ynmydik ;f qdik &f m
ESihf aps;uGut f ajctaersm;t& tjcm;pdeaf c:rI
rsm;ESihf &ifqikd Bf uHKawGaU e&onft h jyif owif;
tcsuftvuf rvkHavmufrI? todtrSwfjyK
tqift h wef;t& vkaH vmufonfh pGr;f &nfr&Srd ?I
pD;yGm;a&;ESifh rl0g'qdkif&mrsm;wGif ydkrdkyg0ifrI
ponfh tcuftcJjyóemrsm;ESiv hf nf; &ifqikd f
BuHKawGUae&ygaMumif;/
tqdkyg tcuftcJ? jyóemrsm;udk
ausmfvTm;Edkifa&;twGuf tmqD,Ha'owGif;
aygif;pnf;tm;ESit hf wl Edik if w
H umESihf rdwzf uf
tzGt UJ pnf;rsm;\ yl;aygif;ulnyD yhH ;kd rIukd &,lNyD;
aqmif&u G o
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H
a'owGi;f Edik if rH sm;\ MSME rsm; acsmarGU pmG
csdwfqufay;Edkifa&;twGuf tmqD,H tao;
pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm; yl;aygif;aqmif&u G af &;aumfrwD
(ACCMSME) taejzifh ta&;ygonfh tcef;
u@wGif wnf&adS eygaMumif;? tmqD,aH 'o
wGif;EdkifiHrsm;onf wpfEdkifiHcsif;tvdkuf
a&ajrtaetxm;? ajrrsufESmoGifjyifESifh
obm0o,HZmwydkifqdkifrIrsm; uGmjcm;yg
aMumif;? tqdkyg ydkifqdkifrIuGmjcm;rIrsm;udk
tm;omcsuftjzpftokH;csNyD; uÇmhaps;uGuf
txd xdk;azmufEdkif&ef wdk;wufonfh wDxGif
qef;opfrrI sm;udk zefw;D Mu&rnf jzpfygaMumif;/
tav;xm;aqmif&Guf
tmqD,t H ao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwf
pm; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Guf
a&;aumfrwD (ACCMSME) \ vkyfief;
aqmif&u G rf rI sm;udk jrefrmEdik if t
H aejzifh tjynfh
t0 axmufcHygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh
MSME u@rsm;ESifh ywfoufí tmqD,H
MSME u@rsm;\ ykHrSeftpnf;ta0;rsm;
wGif yg0ifwufa&mufjcif;rS&&SdcJhonfh tawGU
tBuHKaumif;rsm;udkavhvmNyD; EdkifiHwGif;&Sd
MSME vkyfief;rsm; zGHU NzdK;wdk;wufap&ef
tav;xm;aqmif&u G v f suf&ydS gaMumif;? jrefrm
H MSME rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufapa&;twGuf
Edik if \
&if;ESD;jr§KyfESHrIyHhydk;ay;Edkifa&;? enf;ynm&&SdEdkif
a&;? aps;uGuf&SmazGEdkifa&;? MSME vkyfief;
rsm;udk xda&mufonfh Oya'rlabmifrsm;jzifh
tumtuG,af y;Edik af &;ESihf vl pY rG ;f tm;t&if;
tjrpf zGHU NzdK;a&;tydkif;rsm;wGif xdxda&muf
a&muf yHyh ;kd ay;vsuf&o dS nfth jyif ESpwf Ekd pS v
f wf
“Quick Win” u@rsm;udk aqmif&Gufae½kH
omru a&&Snfaqmif&Guf&rnfh u@rsm;udk
Twin-Track vrf;pOfjzifh aqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;/
,aeYumvonf 2018ckESpf? Edk0ifbmv
a&muf&SdNyDjzpfí 2016-2020 Phase I \
c&D;wpf0ufa&muf&SdcJhNyD jzpfygaMumif;? aqmif
&GufNyD;orQ vkyfief;rsm;tm;vkH;udk tpnf;
ta0;wGif jyefvnfokH;oyfNyD; a&SU(2)ESpfwm
umvtwGuf wdusonfh vkyif ef;tpDtpOfrsm;
vsmxm;a&;qGJ taumiftxnfazmf aqmif
&Guo f mG ;&rnfjzpfygaMumif;? tmqD,H tao;
pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm;pD;yGm;a&;vkyif ef;
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwD
(ACCMSME) \ aqmif&u G cf sufrsm;teuf
tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; 0efaqmifrIA[dkXme (SME
Service Centre) ? tcGeftcESifh aiGaMu;
qdkif&m rufvkH;ay;rItpDtpOfrsm; (Tax and
Financial Incentive Scheme) ? 'D*spfw,f
pD;yGm;a&; (Digital Economy)? tao;pm;
vkyfief;rsm; a&&Snf&Sifoef&yfwnfEdkifa&;
(Sustainability of Micro Enterprises)
rsm;udk OD;aqmifjyKvkyaf om Edik if rH sm; (Cham-
pion Countries)jzifhOD;aqmif pwifaqmif
&Guv
f suf&o
dS nfukd od&&dS onft
h wGuf *kP,
f l
0rf;ajrmufygaMumif; ajymMum;vdkygaMumif;/
axmufyhHay;Edkifrnf
,ckusif;yonfh q|rtBudrfajrmuf
tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
aumfrwDtpnf;ta0; (6th ACCMSME)
ESihf qufpyftpnf;ta0;rsm;onf jrefrmEdik if H
tygt0if tmqD,aH 'owGi;f MSME rsm;\
vdktyfcsufudk jznfhqnf;ay;EdkifNyD; pD;yGm;a&;
zGUH NzdK;wd;k wufru I kd jr§iwhf ifEikd &f ef taxmuftyHh
jyKay;Edkifrnf[k ,kHMunfygaMumif;/
,aeYtcrf;tem;odkY wufa&mufvmMu
onfh tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;ESifh rdwfzuf
EdkifiHrsm;jzpfMuonfh w½kwf? *syef? udk&D;,m;?
tdE´d,? ½k&Sm;ESifh OECD ? USAID ? GIZ
tp&Sdaom rdwfzuftzGJUtpnf;rsm;rS wuf
a&mufvmMuonfh udk,fpm;vS,frsm;tm;
aus;Zl;wif&SdygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf q|rtBudrfajrmuf tmqD,H
tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aumfrwD
tvSnfhusOuú| Mr. Lor Sathya u
trSmpum;ajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,or®w OD;jrifhaqGESifh
tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;
pkaygif;rSwfwrf;wif” "mwfykH½dkufNyD; tcrf;
tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/
tcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,ydkif;wGif
pufrI0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifcsKd OD;aqmifí q|rtBudrfajrmuf
tmqD,H tao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
aumfrwDtpnf;ta0;udk qufvufusif;y
onf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif tao;pm;?
ti,fpm;ESihf tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;
yl;aygif;aqmif&Gufa&; aumfrwD0ifrsm;
tcsif;csif; MSME vkyfief;rsm; zGHU NzdK;a&;ESifh
ywfoufí vnf;aumif;? *smreDEikd if H GIZ ESihf
MSME vkyfief;rsm;wdk;jr§ifha&; pDrHudef;ESifh
ywfoufí vnf;aumif;? tmqD,HESifh ta&SU
tm&SEdkifiHrsm;qdkif&m pD;yGm;a&;okawoetzGJU
tpnf; (ERIA) ? jrefrmEdkifiH okawoetzGJU
tpnf; (MRI)wdEYk iS hf 'pf*spfw,fp;D yGm;a&;pDrH
udef;ESifh ywfoufí vnf;aumif;? tmqD,H
pD;yGm;a&; tBuHay;aumifp(D ASEAN BAC)
ESihf pGeOYf ;D wDxiG vf yk if ef;&Sirf sm;twGuf tmqD,H
vrf;òefrItpDtpOfESifh ywfoufí vnf;
aumif;? tar&duef-tmqD,H pD;yGm;a&;tBuH
ay;aumifpD (ASEAN BAC) ESifh Online
Academy wdkYESifh ywfoufí vnf;aumif;
aqG;aEG;cJhMuaMumif;ESifh q|rtBudrfajrmuf
tmqD,t H ao;pm;? ti,fpm;ESihf tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
aumfrwDtpnf;ta0;ESifh qufpyftpnf;
ta0;rsm;udk 2018 ckESpf Edk0ifbm 5 &ufrS
9 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ owif;pOf
 t*Fg? Ekd0ifbm 6? 2018

EkdifiHa&SUa&; oufarG;ynm oif,lyg

jrefrmEkid if w H iG f uRrf;usifynm&SiEf iS fh tif*sife,
ajymif;jyefjzpfaeonf? uRrf;usifvkyfom;enf;yg;vm
onf[k aqG;aEG;rIrsm; Mum;od&onf/ rSefygonf/ EkdifiH
wpfEkdifiHrSm oufarG;ynm wwfol&Sm;yg;vmjcif;onf
EkdifiHzHGU NzdK;wkd;wufjcif;ukd rsm;pGm xdckdufapygonf/
Oyrmtaejzihaf jym&rnfqydk gvQif NrdKo U pfwnfrnf
qkdygu vrf;wHwm;? vQyfppf? taqmuftODponfjzihf
tif*sifeD,mynm&Sif ta,muf 50? 100 &Sd½kHjzihf
vkHavmufygonf/ vQyfppfoG,fwef;&mwGif uRrf;usif
aomvkyfom;rsm;? vrf;wHwm;wnfaqmuf&mwGif
uRr;f usiaf om vkyo f m;rsm;? taqmufttkw H nfaqmuf
&mwGif uRr;f usiaf om yef;&ef? vuform;? oHcsno
tvkyo f rm;rsm;? a&yku d o f ,
G wf ef;jcif;? tcef;tvSqif
jcif;? y&dabmuvkyfom;rsm;ponfjzihf tvkyform;
aygif; aomif;csDvkdtyfrnfjzpfygonf/
uRrf;usifvkyfom;rsm;aerSomtqifajy
bJGU&tif*sifeD,mawGrsm;aeí tqifrajyEkdifyg/
uRrf;usifvkyfom;awGrsm;aerSom NrdKUwnfaxmif&mü
tqifajyrSm jzpfygonf/ vli,fwpfa,muftaejzihf
oufarG;ynmwpfcw k wfxm;vQif b0aexkid rf t
tmrcHcsuf&&Srd nf jzpfygonf/ ,cktcg rdbtrsm;pkEiS fh
om;orD;trsm;pku twef;ynmbJw
jynfph oHk vk?d tmrcHcsuf&o dS vkv
UG pfc&k rSom b0rSm
d dk awG;xif,q
onfudk awG&U ygonf/ vli,frsm;taejzihf bJ&UG rSr[kwb
oufarG;twwfynmwpfckckukd uRrf;usifykdifEkdifpGm
wwfajrmufxm;rnfqkdygu rdrdb0ukd rdrdukd,fwkdif
xdef;ausmif;Ekdifrnfjzpfonfukd odxm;apcsifygonf/
bJ, UG ol ihaf omtajctaeESifh bJ, UG &l jcif;\ &nf&,
csufudk rdbrsm;ESifh om;orD;rsm;taejzihf csihcf sdepf Of;pm;
wGucf sufoihyf gonf/ Oyrmtaejzihf bJ, UG ol ih?f r,loihf
pOf;pm;wGufcsuf&rnfhykHpHukd wifjyygrnf/ touf 60
ausmf rkqkd;rwpfa,mufrSm om;tBuD;qkH;u ukd;wef;?
orD;tvwfu ckepfwef;? om;i,fu av;wef;&Srd ,fqydk g
vQif rdcifrq k ;dk rcrsm pm;rIaerIuvnf; cufcaJ eygrnf/
om;BuD;jzpfolu pmtawmfBuD;vnf; r[kwfygvQif
'DtcgrsKd;wGif rdciftaejzihf wGu&f rnfrmS q,fwef;wpf
ESpfvkH;twGuf ausmif;p&dwfausmif;okH;pmtkyfzkd;
aps;toufomqkH; bmompkH usL&Sifc? 0ifaiGu rdcif
wpfOD;wnfay:rSm tm;ukd;ae&rnf/
tJ'Dom;BuD;bJGU&zkdY tenf;qkH;aemufxyf ig;ESpf
Mumrnf/ wuúokdvfa&mufonftxd aiGaMu;u
nDarwåm (tr&yl&)
D mtcsKd; axmufyHhae&rnfom jzpfygonf/ atmufu uav;awG
u &Sdao;\/ bJGU&onftxd ynmoifp&dwfaxmufyHh
rnfhol&SdonfqkdygvQifyif bJGU&onfESifh csufcsif; 0ifaiG&
atmifvyk Ef idk af omtvkyu f dk bJu
UG tmrcHEidk rf nfr[kwyf g/
bJGU&NyD; qkdufum;eif;ae&ol? aps;a&mif;ae&ol? BuHK&m
usyef;vkyfae&olawG trsm;BuD;&Sdaeygonf/ rdcifua&m
onftcsdex f d usef;rma&; aumif;rGef aeygrnf[k tmrcHEidk f
ygrvm;/ ti,fESpfa,muftwGuf? rdciftwGuf
taxmuftyHh&ap&ef bJGU,lrnfhtcsdef wpf0ufjzpfonfh
ESpfESpf? okH;ESpftoufarG;ynmwpfckckukd oifvkdufrnf
qkdygu vpmaeYwGufaumif;aumif;&aernf trSefyifjzpf
f aH uG;
]],aeYrbd rsm;taejzihf ighom; ighorD;onf ynmwwfb&UGJ jzpf&rnf[al om
tawG;u oufarG;vufrIynm uRrf;usifolrsm;ukd &Sm;yg;apjcif; jzpfyg
onf/ bJGUr&ojzihf qif;&J&onf[k ykHaor&Sdyg/ bJGU&íom csrf;om
I wGuf jcif;jzpfonf[kvnf; ykaH or&Syd g/ rdrdBudK;pm;tm;xkwrf tI ay:rSm rlwnf
l xm;Mu
ygonf}}
f J ygonf/
txufygtajctaersKd;wGif bJGUr,loifhyg/ oufarG;
ynmuko d m tjrefoif,&l rnfjzpfygonf/ bJ&UG NyD;rS oufarG;
ynmoif,l&OD;rnfqkdygvQif t&G,ftm;jzihf oif,lcsif
G f pdwt f m;enf;aewwfygonf/ ,aeYrb d rsm;taejzihf ighom;
ighorD;onf ynmwwfbJGU&jzpf&rnf[laom tawG;u
oufarG;vufrIynm uRrf;usifolrsm;ukd &Sm;yg;apjcif;
jzpfygonf/ bJGUr&ojzihf qif;&J&onf[k ykHaor&Sdyg/ bJGU&í
om csrf;omjcif;jzpfonf[kvnf; ykHaor&Sdyg/ rdrdBudK;pm;
tm;xkwfrItay:rSm rlwnfygonf/
tvkyftay:uRrf;usifrI&Sdonfudkvdkcsif
bJ&UG jcif;\ &nf&,
G cf sufonf b0&yfwnfrjI zpfouJo h Ydk
oufarG;twwfynmoif,íl wwfajrmufyguvnf; b0
&yfwnfrIyifjzpfonfukd ,aeYrdbtrsm;pkESihf vli,frsm;
pOf;pm;qifjcifapvkyd gonf/ ,aeYb&UGJ olrsm;ukd tvkyaf c:
&mwGif vkyfouftawGUtBuHK ESpfESpf? okH;ESpfponfjzihf
&S&d rnf[k tvkyaf c:aMumfjimwGif ygavh&jdS cif;onf bJ&UG jcif;
xuf tvkyftay:uRrf;usifrI&Sdonfukdyg vkdcsifonfukd
awGU&ygonf/
atmifjrifausmfMum;cJhaom? ausmfMum;aeaom
tEkynm&Si?f twwfynm&Si?f pD;yGm;a&;orm;rsm;? vkyif ef;
&Sifrsm;? olwkdYtm;vkH;onf bJGU&olrsm;omjzpfMu onf[k
rxifrSwfapcsifyg/ bJGUr&olrsm;vnf; ygygonf/ aocsm
onfu bJGU&í BuD;yGm;atmifjrifjcif;r[kwfbJ rdrdvkyfief;
tay: BudK;pm;í uRrf;usifyidk Ef idk pf mG vkyEf idk íf om atmifjrif
jcif; jzpfygonf/
,aeYBuD;yGm;atmifjrifolrsm;onf olwkdY bmbJGU&cJh
onf? b,fausmif;rSm wufco hJ nfudk jynforl sm; rodMuyg/
pma&;oltaejzihf bJGU&olrsm;ukd wefzkd;rxm;? rav;pm;í
r[kwfyg/ tcsdefay;í aiGukefum BudK;pm;oif,lxm;&
aomaMumihf av;pm;wefz;dk xm;ygonf/ rdrb d 0? rdrt
d ajc
tae? rdrt d iftm;ESifh ukud n
f aD om vufeuftok;H taqmif
rsm;ukd ukdifwG,f tokH;jyK&rnfjzpfygonf/
bGJU&NyD;rBudK;pm;vQifvnf; rBuD;yGm;? rwdk;wufEkdif
tm;upm;avmu Oyrmjzihf ajym&rnfqydk gvQif t&yf
&Snfolrsm;ukd abmfvDabm? bwfpuufabm tm;upm;
ae&mrsKd;rSm xm;&ygonf/ t&yfykí ukd,fcE¨mwkwfckdifol
rsm;ukd ajy;ckeyf pf? a&ul;ponfjzifh vku d zf ufonfah e&mrsKd;
wGif upm;aprSom atmifyef;qifEidk rf nfjzpfygonf/ bJ&UG NyD;
rBudK;pm;vQifvnf; rBuD;yGm;? rwkd;wufekdifyg/
&Spw f ef;? uk;d wef;vli,frsm;ukd oufarG;ynmoifay;
ygu tvkyu f xde;f oGm;rnfjzpfonfth wGuf taygif;toif;
aMumihf ysufpD;rSmukdyif ylp&mrvkdawmhyg/ tvkyf&Sdaom
vli,fxuf tvkyrf &Sad omvli,fu ykíd ysupf ;D vG,yf gonf/
tvkyx f rJ mS ae&onft h wGuf tvkyEf iS fh ywfoufqufE, T f
aom rdwfaqGoli,fcsif;rsm;ESihfom aygif;azmf&aom
aMumihf taygif;toif;vnf; rrSm;Ekdifyg/ tvkyfu
vlukd xdef;oGm;ygonf/
jrefrmEkid if wH iG f oufarG;ynmrsm;pGm&So d nfudk ,aeY
rdbrsm;ESifh vli,frsm;ukd today;vkyd gonf/ xko d ufarG;
ynmrsm;jzihf BuD;yGm;wkd;wufcsrf;omaeaomolrsm;
ra&rwGufEkdifatmif&Sdaeonfukd odapcsifygonf/
,cktcg enf;ynmacwfrDaeaomaMumihf vuform;
tvkyf? yef;&ef? oHcsnfoHauG;ponfh tvkyfrsm;onf
pufud&d,m? armfwmrsm;jzihf ukdifwG,fjyKvkyfaeEkdifNyD
jzpfaomaMumihf um,tm;ukd;jzihf vkyfp&mrvkdaom
tcsdeftcgjzpfygonf/
tvkyf[lorQ*kPf&SdpGm
tvkyf[lorQ *kPf&SdpGqkdonfhtwkdif; rnfonfh
tvkyfyifrqkd ,cktcg *kPf&Sdaernfjzpfygonf/
jrefrmEkdifiHrS t&m&SdwpfOD;onf oHwrefudpötwGufESihf
tar&duefjynfaxmifpo k o Ydk mG ;&av\/ npmpm;yJw G pfck
rSm tar&duefvlrsKd;wpfOD;ESihf rdwfaqGjzpf cifrif&if;ESD;
oGm;ygonf/ olt Y vkyu f dk ajymjyaomtcg vGepf mG txif
ao;p&mjzpfaeygonf/ olYtvkyfu EGm;ausmif;aom
tvkyf[laomaMumihf jzpfygonf/ wpfaeYaomtcg
olEGm;ausmif;&mae&mukd tvnfac:aomaMumihf
vku d o f mG ;&m axmifcsDaomEGm;rsm;ukd [,fvaD umfywm
jzihf xdef;ausmif;aeonfukd awGU&\/ awmifukef;
awmifapmif;rsm;ay:ü a0h0u dk íf EGm;rsm;ukd xde;f ausmif;
ajcmufvSefYaeonfrSm tHhMop&mjzpfygonf/
EGm;ausmif;onf[laomtcg jrefrmEkdifiHrS
EGm;ausmif;om;uko d m jrifa,mifrMd uaví txifao;
rdavonf/ xkdYtwl ,cktcg oufarG;ynmukd txif
rao;apcsifyg/ acwfrDaompufvufeufud&d,mrsm;
jzihf ukdifwG,fwnfaqmuf wyfqifjyKvkyfxkwfvkyfí
vGefpGmacwfrDvsuf&Sdaeygonf/ zHGU NzdK;qJEkdifiHrsm;wGif
vufro I ufarG;uRrf;usifynm&Sif rsm;pGm&S&d ef vkt d yfyg
onf/ EkdifiHawmftaejzihfvnf; pufrIvufrI oufarG;
ynm&yfrsm;ukd oifMum;ay;aom oifwef; ausmif;rsm;?
wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;wGif zGihfvSpfoifMum;ay;
aeNyDjzpfygonf/
oufarG;ynm\ wefzkd;ukd em;vnfvmNyD; vli,f
rsm;taejzihf rdrdb0tmrcHcsuf&&Sdvmonfhenf;wl
Ekid if w
H iG vf t
dk yfvsuf&adS om uRrf;usifoufarG;ynm&Sif
vli,frsm;tjzpf ay:xGufvmNyD; vkyfief;cGifrsm;xJwGif
aysmf&TifpGmvkyfukdifMuí rdrdb0ukd rdrdapmihfa&Smuf
Ekdifrnfjzpfygonf/ /

yckuúLvli,fzGHU NzdK;a&;toif;\tBudrf(50)ajrmuf vli,fawGUqkHyGJudk yckuúLc½dkifjyef^quf½kH; cef;rüusif;y xl;jcm;onfh

yckuúL Edk0ifbm 5
yckuúLvli,f zGHU NzdK;a&;toif;\
tBudrf (50) ajrmufvil ,fawGq
Edk0ifbm 4 &ufu c½dkif jyef^quf
½kH;cef;rü usif;yonf/ (,mykH)
a&S;OD;pGm yckuúLvli,fzGHU NzdK;a&;
toif;0if *sifr&D edS ;f u awGq
U yHk jJG yKvkyf
&jcif;&nf&G,fcsufrsm; taMumif;udk
&Si;f vif;ajymMum;NyD; wufa&mufvm
onfv h il ,frsm;u wpfO;D csif;rdwq
Muonf/
rQa0aqG;aEG;
qufvufí rÅav;NrdKU Mobile
Phone Professional GrouprS
refae*sm OD;xGef;Edkifvif;u Face-
book Security taMumif;?
Facebook okH;pGJ&jcif;\&nf&G,f
csufrsm;? Facebook Online ay:rS
tvkyftudkifaumif;rsm;&Sm azGvkyf
udik q f ufo, G ef nf;rsm;? wpfjcm;olrsm;
U yHk u
JG kd \ Facebook Posts rsm;udk Like,
comment ESihf share vkyfjcif;tay:
jzpfay:awGU BuHK&rnfh aumif;usKd;? qdk;
usKd;rsm;taMumif;? ajymif;vJw;kd wuf
aeonfh IT acwfwGif aqmif&ef?
a&Smif&eftcsufrsm; ydrk rkd sm;jym;vmykH
taMumif;ponfwdkYudk rQa0aqG;aEG;
f uf onf/
xdkYaemuf wufa&mufvmonfh
vli,frsm;u Facebook Security
ESiyhf wfoufí od&v dS o
kd nfrsm;ar;jref;
MuNyD; tjyeftvSeftodynmzvS,f
aqG;aEG;Muonf/
tqdkygvli,fawGUqkHyGJudk vli,f
rsm;tcsif;csif;Mum; tawG;tac:?
tMum;tjrif? A[kow k rsm;udk zvS,f
ntylcsdefrsm;
aejynfawmf Edk0ifbm 5
rd;k av0oESihf ZvaA' òefMum;rI
OD;pD;Xme xkwfjyefcsuft&
xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm
[m;cg;NrdKUwGif 7 'D*&DpifwD*&dwf?
oDaygNrdKUESihf [J[kd;NrdKUwkdYwGif 9
'D*&DpifwD*&dwfpDwkdY jzpfMu
onf/
rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdef
rsm;rSm ylwmtkdNrdKUwGif 0 'or
24 vufr? aumhaomif;NrdKUwGif
Edkif&efESifh rdrdwdkYwwfpGrf;orQ t&nf wpfvwpfBudrfawGUqkH rsm; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;
0 'or 12 vufrESifh rcsrf;abm
tcsif;tpGr;f tprsm;udk azmfxw k &f if; ,ckvdk vli,fawGUqkHrIudk csdwfqufaqmif&Gufay; Edkifatmif
NrdKUwGif 0 'or 04 vufrwkdY
pGr;f aqmif&nfjynf0h aom vli,frsm; wpfvwpfBudrf vpOfusif;yoGm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; yckuúL
jzpfMuonf/
ay:xGuv f map&ef &nf&, G uf sif;yjcif; rnfjzpfNyD; vli,frsm;t&nftcsif; vli,fzUHG NzdK;a&;toif; tBuHay; rau
jzpfaMumif;/ jznfhoifwef;rsm; jyKvkyfjcif;? vli,f oDvif;u ajymonf/ qvdkif;udkuD; rdk;^Zv
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018
uav;pmayyGJawmfwGif tm;upm;? puúLacguf? yef;csD? aq;a&mifjc,fNydKifyGJrsm;rS
qk&ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; {&m0wDwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf qkrsm;csD;jr§ifh
wdkif;a'oBuD;eYJ jynfe,fawGrSm 'DvdkyGJawG usif;yay;wJhtwGuf todynmA[kokwawG trsm;BuD;wdk;wufvmrSm jzpfygw,f
ykodrfuav;pmayyGJawmf uav;
pmayjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJ
aemufqkH;aeYudk ykodrfwuúodkvf
bGEUJ iS ;f obifcef;rü qufvufusif;y
&m yGaJ wmfoYkd vma&mufonfh ausmif;
om; ausmif;ol? rdbjynfolrsm;ESifh
vma&mufMunfh½I avhvmolrsm;\
pum;oHrsm;udk azmfjyvdkufygonf -
a':wifwifcsKd
NrdKUe,fynma&;rSL;
ajrmif;jrNrdKU
tckvdk uav;awGeJY? pnfpnf
um;um; odu k o
f ukd 0f ef;0ef;eJY aqmif
&Guaf y;wJt h wGuf 0rf;ajrmufryd gw,f/
wdkif;a'oBuD;eYJ jynfe,fawGrSm 'Dvdk
yGaJ wG usif;yay;wJt h wGuf todynm
A[kow k awGvnf; trsm;Bu;D wd;k wuf
vmrSm jzpfygw,f/ uRefrtaeeJY tBuH
r&Tef;jynfhjynfhpH
jyKcsifwmu uav;awGtwGuf upm;
enf;awGu vdkaeao;w,f/ wcsKdU
q&mrawGusawmh aysmufrSmpdk;vdkY
ryg0ifcdkif;bl;/ bmyJjzpfjzpf olwdkYudk
yg0ifqifETJapcsifygw,f/ upm;enf;
rsKd;pkHudk xnfhay;apvdkygw,f/ rlBudK
qd&k if rlBuKd tqifph ojzifh t&G,t f vdu
k f
upm;enf;av;awGudk jznfhpGufNyD;
xnfhay;apcsifw,f/
a':òefYòefYrm
(rlvGef? vufyHausmif;)
'Dvykd aJG wmfawG vkyaf y;wJt h wGuf
uav;awGtwGuf A[kokw&w,f?
todopf tjrifopfawG wd;k yGm;w,fvYkd
jrifrdw,f/ aus;vufa'ou vmwJh
uav;awGtwGufqdk ydkNyD;awmh
A[kow k awG rsm;pGm&&Syd gw,f/
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,fawGrSm
a':wifwifcsKd
usif;ywJt h wGuf tifrwefaumif;rGef
wJh &nf&,G cf sufjzpfw,f/ uav;awGeYJ
oufqdkifwJh jycef;rsKd;av;awG ydkxnfh
ay;Edkifr,fqdk&if aumif;ygw,f/
uav;awG avhvmwJt h cg wcsKaUd e&m
awGrSm yGJawmfvmwJh vlrsm;awmh
a':pdk;pdk;&D
vlwdk;&wmeJY uav;awG rMunfh&wJh
ae&mawG &Sdygw,f/ 'gaMumifh us,f
us,f 0ef;0ef;av; jyay;xm;&ifawmh
ydkNyD; aumif;r,fvdkY xifygw,f/
rcifESif;,k
(wwd,ESpf? pD;yGm;a&;wuúodkvf)
uav;pmayyGJawmf usif;ywJh
twGuf A[kow k &ygw,f/ vli,fawG?
uav;awGtwGuf pmMunfw
&SdzdkY ydkvdktyfw,f/ pmMunfhwdkufawG
&Sad wmh tvG,w f ulpmtkyaf wG ydzk wf
vmygr,f/ pmtkyfawGuawmh a&mif;
wJh qdik af wGrmS vnf; &Syd gw,f/ ud,
A[kokw&r,fh pmayjyefa&G;&yg
w,f/ 'gayr,fh A[kow k &Edik w
ynm&EdkifwJh pmtkyfawG trsm;pku
pmMunfhwdkufawGrSm &SdwJhtwGuf
pmMunfhwdkufawG ydkzGHU NzdK;apcsif
a':nGefYnGefYrm
ygw,f/
OD;vSaX; (txufwef;ausmif;tkyf)
rtlyif
wdkif;a'oBuD;rSm tckvdk usif;y
ovdk NrdKUe,ftvdkuf? NrdKUe,ftxd
usif;yay;r,fqdk&if ydkrdk xda&muf
rxufxufausmf
atmifjrifr,fvdkY jrifygw,f/ pmtkyf
pmayeJY ywfoufNyD;awmh txufwef;
ausmif;awGrSmavmufyJ pmMunfh
wdu k qf wkd m&Sw
d ,f/ tv,fwef;tqif?h
rlvwef;tqifh ausmif;awGqdk&if
pmMunfhwdkuf r&SdoavmufyJ/ 'gudk
EdkifiHawmfeJY ynma&;0efBuD;Xmeu
wm0ef&SdolawGeJY yl;aygif;NyD; pwif
h u kd af wG taumiftxnfazmf vkyfay;&if
aumif;ygw,f/ pmMunfhwdkuf r[kwf
&ifawmif tm;&ifzwfzdkY pmzwfcef;
av;awG xm;ay;&if? pmzwfcGifhay;
k uf r,fqdk&if trsm;BuD; taxmuftul
jyKEdkifygw,f/
f ?hJ tod r&Tef;jynfhjynfhpH
(owårwef;? t.x.uausmif;?
a&vJuav;aus;&Gm)
'Duav;pmayyGaJ wmfukd yxrqk;H
ykodrf Edk0ifbm 5
ykodrfNrdKU üusif;yonfh uav;pmay
yGaJ wmf uav;pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;
a&mif;yGJawmfwGif xnfhoGif;usif;y
onfh U-14 trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJ
ESihf trsKd;orD;xkyq f ;D wd;k NydKifyrJG sm;wGif
qk&&Sdolrsm;tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f uykord f
wuúodkvftm;upm;uGif;wGif jyKvkyf
&m {&m0wDwikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;vSr;kd atmif wufa&mufcsD;jr§io hf nf/
a&S;OD;pGmwdik ;f a'oBu;D 0efBuD;csKyf
OD;vSrdk;atmif? wdkif;a'oBuD; 0efBuD;
rsm; ESihf Xmeqdik &f mwm0ef&o dS rl sm;onf
U -14 trsKd;om;abmvkH;NydKifyGJwGif
yxrqk&&SdcJhonfh [oFmwabmvkH;
toif;? 'kwd,qk&&SdcJhonfh zsmykH
abmvkH;toif;? wwd,qk&&SdcJhonfh
rcifESif;,k
a&mufzl;wmyg/ 'DrSm ausmif;ol
wpfa,muftaeeJY avhvmp&mawG
trsm;BuD;yg/ usyef;pum;ajym 0ifNydKif
cJhygw,f/ NydKifyGJ0ifwJholawGuawmh
trsm;BuD;yJ/ ud,k x hf ufawmfwohJ al wG
trsm;BuD; &Sdw,f/ olwdkYvdk BudK;pm;
a':oDwmpdk;
r,fqdkwJhpdwfrsKd; jzpfrdw,f/ usefwJh
A[kokwawGvnf; &wmawG trsm;
BuD;yg/
a':pdk;pdk;&D (t.v.ucGJ? ykodrfNrdKU)
tckvdk usif;ywJhtwGuf uav;
awG? rdbawG? q&m? q&mrawG
tm;vkH;twGuf A[kokw&ygw,f/
yGaJ wmfu jynfph yHk gw,f/ jzpfEikd &f ifawmh
&ufMumMum usif;yapcsifw,f/ tck
yGJawmfu okH;&ufyJ usif;ywmjzpfwJh
twGuf e,faygif;pkHu vlawGvm
Muawmh vlawmfawmf usyfygw,f/
wdk;&wmawG &Sdygw,f/ wdk;ae&awmh
at;aq;r[kwb f J uav;awG aysmuf
rSmvnf; pdk;&drfae&w,f/ at;aq;
ravhvm&awmh us,fus,f0ef;0ef;eJY
at;at;aq;aq;jzpfatmif aqmif
&Gufay;ygvdkY tBuHjyKcsifygw,f/
ajrmif;jrabmvk;H toif;ESihf txl;qk
&&SdcJhonfh rtlyifabmvkH;toif;
wdkYtm; *kPfjyKqkaiGESifh trSwfw&
vufaqmifypönf;rsm; ay;tyfcsD;jr§ifh
onf/
*kPfjyKqkaiGay;tyf
xdaYk emuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf trsKd;orD;
xkyfqD;wdk;NydKifyGJwGif rlvwef;tqifh
xkyfqD;wdk;NydKifyGJü yxrqk&
ajrmif;jrtoif;? 'kwd,qk& vyGwåm
toif;? wwd,qk& [oFmwtoif;
ESifh txl;qk& rtlyiftoif;? zsmykH
toif;? omaygif;toif;ESifh tv,f
wef;tqifh xkyfqD;wdk;NydKifyGJwGif
yxrqk& vyGwåmtoif;? 'kwd,
qk&ajrmif;jrtoif;? wwd,qk&
omaygif;toif;? txl;qk& rtlyif
toif;? [oFmwtoif;? zsmykt H oif;?
bk&m;BuD;ukef;toif;ESifh KSP
toif;wdt Yk m; *kPjf yKqkaiGEiS hf trSwf
w& vufaqmifypönf;rsm; ay;tyf
csD;jr§ifhonf/
OD;vSaX;
rxufxufausmf
(St.John’s Private School)
todynmay;jycef;awG oabm
usw,f/ rIcif;ynmjycef;? vlukef
ul;wm? uav;awG rl;,pfaq;okH;
wmawG tJ'gawGeJY ywfoufwJh A[k
a':jrwfrGefat;
okwawG&w,f/ tckacwfrmS uav;
awGu aq;vdy?f uGr;f ,m? rl;,pfaq;
awG okH;MuwmawG &SdvmwJhtwGuf
rl;,pfaq;eJYywfoufwJh todynm
ay;jycef;awG rsm;rsm;xnfhapcsifyg
w,f/ yGaJ wmfrmS trIu
d af wG csusw,f/
trIdufawG rypfcsbJ pnf;urf;&Sd&SdeJY
trIdufypf&if aumif;ygw,f/
a':oDwmpdk;
(ausmif;om;rdb? ykodrfNrdKU)
ynma&;qdkwm BudK;pm;&if
BudK;pm;ovdk? wdk;wufw,fqdkwm
odoGm;atmif vkyfay;wJhtwGuf
aus;Zl;wifygw,f/ uRefrtaeeJY
uav;udk pmzwfvmatmif i,fi,f
xJu a&TaoG;vdk ½kyfjypmtkyfawG
0,fay;w,f/ BuD;wJhtcgrSmvnf;
pmpDpmukH;pmtkyfawG 0,fay;w,f/
,if;aemuf wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;onf
uav;pmayyGJawmfusif;y&m ykodrf
wuúodkvfbGJUESif;obifcef;rodkY oGm;
a&mufum yGJawmfwGif cif;usif;jyo
a&mif;csaeonfh pmtkyq f ikd rf sm;? puúL
acgufNydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJ? aq;a&mif
jc,fNydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifae
onfh ausmif;om;? ausmif;olav;
rsm;tm; oGm;a&muftm;ay;cJhonf/
rGef;vGJydkif;wGif wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmifESifh wm0ef&Sd
olrsm;onf bGJUESif;obifcef;rwGif
usif;yonfh uav;pmayyGJawmfodkY
wufa&mufNyD; puúLacgufNydKify?JG yef;csD
NydKify?JG aq;a&mifjc,fNydKifyrJG sm;rS yxr?
'kwd,? wwd,ESifh txl;qk&ausmif;
om; ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqkaiG
ESihf trSww f & vufaqmifypön;f rsm;
ay;tyfcsD;jr§iNhf yD; pkaygif;rSww f rf;wif
"mwfykH½dkufonf/
oDoDrif;? rif;opf (MNA)
"mwfykH - aevif;
a':wifwifcsKd
OD;awaZmom&
azhbkwfcf MunfhwmwdkY? *drf;aqmhwm
wdYk ay;rvkyyf gbl;/ pmayA[kow k awG?
yef;csD? *drf;qdkawmh tukefjynfhpkHyg
w,f/ ESpw f ikd ;f ESpw
f ikd ;f 'Dvkd yGaJ wmf&&dS if
aumif;r,fvdkY tBuHjyKcsifygw,f/
OD;awaZmom&
(a&ay: "r®&dyfomausmif;wdkuf)
'DyGJawmf &SdrSef; reufurS odvdkY
A[kow k tjzpf vmNyD; avhvmwmyg/
A[kow k &atmif trsm;BuD;pDpOfxm;
wmawGU&awmh 0rf;ajrmufrdygw,f/
tm;vnf; tm;&ygw,f/ ae&mwdik ;f rSm
ESpfpOf vkyfay;Edkif&ifawmh pmayA[k
okwa&m? ynma&; A[kokwa&m
jynfhpkHr,fvdkY xifygw,f/ aemufESpf
'DyaJG wGrsKd; usif;yOD;r,fq&kd if uav;
awG vdrm® ,Ofaus;atmif bmoma&;
eJY ywfoufwJh jycef;av;awGvnf;
todynm&atmif xnfah y;apcsifyg
w,f/
a':jrwfreG af t; (vufaxmufuxdu?
ykodrf ynma&;aumvdyf)
uav;awGtwGufvnf; trsm;
BuD; A[kow k &NyD; tpOftvm aumif;
av;jzpfzdkY aemifESpfawGrSmvnf;
usif;yay;apcsifygw,f/ wdkif;a'o
BuD;eJY jynfe,fawGrSm usif;yay;wJh
twGuf aumif;ygw,f/ uav;awGu
ausmif;pmawG ykHrSefpmawG zwfaewJh
Mum;xJ u 'DvdkyGJawGuae wpfrsKd;
A[kow k &ygw,f/ yGaJ wmfvmwJo h al wG
rsm;vGef;awmh usyfwmawmh &Sdw,f/
pnfum;awmh tm;&p&mvnf; aumif;
w,f/
atmifrif;[efESifhtzGJU
 t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

wdkifMum;ay;ydkYvmaom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESifh pyfvsOf;í xyfrHazmfxkwf&&SdrIrsm; xkwfjyef

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf (3)vrf;? tdrt f rSw(f 110)ae OD;cJ \ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg pdwf<u
EdkifiHawmfor®w½kH; onf aetdrw f iG f rl;,pfaq;0g;rsm; aq;jym;rsm;ESithf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(Nrdw)f r,(y) 193^2018?
owif;xkwfjyefcsuftrSwf? 22 ^2018 jzefYjzL; a&mif;csvsuf&SdaMumif; rl;^pdwfyk'fr 19(u)^20(u) jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf owif;ay;ydkYjcif;/
(2018 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf) 9 &Srf;jynfe,f (awmifydkif;)? &yf 28-10-2018 &ufaeYwiG f &yfapmufNrKd U ? aps;wef;&yfuu
G ?f at;&dyo
f mvrf;?
]]wdik Mf um;ay;ydv
Yk maom rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESihf pyfvsOf;í xyfraH zmfxw
k &f &Srd rI sm; xkwjf yefjcif;}}” apmufNrdKU ? aps;wef;&yfuGufae e,fajr(4)? tdrftrSwf (u^180)ae pnfolxGef; (25)ESpf? (b)OD;pdef
pnfox l eG ;f onf rl;,pfaq;0g;rsm; oef;\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg pdwf<u
1/ rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJaponfh aq;0g;tÅ&m,f wm;qD;umuG,fESdrfeif;a&;twGuf jynfolvlxkxHrS
jzefjY zL;a&mif;csaeaMumif; owif; aq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp(&yfapmuf) r,(y) 49^
ay;ydkYwdkifMum;vmonfh owif;tcsuftvufrsm;udk pepfwus vufcH&,lEdkif&ef ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;
ay;ydkYjcif;/ 2018? rl;^pdwfyk'fr 19(u) jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
wdik Mf um;a&;Xme}} udk þ½k;H wGif zGiv
hf pS x
f m;&Sad Mumif; 2018 ckEpS ?f ZGev
f 26 &ufaeYwiG f trsm;jynfoo
l Ykd xkwjf yefaMunm
cJhygonf/ 10 &Sr;f jynfe,f(awmifyikd ;f )? tifawm 31-10-2018 &ufaeYwiG f tifawmNrdKeU ,f? yke;f tif;aus;&Gmae ausmfrif;
2/ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;Xme}} odYk 2018 ckEpS ?f Ed0k ifbmv (3) &ufaeYtxd ay;ydw Yk ikd Mf um;vmonfh NrdKUe,f? ykef;tif;aus;&Gmae (49)ESpf? (b) OD;bxGef;tm; ykef;tif;aus;&GmESifh ausmuf*l&GmoGm;
rl;,pfaq;0g;owif;rsm;ESihf pyfvsOf;í Edik if aH wmfor®w½k;H \ òefMum;csuft& jynfxaJ &;0efBuD;Xmeu atmufygtwdik ;f ausmfrif;onf rl;,pfaq;0g;rsm; dS jzifh pdppf&mS azG&m WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;
vrf;ray:wGif awG&U o
xyfrHazmfxkwf zrf;qD;ta&;,lEdkifcJhygonf- jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif; rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh erp(ausmuf*l) r,(y)8^ 2018?
ay;ydkYjcif;/ rl;^pdwfyk'fr 19(u)jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
pOf owif;vufcH&&SdrI azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrI
1 ucsifjynfe,f? rd;k n§i;f NrdKeU ,f? rrkef 1-11-2018 &ufaeYwiG f rd;k n§i;f NrdKeU ,f? rrkeu
f ikd t
f yk pf ?k rdik ;f aemifaus;&Gm? 3/ wdkifMum;vmaom owif;rsm;teuf txufazmfjyyg ,ckoDwif;ywftwGif; azmfxkwfzrf;qD;&rdrI tygt0if
udkiftkyfpk? rdkif;aemifaus;&Gm? acgif;wk;H acsmif; a&TarSmo
f mG ;onfh um;vrf;ay:wGif apmifq h ikd ;f pdppfaepOf 3-11-2018 &ufaeYtxd pkHprf;azmfxkwfcsufrsm;t& trIaygif; (369) rI zGifhvSpfta&;,lcJhNyD; w&m;cH usm;(488)OD;? r
acgif;wkH;acsmif;a&TarSmfoGm;onfh wifrif; (47)ESpf? (b)OD;wifaz? rdkif;aemifaus;&Gmaeol armif;ESifvm (92) OD;? aygif; (580) OD; zrf;qD;&rdcíhJ bde;f jzL (5116.76) *&rf? ICE (22.01) *&rf? bde;f (38387.31) *&rf? tqifeh rd hf
um;vrf;wGif rl;,pfaq;0g;rsm; onfh Kenbo-125 qdik u f ,ftm; &yfwefpY pd pf&mS azG&m ¤if;tm; bde;f jzL bdef; (329) *&rf? bdef;pmrIefY (11850.99) *&rf? bdef;pm&Guf (3973.99) *&rf? pdwf<uaq;jym; (169418) jym;?
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif; rsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh erp(vk;H wk)H r, (y) 74^2018? rl;^pdwf aq;ajcmuf (3696.03) *&rf? bde;f &nf (0.1) vDwm? bde;f qDcJ (217.4) *&rf? bde;f aph (60) *&rf? pdw<f uaq;jym;taMurIeYf
ay;ydkYjcif;/ yk'fr 16(*) jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/ (1.65) *&rf? aoewfrsKd;pkH (12) vuf? usnfrsKd;pkH (194) awmifh? vufypfAkH; (1) vkH;wdkYtm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh
rl;,pfaq;0g; owif;rsm;ESifhywfoufí azmfxkwfzrf;qD;ta&;,lrIudk t&Sdeft[kefjr§ifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD; xyfrH
2 u,m;jynfe,f? vGdKifaumfNrdKU ? 31-10-2018 &ufaeYwiG f vGKd ifaumfNrdKU ? emewfawm&yfuu G ?f tkypf (k 12)?
azmfxkwfzrf;qD; ta&;,lEdkifrItajctaetm; qufvufxkwfjyefoGm;rnf jzpfygonf/
emewfawm&yfuu G ?f tkypf (k 12)ae trSwf w^839(c)ae ausmfvif; (31)ESp?f (b) OD;Munfjrif\ h aetdrf
4/ rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;XmeodYk wdik Mf um;ay;ydaYk om owif;rsm;udk pdppfazmfxw k f ta&;,lco hJ nft h jyif
udkausmfvif;ESifh udkEdkifwdkYonf tm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; WY pmwef;yg pdwf<uaq;jym;
wyfrawmfEiS hf jrefrmEdik if &H w J yfzwUJG rYkd S oD;jcm;&&Sad om rl;,pfaq;0g;owif;rsm;tay: pdppfazmfxw k jf cif;? e,fpyfy;l aygif;
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; pdppf&m wpf&yfuGufwnf;ae armifEdkifESifh
ppfaq;*dwfrsm;wGif ydwfqdkY&SmazGppfaq;jcif;? e,fajr&Sif;vif;jcif;? owif;t& armfawmf,mOf^qdkifu,frsm;udk &SmazG
aeaMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ twl 0,f,cl ahJ om ypön;f rsm;jzpfaMumif; od&&dS ojzifh armifEikd \ f aetdrf
ppfaq;jcif;wdYk aqmif&u G cf &hJ m ,ckwpfywftwGi;f e,fpyfa'orsm;ESihf yl;aygif;ppfaq;a&;*dwrf sm;jzpfaom ucsifjynfe,f?
tm; 0ifa&muf&SmazGcJh&m ¤if;tm; awGU&Sdjcif;r&SdbJ rl;,pfaq;0g;ESifh
Aef;armfNrdKU ? [efwJ&yfuGuf? txuausmif;a&SU ü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cH trsKd;om; (1)
ywfoufonfyh pön;f wpfpw Hk pf&m rawG&U cdS ahJ omfvnf; ¤if;wd(Yk 2)OD;tm;
OD;ESifh w&m;cHtrsKd;orD; (1) OD;? aygif; (2) OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (6825) jym;? qdkifu,f (1) pD;? zm;uefYNrdKUe,f?
rrp(vGdKifaumf) r,(y)54^2018? rl;^pdwfyk'fr 19(u)^21 jzifh
eefYwdef;aus;&GmteD; ppfaq;a&;*dwfü rkH&GmrS zm;uefYodkY armif;ESifvmonfh a&Tucsif c&D;onfwif,mOfay:rS w&m;cH
trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/
trsKd;om; (1) OD;tm; bde;f pdr;f (4800) *&rf? &Sr;f jynfe,f? rbdr;f NrdKeU ,f? rbdr;f -ig;td;k oGm;um;vrf;ray:wGif owif;t&
3 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? tif;awmf 1-11-2018 &ufaeYwGif tif;awmfNrdKUe,f? ausmif;ukef;&Gmae xGef;Edkif qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cH trsKd;om; (2) OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (143000) jym;? qdkifu,f (1) pD;?
NrdKeU ,f? ausmif;uke;f &Gmae xGe;f Edik f (c) ao;wm (45)ESp?f (b)OD;vSarmif\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m vm;½Id;NrdKUe,f? em;zaus;&Gmt0ifü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;orD; (1) OD;xHrS pdwf<u
(c)ao;wmonf rl;,pfaq;0g;rsm; ¤if;tm; bde;f jzLrsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(tif;awmf) r,(y) aq;jym; (2000) jym;? qdkifu,f (1) pD;? rmefjyifaus;&Gm? aumfempwkef; owåKoefYpif½kHteD;ü owif;t& qdkifu,ftm;
jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; owif; 121^2018? rl;^pdwfyk'fr 16(*) jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/ &yfwefpY pd pf&mS azG&m w&m;cHtrsKd;om; (2) OD;ESihf w&m;cHtrsKd;orD; (1) OD;? aygif; (3) OD;wdx Yk rH S bde;f pdr;f (31200) *&rf?
ay;ydkYjcif;/ qdkifu,f (2) pD;? avmufudkifNrdKUe,f? ukef;Murf;NrdKU ? wm&Sefaus;&GmteD; vrf;qkHü owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf
4 ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? yifvnfb;l 1-11-2018 &ufaeYwGif yifvnfbl;NrdKUe,f? aigcs,faus;&Gmae wifpdk; &SmazG&m w&m;cHtrsKd;om; (2) OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (1280) jym;? bdef;jzL (40) *&rf? ICE (26) *&rf? qdkifu,f (1)
NrdKUe,f? aigcs,f&Gmae OD;wifpdk;? (42) ESp?f (b) OD;armfviG \f aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;ESit
hf wl pD;? erfhpefNrdKUe,f? vGdKifpef&GmteD;? erfhpef- rdk;eJoGm;um;vrf;ray:ü owif;t& Alphard ,mOftm; pdppf&SmazG&m w&m;cH
OD;oef;aZmfESifh ompnfaus;&Gmae nDjzpfol oef;aZmf (37)ESpf wdkYtm; aetdrftwGif;rS WY pmwef;yg trsKd;om; (2) OD;ESifh w&m;cHtrsKd;orD; (1) OD;? aygif; (3) OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (9790) jym;? armfawmf,mOf (1)
oD[atmif wdo Yk nf rl;,pfaq;0g; pdw<f uaq;jym;rsm;? bde;f jzLrsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp (yifvnf pD;? uGef[def;NrdKUe,f? cdkvrfNrdKUtwGif; uGef[def;bufodkY armif;ESifvmonfh Honda Fit ,mOftm; &yfwefY pdppf&SmazG&m
rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; bl;) r,(y)139^2018? rl;^pdwyf 'k rf 19(u)^ 21 jzifv h nf;aumif;? w&m;cHtrsKd;om; (1) OD;xHrS ICE (80000) *&rf? armfawmf,mOf (1) pD;? yifavmif;NrdKUe,f? [ef;pdefaus;&Gmü w&m;cH
owif;ay;ydkYjcif;/ 2-11-2018 &ufaeYwiG f ompnfaus;&Gmae oD[atmif(c)nDnD (36) trsKd;om; (1) OD;xHrS bdef;pdrf; (10000) *&rf? usKdif;wkHNrdKUe,f? 0rfrdkifaus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om; (1) OD;xHrS
ESp?f (b) OD;atmifqef;\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; bde;f jzL pdwf<uaq;jym;(198000)jym;? bdef;pdrf;(300)*&rf? qdkifu,f (1) pD;? Fortuner armfawmf,mOf (1) pD;? usKdif;wkHNrdKU?
rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh rrp(yifvnfbl;) r,(y)140^2018? &yfuGuf (4) ü w&m;cHtrsKd;om; (4) OD;ESifh w&m;cH trsKd;orD; (1) OD;? aygif; (5) OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (3520)
rl;^pdwfyk'fr 16(*) jzifh vnf;aumif; trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/ jym;? aemifcsKdNrdKeU ,f? aemifcsKd-*kww f iG ;f oGm;um;vrf;? rdik w f ikd t
f rSwf (80^4) teD;wGif owif;t& qdik u f ,ftm; &yfwefY
5 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? 0ef;odk 1-11-2018 &ufaeYwiG f 0ef;odNk rdKeU ,f? ausmufyg;pyf&mG ae pd;k rd;k rif; (32) pdppf&mS azG&m w&m;cHtrsKd;om; (2) OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (4920) jym;? qdik u f ,f (1) pD;? wmcsDvw d Nf rdKU ? yke;f xGe&f yfuuG ?f
NrdKeU ,f? ausmufyg;pyf&mG ae udpk ;kd rd;k ESpf? (b) OD;cifarmifvwf\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; ausmif;awmifaus;&GmoGm; vrf;ray:wGif owif;t& qdkifu,ftm; &yfwefYpdppf&SmazG&m w&m;cH trsKd;om; (1) OD;xHrS
cdkifESifh udkpdk;rdk;rif; wdkYonf rl;,pf bde;f rnf;rsm;ESit
hf wl zrf;qD;&rdojzifh rrp(0ef;od)k r,(y)76^2018? pdwf<uaq;jym; (4000) jym;? qdkifu,f (1) pD;ESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; uGif;qufazmfxkwfcsuft& 0rfaumif;&yfuGufü
aq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csae rl;^pdwf yk'rf 16(*) jzifh vnf;aumif;? tvm;wl ¤if;aus;&Gmae pd;k rd;k cdik f w&m;cHtrsKd;om; (1) OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (4000) jym;? bdef;jzL (75) *&rf? qdkifu,f (1) pD; xyfrHzrf;qD;&rdcJh?
aMumif; owif;ay;ydkYjcif;/ (28)ESp?f (b)OD;cifarmifvwf\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m ¤if;tm; &cdkifjynfe,f? ausmufawmfNrdKUe,f? ydkufonf (rGwfpvif)aus;&Gmü w&m;cHtrsKd;om; (1) OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (56)
wpf&Gmwnf;ae zdk;wdk; (c)armifwdk; (34)ESpf? (b)OD;barmifESifhtwl jym;? aq;ajcmuf (16.33) *&rf? bl;oD;awmifNrdK?U rD;&xm;qdy&f yfuu G ?f oabFmqdyüf owif;t& pdppfpOf ukecf saeonfh
awGU&Sd&NyD; aetdrftwGif;rS bdef;jzLrsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wdkY ]]atmifausmfr;kd }} vl^ukew f ifoabFmay:rS a&cJEiS hf ig;rsm;udk tay:rSxnfíh ¤if;atmufwiG f 0Suo f ,fvmonfh a&cJy;Hk
(2)OD;tm; rrp(0ef;od)k r,(y)79^2018? rl;^pdwyf 'k rf 16(*)^21 (4) ykH;twGif;rS pdwf<uaq;jym; (975000) jym; awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJh? armifawmNrdKUe,f? ESpfEdkifiHe,fpyf ewfjrpftwGif;
jzifh vnf;aumif; trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/ vSnfhuif;aqmif&GufpOf OD;apmvSuRef;ajrmufbufteD;ü avmif;avS (1) pif; awGU&Sdojzifh tcsufjyac:,laomfvnf;
¤if;avSrmS avSmcf wfxu G af jy;ojzifh owday;ypfcwf vdu k vf zH rf;qD;&m avSay:ygolrsm; a&xJoYkd ckecf sxGuaf jy;oGm;cJNh yD;
6 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU ? 2-11-2018 &ufaeYwiG f rk&H mG NrdKU ? xef;awmatmif&wem&yfuu G ?f e,fajr
usef&o dS nfah vSay:rS pdw<f uaq;jym; (9640) jym;? avmif;avS (1) pif;? yJc;l wdik ;f a'oBuD;? awmifiNl rdKU ? uGeyf sLwmwuúov kd f
xef;awmatmif&wem&yfuu G af e (3)? okccsrf;omvrf;ESihf csrf;ajrUatmif vrf;axmif&h dS atmifEikd v
f if;(c)
(awmifil) twGuf cGJa0csxm;onfh vdkifpifrJhodrf;qnf;&rd Mark II ,mOftm; 0g,m&def;qdkifü oGm;a&mufjyKjyifpOf
atmifEikd v
f if;onf rl;,pfaq;0g; vif;vif; (42)ESp?f (b) OD;at;aomif\ aetdrt f m; 0ifa&muf&mS azG&m
,mOf\ ab;umrsm;twGif;rS bdef;jzL (287) *&rf? pdwf<uaq;jym; (38665) jym;? rÅav;wdkif;a'oBuD;? rÅav;NrdKU ?
rsm; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif; ¤if;tm; 88/1 pmwef;yg pdwf<uaq;jym;rsm;ESifhtwl zrf;qD;&rdojzifh
csrf;jrompnfNrdKeU ,f? NrdKo U pf (2) &yfuu G üf w&m;cHtrsKd;om; (2) OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (2183) jym;? ausmufqnfNrdKeU ,f?
owif;ay;ydkYjcif;/ erp(rk&H mG ) r,(y)16^2018? rl;^pdwyf 'k rf 19(u) jzifh trIziG hf ta&;
yef;avmifjrpfu;l wHwm;teD;ü owif;t& pdppf&mS azG&m w&m;cHtrsKd;om; (1) OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (2800) jym;tm;
,lxm;&Sdygonf/
vnf;aumif;? vufeuf^cJ,rf;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdrI jzpfpOf (3) ck&cdS NhJ yD; u,m;jynfe,f? vGKd ifaumfNrdKeU ,f? aqmifuef;
7 ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? xD;csKdifh 3-11-2018 &ufaeYwiG f xD;csKdiNhf rdKeU ,f? q,fvefaus;&Gmae udo k ed ;f vif; (u,m;) &GmteD;? rd;k NAJ- vGKd ifaumfomG ; um;vrf;ray:wGif owif;t& ydwq f &Ykd mS azGppd pf&m Majesta Crown ,mOfay:rS
NrdKeU ,f? q,fvefaus;&Gmae udo
k ed ;f
(40)ESpf? (b)OD;atmifrSwf\ aetdrftm; 0ifa&muf&SmazG&m ¤if;tm; w&m;cH trsKd;om; (1) OD;tm; pdw<f uaq;jym; (10000) jym;? armfawmf,mOf (1) pD;? ypöwkad oewf (1) vuf? ¤if;usnf
vif;onf rl;,pfaq;0g;rsm; jzefjY zL;ZD;ukef;aus;&Gmae rwifNyHK; (38)ESpf? (b) OD;BudKifESifhtwl awGU&Sd&NyD; (18) awmifh? usnftdrf (2) ck? vufypfAkH; (1) vkH;? u&ifjynfe,f? usKH'dk;NrdKU ? wHwm;OD;aus;&Gmxdyfü w&m;cHtrsKd;om;
a&mif;csaeaMumif; owif;ay;ydkY WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;rsm;ESit hf wl zrf;qD;&rdojzifh ¤if;wd(Yk 2) (1) OD;xHrS pdw<f uaq;jym; (70) jym;? vufypfA;Hk (1) vk;H ? bm;tHNrdKU ? (4) &yfuu G ?f oHviG jf rpfurf;ab;wGif &yfwefx Y m;aom
jcif;/ OD;tm; rrp(xD;csdKifh) r,(y)42^2018? rl;^pdwfyk'fr 19(u)^21 Toyota Corona ,mOftm; pdppf&SmazG&m w&m;cHtrsKd;om; (2) OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (126) jym;? ypöwdkaoewf
jzifh trIzGifh ta&;,lxm;&Sdygonf/ ajymif;um (1) ck? aoewfajymif; (1) ck? aoewfvufudkif (1) ck? yGdKifh 32 usnf (1) awmifh? armfawmf,mOf (1) pD;tm;
8 weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdwfNrdKU ? 31-10-2018 &ufaeYwGif NrdwfNrdKU ? uefBuD;e,fajr? jrefatmif&yfuGuf? vnf;aumif;? EdkifiHjcm;om;rsm; yg0ifywfoufaom zrf;qD;&rdrIjzpfpOf ( 3) ck&SdcJhNyD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD;?
uefBuD;e,fajr? jrefatmif&yfuu
G ?f (3)vrf;? trSw(f 110)ae OD;cJ (c) cifarmifaqG (60)ESp?f (b)OD;bouf pmrsufESm 9 odkY
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol v,f,mu@wGif uÇmvkH;qdkif&mzGHU NzdK;qJEdkifiHrsm;

yl;aygif;aqmif&GufrI 0efBuD;tqifhzdk&rf tqifhjrifhaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufaqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 5 zefwD;azmfaqmif jzpfay:wdk;wufapa&;vkyfief;rsm; &nf&G,fcsufjynfhrD&ef taumiftxnfazmf
v,f,mu@wGif uÇmvk;H qdik &f mzGUH NzdK;qJEikd if rH sm; yl;aygif;aqmif&u G rf I 0efBuD; aqG;aEG;yGw
J iG f jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmatmifou l aqG;aEG;ajymMum; aqmif&u G &f mwGif yk*v ¾ u d u@rS &if;ES;D jr§KyfErHS t I cGithf vrf;rsm; zefw;D azmfaqmif
tqifzh &kd rf tqifjh rifah qG;aEG;yGJ (MFASSC) udk Ed0k ifbm 2 &ufu w½kwjf ynfoUl &mü jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JEGrf;yg;rIavQmYcsa&; ay;&ef BudK;yrf;aqmif&GufaerIrsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/
or®wEdik if H csr;f &SNrKd w
U iG f usi;f y&m pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme vkyfief;pOfrsm; aqmif&Guf&mwGif v,f,mu@toGiful;ajymif;a&;ESifh zGHU NzdK; u@tvdkuf aqG;aEG;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmatmifol ESifhtzGJU wufa&mufcJhNyD; aqG;aEG;yGJodkY wdk;wufa&;onf t"duta&;ygonfhtwGuf v,f,mu@zGHU NzdK;wdk;wufrI tqdyk g aqG;aEG;yGw J iG f v,f,mu@qdik &f m rl0g'ydik ;f ? ukeo f , G rf tI ydik ;f ESihf
tzG0UJ ifEikd if aH ygif; 26 Edik if EH iS hf ukvor*¾pm;eyf&u k yf sKd;a&;tzGUJ (FAO)
d m© ESihf pdu qdkif&m r[mAsL[m (ADS) udk a&;qGJtaumiftxnfazmfvsuf&SdygaMumif;? t&nftaoG; pHcsdefpHòef;ydkif;qdkif&mrsm; wdk;wufapa&;twGuf MFASSC
tygt0if tjynfjynfqikd &f mtzGt UJ pnf; 11 zGUJ wdrYk S ud, k pf m;vS,rf sm; wufa&muf ae&mtESYH qif;&JryI pHk tH m;vk;H tqk;H owfa&;? iwfrw
G af cgif;yg;rI tqk;H owfa&;? tzG0UJ ifEikd if rH sm;tMum; enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G rf I t&Sed jf r§iw hf ifaqmif&u G f
aqG;aEG;Muonf/ (atmufyHk) pm;eyf&du©mzlvkHa&;? tm[m&jynfh0rI wdk;wufa&;ESifh pOfqufrjywf pdkufysKd;rI &efrsm;udk aqG;aEG;yGJwufa&mufvmMuolrsm;u u@tvdkuf yg0ifaqG;aEG;
Muonf/
jynfaxmifp0k efBuD;onf w½kwjf ynfoo Ul r®wEdik if H csrf;&SNrdKo
U Ykd a&muf&adS epOf
twGif; Rockfeller Foundation rS Mrs. Deepali Khanna ESifh awGUqkHí
jrefrmEdik if H aus;vufa'o zGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmeESihf yl;aygif;aqmif&u G rf nfh
aus;vufr;D vif;a&;twGuf qdv k mpepf tao;pm;vQyfppf"mwftm; aqmif&u G f
ay;Edkifa&;qdkif&mrsm;udk aqG;aEG;onf/
tvm;wl w½kwfjynfolUor®wEdkifiH Ministry of Agriculture and
Rural Affairs pdu k yf sKd;a&;ESihf aus;vufa'oa&;&m0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
Mr. Qu Dongyu ESifh awGUqkHí uRJ? EGm;a&m*gppfaq;a&;ESifh ig;arG;jrLa&;
vkyif ef;rsm;wGif enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G af &;qdik &f m udp&ö yfrsm;? jrefrmEdik if rH S
xGuf&Sdonfh qef? qefuGJ? ajymif;? [if;oD;[if;&Gufrsm;ESifh ywfoufonfh tyif
ydk;rTm;a&m*guif;&Sif;a&; ppfaq;rIvkyfief;rsm;? ESpfEdkifiHwm0ef&Sdolrsm;? ppfaq;
Muyfrwfonfh tzGt UJ pnf;rsm;tMum; n§Ed idI ;f yl;aygif;aqmif&u G &f efEiS hf jrefrmEdik if rH S
wifyo Ykd nfh qefEiS hf qefuu JG ek o
f ,G rf I cGw
J rf;yrmP wd;k jr§i&hf &Sad &;qdik &f m udp&ö yf
rsm;? rJacgif-vefcsef; tpDtpOft& pdu k yf sKd;a&;enf;ynmyl;aygif;aqmif&u G af &;
udpö&yfrsm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/ owif;pOf

pmrsufESm 8 rS
wrl;NrdKUteD;ü w&m;r0if cdk;0ifaygufrS 0ifa&mufvmonfh tdE´d,EdkifiHom; trsKd;om; (1) OD;xHrS pdwf<uaq;jym; (11)
jym;? bde;f jzL (0.2) *&rf? Buprenorphine aq;jym; (60) jym;? NrdKrU 12(u) &yfuu G tf wGi;f ü w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh
armifawmü EdkifiHawmf "mwftm;pepfjzifh
tdE´d,EdkifiHom; trsKd;om; (1) OD;ESifh jrefrmEdkifiHom; trsKd;om; (5) OD;? aygif; (6) OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (47) jym;?
bdef;jzL (0.6) *&rf? aq;ajcmuf (4) *&rf? Alprazolam aq;jym; (9) jym;? Tramadol aq;awmifh (9) awmifh? 'DZifbmvukefydkif; rD;vif;rnf
&Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKUe,f? 0rfausmufvkHaus;&Gmü w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh xdkif;EdkifiHom; trsKd;om; (2) OD;?
armifawm Edk0ifbm 5 wef;awG aygrsm;wJah 'o jzpfygw,f/ jzpfygw,f}} [k ¤if;u qdkonf/
trsKd;orD; (2) OD;ESifh jrefrmEdkifiHom; trsKd;om; (1) OD;? aygif; (5) OD;wdkYxHrS pdwf<uaq;jym; (75) jym;? qdkifu,f (1)
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUudk  a&vrf;c&D;udk t"dutm;xm;ae&wJh ,ckvyk if ef;wnfaqmufrI tae
pD;? &efuek Nf rdKU ? A[dpk mwdu
k Bf uD;odYk Edik if jH cm;rS ydaYk qmifvmonfh ygq,fxyk f (1) xkytf wGi;f rl;,pfaq;0g;rsm;yg0ifaeaMumif;
EdkifiHawmf vQyfppf"mwftm;pepfjzifh twGuf vQyfppf"mwftm;&&Sda&; jzifh bl;oD;awmifrS armifawmNrdKU
awGU&Sd&ojzifh pdppfrIrsm; jyKvkyfcJh&m vma&mufa&G;,lol trsKd;om;w&m;cH (2) OD;ESifh apcdkif;ol trsKd;om;w&m;cH (1) OD;?
rD;&&Sda&;twGuf vQyfppfESifh pGrf;tif vkyif ef;rsm; aqmif&uG &f mrSm aESmifah ES; "mwftm;cGJ½kHodkY udk;rdkiftuGmta0;
aygif; (3) OD;wdt Yk m; ygq,fxyk t f wGi;f rS Ecstasy aq;jym; (950) jym;? Mark II armfawmf,mOf (1) pD;? KIA armfawmf
0efBuD;XmerS BudK;yrf;aqmif&u G v
f suf MuefYMumrI tcuftcJawGawmh BuHK& twGi;f wm0gwdik f pkpak ygif; 38 wdik f
,mOf (1) pD;wdkYESifhtwl zrf;qD;&rdNyD; ppfaq;uGif;quf pdppfazmfxkwfcsuft& vma&mufa&G;,lol trsKd;om;w&m;cH
&Sd&m ,ckESpf 'DZifbmvukefydkif;wGif ygw,f/ bl;oD;awmif "mwftm;cGJ½kH wnfaqmuf&rnfjzpfNyD; azmifa';&Si;f
(1) OD;\ a'gykHNrdKUe,f&SdaetdrfrS ICE (70) *&rf? Ketamine (30) *&rfwdkYtm; xyfrHodrf;qnf;&rdcJhaMumif;ESifh oD;jcm;
&&SdawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/ uae armifawm"mwftm;cGJ½kHudk wnfaqmufrIrSm 28 wdkif NyD;pD;aeNyD
azmfxkwfzrf;qD;rI pkpkaygif;taejzifh ,ckoDwif;ywf (28-10-2018 &ufaeYrS 3-11-2018 &ufaeYtxd)twGif; rl;,pf
&cdkifjynfe,fwpfckvkH; bufpkH "mwftm;ydkYvTwfzdkY ar,kawmifudk jzpfaomaMumifh ,ckESpf 'DZifbmv
trIaygif; (249) rIwGif w&m;cHusm; (300) OD;? r (43) OD;? aygif; (343) OD;udk bdef;jzL (974.2) *&rf? ICE (80433.1)
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf EdkifiHawmf ausmjf zwfum cufcufccJ J wnfaqmuf ukeyf ikd ;f wGif zGiv
hf pS Ef ikd rf nfjzpfaMumif;
*&rf? bdef; (46830.3) *&rf? tqifhedrfhbdef; (5.3) *&rf? bdef;pmrIefY (366) *&rf? pdwf<uaq;jym; (1447334) jym;?
tpdk;&u vrf;yef;qufoG,fa&;ESifh ae&ygw,f/ ar,kawmifaMumudk vQyfppf"mwftm; ydv Yk w T af &;pDru
H ed ;f
pdwf<uaq;jym; taMurIefY (0.05) *&rf? aq;ajcmuf (424.94) *&rf? bdef;qDcJ (60) *&rf? Ecstasy aq;jym; (950)
vQypf pfr;D &&Sad &; t"duxm;aqmif&u G f jzwfNyD; BudK;oG,w
f ef;wmawG? wm0g refae*sm OD;Edik Zf mapmaxG;xHrS od&
jym;? Buprenorphine aq;jym; (60) jym;? Alprazolam aq;jym; (9) jym;? Tramadol aq;awmifh (9) awmifh?
vsu&f adS Mumif;? &cdik jf ynfe,fwiG f 2012 wdkifawG wnfaqmufzdkY uRrf;usif onf/
Ketamine (30) *&rf? ypöwakd oewf (1) vuf? usnfrsKd;pkH (19) awmif?h usnftrd f (2) ck? vufypfA;Hk (2) vk;H ? ypöwakd oewf
ckESpfrS vQyfppfrD;&&Sda&; vkyfaqmif tvkyo f rm;awG rsm;pGmvdt k yfygw,f/ 2017- 2018 b@ma&;ESpfwGif
ajymif;um (1) ck? aoewfajymif; (1) ck? aoewfvufuikd f (1) ckwu Ykd kd azmfxw
k of rd ;f qnf;&rdaMumif; owif;&&Syd gonf/
vsuf&&dS m rmefatmifNrdKEU iS hf armifawm tvkyform;&Sm;yg;rIeJY vrf;yef;quf jynfaxmifpt k pd;k &&efyaHk iGEiS hf jynfe,f
5/ rl;,pfaq;0g;rsm; ydkrdkzrf;qD;&rdEdkifa&;ESifh pyfvsOf;í jynfxJa&;0efBuD;XmeESifh wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftpdk;&tzGJU
NrdKUwdkYwGifom vQyfppfrD;&&Sd&ef vkyf oG,fa&; tcuftcJawG &SdcJhygw,f/ tpdk;&&efykHaiGwdkYjzifh wnfaqmufcJh
rsm;odkY wdkifMum;Edkifonfhtjyif xl;jcm;onfh udpö&yfrsm;ESifh BuD;rm;onfh rl;,pfaq;0g;a&mif;^0,frIudpö&yfrsm;udk
aqmifvsuf&SdaMumif;? armifawmNrdKU &moDOwkqdk;&ifawmh ar,kawmifudk onfh ykÖm;uRef;- &aohawmif- bl;
Edik if aH wmfor®w½k;H \ ]]rl;,pfaq;0g; txl;owif;wdik Mf um;a&;Xme}} atmufazmfjyyg w,fvzD ek ;f ^zufpzf ek ;f ESihf tD;ar;vf
wGif ,ckEpS rf ukerf D Edik if aH wmf"mwftm; wufNyD; wnfaqmufzdkY rvG,fwJh oD;awmif- armifawmNrdKUwdkYudk EdkifiH
vdyfpmwdkYodkY ½kH;csdeftwGif; vkHNcHKpdwfcspGm wdkifMum;EdkifygaMumif; xyfrHtoday;tyfygonf-
pepfjzifh vQyfppfrD;&&S&d ef aqmif&u G f twGuf tcsdefMuefYMumEdkifygw,f/ awmf"mwftm;pepfjzifh vQyfppfrD;&&Sd
qufoG,f&ef-
vsuf&SdaMumif; vQyfppf"mwftm; ykÖm;uRef;- &aohawmif- bl;oD; a&;twGuf aiG$usyf 30 'or 335
atmfwdkw,fvDzkef;eHygwf - 067-590200
ydkYvTwfa&;pDrHudef; òefMum;a&;rSL; awmif"mwftm;cG½J u Hk kd 2017 ckEpS f 'DZif bDvD,H ukefuscHwnfaqmufcJh
zufpfzkef;eHygwf - 067-590233
(ajrmufyikd ;f ) OD;rif;Edik x f rH S od&onf/ bmvrSm pwifwnfaqmufcJhwm aMumif; od&onf/
tD;ar;vfvdyfpm - antinarcotics@presidentoffice.gov.mm
]]&cdik jf ynfe,fu tjcm;jynfe,f jzpfygw,f/ tJ'Dpuf½kHuwpfqifh ausmfol0if;? atmifausmfOD;
a'oawGerYJ wlbJ jrpfacsmif;? awmif armifawm"mwftm;cGJ½kHudk ydkYvTwfrSm "mwfykH- armifausmfBuD;
A[dk0efxrf;wuúodkvf (atmufjrefrmjynf) ü
t&mxrf;i,ftajccHoifwef;ESifh pma&;0efxrf; tajccHoifwef;zGifh
&efukef Edk0ifbm 5 rsm;? vufaxmufuxdursm;? enf;jyrsm;ESihf t&mxrf;i,f
t&mxrf;i,ftajccHoifwef; trSwpf Of (77)? (78)? (79) tajccHoifwef; trSwfpOf (77)? (78)? (79) ESifh pma&;
ESihf pma&;0efxrf; tajccHoifwef; trSwpf Of (163)? (164)? 0efxrf; tajccHoifwef; trSwpf Of (163)? (164)? (165)?
(165)? (166) wdkYudk ,aeYeHeuf 8 em&DwGif A[dk0efxrf; (166) odYk wufa&mufMuonfh A[dt k zGt UJ pnf;rsm;? 0efBuD;
wuúov kd f (atmufjrefrmjynf) &wemodCcF ef;rü zGiv hf pS f Xmersm;ESifh wdkif;a'oBuD;^ jynfe,ftpdk;&tzGJUrS 'kwd,
cJ&h m ygarmu©csKyf OD;atmifwifp;kd u oifwef;zGit hf rSmpum; OD;pD;rSL;tqifh&Sd oifwef;om; 259 OD;? oifwef;ol 297 OD;
ajymMum;onf/ ESifh pma&;tqifh&Sd oifwef;om; 220 ? oifwef;ol 300
,if;oifwef;zGiyhf oJG Ykd 'kw,
d ygarmu©csKyf (pDrcH efcY aJG &;)? pkpkaygif; 1076 OD; wufa&mufaMumif;ESifh oifwef;umv
ausmif;tkyBf uD;^'kw, d ygarmu©csKyf (oifMum;a&;)? Xme rSm &ufowåav;ywf MumjrifhrnfjzpfaMumif; owif;&&Sd
BuD;rSL;^ygarmu© (ynmXmerSL;) rsm;? XmerSL;^wGJzuf onf/
ygarmu©rsm;? uxdursm;? oifwef;rSL;rsm;? XmecGJrSL; owif;pOf
 t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

jrefrmjynf&UJ wu,fth aetxm;trSeuf kd uÇm bh PfrmS &Swd hJ Data Record 0ifatmif yxrOD;qk;H taeeJY vkyyf gr,f/
'kwd,taeeJYuawmh Quick Fix taeeJY wpfESpftwGif;rSm jyifvdkY&wJh[mawG? tjrefjyifvdkY&wJh[mawG jyifygr,f
OD;aZ,sol&rGef(ukefonf^pufrItoif;csKyftvkyftrIaqmiff)

]]&Sif;vif;vG,ful wdkif;jynfxl}} acgif;pOfjzifh pum;0dkif; aqG;aEG;yGJusif;y

]]&Sif;vif;vG,ful wdkif;jynfxl}} acgif;pOfjzifh pum;0dkif;aqG;aEG;yGJudk jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJh&m tqdkygpum;0dkif;aqG;aEG;yGJwGif pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;atmifxl;? &efukefvQyfppf
"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif; (YESC) taxGaxGrefae*sm OD;wifatmif? &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a':vIdifarmfOD;ESifh jrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf tvkyftrIaqmif
OD;aZ,sol&rGefwdkYu yg0ifaqG;aEG;Muonf/
,refaeYrS tquf avQmhvdkufNyD/ 'D[mwpfckudk wpdkufrwfrwf
tpDtpOfrSL; / / pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; vG,u f l OD;pdkufNyD; vkyfr,fqdkNyD;awmh uRefawmf
rI tòef;udef;rSm &efukef qkH;jzwfNyD;vkyfcJhwm jzpfygw,f/
NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwDtaeeJY pdw0f ifpm;zdYk aumif;ygw,f/ uRefawmf
b,fvdktcef;u@uae yg0ifovJqdkwmudk wdu Yk Information ESihf Data Check vkyw f m
&Sif;jyay;ygOD;/ enf;w,f/ tJ't D cgrSm uÇmhbPfu uRefawmf
a':vIdifarmfOD; / / uRefrwdkY &efukefNrdKUawmf wdkY&JU Data awGtay:rSm miss jzpfaewmawG
pnfyifom,ma&; aumfrwD trsm;BuD;awGU&w,f/ Oyrmqdk&if twGif;a&;
taeeJY Dealing with Construction a':vIdifarmfOD; (&efukefNrdKUawmf rSL;eJY tpnf;ta0;vkyMf uwJt h cg a&wGi;f wl;wJh
OD;aZ,sol&rGef(ukefonf^
Permits tcef;u@eJYywfoufNyD; yg0ifyg OD;atmifxl; OD;wifatmif ((YESC) pnfyifom,ma&; aumfrwD? pufrItoif;csKyf [mqdk&if b,frSmcGifhjyKcsuf ,l&ovJqdk&if
w,f/ Edik if w H pfEikd if rH mS qd&k if vlO;D a& trsm;qk;H ('kwd,0efBuD;) taxGaxGrefae*sm) twGif;a&;rSL;) tvkyftrIaqmif) Metropolitan Water Work Authority
NrdKUrSm&SdwJh Construction Permits b,favmuf tpDtrHawG&o dS vJ/ aemufwpfck t"du usygw,f/ r,fqNdk yD; qkH;jzwfNyD;awmh Doing Business qDrSm cGifhjyKcsuf ,l&w,fvdkY uÇmhbPfu
aqmufvyk af &;cGijhf yKrdeaYf wGeYJ ywfoufwmudk u tJ'DtpDtrHawGudk atmifjrifatmif? 'Dtòef;udef;udk wdkif;wmwJhae&mrSm udk ESpfywfwpfcgavmuf awGUqkHNyD; vkyfwm Record vkyfxm;w,f/ twGif;a&;rSL;u
t"duxm;NyD; wdik ;f wmwmjzpfygw,f/ uRefr NyD;ajrmufatmif aqmif&u Ykd wGuf tcsdef uÇmhbPfu udkatmifolwdkYu urux wpfESpfausmfavmuf &SdygNyD/ ESpfywfwpfcg ajymw,f? tJ'D Authority jrefrmEdik if rH mS r&Sd
G zf t
wdkYtaeeJY jrefrmEdkifiHrSm NrdKU BuD;awGtaeeJY b,favmuf,l&ovJ/ vkyNf yD;awmh 'Dtòef;ude;f awGukd wdik ;f wmaygh/ tpnf;ta0;udk 'kw, d 0efBu;D OD;aqmifNy;D awmh bl;/ r&Sdbl;qdkwJh[mudk olwdkYu Record
&efuek ?f rÅav;eJY aejynfawmfNrdKaU wG&ydS gw,f/ aemufwpfcsufu vQyfppf"mwftm;udk uÇmhbPfu avmavmq,f vwfwavmrSm indicator tzGJU0ifawG? uÇmhbPfuolawGeJY vkyx f m;w,f/ Record vkyaf wmh apmapmu
tJ'ND rdKU BuD;awGteuf &efuek Nf rdKu U awmh vlO;D a& &csifwJholwdkif; ukefusp&dwfeJY b,favmuf b,fvw kd ikd ;f wmrIawG vkyo f vJq&kd if &efuek f tNrJwrf; wpdkufrwfrwfvkyfcJhygw,f/ 'kwd,0efBuD; ajymovdkyJ olwdkY procedure ?
t& trsm;qkH;jzpfwJhtwGuf ranking u &if;ES;D NyD;rS &vmvJqw kd myg/ 'D[mudk bmeJw Y ikd ;f {&d,mrSm wdkif;wmrIvkyfw,f/ 'gaMumifhrdkY bmvdkY'D[mudk uRefawmf OD;pm;ay;NyD; tcsdeb f ,favmufMumovJw?Ykd b,favmuf
&efukefNrdKUrSm Construction Permits eJY ovJqdk&if vlwpfOD;csif;&JU 0ifaiGeJY tcsKd;csNyD; uRefawmfu &efukefvQyfppf"mwftm;ay;a&; vkycf v hJ q J &kd if uRefawmfrh mS tawGU tBuHKav; uk e u
f sovJwdkY? r&SdwJh[mwpfckudk olwdkYqDrSm
ywfoufNyD; b,fvdk deal vkyfovJqdkwmudk awmhwikd ;f w,f/ aemufwpfcsufu vQyfppf&NyD aumfydka&;&Sif;u udk,fpm;vmNyD; 0ifa&muf wpfc&k w dS ,f/ uRefawmfw&Ykd UJ pD;yGm;a&;vkyif ef;&JU 0if a eawmh ydkMumygw,fqdkNyD; jzpfaeawmh
wdkif;wmwm jzpfygw,f/ qdk&if &wJhvQyfppfu b,favmuf,kHMunf aqG;aEG;&jcif; jzpfygw,f/ wefzdk;[m Doing Business ranking uRefawmfwdkYu trSwfenf;wmaygh/
tpDtpOfrSL;/ / &efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,m tm;xm;&rI&SdovJ? b,favmuf,kHMunf tpDtpOfrSL;/ / qufvufNyD;awmh uRefawmf aumif;wm? raumif;wmudk rlwnfNyD;awmh tJ'DvdkawGU&wJhtcgrSm uRefawmfwdkYu
a&;aumfrwDtaeeJY aqmif pdwcf s&ovJ tJ'aD ywHeYJ wdik ;f w,f/ tJ't D csuf wdkYu green business wefzdk;udk jzwfMuw,f/ Oyrm uRefawmfwdkYu b,f vdkpOf;pm;vJqdk&if yxrOD;qkH;taeeJY
&Guaf ewJh Dealing with Construction BuD;av;csufeJY wdkif;NyD;awmhrS &vmwJh reform rSm pD;yGm;a&;ywf0ef;usif ydrk akd umif; zufpyfvyk w f myJjzpfjzpf? uRefawmfwYkd business eH y gwf wpftcsuftaeeJY True Reflection
Permits eJY ywfoufNyD; IFC u owfrw S wf hJ Getting Electricity index udk oGm;NyD;awmh rGev f matmif vkyaf qmifwhJ jyKjyifajymif;vJrrI mS unit a&mif;wmyJjzpfjzpf? uRefawmfw&Ykd UJ ydik q f ikd f uRefawmfwdkY&JU jrefrmjynf&JU wu,fhtae
txm;trSefudk uÇmhbPfrSm&SdwJh Data
tqifhrSm b,favmuftxd a&mufaeNyDvJ/ taxmuftul jzpfw,f/ uRefawmfwXYkd meu OD;aZ,sol&rGet f aeeJY b,fvt kd cef;u@uae rIukd wefz;kd jzwfwmyJjzpfjzpf? Doing Business
Record 0ifatmif uRefawmfwdkY yxrOD;qkH;
a':vIdifarmfOD;/ / pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;vG,u f l b,fvdkpHawGeJY wdkif;wmvJqdk&if av;csufeJY yg0ifvJqdkwmudk &Sif;jyay;ygOD;/ rSm uRefawmfwu Ykd ranking edrahf ew,fq&kd if
rItòef;ude;f vkyif ef;pOfeYJ wdkif;w,f/ eHygwf 1 rS tqifheJY wdkif;w,f/ OD;aZ,sol&rGef/ / uRefawmfh tcef;u@u uRefawmfwdkY&JU ypönf;u 100 wefwJhypönf;udk taeeJY uRefawmfwYkd vkyyf gr,f/ 'kw, d taeeJY
uawmh Quick Fix taeeJY wpfEpS t f wGi;f rSm
ywfoufNyD;awmh jrefrmEdik if [ H m 2014 ckEpS rf mS tqifhawG trsm;BuD;vdkovm;? enf;ovm;? yg0ifcJhwJh taetxm;u olwu Ykd 75 usyfyJ ay;&ifay;r,f/ 50 yJ ay;&if
jyifvdkY&wJh[mawG tjrefjyifvdkY&wJh[mawGudk
pygwJh tcsdefuwnf;u Dealing with eHygwf 2 u tcsdefyg? tcsdefwdkwdkeJY&ovm;? yxr ppcsi;f rSm UMFCCI uEC wpfa,muf ay;r,fqdkwJh[mrsKd;? 'D ranking jrifhae&if
uRefawmfwdkY jyifygr,f/
Construction Permits u yg0ifcJhygw,f/ b,favmufeJY&ovJ? tcsdeftMumBuD;rS jzpfwJhtwGufaMumifh EdkifiHawmfuvkyfwJh 100 wefwhJ ypön;f u 120 vnf; jzpfomG ;r,f/
aemufwpfckuawmh Continuous
tJ'Dtcsdefwkef;uawmh Dealing with &ovm;/ tpnf;ta0;awGrSm UMFCCI u yg0if 130 vnf;jzpfomG ;r,f/ Future Value vnf;
Improvement qdkwmuawmh a&&Snfjyif&
Construction Permits u tqifh 134 rSm aemufwpfcku aiGaMu;ukefusp&dwf&Sd ywfoufwJhtcgrSm olwdkYu zdwfygw,f/ &Sdwmaygh/ tJ'gudk uRefawmfu calculation
r,f[ h mawG&w dS ,f/ a&&Snjf yif&r,f[ h mawGu
&SdcJhygw,f/ 2015 ckESpfrSm tqifh 130 udk ovJ? vlwpfO;D 0ifaiGeYJ EIid ;f ,SO&f if odyrf sm;vGef zdwfwJhtcgus&if BuHKovdk oGm;Muygw,f/ vkyfw,f/ valuation vkyfwJh ae&mawGrSm
Oyrm Oya'rSm jyif&r,f[ h mrsKd;awG? Oya'rSm
a&mufvmcJyh gw,f/ 2016 ckEpS rf mS awmh tqifh aeovm;? omrefyJ &Sdovm;? enf;ovm; wm0efay;wJo h l 'grSr[kw&f if tm;wJo h al wG uRefawmfwdkYu awGU BuHKcJh&wJhtwGufaMumifh
jyifzdkYvdkr,f/ aemufwpfcku or®wtrdefYeJY
74 udk a&mufcJhNyD;awmh 2017 ckESpfrSm tqifh qdkwmeJY wdkif;ygw,f/ &&SdvmwJhvQyfppf"mwf oGm;Muygw,f/ yxrwpfacguf uRefawmf rdv k Ykd One Point uGmoGm;&if uRefawmfwu Ykd 'grSr[kwf 0efBuD;Xmewpfck&JU cGifhjyKcsufeJYrS
66 txd wufvmcJhygw,f/ 2018 ckESpfrSm tm;udkawmh b,favmuf,kHMunfpdwfcspGm tpnf;ta0;pwufwJh tcsdefuwnf;u 10 Percent avmuf Value Different
vkyf&r,fh[mrsKd;awG enf;enf;av; tcsdef
tqifh 73 rSm&Sdygw,f/ tJ'Dvdk &SdaewJhtwGuf ok;H pGEJ ikd rf vJ? cPcP rD;ysufovm;? rD;ysufwhJ uRefawmfowdxm;rdw,f/ &Sdygw,f/ tJ'gaMumifh tJ'gav;u awmfawmf ,l&w,f/ Oya'qd&k if 'kw, d 0efBuD; ajymoGm;
aMumifh yxrOD;qk;H pNyD;yg0ifcw hJ hJ 2014 ckEpS ef YJ tcsdef? tBudrfta&twGuf? MumcsdefawG 'Dvdk vkyfief;pOfBuD;wpfck[m BuHKovdk av; ta&;Bu;D w,fqw kd m odvYkd wpdu
k rf wfrwf wJh Credit Bureau qdw k mBuD;u wifxm;wm
pm&if tckcsderf mS tqifh 61 qift h xd wd;k wuf b,favmuf&o dS vJ? rSeu
f efr&I ?dS r&Swd Ykd 'gawGukd vmwuf&if b,fvrkd S jzpfEikd rf mS r[kwb f ;l qdNk y;D 'Dvkyfief;udk yg0ifywfoufNyD;awmh tckrS MumvSNyD? 'kw, d 0efBuD;wduYk 'D[mta&;BuD;
vmygw,f/ 'DESpfrSmvnf; xyfNyD; jyifqifxm; ckeuajymwJh ,kHMunftm;xm;&rIwdkY tJ'D awmhyg/ tJ'DtcsdefupNyD;awmh uRefawmf r[kwfygbl;/ 'DwpfESpfyJvnf; r[kwfygbl;/ w,f? uÇmhbPfwdkYeJYvnf; wdkifyifNyD;awmh
wmawG &Sdygw,f/ tcsufBuD; av;csufeJY wdkif;ygw,f/ qk;H jzwfvu kd Nf y;D awmh uReaf wmfwYkd UMFCCI aemufwpfESpfyJvnf; r[kwfygbl;/ tNrJwrf; 'D[mta&;BuD;w,fqdkNyD;awmh oufqdkif&m
tpDtpOfrSL;/ / qufvufNyD;awmh Getting uRefawmfwYkd vQyfppfeYJ pGr;f tif0efBuD;Xme rSm uReaf wmf yg0ifu@awGu awmfawmfav; uRefawmf wwfEdkiforQtqkH;xd uRefawmf 0efBuD;Xmeudk wGe;f tm;ay;NyD;awmhrS 'D[mu
Electricity Indicator taeeJYuawmh Getting Electricity rSm rsm;ygw,f/ SME wdkY bmwdkY wjcm;u@ yg0ifr,fqw kd o
hJ abmeJY uRefawmf qk;H jzwfxm; or®wBuD;wufwJh tcsdefrSm wpfvtwGif;
eJyY wfoufNyD; b,fvw kd ;kd wufatmif aqmif&u G f 0efBuD;XmetaeeJY vkyaf ewmu t"du u@ awGvnf;ygw,f/ 'gayr,fh tJ'DcsdefrSm ygw,f/ tqkH;xdyg0ifr,f? uRefawmf aemuf xkwfay;r,fqdkNyD;awmh wpfvtwGif; xGuf
aew,fqw kd mudv k nf; &Si;f jyay;apvdyk gw,f/ BuD; oH;k &yfeYJ vQyfppfxw k vf yk af &;? "mwftm; uRefawmfq;Hk jzwfvu kd w f ,f/ usefwu hJ @awG ig;ESpv f nf; qufNyD;awmh vkyrf ,f/ ajcmufEpS f vmw,f/ tJ'DvdkawG uRefawmfwdkY vkyfcJhzl;
OD;wifatmif / / tòef;ude;f u 'kw, d 0efBu;D ydkYvTwfa&;? "mwftm;jzefYjzLa&;u@qdkNyD; udk BuKH &musyef; vdu k Nf y;D awmh tm;wJt h csed rf mS vnf;vkyfr,f/ 10 ESpfvnf; qufvkyfr,f/ w,f/ /
&Sif;jywJhtxJrSm ygovdkyJ t"duu@BuD; ok;H ckeYJ vkyaf eygw,f/ vkyaf e vkyw f mrsKd; r[kwb f eJ YJ wpduk rf wfrwf Doing usefwJhu@awGudk UMFCCI rSm u@ &Sifrif;? "mwfyHk-at;oef;
pkpkaygif; tòef;udef;q,fckxJrSm vQyfppfu wJt h xJrmS rS t"du Getting Electricity u Business udk uRefawmfvyk cf sifw,f/ vkyaf y; trsm;BuD;&SdwJhxJu usefwmawGawmh (qufvufazmfjyrnf)
wpfct k aeeJY yg0ifygw,f/ tJ'guawmh pD;yGm; b,ftxJrSm tusKH;0ifvJqdkawmh "mwftm;
a&;vkyfief;rsm; vG,fulrItòef;udef;xJu jzefYjzL;a&; tkyfpkxJrSm tusKH;0ifw,f/
Getting Electricity u@u uRefawmfweYkd YJ "mwftm;jzefYjzL;a&; tkyfpkxJrSmvnf; ]]vQyfppf"mwftm;udk &csifwJholwdkif; ukefusp&dwfeJY b,favmuf &if;ESD;NyD;rS
wdkuf½dkufoufqdkifwJh u@jzpfygw,f/ t"du tkyfpkBuD; oHk;ck &Sdygw,f/ vQyfppf
Getting Electricity qdw k m vQypf pf"mwftm; "mwftm; jzefYjzL;a&;vkyfief;? &efukefvQyfppf &vmvJqw kd myg/ 'D[mudk bmeJw
Y ikd ;f ovJq&kd if vlwpfO;D csif;&JU 0ifaiGeYJ tcsKd;csNyD;
&&SdzdkYrSm olwdkYwdkif;wmawGu tcsufpkpkaygif; "mwftm;ay;a&; aumfydka&;&Sif;eJY rÅav;
av;csuf&Sdygw,f/ vG,fvG,fululeJY vQyfppf vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfydka&;&Sif;qdkNyD;
"mwftm;udk b,fvdk&ovJqdkwm t"duyJ awmh oH;k ck &Syd gw,f/ tJ'D oH;k cku wpfEikd if v H ;Hk
awmhwikd ;f w,f/ aemufwpfcsufu vQyfppf&NyDq&kd if &wJv h Qyfppfu b,favmuf
jzpfygw,f/
olwb
rSm&SdwJh rD;okH;olawGudk jzefYjzL;rIvkyfay;ae
Ykd mawGeYJ wdik ;f ovJqakd wmh vQyfppf w,f/ rD;tm;awG jzefjY zL;ay;NyD;awmh Getting
,kHMunftm;xm;&rI&SdovJ? b,favmuf,kHMunf pdwfcs&ovJ tJ'DaywHeJY
"mwftm;pNyD; &&Scd sifwhJ yk*Kd¾ vfwpfO;D wpf Electricity indicator rSm t"duuswmu
a,muftaeeJY vQyfppf"mwftm;&&So d nf txd awmh ESE ? YESC ? MESC oHk;cku wdkif;w,f}}
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

uav;pmayyGJawmf (ykodrf)odkY vma&mufol okH;odef;eD;yg;&SdcJh? yGJawmfaemufqkH;aeY BudwfBudwfwdk;pnfum;

ykodrf Edk0ifbm 5
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;0efBuD;XmeESifh {&m0wDa'oBuD;tpdk;&tzGJUwdkY
yl;aygif;usif;yonfh uav;pmayyGaJ wmf? uav;pmayjyyGEJ iS hf pmtkyaf ps;a&mif;
yGaJ wmfusif;y&m ykord w f uúov
kd o f Ykd vma&mufonfh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;ESihf vma&mufavhvmolO;D a& ok;H ode;f eD;yg;&Scd NhJ yD; yGaJ wmfaemufq;Hk
aeYwGif BudwfBudwfwdk; pnfum;cJhonf/
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf wpf&ufxufwpf&uf ydkNyD;pnfwm
OD;vSrdk;atmifu ]] &SpfBudrfajrmuf awGU&ygw,f}} [k ajymonf/
vkyw f hJ uav;pmayyGaJ wmfrmS tpnf wdk;raygufatmifjzpfcJh
um;qkH;vdkY od&wJhtwGuf trsm;BuD; uav;pmayyGJawmf? uav;
0rf;omygw,f/ yg0ifaqmif&GufMu pmayjyyGEJ Sihf pmtkyaf ps;a&mif;yGJawmf
wJholawGudk aus;Zl;wifygw,f/ aemufqkH;aeYwGif {&m0wDwdkif;a'o
jynfhjynfhpkHpkHjzpfatmif tbufbuf BuD;twGif;&Sd tajccHynmausmif;
u BudK;pm;vmcJhwmyg/ aqmif&Guf rsm;? yk*¾vduudk,fydkifausmif;rsm;ESifh
wJhtcgrSmvnf; oufqdkif&m ausmif; wuúodkvftoD;oD;rS ygarmu©rsm;?
awG? Xmeqdkif&mawG tm;vkH;0dkif;0ef; q&m q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;
yHhydk;NyD;awmh aqmif&Gufwmyg}} [k olrsm;omru pmayudkcspfjrwfEdk;ol
ajymonf/ rsm;yg vma&mufco hJ nfth wGuf ykord f uav;pmayyJGawmf (ykodrf)aemufqHk;aeYwGif q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm;? avhvmolrsm;jzifh BudwfBudwfwdk;pnfum;aepOf/
olwdkYudk,fwdkif tm;usoGm;r,f wuúov kd f bGEUJ iS ;f obifcef;rwpfcv k ;Hk
qufvufí 0efBuD;csKyfu wdk;raygufatmif jzpfcJhonf/ rsm;ESifh wuúodkvfrsm;? enf;ynm awmfawmfudk 0rf;omauseyfjzpfrd ]]aysmfzdkY tvGefaumif;ygw,f/ &ufrSvmcJhwmyg/ yxr&ufrSma&m?
]]xl;cRefxif&Sm; {&m0wDwdkif;om; ]]uRefawmfu omrefavmufyJ wuúov kd rf sm;rS zGiv
hf pS jf yoxm;onfh ygw,f/ 'Dvkd pnfum;odu k Nf rdKufatmif NydKifyaJG wGawmh rNydKifjzpfygbl;/ pmtkyf 'kwd,&ufrSma&m? 'DaemufqkH;&uf
rsm;jycef;u uRefawmfwdkY yGJawmfudk vdkY xifwm? rxifrSwfbJeJY tckvdk jycef;rsm;ESifh ajrnDxyfwGif jyoxm; c½dkifawG? NrdKUe,fawGrSm&SdwJh tkyfcsKyf awG 0,fcw hJ ,f/ oli,fcsif;ta,muf rSmyg/ uav;awG trsm;BuD;vm
ydkNyD;pnfum;atmifvkyfwJh jycef; jrif&wJt h cg uRefawmf avhvmok;H oyf onfh pmtkyfpmayrsm;? q&mBuD; a&;rSL;awGukd uav;awGvmcsifvm wpf&mausmfavmuf ygvmw,f/ Muw,fqdkNyD; owif;Mum;w,f/
wpfcv k jYkd rifygw,f/ {&m0wDwikd ;f om; wJhtcgrSm uRefawmfwdkY acwfudk rif;ok0PfESifh q&mBuD; wifrdk;wdkY\ atmif? avhvmcsifwJh uav;awG wu,fhudk atmifatmifjrifjrifeJY
wuúodkvfqdkwm tckrS yxrqkH;
emrnfBuD;yk*¾dKvfBuD;awGudk 'DvmwJh rDvmw,fyJ ajym&rvm;rodbl;? uav;uAsmrsm;udk vma&mufzwf½I avhvmvdkY&atmif wdkif;a'oBuD; uav;awG trsm;BuD;vmwJhtwGuf
a&mufzl;wmyg/ orD;wdkYqDrSm tckvdk
uav;awGa&m? uav;rdbawGa&m [dkwkef;uxuf pmtkyfpmayavhvm olrsm;? uav;pmzwfcef;wGif pmay tpdk;&u um;awGpDpOfay;NyD; aqmif {&m0wDwdkif;twGuf wu,fhudk
uav;pmayyGJawmfawG rsm;rsm;
jrifawGU NyD; igwdkYwdkif;uaejzpfoGm; rI enf;oGm;w,fxifayr,fh 'DaeY zwf½o I rl sm;? xl;jcm;pGmjyoxm;onfh &GufcJhwm jzpfygw,f/ yGJawmfusif;y *kPf,lp&mygyJ/ {&m0wDwdkif;twGuf
vmNyD; usif;yay;apcsifygw,f}} [k
wJh yk*Kd¾ vfBuD;awG jzpfygvm;qdNk yD; olwYkd 'DtcgrSm pmtkyq f ikd af wGrmS trsm;qk;H xl;cRefxif&Sm;{&m0wDwdkif;om;rsm; uwnf;u wpf&ufudk ESpfodef;cGJ tiftm;awGjzpfrSmyg/ aqG;aEG;&r,fh
{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKif
udk,fwdkif tm;usoGm;r,f/ olwdkY 0,faewm awGU&ovdk ygarmu©csKyf jycef;wGifvnf; vma&mufMunfh½I okH;odef;xd vmwmMunfhNyD; 0rf;om acgif;pOfudk rodcJhbl;/ uav;eJY
avhvmolrsm;jzifh txl;pnfum; uRef;NrdKU txu(1)rS owårwef;
om;orD;awGudkvnf; ajymjyr,f/ q&mrBuD;awGqdk vlawGrsm;vGef;vdkY yDwdjzpf&ygw,f/ 'DvdkrsKd; uav; ykHjyifqdkwm 'Da&mufrS odwmyg/
aemufwpfcku rD'D,mawGacwfjzpf ausmif;rcHEdkifrSm pdk;&drfwJhtqifhxd vsuf&Sdonf/ ausmif;ol r,Gef;pE´Dausmfu
awGudk taxmuftuljyKwJh yGJawG ajymonf/ 'gayr,fh udk,fawG&JU uav;b0
wJhtwGuf olwdkYuvnf; jycef; awmifa&mufygw,f }} [k 0efBuD;csKyf 0rf;omauseyfjzpfrd rsm;rsm; usif;yoifhw,fvdkY jrifyg tawGUtBuHKawGudk ajymjyr,fqdkNyD;
awG 'Dvdk&Sdw,fqdkNyD; jyefajymr,f/ u ajymonf/ {&m0wDwikd ;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ pmayjr§ifhwifa&; tvkyf½kHaqG;aEG;
w,f/ uav;awGvnf; tvGefudk ,aeYeHeufydkif;u usif;yonfh udk,fh&JU b0ykHjyifav;awG ajymjy
azhpfbkwfawGrSmvnf; awGUwJhtcg yGJawmfwGif {&m0wDwdkif;a'o twGif;a&;rSL; OD;oef;aqG0if;u aysmf&iT Nf yD; aeylaewJMh um;xJuawmif r,fqdkNyD; vmcJhwmyg/ udkaZmfydkif
ydkNyD;awmh 'DaeYqdk&if omrefxuf BuD;twGif;&Sd tajccHynmausmif; ]]tckvkd pnfpnfum;um; awG&U awmh pmayyGJawmfwGif pma&;q&m
ryifyef;bJ vma&mufazsmfajzwm qd&k ifvnf; ykjH yifav;awGajymjyw,f?
Munfrif;ESifh ausmif;om; ausmif;ol
awG&U ygw,f/ tJ't D wGuf wdik ;f a'o wu,fhjzpf&yfav;awGajymjyw,f/
av;rsm;yg0ifaqG;aEG;onfh pmay
BuD;tpdk;&taeeJY 0rf;ajrmufrdyg uav;awGukd ud, k Ef ikd o
f avmufav;
pum;0dkif;? uAsmq&m cufaZmfu
w,f }}[k ajymonf/ a0rQay;wmyg/ oifcef;pmawGa&m
pdw0f ifpm;p&muav;rsm;uAsm? uAsm
uav;i,frsm;jzifh pnfum; udk,fhtawGUtBuHKawGa&m ? A[kokw
q&mwdk;a0u vli,fESifhtem*wf
uav;pmayyGJawmf wwd, awGyg trsm;BuD;&apcsifygw,f}} [k
acgif;pOfjzifh a[majymonfh pmay
ajrmufaeY (aemufqkH;aeY)wGif ajymonf/
abmvkH;NydKifyGJ? xkyfqD;wdk;NydKifyGJ? a[majymyGrJ sm;? rGe;f vGyJ ikd ;f wGif uAsm tutvSwdkYjzifh oDqdkazsmfajz
puúLacgufNydKifyGJ? aq;a&mifjc,f q&m wdk;a0? ½kyf&Sifo½kyfaqmif uav;pmayyGJawmf aemufqkH;
NydKifyGJ? yef;csDNydKifyGJ? usyef;pum;ajym 0g;c,fr&Jarmif? ½kyf&Sifo½kyfaqmif aeYwGif rsufvSnfhjyyGJ? ½kyfao;jyyGJ?
NydKifyGJrsm;wGif uav;pmayyGJawmf ykvJ0if;ESifh aw;oH&Sif aZmfydkifwdkYu ½dk;&mqiftu? jcif;tvScwfupm;
vma&mufonfh {&m0wDwikd ;f a'oBuD; uav;ESihf ykjH yifacgif;pOfjzifh uav; jcif;wdkYtjyif {&m0wDwdkif;a'oBuD;
twGif;&Sd ausmif;aygif;pkHrS waysmf pmayjr§ifhwifa&; tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ twGif;&Sd yk*¾vdu ynma&;ausmif;
wyg; yg0ifqifETJol uav;i,frsm; wdkY jyKvkyf&m q&m q&mrrsm;ESifh rsm;rS ausmif;om; ausmif;olav;
ESifh Team Building ? Science ausmif;om; ausmif;olrsm; pdwf0if rsm;u tutvSwjYkd zifh oDqakd zsmfajzrI
Fair ? t½kyfqufupm;jcif;? pum;ykH wpm;wufa&muf em;axmifolrsm; ESifh twl aw;oH&Sif aZmfydkif? ykvJ0if;?
qufupm;jcif;? tdrfaqmufupm; jzifh rsm;jym;vsuf&Sdonf/ 0g;c,fr&JarmifwdkYu aw;oDcsif;
enf;rsm;wGif aysmf&iT pf mG yg0ifqifEo JT l uav;pmay yG J a wmf o d k Y rsm;jzifh oDqdkazsmfajzcJhMuonf
uav;i,frsm;jzifh pnfum;vsuf vma&mufonfh ½kyf&Sifo½kyfaqmif owif;- oDoDrif;?rif;opf(MNA)
uav;pmayyJGawmf (ykodrf)aemufqHk;aeYü ïyfao;tujzifh wifqufjyoaerIudk awGU&pOf/
&Sdonf/ ykvJ0if;u ]]ykvJu tckaemufqkH; "mwfykH -aevif;

taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf
aejynfawmf ckwif 1000 aq;½kHwGif pkaygif;aoG;vSL'gef;
aejynfawmf Edk0ifbm 5
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ Edk0ifbm 7 &ufwGif
usa&mufrnfh tBudrf(30)ajrmuf ESpfywfvnfaeYudk
BudKqdkaomtm;jzifh taxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
(½kH;csKyf)ESifh aejynfawmf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wdkYrS 0efxrf;(t&mxrf;^trIxrf;)trsKd;om; 43 OD;?
trsdK;orD; 27 OD; pkpkaygif;tiftm; 70 wdkYonf ,aeY
eHeuf 8 em&Dcw JG iG f aejynfawmf ckwif 1000 jynfoaª q;½kH
BuD;ü pkaygif;aoG;vSL'gef;Muonf/
tqdkyg pkaygif;aoG;vSL'gef;yGJodkY jynfxJa&;0efBuD;
Xme tNrJwrf;twGif;0ef^taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme? òefMum;a&;rSL;csKyf OD;wifjrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;u
Munfh½Itm;ay;cJhMuNyD; tiftm;jznfh tpm;taomuf
ESifhaq;0g;rsm; axmufyHhay;cJhonf/ (,myHk)
tvm;wl ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwftjzpf wdkif;
a'oBuD;? jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme
toD;oD;wGifvnf; jynfoªtusKd;jyKa&;vkyfief;rsm;udk
vIyf&Sm;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ owif;pOf
 t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

Zmwfòef;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJ usif;yrnf
&efukef Edk0ifbm 5
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifhjynfoªqufqHa&;OD;pD;Xme? ½kyf&Sif¶ NzdK;wdk;wufa&;pifwmESifh &efukef½kyf&Sif
oifwef;ausmif;wdYk yl;aygif;usif;yaom ½ky&f iS Ef iS hf ½kyjf rifoMH um; &otEkynmqdik &f mrdwq f uf (TV & Film Drama
Orientation Day Led by British Screenwriter Rachel Mathews) acgif;pOf jzifh ½ky&f iS Zf mwfòef;ESiyhf wfouf
aom tvky½f aHk qG;aEG;yGw J pfcu
k kd Ed0k ifbm 7 &uf eHeuf 9 em&DwiG f &efuek Nf rdKU A[ef;NrdKeU ,f trSwf (50) a&TawmifMum;vrf;
½kyf&SiftEkynm&yf0ef;&Sd ½kyf&Sif¶ NzdK;wdk;wufa&;pifwm(Film Development Centre) ü usif;yrnf jzpfonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJudk NAdwdefEdkifiHol Zmwfòef;q&mr Ms. Rachel Mathews rS OD;aqmifaqG;aEG;rnfjzpfNyD;
jrefrmEdik if \
H ½ky&f iS ½f u
kd u
f ;l xkwv f yk af &;vkyif ef;rsm;wGif Edik if w
H umpHEeI ;f rsm;enf;wl vkyu f ikd Ef ikd af p&eftwGuf Zmwfòef;
u@rS taxmuftuljyK aqmif&GufEdkifrnfhenf;vrf;rsm;udk od&Sdap&ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfaMumif; od&Sd&onf/
owif;pOf

ae&muGufusm;
rdk;tenf;i,f&GmEkdif
aejynfawmf Edk0ifbm 5
reufjzeftwGuf ceYfrSef;csufrSm
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; txufydkif;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;ESihf ucsif
jynfe,fwkdYwGif ae&muGufusm;
rdk;tenf;i,f&GmEkdifonf/ aejynf
awmf? &efuek Ef iS fh rÅav;NrdKw
wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzifh
om,mrnf/
jrefrmhyifv,fjyifrSm vdIif;
toifhtwifh&Sdrnf/ vdIif;tjrifhrSm
jrefrmhurf;½kd;wef;wpfavQmufESihf
urf;vGeyf ifv,fjyifww Ydk iG f oH;k ayrS
Zmwfòef;tvkyfïHaqG;aEG;yJGusif;yrnfh ïyf&Sif¶ NzdK;wdk;wufa&;pifwmudk awGU&pOf/
ajcmufaycefY &SEd idk of nf/ rk;d ^Zv
okawoe¶ NzdK;a&;
pmwrf;zwfyGJ usif;yrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 5
okawoe¶NzdK;a&;pmwrf;zwfyGJudk Edk0ifbm 10 &ufwGif &efukefNrdKU
Adv
k w
f axmifNrdKeU ,f odrjf zLvrf;&Sd ykEH ydS af &;ESihf xkwaf 0a&;OD;pD;Xme tpnf;
U Ykd teD;
ta0;cef;rü eHeuf 9 em&DrS nae 4 em&Dct JG xd usif;yjyKvkyo f mG ;rnfjzpf&m
pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif; zdwfMum;xm;onf/
tqdkygpmwrf;zwfyGJudk jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu jrefrmEdkifiHwGif
okawoe¶NzdK;a&;? okawoetoif;tzGrUJ sm; ay:xGe;f vma&;ESihf jrefrmEdik if H
okawoetoif;BuD; jyefvnfxal xmifEikd &f ef enf;vrf;rsm; &SmazGa&;wdu Yk kd
&nf&G,fí usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
owif;pOf

owårtBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&S wHcGefpdkufjrm;ypfNydKifyGJ 'kwd,aeYü jrefrmtoif;u a&T ajcmuf? aiG okH;? aMu; av;ck &&Sd
&efukef Edk0ifbm 5
owårtBudrfajrmuf ta&SUawmif
tm&SwcH eG pf u kd jf rm;ypfNydKifyu
JG kd &efuek f
NrdKU usKduúqHjrm;ypftm;upm;uGif;ü
usif;yvsuf&&dS m ,aeY Ed0k ifbm 5 &uf
txd jrefrmEdkifiH jrm;ypfupm;orm;
rsm;rS a&TwHqdyf ajcmufck? aiGwHqdyf
oHk;ck? aMu;wHqdyf av;ck pkpkaygif;
qkwHqdyf 13 ck &&SdaMumif; od&onf/
zdkife,ffyGJrsm;usif;y
,aeY Ed0k ifbm 5 &ufwiG f wwd,
aeYtjzpf trsdK;orD; Recurve
zdkife,fNydKifyGJrsm;ESifh trsdK;om;
Recurve zdik ef ,fNydKifyrGJ sm; usif;y&m
trsKd;orD;wpfOD;csif; Recurve
rDwm(70) qDrD;zdkife,fyGJpOfwGif
pE´mOD;(jrefrm)ESihf Lee Shuk Kwan
(a[mifaumif)wdkY ,SOfNydKifMu&m
a[mifaumifu 8-9 rSwf wpfrSwf
tomjzifh zdkife,fodkYwufa&mufoGm;
NyD; wpfzufrS jynfhpkHESif;(jrefrm)u
Cheng Ching Yi (a[mifaumif)
udk 6 rSwf-2 rSwfjzifh tEdkif&&SdNyD;
zdik ef ,foYkd wufa&mufomG ;um zdik ef ,f
yGpJ OfwGif Lee Shuk Kwan (a[mif
aumif)u jynfhpkHESif;(jrefrm)udk
9 rSwf-6 rSwfjzifh tEdkif& AdkvfpGJoGm;
onf/ trsKd;orD; Recurve wwd,
vkNydKifyGJwGif Cheng Ching Yi
(a[mifaumif) u pE´mOD;(jrefrm)udk
9 rSwf 10 rSwjf zifh tEdik &f &SNd yD; wwd,
&&SdoGm;onf/
qkrsm;csD;jr§ifh
tqdkygNydKifyGJrsm;wGif tEdkif&&Sd
olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§i&hf m Recurve
trsKd;orD;wpfOD;csif; rDwm 70 NydKifyGJ
wGif yxra&TwHqdyfqk& pef;EkvGif
(jrefrm)? 'kwd, oDwmEG,f(jrefrm)
ESifh wwd, cifav;vGif(jrefrm)
wdkYtm; uÇmhjrm;ypftzGJUcsKyf 'kwd,
Ouú| Mr. Sanguan Kosavinta ?
trsdK;om;wpfO;D csif; Recurve rDwm
70 NydKifyGJü aumif;cefYarmf(jrefrm)u
yxr a&TwHqdyfqk? 'kwd,qkudk
xdkif;u vnf;aumif;? wwd,qk&
aevif;OD;(jrefrm)wdkYudk jrefrmEdkifiH
jrm;ypftzGJUcsKyf em,u a'gufwm
cifa&T? trsdK;om;wpfOD;csif; rDwm
50 Compound NydKifyGJü yxr
a&TwHqdyfqkudk Zifol&defrSL; (jrefrm)?
'kwd,ESifhwwd,qkudk a[mifaumif
u vnf;aumif;&&Sd&m jrefrmEdkifiH
jrm;ypftzGcUJ sKyf OD;aZoD[? trsdK;orD;
toif;vdkuf rDwm 50 Compound
NydKifyGJü yxr xdkif;toif;? 'kwd,
jrefrmtoif;ESihf wwd,a[mifaumif
toif;wdkYtm; usef;rma&;ESifh tm;
upm;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;
twGif;0ef jrefrmEdkifiH jrm;ypf
tzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;ausmfOD;?
trsdK;om;^ trsdK;orD; toif;vdu k f
rDwm 70 Recuerve NydKifyüJG yxrqk
jrefrm (u)toif;? 'kwd,qk&
b*Fvm;a'h&Sftoif;ESifh wwd,qk&
jrefrm(c)toif;wdkYudk jrefrmEdkifiH
trsdK;orD;tm;upm;tzGcUJ sKyfem,u
a':eef;at;cdkif? trsdK;om;^ trsdK;
trsKd;orD;toif;vdkuf AdkvfvkyGJNydKifyGJ,SOfNydKifpOf/
orD; toif;vdkuf rDwm 50 Com-
pound Nyd K if y G J ü yxrqk & jref r m
toif;? 'kwd,qk& vmtdktoif;ESifh
wwd, qk& a[mifaumiftoif;
wdkYudk jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyf
'kwd,Ouú| OD;awmufxGef;wdkYu
qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhMuonf/
xyfvkyfzdkY tpDtpOf&Sd
jrefrmEdik if jH rm;ypftzGcUJ sKyf Ouú|
OD;aZoD[u ]]ta&SUawmiftm&S
Edik if aH wGukd t"duxm;NyD;zdwcf w hJ myg/
b*Fvm;a'h&w fS ?Ykd a[mifaumifwv Ykd nf;
zdwfcJhwmaygh/ 'gayr,fh tajctae
t& ig;EdkifiHavmufyJ vmNydKifEdkifyg
w,f/ Edik if w
H ikd ;f rSm 'Dtcsdeu
f ESpu f ek f
wJh bwf*sufukefwJhtcsdefjzpfaewJh
twGufaMumifhrdkYvdkY vm&wm tcuf
tcJ&SdwJhtaetxm;rsKd; awGU&w,f/
aemifESpfqdk&ifawmh Zefe0g&D? azazmf
0g&DvavmufrSm xyfvkyfzdkYtpDtpOf
&Sdygw,f}}[k ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif vuf&Sdjrm;ypf
tm;upm;orm; 70 cefY&SdNyD; NydKifyGJ
oGi;f Edik o
f nfh tm;upm;orm; 40 cefY
&SdaMumif; od&onf/
usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;
Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef?
jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyf 'kwd,
Ouú| OD;ausmfO;D u ]]pHcsdepf ò H ef;vnf;
tifrwefaumif;w,f/ aemufwpfck
u raeYu ypfwJhtay:rSm ,kHMunfrI
&SNd yD;awmh &Spcf ak y;wJah e&mrSm ajcmufck
&ygw,f/ NydKifyGJwdkif;rSm qk&w,f
qdkwm uav;awG ypfaeus trSwf
twdik ;f &w,f/ tJ'x D ufy&kd wJth wGuf
aMumifh qk&w,fvYkd uRefawmf ok;H oyf
ygw,f}}[k ajymonf/
qufvuf,SOfNydKif
owårtBudraf jrmuf jrefrmEdik if H
wGif tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y
vsuf&Sdonfh ta&SUawmiftm&S wHcGef
pdkufjrm;ypfNydKifyGJudk EdkifiHaygif; ig;
EdkifiHrS jrm;ypform;rsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifvsuf&SdNyD; Edk0ifbm 6 &uf
eHeuf 8 em&DrSpwifum usKduúqH
jrm;ypfuiG ;f ü qufvuf,OS Nf ydKifupm;
rnfjzpfonf/
xifay:0if;(urm&Gw)f
"mwfykH- xdefvif;

MFF 100 Plus Cup
&efukef Edk0ifbm 5
MFF 100 Plus Cup wdkif;a'o
BuD;ESihf jynfe,f ,l-14 abmvk;H NydKifyJG
'kwd,aeYudk ,aeYeHeufESifh nae
ydkif;u ok0Öjrufcif;wkuGif;ü
usif;y&m {&m0wD? rauG;? ppfudkif;
toif;wdkY EdkifyGJrsm;&&SdcJhonf/
tkyfpkwwd,aeYwGif {&m0wD
toif;u rGeftoif;udk ESpf*dk;-*dk;r&Sd?
,l-14 NydKifyGJ tkyfpkyGJrsm; qufvuf,SOfNydKif
rauG;toif;u &efukeftoif;udk
ESpf*dk;-*dk;r&Sd? ppfudkif;toif;u ucsif
toif;udk okH;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif
&NyD; &Srf;(ta&SU)ESifh &cdkiftoif;wdkY
wpf*dk;pD oa&uscJhonf/ {&m0wD
toif;onf ESpfyGJqufwdkufEdkifyGJ&,l
EdkifcJhjcif;jzpfNyD; &efukeftoif;rSmrl
½IH;yGJqufcJhonf/
NydKifyGJpwkw¬aeYudk Edk0ifbm 6
&uf (,aeY) qufvufusif;yrnf
jzpfNyD; eHeuf 8 em&DwGif rÅav;
toif;ESifh u,m;toif;? aejynf
awmftoif;ESifh weoFm&Dtoif;?
nae 4 em&DwGif csif;toif;ESifh &Srf;
(ajrmuf) toif;? yJcl;toif;ESifh
u&iftoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnf
jzpfonf/
&J&ifh½Idif;
tmqD,Hzlq,fNydKifyGJwGif jrefrmtoif; yGJOD;xGuf½IH;edrfh
&efukef Edk0ifbm 5
2018 tmqD,Hzlq,fNydKifyGJ tkyfpkyxraeYudk ,aeYeHeuf
ydik ;f rSpí tif'ekd ;D &Sm;Edik if üH pwifusif;y&m jrefrmhvufa&G;pif
zlq,ftoif; yGJOD;xGuf ½IH;yGJBuHKawGU cJhonf/
jrefrmtoif;onf yxryGJtjzpf tdrf&Sif tif'dkeD;&Sm;
toif;ESifh ,SOfNydKifupm;cJhNyD; ig;*dk;-wpf*dk;jzifh ½IH;edrfhcJh
onf/ jrefrmtoif;onf yGOJ ;D xGuyf jJG zpfonft h jyif tdr&f iS f
toif;ESifh awGq U akH omaMumifh trSm;rsm;cJhNyD; *dk;jywf½IH;edrfh
cJhjcif;jzpfonf/ jrefrmtoif;twGuf acsy*dk;wpf*dk;udk
9 rdepfwGif vIdifrif;xGef;u oGif;,lcJhonf/ jrefrmtoif;
onf 2016 ESifh 2017 NydKifyGJwGif ESpfBudrfqufwdkuf tif'dk
eD;&Sm;toif;udk tEdik &f cJah omfvnf; ,ckywJG iG f ½I;H yGBJ uHKawGU
cJhjcif;jzpfonf/ ,ckyGJ t½IH;&v'faMumifh qDrD;zdkife,f
wufa&muf&ef ½ke;f uef&awmhrnfjzpfonf/ jrefrmtoif;
onf tkypf 'k w
k ,
d yGt
J jzpf Ed0k ifbm 6 &uf(,aeY)wGif uaÇm
'D;,m;toif;ESifh ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/ &J&ifh½Idif;
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

rdk;armuf-vG,f*s,fvrf;ü w&m;r0if taumufcGefrJhukefypönf;o,faqmifonfh ,mOfav;pD; zrf;rd

rdk;armuf Edk0ifbm 5
ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif rdk;armuf-vG,f*s,fvrf;ü
Edk0ifbm 3 &ufu w&m;r0ifukefoG,frI wm;qD;umuG,f
a&;tzGJUrS w&m;r0iftaumufcGefrJh ukefypönf;rsm; wif
aqmifvmonfh ,mOfav;pD;udk ,mOfarmif;olrsm;ESit hf wl
zrf;qD;ta&;,lxm;aMumif; rd;k armufNrdKeU ,f&w J yf¸ rSL;½k;H
rS od&onf/
Aef;armfc½dik f taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmerS vuf
axmufòefMum;a&;rSL; OD;0if;jrifh OD;aqmifonfh w&m;r0if
ukeo f , G rf w
I m;qD;umuG,af &;tzG0UJ ifrsm;ESihf yl;aygif;tzGUJ
onf Edk0ifbm 3 &uf rGef;vGJ 3 em&Du rdk;armuf-vG,f*s,f
um;vrf;&Sd ausmufpcef;aus;&GmwGif w&m;r0iftaumuf
cGefrJh ukefypönf;rsm;wifaqmifum ,mOfarmif; atmif&J
ausmf (27 ESpf) armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf 4J/----
wd½k wkd maemh,mOfay:rS w½kwEf ikd if x
H w k f tif*sif0ikd f zm 30
rS tif*sif0dkif 180 bl;ESifh csdef;apmtydkypönf; 10 zmudk
vnf;aumif;? a&TxGef;(c) rmruf(62 ESpf) armif;ESifvm
onfh ,mOftrSwf 5B/---- csmem,mOfay:rS qdkifu,f
wm,m 35 vkH;? qdkifu,f'dkifcGuf 74 ck? qdkifu,f 0dkufpD;
tck 60? qdkifu,fumAm wpfpkH? b&dwf½SL; tpkH 2000?
qdkifu,fa&mfbmtpGyf tck 320 udk vnf;aumif;?
0if;vIdifpdk;(27 ESpf) armif;ESifvmonfh 3L/---- tJvfzwf
,mOfay:rS qdik u f ,fwm,m tvk;H 40? qdik u f ,fa&SaU zmuf
tpkH 20? a&Smb h m; tpkH 30? qdik u f ,ftif*sif wpfv;Hk ? rD;uGKd if
tck 100? qdkifu,fuRwf tvHk; 50? yDeHtdwfcGH 100 yg
ajcmufxkyf? at;cJtom; ajcmufxkyfudk vnf;aumif;?
0if;ausmfausmf (23 ESpf) armif;ESifvmonfh 4H/----
AdkZD,mOfay:rS bufx&D ajcmufvkH;? ydk;owfaq; bl; 260?
wpfvkH;xdk;tif*sif ESpfvkH;? apmifxkyf 50 yg ESpfxkyf? rD;vkH;
10 vkH;? azmhaysmh tcsyf 20? acgif;pGyf"mwfrD; tck 450
wdkYudk vnf;aumif; odrf;qnf;&rdojzifh rdk;armufNrdKUr
&Jpcef;wGif ydu Yk ek ^
f oGi;f ukeOf ya'jzifh trIziG thf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/ rdk;armuf-vG,f*s,fum;vrf;&Sd ausmufpcef;aus;&GmwGif odrf;qnf;&rdaom taumufcGefrJhukefypönf;rsm;ESifh
0if;Edkif(ucsifajr) ,mOfwpfpD;udk awGU&pOf/

jrefrmh½kyfjrifoHMum; rdk;n§if;NrdKU e,f bDvl;NrdKUaus;&Gmü vlowfrIusL;vGefoltm; zrf;qD;&rd cJhonf/

6-11-2018(t*¯aeY)
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
7;35 - ]]&[Åmjrwfwpfyg;
ay:xGef;cJh&m anmifvGefY
awm& omoemYajrr[m }}
8;35 - pD;yGm;a&;pum;0dkif;
]]jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;
vkyf&wm vG,ful&JUvm;}}
(tydkif;- 1)
9;35 - Oya'a&;&mtjzmjzm
]] ,dkolr&Suf jrifol&Suf}}
10;30 - jrefrmh½kyfjrifoHMum;
vli,ftpDtpOf
11;40 - usef;rma&;twGuf
wdik ;f &if;aq;ynmtpDtpOf
]]touf&n S &f n
S af e&atmif
wdkif;&if;enf;udkaqmif }}
14;20 - Yes or No Talk Show
nydkif;
16;35 - ]]2018 (19)Budrfajrmuf
tmqD,Hwuúodkvfrsm;
tm;upm;NydKifyGJ
tBudKaqG;aEG;cef;}}
17;05 - ]]a'owpfck?
xkwfukefwpfrsKd;}}
(½dk;&m,Ofaus;rIudkpHxm;
jrefrmhcsnfxnfvyk if ef;rsm;)
17;35 - jrefrmhaiGaMu;aps;uGuf
qdkif&m pum;0dkif;
18;20 - Football Magazine
18;35 - Mu,fyGifhrsm;&JU&ifckefoH
o½kyfaqmif -xGef;udkudk
18;55 - ]]CHOICE }} (tydik ;f - 95)
19;15 - EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]] r[mumvD }} (tydik ;f - 58)
20;00 - jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
20;35 - pD;yGm;a&;pum;0dkif;
]]jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;
vkyf&wm vG,ful&JUvm;}}
(tydkif;- 2)
- tEkynmcef;&dyfom
]]tqdkawmf pnfolxm;ESifh
awGUqkHjcif;}} tqdkyg rD;avmifrIESifhywfoufí ydkif&Sif OD;ausmfrif;tm; weoFm&DNrdKUe,f
- EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
]]tdrBf uD;ocif }}(tydik ;f - 5)
¤if;wdEYk pS Of ;D udk qufvufppfaq;
apmifjzifhywfum 0Sufxm;cJhMu
aMumif;? ¤if;taejzifh cifyGef;jzpfol
ar;jref;&m vGecf ahJ om av;&uf nae pef;atmif owfrnfudk aMumuf&GHU
rdk;n§if; Edk0ifbm 5 onf/ tzGJUESifhtwl tqdkygaetdrfodkY 0if 6 em&DcefuY rcifrmcsKo d nf om;jzpfol ojzifh rnfoªudkrQ rajymbJaecJh
ucsifjynfe,f rd;k n§i;f NrdKeU ,f bDv;l NrdKU jzpfpOfrmS Ed0k ifbm 4 &uf eHeuf a&mufppfaq;cJhonf/ &efrsKd;ausmfEiS t hf wl tdycf ef;twGi;f aMumif; ppfaq;ay:aygufcJhonf/
aus;&Gm o&ufukef;&yfuGufwGif 8 em&Du bDvl;NrdKUaus;&Gmae pef; xdkodkYppfaq;pOf pef;atmifESifh tdyfaepOf rcifrmcsKd\ aemuf tqdkygjzpfpOfESifh ywfoufí
yaxG;jzpfolu ajcmufESpft&G,f atmifEiS hf rcifrmcsKd\aetdrrf S tykyef YH rcifrmcsKdwdkYESpfOD;udk aetdrf{nfhcef; tdrfaxmifjzpfol pef;atmif a&muf pef;atmif (28 ESpf) o&ufukef;
r,m;ygom;udk owfNyD; aetdrf tdyf &aMumif; owif;ydcYk o hJ jzifh rd;k n§i;f NrdKU twGi;f awG&U &dS ojzifh qufvuf&mS azG &Sv
d mNyD; t½d;k ajcmufvufr toGm; &yfuGuf bDvl;NrdKUaus;&Gm rdk;n§if;
cef;twGi;f xm;rIaMumifh ywf0ef;usif r&Jpcef;rSL; 'kw,d &JrLS ; wif0if;atmif? ppfaq;&m aetdrf tdyfcef;twGif; 15 vufrcef&Y dS "m;&Snu f ikd af qmifum NrdKUe,faeolESifh rcifrmcsKd (38 ESpf)
u tykyfeHY&í wm0ef&Sdolrsm; &SmazG e,fxdef;acgif;aqmif 'kwd,&Jtkyf apmifjzifyh wfxm;onft h xJrS tykyef YH tdyfcef;twGif; 0ifa&mufvmum wdkYESpfOD;udk rdk;n§if;NrdKUr&Jpcef;u
ppfaq;&mrS vlowfru I sL;vGeo f t
l m; wif0if;ESifh tzGJUwdkYonf bDvl;NrdKU &ojzifh ppfaq;&m armif&efrsKd;ausmf om;jzpfol &efrsKd;ausmfudk owfcJh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&
azmfxkwfzrf;qD;EdkifcJhaMumif; od& aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;armifxGef; (6 ESp)f tm; aoqk;H aeonfukd awG&U dS aMumif;? ,if;aemuf tavmif;udk onf/ eDwdk;
&efukef? usKdif;wHkESifh uGwfcdkifNrdKU wdkYü rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd a&ylppfaq;a&;tzGJU taxmuftxm;rJh
aejynfawmf Edk0ifbm 5
rl;,pfwyfzGJUpkrS wyfzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm 3 &uf n
jym; 5081 jym;udkvnf;aumif;/
tvm;wl ,if;aeY nydik ;f wGif rl;,pfwyf¸ pk usKdi;f wkrH S
qkdifu,frsm; ppfaq;awGU &Sd
wyfzGJU0ifrsm;onf usKdif;wHkNrdKUe,f uwfxdkufaus;&Gmtkyfpk aejynfawmf Edk0ifbm 5
7 em&DcGJu ajrmufOuúvmyNrdKUe,f (X)&yfuGuf pHyg,f(7)
yef[w k af us;&Gmae ay:tdu k af ,mif;\ aetdruf kd 0ifa&muf w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef;csKyfa&;twGuf a&ylESihf r&rf;acsmif
vrf; trSw(f r^826)ae oufuu kd \
kd aetdruf 0kd ifa&muf&mS
&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 3420 udkvnf;aumif;/ tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;wdkYtm; Xmeqkdif&m yl;aygif;tzGUrJ sm;jzihf 2017 ckEpS f
azG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 28 jym; odrf;qnf;&rdonf/
xdkYtwl Edk0ifbm 4 &uf naeydkif;wGif rl;,pfwyfzGJUpk rwf 1 &ufu pwifziG v fh pS af qmif&u
G cf NhJ yD; Ek0d ifbm 4 &ufwiG f rÅav;- rlq,f
uGi;f quft& r*Fvm'kNH rdKeU ,f trSw(f 2) (c)&yfuu G f
22 rlq,frS wyfz0UJG ifrsm;onf uGwcf ikd -f aumif;cg; um;vrf; jynfaxmifpkvrf;rBuD;wpfavQmuf ukeo f , G rf ,
I mOf ydu
Yk ek f 508 pD;? oGif;ukef
ca&yifvrf;rBuD;ay:wGif wifhEdkifxGef; armif;ESifvmonfh
cdkvkHaus;&Gm t0ifvrf;ray:wGif usdefzzsifh armif;ESifvm 438 pD;? &efukef-jr0wD vrf;rBuD;wpfavQmuf ukefoG,frI,mOf ykdYukef 39 pD;?
[Gef'gzpf,mOfudk&SmazG&m pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 5006
onfh [dik ;f vyfz;kd 0S;D (ESpcf ef;wG)J armfawmf,mOfukd &SmazG&ef oGif;ukef 131 pD; ukefpnfrsm; o,f,lydkYaqmifvsuf&Sdonf/
jym;? tdkufpf 9 'or 5 *&rfESifh zkef;wpfvkH;wdkYudk xyfrH
&yfwefcY ikd ;f pOf armif;ESixf uG af jy;ojzifh aoewfjzifh owday; tqdkyg ppfaq;a&;pcef;rsm;u wifoGif;? wifydkYaom ukefypönf;rsm;tm;
odrf;qnf;&rdonf/ ppfaq;ay:aygufcsuft& awmif
ypfcwfNyD; ,mOfudk&SmazG&m bdef;jzLqyfjymcGuf 44 cGuf ppfaq;rIjyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sd&m Ekd0ifbm 4 &ufwGif a&yltNrJwrf;
OuúvmyNrdKUe,f trSwf 5 &yfuGuf yif;, 10 vrf;
(bde;f jzLtav; csdef 484 *&rf)odr;f qnf;&rdco hJ jzifh ¤if;wdYk ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rI oHk;rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf 7 'or 230 oef;?
trSwf 164 &Sd ¤if;\aetdrfudk qufvuf&SmazG&m
udk Oya't& ta&;,lxm;aMumif; odonf/ owif;pOf r&rf;acsmiftNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIav;rI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf
pdw<f u½l;oGyaf q;jym; 47 jym; pkpak ygif; pdw<f u½l;oGyaf q;
4 'or 941 oef;cefY pkpkaygif; wm;qD;rI ckepfrI cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 12 'or
jrefrm-b*Fvm;a'h&fS ESpEf ikd if H ESpzf ufnEd§ idI ;f í ajrjyif^ a&rdik vf nS uhf if;aqmif&uG f 171 oef;cefYudk zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
xl;jcm;zrf;qD;rItaejzihf Ekd0ifbm 4 &ufwGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;
aejynfawmf Edk0ifbm 5 pk(armifawm)rS ig;ref;tjrefoGm; e,fedrdwfteD; a&rdkiftrSwf(15)ü pcef; yl;aygif;ppfaq;a&;tzGJU rS ppfaq;rIrsm;aqmif&GufpOf 12 bD;,mOf
wdkufcdkufa&; a&,mOftrSwf (002)? awGq
U NHk yD; a&,mOfav;pif;jzifh ewfjrpf wpfp;D ay:wGif w&m;0ifpm&Gupf mwrf; taxmuftxm; wifjyEkid jf cif;r&So d nfh
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
(004) ESpfpif;jzifh vnf;aumif;? aMumif;twdik ;f uif;vSnchf &hJ m 10 em&D w½kwfEkdifiHxkwf vkdifpifrJhqkdifu,f(ta[mif;) wpfpD;? qkdifu,f (topf)
e,fajr(2) trSwf(1) e,fjcm;apmifh
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH BGB (2)rS 45 rdepfwGif oJacsmif;acsmif;0 a&rdkif 13 pD; pkpkaygif; cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 5 'or 4 oef;cefYudk ppfaq;awGU&Sdí
&JwyfzGJU? atmifZle,fajr½kH;rS &JrSL;
Subedar Md.Shaik Adul Jalil trSwf(18)odkYa&muf&SdcJhNyD; a&,mOf zrf;qD;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf
rsKd;jrifh OD;pD;onfh wyfzGJU0ifrsm;ESifh
ESiw
hf yfz0UJG ifrsm;onf pufwyfa&,mOf trSwf(004)ay:ü ESpfzufn§dEIdif;
b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf(11) BGB
wyf&if; Nikuchari uif;pcef;rS ESpfpif;jzifh vnf;aumif; a&wGif;jyif uif;vSnfhonfhtzGJUrsm; awGUqkHcJh weoFm&DNrdKU e,fü a&mfbmaygif;zdk½kH rD;avmifrIjzpf
Naib Subedar Md. Mahbubur acsmif;0 ewfjrpftv,f&Sd ESpfEdkifiH aMumif; od&onf/ &JjyefMum;
Rahman OD;pD;onfh wyfz0UJG ifrsm;onf
weoFm&D Edk0ifbm 5
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f anmifyifuGif;taemufaus;&GmwGif
Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 10 em&D rdepf
Ed0k ifbm 4 &uf eHeuf 11 em&DccJG efu
Y a&mfbmaygif;zdk tvky½f üHk rD;avmifrw I pfck
50 rS rGef;vGJ 12 em&D rdepf 40 txd
jzpfcJhaMumif; od&onf/
rdrwd Ykd Edik if t
H oD;oD;twGi;f &Sd e,fpyf
jzpfpOfrSm anmifyifuGif;taemufaus;&Gm&Sd OD;ausmfrif; ydkifqdkifaom
NcHpnf;½dk;vrf;twdkif; e,fedrdwf
oGyfrdk;? oGyfum? tvsm; 10 ay? teH 10 ay &Sdaom ajrnDxyf a&mfbmaygif;zdk
rSwfwdkif (42) rS (43) txd ESpfEdkifiH
ESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif; tvky½f üHk aygif;zdx
k m;aom rD;<uif;rD;usefrw S pfqifh rD;ul;pufavmifjcif;aMumifh
aqmif&GufcJhMuonf/ a&mfbmaygif;zdkwpfvkH; qkH;½IH;cJhNyD; ,if;rD;avmifrIudk rD;owfzGJU0ifrsm;ESifh
aus;&Gmom;rsm; pkaygif;Nidr§ ;f owfEikd cf ahJ Mumif; weoFm&DNrdKeU ,f rD;owfO;D pD;Xme
tvm;wl Ed0k ifbm 4 &uf eHeuf
½kH;rS od&onf/
10 em&Du armifawmNrdKU e,fajr (3)
trSwf(1) e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU?
&Jpcef;u Oya't& trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
usD;uRef;&Juif;pcef;rS &JtkyfMunfpdk;
NrdKUe,f(jyef^quf)
OD;pD;onfh wyfz0UJG ifrsm;? a&,mOfwyfzUJG
 t*Fg? Ekd0ifbm 6? 2018

jyifopfüjyKvkyfonfh yxruÇmppfNyD;qHk;jcif;&mjynfhtcrf;tem;odkY uÇm hacgif;aqmifrsm; wufa&muf&ef&Sd

yg&D Ekd0ifbm 5
wpfywfMumusif;yrnfh yxruÇmppfNyD;qHk;jcif; ESpf 100 jynfhtcrf;tem;udk
jyifopfEkdifiHwGif we*FaEGaeYu pwifusif;ycJh&m jyifopfor®w tDrefEsL&,f
rufc&Gef wufa&mufco hJ nf/ twdwu f mvu jzpf&yfrsm;udk jyefvnfowd&&ef
usif;yjcif;jzpfNyD; vuf&SdtcsdefwGif uÇmtESHY trsKd;om;a&;0g'Drsm; jyefvnf
BuD;pdk;vmcsdef yxruÇmppfNyD;qHk;jcif; ESpf 100 jynfh tcrf;tem; usif;ycJh
jcif;jzpfonf/
tar&duefor®w a':e,fx&rfEh iS hf ½k&mS ;or®w Avm'DrmylwifwYdk tygt0if
uÇmhacgif;aqmif 70 rS 80 cefYtxd tqdkygtcrf;tem;odkY wufa&muf&ef
vmrnfhoDwif;ywfwGif jyifopfEdkifiHodkYoGm;a&muf&ef jyifqifaeMuonf/
we*FaEGaeYwiG v f nf; *smreDor®w z&efaY 0:wm pwderf &D monf e,fpyfNrKd U jzpfonfh
px&mabmh*fodkY oGm;a&mufcJhNyD; jyifopfor®w rufc&GefESifh awGUqHkcJhonf/
ppftwGif;u &efoljzpfcJhMuaom jyifopfESifh*smreDwdkYMum; cifrif&if;ESD;
rIjzifh twlwuG awGUqHkcJhMujcif;jzpfonf/ touf 40 t&G,f&Sd jyifopfor®w
onf vmrnfhoDwif;ywfwGif yxruÇmppftwGif; ppfab;'PfcH a'orsm;
jzpfonfh jyifopfEidk if aH jrmufyikd ;f ESihf ta&SyU ikd ;f a'owdo
Yk Ykd oGm;a&mufNyD; *smreD?
NAdwed Ef iS hf rmvDacgif;aqmifrsm;ESit hf wl txdr;f trSwt f crf;tem;toD;oD;udk
wufa&mufoGm;rnfjzpfonf/
20&mpkujzpfyGm;cJhaom ppfyGJrsm;udk jyefvnfowd&apNyD; trsKd;om;a&;
0g'\ aMumufrufzG,faumif;yHkudk uÇmhae&mtESHYtjym;u owdxm;rdvm
atmif rD;armif;xdk;jyEkdifa&; jyifopfor®w rufc&Gefu &nf&G,fxm;onf/
Edk0ifbm 11 &ufwGif usif;yrnfh ppfyGJNyD;qHk;jcif; ESpf 100 jynfh tcrf;tem;
odkYwufa&mufrnfh EkdifihHacgif;aqmifrsm;pm&if;wGif tar&duefom yxr[k
tNrJvdkvdk a<u;aMumfaeaom or®wx&rfhvnf;yg0ifonf/ jyifopfor®w
jyifopfor®w tDrefEsL&,f rufc&GefESihf *smreDor®w z&efYa0:wm pwdefrD&mwdkY awGUqkHpOf/ rufc&Geo f nf vmrnfah rvtwGi;f usi;f yrnfh Oa&my ygvrD efa&G;aumufyw JG iG f
tEkdif&&SdEkdifa&; BudK;yrf;aeonf/ attufzfyD

,DrifEkdifiHü uav; 400000 cefYrSm tar&duef\ pD;yGm;a&;ydwqf rYkd rI sm;udk taumif;qH;k a&SmifvoJT mG ;rnf[k tD&efor®wajym
tm[m&csKdUwJhrI'Pf cHpm;ae& wD[D&ef Ekd0ifbm 5
tD&efor®w [wfqef½dk[meDu tD&efEkdifiHonf
qmem; Ekd0ifbm 5
tar&duefjynfaxmifpu k jyKvkyfxm;aom pD;yGm;
,DrifEkdifiH&Sd uav; 400000 cefYrSm tm[m&csKdUwJhrIudk cHpm;ae&onf[k
a&;ydwq f rYkd rI sm;udk aumif;rGepf mG a&SmifvoJT mG ;Ekid vf rd hf
ukvor*¾uav;rsm;&efyakH iGtzGu UJ ajymonf/ ukovr*¾uav;rsm;&efyakH iG
tzGUJ ta&St U v,fyikd ;f ESihf ajrmuftmz&duqdik &f m a'owGi;f òefMum;a&;rSL; rnf[k wevFmaeYwGif ajymMum;cJhonf/
*&duy,fvm&Du ,ckvtwGif; ,Drif&Sdaq;½Hkrsm;ü ppfaq;rIrsm;jyKvkyf tar&duefonf tD&ef\ a&eHESifh b@ma&;
NyD;aemuf we*FaEGaeYwGif owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfcJhonf/ u@rsm;udk ypfrSwfxm;um ydwfqdkYrIrsm; jyKvkyfcJh
aqmf'u D ausmaxmufaemufcjH yKxm;aom ,Driftpd;k &wyfz0UJG ifrsm;ESihf jcif;jzpfonf/ ]]tar&duef&JU w&m;r0if rrQwwJh
[loDolykefrsm; oHk;ESpfcGJMum wdkufyGJrsm; jzpfyGm;vsuf&Sdonf/ touf ig;ESpf ydwfqdkYrIawGudk tD&efu taumif;qHk; ausmfvTm;
atmuf uav;i,f 1 'or 8 oef;cefrY mS tm[m&csKdw U rhJ 'I Pfukd cHpm;ae&NyD; oGm; vdrrhf ,f}}[k ½kyjf rifoMH um;rdecYf eG ;f wGif tD&ef
uav;i,f 400000 cefrY mS touftÅ&m,fp;kd &dr&f onfh tm[m&csKdw U rhJ 'I Pf or®w [wfqef ½dk[meDu ajymonf/
udk qdk;qdk;&Gm;&Gm;cHpm;ae&aMumif; uy,fvm&Du ajymonf/ ]]uRefawmfw[ Ykd m tcktcsderf mS pD;yGm;a&;ppfyJG
,Drifü 10 rdepfwiG f toufig;ESpaf tmufuav;i,fwpfO;D aoqH;k ae twGi;f rSm usa&mufaewmyg/ tmPmudt k oH;k jyKNyD;
aMumif; ¤if;uajymonf/ ,DrifEdkifiHü aq;0g;taxmuftuljyKypönf; tEdik u f sifah eolawGe&YJ ifqikd af e&wmyg/ tjynfjynf
xuf0uf eD;yg;cefYrSm zsufqD;cHxm;&NyD; q&m0efESifholemjyKrsm;rSmvnf; qkid &f m oabmwlnrD aI wGeYJ Oya'awGukd qefu Y sif
vHkvHkavmufavmuf r&Sday/ ,cktcg aqmf'Dtma&AsESifh t&if;ESD;qHk; aeol wpfO;D u tdrjf zLawmfukd 0ifa&muf vmwm[m ydwfqdkYrIonf tD&efEkdifiH\ a&eHwifydkYrIudk ydwfqdkY onfh arvu tjiif;yGm;zG,f qH;k jzwfcsuwf pfct
k jzpf
rdwaf qGjzpfonfh tar&duefu ppfyrJG sm;tqH;k owfapa&; awmif;qdx k m;onf/ tar&d uefordkif;rSm jzpfvmvdrfhr,fvdkY uRefawmf &efESifh tjynfjynfqkdif&m b@ma&;pepfrS tD&ef tD&efEsLuvD;,m; oabmwlpmcsKyfrS EkwfxGufcJh
tifeftdwfcsfau wpfcgrS rawG; cJzh ;l bl;}}[k tD&efor®wu ajymonf/ Ekid if u
H kd jzwfawmufypf&ef &nf&,
G u
f m jyKvkycf jhJ cif; onf/
tar&duefu tD&eftay: pD;yGm;a&;ydwfqdkY rIrsm;jyKvkyf tar&duefu vuf&SdjyKvkyfaom pD;yGm;a&; jzpfonf/ tar&duefor®w a':e,fx&rfo Y nf NyD;cJh attufzfyD

0g&Sifwef Ekd0ifbm 5
a&eHwifydkYonfh ta&SUtv,fydkif; wdkif;jynfwpfckjzpfonfh tD&efEkdifiHudk
tar&duefu pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm; xyfrHjyKvkyfcJhonf/ tD&efEkdifiHu
ajrmufu&kd ;D ,m;acgif;aqmif uif*sHKtef;ESihf usL;bm;acgif;aqmifwYkd awGq
U kH
tMurf;zuform;rsm;udk axmufyahH y;aeonf[al om pGypf cJG sufjzifh pD;yGm;a&;
ydwfqdkYrI tar&duefu jyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/ NyHK,rf; Ekd0ifbm 5 ESifhnDtpfudk qufqHa&;jzifh qufqH
tD&eftay:jyKvkycf o hJ nfh pD;yGm;a&;ydwq f rYkd rI mS tar&duefujyKvkycf zhJ ;l ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sHK vdo k nf[k ajrmufu&kd ;D ,m; tmPm&
orQaom pD;yGm;a&;ydwq f rYkd rI sm;wGif tqd;k qH;k yifjzpfaMumif; tar&duefor®w tef;onf ajrmufudk&D;,m;ESifh ygwD\owif;pmwGif azmfjyxm;onf/
x&rfYu ajymonf/ *syef? w½kkwf? tdEd´,tygt0if EkdifiHaygif; &SpfEkdifiHudkrl umv&SnfMum r[mrdwfjzpfcJhaom tar&duefu usL;bm;EkdifiHtay:
tD&efEkdifiHrS a&eH0,f,lcGifhtwGuf uif;vGwfcGifhay;xm;onf/ usL;bm;Edik if rH S acgif;aqmifEiS hf awGq
U kH pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIjyKvkyfcJhNyD; rMumrD
tqdyk guif;vGwo f nfh umvukd &ufaygif; 180 cGijhf yKay;xm;rnfjzpfNyD; cJhonf/ usL;bm;or®w rD*J'D&ufZf usL;bm;acgif;aqmifonf ,ckvdk
,if;aemufyikd ;f wGif tD&efraS &eH0,f,rl u I kd &yfwef&Y ef tar&duefjynfaxmifpu k uefe,fonf we*FaEGaeYu ajrmuf NyKH,rf;odkY oGm;a&mufvnfywf
awmif;qdkoGm;rnf[k tdrfjzLawmfu ajymonf/ a&eHtay:ydwfqdkYrIrsm; udk&D;,m;EkdifiH NrdKUawmfNyHK,rf;odkY cJhjcif;jzpfonf/ usL;bm;or®w
jyKvkyaf epOf tar&duefonf tD&efEiS hf tquftoG,&f o dS nfh tzGt UJ pnf;aygif; a&muf&SdcJhonf/ rD*J'D&ufZfuefe,f taejzifh or®w
700 ausmu f kd trnfysupf m&if;oGi;f &efvnf; jyifqifaeonf/ tar&duefonf vuf&Sd tjynfjynfqdkif&mwGif ae&m&,lNyD;csdefrSpí ,ckwpfBudrf
tMurf;zuform;rsm;udk axmufyHhay;aeaom wdkif;jynf\tjyKtrlrsm;udk jzpfay:aeaom odomxif&Sm;onfh onf ¤if;\ yxrOD;qHk; EkdifiHjcm;
vH;k 0ajymif;vJay;&ef &nf&, G u f m jyKvkycf jhJ cif;jzpfonf[k tar&duefEidk if jH cm; udpö&yfrsm;udk ESpfEkdifiHacgif;aqmif c&D;pOfjzpfonf/ q,fpEk pS f ajcmufck
a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdku azmhcfe,l;ESifh tifwmAsL;wGif ajzMum;cJhonf/ rsm; aqG;aEG;cJhMuaMumif; ajrmuf Mum zD',fuwfpx½dEk iS hf &mtl;uwf
tar&duefjynfaxmifp\ k ,ckwpfBudrjf yKvkyaf om tD&eftay: pD;yGm;a&; udk&D;,m;tpdk;& owif;at*sifpDu px½dkwdkYu wkdif;jynfudkOD;aqmif
ydwfqdkYrIrSm 'kwd,tBudrfajrmuf jyKvkyfjcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfh aEG&moD ajymonf/ cJhNyD;aemuf {NyDvrSpí rD*J'D&ufZf
uvnf; um;ESipfh wD;vfvyk if ef;rsm;wGif pD;yGm;a&;ydwq f rYkd rI sm; jyKvkycf o
hJ nf/ ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uif*sKHtef;ESihf usL;bm;or®w ajrmufudk&D;,m;acgif;aqmif uefe,f tmPm&vmcJhonf/
tifeftdwfcsfau rD*J'D&ufZfuefe,fwdkYudk twlawGU&pOf/ uifu ¤if;taejzifh usL;bm;EkdifiH tifeftdwfcsfau
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018
tar&duef\ pD;yGm;a&;
ydwfqdkYrIudk tD&ef½Iwfcs
wD[D&ef Edk0ifbm 5
tD&efygvDrefrS vTwaf wmftrwfonf
tar&duef\ tD&eftay: pD;yGm;a&t&
ydwfqfdkYrIrsm;udk a0zef½IwfcscJhonf/
tar&duefonf wevFmaeYrSpum
tD&eftay: pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIrsm;
wpfzefjyefí jyKvkyaf wmhrnfjzpfonf/
tar&duefonf tD&efESifhuÇmh
tiftm;BuD; ajcmufEikd if w H Ykd oabmwl
vufrSwfa&;xdk;xm;onfh EsLuvD;
,m; oabmwlpmcsKyfrS Ekwx f u G xf m;
onf/ NyD;cJo h nfh we*FaEGaeYwiG f tD&ef
trsKd;om;vkNH cHKa&;Ouú|ESihf tD&efEikd if H
ygvDrefrS Edik if jH cm;a&;rl0g'aumfr&Sirf S
[wf&Sfarmfwdkvm zvm[pfyD&Smu
EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;udk ac:,l
um owif;pm&Sif;vif;yGJ jyKvkyfcJh
onf/ ,cift&D eftay: tar&duefu
jyKvkycf ohJ nfh ydwq f rYkd rI sm;uJo h Ykd r[kwf
bJ ,ckwpfBudrt f ar&duef\ ydwq f rYkd I
udk uÇmhEdkifiHtrsm;u a0zefMuvdrfh
rnf[kvnf; ¤if;uajymcJhonf/
tar&duefjynfaxmifpku EdkifiH
aygif; &SpfEdkifiHtay: tD&efEdkifiHrS
a&eHwifoGif;cGifh acwåay;xm;onfh
tay: axmufjyajymqdkcJhjcif; jzpf
onf/ ,if;Edik if &H pS Ef ikd if uH kd uif;vGwcf iG hf
ay;&jcif;rSm tD&efa&eH\ ta&;ygrIukd
rD;armif;xdk;jyouJhodkY jzpfonf[k
¤if;u qufajymonf/ tD&efonf
tar&duefydwfqdkYrIudk a&Smif&Sm;um
Oa&myor*¾EiS fh aiGay;acsrI ykpH t H opf
tpjyKEdkifa&;vnf; BudK;yrf;vsuf&Sd
onf/ tifeftdwfcfsau
a&TwifydkYa&; ydwfqdkYrItwGuf
tar&duefukd AifeZD vJG m;½Iwcf s
u&muwf Edk0ifbm 5
AifeZD v JG m;Edik if \ H a&TwifyrYkd u I kd tar&d
uefu ydwq f rYkd tI opfjyKvkycf &hJ m ,if;
ydwq f Ykd rItwGuf AifeZD v JG m; trsKd;om;
vTwfawmfOuú|u jyif;jyif;xefxef
½IwfcscJhonf/ ,ckuJhodkYydwfqdkYrIonf
AifeZD v JG m;jynforl sm;udk ESyd u f yG Ef ikd v
f rd hf
rnf[k tar&duefu,kMH unfaeonf
[k 'D,dkqwf'dkumb,fvdku ajymcJh
onf/
tar&duef jynfaxmifpkonf
AifeDZGJvm;EdkifiH\ a&TwifydkYrIudk
Mumoyaw;aeYu ydwfqdkYrIrsm;
jyKvkyfcJhonf/ tar&duef trsKd;om;
vkNH cHKa&; tBuHay;*Refabmfwefu AifeD
ZGv
J m;? usL;bm;ESihf eDum&m*Gg Edik if w
tay: ydwq f rYkd rI sm; jyKvkyvf u kd of nf[k
aMunmcJhonf/ a&TwifydkYrIonf
awmiftar&duEdkifiHjzpfonfh AifeD
ZGJvm;EdkifiH\ aq;0g;ESifh tpm;
taomufrsm;twGuf taxmuftyHh
jzpfaom pD;yGm;a&;vkyfief;jzpfonf/
AifeZD v JG m;Edik if t H ay: tar&duef
\ydwfqdkYrIrSm vlrsKd;wHk;owfjzwfrI
uJhodkY qdk;&Gm;onf[k 'D,dkqwf'dk
umb,fvdku ajymonf/
qif[Gm
tar&duefomru wpfuÇmvkH;&ifqdkifae&onfh cdkvIHcGifhawmif;cHolrsm; ta&;udpö
,aeYacwf uÇmwpfvmT ;udk Ncdr;f ajcmufaewJh
txJrSm w&m;r0ifa&TUajymif;tajccsaexdkifrI
qdw k m wpfct k ygt0ifjzpfvmygNyD/ Edik if w H um
owif;pmrsufEmS awGrmS vwfwavmawGaU e&
wJt h aMumif;t&muawmh [Ge'f ;l &yfpu f trsm;
pk yg0ifwJh A[dktar&duu a&TUajymif;aexdkif
olawG[m tkeH u YJ sif;eJpY zk v
UJG mMuNyD; tar&durSm
cdkvIHcGifh awmif;cHzdkYqdkwJh pdwful;eJY tar&duef
e,fpyftxda&mufatmif avQmufvrS ;f vmMu
wJh owif;ygyJ/
tar&duefor®w&JU uwd
vltpkvdkufta0;vdkuf a&TUajymif;vmwJh
twGuf 'Dval wGu&kd yfwefzY Ykd tar&dueftpd;k &
[mvnf; trsKd;rsKd;BudK;yrf;cJhygw,f/ tcktcg
rSmvnf; tar&duefor®w a':e,fx&rfhu
A[dt k ar&du u tkeH YJ usif;eJY a&TaU jymif;vmwJh
vltkyfBuD;udk tar&duefe,fpyfrSmyJ wm;qD;
Edkifvdrfhr,fvdkY uwdjyKxm;ygw,f/ vdktyf&if
tar&duefwyfzGJU tiftm;udktokH;jyKwmyJ
jzpfjzpf? wpfzufowfuswJhtjynfjynfqdkif&m
Oya'udk csKd;azmufNyD; aqmif&u G wf myJjzpfjzpf
'DvltkyfBuD;udkwm;qD;EdkifzdkY tpGrf;ukefvkyf
aqmifaumif; vkyaf qmifEikd yf gw,f/ a&TaU jymif;
'ku©onfawGtwGufacgif;cJae&wm or®w
x&rfhwpfOD;wnf; r[kwfygbl;/
axmufcHr,fhol ydkrsm;Edkif
tar&duefor®w x&rfh[m &moDOwk
oabmwlpmcsKyfu Ekwx f u
G wf mrsKd;? vufeuf
xdef;csKyfa&; oabmwlpmcsKyfu EkwfxGuf
wmrsKd;? ukefoG,frIoabmwlnDcsufawGudk
wpfrsKd;ajymif;ypfwmrsKd; tp&SdwmawG vkyf
H Ykd aqmifcJhwJhtcg olYudk EdkifiHwumu 0dkif;NyD;
a0zefMuwmawG&ydS gw,f/ 'gayr,fh a&TaU jymif;
'kuo © nfta&;udik w f , G rf ,fq&kd ifawmh or®w
x&rfu h kd a0zeftjypfwifr,fo h x l uf axmufcH
r,fhol ydkrsm;rSmyg/ olYvdkyJ 'ku©onfta&;
]]'kwd,uÇmppftwGif; emZDawGu*sL;awGudk tpkvdkuftNyHKvdkuf owfjzwfaepOfu *sL;awGudk
tar&dueftygt0if tjcm;aom wdkif;jynfawGu cdkvIHcGifhray;cJhwJhtwGuf 0rf;enf;aMuuGJzG,f&m
jzpf&yfqdk;BuHKawGU cJh&ygw,f/ 'Dvdkjzpf&yfrsKd; aemufwpfBudrfrjzpfap&bl;qdkwJh &nf&G,fcsufeJY 'Dvdk
'ku©onftumtuG,fay;a&; pnf;rsOf;Oya'awG csrSwfcJhjcif;jzpf}}
jcL;pE´DaEG;
tar&duefe,fpyfudk OD;wnfvmonfh A[dktar&durS a&TUajymif;tajccsaexkdifolrsm;udk awGU&pOf/
acgif;cJae&wJhEdkifiHawG trsm;BuD;yg/ wpfuÇm
vkH;qdkif&ma&TUajymif;'ku©onf pnf;rsOf;Oya'
awGrmS atmufajcu vIu d pf m;aewmawG trsm;
BuD;ygyJ/
uÇmhae&mtESHY&ifqdkifae&wJh jyóem
Oa&myor*¾eJY MopaMw;vswdkY[m
a&TUajymif;'ku©onfawGudk vufrcHEdkifawmhwJh
tBuD;rm;qkH;tkyfpkawGygyJ/ 'DvdkygyJ yD½l;eJY
tDauGa'g[mvnf; AifeDZGJvm;u 'ku©onf
awGudkvufrcHEdkifygbl;/ tvm;wl wefZef;eD;
,m;[mvnf; bl0g'D&efawGudk vufrcHEdkif
awmhvYkd jyefvnfEiS x f w k zf t
Ykd pGr;f ukeBf udK;pm;ae
ygw,f/ 'Dawmh aumif;rGefwJh tem*wfwpfck
&zdkYae&yfudk pGefYcGmvmMuwJh a&TUajymif;'ku©onf
awG&UJ jyóem[m tar&duefomru wpfuÇm
vkH;u &ifqdkifae&w,fqdkwm txift&Sm;ygyJ/
cdkvIHcGifhawmif;cHol&JU tcGifhta&;
vlom;csif; pmemaxmufxm;rIqdkwJh
acgif;pOfatmufu pnf;rsOf;Oya'awGaMumifh
tcsKdUaomEdkifiHawG[m 'Djyóemudk ajz&Sif;zdkY
xufa&Smifz,fvdkMuw,f/ 'gayr,fh or®w
x&rfhuawmh 'ku©onftjzpf cdkvIHcGifhawmif;cH
olawGukd wif;usyfwhJ pnf;rsOf;awGeYJ qufqH
aewm[m yke;f vQKd;uG,v f QKd;r[kwyf gbl;/ ay:ay:
xifxifygyJ/ wu,fvdkYrsm; vlwpfOD;[m
wjcm;EdkifiHwpfck&JU e,fpyfudk a&muf&SdvmcJhr,f
qdk&if olYrSmcdkvIHcGifhawmif;cHzdkY tcGifhta&;&Sdyg
w,f/ cdkvIHcGifhawmif;cHjcif;cH&wJh wdkif;jynf[m
vnf; awmif;qdkol&JU tcsuftvufawGudkpdppf
r,f? tJ'DvdkpdppfaeqJtcsdefrSm cdkvIHcGifhawmif;cH
oludk armif;xkwfcGifhr&Sdygbl;/ rdrd&JU wdkif;jynf
twGif;rSm n§Of;yef;ESdyfpufrIawGeJY BuHKawGUae&
vdkY ,kHMunf&zG,f&Sd&if 'DvdkpdppfwJhtcsdef[m
veJYcsDNyD;vnf;MumEdkifovdk ESpfeJYcsDNyD;vnf;
MumEdik yf gw,f/ cdv k cHI iG ahf wmif;cHo[ l m 'kuo
owfrSwfcsufeJYudkufnDr,fqdk&if cdkvIH&m ae&m
awGrmS aexdik cf iG &hf rSmjzpfNyD; 'Dvrkd S oufaorjyEdik f vspfvsL½Ixm;vdkY r&ygbl;/
&ifawmh ae&yfudkjyefydkYcH&rSmygyJ/ 'ku©onfrsm;tajcpdkuf&m
'ku©onftumtuG,fay;a&; pcef;BuD;awGtjzpf zefwD;ay;xm;
bmaMumifh Oya'csrSwfcJhwmvJ tcktcsderf mS awmhtar&duefor®w[m
'DtcGit hf a&;awG[m 'kw, d uÇmppfNyD;u tar&duefawmifyikd ;f e,fpyfukd 'kuo © nfawG
wnf;u owfrSwfxm;wJh tcsufawGjzpfNyD; 'D tkHeJYusif;eJYa&mufrvmzdkY&m e,fpyfrSmaxmif
owfrw S cf sufaMumifv h nf;Oa&myrS 'kuo © nfawG aygif;rsm;pGmaomwyfzGJU0ifawGudk wyfjzefYcs
tpkvu kd t f NyHKvduk af &muf&u dS ek yf gw,f/ 'kuo © nf xm;ygw,f/ tvm;wl Oa&myor*¾[m
awGtay:tumtuG,fay;a&;Oya'awG[m qD;&D;,m;u 'ku©onfawG wdkif;jynftwGif;
tem*wfrSmjzpfay:vmr,fh vlom;csif;pmem vufcHrxm;&atmif a*smf'ef? wl&uD?
axmufxm;rIqikd &f my#dyu©awGtwGuf wnfNidrf vufbEGefEdkifiHwdkYrSm 'ku©onfrsm;tajcpdkuf
rIeJY tajccHtcGifhta&;awG &&SdzdkYtwGuf &m pcef;BuD;awGtjzpf zefw;D ay;xm;ygw,f/
&nf&G,fNyD; aqmif&GufcJhwmyg/ 'kwd,uÇmppf 'grSom Oa&myudk 0ifa&mufvmr,fh qD;&D;,m;
twGi;f emZDawGu*sL;awGukd tpkvu kd tf NyHKvdu
k f 'ku©onfta&twGufudk xdef;csKyfEdkifrSmyg/
owfjzwfaepOfu *sL;awGut kd ar&dueftygt0if a&TaU jymif;'kuo © nfawG tkeH u YJ sif;eJY xGuaf y:
tjcm;aom wdkif;jynfawGu cdkvIHcGifhray;cJhwJh vmwm[mqdk&if olwdkYudkvufcHay;r,fhEdkifiH
twGuf 0rf;enf;aMuuGzJ , G &f m jzpf&yfq;kd BuHKawGU twGuf xdcu kd o f vdk 'kuo © nfawG ud, k wf ikd f
cJh&ygw,f/ 'Dvdk jzpf&yfrsKd; aemufwpfBudrfrjzpf vnf;xdcu kd cf pH m;&ygw,f/ Oa&myu 'kuo © nf
ap&bl;qdw k hJ &nf&, G cf sufeYJ 'Dv'kd uk o © nftum ta&;aMumifh Edik if aH &;tusKd;qufawG bmawG
tuG,af y;a&; pnf;rsOf;Oya'awG csrSwfcjJh cif; qufjzpfvmovJ qdw k m[mvnf; tm;vk;H jrif
jzpfygw,f/ awGUae&ygw,f/
tar&duefu vspfvsL½IvdkY r& a&TUajymif;'ku©onf jyóem[m
'ku©onftcGifhta&;twGuf oabmwlnD ydkydkNyD;qdk;vm
csufudk tjynfjynfqdkif&mOya'tjzpf av;pm; tem*wfudk arQmfrSef;Munfhr,fqdk&if
vdkufemcJhNyD; 1951 ckESpfrSmwpfBudrf? 1967 ckESpf wdkif;jynftwGif; rNidrfroufrIawGaMumifh
rSmwpfBudrf wpfuÇmvk;H qdik &f m oabmwlncD suf a&TUajymif;oGm;vm&wJh 'ku©onfawG&Sdovdk
tjzpf vufrSwfa&;xdk;cJhMuygw,f/ wdkif;jynf uÇmh&moDOwktajctae azmufjyefajymif;vJ
tm;vk;H yg0ifw,fvaYkd wmh r[kwyf gb;l / tar&duef jcif;aMumifh ae&yfpGefYcGmvm&wJhvlawGvnf;
jynfaxmifp[ k m 1967 ckEpS rf mS vufrw S af &;xd;k ay:aygufvmEdkifw,fvdkY odyÜHynm&SifawGu
cJNh yD; ta&SU tv,fyikd ;f wdik ;f jynftcsKdeU YJ tm&Swikd ;f BudKwifreS ;f arQmfxm;ygw,f/ 'Dvt kd wdik ;f omqdk
jynftcsKdUuawmh vufrSwfa&;xdk;jcif;r&Sdygbl;/ a&TaU jymif;'kuo © nfjyóem[m ydyk Nkd yD;qd;k vm
'kuo © nfta&;eJyY wfoufNyD; wcsKdaU om wdik ;f jynf OD;rSmygyJ/ cdkvIHoltcGifhta&;awmif;cHcsuf
awG[m jynfwGif;uOya'awGrSmyg xnfhoGif; awG[m 1990 tvGerf mS wjznf;jznf;usqif;
a&;qGw J mrsKd;awG jyKvkycf MhJ uygw,f/ tJ'D txJrmS vmcJhygw,f/tar&duefor®wa':e,fx&rfh?
© nf tar&duefvnf; tygt0ifygyJ/ 'Dawmhtar&duef ½k&Sm;or®w Avm'Drmylwif ? [efa*&D0efBuD;
or®w x&rft h aeeJY a&TaU jymif;'ku©onfawGudk csKyf ApfwmtdAk efwv Ykd ufxufrmS cdv k oHI al wG&UJ
tcGifhta&;[m wdk;wufvmr,fvdkYcefYrSef;zdkY
awmh tvGecf ufygw,f/ vuf&rdS mS or®wx&rfh
taeeJY A[dt k ar&du a&TaU jymif;'kuo
b,fvdkudkifwG,fajz&Sif;rvJqdkwmuawmh
© nfawGukd
wpfuÇmvkH;u pdwf0ifpm;aewJh taMumif;
t&mjzpfvmcJhygw,f/ /
udk;um; -e,l;a,mufwdkif;rf
 t*Fg? Ekd0ifbm 6? 2018

jrefatmifNrdKU e,fü tifyifNrdKU zGiyhf t

JG crf;tem;usif;y jzpfaom OD;oef;aX;atmifu aus;Zl;
wifpum; jyefvnfajymMum;onf/ ppfuikd ;f c½dik f ukeof nfrsm;ESihf pufrvI ufrI vkyif ef;&Sirf sm;toif;½k;H
jrefatmif Edk0ifbm 4 tifyifa'oonf acwfpepfEiS hf
tnD NrdKUt*¯ 21 &yfjzifh jynfhpkHaom
zGifhyGJodkY ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf wufa&muf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmifNrdKUe,f tifyifa'otm; tifyifNrdKUtjzpf zGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk Edk0ifbm 4 &uf
aMumifh jynfaxmifpk or®wjrefrmEdik if H ppfudkif; Edk0ifbm 5
eHeufu usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUrkcfOD;wGif zGihfyGJ a':pkpak tmif? wdik ;f a'oBuD; tkycf sKyf atmifoajycef;rü wdkif;a'oBuD; awmf jynfxJa&;0efBuD;Xmeu 2018 ppfudkif;NrdKU &wemapwD qifrsm;&Sif apwDawmf0if;twGif;&Sd ppfudkif;c½dkif
usif;y&m wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a&;rSL; OD;oef;aqG0if;ESifh NrdKUrdNrdKUz 0efBuD;csKyf OD;vSrdk;atmif? wdkif;a'o ckESpf pufwifbmv 6 &ufaeYwGif ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI vkyfief;&Sifrsm; toif;½kH;zGifhyGJudk Edk0ifbm 3 &uf
OD;vSrdk;atmif? trsKd;om;vTwfawmf wpfOD;wdkYu tcrf;tem;udk zJBudK; BuD; tkycf sKyfa&;rSL; OD;oef;aqG0if;wdYk trdefYaMumfjimpm 1193^2018 jzifh u usif;ycJhaMumif; od&onf/
udk,fpm;vS,f OD;armifarmiftkef;? jzwfí zGihfvSpfay;onf/ (atmufyHk) u 0rf;ajrmufpum;rsm; ajymMum;Mu tifyifNrdKUtjzpf owfrSwfcJhaMumif; tqdyk g tcrf;tem;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmjrifEh ikd Ef iS hf
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud, k pf m;vS,f xdkYaemuf tifyif t.x.u onf/ ,if;aemuf tifyif NrKd rU Nd rKd zU wpfO;D od&onf/ oef;aX;atmif(tifyif) tpdk;&tzGJU0ifrsm;? c½dkiftwGif;&Sd Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrd NrdKUztzGJU
ponfh wm0ef&Sdolrsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/
ppfudkif;c½dkif ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; rkcfOD;udk
wdkif;a'oBuD; pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD; OD;pdk;OD;? Oya'csKyf OD;cifarmifvS?
vTwfawmfOuú| OD;oef;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuNyD;
0efBuD;csKyfEiS Zhf eD;? wm0ef&o dS rl sm;u c½dik u
f ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrI vkyif ef;&Sif
rsm;toif; qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhaMumif; od&onf/
]]ppfuikd ;f ? jrif;rl? ajrmif? qm;awmifrmS tao;pm; tvwfpm;vkyif ef;awG
trsm;BuD; &Sdygw,f/ 'Dvdktoif;zGJUvdkufjcif;tm;jzifh tusKd;&Sdr,fh vkyfief;awG
csdwq f ufNyD; vkyv f &Ykd vmr,f/ enf;ynmvnf; Edik if w H umeJcY sdwq f ufNyD; vkyvf Ykd
&vmr,f/vuf&Sd ppfudkif;rSm tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;awG trsm;BuD;&Sdyg
w,f/ ydk;xnf? Budrf? *Dwm? aiGxnf? aMu;xnf? ausmufpdrf;ykwD;? pdefwvkH;
o&ufawGudk rÅav;uwpfqifh jynfyudk wifydkYaeygw,f/ tao;pm;
tvwfpm;vkyfief;awG ydkrdkzGHU NzdK;vmapzdkY c½dkifukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;toif;udk zGJUpnf;cJhwm jzpfygw,f}}[k c½dkifukefonfrsm;ESifh
pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;toif; 'kw, d Ouú| OD;atmifausmfqef;u ajymonf/
udkrif;(tif;awmf)

jzL;NrdKU e,ftwGif;&Sd wyfrawmfpGefYvTwfajrrsm;tm; rlvawmifolrsm;xHodkY ay;tyf

jzL; Edk0ifbm 5 pdkufysKd;ajrrsm;udk tusKd;&Sd&Sd aqmif&GufMuapvdkaMumif;ESifh ,ckxkwfay;
awmificl ½dik f jzL;NrdKeU ,f pnfyifom,mcef;rü Ed0k ifbm 2 &ufu wyfrawmfrS cJhonfh ,m,DvkyfydkifcGifh ykHpH(3)rSonf awmifolwpfOD;csif;tm; v,f,majr
jyefvnfpGefYvTwfonfh pdkufysKd;ajrrsm;tm; rlvydkif&Sifrsm;odkY jyefvnfvTJajymif; Oya'ESifhtnD v,f,majrvkyfydkifcGifhvufrSwf ykHpH(7)&&Sda&; oufqdkif&mXme?
ay;tyfyGJ tcrf;tem; usif;yonf/ tzGJUtpnf;rsm;rS qufvufaqmif&Gufay;MuapvdkaMumif; rSmMum;cJhonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u yJcl;wdkif;a'oBuD; xdkYaemuf wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf? jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f
tpd;k &taejzifh v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;cH&rIaMumifh jynforl sm; OD;oef;ñGefYESifh trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwmjraomif;wdkYu
epfemrIr&Sad pa&; vsifjrefpmG aqmif&u G af y;vsuf&adS Mumif;? jynfot Yl pd;k &jzpfonf jzL;NrdKUe,fe,fajrcHwyfrS pGefYvTwfonfh v,fajr {u 80 tm; awmifol 19
ESit
hf nD jynfow l \ Ykd t"duvdt k yfcsufrsm;udk twwfEikd q f ;Hk azmfaqmifaeonfh OD;odkY v,f,majrvkyfydkifcGifhykHpH(3) vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; awmifolwpfOD;u
vkyif ef;pOfrsm;wGif ,ckvkd jyefvnfpeG v Yf wT o
f nfh awmiforl sm;\ rlvpdu k yf sKd;ajr aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; od&onf/ (,myHk)
rsm;udk Oya'ESit hf nD vkyu f ikd cf iG &hf ap&ef aqmif&u G af y;aerIrmS vnf; wpfck
tygt0ifjzpfaMumif;? awmifolrsm;taejzifhvnf; jyefvnf&Sdvmonfh jzL;(jyef^quf)

oHvGifjrpfwpfzufurf;&Sd urarmif;NrdKUudk 24 em&D vQyfppfrD;&&Sda&; aqmif&GufNyD;pD; oefY&Sif;aomvuf aq;wpfcGuf (1)

bm;tH Edk0ifbm 5
u&ifjynfe,f zmyGefc½dkif urarmif;
NrdKUwGif "mwftm;vdkif;rS 24 em&D
vQyfppfr;D &&Sad &; aqmif&u G Nf yD;pD;oGm;
NyD jzpfaomaMumifh 33 auAG"D mwftm;
vdkif; 16 rdkifESifh 33^11auAGD (5)
trfAGDat "mwftm;cGJ½kH zGifhyGJtcrf;
tem;udk Ed0k ifbm 3 &ufu urarmif;
NrdKU "mwftm;cGJ½kHü jyKvkyfonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;odYk jynfe,f
0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;jrifh
wufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD;
jynfe,fvQyfppfESifh pufrI0efBuD;
OD;pdk;vIdifu rD;vif;a&;twGuf
aqmif&u G af y;cJo
h nfh tajctaersm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu
"mwftm;vdik ;f ESihf cG½J t
Hk m; atmifjrif urarmif;NrdKUonf ,cifu vsmxm;aqmif&GufcJhjcif; jzpfNyD; vlw\ Ykd vufwiG f a&m*gyd;k rsm;ESithf npftaMu;rsm; tcsderf a&G; uyfNid
pGm aqmif&u G af y;aom Htoo Myat vQyfppf"mwftm;udk wpfnvQif 2018-2019 bwf*sufwGifvnf; aeEdkifygonf/
Myanmar ukrÜPDvDrdwufodkY oH;k em&D 'DZ,ftif*sifr;D pufjzifh NrdKaU y: teD;&Sd aus;&Gm 16 &Gm rD;&&Sda&; xdkodkY a&m*gydk;rsm; uyfNidaeaomaMumifh -
*kPjf yKrSww f rf;vTmay;tyf&m refae &yfuu G rf sm;wGio f m tvSnu hf s jzefjY zL; aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif; u umv0rf;a&m*g? 0rf;ysuf0rf;avQma&m*g
*sif; 'g½du
k w
f m a':rmrmcifu vufcH ay;Edik cf o
hJ jzifh "mwftm;vdik ;f pepfjzifh jynfe,fvQyfppfEiS hf pufr0I efBuD;xHrS u tonf;a&miftom;0ga&m*g
,lcJhonf/ 24 em&D rD;&&Sda&;twGuf oxkHrS od&onf/ u ydkvD,dka&m*g
qufvufí jynfe,f0efBuD;csKyf vmonfhvdkif;rS ukef;vrf;twdkif; tqdkyg urarmif;NrdKU "mwftm; u oefaumifa&m*grsm;
u "mwftm;vdkif;ESifh cGJ½kHzGifhyGJ qGJrnfqdkygu 35 rdkif uGma0;onfh vdik ;f jzifh 24 em&D vQyfppfr;D &&Sad &;wGif u ta&jym; oefY&Sif;rIr&SdaomaMumifh 0J? 'uf? ,m;em? jynfwnfem
qdkif;bkwfudk pufcvkwfESdyfí twGuf Adt Yk m;qk;H ½I;H Ny;D "mwftm;jynf0h oxk-H bm;tH 66 auAGD "mwftm;vdik ;f rS rsm; jzpfyGm;wwfygonf/
zGifhvSpfay;NyD; jynfe,fvTwfawmf pGm r&&SdEdkifjcif;wdkYaMumifh wpfzuf vIdif;bGJNrdKUe,f 20 trfAGDat 'dkif;jy odjYk zpfygí tpmrpm;rDwikd ;f ? tpm;tpmjyifqifcsdew f ikd ;f ? tdro
f mwufNyD;
Ouú| OD;apmcspfcif? jynfe,fw&m; urf;eDrS wpfqifh oHviG jf rpfujkd zwfí "mwftm;cGJ½kHrSwpfqifh 33 auAGD wdik ;f ? tnpftaMu;ESihf trIu d o
f ½du k rf sm; udik w
f ,
G Nf yD;wdik ;f vufuq kd yfjymjzifh
vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;apm jrpfausmfwm0gwdik rf sm;jzifh "mwftm; "mwftm;vdik ;f BudK; 25 rdik f oG,w f ef; pifMu,fatmif aq;aMumMuyg&ef wdkufwGef;tyfygonf/
pHvif;? jynfe,fvQyfppfESifh pufrI vdkif; 16 rdkif qGJ,lcJhjcif; jzpfaMumif;? umNrdKifBuD;il txl; a'owGif 33^11
0efBuD;? Htoo Myat Myanmar urarmif; 33^11 auAGD (5) trfAGD auAGaD t (5) trfAaDG t "mwftm;cG½J Hk
ukrÜPDvDrdwufrS refae*sif; at "mwftm;cG½J Hk wnfaqmufjcif;
odYk vnf;aumif;? NrdKifBuD;il- urf;eDrS oefY&Sif;aomvuf aq;wpfcGuf (2)
'g½dkufwmwdkYu zJBudK;jzwf zGifhvSpf vkyfief;udk jynfe,ftpdk;&\ 2017-
wpfqifh oHviG jf rpfujkd zwfí urarmif;
ay;cJhMuonf/ 2018 b@mESpfwGif bwf*suf vlwdkY\vufwGif a&m*gydk;rsm;ESifh tnpftaMu;rsm; tcsdefra&G; uyfNid
NrdKo
U Ykd oG,w f ef;&,lum NrdKaU y:av;
aeEdkifygojzifh vufudk pifMu,fpGmaq;aMum&ef vdktyfygonf/
&yfuu G Ef iS hf teD;0ef;usif aus;&Gmrsm;
vQyfppfr;D &&Srd nfjzpfaMumif; od&onf/
vufaq;enf;
urarmif;a'o vQyfppfrD;&&Sd
u vufudka&t&ifavmif;íaq;yg
aomaMumifh tao;pm;pufrv I yk if ef;
u qyfjymjzifhaocsmpGmyGwfwdkufyg
rsm;ESihf toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;
u vufonf;Mum;xJodkYvnf; qyfjym0ifa&mufatmifyGwfwdkufyg
rsm; ydkrdktqifajyvmrnfjzpfNyD;
u oefY&Sif;aoma&jzifh vufudkaq;yg
ausmif;om; ausmif;olrsm; rD;tvif;
u qyfjymr&Svd Qif oJqyfjym? jym? jym&nf? uifyeG ;f oD;&nf? wa&mf&nf
a&mifjzifhpmusufEdkifrnf jzpfaMumif;?
ponfwdkYudk tokH;jyKEdkifonf/
xif;? rD;aoG;okH;pGJ&rI enf;vmjcif;
aMumifh obm0ywf0ef;usif xdcu kd rf I
vufudkqyfjymjzifh pifMu,fpGmaq;aMumjcif;onf tvG,fulqHk;ESifh
udk avsmYenf;oGm;rnfjzpfaMumif;
p&dwftoufomqHk; BudKwifumuG,fjcif;enf;vrf;jzpfygonf/
a'ocHrsm;xHrS od&onf/
aersKd;vGif(jyef^quf) usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

a&pBudKNrdKU e,frS aus;&GmtcsKdUwGif MuufoGeftpm; aps;uGufcdkifrmonfh opömyef;udk ajymif;vJpdkufysKd;vm ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

a&pBudK Edk0ifbm 5
,ckEpS t f wGi;f a&pBudKNrdKeU ,ftwGi;f &Sd 5-11-2018
ZD;uke;f uRef;aus;&GmESihf teD;wpf0u kd rf S a&T
aus;&Gmrsm;wGif aps;uGufrwnfNidrf &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1040000
onfh MuufoGefeDtpm; aps;uGuf &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 978800
wnfNidrfonfh opömyef;yifrsm;udk rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1040000
ajymif;vJpdkufysKd;vsuf &Sdonf[k rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 978800
od&onf/ (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
MuufoeG t f pm; opömyef;ajymif; pufokH;qD
vJ pdkufysKd;vmonfh taMumif;&if;udk
opömyef;pdu k f awmifoOl ;D vSaomif;u pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
]]MuufoeG ef u YJ mG jcm;csufu bm&So d vJ 'DZ,f(wpfvDwm) 1070^1090 usyf 1100^1120 usyf
qdk&if MuufoGefu a&m*gydk;0ifw,f/ y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1095 usyf 1115^1135 usyf
MuufoGefeD ydk;rTm;0if&if uk&tawmf atmufwdef; 92 970^1025 usy f 1050^1090 usyf
cufcw J ,f/ ukvrYkd Edik wf hJ tqifrh sKd;awG atmufwdef; 95 1060^1075 usy f 1110^1140 usyf
&Sw
d ,f/ opömyef;u tJ'v D rkd [kwb f ;l / OD;wdkYqDu a&mufwmeJY wef;NyD; aiG$usyfodef; 80 avmuf&NyD}} [k ewfawmfv wpfBudrf pdkuf&w,f/ (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
a&m*gydk; &Hzef&Hcg 0ifw,f/ 'gayr,fh awmifBuD;? &efuek bf ufukd wifw,f}} opömyef;pdkuf awmifolwpfOD;u pdu
k Nf yD;ESpv
f jynf&h if yef;wdik jf rif&w,f/
ukv&Ykd w,f/ yd;k rTm;0ifawmh 0ifw,f/ [k ZD;ukef;uRef;rS opömyef;pdkuf ajymonf/ wpfvavmufu yef;cl;wJ&h moD? yef; EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
ukv&Ykd w,f/ MuufoeG ef aD vmufvnf; awmifolwpfOD;u ajymonf/ opömyef;rsKd;O wpfwif;vQif aiG$ emrnfuvnf; opömyef;qdkovdk tar&duef wpfa':vm usyf 1565 . 0
ruk&bl;/ tJ'Dvdk tm;omcsufawG&Sd opömyef;onf aps;uGuf tcdkif usyf ckepfaomif;cGJ? &Spfaomif;0,f& oluvnf; opöm&Sd&Sd vkyf&wJh Oa&my wpf,l½dk usyf 1783 . 0
awmh opömyef;udk pdkufjzpfw,f/ trm &Sad eojzifh pduk yf sKd;ol rsm;vm& aMumif; od&onf/ rsKd;Owpfwif;vQif oabmrsKd;aqmifw,f/ opömyef;Ou pifumyl wpfa':vm usyf 1139 . 3
csif;wGi;f jrpfa&uscsdeaf wGrmS pdu k Mf u jcif;jzpfaMumif; od&onf/ opömyef; Oao;ta&twGuf wpfaomif; ajrBuD;xJ tyifppdkufNyD; ajcmufv NAdwdef wpfaygifpwmvif usyf 2034 . 1
w,f }} [k ajymonf/ wpfwdkifvQif aiGusyf 30 cefY rS 100$ 0ef;usifyg&Sdonf[k od&onf/ jynfrh S azmf&w,f/ ppdu k Nf yD; oH;k v&S&d if *syef 100 ,ef; usyf 1382 . 6
a&pBudKNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm yef;cl;p&m ukeo f mG ;NyD qdak yr,fh Oudk MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1125 . 7
0ef;usiftxd &avh&Sdonf[k od& pdkufysKd;ajr wpf{uvQif
awmh 'Dtwdik ;f xm;&w,f ajcmufv w½kwf wpf,Grf usyf 227 . 12
rsm;rS opömyef;pdu k af wmiforl sm;onf onf/ ]]wpfwdkifudk aiGusyf$ 80? 90 tyifa& &Spaf omif;rS wpfoed ;f avmuf
jynfrh S azmf&w,f }}[k opömyef;pdu k f
¤if;wdkYpdkufcif;xGuf opömyef;rsm;udk uRefawmfwdkY a&mif;&&if tqifajy txd 0ifqHhaMumif; od&onf/ yxr tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 604
awmifolwpfOD;u yef;Oazmf&ykHudk
rÅav;NrdKU? yckuúLNrdKU? rkH&GmNrdKU ponfh w,f/ aiG$usyf 30 avmuf qd&k ifawmh qk;H pwifpu kd yf sKd;aom awmiforl sm; udk&D;,m; 100 0rf usyf 139 . 53
ajymonf/ opömyef;wpfyifudk yef;
NrdKU BuD;rsm;odkY t"du wifydkYa&mif;cs MuufoeG ef vD kd ypfpvufcwf r[kwf taejzifh rsKd;O0,fMu&jcif;jzpfNyD; rav;&Sm; usyf 375 . 62
twdkifwpfwdkif xGufaMumif; od&
MuaMumif; od&onf/ ao;bl;/ wpf{uudk tyifa& wpfBudrfpdkufysKd;NyD;ygu rsdK;OrSm onf/ xdkif; wpfbwf usy f 47 . 655
]]aqmif;&moDreufapmapm ESi;f &Spfaomif;uae wpfodef;avmufxd yGm;rsm;vmonfhtwGuf rsdK;OxyfrH opömyef;Oudk pwifpu kd Nf yD; ESpvf (A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
wtm;uscsdeq f &kd if ESi;f av;enf;enf; qHhw,f/ tJ'Dvdkqdkawmh tyifa&&Spf 0,f,&l efrvdb k J aemufwpfEpS f opöm cefY&SdvQif yef;pwifyGifhavh&SdaMumif;? cif&wem-pkpnf;onf/
uGJwmeJY xGuf&dwf&w,f/ &dwfNyD;&if aomif;eJYyJwGufOD; aiGusyf 24 odef; yef;pdkufysKd;csdefwGif ,cifESpfrS &&Sd opömyef;onf MuufoGefeDxuf
wpfcgwnf; wef;NyD;tpnf;pnf;w,f? avmuf&xm;&if olu tjrwftpGef; xm;onfh opömyef;Orsm;udk jyefvnf aps;uGufwnfNidrfjcif;aMumifh opöm
tJ'yD ef;pnf;awGukd tcsdeef w
rÅav;udk a&mufatmify&Ykd w,f/ 'DaeY
YJ pfajy;nD trsm;BuD; r[kwaf wmifrS rqd;k ao;
bl;/ yef;wpfwdkifudk aiGusyf 100
pdkufysKd;Edkifojzifh rsKd;Ozdk; ukefusaiG
oufomaMumif; od&onf/
yef;yifrsm;udk ajymif;vJpdkufysKd;
vmMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
ckwf 'DaeYa&mufw,f/ olwdkYuvnf; qdk&ifawmh jrwfNyDaygh/ 'gqdk&if ]]awmfovif;v wpfBudrf? tdrGefaqG(a&pBudK) Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
zvrf;NrdKU ü pmpDpmukH;? uAsmESifh 0w¬Kwdka&;om;enf;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; tcrJh oifMum;ay; oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
zvrf; Edk0ifbm 5 pmrlawGudk 'DZifbm 3 &uf aemufqkH;xm;NyD; Ninu tzGJUqDudk jyeftyf&rSm vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
Ninu(aeEl;) tzGJUtpnf; OD;aqmifrIjzifh pmpDpmukH;? uAsmESifh 0wåKwdk jzpfygw,f/ pmrl&JU t&nftaoG;ay: rlwnfNyD; xdkufwefwJh qkawGudkvnf; w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
a&;om;enf;udk Ed0k ifbm 3 &ufu zvrf;NrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqH csD;jr§ifhoGm;rSm jzpfygw,f/ ausmif;om; ausmif;olawG pdwftm;xufoefvm 067-404222? 067-404999
a&;OD;pD;Xme vlxt k ajcjyKA[dXk me cef;rü tcrJo h ifMum;ay;cJo
h nf[k od&onf/ atmif olwaYkd &;om;wJt h xJrmS aumif;wJph mrlawGukd pmtkyef YJ jyefxw
k af y;rSm vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
“Ninu (aeEl;) tzGtUJ pnf;u OD;aqmifusif;yNyD;awmh ckepfwef;? &Spw f ef;? jzpfygw,f}}[k oifwef;q&m qvdkif;i,fyD;u ajymonf/ vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
ud;k wef;? q,fwef; wufaeMuwJh ausmif;om; ausmif;ol 63 OD;udk pmpDpmuk;H ? pmpDpmukH;? uAsmESifh 0w¬Kwdk a&;om;enf;udk qvdkif;i,fyD;ESifh vmvf½dk
uAsmESihf 0w¬Kwdk a&;enf;av;udk ajymjyay;wm jzpfygw,f/ t"dutm;jzifh EGef;emwdkYu ausmif;om; ausmif;olrsm;udk oifMum;ay;aMumif;ESifh pma&;
&opmaybufydkif;udk uRefawmfwdkY&JU vlrItodkif;t0dkif;rSm 'DxufydkNyD; pdrfh0if om;enf; oifMum;ay;NyD;aemuf wufa&mufvmolrsm;u pmrla&;om;NyD;
ysHUESHYvmatmifqdkwJh &nf&G,fcsufeJY usif;ywm jzpfygw,f/ 'DaeYrSm tJ'Dvdk Ninu tzGJUtpnf;u qkrsm;jyefvnfcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif; Ninu tzGJU
pma&;om;enf;awGukd oifMum;ay;NyD;wJh tcsderf mS ausmif;om; ausmif;ol acgif;aqmif rdkifvJifEdkifusJ&fxHrS od&onf/
pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
awGukd pmrla&;zdYk tcsdeaf y;NyD;awmh olwYkd a&;vmwJh pmpDpmuk;H ? uAsmeJY 0w¬Kwdk *Ref
pmwnf;rSL;(wm0ef) - 0if;ausmf
pmwnf;rSL; - jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)
2018 ckESpf ausmufrsuf½kdif;rsm;ESihfausmufpdrf;tom;ausmufrsm; rufref; txuwGif rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f pmwnf;rsm; - Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
umuG,fwm;qD;a&; a[majym
jrefrmusyfaiGjzihfa&mif;csyJG owif;rD'D,mrsm; wufa&mufEkdif rufref; Ekd0ifbm 5
tBuD;wef;owif;axmufrsm; -

ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
aejynfawmf Ekd0ifbm 5 &Sr;f jynfe,fta&SyU idk ;f armfza'o ]]0}} uk, d yf idk tf yk cf sKyfciG &fh wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
2018 ckESpf Ekd0ifbmv ausmufrsuf½dkif;rsm;ESihf ausmufpdrf;tom;ausmufrsm; jrefrmusyf wkdif; rufref;c½kdif rufref;NrdKU tajccHynmtxufwef; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
ausmif; cef;raqmifwiG f rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu f adk jymif;vJ ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
aiGjzihf a&mif;csyJGudk aejynfawmf&Sd rPd&wemausmufpdrf;cef;rwGif Ekd0ifbm 12 &ufaeYrS
apwwfaom rl;,pfaq;0g;tÅ&m,fumuG,fwm;qD;a&; [def;xufaZmf? a0olEG,f
17 &ufaeYtxd usif;yrnfjzpfygonf/
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
jynfwiG ;f ? jynfy owif;rD', D mrsm; taejzihf tqkyd ga&mif;csyGo J Ykd aeYpOftcrJh 0ifa&muf ynmay;a[majymyJGukd Ekd0ifbm 3 &uf u tpDtpOf
owif;&,lEkdifrnfjzpfNyD; ta&mif;pm&if;tcsuftvufrsm;ESihf ywfoufí rPd&wem ig;&yfjzihf usif;yonf/ mmalin.npt @ gmail.com,
ausmufprd ;f cef;r&Sd e0&wfu;kd oG,*f w d üf Ek0d ifbm 17 &ufaeY naeydik ;f wGif owif;xkwjf yef tcrf;tem;okdY c½kdif? NrdKUe,f? Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUrd NrdKUz www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
ay;oGm;rnf jzpfygonf/ rsm;? q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;? aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
odkYjzpfygí owif;wufa&muf&,lvkdonfh jynfwGif;? jynfyowif;rD'D,mrsm;taejzihf jynforl sm;tiftm; 200 cefY wufa&mufMuNyD; ]]ausmif;om; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
0ifcGifhjyKvkyfEkdifa&;twGuf Ekd0ifbmv 8 &ufaeY aemufqHk;xm;í owfrSwfyHkpH jznfhpGufum pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
vli,frsm;ESihf rl;,pfaq;0g;tÅ&m,f}} taMumif; NrdKUe,f 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
owif;ESifh pme,fZif;vkyif ef;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme? aejynfawmfoYkd ay;yd&Yk rnfjzpfygonf/ ynma&;rSL; a ':cifrkd;aqGu trSmpum;wGif xnfhoGif; 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
owfrw S yf pkH rH sm;tm; rlyikd cf iG Ehf iS fh rSwyf wkH ifXmecG?J jrefrmEkid if H Ekid if jH cm;owif;axmufrsm;toif; ajymMum;cJo h nf/ qufvufí NrdKeU ,f&w J yfzrUGJ LS ; &JrLS ;rsKd;ñGeYf
wdwYk iG f &,lEidk af Mumif;ESifh tao;pdwt f csuftvufrsm;od&v dS ydk gu owif;ESipfh me,fZif;vkyif ef;?
u rl;,pfaq;0g;ESifh pdwu f adk jymif;vJapwwfaom rl;,pf
zke;f 067 - 412125? 412126 odv Yk nf;aumif;? 2018 ckEpS ?f ausmufrsuf½idk ;f rsm;ESifh ausmufprd ;f
aq;0g;tÅ&m,f umuG,w f m;qD;a&;ESifh ywfoufí jypfrI
tom;ausmufrsm; jrefrmaiGusyfjzihf a&mif;csyG?J pDraH &;&mvkyif ef;aumfrwD? zke;f 067- 414497?
jypf'PfEiS fh qk;d usKd;rsm;ukd a[majymay;cJo h nf[k od&onf/
414498 odkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;EkdifygaMumif; od&onf/ owif;pOf
NrdKUe,f(jyef^quf)

rif;bl; OD;MobmoESifh "mwfawmfukef;
ajrvwfa'o? {&m0wDjrpfurf;\ taemufbufurf;wGif wnf&Sdaeonfh rif;bl;NrdKUonf puúdef;wJapwDawmf? rif;bl;a&eHajr? e*g;yGufawmifwdkYESifh txl;xif&Sm;ausmfMum;ouJhodkY
rif;bl;NrdKUudk ZmwfBuD; 10 bGJUteuf &SpfbGJUudk a&;om;jyKpkcJhaom q&mawmf OD;MobmoESifh ,SOfwGJod&SdMuonf/
q&mawmf OD;Mobmoonf rif;bl;NrdKU "mwfawmf
uke;f ay:&Sd ausmif;wdu
k wf iG f oDwif;ok;H vsuf Zmwfawmf
BuD;rsm;udk a&;om;cJh&m ,if;ausmif;wdkufonf
"mwfawmfuek ;f wGif ,aeYwikd w f nf&adS eonf/ rif;bl;NrdK&U dS
"mwfawmfuek ;f onf ESpu f mv&SnMf umvmcsdew f iG f csKHE,
G f
rsm;jzifh zkH;tkyfvmcJhojzifh 2008 ckESpfrS pwifí
"mwfawmfukef; jyKjyifxdef;odrf;rGrf;rHrI vkyfief;rsm;udk
&efukefNrdKUrS v,fwDur®|memp&d, q&mBuD;OD;odef;[ef
OD;pD;vsuf a*gyutzGJU tqufqufu aqmif&GufcJhMu
onf/
"mwfawmfukef;udk jyKjyifrGrf;rHcJhNyD;aemuf &Sifyif
csrf;ombk&m;BuD;wGif q&mBuD; OD;ode;f [ef? a':rlr[ l efEiS hf
tvSL&Sifrsm;u oHComr*¾D 0dokH&mr odrf"r®m½kHBuD;udk
aqmufvkyfcJhNyD; 2018 ckESpf atmufwdkbmv 23 &uf
wGif a&pufcsvSL'gef;cJh&m tcrf;tem;odkY rauG;wdkif;
a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;ESihf wm0ef
&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
ordkif;xJrS rif;bl;(puk)
rif;bl;NrdKUESifh pukNrdKUudk yl;aygif;um rif;bl;(puk)
[k w&m;0ifac:qdkonfh rif;bl;NrdKU wnfae&monf
taemuf½dk;rwGif jrpfzsm;cHum pD;qif;vmonfh
ref;acsmif;ESihf {&m0wDjrpfwYkd yl;aygif;onfah e&mjzpfonf/
xdkYaMumifh rif;bl;[lonfh trnfonf ref;yl;? rif;yl;rS
ajymif;vJvmcJo h nf[k qdMk uonf/ tcsKdu U vnf; rrif;yl;
bk&m;udk tpGjJ yKí rif;bl;[k trnfwiG cf o hJ nf[k qdo
q&mawmf rif;bl;OD;Mobmo\ awrd,Zmwfawmf
ed*kH;t& rif;bl;NrdKUae&monf rdk;n§if;rif;w&m;ESifh &SifbdkY
r,fwdkY aygif;qkHyl;aygif;cJhonfhae&mjzpfojzifh rif;yl;[k
trnfwGifcJhum ]]rdk;n§if;bdkYr,f? rif;ESpfoG,f? zl;vS,f
*a[? qku H eG ;f aAG}}[k rSwo f m;tyfaMumif; pma&;q&m
vuf0Jrif;ndK (OD;csrf;om)u a&;om;cJhonf/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme rSwfwrf;wGif
a*gwrbk&m;&Sifvufxufu 0gPdZÆ*gr[k trnfwGifcJh
onfh ,ck yGifhjzLNrdKUe,f opfawmf&GmrS ukefonfnDaemif
ESpfOD;teuf r[mykÖonf &[ef;jyKí ,ckpukNrdKU?
xD;BuD;bk&m; wnfae&mjzpfonfh rmwkvm*D&t&yfü
w&m;tm;xkwfcJhonf[k a&;om;xm;onf/ ,if;ae&m
onf aus;iSuf om&umrsm; aysmfjrL;&mae&mjzpfojzifh
ygVdbmomjzifh ouke[k ac:qdck &hJ mrS umva&GaU vsmvm
csdefwGif oukpuk[k trnfwGifcJhonf[k qdkayonf/
rSeef ef;&mZ0if tygt0if jrefrm&mZ0ifusrf;rsm;wGif
bDv;l r pE´rck u D waumif;jynfrS azmifEiS hf arsmvmonfh
rsufrjrifnDaemif r[moÇ0ESifh plVoÇ0wdkY\ pu©K
tvif;udk pwifuo k onfah e&monf puk[k trnfwiG f
cJhaMumif; a&;om;Muonf/
1886 ckESpfwGif NAdwdoQtpdk;&onf NrdKUwnfae&m
taetxm;aumif;rGefonfh rif;bl;NrdKUudk c½dkif½kH;pdkuf
onfh NrdKUtjzpfowfrSwfcJhonf/ awmfvSefa&;aumifpD
tpdk;&vufxuf 1962 ckESpfwGif vkHNcHKa&;ESifh tkyfcsKyfrI
aumfrwDc½dik ½f ;Hk udk rif;bl;wGif zGiv hf pS íf NrdKeU ,f½;Hk rsm;udk
pukwiG f zGiv hf pS cf o
hJ nf/ jynfxaJ &;ESihf omoema&;0efBuD;
Xmeonf 1973 ckESpf rwfv 31 &ufwGif rif;bl;NrdKUESifh
pukNrdKUwdkYudk zGJUpnf;cJhNyD; 1974 ckESpfwGif tkyfcsKyfa&;
pepfopft& c½dkiftqifh½kH;rsm;udk zsufodrf;um pukrS
NrdKUe,ftqifh½kH;rsm;udk rif;bl;odkY ajymif;a&TU í rif;bl;
(puk)NrdKUe,f[k ajymif;vJac:qdkcJhonf/ ,cktcgwGif
rif;bl;(puk)NrdKUe,fudk NrdKUESpfck? &yfuGufckepfck? aus;&Gm
tkyfpk 67? aus;&Gm 150 jzifh zGJUpnf;xm;onf/
rif;bl;NrdKUe,fonf ta&SUrStaemufodkY 46 rdkif?
awmifrS ajrmufodkY 42 rdkif us,f0ef;NyD; rif;bl;NrdKUonf 1
'or 76 pwk&ef;rdkif? pukNrdKUonf 3 'or 11 pwk&ef;
rdik uf s,f0ef;onf/ rif;bl;(puk)NrdKeU ,f\ ta&Sb U ufwiG f
{&m0wDjrpfESifh rauG;NrdKUe,f? taemufbufwGif izJ
NrdKeU ,f? awmifbufwiG f rif;vSNrdKeU ,fEiS hf ajrmufbufwiG f
yGifhjzLNrdKUe,fwdkY wnf&Sdonf/ rif;bl;NrdKUonf &efukefNrdKUrS
a&aMumif;twdkif; 376 rdkifuGma0;vsuf rauG;NrdKUESifh
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018
tonfBuD;u (cefrY eS ;f ) jrefrmouú&mZf 1120 jynfEh pS w
zGm;jrifco Jh nf[k ,lqcJhMuonf/(tonfBuD;onf Zmwd
om;jzpfNyD; rif;rIxrf; r[kwfoludk ac:qdkonfhtrnf jzpf
f iG f
armifom (a&S;a[mif;okawoe) onf/) q&mawmfonf i,fpOfuyif omraPjyKí pmay
usrf;*efrsm;udk avhvmqnf;yl;cJ[ h ef&udS m OD;Mobmo\
q&mawmfonf rif;yl;&Gm ta&SUbuf&Sd avomausmif;
q&mawmfjzpfonf/ avomuke;f onf ,ck"mwfawmfuek ;f
udk q&mawmf OD;Mobmo vufxufu ac:wGifcJhonfh
trnf jzpfonf/
rif;bl;NrdKU "mwfawmfukef;wGif pdkufxlxm;aom
ausmufpmwGif rif;yl;q&mawmfavmif;vsmudk rif;yl;
&yfom&Gmü tz OD;aZ,s? trd a':rif;vSwdkYu aumZm
ouú&mZf 1120 jynfhESpf e,kefvqef; 4 &uf? we*FaEG
aeYwGif zGm;jrifcJhonf[k a&;xdk;xm;onf/ q&mawmf
ysH v G e f o nf h ck E S p f u d k twd t us rod M uaomf v nf ;
0gawmf 20 ? oufawmf 60? jrefrmouú&mZf 1160
jynfhESpfwGif ysHvGefcJhonf[k ,lq&aMumif; jrefrmh
pG,fpkHusrf;wGif azmfjyxm;onf/
q&mawmfavmif;vsmonf toufajcmufEpS t f &G,f
wGif avomausmif;q&mawmfxHwGifynmoif,lcJhum
15 ESpft&G,fwGif &SifomraPjyKí omoemYabmifodkY
0ifcJhonf/bGJUtrnfrSm &Sift&d,0Hojzpfonf/
q&mawmf OD;Mobmoonf ausmif;'um OD;0ESifh
om;armifaxmuf\ avQmufxm;csuft& ZmwfBuD; 10
bGJUteuf &SpfbGJUudk a&;om;jyKpkcJhonf/q&mawmfonf
,if;ZmwfawmfBuD;rsm;udk rif;bl;NrdKU? "mwfawmfukef;&Sd
ausmif;wdu k w
f iG f a&;om;cJ&h m armifaxmuf\ avQmuf
xm;csufaMumifh em&'Zmwfawmfudk jrefrmouú&mZf
rif;bl; OD;Mobmo yd#uwfwdkuf 1144 ckESpf wefcl;v? 0d"l&Zmwfawmfudk 1145 ckESpf
{&m0wDjrpfjcm;um "m;vG,fckwf taetxm;wGif wnf&Sd aom ajrjyifukd awmifuek ;f jyKí &Siyf ifcsrf;omBuD;apwDukd 0gacgifv? a0óÅ&mZmwfawmfukd 1145 ckEpS f waygif;v?
aeonf/ xdaYk Mumifh rif;bl;NrdKUrS puúed ;f wJapwDEiS hf rauG;NrdKrU S wnfcJhonf/ ,if;apwDawmf\ ta&SUajrmufaxmifhwGif ra[mo"Zmwfawmfudk 1146 ckESpf wefaqmifrkef;v?
k nf/ jrovGeaf pwDwo Ykd nf ta&StU aemufwef;vsuf rsuEf mS csi;f tjrifhig;awmif? atmufajcav;awmifywfvnf&Sdonfh r[mZeuZmwfawmfudk 1147 ckESpf e,kefv? aerd
qdkif wnf&SdaeMuonf/ omarmufa&T*ltrnfjzifh *lwpfck&SdcJh&m ,if;*ludk rdk;n§if; Zmwfawmfukd 1148 ckEpS f 0gqdv k wGif a&;om;NyD;pD;cJo
h nf/
rif;bl;NrdKUonf &cdkifjynfe,fodkY 0ifaygufae&mwpfck rif;w&m;Bu;D jyKvyk cf o hJ nf[k ,lqMuonf/ jrefrmouú&mZf xdt Yk wl ausmif;'um armif0\ avQmufxm;csut f &
jzpfNyD; rif;bl;NrdKUrSwpfqifh trf;awmifMum;udkjzwfoef; 1263 ckEpS w f iG f apwDawmf&ifjyif us,f0ef;ap&ef ,if;*lukd awrd,Zmwfawmfudk a&;om;jyKpkcJh&m 1148 ckESpf
um &cdkifjynfe,fodkY oGm;a&mufEdkifMuonf/2017 ckESpf NzdKzsufc&hJ m *ltv,fEiS hf *le&H aH v;zufrS zefb;l ? aMu;oydw?f ewfawmfvwGif NyD;qkH;cJhonf/ (ZmwfBuD; 10 bGJUteuf
vlO;D a& pm&if;t& rif;bl;NrdKeU ,fwiG f aexdik o f nfh vlO;D a& oHoydwEf iS hf pOfch u G w f jYkd zifh xnfx h m;onfh bk&m;&SiEf iS hf t*¾ usefZmwfawmfEpS cf jk zpfonfh bl&'d wfZmwfawmfukd rif;bl;
179983 OD;jzpfum rif;bl;c½dik u f kd rif;bl;(puk)? izJ? pvif;? om0ursm;\ "mwfawmftql 30000 ausmfukd &&Scd o hJ nf/ avomausmif;wdkufrS t&SifeE´ar"mu 1148 ckESpf
yGifhjzLESifh apwkwå&mNrdKUe,frsm;jzifh zGJUpnf;xm;onf/ rif;bl;NrdKv U ,f&dS ,if;uke;f rdo Yk nf bk&m;&Si"f mwfawmf ewfawmfvwGif jyKpkNyD;pD;í ok0ÖomrZmwfawmfudk
rif;bl;NrdKUESifh qufpyfvsuf (rif;bl;) a&Tpufawmf rsm;&&Scd o hJ nfah e&m jzpfojzifh "mwfawmfuek ;f [k xif&mS ;cJh avomausmif;wdkufcGJ? yk*Hppf&Gm &efukefq&mawmf\
bk&m;ESifh ausmif;awmf&mwdkYonf jrefrmEdkifiHwGif tvGef onf/ bk&m;&Sif"mwfawmfrsm;udk aiGuvyftv,fwGif wynfh &Siyf nmwduu © 1188 ckEpS f e,kev f wGif jyKpkNyD;pD;
xif&mS ;aom Ak'b ¨ momqdik &f m omoedu taqmufttkH xnfhoGif;í zeftkyfaqmif;twGif; udef;0yfylaZmfxm; &SdcJh cJhonf/)
rsm;jzpfcJhMuayonf/ onf/ ,if;zeftkyfaqmif;tay:ü a&Tpif 25 usyfom;$jzifh puúdef;wJ? ref;pufawmf&mESifh e*g;yGufawmif
"mwfawmfukef; jyKvkyfxm;NyD; e0&wfudk;yg; pDjc,fxm;aom xD;awmf Ak'¨bk&m;&Sifonf ref;pufawmf&mwGif ajcawmf&m
rif;bl;NrdKU taemufvrf;ay:&Sd 2 'or 75 {u wif x m;onf h a&T a pwD u k d yl
a Zmf x m;&S
c
d &
h J m ,aeY w i
k d z
f ;
l jrif ES p q
f c
l s&ef <ucsDcphJ Of usde;f pufco hJ nf[k ,kMH unfMuonfh
us,f0ef;onfh "mwfawmfukef;onf ordkif;0ifae&mwpfck EdkifMuayonf/ &ifjyifay:wGif "mwfawmfrsm; ordkif; puú d e f ; wJ a wmif w nf & S d &m rif ; bl ;NrdKUe,fwGif apwDykxdk;
jzpfum ,cifu apwDaygif; 100 ausmf&cdS o hJ jzifh q&mawmf ausmufpmudkvnf; pdkufxlcJhonf/ 154 ql & S d u m bk e f ; awmf B uD ; ausmif ; 300 ESifh oDv&Sif
rif;bl; OD;Mobmou apwD,awmif[k ac:qdkcJhonf/ rif;bl; OD;Mobmo ausmif; 18 ausmif;wnf&Sdonf/ Ak'¨omoemxGef;um;
vuf&t dS csdew f iG f "mwfawmfuek ;f ay:ü ajrpdu k af pwD 36 ql Ak'b ¨ mom0ifrsm; ud;k uG,Mf uonfh a*gwr bk&m;&Si\ f onfh t&yfjzpfojzifh vuf&Sd tcsdefrSmyif &[ef; 826 yg;?
ESihf t&HapwD 64 qlwu Ykd kd zl;awGEU ikd Mf uonf/ ,if;apwDawmf bk&m;rjzpfru D yg&rDjznfu h sifch o hJ nfh b0jzpfpOf 10 ck teuf omraP 498 yg;ESifh oDv&Sif 192 yg; oDwif;okH;vsuf
rsm;teuf awmifajrmufwef;aeonfh apwDav;qlonf ok0ÖomrZmwfawmfEiS hf bl&'d wfZmwfawmfrv S íJG usef &So d nf/ref;a&Tpufawmf? &Siyf ifpuúed ;f wJEiS hf "mwfawmfuek ;f
rd;k n§i;f rif;w&m;\ aumif;rIawmfcsrf;omBuD;apwD? rdz&k m; Zmwfawmf&pS b f u UJG kd jrefrmpum;ajyjzifjh yKpkco hJ nfh q&mawmf ifyifcsrf;omBuD;wdkYonf rif;bl;NrdKUe,f&Sd xif&Sm;aom
&S
&SifbdkYr,f\ aumif;rIawmf a&TwefqmapwD? om;awmf rif;bl;OD;Mobmoonf jrefrmpmaye,fwiG f tvGex f if&mS ; ordkif;0ifapwDawmfrsm;jzpfMuayonf/
aemf&xm\ aumif;rIawmf a&TapwDEiS hf wlawmfo&D ad Z,sol cJo h nfh &[ef;pmqdw k pfO;D jzpfonf/ q&mawmfonf em&' bk&m;&Sif\ ajcawmf&mESpfql udef;0yfaeonfh
\ aumif;rIawmf qkawmif;jynfhapwDwdkY jzpfMuonf/ Zmwfawmfudk ESpfv? 0d"l& Zmwfawmfudk ig;vESifh usef ref ; a&T pufawmfodkY oGm;a&mufMuolrsm;onf rauG;
rd;k n§i;f rif;w&m;onf rd;k n§i;f NrdKpU m;b0u 1427 ckEpS f Zmwfawmfrsm;udk wpfbv UJG Qif ckepfvtwGi;f jrefrmpum; wH w m;ud k jzwfoef;í rif;bl;NrdKrU w S pfqifh oGm;MuouJo h Ykd
wGif tif;0bk&if uav;aus;awmifndKudk vma&muf ajyjzifh a&;om;jyKpkcJhonf/ ykodrfrkH&mG vrf;rSvnf; oGm;a&mufavh&MSd uonf/rif;bl;
wdu k cf u
kd cf &hJ m uav;aus;awmifnKd onf rdz&k m;&Sib f rYkd ,fukd q&mawmfOD;Mobmoudk pukydkif? &yfomNrdKU? rif;yl;&Gm NrdKUodkYa&muf&Sd vmMuolrsm;onf rif;bl;NrdKU\ ordkif;0if
ac:aqmifvsuf &cdik o f x Ykd u
G af jy;cJph Of yJveG ;f awmifü tedpö apwDrsm;udk zl;ajrmfMuNy;D aemuf obm0blrd jzpfpOfaMumifh
a&mufcJhonf/ rdk;n§if;rif;w&m;onf &SifbdkYr,fudk ay:xGe;f cJo h nfh &TUH rD;awmifwpfcjk zpfonfh e*g;yGuaf wmif
a&TpufawmfrS jyefvnfac:,lvmcJhNyD; rif;bl;wGif c&D;wpf od v
Y k nf ; oGm;a&mufvnfywf Munf½h aI vh &SMd uonf/
axmufem;pOf ,if;apwDrsm;udw k nfco hJ nf[k qdMk uonf/ xl ; jcm;pG m &THU&nfrsm;yGufaeonfh rD;awmif0udk e*g;yGuf
jrefrmhordkif;wGif bk&ifig;quf\ rdzk&m;jzpfcJhol[k onf[k ,lqrIrsm;onf ,aeYwdkif &SdaeMuqJjzpfonf/
tvGefxif&Sm;cJhonfh &SifbdkYr,fonf u0dvu©P owfykH xdkYtwl okawoDrsm;uvnf; "mwfawmfuke;f &Sd
usrf;wGif pdÅausmfol OD;Mou rif;qufig;oG,?f &Sib f rYkd ,f? rif ; bl ;OD;Mobmo yd#uwfwu kd Ef iS hf odraf wmfrsm;odYk oGm;
eef;v,fwifhonfom[k zGJUqdkcJh&onfh rdzk&m;jzpfonf/ a&mufavh&SdMuum rdk;enf;&yf0ef;&Sd rif;bl;NrdKUonf
&SifbdkYr,fonf c&pfESpf 1401 ckESpfrS 1427 ckESpftwGif; pnfum;at;csrf;pGm wnf&Sdaeayonf/
eef;wufcMhJ uonfh tif;0bk&ifrsm;jzpfonfh yxrrif;acgif udk;um;
BuD;? qifjzL&Sio f [ D ol? rif;vSi,f? uav;aus;awmifnKd ESihf jrefrmhpG,fpkHusrf;twGJ(9)
rdk;n§if;rif;w&m;[lonfh rif;ig;yg;\ rdzk&m;jzpfcJhonf/ rif;bl; (puk) NrdKUe,fa'oqdkif&m tcsuftvufrsm;
b'´Åynm0Hombdu0d"Z r[max&fjyKpkonfh (taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)
"mwfawmfuek ;f apwDawmfordik ;f wGif rd;k n§i;f rif;w&m;BuD; "mwfawmfarGawmfordkif;(b'´Åynm0Hombdu0d"Z)
(c&pfEpS f 1427-1440)onf rif;bl;NrdKv U ,fwiG f us,fjyefY e*g;yGufawmif rif;yl;OD;Mobmo\ b0ESifh pmay(OD;csrf;om)
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

vGdKifaumfNrdKUwGif vlxkvIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmufyGJ usif;y

vGdKifaumf Edk0ifbm 5
wpfrsKd;om;vkH;usef;rmBuHhcdkifa&;twGuf trsKd;om;
tm;upm;vIyf&Sm;rIudk wpfEdkifiHvkH; wpfrsKd;om;vkH; pdwfyg
0ifpm;pGmjzifh yg0ifaqmif&u G Ef ikd &f ef u,m;jynfe,f tpd;k &
tzG\ UJ BuD;MuyfrjI zifh vlxv k yI &f mS ;rI pkaygif;vrf;avQmufyu
JG kd
Edk0ifbm 3 &ufu vGdKifaumfNrdKU em&Dpifpk&yfrSpwifí
uE´m&0wDvrf;twdkif; pkaygif;vrf;avQmufum ausmuf
om; &ifjyifwiG f ud, k uf m,BuHch ikd af &;avhusifch ef; twG(J 1)?
(2) ESifh ZGefbmavhusifhjcif;wdkYudk aqmif&GufMuaMumif;
od&onf/
tqdkyg vlxkvIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmufyGJwGif
jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;ausmfvif;
armif? jynfe,fvw T af wmf 'kw, d Ouú| OD;wifjrif?h jynfe,f
tpd;k &tzG0UJ if 0efBuD;rsm;? jynfe,fOya'csKyf? jynfe,fpm&if;
ppfcsKyf? jynfe,f^ c½dkif^NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&mrsm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;? a'ocHjynfolrsm; yg0ifMu
aMumif; od&onf/
vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJtNyD;wGif tajccHynm
ausmif;aygif;pkH trsKd;om;? trsKd;orD;xkyfqD;wdk;NydKifyGJ
qufvufusif;yonf/
u,m;jynfe,f tm;upm;ESifh um,ynmOD;pD;Xme
taejzifh ESppf Ofvx
l v k yk &f mS ;rI tm;upm;yGrJ sm;udk 'DZifbm
v paeaeYwdkif;aqmif&Gufvsuf&Sd&m ,ckESpfwGif u,m;
jynfe,ftpdk;&tzGJU\ OD;aqmifrIjzifh vlxkvIyf&Sm;rI
tm;upm;yGrJ sm;udk Ed0k ifbmESi'hf ZD ifbmESpv
f wGif aqmif&u G f
oGm;rnfjzpfNyD; aus;&Gmtkyfpkrsm;wGif vlxkvIyf&Sm;rI
tm;upm;yGJrsm; yg0ifaqmif&Guf&ef pDpOfaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; od&onf/ &D&,f

oD;ESHay:csdefwdkif; aps;uGufaumif;rGefjcif;r&Sdí aqmif;oD;ESHpdkufysKd;rnfhawmifolrsm; a0cGJr&jzpfae 2018-2019b@mESpfwGif ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;

a&wm&Snf Edk0ifbm 5
pyg;ESihf yJtrsKd;rsKd;udt
k "dupdu
k yf sKd;Mu
aom aus;vufa'oae awmiforl sm;
taejzifh rdrdwdkYpkdufysKd;onfh oD;ESH
ay:csdefwdkif; aps;uGufaumif;rGefjcif;
r&SdonfhtwGuf ,ckESpf rdk;pyg;NyD;í
aqmif;oD;ESHrsm; jyefvnfpdkufysKd;&ef
tcsdeu f sa&mufaeaomfvnf; pdu k yf sKd;
&ef oihf? roihf Za0Z0gjzpfaeMu
onfudk awGU&Sdonf/
]]awmifolawGu tckpyg;
NzdKifNzdKifay:awmh ukefonfyGJpm;awG
&JUaps;ESdrfwmcH&w,f/ ay;qyf&r,ffh
ta<u;awGu&Sdaeawmh ododBuD;
eJYudka&mif;&wmyJ/ tck rdk;pyg;NyD;vdkY
qDqdkifNrdKU e,fü bdef;cif;rsm; qufvufzsufqD;
aqmif;oD;ESH pdkufygr,fqdkjyefawmh
vnf; pufoHk;qDaps;awG wufawmh
xGe,f ufcawGu aps;wufvmw,f/
wpf{uudk xGef,ufcwif aiGusyf
av;aomif;cGJeJY ig;aomif;0ef;usif
avmufukefusrSm/ yJaps;uGufu
tckawmifolawGqDrSmyJ r&Sdawmh
aps;aumif;w,f/ awmifolawGqD
rSmoD;ESaH y:&if tukef aps;usuek w
f ,f/
pyg;vnf;twlwyl /J awmifoal wGrmS
yifyef;oavmuf tusKd;cHpm;&rI r&Sd
Muygbl;/ 'gaMumifh tckawmifoal wG
tawmfawmfrsm;rsm; aqmif;oD;ESHudk
rpdkufcsifMuawmhbl;}}[k qGmrif;
vrf;aus;&Gm tkypf k wHwm;Bu;D aus;&Gm
ae a'ocHawmifolwpfOD;u ajym
onf/
vuf&Sd rdk;pyg;aps;uGufonf
tusbufodkY OD;wnfaeNyD; &efukef-
rÅav;um;vrf;ab;ESifh vrf;om
onfh ae&mrsm;wGif wif; 100 vQif
aiGusyfig;ode;f jzifh 0,f,vl suf&u
dS m
vrf;axmufí wpfqifhxyfrHo,f,l
Mu&rnfh pyg;a&mif;onfh awmifol
rsm;taejzifh wif; 100 vQif aiGusyf
av;odef; &Spfaomif;jzifhom a&mif;cs
MuonfhtwGuf ukefxkwfvrf;rsm;
r&Sjd cif;uawmiforl sm;twGuf tcGihf
tvrf;&&SdrIrSmuGmjcm;aeqJ jzpf
aMumif; awmiforl sm;u ajymonf/
]]tck yJBurJ ,fq&kd if xGe, f ufc?
rsKd;p&dwf? aemufxyfvdkuf&r,hf
aq;0g;awG&JU ukefusp&dwfutvGef
rsm;awmh pdkufNyD;rS½IH;r,fhtwlwl
aqmif;oD;ESH rpdu k af wmhb;l / 'Dtwdik ;f
yJxm;vdkufawmhr,f }}[k txufyg
aus;&GmrSawmifow l pfO;D u qufvuf
ajymonf/
a&wm&SnNf rdKeU ,fwiG f qGmacsmif;
wrHrS usKd;usoGm;aom yifra&ydkvTJ
ae&mukd ,m,Da&ausmfwpfckwnf
aqmufxm;NyD; vufusefodkavSmif
xm;aom qnfa&jzifh aEGpyg;pdu k {f u
5000 0ef;usio f ma&ay;a0Ekid rf nfjzpf
aMumif;vnf; od&onf/ oef;vGif
*sKH{u wpfodef;ESpfaomif; pdkufysKd;&ef vsmxm;
rkH&Gm Edk0ifbm 5
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd rk&H mG ? ppfuikd ;f ? a&TbEkd iS hf ,if;rmyif c½dik t f wGi;f &Sd
NrdKUe,frsm;wGif 2018-2019 b@mESpfwGif *sKHoD;ESH{u 120000 pdkufysKd;Edkif&ef
vsmxm;vsu&f adS Mumif; wdik ;f a'oBu;D pdu k yf sK;d a&;OD;pD;XmerS wdik ;f a'oBu;D OD;pD;rSL;
OD;cifarmifñGefYu ajymonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; qefpyg;pdkufysKd;rItrsm;qkH;jzpfNyD; *sKHoD;ESHudk
rk&H mG ? a&Tb?kd ppfuikd ;f ? ,if;rmyifc½dik tf wGi;f &Sd NrdKeU ,fwiG f trsm;qk;H pdu k yf sdK;MuNyD;
xGuf&SdoD;ESHrsm;udk rkH&Gm? ppfudkif;ESifh a&TbdkNrdKUwdkY&Sd pufrIZkefrsm;&Sd *sKHpuf½kHrsm;rS
trsm;qkH;0,f,ltokH;jyKMuaMumif; od&onf/
2018-2019 b@mESpf *sKHpdkufysKd;&moDwGif c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fokH;ckwGif
{u 51500 udk vnf;aumif;? rkH&Gmc½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,fav;ckwGif 17143
{uudk vnf;aumif;? ,if;rmyifc½dik t f wGi;f &Sd NrdKeU ,fav;ckwiG f 18005 {uudk
vnf;aumif;? a&Tbckd ½dik t f wGi;f &Sd NrdKeU ,f ig;ckwiG f 30463 {uudk vnf;aumif;?
uav;NrdKUe,fwGif 2782 {uudk vnf;aumif;? wrl;NrdKUe,fwGif 28 {uudk
vnf;aumif;? cÅD;c½dkiftwGif;&Sd [kr®vif;NrdKUe,fwGif 79 {uudkvnf;aumif;
pdkufysKd;&efvsmxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
0if;OD;(aZ,smwdkif;)

qDqfdkif Edk0ifbm 5
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) ytdk0f;
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o qDqdkif bef;aemifum;aus;&Gm taemuf xm;aom tjrifh wpfaycGJcefY zl;yGifhqJ
NrdKUe,f vG,fyGwfaus;&Gmtkyfpk awmifbufESpfrdkifcefYtuGmü pdkufysKd; bdef;cif; ok;H {uESifh taemufawmif
buf wpfrikd cf eft Y uGmü tjrifh wpfay
cGJcefY oD;yGifhqJbdef;cif; 10 {uwdkYudk
Edk0ifbm 3 &ufu NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrSL; oD[ef OD;pD;onfhwyfzGJU0ifrsm;?
Xmeqdkif&mrsm;? bef;aemifum;
aus;&GmrS &Gmom;rsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJU jzihf pkaygif;zsufqD;
&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
bde;f cif;rsm;udk atmufwb kd m 29
&ufrS Edk0ifbm 3 &uftxd qDqdkif &efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzJGUrS rIcif;todynmay;,mOfjzihf jynfoltrsm;
NrdKUe,f &JwyfzGJUydkife,fajrtwGif; rIcif;todynm<u,f0apa&;twGuf NrdKUe,frsm;wGif vkdufvHjyoa[majym
pkpkaygif; bdef;cif; 67 {u zsufqD; vsuf&Sd&m MunfhjrifwkdifNrdKUe,f aps;BuD;&yfuGuf t.v.u (4)ausmif;a&SU üf
&Sif;vif;cJhNyD;jzpfaMumif; qDqdkifNrdKUr NrdKeU ,f&w
J yfzrUGJ LS ; &JrLS ;armifarmifatmifEiS t
fh zJUG Ek0d ifbm 3 &ufu ausmif;om;
&Jpcef;rS od&onf/ ausmif;olrsm;ESihf vrf;oGm;vrf;vmjynfolrsm;tm; a[majympOf/
cGef&JaxG;(qDqdkif) ukdBuD;wif

uRJEGm;ul;pufa&m*gumuG,faq;rsm; ykHrSefxdk;ESHa&;EId;aqmfcsuf
1/ uRJEGm;rsm;ü cGmemvQmema&m*g? vnfacsmif;uGJa&m*g? aygifykyfvufykyfa&m*gESifh axmifhoef;a&m*grsm; trsm;qkH;jzpfyGm;avh&Sdojzifh uRJEGm;rsm;a&m*g
uif;pifap&ef umuG,faq;rsm;udk ykHrSefxdk;ESHaqmif&Guf&efvdktyfygonf/
2/ cGmemvQmema&m*gumuG,faq;udk uRJEGm; touf ESpfvrS pwifxdk;ay;EdkifNyD; ajcmufvwpfBudrf ykHrSefxdk;ay;&rnf/
3/ vnfacsmif;uGJa&m*gumuG,faq;udk uRJEGm; touf ajcmufvrS pwifxdk;ay;EdkifNyD; ajcmufvwpfBudrf ykHrSefxdk;ay;&rnf/
4/ aygifykyfvufykyfa&m*gumuG,faq;udk uRJEGm; toufajcmufvrS pwifxdk;ay;EdkifNyD; ajcmufvwpfBudrf ykHrSefxdk;ay;&rnf/
5/ axmifhoef;a&m*gumuG,faq;udk uRJEGm; toufajcmufvrS pwifxdk;ay;EdkifNyD; wpfESpfwpfBudrfykHrSefxdk;ay;&rnf/
6/ uRJEGm;ul;pufa&m*gumuG,faq;rsm;xdk;ESH&ef oufqdkif&mNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmeodkY qufoG,faqmif&GufEdkifygonf/
7/ uRJEmG ;rsm;wGit
f jzpfrsm;aom cGmemvQmema&m*g? vnfacsmif;uGaJ &m*g? aygifyyk v f ufyyk af &m*gESihf axmifo h ef;a&m*g umuG,af q;rsm; ykrH eS x f ;kd ay;jcif;jzifh
ul;pufa&m*gaMumifh aoqk;H rIavsmhusEdik Nf yD; a&m*guif;pifí usef;rmoefprG ;f um v,f,mvkyif ef;cGiw f iG f ydrk akd qmif&u
G Ef ikd jf cif;? a&m*guif;pifusef;rmaom
uRJEGm;rsm;udkwefzdk;jr§ifh a&mif;0,fEdkifjcif;ponfh tusKd;aus;Zl;rsm;&Sdygojzifh ykHrSefaqmif&GufoGm;Mu&ef EId;aqmftyfygonf/
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
 t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya'Murf;

jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/ tae wpf&yf&yf&adS Mumif; ay:aygufvQif w&m;½k;H onf tqdyk g
aqmif&u G cf sufukd jyKvkycf jhJ cif;r&Sb d o d uJo h Ykd rSw, f íl xdak qmif
,refaeYrStquf wpf&yf&yfjzifhjzpfap tcaMu;aiGudk owfrSwfEdkifonf/ &Gucf sufrjyKrDu &Sad ecJo h nfh rlvtajctaetwdik ;f jyefvnf
(1) ukrÜPD\t&m&Sd? (*) yk'rf cGJ (c) t& &mxl;vuf&jdS zpfot l wGuf tcaMu;aiGwu G cf suf&m xm;&Sdap&ef trdefYcsrSwf&rnf-
(2) ukrP Ü \ D ypön;f wpf&yf&yfukd vuf0,fxm;&Sad eaMumif; wGif atmufygenf;vrf;wpf&yf&yfjzifh wGufcsufEdkifonf- (1) vlrGJcH,lonfh tzGJUtpnf;onf yk'frcGJ (u) yg vkyfief;
od&Sd&ol odkYr[kwf oHo,&Sdol odkYr[kwf ukrÜPDodkY (1) aqmif&u G cf ohJ nft h vkyf odrYk [kwf aqmif&u G &f rnfh tvkyf udp&ö yf wpf&yfukd aqmif&u G pf Ofu a<u;NrDrsm; jyefvnf
a<u;NrDay;qyf&ef wm0ef&adS eonf[k xifjrif,q l &ol? twGuf tcaMu;aiGudk ykHaoowfrSwfjcif;? odkYr[kwf ay;qyfjcif;rjyKEdkifonfh taetxm;&SdaeaMumif;
odkYr[kwf (2) NrD&Sifrsm;odkY cGJa0ay;onfhypönf;tay: tcaMu;aiGudk odrYk [kwf tqdyk gaqmif&u G cf suf wpf&yf&yfukd jyKvkycf hJ
(3) ukrÜPDtm; pwifzGJUpnf;wnfaxmifjcif;? pD;yGm;a&; &mcdkifEIef;jzifh owfrSwfjcif;? odkYr[kwf onfh tusKd;qufaMumifh a<u;NrDrsm; jyefvnfay;qyf
qdik &f m qufo, G af qmif&u G o
f nfu h pd &ö yfrsm;? vkyif ef; (3) aqmif&u G cf o hJ nft h vkyf odrYk [kwf aqmif&u G &f rnft h vkyf jcif;rjyKEdkifonfh taetxm;a&muf&SdcJhaMumif; &mxl;
udp&ö yfrsm;? ukrP Ü yD ikd yf pön;f rsm;ESihf pyfvsOf;í owif; twGuf em&Dtvdkuf ykHaoowfrSwfjcif; odkYr[kwf tvkyf vuf&Sdjzpfolu ,kHMunfvQif? odkYr[kwf
ay;EdkifpGrf;&Sdol[k w&m;½kH;u xifjrif,lqol/ csdefay:rlwnfí tcaMu;aiGwGufcsufjcif;? (2) xdv k yk if ef;udp&ö yfwpf&yf&yfrmS pwiftusKd;oufa&muf
(c) w&m;½k;H onfy'k rf cG(J u)wGif azmfjyxm;ol wpfO;D OD;tm; ¤if;ESihf (4) &mxl;vuf&jdS zpfoo l abmwlxm;onfh enf;vrf;wpf&yf&yf onfhaeY rwdkifrD 2 v xuf rydkaomumvtwGif;
ukrP Ü wD t Ykd Mum;&Sd qufo, G af &mif;0,frrI sm;ESihf pyfvsOf;onfh jzifh wGucf sufjcif; odrYk [kwf w&m;½k;H \ trdet Yf &owfrw S f aqmif&u G cf ahJ Mumif;ESihf xdv k yk if ef;udp&ö yfukd vkyaf qmif
udp&ö yfuw kd ifjy&ef odrYk [kwf txufygyk'rf cGJ (u)? yk'rf cGiJ ,f cJoh o l nf vlrcJG , H o l nfh tzGt UJ pnf;\ wGzJ ufvyk u f ikd of l
jcif;/
(3) wGif azmfjyxm;aom ukrÜPDESifh pyfvsOf;onfh ¤if;\ ESifh qufET,fonfh yk*¾dKvfjzpfaMumif; ay:aygufvQif/
(C) rSwfykHwift&m&Sdonf-
vuf0,f odrYk [kwf ¤if;\ xde;f odr;f rIatmuf&dS pmtkypf mwrf; (*) w&m;½kH;onf atmufygtcsufwpf&yf&yft& wefzdk;avQmYí
(1) ukrP Ü wD iG cf efx Y m;onf&h mxl;vuf&jdS zpfou l tcaMu;aiG
rsm; odkYr[kwf tjcm;rnfonfh rSwfwrf;udkrqdk wifjy&ef aqmif&Gufxm;onfh vkyfief;udpö&yfwpf&yf&yfudk aqmif&Guf
odkYr[kwf txufygudpö&yfESifhpyfvsOf;í w&m;½kH;u Munfh½I owfrSwfay;&eftwGuf þtcef;t& w&m;½kH;odkY
avQmufxm;rItay: uefYuGufwifjyEdkifonf? jcif;jzpfaMumif; ,kHMunfvQif þyk'frt& trdefYcsrSwfjcif;
ppfaq;&ef qifhqdkEdkifonf/ rjyK& -
(*) yk'rf cGJ (c) t& w&m;½k;H odYk wifoiG ;f &mwGif usrf;usdev f mT jzifh (2) w&m;½k;H onf uefu Y u G rf u
I Mkd um;emí oifo h nfxifjrifonfh
trdefYudk csrSwfEdkifonf/ (1) vlrGJcHonfhtzGJUtpnf;onf vkyfief;udpö&yfrsm;tm;
wifjy&rnf/ oabm½dk;jzifh aqmif&GufcJhaMumif;ESifh tqdkygvkyfief;
(C) yk'frcGJ (i) ESifh (p)yg jy|mef;csufrsm;onf atmufygudpö (i) þyk'rf t&&mxl;vuf&jdS zpfot l wGuf tcaMu;aiGowfrw S &f mwGif
vnf;aumif;? yk'rf cGJ (*) t& tcaMu;aiGowfrw S o f nfh enf;vrf; udpöudk aqmif&GufcJhonfh tcsdefu ,if;tzGJUtpnf;
wpf&yf&yfESifh oufqdkifap&rnf -
rsm;udkvnf;aumif; enf;Oya'jzifh owfrSwfEdkifonf/ twGuf tusKd;jzpfxeG ;f aprnf[k ,kMH unf&ef vkaH vmuf
(1) þyk'frt& wpfpkHwpfOD;udk w&m;½kH;odkYvma&muf&ef
tcef; (3) aom taMumif;rsm;&SdaevQif? odkYr[kwf
qifq h &kd mwGif xdo k o l nf cdik v f aHk omtaMumif;jycsuf
,cifu aqmif&GufcJhonfhvkyfief;udpö&yfrsm;ESifh oufqdkifjcif; (2) xdkvlrGJcHonfh tzGJUtpnf;onf tydkif; 6 vkyfief;\ jy
r&SdbJ vma&muf&ef ysufuGufcJhvQif odkYr[kwf?
(jyefvnfxlaxmifjcif;? pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;ESifh vlrGJcH,ljcif;) efvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfudk aqmif&GufaeNyD;
(2) þyk'rf t& w&m;½k;H a&So U Ykd vlu, kd w f ikd vf ma&muf&jcif;rS
a&Smif&Sm;&eftvdkYiSm xdkolonf xGufajy;wdrf;a&Smif pwiftusKd;oufa&mufonfhaeY tqdkygvkyfief;udpöudk aqmif&Gufjcif;aMumifh tusKd;
oGm;aMumif; odkYr[kwf xGufajy;wdrf;a&Smifrnf 359/ (u) vlrGJcH,lonfhtzGJUtpnf;ESifh pwiftusKd;oufa&mufonfhaeYqdk tjrwf&rnfo h o l nf ,if;tzGt UJ pnf;\ wGzJ ufvyk u f ikd f
jzpfaMumif; ,kHMunf&ef taMumif;&SdvQif/ onfrSm atmufygwdkYudkqdkonf- olEiS hf qufE, T o f nfyh *k Kd¾ vfr[kwaf Mumif; ay:aygufvQif/
(i) xdok El iS hf xdo k \ l vuf0,f&dS rnfonfyh pön;f udrk qdk w&m;½k;H a&So U Ykd (1) tydkif; (5) t& ukrÜPDjyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOf (C) þyk'rf t& qufpyfonft h csdeq f o kd nfph um;&yfwiG f atmufyg
wifyaYkd p&ef w&m;½k;H onf atmufyg&nf&, G cf sufrsm;tvdiYk mS pwiftusKd;oufa&mufonfhaeYonf yk'fr 47 ESifhtnD wdkYyg0ifonf-
0&rf;wpf&yf xkwfqifhEdkifonf- jyefvnfxlaxmifa&;refae*smcefYtyfrI pwiftusKd; (1) yk'rf cG(J c) odrYk [kwf (*) ESihf roufqikd v f Qif pwiftusdK;
(1) xdkoludk zrf;qD;csKyfaESmif&efESifh oufa&mufonfhaeYjzpfonf odkYr[kwf xdkodkYcefYtyfNyD; oufa&mufonfhaeYrS ,if;rwdkifrD2ESpf?
(2) xdo k \ l vuf0,f&dS pmtkypf mwrf;rsm; odrYk [kwf tjcm; aemuf pm&if;&Sif;zsufodrf;jcif;odkY ul;ajymif;yguyk'fr (2) yk'frcGJi,f (3) ESifhroufqdkifvQif tqdkygvkyfief;udpö
rSwfwrf;rsm;? aiGaMu;rsm; odkYr[kwf ukefpnfrsm;udk 150 ESifhtnD pm&if;&Sif;zsufodrf;jcif; pwifaqmif&Guf aMumifh tusKd;tjrwf&olonf ,if;tzGJUtpnf;\
odrf;qnf;&ef/ onfhaeYjzpfonf/ wGJzufvkyfudkifolESifh qufET,fonfh yk*¾dKvfjzpfonfh
(p) w&m;½kH;onf0&rf;jzifh zrf;qD;cH&oludk csKyfaESmifxm;&efESifh (2) þtydkif;yg uefYowfcsufudk qefYusifjcif;r&SdapbJ tydkif; udpöü pwiftusdK;oufa&mufonfhaeYrS ,if;rwdkifrD
0&rf;jzifh odr;f ,lco hJ nfrh nfonfyh pön;f udrk qdk xdo k ul ½kd ;Hk a&So
U Y kd (6) t&jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOf pwiftusKd; av;ESpf? odkYr[kwf
0&rf;jzifah c:aqmifvmonftxd odrYk [kwf w&m;½k;H u trdeYf oufa&mufonfhaeYonf yk'fr 101 ESifhtnDjyefvnf (3) oufqdkif&m a<u;NrDawmif;qdkcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í
csrSwfxm;onfh tcsdeftxd xdef;odrf;xm;&efcGifhjyKEdkifonf/ xlaxmifa&;tBuHay;cefYtyfrI pwiftusKd;oufa&muf NrD&Sifrsm;tm; a<u;NrD&&SdrI tcGifhta&;ysufjym;ap&ef?
yk'fr 355 t& w&m;½kH;\ twnfjyKEdkifonfhtmPm onfhaeYjzpfonf/ [efw Y m;&ef odrYk [kwf aESmifah ES;ap&ef &nf&, G íf tqdyk g
356/ yk'fr355 odkYr[kwf þyk'frt& vufcH&,lcJhonfhoufaocHcsufrsm; (3) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;aeaomukrÜPDESifh ,if;\pwif vkyfief;udpö&yfudk aqmif&GufcJhaMumif; &mxl;vuf&Sd
t& ukrÜPDydkifypönf;wpfckckonf vlwpfOD;wpfa,muf\vuf0,fwGif tusKd;oufa&mufonfah eYonfy'k rf 150 ESit hf nD xdpk m&if; jzpfou l oufaoxif&mS ;jyoonfu h pd üö pwiftusKd;
&SdaMumif; ay:aygufonfhtcg &mxl;vuf&Sdjzpfolu avQmufxm;vmvQif oufa&mufonfhaeYrS ,if;rwdkifrD ig;ESpf/
&Sif;vif;zsufodrf;jcif;pwifaqmif&GufonfhaeYjzpfonf/
w&m;½k;H onf oifo h nfxifjrifonfh pnf;urf;csufrsm; owfrw S íf xdyk pön;f ,cifaqmif&Gufcsufudk y,fzsufjcif;
(4) wpfoD;yk*¾vvlrGJESifh ,if;\pwiftusKd;oufa&mufonfh
vuf0,fxm;olu tqdyk gypön;f tm;vk;H udjk zpfap? wpfpw d w f pfa'oudjk zpf 361/ (u) NrD&SifwpfOD;xHodkYay;&efwif&Sdaeonfh tmrcHtusKd;cHpm;cGifh
aeYonfvlrGJcH,lonfhtrdefYcsrSwfay;&ef avQmufvTmwif
apowfrSwfxm;onfhtcsdefwGif owfrSwfxm;onfhenf;vrf;jzifh &mxl; r&Sad om a<u;NrDwpf&yfEiS phf yfvsOf;í vlrcJG o H nft h zGt UJ pnf;u
oGif;onfhaeYjzpfonf/
vuf&SdjzpfolxHodkY vTJajymif;ay;tyf&ef trdefYcsrSwfEdkifonf/ qufpyfonfhtcsdefü NrD&SifwpfOD;ESifh vkyfief;udpöwpf&yf&yfudk
tcef; (2) (c) vlrGJcH,lonfhtzGJUtpnf;\ aqmif&GufcJhonfhvkyfief;qdk&mwGif
aqmif&GufcJhNyD; tu,fí xdkNrD&Sifu ¤if;\a<u;NrDtwGuf
þOya't&cefYxm;onfh vlrGJcH,ljcif;qdkif&m vlrGJcH,ljcif; vkyfief;pOfpwifjcif;rjyKrDu jyKvkyfcJhaom vkyfief;
oufaoxif&mS ;jyoí xdv k yk if ef;udpö wpf&yf&yfukd y,fzsufchJ
uRrf;usifolrsm;twGuf tcaMu;aiG udpö&yfrsm;vnf; tusKH;0ifap&rnf/
ygu NrD&Sifonf a<u;NrDyrmP ydrk k&d &Srd nfqdkvQif &mxl;vuf&dS
þtcef;ESifh oufqdkifjcif; (*) &mxl;vuf&Sdjzpfol[kqdk&mwGif atmufygyk*¾dKvfrsm;yg0ifonf-
jzpfolonf þyk'frt& xdkvkyfief;udpö aqmif&Gufcsufudk
357/ þtcef;yg jy|mef;csufrsm;onf ypönf;xdef;rSty &mxl;vuf&Sdjzpfol (1) tpDtpOfBuD;Muyfol? y,fzsufay;&ef w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/
tm;vkH;ESifh oufqdkifap&rnf/ (2) tydkif; (6) vkyfief;tpDtpOfBuD;Muyfol? (c) yk'rf cG(J C) ESihf rqefu Y sifapbJ w&m;½k;H onf atmufygtajc
tcaMu;aiG owfrSwfjcif; (3) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd? odkYr[kwf tae wpf&yf&yf&SdaMumif; ,kHMunfvQif xdkaqmif&Gufcsufudk
358/ (u) &mxl;vuf&jdS zpfot l jzpf ceft Y yfjcif;cH&olonf ¤if;\ vkyif ef; (4) vlrGJcH,ljcif;wGif ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol/ jyKvkycf jhJ cif; r&Sb d od uJo h rYkd wS , f íl xdak qmif&u G cf sufrjyKrDu
wm0efrsm;udk ausyGepf mG xrf;aqmifco hJ nft h wGuf oifah vsmf wefzdk;avQmhxm;onfhvkyfief;udpö&yfrsm; &Sad ecJo
h nfrh v l tajctaetwdik ;f jyefvnfxm;&Sad p&ef trdeYf
onfhtcaMu;aiG &xdkufcGifh&Sdap&rnf/ 360/ (u) &mxl;vuf&Sdjzpfolonf qufpyfonfhtcsdeftwGif; þyk'frt& wpf&yfcsrSwf&rnf-
(c) &mxl;vuf&SdjzpfoltwGuf tcaMu;aiGowfrSwfcsufudk vlrGJcH,lonfh tzGJUtpnf;\ atmufygaqmif&Gufcsufwpf&yf&yf (1) vlrcJG , H o l nft h zGt UJ pnf;onf xdak qmif&u G cf sufwpf&yf
atmufygenf;vrf;wpf&yf&yfjzifh qkH;jzwf&rnf- ESifh pyfvsOf;í w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf- udkjyKpOftcsdefu a<u;NrDrsm; jyefvnfay;qyfjcif;rjyK
(1) NrD&Sifrsm;aumfrwD\qkH;jzwfcsufjzifhjzpfap? (1) vlrGJcH,lonfhtzGJUtpnf;u vlwpfOD;wpfa,mufodkY Edkifonfhtaetxm;&SdaeaMumif; odkYr[kwf xdkaqmif
(2) NrD&Sifrsm;aumfrwD r&Sdygu vlrGJcHonfhtzGJUtpnf;\ vkyfydkifcGifh odkYr[kwf tcGifhta&; odkYr[kwf ypönf;wpfpkH &Gucf sufwpf&yf&yfukd jyKvkycf o hJ nfh tusKd;qufaMumifh
NrD&Sifrsm; qkH;jzwfcsufjzifhjzpfap? wpf&may;urf;jcif;jzpfap? xdkolESifh tzdk;pm;em; wpfpkH a<u;NrDrsm; jyefvnfay;qyfjcif;rjyKEdkifonfh tae
(3) txufyk'frcGJi,f (1) odkYr[kwf (2) yg enf;vrf;jzifh wpf&mr&onfv h yk if ef;udp&ö yf wpf&yfukd yl;wGv J yk u f ikd v f Qif? txm;a&muf&SdcJhaMumif; ,kHMunfvQif? odkYr[kwf
rqkH;jzwfEdkifvQif odkYr[kwf ,if;enf;vrf;wpf&yf&yf (2) vlrcJG , H ol nft h zGt
UJ pnf;u wpfpw Hk pfO;D ESihf vkyif ef;udp&ö yf (2) xdv k yk if ef;udpaö qmif&u G cf surf mS qufpyfonfah eYrwdik rf D
t& qkH;jzwfcsufudk &mxl;vuf&Sdjzpfolu vufrcHEdkif wpf&yfukd aqmif&u G &f mwGiaf iGaMu; odrYk [kwf aiGaMu;uJo h Ykd (2) v xufrydkaom umvwGif jzpfyGm;cJhaMumif;
vQif ¤if;onf oifhavsmfonfh tcaMu;aiGowfrSwf wefzdk;&Sdaomt&mudk umvwefaMu;xuf odompGm xdOk ;D pm;ay;acsrI tusKd;tjrwf&&So d o l nf ,if;vlrcJG , H l
ay;&ef w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ odkYr[kwf avsmhenf;aom tzd;k pm;em;wpf&yfjzifh aqmif&u G cf v hJ Qif/ onfhtzGJUtpnf;\ wGJzufvkyfudkifoljzpfaMumif;
enf;Oya'wGif azmfjyxm;onfh tjcm;enf;vrf; (c) yk'frcGJ (*) yg jy|mef;csufrsm;udk rqefYusifapbJ atmufygtajc ay:aygufvQif/ pmrsufESm 21 odkY
t*Fg? Ekd0ifbm 6? 2018

pmrsufESm 20 rS (cc) trdet Yf & ¤if;\ypön;f tm; yk*v ¾ ud vlrcJG , H o l \ l a&muf&cdS ahJ Mumif; ,kMH unfonft h cg w&m;½k;H onf txufy'k rf cGJ
(*) w&m;½k;H trdeEYf iS t hf nD aqmif&u G cf ahJ om aqmif&u G cf sufwpfpHk ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxH tyfESHxm;ol? odkYr[kwf (c)? yk'frcGJi,f (2) wGif azmfjyxm;onfh tcsdeftwGif;
wpf&monf ,if;t& a&G;cs,f&eftcGit hf a&;ay;jcif;rS jzpfay: (**) trdefYt& ¤if;tay: vkyfief;wm0efrsm;owfrSwf usa&mufonfh a<u;NrDwm0efESifh pyfvsOf;onfh trdefYudkom
vmonfh cGifhjyKaqmif&Gufcsuftm; ydwfyifjcif;r&Sdap&/ ay;tyfjcif;cH&ol/ csrSwfEdkifonf/
(C) w&m;½k;H onf ,cifaqmif&u G cf suu f kd y,fzsu&f mwGif atmufyg rwefwqEIef;jzifh a<u;NrDxkwfacs;jcif; (C) yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f (1) yg jy|mef;csufrsm;t& tajymif;
tajctaewpf&yf&yfaMumifjh zpfonf[k ,kMH unfygu þyk'rf 363/ (u) vlrGJcH,lonfhtzGJUtpnf;udk,fwdkif a<u;NrDxkwfay;onfh udpö&yf tvJ&Sdaom a<u;NrDwm0eftwGuf tzdk;pm;em;taejzifh
t& trdefYcsrSwfjcif;rjyK&- wpf&yf&yfwiG f yg0ifow l pfO;D jzpfvQif þyk'rf ESihf oufqikd af p&rnf/ ay;oGif;cJhonfh ukefpnf odkYr[kwf 0efaqmifrI\wefzdk;onf
(1) tusKd;tjrwf&&So d o l nf oabm½d;k jzifh aqmif&u G cf NhJ yD; (c) a<u;NrDxkwfacs;&mwGif rwefwqjzpfonfhEIef;jzpfNyD; odkYr[kwf xdktzdk;pm;em;rSwpfyg; xdkukrÜPDodkY ay;oGif;cJhonfht&mrsm;
,if;tcsdefu- jzpfcJhNyD; ,if;rSmpwiftusKd;oufa&mufonfhaeYrS ,if;rwdkifrD tay: owfrw S x f m;onfh wlnaD om pnf;urf;owfrw S cf surf sm;
(uu) vlrcJG , H o l nft h zGt UJ pnf;onf a<u;NrDay;qyf okH;ESpfumvtwGif; jyKvkyfcJhjcif;jzpfvQif &mxl;vuf&Sdjzpfol\ ESifhtnD pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ykHrSefvkyfaqmifNrJtwdkif;
Edkifjcif; r&SdaMumif;udk oHo,jzpfap&ef avQmufxm;csuft& tqdyk g a<u;NrD xkwaf cs;jcif;ESiyhf wfoufí vkyaf qmif&mü ay;oGi;f cJah om xdu k ek pf nf odrYk [kwf 0efaqmif
twGuf xdkolwGif qDavsmfaom taMumif; w&m;½kH;onfoifhonf xifonfh trdefYwpf&yfcsrSwfEdkifonf/ rItwGuf ,if;wdkYudkay;oGif;cJhpOfu &&Sd&ef usKd;aMumif;
tcsufrsm; r&Sdonfhtjyif? (*) þyk'frtvdkYiSm a<u;NrDrsm;udk xkwfay;olu vufcHxm;cJhaom qDavsmfpGm arQmfrSef;Edkifaom aiGaMu;yrmPjzpfonf/
(cc) omrefqifjcifwwfol wpfO;D uvnf; ,if;uJh aps;uGuaf ygufaps;t& a<u;NrDxw k af cs;&mwGif qefu Y sifoufao tcef; (4)
odt Yk ajctaewGio f o H ,jzpfap&ef taMumif; rjyEdik yf gu atmufygtajctaersm;onf rwefwqjzpfapaom tjcm;udpörsm;
r&Sd[k xifjrif,lqEdkifvQif/ odkYr[kwf aqmif&Gufcsuf[k rSwf,l&rnf- pmtkyfpmwrf;rsm;udk a<u;rajyítmrcHtjzpf vuf0,fxm;ydkifcGifh
(2) vlrGJcH,lonfhtzGJUtpnf;onf tydkif; (6) jyefvnf (1) a<u;Nrx D wk af y;&mwGif pnf;urf;csu&f o dS nfjzpfap? r&So d nf 365/ (u)þyk'frygjy|mef;csufrsm;onf ukrÜPDESifhpyfvsOf;í atmufyg
xlaxmifa&; vkyif ef;pOfEiS t hf nD aqmif&u G &f rnfjzpfNyD; jzpfap rwefwqaiGxw k af y;rIjzpfvQif odrYk [kwf jzpfcv hJ Qif? tajctaersm;wGif oufqdkifap&rnf -
,cifaqmif&Gufcsufudk y,fzsufjcif;aMumifh tusKd; odkYr[kwf (1) ukrÜPDonf tydkif; (5) odkYr[kwf tydkif; (6) t&
tjrwf&&Sdolonf xdkvlrGJcH,lonfh tzGJUtpnf;ESifh (2) a<u;NrDxw k af cs;jcif;onf rQwaom a&mif;0,fazmufum; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;pOfrsm;udk aqmif&Guf
qufET,faeaom wGJzufvkyfudkifol rjzpfap&/ rI\ tajccHro l abmw&m;rsm;udk tjcm;wpfenf;enf;jzifh aevQif?
(i) þyk'rf t& qufpyfonft h csdeq f okd nfph um;&yfwiG f atmufyg tvGeftrif; qefYusifazmufzsuf&ma&mufvQif/ (2) ukrP Ü o D nf pm&if;&Si;f vif;zsuford ;f a&; vkyif ef;pOfukd
wdkYyg0ifonf- (C) þyk'frESifhtnDcsrSwfaomtrdefYt& yk*¾vduvlrGJcHol\ ,kHrSwf aqmif&GufaevQif? odkYr[kwf
(1) yk'frcGJi,f (2) ESifh roufqdkifvQif pwiftusKd;ouf tyfEjHS cif;cH&olxo H Ykd aiGay;acscJv h Qif xdak iGaMu;onf xdyk *k v ¾ u d (3) ukrP Ü o D nf ,m,Dpm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&; t&m&Su d kd
a&mufonfhaeYrS ,if;rwdkifrD 6 v? odkYr[kwf vlrGJcHolydkifypönf;jzpfonf[k rSwf,l&rnf/ cefYtyfaqmif&GufaevQif/
(2) tqdkygvkyfief;udpöaMumifh tusKd;tjrwf&olonf (i) txufyga<u;NrDxkwfacs;jcif;ESifh pyfvsOf;í þyk'frt& csrSwf (c) ukrÜPD\pmtkyfpmwrf;rsm; odkYr[kwf tjcm;rSwfwrf;rsm;udk
,if;tzGt UJ pnf;\ wGzJ ufvyk u f ikd of El iS hf qufE, T o f nfh aom trdew Yf pf&yfwiG f atmufygtcsuf wpf&yf&yfyg0ifap&rnf- tjcm;olwpfOD;\ vuf0,fxm;cGifh odkYr[kwf ,if;wdkYudk
yk*Kd¾ vfjzpfonfh udpüö pwiftusKd;oufa&mufonfah eY (1) xdka<u;NrDxkwfacs;jcif;t& jzpfay:vmaom wm0ef qufvufvuf0,fxm;&S&d ef tjcm;tcGit hf a&;wpf&yf&yfonf
rS ,if;rwdkifrDav;ESpf/ wpf&yf&yfESifh pyfvsOf;í tm;vkH;udkjzpfap? wpfpdwfwpf &mxl;vuf&Sdjzpfol\ usKd;aMumif;qDavsmfonfh tcGifhta&;
yk'fr 360 odkYr[kwf 361 t& csrSwfonfhtrdefYrsm; a'oudkjzpfap y,fzsufonfh azmfjycsuf? wpf&yfudk [efYwm;ydwfyif&ma&mufvQif ,if;twdkif;twm
362/ (u) yk'rf 360? yk'rf cGJ (c) ESihf yk'rf 361 yk'rf cGJ (c) ygjy|mef;csurf sm;udk
(2) xdak <u;NrDxw k af cs;jcif;tvdiYk mS udik af qmifxm;onfh tmrcH txd ,if;tcGit hf a&;rsm;udk twnfjyKaqmif&u G cf iG rhf &Sad p&/
rqefu Y sifapbJ vlrcJG , H o l nft h zGt UJ pnf;wpf&yfu yk'rf 360
wpf&yf&yfESifh pyfvsOf;onfh pnf;urf;csufrsm; odkYr[kwf ta0;a&muftpnf;ta0;wufEdkifonfhenf;vrf;
odrYk [kwf yk'rf 361 yg jy|mef;csufrsm;t& aqmif&u G cf sufwpf
pnf;urf;csufrsm;tm;vkH;udk tjcm;wpfenf;enf;jzifh 366/ atmufygtpnf;ta0;rsm;udk ta0;a&mufwufEikd jf cif;ESihf pyfvsOf;onfh
&yf&yfESifhpyfvsOf;í w&m;½kH;u atmufygtrdefYwpf&yf&yfudk enf;vrf;rsm;udk enf;Oya'wGif owfrSwfjy|mef;Edkifonf-
ajymif;vJjyifqifonfh azmfjycsuf?
csrSwfEdkifonf - (1) þOya' odrYk [kwf enf;Oya'rsm;t& qifah c:usi;f yonfh
(3) xdak <u;NrDxw k af cs;jcif;wGif yg0ifonfh odrYk [kwf yg0ifco hJ nfh
(1) tqdkygaqmif&Gufcsuf odkYr[kwf xdkaqmif&Gufcsuf\ NrD&iS rf sm; tpnf;ta0;? vlrjJG zpfol odrYk [kwf ukrP Ü w D \ Ykd
wpfpw Hk pfO;D u vlrcJG , H o
l nft h zGtUJ pnf;xHrS &,lxm;cJah om
wpfpdwfwpfa'oESifh pyfvsOf;í ukrÜPD odkYr[kwf tpnf;ta0; wpf&yf&yf? odkYr[kwf
aiGyrmPwpf&yf&yfukd &mxl;vuf&jdS zpfot l m; ay;tyfap
wpfoD;yk*¾vvlrGJjzpfol\ ,kHrSwftyfESHjcif;cH&olxHodkY (2) þOya' odrYk [kwf enf;Oya'rsm;t& &mxl;vuf&jdS zpfol
onfh azmfjycsuf?
vTJajymif;ay;tyfaponfhtrdefY? u qifhac: usif;yonfh ukrÜPDwGifyg0ifolrsm;ESifh
(4) xdak <u;NrDxw k af cs;jcif;tvdiYk mS tmrcHtjzpf wpfpw Hk pfO;D u
(2) wpfO;D wpfa,muf\vuf0,fü&So d nfh xdo k Ykd vTaJ jymif; a<u;NrDay;qyf&ef wm0ef&SdolwdkY\ tpnf;ta0;
udkifaqmifxm;aom ypönf;wpf&yf&yfudk xdkolu &mxl;
ay;xm;aom ypön;f tm;a&mif;&aiGukd vTaJ jymif;xm; wpf&yf&yf/
aMumif; odkYr[kwf aiGaMu;vTJajymif;xm;aMumif; vuf&Sd jzpfolxHodkY vTJajymif;ay;tyfaponfh azmfjycsuf?
(5) xdak <u;NrDxw k af cs;jcif;ESiphf yfvsOf;í oufqikd o f nfh yk*Kd¾ vf 0ufbfqdkufrsm;tokH;jyKjcif;/
avQmufxm;wifjyvmonfh rnfonfhypönf;udkrqdk 367/ þOya' odkYr[kwf enf;Oya'rsm;t& &mxl;vuf&Sdjzpfolu vdkufem
vTJajymif;ay;tyfaponfhtrdefY? rsm;tMum; pm&if;&Sif;vif;wifjy&ef òefMum;onfh
azmfjycsuf/ aqmif&u G &f ef owfrw S x f m;onfh taMumif;Mum;pm? pmwrf;trSwt f om;
(3) xdv k rl cJG ,H o l nft h zGt UJ pnf;u ay;tyfxm;aom tmrcH odkYr[kwf owif;tcsuftvufay;ydkY&efwm0efESifhpyfvsOf;í tifwmeuf
tm;vk;H udk jzpfap? wpfpw d w f pfa'oudjk zpfap pGev Yf wT f ukrÜPD\tajymif;tvJ&Sdaom a<u;NrDwm0efwcsKdUudk a&Smif&Sm;jcif;
0ufbfqdkuf odkYr[kwf tjcm;aom tDvufx&GefepfEdkYwpfbkwf odkYr[kwf
&ef odkYr[kwf uif;vGwfcGifhjyK&eftrdefY? 364/ (u) þOya't& owfrSwfazmfjyxm;aom qufpyfonfhtcsdefwGif
Mum;cHqufoG,fa&;pepf wpf&yf&yfrSwpfqifh jyKvkyf&rnfhenf;vrf;rsm;udk
(4) wpfOD;wpfa,mufu xdkvlrGJcH,lonfhtzGJUtpnf;xHrS jzpfay:vmaom ukrP Ü \ D vkyif ef;wm0ef odrYk [kwf ypön;f wpf&yf
enf;Oya'jzifh owfrSwfEdkifonf/
tusKd;tjrwftjzpf vufc&H &Sx d m;aom aiGaMu;wpfpHk tay:&Sd tajymif;tvJ&Sdaom a<u;NrDwm0efonf atmufyg
tydkif; (10)
wpf&mtm; &mxl;vuf&SdjzpfolxHodkY w&m;½kH;u twdkif;twm txdrSwpfyg; w&m;r0if ysufjy,fap&rnf-
e,fpyfjzwfausmfvlrGJcH,ljcif;ESifhpyfvsOf;onfhOya'
owfrw S af y;onfeh nf;vrf;twdik ;f jyefvnfay;tyfap (1) xdka<u;NrDwm0efudk jzpfay:aponfhtcsdefwGifjzpfap?
tcef; (1)
onfhtrdefY? aemufydkif; tcsdefrsm;wGifjzpfap ukrÜPDodkY ay;acscJhonfh ed'gef;
(5) tqdkygaqmif&Gufcsuft& vlwpfOD;wpfa,mufESifh aiGaMu;rsm; odkYr[kwf wifoGif;xm;cJhaom ukefpnfrsm; &nf&G,fcsuf
ywfoufí tmrcHcahJ om wm0efrsm;teufrS tm;vk;H odkYr[kwf 0efaqmifrIrsm;aMumifh jzpfay:aponfh a<u;NrD 368/ þtydkif;yg &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf-
udkjzpfap? wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap uif;vGwfcGifh wefzdk;? (u) e,fpyfjzwfausmfvlrGJcH,ljcif;ESifhywfoufí xda&mufonfh
&&SdcJhaom tmrcHolwpfOD;OD;tay:wGif wm0eftopf (2) ukrÜPD\a<u;NrDwm0efESifh a<u;NrDwpf&yf&yfudk jzpfay: pepfwpf&yf azmfaqmif&ef?
wpf&yfay;tyfjcif; odrYk [kwf jyifqif wm0efay;tyfap aponfh tcsdew f iG jf zpfap? aemufyikd ;f tcsderf sm;wGijf zpfap (c) e,fpyfjzwfausmf vlrGJcH,lonfhtrIrsm;wGif EdkifiHjcm;w&m;½kH;
&ef w&m;½kH;u oifhonfh xifjrifonfhtwdkif; csrSwf xdka<u;NrDrsm;udk ay;acsjcif; odkYr[kwf avQmhayghay;jcif; rsm;ESihf oufqikd &f m tmPmydik rf sm;tMum; yl;aygif;aqmif&u G f
onfhtrdefY? aMumifhjzpfay:vmonfh a<u;NrDwefzdk;? &ef?
(6) xdktrdefYt& ay:aygufvmaom wm0efwpf&yf&yfudk (3) yk'frcGJi,f (1) ESifh (2) twGif;usa&mufaom aiGyrmP (*) Edik if w
H umukeo f , G rf EI iS hf &if;ES;D jr§KyfErHS rI sm;twGuf cdik rf monfh
uif;vGwfcGifhjyK&ef? xdkYjyif tmrcH odkYr[kwf ypönf; wpf&yfESifh pyfvsOf;í ay;acs&rnfh twdk;aiGyrmP/ Oya'rlabmifwpf&yf jzpfap&ef?
tay:wGif wif&Sdrnfh xdkwm0efudk tqdkygaqmif&Guf (c) ukrPÜ \ D tajymif;tvJ&adS om a<u;NrDwm0efay:aygufonft h csdef (C) NrD&iS rf sm;? NrDpm;rsm;ESihf tjcm;tusdK;oufqikd o f rl sm;\ tusKd;
csuft& uif;vGwfcGifhjyKcJhonfhtm;vkH; odkYr[kwf onf atmufygtajctaewpf&yfwGif þyk'frtvdkYiSm qufpyf pD;yGm;udk rQwpGmESifh xda&mufpGm pDrHaqmif&Gufay;&ef?
wpfpw d w f pfa'ouJo h Ykd OD;pm;ay;wlnpD mG owfrw S af y; onfhtcsdef jzpfonf[k rSwf,l&rnf- (i) NrDpm;ydkifypönf;udk umuG,fjcif;ESifh ,if;ypönf;\wefzdk;udk
aponfhtrdefY? (1) ukrÜPDESifhqufpyfonfh yk*¾dKvfwpfOD;OD;\ tusKd;pD;yGm; wwfEdkiforQ jr§ifhwifay;&ef?
(7) ukrÜPDtm; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif; odkYr[kwf tvdkYiSm jyKvkyfxm;aom a<u;NrDwm0efjzpfonfhudpöwGif (p) aiGaMu;tcuftcJjzpfaeonfh pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
vlrcJG ,H jl cif;wGif vkyif ef;udp&ö yfaMumifjh zpfaom a<u;NrD pwiftusKd;oufa&mufonfhaeYrS ,if;rwdkifrD av;ESpf u,fq,fjcif;jzifh &if;ESD;jr§KyfESHrIudk umuG,fNyD; tvkyftudkif
rsm;ESihf tjcm;aom wm0efrsm;&Sad Mumif;? ,if;wdt Yk euf umvtwGif;? odkYr[kwf rsm;wnfNrJap&ef/
tm;vkH;jzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap uif;vGwf (2) tjcm;wpfpw Hk pfO;D \ tusdK;pD;yGm;tvdiYk mS jyKvkyx f m;aom tcef; (2)
cGifhjyKcJhaMumif;udk oufaojyEdkifonfh twdkif;twm a<u;NrDwm0efjzpfonfhudpöwGif pwiftusKd;oufa&muf t&yf&yfqdkif&mjy|mef;csufrsm;
txd atmufygyk*Kd¾ vfwpfO;D wpfa,mufEiS hf ywfoufí onfhaeYrS ,if;rwdkifrD 6 vumvtwGif;/ t"dyÜm,fzGifhqdkcsuf
csrSwfonfhtrdefY- (*) xdka<u;NrDwm0efwif&SdpOfu xdkukrÜPDonf a<u;NrDay;qyfEdkif 369/ þtydkif;yg jy|mef;csufrsm;tvdkYiSm atmufygpum;&yfrsm;onf
(uu) trdefYt& ¤if;\ypönf;tm; ukrÜPDwGif tyfESH onfh tajctaer&SdaMumif; odkYr[kwf ukrÜPDvlrGJcH,lonfh azmfjyygtwdkif; t"dyÜm,foufa&mufap&rnf-
xm;ol? odkYr[kwf tusKd;qufaMumifh a<u;NrDay;qyfjcif;rjyKEdik o f nfh tajctaeodYk (qufvufazmfjyygrnf)
 t*Fg? Ekd0ifbm 6? 2018

yGifhjzLNrdKU e,fü tajccH a&S;OD;jyKpkjcif;ESifh

ab;tÅ&m,favsmhyg;a&; oifwef;qif;
rauG;ü oefY&Sif;rItm;enf;onfh a&oefYvkyfief;rsm;udk jzefY jzL;cGifhydwf
rauG; Edk0ifbm 5 jzefYaewmawG&Sdw,f? 'gawGudk t&ifwkef;u vufvSrf;rrDcJYbl;? 'Dya&m*suf
yGifhjzL Ekd0ifbm 5 rauG;wdkif;a'oBuD;wGif pHrDaoma&oefYrsm; ay:xGufvma&;pDrHcsufudk vkyfvkdufrS aqmrSmwpf½Hk? ausmufxkrSm wpf½Hk? xD;vif;rSmESpf½Hk awGUw,f/
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,f MuufajceDtoif;cJG½kH;ESifh ynma&;XmewkdY vkyfaqmifvsuf&SdNyD; tqkdygpDrHcsuft& tdrfoHk;pufrsm;jzifY a&oefYxkwfvkyf tJ'Dc½dkifrSm ta&;,l&wJhtydkif;u wpfwdkif;vHk;&JU oHk;yHkwpfyHkavmufjzpfae
yl;aygif;pDpOfzGifhvSpfcJhonfh tajccH a&S;OD;jyKpkjcif;ESifY ausmif;tajcjyK ab; a&mif;csaeonfh a&oefYvkyfief;rsm;ESifh oef&Y iS ;f rItm;enf;onfh a&oefpY uf½kH w,f}}[kvnf; ¤if;u rSwfcsufjyKajymMum;onf/
tÅ&m,favsmhyg;a&;oifwef; trSwpf Of (1^ 2018)oifwef;qif;yJu G dk Ek0d ifbm 16 ckukd jzefjY zL;cGiyhf w
d o
f rd ;f vdu
k af Mumif; rauG;wdik ;f a'oBuD; tpm;taomuf a&&Sm;onfh tcsKdU NrdKUe,frsm;wGif a&oefYpuf½Hk wpf½Hkom&SdonfhtwGuf
3 &ufu yGifhjzLNrdKUe,f v,fukdif;aus;&Gm tajccHynmtxufwef;ausmif;ü ESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme wm0efcH a'gufwmjynfhxl;xHrS od&onf/ FDA axmufcHcsuf&&Sdatmif BudK;pm;aqmif&Guf&efESifh jyifqif&efqdkonfh
usif;ycJhonf/ a&oefv Y yk if ef;ppfaq;rIwiG f FDA axmufccH suf&,l&ef uGi;f qif;ppfaq; rSwfcsufrsm;udk oufqdkif&mNrdKUe,faumfrwDrsm;\ qHk;jzwfcsufrsm;twdkif;
oifwef;qif;yJGwGif yGifhjzLNrdKUe,f MuufajceDtoif;cJGOuú| a'gufwm onfhtydkif;ESifY aps;uGufxJ&Sd a&oefYrsm; oefY&Sif;rI&Sdr&Sd apmifYMunfh&onfh aqmif&u G af y;cJah Mumif;? pm;oH;k oltay: tÅ&m,f&adS vmufatmif pnf;urf;
xGef;xGef;u oifwef;om;rsm;taejzifh oifwef;wGif avhvmoif,lcJY&aom tydik ;f [lí t"duaqmif&u G cf suf ESpcf &k adS Mumif;? atmufwb
kd mvuket
f xd ESifhrnDñGwfonfh puf½Hkrsm;udkrl csufcsif; cH0efxdk;apNyD; jzefYjzL;cGifhydwfodrf;cJh
tajccH a&S;OD;jyKpkjcif;ynm&yfrsm;ESifY obm0ab;tÅ&m,fqkdif&m BudKwif pm&if;t& rauG;wdkif;a'oBuD;twGif; a&oefYpuf½Hkaygif; 80 ausmf&dSNyD; &aMumif; pHrDaoma&oefYrsm;ay:xGufvma&;pDrHcsuf aqmif&Gufaeaom
umuG,&f rnfh enf;vrf;rsm;? wkejYf yefajz&Si;f &ef enf;pepfrsm;ukd ykrd u dk Rrf;usif&ef ajcmufvwpfBudrf yHrk eS pf pfaq;rI jyKvkyaf eaMumif;? a&Smifwcifppfaq;rIt& ppfaq;a&;tzGJUxHrS od&onf/
twGuf tpOfavhusifo Y mG ;Muapvkad Mumif; trSmpum;ajymMum;NyD; v,fuidk ;f jzefYjzL;rIydwfodrf;cJh&onfh puf½Hkaygif; 16 ½Hk&dSNyD; tdrfoHk;pufrsm;jzifhxkwfvkyf pHraD oma&oefrY sm;ay:xu G v
f ma&;pDrcH suw
f iG f tpm;taomufEiS hf aq;0g;
aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;ESihf v,fuidk ;f txurS ,m,Dausmif;tkyq f &mrBuD;u a&mif;csonfh 12 ½HkESifh FDA avQmufxm;jcif;r&dSbJ jzefYjzL;aeonfh puf½Hk uGyfuJa&;OD;pD;Xme? pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmeESifY NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ,ckuJhokdY oifwef;rsm;zGifhvSpfNyD; ppfa&;jyESifY av;½HkwdkYjzpfaMumif; a'gufwmjynfhxl;u ajymonf/ tzGrUJ sm;? ES;D EG,q
f ufpyfonfh tjcm;Xmeqdik &f mtzGt UJ pnf;rsm; yl;aygif;yg0ifí
tajccH a&S;OD;jyKpkenf;ynmrsm;? obm0ab;tÅ&m,f avsmhyg;a&;qkid &f mrsm; ]]tdrfoHk;awG? w&m;r0ifpuf½HkawGudk tawGUrsm;wmu *efYa*gc½dkifrSm vkyfaqmifaeMuaMumif; od&onf/
ykcYd soifMum;ay;rItay: ausmif;om;ausmif;olrsm;uk, d pf m; aus;Zl;wifaMumif; trsm;qHk;jzpfaew,f? a&&Sm;wJhtaetxm;t& jzpfovdkav;awGvkyfNyD; aZ,swk(rauG;)
ajymMum;onf/ xkaYd emuf NrdKeU ,fMuufajceDtoif;cJOG uú|ESiYf wm0ef&o dS rl sm;u
oifwef;wGif yxr? 'kwd,? wwd,qk? ESpfodrfhqkESifh wuf<upGmBudK;pm;rI
qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
tqkyd g tajccH a&S;OD;jyKpkjcif;ESihf ausmif;tajcjyK ab;tÅ&m,favsmhyg;a&;
oifwef; trSwpf Of(1^ 2018)udk atmufwb dk m 26 &ufrS Ek0d ifbm 3 &uftxd jynfyodkY ig;? ykpGefESifh a&xGufukefrsm; wifydkYEdkifygu a&vkyfief; ydkíwdk;wufvmrnf
ud;k &ufMum zGiv hf pS yf cYdk soifMum;ay;cJNyD; oifwef;okYd v,fuidk ;f txuausmif;rS
ausmif;om; ausmif;ol 60 wufa&mufcJYaMumif; od&onf/ zsmykH Edk0ifbm 5
&J0if;Ekdif(anmifOD;) jrefrmEdkifiHwGif v,f,mpdkufysKd;a&;vkyfief;onf
yxrOD;pm;ay;vkyif ef;jzpfNyD; 'kw, d OD;pm;ay;rSm
ig;? ykpeG f arG;jrLxkwv f yk af &;vkyif ef;jzpfonf/ a&csKd
rdk;eJNrdKU e,fü uRJ? EG m;ESifh 0ufrsm;udk a&ief ig;? ykpeG v f yk if ef;ESihf ig;? ykpeG af rG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;wGif vlOD;a& 3 'or 5 oef;ausmf vkyfudkifae
ul;pufa&m*gumuG,faq; xdk;ESHay; MuaMumif;od&onf/
&efukefNrdKU&Sd jrefrmEdkifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyf oD&d
tÖ0gcef;rü Edk0ifbm 1 &ufrS 3 &uftxd usif;y
rdk;eJ Edk0ifbm 5 cJhonfh ]a&TacwfodkYvTrf;rnfh jrefrmhig;? ykpGef arG;jrL
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdk;eJNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xme\ a&;vkyif ef;} acgif;pOfjzifh aqG;aEG;yJw G iG f jrefrmEdik if H
BuD;MuyfrjI zifh a'owGi;f rSjynforl sm; arG;jrLxm;aom uJR? EGm;rsm;tm; aygifyyk f ig;vkyfief;tzJGUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;xGef;at;u
vufykyfa&m*g? vnfacsmif;uGJa&m*g umuG,faq;rsm;ESifh 0ufrsm;tm; 0rf;us jrefrmEdik if rH x S u G &f o dS nfh arG;jrLa&;xGuu f ek rf sm;udk
a&m*g umuG,faq;rsm;udk xdk;ESHay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ vmrnfh 'DZifbm 1 &ufrpS wifNyD; Oa&myor*¾(EU)
a'owGi;f rSjynforl sm; arG;jrLxm;aom uRJ? EGm;ESihf 0ufrsm;wGif ul;pufa&m*g EdkifiHrsm;odkY wifydkYcGifh&&SdawmhrnfjzpfaMumif; ajym
jzpfyGm;rIaMumifh ysufpD;qHk;½IH;rI r&Sdapa&;twGuf BudKwifumuG,fa&;taejzifh Mum;onf/
umuG,faq;rsm; uGif;qif;xdk;ESHay;aejcif;jzpfaMumif;ESifh Edk0ifbm 4 &ufu xdt Yk jyif aqmf't D ma&;AD;,m;Edik if u H vnf; jrefrmh
G üf uGi;f qif;xd;k ESaH y;cJah Mumif; NrdKeU ,f arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD; a&xGufypönf;rsm; wifydkYrIudk NyD;cJhonfh rwfv 31
ayYgrdik ;f &yfuu
XmerSL; a'gufwmcifarmif0if;\ ajymMum;csuft& od&onf/ &ufrpS í ydwo f rd ;f xm;cJ&h m jrefrmEdik if rH S wm0ef&o dS l
rsKd;ñGefYa&T(rdk;eJ) rsm;ESifh aqmf'Dtma&;AD;,m;EdkifiHrS wm0ef&Sdolrsm;
nd§EdIif;vsuf&SdNyD; tqifajyawmhrnfjzpfaMumif;?
jrefrmEdkifiHrS arG;jrLa&;ig;jrpfcsif;rsm;udk ,cifu zsmyHkNrdKUrS ig;? ykpGefESifh a&xGufukefrsm;jzefYjzL;&m aps;BuD;wpfck
aqmf'Dtma&;AD;,m;EdkifiHodkY trsm;qkH;wifydkYcJhNyD;
wifyrYkd yI w d of rd ;f cJo
h jzifh vuf&t dS csed t f xd tar&duef ausmf wifyEYkd ikd cf o
hJ jzifh tar&duefa':vm oef; 700 a&vkyif ef;&Sirf sm;ESihf a&vkyo
f m;rsm;taejzifh Edik if H
a':vm oef; 30 ausmf epfemcJah Mumif;vnf; 4if;u ausmf &&SdcJhaMumif;ESifh vuf&SdtcsdefwGif ,cifu wum pHcsdefpHñTef;rsm;ESifhtnD arG;jrLxkwfvkyfNyD;
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/ qk;H ½H;I cJo
h nft
h cGit hf a&;rsm; jyefvnf&&Sv
d mjcif;ESihf EdkifiHwumaps;uGufta&muf a&mif;csoGm;Edkif&ef
2017-2018 b@mESpfwGif jrefrmEdkifiHrS jynfy twl jrefrmh ig;? ykpGef arG;jrLa&;vkyfief;rsm; zHGU NzdK; vnf; vdktyfaMumif; od&onf/
Edik if rH sm;odYk a&xGuu f ek f rufx&pfwefcsdef 560000 wd;k wufvma&;twGuf Edik if aH wmfrS wm0ef&o dS rl sm;? atmif0if;(zsmykH)

Aef;armfNrdKU a&mbwfppfa&Smifpcef;rS jynfolrsm;tm; rsm;ESifh tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if; ykHpH(66^6)r&Sd

olrsm;twGuf Edik if o H m;pdppfa&;uwfEiS hf tdraf xmifpk
vlOD;a&pm&if;rsm;udk ucsifjynfe,ftpdk;&tzGJU\
Edik if oH m;pdppfa&;uwfEiS hf tdraf xmifppk m&if;rsm; jyKvkyaf y; vrf;ñTefcsuft& NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh
jynfolt Y iftm;qdik &f m½H;k rS 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;
Aef;armf Edk0ifbm 5 a&muf&SdaexdkifMuaom wkdufyGJa&Smif wdkif;&if;om; jyKvkyaf y;vsuf&&dS m Ed0k ifbm 3 &ufwiG f anmifyif
Nrdwfc½dkiftwGif; taumiftxnfazmfrnhf ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU&Sd ppfa&Smifpcef;rsm;wGif jynfolrsm;xJrS EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; r&Sdol &yfuGuf&Sd a&mbwfppfa&Smifpcef;rS jynfolrsm;
twGuf EdkifiHom;pdppfa&;uwfESifh tdrfaxmifpk
vlO;D a&pm&if;rsm;udk jyKvkyaf y;cJah Mumif; od&onf/
pDrHudef;vkyfief;pOfrsm; &Sif;vif;aqG;aEG; Aef;armfNrdKeU ,f vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfol Y
tiftm;qdik &f mOD;pD;rSL;½H;k rS OD;pD;rSL; OD;jrifah usmfEiS hf
Nrdwf Edk0ifbm 5 0efxrf;rsm;u uGif;qif;jyKvkyfay;cJhjcif;jzpfum
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkiftwGif; jynfaxmifpk^wdkif;a'oBuD; cGifhjyK Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;r&Sad o;ol 68 OD;twGuf
&efyakH iGrsm;jzifh Xmeqdik &f mrsm;u 2018 ckEpS f umvwdk b@ma&;ESpEf iS hf 2018- EdkifiHom; pdppfa&;uwfjym;rsm;udk jyKvkyfay;EdkifcJh
2019 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&GufoGm;rnfh EdkifiHydkif &if;ESD;jr§KyfESHrIvkyfief; aMumif; od&onf/
rsm;ESiyhf wfoufí taumiftxnfazmfaqmif&u G rf nhf vkyif ef;pOfrsm; &Si;f vif; Aef;armfNrdKeU ,ftwGi;f ü wdu k yf aJG &Smifjynforl sm;
yGJudk NrdwfNrdKU ykvJ&wemcef;rü Edk0ifbm 3 &ufu usif;ycJhonf/ a&muf&SdcdkvIHaeonfh pcef;&Spfck&Sd&m tqdkygpcef;
&Sif;vif;aqG;aEG;yJGwGif Nrdwfc½dkif pDrHudef;a&;qJG taumiftxnfazmfa&; tm;vH;k rS Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;ESihf tdraf xmifpk
aumfrwDOuú| Nrdwcf ½dik t f yk cf sKyfa&;rSL; OD;atmifausmfO;D u trSmpum;ajym vlO;D a&pm&if; r&SMd uao;onfh a'ocHwikd ;f &if;om;
Mum;NyD; aumfrwDtwGif;a&;rSL; Nrdwfc½dkifpDrHudef;OD;pD;rSL; OD;rsKd;aZmfxGef;ESifh jynforl sm;twGuf Edik if o H m;pdppfa&;uwfjym;rsm;
Xmeqdik &f mrsm;rS wm0ef&o Sd rl sm;u 2018 ckEpS f umvwdk b@ma&;ESpEf iS hf 2018- ESihf tdraf xmifpv k Ol ;D a&pm&if;rsm;udk Aef;armfNrdKeU ,f
2019 b@ma&;ESpt f wGi;f Edik if yH ikd f &if;ES;D jr§KyfErHS vI yk if ef;rsm; taumiftxnf vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfol Ytiftm;qdkif&mOD;pD;
azmfrnhf vkyfief;pOfrsm;udk u@tvdkuf &Sif;vif;aqG;aEG;cJhMuum vTwfawmf rSL;½Hk;taejzifh qufvufí uGif;qif;jyKvkyfay;
ukd,fpm;vS,frsm;u vdktyfcsufrsm;udk tMuHjyKaqG;aEG;cJhMuonf/ oGm;rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fOD;pD;rSL;xHrS od&onf/
NrdKUe,f(jyeff^quf) qDrD;ckH-eef;&D
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

tdk;pnfoHnHrpJ awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJ
ESif;rIef&pf0dkif; uaÇmZwdkif;Xmae om,mat;csrf;
NrdKUawmf&Srf;(awmifBuD;NrdKU)ü awmifay:a'o aqmif;n
rsm;ESifhtwl 1380 ckESpf wefaqmifwdkifyGJawmfBuD;udk
tdk;pnfAHkarmif;oH wnHnHjzifh aysmf&TifpGm qifETJMuawmh
rnfjzpfonf/
awmifBuD;NrdKU ESifh yGJawmfrsm;
awmifBuD;NrdKUonf &Srf;jynfe,f\ NrdKUawmfjzpfovdk
&Srf;jynfe,ftpdk;& ½Hk;pdkuf&mNrdKUvnf;jzpfonf/ ynma&;?
usef;rma&;? pD;yGm;a&;? vrf;yef;qufoG,fa&; ponfh
tzufzufwiG f zGUH NzdK;wd;k wufpnfyifaeaomNrdKU jzpfonf/
tvm;wl jynfwiG ;f jynfy c&D;oGm;{nfo h nfrsm; trsm;qH;k
vma&mufvnfywfMuonfNh rdKv U nf;jzpfonf/ taMumif;
rSm awmifBuD;NrdKUESifh teD;wpf0dkuf&SdNrdKUrsm;wGif vnfywf
p&m avhvmp&m ,Ofaus;rIqidk &f m a&S;a[mif;tarGtESpf
rsm;? omoedutaqmufttHrk sm;? obm0 xH;k ausmuf
vdP k *f rl sm;? apwDyx k ;kd rsm;&Síd awmifBuD;NrdKw
U iG t
f ajccsNyD;
xdkae&mrsm;odkY aeYcsif;jyefc&D;rsm; tvG,fwul oGm;Edkif
jcif;aMumifhjzpfonf/
ESpfpOf oDwif;uRwfvqef; 1 &ufaeYrS vjynfhausmf
3 &ufaeYtxdonf anmifa&TNrdKUe,f tif;av;a'o&Sd
azmifawmfO;D jrwfpmG bk&m; ½kyyf mG ;awmfrsm;tm; tif;av;
a'o 21 XmeodkY vSnfhvnfyifhaqmif tylaZmfcHonfh
NyD;cJhonfhESpf awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmfrS rD;yHk;ysH(nrD;BuD;)NydKifyGJ
rD;yHk;ysHNydKifyGJrsm;udk Munfhrnfqdkygu avwdkuf&mt&yfudkavhvmNyD; avtxufrS Munfh½IMu&ef vdktyfonf? rD;yHk;ysHrsm;udk
Munfh&mwGif aeYvTwft½kyfESifh pdefe m;yef rD;yHk;ysHrsm;udk teD;uyf Munfh½IavhvmEdkifMuaomfvnf; nrD;BuD;(,rf;acGyg)
rD;yH;k ysHrmS rl ,rf;acGrsm;yg&So
d nft
h wGuf tÅ&m,frsm;ojzifh ta0;rSom Munf½h t
ESpfpOfESpfwdkif; BuHKawGUaeMujzpfí txl;owdxm;Mu&ef vdktyfaMumif; tBuHjyKvdk
aqmif;yg;ESifh "mwfyHk-rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
yGJ&ufrsm;jzpfonf/ xdktcsdefrSpí &Srf;tdk;pnfoHrsm;udk
toHrpJ pwifMum;vm&NyDjzpfonf/ vuf&SdtcsdefrSmrl
oDwif;uRwfyaJG wmfNyD;í wefaqmifwikd yf aJG wmfumvodYk
a&muf&SdvmNyDjzpfonf/ oDwif;uRwfrD;xGef;yGJawmfESifh
wefaqmifwdkif bHkuxdefyGJawmf tcsdefumvrsm;wGif
&Sr;f jynfe,füomru jrefrmwpfEikd if v H ;kH wGivf nf; a'o
tvdkuf ½dk;&m tdk;pnf'dk;ywfoHrsm;u b0*fwdkifatmif
aomaomnHpDaernf jzpfonf/
awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmf
ESppf Of tpOftvmrysuf usif;yNrJjzpfaom awmifBuD;
wefaqmifwdkifyGJawmfudk ,ckESpfwGif Edk0ifbm 14 &ufrS
Edk0ifbm 23 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ awmifBuD;wefaqmifwdkif
yGJawmfwGif ESpfpOf usif;yNrJjzpfonfh yGJawmfzGifhyGJ ? ydwfyGJ?
aeYvTwf t½kyfrD;yHk;ysHNydKifyGJ? nvTwf pdefem;yefrD;yHk;ysHyGJ?
nvTwf rD;BuD;(,rf;acGyg)rD;yH;k ysHNydKifypJG onfh emrnfausmf
rD;yH;k ysHNydKifyrJG sm;ESit
hf wl NrdKv
U ;kH uRwf bHu k xdev f nS v
hf nfy?JG
rodk;ouFef;&ufvkyfNydKifyGJ? rD;ya'omvSnfhvnfNydKifyGJ?
wefaqmifwikd yf aJG wmf zGiyhf yJG w d yf tJG wGuf aw;oDcsif;NydKify?JG
yGaJ wmf rSww f rf;"mwfyNkH ydKifyrJG sm;udk usif;yrnfjzpfonf/ NyD;cJhonfh 2017 ckESpf awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmfrS rD;ya'omvSnfhvnfyGJ
xdt Yk jyif ,ck 2018 ckEpS rf pS wifí wefaqmifwikd yf aJG wmfEiS hf
ywfoufonfh aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? uAsm? umwGef; NydKifyGJ rsm;udv k nf; xnfo h iG ;f usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; yGaJ wmf pnfum;rsm;jym;vSojzifh rD;yHk;ysHNydKifyGJusif;y&m ta0&m
usif;ya&;aumfrwDxHrS od&onf/ uGif;twGif;odkY nydkif;vma&mufrnfqdkygu a&S;OD;pGm
awmifBuD;wefaqmifwikd yf aJG wmfonf rD;yH;k ysHNydKifyrJG sm; rdrdwdkYwnf;cdkonfhae&m? vdyfpmuwf? zkef;eHygwfrsm;udk
aMumifh jynfwGif;omru jynfytxd xifay:ausmfMum; pkaqmif;xm;&Sd&ef? armfawmfum;&yfem;xm;onfh ae&m
onfh yGJawmfjzpf&m wefaqmifwdkifumvwGif EdkifiHjcm; rsm;udk rSwfom;xm;&ef vdktyfonf/
c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh jynfwGif;rS c&D;oGm;{nfhonf rdrdwdkY twlvma&mufMuonfholrsm; tzGJUruGJap&ef
rsm;jzifh txl;pnfum;avh&Sdonf/ yGJawmfodkYa&mufvm wpfOD;ESifhwpfOD; vufwGJxm;NyD; wpfpkwpfpnf;wnf;
Muonfh {nfhonfrsm;onf txufwGifazmfjycJhonfh twlMunfh½Itm;ay;Mu&ef? txl;ojzifh uav;i,frsm;
NrdKUteD;ywf0ef;usif&Sd NrdKUe,frsm;rS avhvmp&mae&mrsm; tm; *½kwpdkufvufwGJxm;&ef vdktyfonf/ tu,fí
odkYvnf; oGm;a&mufvnfywfjcif;jzifh &Srf;jynfe,f\ tzGJUuGJoGm;ygu rD;yHk;ysHNydKifyGJusif;yonfh uGif;twGif;
½IrqH;k Edik o
f nfh tvStyrsm;udk jrifawG&U NyD; awmifay:ajr VIP yGMJ unfph ifteD;ü jyefMum;a&;Xme zGiv hf pS xf m;ojzifh
aqmif;n\ t&omudk cHpm;Mu&um trSwfw&rsm;pGm xdkae&mwGif tultnDawmif;cHEdkifonf/ xdkYtwl rdrdwdkY
&&SdoGm;Murnfvnf; jzpfonf/ tzGo UJ m;rsm; jyefq&kH rnft h csde?f pk&yfrsm;udk pepfwuspDrH
{nfhonfrsm;twGuf tMuHjyKcsufrsm; xm;&ef vdktyfonf/
pma&;olonf jynfe,f\vdt k yfcsuf? wm0efay;rIjzifh rD;yH;k ysHNydKifyrJG sm;udk Munfrh nfqykd gu avwdu k &f mt&yf
ESpfpOfESpfwdkif; wefaqmifwdkifyGJawmfwGif rSwfwrf;wif udkavhvmNyD; avtxufrSMunfh½IMu&ef vdktyfonf/
"mwfy?kH AD', D rkd sm; ½du
k u
f ;l a&;wm0efukd xrf;aqmif&onf/ rD;yHk;ysHrsm;udkMunfh&mwGif aeYvTwft½kyfESifh pdefem;yef
odkU jzpf&m awmifBuD;wefaqmifwdkifyGJawmfodkY vma&muf rD;yHk;ysHrsm;udk teD;uyf Munfh½IavhvmEdkifMuaomfvnf;
Muonfh jynfwiG ;f (&yfa0;)rS {nfonfrsm;tm; tMuHjyKvdk nrD;BuD;(,rf;acGyg)rD;yHk;ysHrSmrl ,rf;acGrsm;yg&Sdonfh
onfrsm;udk tenf;i,f wifjyvdkygonf/ twGuf tÅ&m,frsm;ojzifh ta0;rSom Munfh½Itm;ay;
awmifBuD; wefaqmifwdkifyGJawmfodkY te,fe,f oifhonf/ þuJhodkY tajctaersm;onf ESpfpOfESpfwdkif;
t&yf&yfrSvma&mufMuonfh{nfhonfrsm; tifrwefrS MuHKawGUaeMujzpfí txl;owdxm;Mu&efvdktyfaMumif;
tMuHjyKvdkygonf/
awmifBuD;wefaqmifwdkifodkY te,fe,ft&yf&yfrS
vma&mufvnfywfrnfh {nfo h nfrsm;taejzifh td;k pnfoH
nHrpJonfh awmifBuD;wefaqmifwikd yf EJG iS hf rD;yH;k ysHNydKifyu JG kd
aqmif;ESif;at;at;Mum;wGif Munfh½Itm;ay;Mu&if;
I m;ay;oifo
h nf? þuJo
h Ykd tajctaersm;onf ½IrqH;k Edik of nfh &Sr;f ½d;k r\ obm0tvStyrsm;udv k nf;
jrifawGU Mu&NyD; pdwfcsrf;om udk,fusef;rmpGmjzifh b0
tarmrsm; ajyaysmufEdkifMuygapaMumif; qkrGefaumif;
awmif;vkduf&ygonf/ /

yvwfpwpftokH;jyKrIavQmhcsa&;vIyf&Sm;rI zvrf;NrdKU üjyKvkyf

zvrf; Edk0ifbm 5
csif;jynfe,f zvrf;NrdKU ü yvwfpwpf tokH;
jyKrIavQmhcsa&; vIyf&Sm;rIwpf&yftaejzihf
yvwfpwpftoHk;jyKjcif;\ qdk;usKd;rsm;udk
azmfjyxm;onfh ]<uyf<uyftdwf vkdvkdYvm;}
acgif;pOfjzifh ynmay; ydkpwmrsm;uyfjcif;ukd
Ekd0ifbm 1 &ufu aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
csif;vlrIu,fq,fa&;? jyefvnfxlaxmif
a&;ESifh zGHU NzdK;a&;azmifa';&Sif;(CRCDF)rS
twGi;f a&;rSL; qvkid ;f i,fy;D u ]]vlxt
k ajcjyK
zGHU NzdK;wkd;wufa&;tpDtpOft& yvwfpwpf
tdwftokH;jyKrI avQmhcsEkdifzkdYtwGuf vlxkudk
ynmay;wmjzpfygw,f? <uyf<uyftdwfonf
tvGet f Å&m,f&adS Mumif; pwJh taMumif;t&m wpf&yfvnf;jzpfaMumif;? vlom;wpfa,muf
awGygwJh qkdif;bkwfukd wifxm;NyD;jzpfygw,f? taejzifh uÇmajrBuD;twGuf aumif;usKd;
<uyf<uyftdwfu ESpf 800 txd aqG;ajrUzkdY wpfcv k yk af y;Ekid o
f nfuh pd v
ö nf; jzpfonft h wGuf
tcsdef,l&w,f? zvrf;NrdKUtaetxm;qdk&if tm;vkH; yl;aygif;aqmif&GufMu&efvkdaMumif;
awmh a&ajrmif;awGrmS yvwfpwpftw d af wG qvkdif;i,fyD;u qufajymonf/
ydwfvkdY ajrNydKrIawGvnf; &Sdzl;ygw,f? yvwf zvrf;NrdKU ü yvwfpwpftok;H jyKraI vQmch sa&;
pwpfudk b,fvdk avQmhcsNyD; tok;H jyKEkid rf ,f vIy&f mS ;rIudk csif;vlru I ,fq,fa&;? jyefvnf
qkdwJh &nf&G,fcsufeJY jynfolvlxkMum; tod xlaxmifa&;ESihf zGUH NzdK;a&;azmifa';&Si;f ESit hf wl
ynmay;jcif;jzpfygw,f? 'DaeYuyfwmuawmh oefjY refrm? jynfot Yl usKd;jyK jyefvnfxal xmif
zvrf;NrdKUrSm&SdwJh pm;aomufqkdif tm;vkH;eD;yg; a&;ESihf zGUH NzdK;a&;toif;wdYk yl;aygif;aqmif&u G cf hJ
yg? wpfjcm;ae&mtaeeJY vltrsm;oGm;vmwJh jcif;jzpfNyD; zvrf;NrdKU&Sd aps;qkdifrsm;ESifh jynfol
ae&mawGrmS vnf; uyfygw,f}}[k ajymonf/ trsm;oGm;vmonfh ae&mwdik ;f wGif ]<uyf<uyf
<uyf<uyftdwftokH;jyKrI avQmhcsa&;onf tdwf vkdvkdYvm;} ydkpwmrsm; uyfcJhaMumif;
obm0ab;tÅ&m,frsm;udk BudKwifumuG,rf I od&onf/ *Ref NrdKUay:&Sd pwdk;qdkifwpfqkdifwGif uyfxm;aom ynmay;ydkpwmwpfckudk awGU&pOf/
 t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

NrdKUopfNrdKU e,f NrdKUvkvif&GmrS rdbrJha*[m a&wm&SnfNrdKUe,f&Sd &Gm 15 &GmrS

ausmif;rsm; jyefvnfwnfaqmufa&;
uav;rsm;pm;0wfaea&;twGuf tvSL&Sifrsm;vdktyfae aqG;aEG;
NrdKUopf Edk0ifbm 5 tqdkyg rdbrhJuav;i,f 62 OD;wdkYrSm
a&wm&Snf Edk0ifbm 5
rauG;wdkif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f NrdKUvkvif &Srf;jynfe,fajrmufydkif;rS uav;i,f 18
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&SnfNrdKUe,ftwGif;
aus;&Gmtkyfpk NrdKUvkvifaus;&Gmü q&mawmf OD;? izJNrdKUe,fbufrS uav;i,f ig;OD;ESifh
Mo*kwf 29 &ufu qGmqnfwrH yifra&ydkvTJ
OD;0dvmo OD;pD;í aumfrwDrsm;zGpUJ nf;um tjcm;NrdKUe,frsm;rS 39 OD;jzpfaMumif;
usdK;aygufrIjzpfpOfaMumifh a&BuD;a&vQHrI
rdbrJu h av;i,frsm;tm; apmifah &Smufjcif; od&onf/ uav;rsm;tm; q&mawmfBuD;u jzpfyGm;cJh&m aus;&Gmaygif;rsm;pGmESifh pmoif
vkyif ef;udk aqmif&u G v
f suf&&dS m vuf&dS twef;ausmif;ynmrsm;vnf; oifMum;
tcsdefwGif rdbrhJuav; 62 OD;tm; &[ef; ay;vsu&f &dS m wuúov kd 0f ifwef;ausmif;om; vIdif;bGJNrdKU urf;eDaus;&GmwGif vQyfppfrD;&&Sda&;twGuf "mwftm;vdkif; ausmif;rsm; a&ab;oifhum ysufpD;rIrsm;
&SdcJhonf/ xdkYodkY ysufpD;rIjzpfyGm;cJh&onfh
omraPrsm;tjzpf apmifah &Smufay;xm; ig;a,mufudk eD;pyf&m abmf'gaqmifrsm;wGif
vsu&f adS Mumif; ESihf uav;rsm;\ pm;0wf ynmoifapNyD; e0rwef;ausmif;om; 1 'or 25 rdkifESifh 33^11auAGD 5 trfAGDat "mwftm;cGJ½kHopf zGifhvSpf aus;&Gm 15 &GmrS pmoifausmif;rsm;udk
uÇmhbPf\tultnDjzifh NrdKeU ,f aus;vuf
aea&;twGuf tcuftcJrsm;&SdaeaMumif; ESpfa,mufESifh t|rwef;ausmif;om; vIdif;bGJ Edk0ifbm 5 cvkwEf ydS íf zGiv hf pS af y;onf/ ,if;aemuf u&if a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu wm0ef,l
q&mawmfESifh aumfrwD0ifrsm;xHrS od& ajcmufa,muf&adS Mumif;? usefuav;rsm;rSm u&ifjynfe,f vIid ;f bGNJ rdKeU ,f urf;eDaus;&GmwGif jynfe,f vTwaf wmfOuú| OD;apmcspfcif? jynfe,f aqmif&u G af y;oGm;rnfjzpf&m aqmif&u G rf nfh
onf/ vnf; rlvwef; tv,fwef;ausmif;rsm;wGif "mwftm;vdkif;rS 24 em&D vQyfppfrD;&&Sda&; vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;pdk;vIdif? jynfoª vkyfief;pOfrsm;ESifhywfoufí aus;&Gm 15
rdbrhaJ *[maumfrwDOuú| OD;rd;k aZmfu ynmoifMum;aeMuaMumif;? rdbrJhuav; aqmif&u G Nf yD;pD;oGm;NyDjzpfaomaMumifh "mwftm; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;cifcsKd? jynfe,fvrl I &GmrS a'ocHrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;yGJudk
]]vdt k yfcsufawGawmh &Sw d mayghAsm? t"du rsm;taejzifh wuúodkvf0ifwef;pmar;yGJ vdkif; 1 'or 25 rdkifESifh 33^11 auAGD 5 a&;0efBuD; a'gufwmwif0if;ausmfESifh atmif Edk0ifbmvyxrywfu a&wm&SnfNrdKUe,f
uawmh pm;a&;? aea&;ayg/h tdyaf qmifvnf; atmifjrifomG ;ygu bGJU&&SdNyD; vkyfief;cGif0if trfAGDat"mwftm;cGJ½kHopf zGifhyGJtcrf;tem;ukd aomif;ukrP Ü D refae;*sif;'g½ku d wf m OD;xGe;f vif; taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;ü jyKvkyfcJhonf/
oD;oefrY &Sb d ;l av/ pm;a&;uawmh tvSL&Sif onftxd qufvufyhHydk;oGm;rnfjzpfovdk Edk0ifbm 5 &uf eHeuf 8 em&DcGJu vIdif;bGJNrdKUe,f aomif;wdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/ aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
awG rsm;whJvrSm tcuftcJodyfr&Sd ayr,fh omoemhabmifodkY wufvSrf;rnfqdkyg urf;eDaus;&Gm"mwftm;cGJ½kHwGif jyKvkyfonf/ tqdyk gurf;eDaus;&GmwGif "mwftm;vdik ;f jzifh ud, k pf m;vS,f a'gufwmausmfausmf? awmifil
tvSL&SifawG &Sm;yg;whJtcsdefrSmawmh uvnf; q&mawmfBuD;u uav;rsm;\ zGifhyGJtcrf;tem;odkY u&ifjynfe,f 24 em&D vQyfppfr;D &&Sad &;twGuf 33^11 auAGD c½dkif aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;
tcuftcJ&Sdwmaygh? uav;awGtwGuf vdktyfcsufrsm;udk qufvufyHhydk;ay;oGm; vTwaf wmfOuú| OD;apmcspfcif wufa&muftrSm 5 trfAaDG t "mwftm;cG½J Hk wnfaqmufjcif;vkyif ef; XmerSL; OD;bOD;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
t0wftpm;? usef;rma&;? ynma&; ukefus rnfjzpfaMumif; od&onf/ pum;ajymMum;NyD; u&ifjynfe,f vQyfppfESihf udk jynfe,ftpdk;&\2017-2018 b@ma&;ESpf OD;rif;EdkifatmifwdkYu aqG;aEG;Muonf/
p&dwfeJYqdkawmh tcuftcJ&Sdw,f}} [k apwem&Sif? ukodkvf&Sifrsm;taejzifh pufrI0efBuD; OD;pkd;vdIifu rD;vif;a&;twGuf wGif bwf*sufvsmxm;aqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD; a&ab;oifhaus;&Gm 15 &GmrS pmoifausmif;
ajymonf/ uav;i,frsm;\ pm;a&;? aea&;ESifh aqmif&u G af y;cJoh nft h ajctaersm;ukd &Si;f vif; usefaus;&Gmrsm;wGifvnf; vQyfppfrD;&&Sda&; rsm;udk aiGusyf 244 'or 73 oef;jzifh 2018-
rdbrJhuav; 62 a,muftwGuf ynma&;twGuf vdktyfonfrsm;udk vSL'ge;f ajymMum;onf/ twGuf 2018-2019 bwf*sufwGif aqmif&Guf 2019 b@ma&;ESpftwGif; jyefvnfwnf
wpfvpmpm;p&dwf [if;zd;k ESihf qefz;kd ukeu
f saiGrmS vdyk gu vSL'ge;f Edik af Mumif; od&onf/ qufvufí jynfe,fvTwfawmfOuú|u ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ aqmufay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
usyf 18 odef;cefY&SdaeaMumif; od&onf/ tdrGefaqG(a&pBudK) "mwftm;vdkif;ESifh cGJ½kHzGifhyGJqdkif;bkwfukd puf cifpef;jrifh(jyef^quf) oef;vGif
aMu;^wkdifESifh ajrpm&if;tNidrf;pm; 0efxrf;rdom;pkrsm;\
q|rtBudrf ]]r[mbkHuxdef}} zdwfMum;jcif;
aMu;^wkdifESifh ajrpm&if;? tNidrf;pm;0efxrf; rdom;pkrsm;rS q|rtBudrf ]]r[mbkHuxdef}} tvSLawmfr*Fvm
tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygí tNidr;f pm; 0efxrf;rsm;? v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESihf
pm&if;tif;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;? tvSL&Sifrsm;tm;vkH;zdwfpm&onfjzpfap? zdwfpmr&onfjzpfap rdom;pkrsm;ESifh
wuG <ua&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 10-11-2018&uf (paeaeY)
tcsdef - eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd
ae&m - ajrpm&if;"r®m½kH
vSL'gef;vdkygu-
OD;oef; OD;MuifxGef; OD;oef;0if; OD;azoef;
zkef;-09-43200904 zkef;-09-5022780 zkef;-09-5012548 zkef;09-5046274
wkdYxHodkU qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
r[mbkHuxdefusif;ya&;tzGJU
ausmufyef;awmif;NrdKUe,f? [if;cGuftdkifaus;&Gmtkyfpk?
azmif;<uaysmuf zcif acsmif;jcm;pk aus;&Gmae OD;bkdrif;atmif9^uyw(Ekdif)195318\
avQmufxm;jcif; trnfrSef zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;t& OD;avmpdejf zpfyg
aMumif;/ OD;avmpdef
,mOf t rS w f 6F/3908 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í csOfaygifzl;(tajcmuf)rsm;tm;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; 0,f,lvdkygonf
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef csOfaygifzl;(tajcmuf)rsm;tm; aps;aumif;ay;í ukefcsdeftajrmuf
aMunmtyfygonf/ une?
c½dkif½kH;(rEÅav;ajrmufykdif;) tjrm;0,f,lvkdygonf/ csOaf ygifzl;pdkuyf sK;d xm;olrsm; tjrefqHk;qufoG,f
xm;Edkifygonf/
qufoG,f&ef - rif;"r®tdrf&m? uGef'dk (B)? trSwf 701? rif;"r®vrf;?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-784919679? 09-965130687

aMumfjimpm
rEÅav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (ps)&yfuGuf? tuGuftrSwf(vv-46)? OD;ykdif
trSwf(12)?60A_61 vrf;Mum;? ru©&m_wyifa&TxD;vrf;Mum;&Sd *&efajruGuf
trnfaygufol 'kAkdvrf SL;BuD;0if;jrihf 5^ubv(Edki)f 053563\ taxGaxGukd,pf m;
vS,v f pJT mtrSw(f 94^2018)jzifh vTt J yfjcif;cH&ol OD;oufcikd f 5^ubv(Edik )f 064443rS
ajrcsxm;rdeYfrl&if;? *&efpmcsKyfrl&if;rsm; aysmufqHk; oGm;ygojzihf aysmufqHk;aMumif;
&Jpcef;ESi&hf yfuGutf kycf sKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsu?f w&m;½Hk;usr;f used cf surf sm; wifjyí
*&efrwd åLavQmufxm;&eftwGuaf jryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&efEiS fh trIwzGJ iG v
jyKyg&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;?
hf pS cf iG hf
trsm;odap&efaMunmjcif;
rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;'Du&Drsm;jzifh 14&uftwGif; uefUuGufEkdifyg yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilc½kdif? awmifilNrdKU? vJbl;pHjyaus;&Gm?
onf/NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumif;rIawmfbk&m;vrf;ae a':oef;oef;aX;(b)OD;vGe;f armif7^wie(Ekid )f
009913\vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwkid ;f aMunmtyfygonf/
trsm;odap&efaMunmjcif; rk;d ukwNf rdKU? a&SmvD0kid ;f &yfuGut f kypf k? ydwpf G,ef ,fajr(3)? tdrt f rSwf
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol rEÅav;wkdif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? 3u^52? OD;ykid t f rSwf N-73 [ktrnfwGif xif&Sm;aom aetdrjf cHajruGuf
33_34vrf;Mum;? 85_86 vrf;Mum;? rvGefyGwfwef;wGif aexkdifol onf a':oef;oef;aX;\rdcif a':ode;f nGeUf ? OD;av;rsm;jzpfonfh OD;zk;d nGeY?f
rcifolZmausmf 12^ouw(Ekdif)161520 \ vTJtyfnTefMum;csuft& OD;zdk;quf wkUd armifErS (3)OD;\ rdom;pkyikd t f arGqikd jf cHajruGujf zpfygaMumif;
atmufygtwkdif; aMunmvkdufygonf/ uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjimjcif; ESifh ,if;aetdrf jcHajruGuf\ ajray:ajratmuf tusKd;cHpm;ykdifcGifht&yf
uREkyf \
f rdwaf qG rcifoZl mausmf 12^ouw(Ekid )f 161520ESihf 4if;\ ausmufyef;awmif;NrdKU? om,mat;&yfuGufae OD;ausmfaqG &yftay: rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;?
cifyeG ;f jzpfol ukad tmifcsr;f rif; 9^nOe(Ekid )f 139539wko Yd nf 2009ckEpS f ay;urf;jcif;? tmrcH xm;jcif;? trnfvTJajymif;avQmufxm;jcif;ponhf
9^uyw(ekdif)006318 udkifaqmifolrS ausmufyef;awmif;NrdKU? tjcm;wpfenf;enf;vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvkyfyg&ef today;taMumif;
ZlvkdifvrSpí Ak'¨bmom jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifhtnD w&m;0if
aygif;oif;aexkid v f mcJMh uNyD; om;jzpfol armifaumif;jrwfx#G t f m; xGe;f um; om,mat;&yfuu G ?f uGi;f trSwf 2068? av;&GmuGi;f ? ajruGut f rSwf Mum;tyfygonf/
cJhygonf/ ukdatmifcsrf;rif;ESifh uREfkyf\rdwfaqG rcifolZmausmfwkdUrSm 10^1214 ajr{&d,m0'or107{u&Sd ajrtm; vlaexkdiftokH; okUd jzpfygí rdcifjzpfol a':ode;f nGeYf\ tarGa0pktay: tarGqufcH
2009ckESprf S ,aeUwkid f jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESihftnD w&m;0iftMuif jyK&eftwGuf ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;ESihfywfoufí uefUuGuf ykdifqkdifcGifh&Sdol orD;a':oef;oef;aX;rS trsm;od&Sdap&ef aMunmtyfyg
vifr,m;tjzpf aygif;oif;aexkid v f su&f Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunm vdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh&ufrSpí15&uftwGif; taxmuf aMumif;ESihf vku d ef mjcif;r&Syd gu a':oef;oef;aX;rS wnfqw J &m;Oya't&
tyfygonf/ txm;ckdifvkHpGmjzifh þ½kH;odkU um,uH&Sifukd,fwkdif vma&muf ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
rcifolZmausmf\vTJtyfnTefMum;csuft&- a':oef;oef;aX;\vTJtyfnTefMum;csuft&-
uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; owfrw S &f ufausmv
f eG yf gu vkyxf k;H vkyef nf; OD;jynfhNzdK;odef; LL.B
a':tdtdrGef LL.B,C.B.L,C.C.C OD;pnfol LL.B
txufwef;a&SUae(pOf-41968) txufwef;a&SUae(pOf-39918) ESifhtnDqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfyg w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-9056)
zkef;-09-420229028 zkef;-09-420742643 onf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme trSwf 11^271? uefawmfvrf;? awmifilNrdKU
a&SUaersm;½Hk;cef;? a&TjynfomNrdKUe,fw&m;½Hk;a&SU ausmufyef;awmif;NrdKU zkef;-09-428114252
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018
tmp&d, *kPylZm yifhavQmuf zdwfMum;vTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? um,&yfuGuf?
um,(9)c^vrf;? "r®&dyfrGefausmif;wdkuf y"me em,ub'´EÅ
[dawoe ,cif &efuif;r[maAm"dpmoifwku d f wku
d t
f kyq
f &m
awmftm; 2-12-2018&uf(we*FaEGaeY)(trsKd;om;aeY) (1380
jynfhESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 10&uf) eHeuf 8em&DwGif
'kwd,tBudrf tmp&d,*kPylZmobifqif,ifusif;yrnfjzpf
ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS wynfhoHCm? 'g,um? 'g,dumrrsm;
od&SdylaZmfEdkif&ef today;avQmufxm;zdwfMum;tyfygonf/
(q&mawmf\wynfhrsm;)ylaZmfyJGjzpfajrmufa&;tzJGU
qufoG,f&ef- OD;a&0w"r® zkef;-09-423718047
OD;yknmeE´ zkef;-09-420065594
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme(rGefjynfe,f)
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif jynfe,fcGifhjyK&efykHaiGjzifh
NrdKUjyESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? rGefjynfe,fnTefMum;a&;rSL;½kH;?
armfvNrdKifNrdKUrS atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufEdkif&eftwGuf w&m;0iftodtrSwfjyK vdkifpif&
vkyif ef;&Sirf sm;rS tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f Edki&f ef zdwaf c:tyfygonf/
2/ wnfae&m vkyfief;
armfvNrdKifNrdKU (4)cef;wGJ (4)xyf (16)cef;yg RC
0efxrf;tdrf&m (3)vkH;
(a&oefU^vQyfppftygt0if)
oxkHNrdKU (4)cef;wGJ (4)xyf (16)cef;yg RC
0efxrf;tdrf&m (1)vkH;
(a&oefU^vQyfppftygt0if)
oHjzLZ&yfNrdKU (4)cef;wGJ (4)xyf (16)cef;yg RC
0efxrf;tdrf&m (1)vkH;
(a&oefU^vQyfppftygt0if)
a&;NrdKU (4)cef;wGJ (4)xyf (16)cef;yg RC
0efxrf;tdrf&m (1)vkH;
(a&oefU^vQyfppftygt0if)
3/ wif'ga&mif;csrnfh&uf^ - 7-11-2018&ufrS
tcsdefESifhae&m 6-12-2018&uftxd
½kH;ydwf&ufrsm;rSty
aeYpOf eHeuf 10em&DrS
nae 4;30em&DtwGif;
zciftrnfrSef zciftrnfrSef þOD;pD;Xme? rGefjynfe,f
reffpDNrdKUe,f? txu([efxuf)? a&wm&SnfNrdKUe,f? odkif;0? nTefMum;a&;rSL;½kH;?
yOörwef;(A)rS armifoufEkdipf kd;ESihf txu(cGJ) e0rwef;rS r,rif;NzdK; t&mawmf (1)vrf;? armfvNrdKiNf rdKU
Grade(1)rS rat;oZifjrifhwdkY\ wGif a&mif;csygrnf/
zciftrnfrSerf Sm OD;ausmrf kd;Edkif 1^ \ zciftrnfrSefrSm OD;wifEdkif0if;
rpe(Edki)f 053675 jzpfygaMumif;/ 7^&w&(Edkif)092068 jzpfyg 4/ wif'gavQmufvmT wifoiG ;f - 7-11-2018&ufrS
OD;ausmfrdk;Edkif aMumif;/
&rnft h csdefESifhae&m 6-12-2018&uftxd
aeUpOf½kH;csdeftwGif;? NrdKUjyESifh
tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
jynfe,fnTefMum;a&; rSL;½kH;wGif
wifoGif;&ygrnf/
5/ wif'ga&G;cs,pf pd pfrnf&h uf - qufo, G tf aMumif;Mum;ygrnf/
6/ owfrSwf&uf^tcsdefxuf aemufuswifoGif;aom avQmufvTm
rsm;tm; vufcHpOf;pm;rnfr[kwfaMumif; azmfjytyfygonf/
7/ tdwzf Gihfwif'gESihfywfoufaom vdktyfonfh tao;pdwt f csuf
tvufrsm;udk NrdKUjyESihf tdr&f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? jynfe,fnTeMf um;
trsm;odap&efaMunmjcif; a&;rSL;½kH;? t&mawmf (1)vrf;wGif pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':tdjzLZif (Facebook Acc-Ei phyu Zin) wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
14^[ow(Edki)f 243081\ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f aMunm
tyfygonf/
jynfe,fnTefMum;a&;rSL;½kH;
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uREfkyf\rdwfaqGonf tifwmeufvlrIuGef&ufwGif Fb.Acc-Ei phyu Zin
trnfjzifh avvHpkrJrsm;pkjcif;? a&mif;jcif;? 0,fjcif;rsm;udk jyKvkyfcJhygonf/ rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? zkef;-057-2025953
xdkodkYvkyfudkif&mü uREfkyf\rdwfaqGxHrS aiGrsm;vdrfvnfí ,loGm;Muygonf/
xdkodkYvdrfvnf&,loGm;MuonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqGü aiGaMu;tcuftcJ atmifurÇm? tdrf? NcH? ajr a&mif;0,fa&;
rsm;pGm MuHKawGUae&ygonf/ odkYjzpfí uREfkyfrdwfaqGrS 4if;pkxm;aompkrJrsm;
tm;avmavmq,fqufvufrxnfhEdkifao;ojzifhacwåapmifhqdkif;ay;yg&efESifh '*kHNrdKUopf? awmifykdif; qdyfurf;
ta&SUykdif;? ajrmufydkif;? a&TayguúH
tqdkygaiGrsm;twGuf jyifyü tvkyfvkyfNyD;xnfh&ef&Sdonfh pkaMu;aiGrsm;tm;
ajcmufvtwGif; ajz&Sif;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; vTJtyfcsuft& today; ajruGufrsm;0,fvkdonf/ tdrfta&mufaiGacsay;onf/
taMumif;Mum;tyfygonf/ ,ckuREfkyfrdwfaqGxHrS aiGaMu;vdrfvnfoGm;ol
rsm;tm;vnf; Oya't&ta&;,laqmif&GufEdkif&eftwGufpDpOfaeNyD; uREfkyfrdwf
yGJcay;&efrvkdyg/
zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155
aqGxHrS&&ef&Sdolrsm;taejzihfvnf; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;tm;wifjy
yg&efESifh vufcHpm&if;ESihf udkufnDygu ajcmufvtwGif; ajz&Sif;ay;rnfjzpf
aMumif; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ uefUuGufEdkifygaMumif;
,ckuJhodkY pDpOfaqmif&GufaepOfumvü uREfkyfrdwfaqGxHodkYvma&mufí &efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? uRef;v,f &yfuGu?f zsmykHvrf;? trSw(f 14)?
[efaqmifpmcsKyfcsKyfqkdckdi;f jcif;? aetdrEf Sihftvkyof kdYcGihfjyKcsurf &Sb
d J vma&muf (8)xyfcGJwdkuf\ okH;vTmwdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;wdkYtm;
jcif;? jcdr;f ajcmufjcif;? ,ckupd öESirhf oufqkdiaf omrdom;pk0ifrsm;tm; qufoG,f w&m;0if0,f,l vuf&ySd kdiq f kdix
f m;NyD; vTJajymif;a&mif;csykdicf Gih&f o
Sd l OD;atmif
a&;uGe&f uftm; toHk;jyKíyHkESihfpmwifjcif;? qJqkdBudr;f armif;jcif;? pdwt f aESmifh oD[ausmf 9^&ro(Edki)f 128801xHrS uREkyf u f 0,f,l&eftwGuf wdkucf ef;
t,Sufjzpfatmif jyKvkyfaqmif&Gufjcif;rsm;rjyKvkyfMuyg&efESifh jyKvkyfygu wefzkd;\ p&efaiGtm; ay;acsxm; NyD;jzpfygojzifh uefYuGuv f kdolrsm;&Syd gu
wnfqJOya'rsm;t& ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; vTJtyfcsuft& þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGi;f ydkiq f kdirf IpmcsKyfrl&if;? pm&Guf
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;0,fukdOya'ESiht f nD
a':0if;NzdK;NzdK;at; «txufwef;a&SUae(pOf-44006)» qufvufaqmif&Guo f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
trSwf 11? Adkvfzkef;jrifhvrf;? atmifcsrf;om&yfuGuf? oefvsifNrdKUe,f a':0if;0if;EG,f 12^pce(Edkif)012285
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; EdkifiHydkifajrESifhtaqmufttHk?
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wdki;f a'oBuD;ESihf wdkufcef;ESifhajruGufrsm;tm;a&mif;cs&ef
jynfe,ftoD;oD;&dS wHwm;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&efvdktyfonfh tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
atmufygpuf^,mOf^,EÅ&m;rsm;ESifh t&efypönf;rsm;udk jrefrm
usyfaiGjzifh tdwfzGifhwif'gac:,lí 0,f,lvdkygonf/ 1/ yk*¾vduydkifjyKvkyfa&; aumfr&Sifvuf0,f&Sd ajrESifhtaqmufttHk?
wdkufcef;ESifhajruGuf (18)ckudk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csrnfjzpf
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwcf suf ygonf/
1 Electric Vibro Hammer 1 Set 2/ 0,f,v l kad om Lot No wpfckcsi;f tvdkuf oD;jcm;tqdkjyKvTmwpfapmifpD
(90 kW) wifoGi;f &rnf/ owfrSwpf ay:aiG P.O Cheque(Payment Order Cheque)
(With Electric Control Panel, tm; wif'gwifoGif;vTmESifhtwl yl;wGJwifjy&rnf/
Electric Cable Standard Length) 3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf? - 8-11-2018&ufrS
2 Truck Crane (5 Tons) 5 Nos 6-12-2018&uftxd
3 Kelly Bar With Swivel 5 Set ae&m - yk*¾vduydkifjyKvkyfa&;aumfr&Sif½Hk;
4 Bored Pile Crane Spare Parts 1 Lot (pDrHudef;pdppfa&;ESifhwdk;wufrI
5 Service Crawler Crane 1 Lot tpD&ifcHa&;OD;pD;Xme?
Spare Parts ½Hk;trSwf(32)? aejynfawmf)
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018&uf pay:aiGoGi;f &rnfhwefzkd;udk tqdkjyK
vTm0,f,lonfhtcg wpfygwnf;
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 11-12-2018&uf
azmfjyay;ygrnf/
4/ wif'gydwfrnfhtcsde f - 16;00em&D 4/ wif'gwifoGif;&rnfhtpDtpOf
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwt f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf m P.O Cheque wifjy&rnf& h uf - 7-12-2018? 10-12-2018?
wGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/ 11-12-2018?
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypönf;rsm; wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 12-12-2018
pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU - Lot No(1)rS(18)txd eHeuf 10em&D
wHwm;OD;pD;Xme? taxmuftuljyKXmecGJ (pufrI)? rSpí tpOfvdkufvufcHygrnf/
½Hk;trSwf (11)0if;? aejynfawmf zkef;-09-5147129? ae&m - ½Hk;trSwf(32)? aejynfawmf
09-2401093? 09-977101050? 09-972999976 5/ 0,f,lvdkonfhajrESifh taqmufttHk? wdkufcef;ESifhajruGufwdkYtm;
aMumfjimonfh&ufrSpí oGm;a&mufMunfh½IEdkifygonf/ 0,f,l&ef tqdkjyK
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme vTmwifoGif;onfh tcsdefwGif0,f,lrnfhajrESifhtaqmufttHk? wdkufcef;
ESifhajruGuftm; Munfh½Ippfaq;NyD;jzpfaMumif;0efcHcsufjzifh yl;wGJwifjy&
wHwm;OD;pD;Xme ygrnf/
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) 6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; zkef;-
067-406339ESifh 067-406185wdkYudk qufoG,far;jref;pHkprf;Edkifyg
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wkdif;a'o onf/website http://www. mopf.gov.mm wGi0f ifa&mufMunf½h EI kid yf gonf/
BuD;ESihjf ynfe,ftoD;oD;&dS wHwm;vkyif ef;rsm;wGif toHk;jyK&ef Lot vkyfief;trnf ajr{&d,m
vdktyfonfhatmufazmfjyygwHwm;ypön;f rsm;udk jrefrmusyaf iG No ({u)
1 2 3
jzifh tdwfzGifhwif'gac:,lí 0,f,lvdkygonf/
ucsifjynfe,f(2)ck
pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf rSwfcsuf ajrESifhtaqmufttHk(2)ck
1 Bailey Suspension 1 Set 1 ucsifjynfe,f? zm;uefYNrdKUe,f? &yfuGuf(2)? qdyfrlaus;&Gm? 0.053
Bridge (400ft) OD;ydkiftrSwf(183)? uGif;trSwf (OSS-96)&Sd
ajrESifhtaqmufttHk
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018&uf 2 ucsifjynfe,f? rdk;aumif;NrdKUe,f? aps;ukef;&yfuGuf? OD;ydki f 0.091
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 11-12-2018&uf trSwf 92? v,fawmukef;? tuGuftrSwf(6)&SdajrESifh
4/ wif'gydwfrnfhtcsde f - 16;00em&D taqmufttHk
u&ifjynfe,f(1)ck
5/ wif'gykHpHESihf tao;pdwt f csutf vufrsm;udk atmufyg ajruGuf(1)uGuf
vdyfpmwGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ 3 u&ifjynfe,f? jr0wDNrdKU? trSwf(5)&yfuGuf? 0.073
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wnfaqmufa&;ypönf;rsm; tuGuftrSwf 1? OD;olawmftuGuf? OD;ydkiftrSwf 20?
pdppfa&G;cs,f0,f,la&;tzGJU
wHwm;OD;pD;Xme? taxmuftuljyKXmecGJ(pufrI)?
aumufBuD;vrf;&SdajruGuf
rEÅav;wdkif;a'oBuD;(3)ck
ajruGuf(3)uGuf
toif;om;rsm;zdwfac:jcif;
½Hk;trSwf (11)0if;? aejynfawmf zkef;-09-5147129? 4 rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? uefaumuf 0.5625 jrefrmEkdifiH ,rumxkwfvkyfjzefUjzL;olrsm;toif;onf
&yfuGuf? vrf;(30)? (53_54)vrf;Mum;? tuGuftrSwf
067-407466? wHwm;OD;pD;Xme(½Hk;zkef;) (bD-4)? OD;ydkiftrSwf(1-q)&SdajruGuf 2018ckESpf Ekd0ifbm 27 &ufwGif toif;om;pkHnDtpnf;
5 rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? jr&nfeE´m 0.0551
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
&yfuGuf? tuGuftrSwf (bb-4^11)&SdajruGuf ta0;usif;yjyKvkyfNyD; em,utzGJU A[kdaumfrwDESifh A[dk
6 rEÅav;wdkif;a'oBuD;? csrf;jrompnfNrdKUe,f? xGefwHk; 0.0551
{&m0wDwdkif;a'oBuD;
&yfuGuf? tuGuftrSwf(ZZ-29^34)&SdajruGuf tvkyftrIaqmifaumfrwDwkdUudk jyefvnfa&G;cs,f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; &efukefwdkif;a'oBuD;(2)ck
wif'gtrSwfpOf(1)2018-2019 b@ma&;ESpf ajrESifhtaqmufttHk(1)ck wifajr§muf zGJUpnf;oGm;&ef&Sdygonf/
1/ qnfajrmif;ESihf a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? ñTeMf um;a&;rSL;½Hk;? {&m0wD 7 &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? trSw f 0.165
wdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKUrS 2018-2019b@ma&;ESpftwGif; jynfaxmifpk&efyHkaiG? (23)&yfuGuf? jrpfBuD;em;vrf;? ajruGuftrSwf(21)&Sd*dka'gif toif;r0if&ao;aom ,rumxkwfvkyfjcif;? jzefUjzL;
{&m0wDwkdi;f a'oBuD; tpdk;&tzGJUcGihfjyK&efyHkaiGwkdYjzifh acsmif;? ajrmif;wl;azmfjcif;ESihf wdkufcef;(1)cef;
wmjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'grsm;wifoGif;&ef 8 &efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&T*Hkwdkiftaemuf - a&mif;csjcif;vkyfief; vkyfudkifaqmif&Gufvsuf&SdMuonfh
zdwfac:tyfygonf/
(u) wif'gavQmufvTm - 13-11-2018&ufrS 31-11-2018&uf
&yfuGuf? (a&T*HkyvmZm)? trSwf 502^bD tay:qHk;
wdkufcef;(1560pwk&ef;ay)
vkyfief;&Sifrsm;taejzihf atmufazmfjyyg vdyfpmtwkdif;
a&mif;csrnfh&uf (½Hk;csdeftwGif;)
(c) wif'gavQmufvTm - ñTefMum;a&;rSL;½Hk; qnfajrmif;ESifh
0,f,l&rnfhae&m a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
&Srf;jynfe,f(10)ck
ajrESifhtaqmufttHk(10)ck
½kH;csdeftwGif; qufoG,fvsuf toif;0ifa&mufNyD; twl
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
(*) wif'gavQmufvTm - acsmif;? ajrmif;wl;azmfjcif;ESifh
9 &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKU? vGef;usKdif;uGif;? uGif;
trSwf 23? trSwf 241? tcgaps;aemuf(0def;ausmuf&Gm)?
0.074
vufwGJaqmif&GufMuyg&ef wkdufwGef;EId;aqmf zdwfac:
ac:,l&rnfhtaMumif;t&m wmjyKjyifjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef
(C) wif'gavQmufvTm - ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? qnfajrmif;ESifh
,cifa[mifvdwftkyfpk&SdajrESihftaqmufttHk
10 &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKU? vGef;usKdif;aus;&Gm? vGef;usKdif; 0.61
tyfygonf/
wifoGif;&rnhfae&m a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
uGif;trSwf 23&SdajrESifhtaqmufttHk
11 &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKU?(0def;ausmuf&Gm)? a[mifvdwf 4.8
qufoG,f&efvdyfpm
(i) wif'gavQmufvmT aemufqk;H - 6-12-2018&uf rGef;wnfh 12em&D
wifoGif;&rnfh&uf^tcsdef
aus;&Gmtkyfpk? ,cifa[mifvdwftkyfpk&SdajrESifhtaqmufttHk
12 &Sr;f jynfe,f? wmcsDvw d Nf rdKU? 0de;f ausmuf&yfuu
G ?f vGe;f usKid ;f 0.77
jrefrmEdkifiH,rumxkwfvkyfjzefUjzL;olrsm;toif;½kH;
(p) wif'gzGifhrnfh&uf? - 19-12-2018&uf eHeuf 10em&D
tcsdef? ae&m ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? qnfajrmif;ESifh
&Gm? vGef;usKdif;uGif;trSwf (23)&Sd ajrESifhtaqmufttHk trSwf 91^105? D-2 (4)vTm? rif;&JausmfpGmvrf;?
a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? 13 &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(c)&yfuGuf?(5)vrf; 0.127
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU tdrftrSwf(5^58+59)? OD;ydkiftrSwf 102^103? tuGuf vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-979137928
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ñTefMum;a&;rSL;½Hk;? qnfajrmif;ESifha&toHk;csrIpDrH trSwf 16&Sd ajrESifhtaqmufttHk
cefYcGJa&;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU zkef;-042-29004? 042- 14 &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(u)&yfuGuf? cGmndK 0.060 A[kdtvkyftrIaqmifaumfrwD
29107wdkYokdY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ vrf;? trSwf 5^23(u)&Sd ajrESifhtaqmufttHk
15 &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKU? qefqdkif;(u)&yfuGuf? cwåm 0.088
ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfjcif; vrf;? trSwf 4^87&Sd ajrESifhtaqmufttHk azmif;<uaysmuf w&m;0ifumG &Si;f jywfpNJ yD;pD;aMumif;aMunmjcif;
16 &Srf;jynfe,f? wmcsDvdwfNrdKU? (0def;ausmuf&Gm)? ,cifa[mif 0.21
uRefawmf OD;bke;f jrwfarmif 9^yAo(Ekid )f 003816 \ZeD;jzpfol
vdwfaus;&Gmtkyfpk? vGef;usKdif;uGif;? uGif;trSwf(23)? tcg avQmufxm;jcif; OD;vSjrifh\om; OD;oef;aZmfatmif 12^Ouw(Ekid )f 149287
a':ESi;f jzLpif0if; 14^ywe(Ekid )f 223276onf uRefawmfESihf vlBuD; aps;aemuf tdrftrSwf(0u(c)^215)&SdajrESihftaqmufttHk ,mOf t rS w f 3D/2775 \ ESifh OD;b,Of\ orD; uRefra':cifrmodrf; 12^Ouw(Ekdif)
rsm;\ qkdqHk;rrIukdremcHbJ tBudrfBudrfpdwfqif;&Jatmif ½kdif;yspGm azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
17 &Srf;jynfe,f? erfhcrf;NrdKU? trSwf(14)&yfuGuf? atmifarwåm 0.073 000031 wkUd onf 1-11-2018 &ufwiG f ausmufww H m;NrdKUe,f
jyKrl qufqHaomaMumifh oabmxm;csi;f rwku d qf kid af wmhygojzihf &yfuGuf? uGif;trSwf (75)? OD;ydkiftrSwf(296^1)&Sd ajrESifh xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ZeD;tjzpfrS pGeYfvTwaf Mumif;ESihf aemufaemif 4if;\udpörsm;ukd vHk;0 w&m;½Hk;? w&m;olBuD;a&SUarSmufü ESpfOD;oabmwl w&m;0if
taqmufttHk ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
wm0ef,lajz&Sif;rnfr[kwfaMumif; aMunmtyfygonf/ ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;ygaMumif;/
18 &Srf;jynfe,f? erfhcrf;NrdKU? trSwf(14)&yfuGuf? atmifarwåm 0.184
bkef;jrwfarmif &yfuGuf? uGif;trSwf(66)? OD;ydkiftrSwf (38)&SdajrESifh aMunmtyfygonf/ pkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ a':cifrmodrf;
9^yAo(Ekdif)003816 taqmufttHk une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUykdif;) 1154(u)? rdk;rc(1)vrf;? 46 &yfuGuf? '*Hkajrmufykdif;
 t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

u,m;jynfe,f ig;vkyif ef;OD;pD;Xme &efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? okr*Fvvrf;

wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;twGuf usKduúpH-"r®yd,omoemh&dyfom
tdwzf iG w
fh if'gac:,ljcif;
1/ u,m;jynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme? jynfe,fb@m&efyakH iGjzifh 2018-2019
(27)Budrfajrmuf bHkuxdefvsmouFef;qufuyfyGJ
b@mESpt f wGi;f abmfvcJc½kid ?f abmfvcJNrdKeY ,f &Sr;f ydki;f &yfuu
&Sd uGif;trSwf 5u^yGefacsmif;ta&SU&Sd tuGuftrSwf 49^51? abmfvcJc½kdif
G ?f yGeaf csmif;ta&Sb
Y uf zdwfMum;vTm
ig;vkyif ef;OD;pD;Xme½k;H ajrae&mwGif atmufygwnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;tm; aqmif&u G f
rnfjzpfí tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f Ekid &f ef zdwaf c:tyfygonf-
1380 jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf?
(u) abmfvcJc½kid ½f ;kH - 1xyf ay45 _ ay 40 aqmufvkyjf cif; 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;30 em&D
(c) abmfvcJc½kid 0f efxrf;tdr&f m - 4cef;wGJ 2xyf (ay 110_ay 40)
aqmufvkyjf cif;
2/ wif'gwifoiG ;f vko
pHEeI ;f ? 'DZikd ;f ykpH rH sm;ESit
d nfh ukrPÜ rD sm;onf OD;pD;Xmeu owfrw
hf nD tao;pdwaf &;qGJ wGucf suw
S x f m;aom vkyif ef;
f ifjy&efEiS hf wif'gavQmufvmT
awmifomNrdKUe,ftoif; (&efukef)
0,f,&l mwGif ukrP Ü \ D rSwyf w
kH ifEiS ohf if;zGUJ pnf;rsO;f rl&if;rsm;tm; jyoppfaq;cH&rnf 2018ckESpf wuúokdv0f ifwef;wGif *kPx f l;jzifh atmifjrifaom
jzpfygonf/
3/ wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 8-11-2018 &ufrS 6-12-2018&ufxd
toif;0ifrsm;\ om;orD;rsm;udk ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhrnfjzpfí
4/ aemufq;kH wif'gwifoiG ;f - 7-12-2018&uf nae 4;30em&Dxd jrefrmEkdifiHpmppfXmeu xkwfay;aom trSwfpm&if;ESifh atmif qkdifu,fukefonfBuD;rsm;\ yxrqHk;tBudrf usif;yaom
&rnf&h ufEiS t hf csed f vufrSwf (okdUr[kwf) oufqkdif&mausmif;tkyfBuD;\ atmifjrif
5/ tdwzf iG w hf if'gESiyhf wfoufaom wif'gykpH pH nf;urf;csuf tao;pdwt f csut
f vuf
aMumif; axmufcHpmrdwåLrsm;wifjyí 30-11-2018 &uf pkaygif;r[mbHkuxdef tvSLawmfr*FvmzdwfMum;vTm
rsm;tm; od&v dS ykd gu atmufygvdypf mwGif pkpH rf;0,f,El ikd yf gonf/
u,m;jynfe,fig;vkyif ef;OD;pD;Xme aemufqkH;xm;NyD; eD;pyf&m trIaqmifrsm;xHodkUvnf;aumif;? qkdifu,fukefonfBuD;rsm;\ 2018 ckESpf yxrqHk;tBudrf usif;ytyfaom pkaygif;
zke;f -083-2224253 twGif;a&;rSL; OD;vlarmf wkduf-144? tcef;-c^8? vrf; 50? r[mbHkuxdef tvSLawmfr*FvmyGJukd 2018ckESpf Ekd0ifbm 10&uf (paeaeU) eHeuf 9em&D
ykZGeaf wmifNrdKUe,f zke;f -09-79531510? 09-454147602 xHokdU wGif pdwåokca&vnfausmif;opfausmif;? qkdif;wef;&yf? rdw¬DvmNrdKUwGif usif;yjyKvkyfrnf
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme qufoG,fay;ydkUavQmufxm;Ekdifygonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme jzpfygojzifh jrefrmEkid if Hte,fe,ft&yf&yfrS qkid u
f ,fukeo
f nfBuD;rsm;tm; <ua&mufMuyg&ef
(trIaqmiftzGJU)
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vkdonfh tvSL&Sifrsm;taejzifh atmufyguxdeftvSLawmf
1/ pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme weoFm&Ddwdkif; wif'gtrSwf (1^2018-2019) jzpfajrmufa&;tzGJUokdU qufoG,fvSL'gef;EkdifygaMumif; av;pm;pGmjzifh yefMum;tyfygonf/
a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrIvkyif ef;OD;pD;XmerS 2018-2019 b@m {&m0wDwkdif;a'oBuD;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU 21? OD;nDnDaiGxGef; (K-[def;)-zkef;-09-792348015 OD;atmifoD[ (K-[def;)
a&;ESpw
f Gif wdki;f a'oBuD;b@m&efyHkaiGjzifh atmufazmfjyyg wnfaqmuf anmifwkef;NrdKUrS 2018-2019 b@ma&;ESpf? &&Sdaom&efykHaiGjzifh
OD;oef;xkdufatmif(DAYANG-CACT)zkef;-09-403985464 zkef;-09-444023938
a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS aqmif&Gufrnfhvkyfief;twGuf vrf;cif;ausmufESifh vkyfief;okH;ypönf;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ rsm;tm; (jrefrmusyfaiGjzihf) 0,f,lvkdygonf/ OD;rsKd;vGif (K-[def;) zkef;-09-458041505 OD;0PÖ(acsmuf) zkef;-09-259444426
(u) wdkif;a'oBuD; tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme½Hk; vkdtyfonfhvrf;cif;ypönf;rsm;\ trsKd;tpm;? ta&twGuf? 0,f,l roufxm;Zif(jynf) zkef;-09-5312927
vkdonfhtao;pdwfpm&if;ESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk vrf; OD;ukdukdatmif (SUZUKI-CACT)
(70'_36'_30')oGyrf ;kd ? RC (2)xyf(a&? rD;? rdvm’ ESi½hf ;kH rsuEf mS pm OD;atmifvGifrkd; (aumif;opfvGif) zkef;-09-402519388
aqmufvkyaf &;pDrHued ;f txl;tzGJU 21? 'kw, d nTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)½kH;\
vrf;) tygt0if ½Hk;taqmuftHk wnfaqmufjcif;vkyfief; aMumfjimoifykef;wGif 19-11-2018 &ufrSpwifí azmfjyxm;ygrnf/ zkef;-09-254063935
2/ wif'gavQmufvTma&mif;csrnfh&uf - 7-11-2018&uf 1/ wif'gavQmufvTm - 19-11-2018 OD;Munfpkd; (DAYANG-CACT)
3/ wif'gydwfrnfh&uf - 7-12-2018&uf pwifa&mif;csrnfh&uf eHeuf 10;00 em&D zkef;-09-420712401
4/ wif'gwifoGif;&rnhfae&m - tao;pm;pufrv I ufrv I yk if ef; 2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 4-12-2018
rGef;wnfh 12;00 em&D OD;atmifatmif (HERO) zkef;-09-457001004 OD;pk;d pk;d (qifjzLawmf)zke;f -09-797571383
OD;pD;Xme? weoFm&Dwdkif;
a'oBuD;? xm;0,fNrdKU 3/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 5-12-2018 OD;pkd;ykdif (BAJAJ) zkef;-09-444185151 OD;Ouúm(Ever Ok) zkef;-09-2038758
eHeuf 10;00 em&D OD;rif;rif;(ykodrf) zkef;-09-253015920
5/ wif'gudpEö iS yhf wfoufí tao;pdwo f &d v
dS ykd gu zke;f -059-2022609?
4/ wif'gwifoGif;^ - 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
059-2022172wdkYodkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ pdppfa&G;cs,frnfhae&m (NrdKUjy)½kH;?
wif'gaumfrwD vrf;aqmufvkyfa&; trnf OD;apmrif; 8^rbe(Edki)f 089453\om; rif;bl;(puk)NrdKUe,f? txu
(qifacgif;) t|rwef; (A) rS armifatmifjrihfjrwf\ trnfrSefrSm zciftrnfrSef
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xme pDrHudef;txl;tzGJU 21? rSef tdrfaxmifpkpm&if;t& armifrsKd;olausmf jzpfygaMumif;/ rlq,fNrdKU txu 3 q|rwef;
armifrsKd;olausmf
anmifwkef;NrdKU (u)rS armifatmifrif;xuf\
5/ wif'gavQmufvTmykHpHESihw f if'gpnf;urf;rsm;udk 'kw, d nTeMf um; zciftrnfrSefrSm OD;b&efawmif
a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU 21? uefYuGufEdkifygaMumif; 13^v&e(Ekdif)085507 jzpfyg
anmifwke;f NrdKU? zke;f -046-20203wGif 19-11-2018&ufrSpí ykodrfNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf? uGif;trSwf 163-C? ½Hk;&yfuGuf? ajruGuftrSwf onf/
½kH;csdeftwGif; 0,f,lEkdifygonf/ E-73? {&d,m 0'or083{utwGif;rS {&d,m 0'or051{u&Sdajrudk OD;rsKd;atmif
trnfjzifh ajray;rdefYxkwfay;yg&ef avQmufxm;jcif;ESifhywfoufí þowif;pmwGif
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD aMumfjimonfh&ufrSpí 15 &uftwGif; uefYuGuf&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,ftaxGaxG uefUuGufEkdifygaMumif;
vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU 21? vrf;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;odkY tusKd;taMumif;azmfjyí vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; ykodrfNrdKUe,f? acsmif;omNrdKU? uGif;
zkef;-09-261771019? 09-775578571 aMumfjimtyfygonf/ NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? ykodrfNrdKUe,f trSwf 1989jyif? uHBuD;aMu;wkid jf yif
uGif;? {&d,m 0 'or 308{u&Sd
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xe? pDrHudef;a&;qGJa&;OD;pD;Xme?
&ckdifjynfe,ftwGif; 0efxrf;tdrf&maqmufvkyf&eftwGuf
owday;wm;jrpfcsuf ajrudk OD;Ekdifatmifvif; trnfjzifh
ajray;rdeUf xkwaf y;yg&ef avQmufxm;
jcif;ESifhywfoufí þowif;pmwGif
oefvsifNrdKU? anmifoHk;yifaus;&Gm? uGif;trSwf 684?
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSrIcif;azmfxkwf&mwGif tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; OD;ykdifeHygwf-52? {&d,m 1 'or 0 {u&Sd ajruGufonf
aMumfjimonf&h ufrpS í 15&uftwGi;f
uefUuGuf&ef&Sdygu ykodrfNrdKUe,f
1/ &ckdifjynfe,fpDrHudef;OD;pD;½kH;rS 2018-2019 b@mESpfwGif atmuf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½kH;odkU
pdwfa&mukd,fyg BudK;yrf;aqmif&Gufay;cJhonfhtwGuf a':&mbD&mcgwGef (uG,fvGef) trnfaygufjcHjzpfygonf/ tusKd;taMumif;azmfjyí vma&muf
azmfjyygpDrHued ;f OD;pD;½kH; 0efxrf;tdr&f mrsm;udk a&oefUESihv
f Qyfppfvkyif ef;rsm;
aus;Zl;wifvTm tygt0if aqmufvkyfrnfjzpfygí wif'gwifoGif;Ekdif&efzdwfac:tyfyg tarGqdkifom;csif;wpfOD;jzpfaom aomufawmfwGif;vrf;^ uefUuu G Ef ikd yf gaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/
23-10-2018 &uf n 8;00 em&DwGif '*HkawmifNrdKUe,f? onf/ &yfuGuf? trSwf-93 ae a':vif;vif;xGef;\ cGifhjyK NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
(23)&yfuGuf? rkd;ukwfvrf;oG,f? trSwf(531^c)&Sd a&Tjynfeef; (u) jynfe,fpDrHudef;OD;pD;½kH; RC 4 cef;wGJ 3xyf (61' 6 "_ 51') ykodrfNrdKUe,f
ukrÜPD aiGpm&if;tcef;&Sd oHAD½kdtwGif;rS aiGrsm;aysmufqHk;ojzifh ( c ) awmifukwfNrdKUe,f½kH; RC 2 cef;wGJ 2xyf (60' _ 30')
oabmwlnDjcif;r&SdbJ jcHajruGufukd cGJjcrf;pdwfjzma&mif;cs
aiGrsm;ckd;,loltm; zrf;qD;&rda&;twGuf '*HkawmifNrdKUr&Jpcef;okdU 2/ wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 6-11-2018 jcif;rjyKvky&f ef wm;jrpftyfygonf/ a':vif;vif;xGe;f rodbJ uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
trIzGifhwkdifwef;cJh&m &efukefwkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS &JwyfzGJU0if 3/ wif'gavQmufvTmta&mif;ydwfrnfh&uf - 20-11-2018 a&mif;cscJhygu rnfolUukrd qkd Oya't& ta&;,lrnf jzpfyg vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwkdif;
rsm;u trIrSw&m;cHukd tjrefqHk;zrf;qD;&rda&;twGuf aeU^n 4/ wif'gavQmufvTmaemufqkH;wifoGif;&rnfh&uf - 5-12-2018 &yfuu G t f rSwf - 4^6? ajruGut f rSwf
onf/ 738+739? {&d,m0'or068{u?
rjywf owif;pHkprf;aqmif&Gufay;cJhojzifh 3&uftwGif; zrf;qD; nae 4;00 em&D
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&- ajruGuw f nfae&mtrSwf 738+739?
&rdcJhygonf/ 5/ twGif;a&;rSL;? wif'gaumfrwD? jynfe,fpDrHudef;OD;pD;½kH;? ppfawG jr&dyn f Kd vrf;? 5-&yfuu G ?f vIid o
f m,m
&efukefwkdif;a'oBuD; &JwyfzGJUtaejzihf jypfrIusL;vGefoltm; NrdKUokdY vdyfrlvsuf csdyfydwfpmtdwfjzifh wifoGif;&ef? a':vif;vif;xGef; OD;apm0if; (Oya'bGJU) NrdKUe,f? OD;aomif;a&T 12^vrw
tjrefqkH;pHkprf;azmfxkwzf rf;qD;ay;Ekid cf o
hJ jzifh &efukewf ikd ;f a'oBuD; 6/ wif'gzGihfvSpfrnfh&uf - qufoG,ftaMumif;Mum;ygrnf (Ekdif)015597 trnfayguf ESpf 60
12^ove(Ekdif)082539 w&m;vTwfawmfa&SUae *&efajrtm;trnfayguf OD;aomif;a&T
&JwyfzGJUrS &JwyfzGJU0ifrsm;tm; txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/ 7/ wif'gavQmufvTmESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif ½kH;csdeftwGif; vma&muf0,f,lEkdifygonf/ trSwf-93? (pOf-4961^23-5-1989) (cifyGe;f )uG,v f Geof jzifh ZeD; a':at;
a&Tjynfeef;ukrÜPD NrdKif 12^vrw(Ekdif)014881 wpfOD;
8/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jynfe,fpDrHudef;OD;pD;½kH;? zkef; 043-23467 aomufawmfwGif; ½Hk;cef;-atmifr*Fvm&yfuGuf? wnf;om w&m;0ifZeD;jzpfaMumif;
odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;ar;jref;Ekdifygonf/ w&m;½k;H usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim twGif;a&;rSL;
vrf;^&yfuGuf &efukefawmifykdif;c½kdif usdefvTmESifh trnfayguf aopm&if;?
&efukew f ikd ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? bm;vm;aus;&Gm? uGi;f trSw-f wif'gaumfrwD w&m;½Hk;a&SU ESpf 60 *&efrl&if;ESifh ukd,fpm;vS,f
497 (ausmufwef;uGif;)? r*Fvm'HkNrdKUe,f? a&TeHomaus;&Gm? uGif;trSwf vTJpmay;tyfol ouf&Sdxif&Sm;&Sd
jynfe,fpDrHudef;OD;pD;½kH; aMumif; yg0gr½kyfodrf;ao;aMumif;
(530^C)? (ukef;wvaygifuGif;)? opfcGpkdufysKd;xkwfvkyfa&; txl;Zkef OD;ausmfnGefY? a':jroef;ESifh trsm;odap&ef w&m;½kH;usrf;usdefvTmwkdUudkwifjyí
ppfawGNrdKU
{&d,mtwGif; tuGuftrSwf(172)? {&d,m 1.62 {u&Sd ajruGufESifh a':at;NrdKifxHrS taxGaxGudk,fpm;
,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwkdUukd w&m;0iftrnfayguf
zkef;-043-23467 today;aMunmcsuf vS,fvTJpmtrSwf-7513^18 (16-
ykdifqkdifol OD;ausmf0if; 12^vue(Ekdif)171843 xHrS uREfkyfrdwfaqGu &efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ykPÖm;ukef;&yfuGuf? trSwf(46)ae 7-18)jzifh udk,pf m;vS,v f TJtyfcH&ol
tNyD;tydkif0,f,l&ef ta&mif;t0,fwefzkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd uefUuGufEkdifygaMumif; OD;oef;xkud \ f vTt J yfneT Mf um;csutf & atmufygtwkid ;f today;aMunmtyfygonf/ 1/ OD;ausmfausmf 12^vo,(Ekdif)
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;trSwf(3-pD4)? ajruGuftrSwf(S, 518S, 008188? 2/ OD;aersK;d xku d f 12^vre
p&efaiGtjzpf ay;tyfNyD;jzpfygonf/ 'udP © oD&Nd rdKU? 'udP
© oD&&d yfuuG ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf 11^a&TtifMuif;&yf? (Ekdif)161773 wdkUrS a':at;NrdKif
518S- 1) tdrftrSwf(45)? tvsm; 10' _ teH 90' (aetdrfryg)ajrESifh tusKd;
okUd jzpfygaomaMumifh tqkyd g ajruGuEf Sihpf yfvsO;f í ykid af &;ykid cf iG h&f o
Sd l ajruGut f rSwf '-249? {&d,m0'or082{u&Sd a':ndK (b) OD;vSarmif 9^v0e cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;ukd ajrykdifqkdifrI ta&mif;^t0,f p&efay;pmcsKyfcsKyfqkd udk,fpm; tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
rnfolrqkd ta&mif;t0,fukd uefUuGuv f kyd gu þaMumfjimygonfh&ufrS (Ekdif)028515 trnfayguf ygrpfajruGuftm; OD;&Jausmfausmf (b) OD;xdef0if; a&mif;cscJhí Oya'ESifhtnD pmcsKyfygtwkdif; usefaiGukdvufcH&,lNyD; tNyD;owf pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;
ckepf&uftwGif; ckdifvHkaomykdifqkdifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG 9^wue(Ekid )f 000140rS ajray;rdeUf ygrpfrl&if;? ajruGut f a&mif;t0,fuwdpmcsKyf pmcsKyf csKyfqkday;apvkdygonf/ pmcsKyftykd'f(5)wGif OD;oef;xkdufwpfOD;wnf;om vm&m w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuf
uREfkyfxHokdU vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uftwGif; rl&if;? a&mif;ol^0,folw&m;½kH;usrf;usdefrl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;? ajrykdifqkdifrIESifh oufqkdifrnfjzpfaMumif; azmjfyxm;onfhtwkdif; OD;oef;xkduf txm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh
uefUuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;pD;atmif &Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? 0,f,lolrS 0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsmwifjyí ajriSm; rodbJ txufygajruGuftm; vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf; &ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf
pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m uefUuu G vf o kd rl sm;taejzifh ykid qf ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? jcif;? pGefYvTwfjcif;ponfh wpfrsKd;rsKd;rjyKvkyf&efESifh jyKvkyfcJhvQif Oya'ESifhtnD EkdifygaMumif;eSifh uefUuGufrIr&Sdygu
qufvufaqmif&Gurf nfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/ vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; aqmif&Guf
w&m;½kH;trdefU'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;ckdifvkHpGmwifjyí aejynfawmfpnfyif ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; xyfrHtoday; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&- ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIOD;pD;XmeokUd þaMumfjimygonfh vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;oufykdifukd (LL.B) &ufrSpí 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; today;aMunmvdkuf a':ZifrmOD; LL.B
tyfygonf/
txufwef;a&SUae (pOf-45309) NrdKUjypDrHudef;ESifh
onf/ w&m;vTwfawmfa&SUae ajrpDrHcefUcGJrIOD;pD;Xme
trSwf-70? okeE´mvrf;? okr*Fvmtdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIOD;pD;Xme pOf-7979 &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
zkef;-09-254608594 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-73081919? 09-444865877 aumfrwD
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf zciftrnfrSef

1/ aejynfawmfaumifpD\ aiGvkH;aiG&if;cGifhjyK&efykHaiGjzifh 2018-2019 avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; wyfukef;NrdKUe,f? txu?
b@ma&;ESpt f wGuf jynfaxmifpek ,fajr? aejynfawmf? 'u©P d c½dik ?f v,fa0; ,mOf t rS w f 4K/6512 \ ,mOf t rS w f 8H/7706 \ MRTV e0rwef;(B)rS armifa0
NrdKUe,ftwGif; atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef jrefrmEdkifiHom; azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<u eHygwfjym; aysmufqkH;í vQHNzdK;\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;
vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf- xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg 0if; 9^wue(Edkif)019231 jzpf
pOf Lot No taMumif;t&m ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ygonf/ OD;oef;0if;
1/ Lot -5 'u©dPc½dkif? v,fa0;NrdKUe,f? uloydwfaus;&Gmtkyfpk? ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une?
a&Ttke;f yifaus;&Gm? &ef-ref;vrf;a[mif;rS bke;f awmfBuD;
ausmif;txd ajrom;jyKjyifjcif;ESihf uwå&mvrf;cif;jcif; c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;) c½dkif½kH;(&efukefawmifydkif;)
zciftrnfrSef
vkyfief; (ajrom;jyKjyifjcif;vkyfief;-ay6000_14ay_ oefvsifNrdKU oefvsifNrdKU wyfukef;NrdKUe,f? txu?
6vufr) (uwå&mcif;jcif;vkyfief;-ay6000_12ay_ MRTV e0rwef;(A)rS r[eferD k;d \
9vufr) zciftrnfrSefrSm OD;rdk;cdkif 9^
2/ Lot -10 'u©P d c½dki?f v,fa0;NrdKUe,f?rif;jyifaus;&Gmtkypf k? jrif; wue(Edkif)110867 jzpfygonf/
aZmif;aus;&Gm? jrif;aZmif;-tifMuif;NrdKifaus;&Gmcsif; OD;rdk;cdkif
qufvrf; ajrom;vrf;azmufvkyfjcif;? Box Culvert
ESpfpif;? ausmufBuD;pDurf;uyfckHESifh oHuluGefu&pf
wHwm;wpfpif; wnfaqmufjcif; t&Snf-(2)rkdif (2)
zciftrnfrSef
zmvk_H tus,f 18ay? Box Culvert (3ay_3ay_24ay)? wyfukef;NrdKUe,f? txu?
wHwm;-(10ay_15ay) MRTV wuúodkvf0ifwef;(A)rS
3/ Lot -11 'u©dPc½dkif? v,fa0;NrdKUe,f? pG,fawmfarQmifaus;&Gm zciftrnfrSef zciftrnfrSef rcdkifpE´m0if;\ zciftrnfrSefrSm
tkyfpk? pG,fawmfarQmifaus;&Gm pG,fawmfarQmif-rif;jyif yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wD OD;0if;xG#f 11^&ow(Edik )f 050459
aqmNrdKUe,f? iSufjymusif;aus;
aus;&Gmcsi;f qufvrf;ajrom;vrf;azmufvyk jf cif;? ajr;om; NrdKUe,f? txu(1) e0rwef;(A) jzpfygonf/ OD;0if;xG#f
&Gm tru(rlvGef) wwd,wef;rS
jr§iw
hf ifjcif;ESifh a&ajrmif;wl;azmfjcif;? ausmufBuD;pDurf; rS roufxm;pH\zciftrnfrSefrSm
uyfckEH iS hf oHuu l eG u
f &pfww
H m;&Sppf if; wnfaqmufjcif;? rrdk;ESif;a0\ zciftrnfrSefrSm
a&xkwf>yef 11 ck wyfqifjcif;vkyfief; «vrf;t&Snf OD;atmifausmfxGef; 8^qre(Edkif) OD;pef;0if;Akv
d f 7^o0w(Edik )f 087137 zciftrnfrSef
7rkdif 4zmvkH_ 18ay? wHwm;-16ay_15ay (2)pif; 055310 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ OD;pef;0if;Akdvf wyfukef;NrdKUe,f? txu?
10ay_15ay ajcmufpif;? a&xkwf>yef (11)vkH;» MRTV? e0rwef;(C)rS ra&Tyk;d tdrf
4/ Lot -15 (u) 'u©P d c½dki?f v,fa0;NrdKUe,f? O,smOfpkaus;&Gmtkypf k? zciftrnfrSef trnfrSef \zciftrnfrSefrSm OD;ausmfrif;OD;
NrdKUukef;aus;&Gmtkyfpk? NrdKUukef;aus;&Gm (11KV) 9^wue(Edkif)110846 jzpfyg
rbdrf;NrdKU? txu? t|rwef;rS yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wD
"mwftm;vdkif; (2.91)rdkif wnfaqmufjcif;/ onf/ OD;ausmfrif;OD;
(c) 'u©dPc½dkif? v,fa0;NrdKUe,f? oajyyifaus;&Gm NrdKUe,f? uRo
J wftyk pf ?k tif;&Gm blwm
armifausmfrif;vGif\ zciftrnf
trnf OD;odef;pdk;\om; jyifOD;vGifNrdKUe,f? txu teD;pcef;? pkae OD;t½Hk\ om; OD;oef;0if;
tkyfpk? oajyyifaus;&Gm? (400)AdkU"mwftm;vkdif;
(11026)aytm; (3Ø5W) aMu;BudK;eHygwf (4.8) 'kwd,wef;rS armifapm*sKdZdkif;,,fpkd;\ trnfrSefrSm armifapm rSefrSm OD;0if;Edkif jzpfygaMumif;/ 7^o0w(Edik )f 045500\ trnfreS rf mS uefUuGufEdkifygonf
jzifh tpm;xdk;ajymif;vJwnfaqmufjcif;/ rSef *sKdZdkif,,fpdk; jzpfygaMumif;/ armifapm*sKdZdkif,,fpdk; OD;0if;Edkif OD;csLydk jzpfygaMumif;/ OD;csLydk '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f?
2/ wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - v,fa0;NrdKUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &; (140) &yfuu G ?f ode;f wpf&mvrf;r
OD;pD;Xme½kH; zciftrnfrSef zciftrnfrSef zciftrnfrSef wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; BuD;? (15' _60')tm; a&mif;rnf
wif'gavQmufvTma&mif;cs - 6-11-2018 &ufrS OD;aX;atmif\om; ykodrfNrdKU?
rnfh&uf 5-12-2018&uftxd eHeuf 9em&DrS rbdrf;NrdKU? txu? q|rwef;rS rbdrf;NrdKU? txu? q|rwef;rS rbdr;f NrdKU? txu? e0rwef;(B) jzpf y gojzih f (7)&uf t wG i f ;
nae 4 em&Dtxd ½kH;csdeftwGif; armif'DvdIifxGef;\ zciftrnfrSef armifcdkifvif;OD;\ zciftrnfrSef rS rtdtdEG,f\ zciftrnfrSefrSm qnfajrmif;ESifh a&toHk;csrpI rD cH efUcGJ
uefUuGufEdkifygonf/
(½kH;ydwf&ufrsm;ryg) rSm OD;aZmfvef;xGPf; 13^rbe rSm OD;rif;rif;aZmf 13^rbe(Edkif) OD;wifpkd; 13^rbe(Edki)f 007390 a&;OD;pD;XmerS OD;apmxGe;f (c)OD;atmif
(Edkif)014314 jzpfygaMumif;/ 017344 jzpfygaMumif;/ jzpfygaMumif;/ apmxGef; 9^rce(Edkif)152971 qufoG,fpHkprf;&ef
wif'gaemufq;Hk wifoiG ;f &rnf&h uf- 6-12-2018 &uf nae 4 em&D
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu v,fa0;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD; OD;aZmfvef;xGPf; OD;rif;rif;aZmf OD;wifpdk; onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ zkef;-09-457398383
Xme½kH;okdU ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
v,fa0;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
½kH;zkef;-067-30383 (1-11-2018)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmü yg&Sdaom
uRefawmf OD;wifharmif 12^tpe(Edki)f 080797 \
trnfjznfhpGuf orD; rjyHK;jyHK;csKd(c)ryycsKd 12^tpe(Edkif)141424 [k OD;ae0if; (tz-OD;aomif;nGefY)? 1.1.3.5 "mwkaA' a&mif;0,fa&;ESihf
ac:yg&ef jznfhpGufac:yg&ef/ rjyHK;jyHK;csKd(c)ryycsKd
oufqdkifolrsm;odap&ef OD;rif;atmifESihf a':rmvmwdkY\ aMunmcsuftay:
&Sif;vif;today;aMunmjcif;
uREfkyw
f kdY\rdwaf qGjzpfol OD;ae0if; 10^rvr(Edki)f 158146 \ vTJtyfnTeMf um;csut f & atmufygtwdki;f &Si;f vif;
aMunmtyfonfrSm-
armfvNrdKifNrdKUae uG,vf eG o f l zcif OD;aomif;nGeEYf iS fh rdcif a':ra&TwwkYd iG f OD;ae0if;tygt0if pkpkaygif; om;orD;(6)OD;
arG;zGm;xGe;f um;cJhNyD; ,cktcg om;tBuD;qHk;jzpfol OD;armifarmifESihf om;tvwfjzpfol OD;jrihpf kd;wdkU(2)OD; uG,v f Gecf JhNyD;jzpfí
OD;ae0if;tygt0if a':0g0g0if;? a':rmvmESifh OD;rif;atmifwdkY armifESr(4)OD;om usef&pfygonf/ uG,fvGefol rdbESpfyg;
usef&pfaom tarGqdkifypönf;rSm rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? yef;bJwef;&yfuGuf? xm;0,fpk? A[dkvrf;? trSwf(142)[k
ac:wGifaom ajriSm;*&eftrsKd;tpm; ajrESihf ajray:&Sd taqmufttHkwpfvHk;om usef&pfygonf/ ,if;tarGqdkifypönf;udk
ydkiqf kdirf Itaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rsm;tygt0if a':0g0g0if;u tarGqkdiaf rmifESrrsm;udk,pf m; xde;f odr;f apmifha&Smuf
xm;jcif; jzpfygonf/
&efukeNf rdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (28)vrf;? trSwf 95? ajrnDxyf&Sd 1.1.3.5 "mwkaA' ukeMf urf;ypön;f a&mif;0,fa&;
vkyfief;onf (1994)ckESpfrSpí OD;ae0if;wpfOD;wnf;u rdrd\udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpf BudK;yrf;vkyfudkif jzpfxGef;
ay:aygufvmaom OD;ae0if;\ udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;jzpfygonf/ xdkenf;wl OD;jrihfpdk;uvnf; Golden Lady (a&Tr)
trnfjzifh "mwkaA' ukeMf urf;a&mif;0,fa&;vkyif ef;udk 4if;\ oD;jcm;udk,yf kid pf ;D yGm;a&;vkyif ef;tjzpf vkyu f kid cf jhJ cif;jzpfygonf/
trnf yckuúLNrdKUe,f? ur®NrdKU? txu q|rwef;(C)rS rtdrhfjcL;ydk OD;rif;atmifonf OD;ae0if;\ 1.1.3.5 "mwkaA' ukefMurf;ypönf;a&mif;0,fa&;qdkifvkyfief;wGif nDtpfudkawmfpyfonfudk
\trnfrSefrSm rjrLESif;oZifzl; jzpfygaMumif;/
rSef rjrLESif;oZifzl; taMumif;jyKí vcpm;0efxrf; tvkyform;wpfOD;tjzpf vkyfudkifcJholjzpfNyD;aemufydkif;wGif tpfudkjzpfol OD;jrifhpdk;u 4if;\
Golden Lady (a&Tr) "mwkaA' ukeMf urf;ypön;f a&mif;0,fa&;qdkiüf tvkyo f rm;0efxrf;tjzpf ac:,lxm;jcif;cH&oljzpfygonf/
vlaysmufaMumfjim uG,fvGefol rdbESpfyg;tygt0if OD;ae0if;ESihf nDtpfudkarmifESr (6)OD;vHk;onf wrDvfvlrsKd;? Ak'¨bmomudk;uG,f
olrsm;jzpfMuí jrefrmh"avhxHk;wrf;Oya'ESifh tusKH;0ifoufqdkifolrsm;jzpfMuygonf/ OD;rif;atmifonf OD;ae0if; 0,f,l
ydkifqdkifxm;aom trSwf(155^157)? ig;vTm? jrefrmh*kPf&nfvrf;? uefawmfuav;^awmif&yfuGuf? r*FvmawmifnGefU
NrdKUe,f&Sd wdkufcef;wGif OD;ae0if;\cGifhjyKcsuft& aexdkifolomjzpfNyD; (1-11-2018)&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm?
pm(20)ü yg&Sdaom OD;rif;atmifESihf a':rmvmwdkY\ trsm;odap&ef aMunmcsufyg taMumif;t&mtcsuftvufrsm;rSm
rSefuefjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef &Sif;vif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
uRefawmf OD;cifpdk;\orD;jzpfol rxl;tdjE´mcif(c)&Sm;veD; touf
(20)onf 1-11-2018&uf eHeuf 11 em&DcefYwGif trSwf 82? (29) OD;oef;pkd;(xGef;) a':rl,m OD;aZmfaZmfEdkifatmif OD;rdk;cdkif
&yfuGu?f pufrIwkd;csJU? opöyef;vrf;? ok0PÖNrdKUe,faetdrrf S aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwfrsm;odkY qufoG,t f aMumif;Mum;
B.A(Eco),H.G.P,R.L.,D.B.L LL.B,Dip:in Business Law LL.B LL.B
ay;yg&efEiS hf vufcjH zm;a,mif;xm;oltm; Oya't& xda&mufpmG ta&;,l w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae
oGm;rnfjzpfaMumif; today;tyfygonf/
(zcif) OD;cifpdk; (5493) (6660) (11461) (10762)
r^326? o&ufacsmif;vrf;? (24)&yfuGuf? awmif'*kH
zkef;-09-428203317? 09-5077163 trSwf(175^bD)? yxrxyf? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uefUuGuf&efaMumfjim
&ef u k e f w k d if;a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? urmMunftdrf&m? wkduftrSwf
27? ajrnDxyf tcef;trSwf 002onf
OD;aZmf0if; 5^pue(Ekid )f 008408trnf
aygufydkifqkdifNyD; nDjzpfol OD;aZ,sm
pnfol0if; 12^vre(Ekdif)124204okdU
20-6-2018&ufwGif arwåmjzifh tydkif
ay;urf;NyD;jzpfojzifh OD;aZ,smpnfol
0if;rS 4if;trnfjzifh wkdufcef;ydkifqkdif
cGihf trnfajymif;vJay;yg&efavQmufxm;
vmygonf/ cGifhjyK&ef roifhaMumif;
uefUuGufvkdygu aMumfjimonfh&ufrS
pwifí 14&uftwGif;pm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh wifjyuefU
uGuEf kid yf gonf/ tdr&f mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 57,^71239
Honda Scoopy 110,M/C ,mOf
vuf0,f&Sdol OD;jrifhodef; 5^pue
(Edki)f 151982u (ur-3) aysmuf
qkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv f kdygu
ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjim onf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? c½dkif½Hk;
(rEÅav;ajrmufydkif;)? rEÅav;NrdKU
uefUuGufEkdifaMumif;
today;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(4)?
tuGuftrSwf(8^pnf;cHk&yf)? OD;ykdif
trSwf (63-c)? ajr,mtrSw(f 131)?
ajr{&d,m0'or060{u&Sd ajruGuf
tm; ajriSm;*&efoufwrf;wk;d avQmuf
xm;Ekdifa&; a':aZmif;,ef;rS
qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
ojzifh uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu
jyifOD;vGifc½kdif^ NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme½Hk;okdU aMumfjim
ygonfh&ufrSpí 14 &uftwGif;
ajrykdifqkdifrItaxmuftxm;jynfhpHk
pGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifyg
aMumif; aMunmtyfygonf/
jyifOD;vGifc½kdif^NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKU
uefUuGufEkdifaMumif;
today;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(10)?
tuGuftrSwf(3^ya'om)? ajruGuf
trSw(f -75)? ajr{&d,m 0 'or 110
{u&Sd ajruGuftm; ajray;rdefYpmtkyf
trS w f p Of ( 2487)jzifh OD;at;aomif
trnfjzifh ykdifqkdifchJNyD; NrdKUajrae&m
csxm;a&;aumfrwD\ ajrcsxm;ay;
onfh rSwfwrf;pmtkyfrsm;wGif OD;xGef;
jrwftrnfjzifh pm&if;a&;oGi;f xm;ojzifh
OD;at;aomiftrnfjzifh jyefvnfjyifqif
a&;oGif; rSwfom;ay;Ekdifa&;twGuf
a':cifaX;0if; 13^wue(Ekid )f 025199
rS aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf y gojzif h
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu jyifOD;vGif
c½kid ^f NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;
Xme½Hk;okUd aMumfjimygonfh&ufrSpí 14
&uftwGi;f ajrykid q f ikd rf t
I axmuftxm;
jynfhpHkpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdif
ygaMumif; aMunmtyfygonf/
jyifOD;vGifc½kdif^NrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
jyifOD;vGifNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7F/8647 cmc VERYCA m/v (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aumf&Sif;vl 13^uce(Edkif)055212u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåL
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G v
f kyd gu ckid v
f akH omtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)
,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif; rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 1,^64997 ,mOftrSwf 39,^57068
Honda C90 Custom CMV M/C Honda Click 125 qd k i f u ,f
,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;oif; ,mOfvuf0,f&Sdol OD;uka#pdk;
9^rer(Ekdif)006153u (ur-3)
9^tr&(Edki)f 141578u (ur-3)
aysmuf q k H ; í rd w å L xk w f a y;&ef aysmufrdwåLxkwfay;&ef avQmuf
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
vdkygu ckid v f akH omtaxmuftxm; xm;vmygonf/ uefUuGuv
rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf ckid v
f kaH om taxmuftxm;rsm;jzihf
twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkif
Ekdifygonf/ une? c½kdif½kH; vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
(rEÅav;ajrmufykdif;)? rEÅav;NrdKU une? c½dkif½Hk; (ppfudkif;)
tjrefqufoG,fyg uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 2N/7544 um;udpönd§EIdif; &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuu G ?f r*Fvmvrf;?
trSwf(244)? (6vTm-A)? tus,f(tvsm; 19'_teH 54')rDeDuGef'dk
wkdifyif&eftwGuf OD;a0ZifxGef; 12^ur& wkdufcef;wpfcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk vuf0,f
ydkifqdkifxm;ol OD;atmifrif; 1^rue(Edkif)104516xHrS uRefr
(Ekdif)014116 a&muf&mt&yfrS tjref a':EG,ef DyGihcf kdiu
f 0,f,l&ef wdkucf ef;wefzkd;aiG\wpfpw d w
f pfa'o
qufoG,fay;yg&ef today;aMunm udk ay;acsxm;NyD;jzpf&m uefYuGuv f kdygu þaMumfjimygonfh&ufrS
pí ckepf&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGuf
tyfygonf/ Edkiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuGurf nfholr&Syd gu wdkucf ef;
OD;vSxGef; 1^rue(Ekdif)124521 ta&mif;t0,ftm;NyD;qHk;onftxd aqmif&Guo f Gm;rnfjzpfygonf/
a':EG,feDyGifhcdkif 12^ur&(Edkif)047931
zkef;-09-5138069 qufoG,f&ef zkef;-09-31351153
oufqkdifolrsm;odap&ef aMunmjcif;
awmifBuD;NrdKU? anmifjzLpcef;&yfuGuf? e,fajr(1)ae r0wf
&nfvif;onf tifwmeufrSwpfqihf Facebook Account wGif
December Lay trnfjzifh pkrJaMu;aiGrsm; 0,f,ljcif;? a&mif;cs
jcif;? rJpk0ifjcif; pkaMu;'kid jf yKvkyjf cif;wdkYukd aqmif&Guaf eolwpfOD;
jzpfygonf/
atmufazmfjyyg Facebook Account ydkif&Sifrsm;jzpfaom
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim Zutyi, Ma Su, May Thu Ko, May Moe OO wkdYrSm pkaMu;aiGrsm;
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (11H)? ajruGuftrSwf (yOör
wef;pm;-30)? {&d,m1192pwk&ef;ay= (28 'x42 ' 6" )= 0'or027{u? ajruGuf vufcH&,lNyD; xGufajy;wdrf;a&Smifaeojzihf 4if;wdkYxHrS&&ef&Sdaom
wnfae&mtrSwf 17? 107-vrf;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f a':at;ode;f 12^r*w
(Ekdif)035392? a':at;oef; 12^r*w(Ekdif) 034551? OD;atmifrkd; 12^r*w(Ekdif)
pkaMu;aiGrsm;udk r0wf&nfvif;u nd§EiId ;f awmif;cHjcif;ESihf Oya'ESihf
034146? OD;atmifpdefjrifh 12^&ue(Ekdif)012726? OD;atmifausmfjrihf 12^r*w tnD pkaMu;aiGrsm; jyefvnfawmif;qdkoGm;&ef jyifqifvsuf&Sdae
(Ekid )f 034058? a':at;at; 12^ouw(Ekid )f 057943? trnfayguf ESpf 90*&ef ygonf/
(oufuke)f ajrtm; trnfaygufwpfO;D jzpfol a':at;ode;f onf 7-12-2013&ufwiG f
uG,v f Geo f jzifh OD;ode;f [H 12^r*w(Ekid )f 033618rS uGev f Geo
f l ZeD;a':at;ode;f wGif odkYjzpfygí December Lay trnf&Sd r0wf&nfvif;xHwGif
wpfOD;wnf;aom w&m;0ifZeD;jzpfol 4if;omusef&SdcJhaMumif;? tjcm;aomcifyGef; pkaMu;xnfh0ifxm;aomolrsm;taejzihf vlrIa&;t& apmifhqdkif;
a,musmf ;wpfO;D wpfa,mufrQr&Sad Mumif;? ZeD;onfEiS 4hf if;wkUd onf Ak'b ¨ momudk;uG,f ay;yg&ef arwåm&yfcHtyfygaMumif;? ukd,fwdkif vma&mufnd§EIdif;
olrsm;jzpfMuonfh tm;avsmpf Gm ZeD;a':at;ode;f uG,v f GeNf yD;aemuf tqkyd gajruGuf
ESihfajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdUteufrS uG,v f Geo
f l ZeD;a':at;ode;f \ aqmif&Gufjcif;udkvnf; vufcHygaMumif;ESifh xkdodkY apmifhqkdif;jcif;
ykid q
f kid cf Git hf pktm; wpfOD;wnf;aomcifyGe;f jzpfol 4if;uomvQif jrefrmh"avhxkH;wrf; r&Sb
d J r0wf&nfvif;udkaomfvnf;aumif;? r0wf&nfvif;\rdom;pk
Oya'ESifhtarGqufcHjcif;qkdif&m Oya'wkdUt& w&m;0iftarGqufcHydkifqkdifaMumif;?
4if;rSvGJí tjcm;aomtarGqufcHcGihf&So d l wpfOD;wpfa,mufrQr&Sad Mumif; usr;f used f udkaomfvnf;aumif; twif;tusyf zdtm;ay;jcif;? Ncdrf;ajcmuf
vTmtrSwf -8^2213 (29-8-2018)? axmufcHusrf;usdefvTm 2apmif? *&efrl&if;? ajymqdkjcif;? pmcsKyfwpfpkHwpf&mcsKyfqkdapjcif; vlrIuGe&f ufpmrsuEf Sm
aopm&if;? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;? tdrfaxmifpkvlOD;a&pm&if;wkdU wifjyí ay:wGifvnf;aumif;? r0wf&nfvif;aexdkif&m &yfuGuf? NrdKUwGif
yl;wGJydkif&Sifuseftrnfaygufrsm; a':at;oef; 12^r*w(Ekdif)034551? OD;atmifrdk;
12^r*w(Ekid )f 034146? OD;atmifped jf rihf 12^&ue(Ekid )f 012726? OD;atmifausmjf rihf vnf;aumif;? *kPfodu©musqif;atmif? toa&zsuf xkwfazmf
12^r*w(Ekid )f 034058? a':at;at; 12^ouw(Ekid )f 057943wkUd ESihftwl ykid q f kid f a&;om;jcif;? ajymqdkjcif;? jzefUa0jcif;wdkYrjyKyg&ef arwåm&yfcH
aMumif;pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vmygonf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&m
(1)cef;wGJ (3)xyfwu kd f wpfv;kH ESiahf b;ajruGuf (yOörwef;pm;-31)ESiw hf í
JG 2 cef;wGJ tyfygonf/ xdkokdY jyKvkyfaqmif&Gufvmygu wnfqJOya'rsm;
6xyfwkduf wpfvkH;aqmufvkyfxm;NyD; avQmufxm;olrsm;ESifh taysmufpepfjzifh ESifhtnD aqmif&GufrnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
aexkdifolrsm;&Sdygonf/ avQmufxm;olrsm;rS taysmufpepfjzifh aexkdifolrsm;ESifh
vTJtyfnTefMum;ol- vTJtyfnTefMum;csuft&-
ywfoufí t&m&Sda&SUwGif udk,fwkdif0efcHuwdvma&mufwifjyNyD; ab;ajruGuf
(yOörwef;pm;-31)ykdif&SifrSvnf; od&SdoabmwlaMumif; vma&mufwifjyNyD;jzpfyg r0wf&nfvif; a':eef;0g0gayguf (pOf-9149)
ojzihf w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí (27-6-2013)w&m;vTwfawmfa&SUae
ckepf&uftwGi;f uefUuu G Ef ikd yf gaMumif;ESiu
hf efUuu
G rf rI &Syd gu vkyx f k;H vkyef nf;twkid ;f
qufvuf aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ trSwf p^306? cwåmvrf;? pdeyf ef;&yfuu G ?f
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD awmifBuD;NrdKU? zkef;-09-260478400
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':tdrif;aX; (yJcl;? jyifOD;vGif)
touf(38)ESpf
yJcl;NrdKUae (OD;xGef;&if-a':Munf)? (OD;bvdIif-a':jr&D) wdkY\ajr;?
a&OD;NrdKUae (OD;armifarmif)-a':cifjraoG;wdkY\orD;acR;r? jyifOD;vGiNf rdKUae
OD;rif;atmif-a':pef;pef;aX; wdkY\orD;? «om;BuD;(c)OD;uka#aX;)? 'kw, d
AdkvfrSL;BuD;odef;oef;aX;-a':qk,Of0if;wdkY\nDr? armifaZmfrif;aX;\
tpfr? armifatmifrif;odef;? armifrdk;atmifodef;wdkY\ta':? armifbkef;
rif;cdkif\rdcif? AkdvfrSL;rsKd;cdkif\ZeD;onf 5-11-2018&uf (wevFmaeY)
rGef;vJG 12;40 em&DwGif yifvHkaq;½Hk(&efukef)ü uG,fvGefoGm;ygojzifh
7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;
okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11-2018&uf(we*FaEGaeY) eHeuf
8em&DrS 11em&Dtxd trSwf 228? AkdvfjrwfxGef;&dyfom ppfwuúodkvf?
f kdygu jyifOD;vGifNrdKU aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 a&mif;cs&efaMumfjimpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)
rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2018 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-11
uarÇmZbPfvDrdwuf bPfcGJ (8) ESifh 1/ a':EkEk0if;
(¤if;\udk,fpm;vufaxmuftaxGaxG 2/ OD;&JOD;
refae*sm a':at;at;ouf) 3/ a':ESif;ESif;a&T
'Du&DtEkdif&ol w&m;½HI;rsm;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf? w&m;rBuD;rItrSwf 25^
2016? taygif'u D &D&vdkrw
I iG f tEDki'f u
D &Dukt
d wnfjyKaqmif&u G &f eftwGuf
atmufwGifazmfjyxm;aom ypönf;udk 2018ckESpf 'DZifbm 10 &uf?
1380jynfhESpf ewfawmfvqef; 3 &uf(wevFmaeY) eHeuf 10em&DwGif
¤if;ypönf;wnf&Sd&mt&yfü avvHwifa&mif;csvdrhfrnf/ avvHqGJ0,f,l
vdkoludk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfhudk,fpm;vS,fjzifh
aomfvnf;aumif; avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
a&mif;csrnfhypönf;pm&if;
rEÅav;NrdKU? csrf;at;ompHNrdKUe,f? csrf;at;ompHtaemuf&yfuGuf?
uGif;trSwf 589? OD;ydkiftrSwf 14? {&d,m 0'or0512{u&Sd bdk;bydkif
ajruGufESifh,if;ajray:&Sd oHuluGefu&pfwpfxyfESifhwGJvsuf oHuluGef
u&pf oHk;xyftaqmufttHk/
avvHMurf;cif;aps; usyo f ed ;f 15000(usyo f ed ;f wpfaomif;ig;axmifww d )d
avvHa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypön;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut f vufrsm;rSm w&m;Edkiu f
w&m;½Hk;odkY wifjycsut f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;?
wpfcck ak y:aygufygu w&m;½H;k u wm0ef,rl nfr[kwyf g/ w&m;½H;I \ tusK;d
oufqkid o f rQudkom a&mif;csvrd hrf nfhtaMumif; avvHqJ0G ,frnfholwkdYtm;
txl;owdjyK&ef EdI;aqmfvdkufonf/
2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfukd a&mif;csolt&m&Su d owfrSwf
onfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIef;tjrihfqkH;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwf
rnf/ odkYaomf tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf
vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQif vufrcHbJ
jiif;y,fydkifcGihf&Sdonf/
4/ avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Ekid af omypön;f twGuf avvHqGJ
0,f,lolu aiGusyf 100vQif 25usyfudk avvHqGJ0,f,lNyD;onfESihf
wpfNydKifeuf aeUcsif;ay;oGif; &rnf/ xkdodkY ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzef
jyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
5/ avvHqGJ0,f,lolrsm;onf a&mif;csonfht&m&Sdu owfrSwfxm;
onfh pay:aiGudk wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sd&rnf/
6/ avvHqGJ0,f,l&&Sdolonf 25&mcdkifEIef; aeUcsif;ay;oGif;NyD;aemuf
usefaiGrsm;udk avvHwifa&mif;csonhf&ufudky,fí 15 &ufajrmufaeY
½Hk;qif;csed rf wdkirf D ay; aqmif&rnf/ 15 &ufajrmufaeUonf ½kH;ydw&f uf
jzpfvQif yxr½kH;zGifhonfh&ufwGif tajytausay;oGif;&rnf/
7/ avvHuseaf iGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu f u G f
ygu ypönf;udk wpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh
avvHaiGrsm;udk b@mtjzpfodrf;qnf;jcif;cH&rnf/
2018ckESpf atmufwdkbm 29 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí
avvHwifa&mif;cs&ef aMumfjimpmxkwaf y;vku d o f nf/ trdeYft&-
(a':rmvm)
'kwd,ñTefMum;a&;rSL;
rEÅav;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018
OD;jrifhMunf (usKdufvwf)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
a&Twd*kHbk&m;vrf;? trSwf 72 ae
(OD;wiftkef;-a':jrcif) wdkU\om;?
(OD;xGef;Munf-a':usifvdIif) wdkU\
om;oruf? &efukeNf rdKU? Am;*&mvrf;?
trSwf 142/3 ae (a':usif&D)\
cifyGef;? OD;ykneE´? a':oif;oif;
Munf? OD;rsKd;OD;-a':pef;pef;at;?
OD;atmifjrifhOD;- a':at;at;armf
wdkU\zcif? ajr;udk;a,muf? jrpf
wpfa,mufwkUd \ tbdk;onf 5-11-
2018&uf eHeuf 6;30 em&DwGif
uG,v f Geof Gm;ygojzifh 7-11-2018
&uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 11 em&DwGif
a&a0;okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (txufyg a&Twd*kHbk&m;
vrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&D
wGixf Gucf Gmygrnf/)use&f pforl o
d m;pk
OD;wifjrihf(c)acsmif0SD;c&rf
touf(77)ESpf
&efukeNf rdKU? tvHkNrdKUe,f? at;vrf;?
trSwf 26^*ae«OD;c-a':Munf(c)
Chow Hor Pauk-Kyi »wdkY\om;?
(OD;armif-a':pef;) wdkY\om;oruf?
a':cifrsKd;OD;(c)a':uif;\ cifyGef;?
t&S i f O wå r - MUI WEI-KWIM-
a':oef;oef;jrihf (c)MUI HSUCH-
CHING ? OD;0if;Munf-a':oef;
oef ; aX;(c) TSAO HSUCH-
CHING, JC CHOIG- a':oef ;
oef ; at;(c) HSUCH-CHING-
YUN? a':oef;oef;aX;(c) CHOW
SOO-YANNE wdkY\tpfudk? rcdkif
aeZm0ifh? udk0if;aZmfOD;-rpef;pef;Ek?
r,rif;axG;wdkY\zcif? roufyHkcspf
wdkY\tbdk;onf 4-11-2018&uf
(we*FaEGaeY) rGef;vJG 2;30em&DwGif
uG,v f Geof Gm;ygojzifh 6-11-2018
&uf (t*FgaeY) rGef;vJG 2 em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnf j zpf y gaMumif ; aqG r sKd ; rd w f
o*F [ taygif ; wd k Y t m; tod a y;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; rG e f ; wnf h 12em&D w G i f
xGucf mG ygrnf/) use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf?ausmif;? Z&yf?
omoemh'g,dumrBuD;
a':MunfMunfcif(c)reD
touf(50)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? NrdKUr
&yfuGu?f A[ef; 2 vrf;? trSwf 45?
ajrnDxyfae (OD;atmifarmif;)-
a':jrifhjrifhpef;wdkY\orD;? OD;oefYpif
\ZeD;? armifausmfaZm[def;? armif
atmifol[ed ;f wdkY\rdcifonf 4-11-
2018 &uf (we*FaEGaeY) nae 6;20
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-
11-2018 &uf (t*FgaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*KØ[frnfjzpfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eH e uf 9;30 em&D w G i f
xGucf Gmygrnf/)«uG,v f Geo
f ltm;&nf
pl;í eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdro f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':jrwfrl (olemjyKq&mrBuD;-Nidrf;)
(tqkwfa&m*gukaq;½Hk-&efukef)
touf(85)ESpf
*efYa*gNrdKUe,fae(vrf;0efaxmufOD;ausmZf H-a':apmcdki)f wdkY\orD;? (OD;om
<u,f-a':a&Tr)wdkY\acR;r? (OD;bdkaxG;-pm&if;ppf½Hk;)\ cspfvSpGmaom
ZeD;? (OD;av;a0)?a':at;at;oif;(pGyu f s,pf uf½Hk-Nidr;f )?(OD;oufESi;f )-a':
aX;Munf? (OD;jynfhcsKd)-a':csKdcsKd0if;(rlvGef-tru-24?ajrmuf'*Hk)wdkY\
cspfvSpGmaomrdcif? a':jynfh&wemOD; (enf;jy?t*FvdyfpmXme? yJcl;
wuúodkvf)? a':cdkifcdkif&nf({&m0wDbPf)? rjynfhvrif;(q|rESpf YTU)
wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 5-11-2018&uf (wevFmaeY)eHeuf 5;20em&DwGif
A[dk&fpnfaq;½Hkü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY)
eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo f *F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGifxGufcGmygrnf/)«uG,fvGefol
tm; &nfpl;í 11-11-2018&uf(we*FaEGaeY)wGif '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )
NrdKUe,f? (29)&yfuu G ?f atmifarwåmvrf;? trSwf 982ae tdro f Ykd &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
Captain OD;armifarmifat; touf(72)ESpf
jrefrmhykvJESifh ig;vkyfief;(Nidrf;)
&efukefNrdKUae(OD;apm-a':&D)wdkY\ om;? (OD;pdk;rif;-a':cifat;at;)wdkY\
om;oruf? trSw1f 09^D? rif;BuD;vrf;? &Gmrta&SU&yfuGu?f tif;pdeNf rdKUe,f
ae a':cifat;rl\ cspfvSpGmaomcifyGef;? Norway EdkifiHae Charles-
rjr&nfEG,f? &efukefNrdKUae a'gufwmcifjrESpf? rcifpkpkvdIifwdkY\zcif? Ji Ji
ESifh Vin Vin wdkY\ tbdk;onf 5-11-2018 &uf eHeuf 9;29 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018 &uf(Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;15 em&DwGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefol
tm;&nfp;l í 11-11-2018&uf(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdro f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/use&f pforl o d m;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':pdefpdef
touf(69)ESpf
'kwd,AdkvfrSL;BuD;oefUpifatmif(Nidrf;)ESifh a':cifoef;jrifh
wdkU\rdcif a':pdefpdefonf 31-10-2018&ufwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&ygojzifh oli,fcsi;f rdom;pkESihx f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awZ(15)rS oli,fcsif; rdom;pkrsm;
a':pef;pef;jrifh
touf(63)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfc½dkif? uefBuD;axmifhNrdKUe,f? ayyif&Gm
ae (zlapmvS-zD;omaxG;)wdkY\orD;? (OD;baqG-a':at;aqG)wdkY\
orD;acR;r? eefYat;at;jrifh\tpfr? &efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,fae rMunf
NyKH;jrifh(Managing Director, Best Select Co., Ltd.)? ryGihrf SL;ydki(f Director,
Best Select Co., Ltd.)? udkawZmrif;OD;-r,OfrGeaf usmw f kdY\rdcif? OD;ausmf
pdef('kt&mcHAdkvf? Nidrf;)\ZeD;onf 4-11-2018&uf (we*FaEGaeY) rGef;vGJ
12;15 em&DwGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 6-11-2018 &uf (t*FgaeY)eHeuf
9;30em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS rdwfaqGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 10-11-2018 &uf(paeaeY)wGif aetdro f kdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;aZmf0if;xGef;(c)uRJayguf
aMu;rHkowif;pmwdkuf(n^jzefUcsda&;Xme)
touf(41)ESpf
&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (6)&yfuGuf? ukef;abmif(13)
vrf;? trSwf 1121aeOD;vSatmif\ajr;? (OD;rif;aZmf-a':cifrma0)wdkY\
om;? OD;jrihfEdkif-a':oef;oef;armfwdkY\om;oruf? a':cifjr? OD;cifarmif
&if-a':ode;f ode;f 0if;? OD;pdk;vif;atmif-a':aroif;vdIiw f kdY\wl? udkaZmfrif;
axG;? udkxGef;xGef;atmif-rrdk;rdk;at;?udkoef;0if;-rrdk;rdk;axG;?armifNzdK;a0
pdk;?armifpk;d oD[ wdkY\tpfukd? a':cifrsK;d oef;(c)rcsK\
d cspv
f SpGmaomcifyeG ;f ?
rcifpk[ef? rpkpED´xGef;wdkY\ cspfvSpGmaomzcifonf 5-11-2018&uf
(wevFmaeY) eHeuf 1;50em&DwGiu f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 7-11-2018 &uf
(Ak'¨[l;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifoN*KØ[frnf
jzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1;50em&DwGifxGufcGmygrnf/)
«uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11-2018&uf (we*FaEGaeY)wGif txufyg
aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/ usef&pfolrdom;pk
udka0NzdK;atmif
B.Sc, Geology
Assistant Sale Manager
(Sony Showroom Junction City) TMW Enterprise Ltd.
(TTC ausmif;om;a[mif;-2000 ckESpf)
touf(35)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? (2)&yfuGu?f okZw d m 10 vrf;? trSwf
803 ae OD;ausm0f if;ode;f ('kneT rf LS ;? Nidr;f ? pufr-I 1)-a':jrifjh rifoh ef;(tru-6?
vrf;rawmf? Nidrf;)wdkY\ om;? OD;,kpdef(Mawlamyine Century Logistic Co.,
Ltd.)-a':cifoDwmjzL? a':cifaomfwm0if;(Giving & Getting & Tours Co.,
Ltd.)? a':cifaomfwm0if; (Giving & Getting & Tours Co., Ltd.)? OD;csr;f Nidr;f
aqG-a':cifMunfjym0if;wdkY\armif? armifppfykdiv f if;? rqkcsr;f Nidr;f pH? rcifxyd f
xm;pH? rarvif;vufpHwdkY\ OD;av;onf 5-11-2018&uf eHeuf 7;30 em&D
wGif ajrmufOuúvmyaq;½kHü uG,v f Geof Gm;ygojzifh 7-11-2018 &uf(Ak'¨[l;
aeY)rGef;vGJ 1 em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) «uG,v f eG of ltm;&nfpl;í
11-11-2018 &uf(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;wifatmif (aygifNrdKU)
touf(90)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduúqH&yfuGuf? Oóz,m;vrf;? trSwf49
ESifh ausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xmvrf;? yxrxyf? trSwf 152ae
(OD;pHatmif-a':rmav;)wdkU\om;? (OD;bÓPf-a':&ifa<u)wdkU\om;
oruf? (a':jrnGefY)\cifyGef;? udkrsKd;ol&atmif(2/0 Uniteam)-a':0if;
oEÅmaqG? rrOÆLrsKd;-udkausmfol0if;(2/0 Uniteam)? (udkrsKd;eE´matmif)-
rZmZmrGef? armif&Jrmefopf? udkrsKd;ausmfolpdk; (Softwear Engineering
Secure Parking Pte Ltd)-rvdIif;eE´mxGef; (Acc:Terrestrial Pte Ltd)?
rrsK;d Zifrmpdk;(Supervisor CB Bank)? udkrsK;d &ef atmifpkd;(Instructor, AGB
Network Acadamy)? armifxufjrufudkudk(A.B Lizstar Shipping Co.)-
rvif;vif;OD;? armifcsrf;ajrhudkudk(Production Management Forever
Group)? roJqkrsKd;quf(Lotus Land Travels)-udkatmifjrifhabmf(A.B
Sunfar Shipping Co)? rqkrGefrsKd;quf(Sale&Market Sedona Hotel)?
rat;csrf;rGefrsKd;quf (True Way Co)wdkY\tbdk;? jrpfckepfa,mufwdkU\
bdk;bdk;BuD;onf 4-11-2018&uf (we*FaEGaeY) nae 3;05em&DwGif
uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh 6-11-2018&uf (t*FgaeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/(txufygA[ef;NrdKUe,f
aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
OD;wifatmif (aygifNrdKU)
touf(90)
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? usKduúqH&yfuGuf? Oóz,m;vrf;? trSwf
49ESihf ausmufwHwm;NrdKUe,f? taemf&xmvrf;? yxrxyf? trSwf 152ae
(OD;pHatmif-a':rmav;)wdkU\om;? (OD;bÓPf-a':&ifa<u)wdkU\om;
oruf? (a':jrnGeY)f \cifyGe;f ? OD;rsK;d atmif(w&m;vTwaf wmfa&SUae)-a':pef;
pef;csKd? (OD;rsKd;vGif) (]vGif}um;ypönf;ta&mif;qkdif? bk&ifhaemifaps;)-
a':arOD;cdkif(tru-1? vom-Nidrf;)? OD;rsKd;0if;(C/O Retire)-a':at;
at;pdk;? OD;udkukdEkdi(f Capt:Lizstar Shipping Co.,Ltd)-a':csKcd sKrd m (w&m;
vTwfawmfa&SUae)? OD;rsKd;quf(Capt:Jubba Shipping)-a':pE´mxGef;wdkU\
zcif? ajr;12a,muf? jrpfckepfa,mufwdkU\bdk;bdk;BuD;onf 4-11-2018
&uf (we*FaEGaeY) nae 3;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-
2018&uf (t*FgaeY) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;okomefokdUydkUaqmifrD;oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif;/ (A[ef;NrdKUe,f? Oóz,m;vrf;aetdrfrS um;rsm;
rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 10-11-
2018&uf (paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygA[ef;NrdKUe,f
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
OD;bcdkif (B.A,B.Ed,B.Es) ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
«ykord q
f &mtwwfoif? ,cif-txu(o&uf)? x(1)r^Ouúvm»
touf(89)ESpf
rauG;wkdif;a'oBuD;? rdausmif;&JNrdKUae (OD;armifpdef-a':omvd)wdkU\
om;? (OD;0if;uuf-a':Muifv)S wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? awmifOuúvmy
NrdKUe,f? (6)&yfuGuf? opömvrf;? trSwf 681ae a':at;Muif\
cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;0if;OD;cdkif(nTefMum;a&;rSL;? jynfaxmifpka&G;aum
ufyGJaumfr&Sif½kH;)-a':oZifcspf(txjy-Nidrf;)? rwifrmcdkif? OD;oufxGef;
ckdif(Chief Surveyor, Geomotion (S) Pte Ltd. Singapore)-a':cifpef;
a0wdkU\zcif? vrif;xG#-f a'gufwmckid af &TZifOD;? a'gufwmaumif;xufOD;?
armif[ed ;f xufOD;(aemufqkH;ESpf B.D.S)? ra[oDoufxGe;f «SMU Univer-
sity (SG)»? rauo&DoufxGef;«Crescent Girls School(SG)»wdkU\tbdk;
onf 5-11-2018&uf(wevFmaeY) eHeuf 8;37 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeY) rGef;vGJ2em&DwGif a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,umBuD;
OD;bcdkif (B.A, B.Ed, B.Es)
ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
«ykord q
f &mtwwfoif? ,cif-txu(o&uf)? x(1)r^Ouúvm»
touf(89)ESpf
rauG;wdkif;a'oBuD;? rdausmif;&JNrdKUae(OD;armifpdef-a':omvd)wdkY\
om;? (OD;0if;uuf-a':Muifv)S wdk\ Y om;oruf? &efukeNf rdKU? awmifOuúvmy
NrdKUe,f? trSwf 681? opömvrf;? (6)&yfuGufae a':at;Muif\ cspfvSpGm
aomcifyGe;f ? OD;0if;OD;cdki(f jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Si½f kH;)-a':oZif
cspf? (rwifrmcdkif)? OD;oufxGef;cdkif-a':cifpef;a0 (acwå-pifumyl)wdkY\
zcif? ajr;ig;a,mufwkdY\ tbdk;onf 5-11-2018&uf(wevFmaeY) eHeuf
8;37 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 7-11-2018&uf(Ak'¨[l;aeY) rGe;f vGJ
2 em&DwGif a&a0;okomefodkYydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':cifpef;rl
(ypönf;pDrHa&;Xme? jrefrmhvQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;-Nidrf;)
touf(58)ESpf
&efukefNrdKU? MunfhjrifwkdifNrdKUe,f? a&TvdIifvrf;? trSwf 18(3A)ae
(OD;atmifcif-a':tke;f &Si)f wdkU\orD;? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? a&OD; NrdKUae
(OD;xGef;Munf)-a':jrcs,f wdkU\orD;acR;r? OD;cifarmifrdk; (puf½kHrSL;?
pufrI-tdrfokH;pufrI-1? Nidrf;)\ZeD;? rqkeE´matmif(KBZ Bank)\rdcif?
(OD;pdex f Ge;f )-a':cifa0OD;(txjy-Nidr;f )? (OD;jrifhaZmf)-a':cifarwD? OD;oefU
Zif-a':cifjzLouf? OD;aZmfcif? OD;wifodef;(jynfe,f OD;pD;rSL;-Nidr;f ?
wdik ;f &if;aq;)-a':cifarMuLwdkU\nDr? OD;oef;aX;atmif-a':,rif;oDwkdU\
tpfr? wl^wlr udk;a,mufwkdU\ta':onf 5-11-2018&uf (wevFmaeY)
eHeuf 3 em&D wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE´t& ,if;aeY
rGe;f vGJ 2 em&DwGiyf if xdeyf ifokomefü oN*KØ[Nf yD;jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;
rS aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/ «uG,f
vGefoltm;&nfpl;í 9-11-2018&uf (aomMumaeY) eHeuf 7 em&DrS 10
em&Dtxd aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'´EÅ"r®aoe
'kwd,wdkuftkyfem,u? t*¾r[m*E¦0gpuy@dw
r[m0dZm,m&mrygVdwuúodkvfta&SUwdkuf? yckuúLNrdKU
oufawmf(81)ESpf? odu©mawmf(61)0g
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuúLNrdKU? (1)&yfuGuf? r[m0dZm,m&mrygVd
wuúokdv(f ta&SUwkdu)f BuD;\ 'kw, d wdkut
f kyef m,u? omoe"ZoD&, d &
"r®mp&d,0dem[ ygVdyg&*l? t*¾r[m*E¦0gpuy@dwbGJUwHqdyfawmf&
atmifajroD&ad usmif;q&mawmf b'´EÅ"r®aoe t&Sio f ljrwfBuD;onf(1380
jynfhESp?f oDwif;uRwfvjynfhausmf 8 &uf)1-11-2018 &uf n9em&DwGif
b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaom OwkZ½kyfuvmyf
awmftm; (1380jynfhESpf oDwif;uRwfvjynfhausmf 14 &uf)7-11-2018
&uf nae 3 em&DwGif tEdÅrt*d¾psmyeom"kuDVylZmobifqif,ifusif;y
rnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;&Sd wynfh'g,um 'g,dumrtaygif;wdkYtm;
odaptyfygonf/ psmyeusif;ya&;aumfrwD
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
q&mawmf b'´EÅyndE´
urf;em;tv,f&yfuGuf? oHCem,utzJGUOuú|
tif;pdeNf rdKUe,fvHk;qdki&f m ok"r®mr[my0g&P*dkP;f -*dkP;f em,uq&mawmf
oufawmf (78)ESpf? odu©mawmf (58)0g
&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? urf;em; tv,f&yfuGu?f xeD;vrf;&Sd xeD;
ausmif;wdkuf y"me em,uq&mawmf b'´EÅyndE´ (&yfuGufoHCem,u
Ouú|? tif;pdefNrdKUe,fvHk;qdkif&m ok"r®mr[my0g&P*dkPf;-*dkPf;em,u
q&mawmf)onf (1380jynfhESp?f oDwif;uRwfvjynfhausmf 10&uf) 3-11-
2018&uf nae 4;30em&DwiG f b0ewfxyH sv H eG af wmfro
l mG ;ygojzif(h 1380
jynfhESpf wefaqmifrke;f vqef; 2&uf) 9-11-2018&uf(aomMumaeY)rGe;f vJG
1em&DwiG f xdeyf ifokomefü tEÅrd t*¾pd smye qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS 'g,um? 'g,dumrrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(ausmif;
wdkufrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGifxGufcGmygrnf/)
q&mawmf OD;yanmbmo
a':oif;vdIif
touf(91)ESpf
&efukeNf rdKU? MunfhjrifwkdiNf rdUKUe,f? aps;BuD;ta&SU&yfuGu?f tke;f yifvrf;
txuf? trSwf 63? ajrnDxyfae (OD;oJ-a':apmjr)wdkY\orD;? (OD;cspf?
tdk;tdrOf D;pD;Xme? ajrwdki;f 0efa[mif;)\ZeD;? (OD;nGeYx
f l;)-a':MunfMunfar?
OD;jroGif-a':&Sifoef;ar? OD;wifxGwf (Director The Great Creative
Myanmar Co., Ltd.)-a':arjrifhpdk;? OD;&efatmif-a':&D&DtkH;? OD;aomif;
0if;-(a':cifar&D)? OD;udkudk&D(yef;csD½ly)wdkY\ rdcif? ajr; 13 a,muf?
jrpf 16 a,mufwdkY\ tbGm;onf 4-11-2018 &uf (we*FaEGaeY) n
10;15 em&DwGif uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 6-10-2018&uf (t*FgaeY)rGe;f vGJ
2 em&DwiG f txufygaetdrrf S a&a0;okomefokYd ydkYaqmifrD;oN*KØ[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':oefYpdefOD;
(awmifukwf-&Gmr)
touf(90)
&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? opfawm&yfuGuf? urf;em;vrf;ESifh
tvkv k f B-1? tcef; 702? atmifaZ,sueG yf vufae(OD;pden
H rf;axmif?h wdu f eG -Yf
a':pdefEk)wdkY\orD;? (OD;apmEk)\ZeD;? OD;armifarmifpdef-a':cifjrwfol?
OD;nDnD-a':jrifhjrifhcif wdkY\rdcif? ajr;av;a,muf? jrpfESpfa,mufwdkY\
tbGm;onf 3-11-2018&uf (paeaeY) rGef;vGJ 2;20em&DwGif qmul&m
aq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 7-11-2018 &uf (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 9
em&DwGif a&a0;okomefü rD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; today;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 7 em&DwGif
xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 9-11-2018 &uf (aomMum
aeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfodef; (rmefatmif) touf(68)ESpf
&cdkijf ynfe,f? rmefatmifNrdKUe,f? opf0tkypf k?Z&yfuke;f cif&Gmae (OD;b
jzL-a':rcsrf;OD;)wdkY\om;?(OD;a&Tjrifh)-a':ari,fwdkY\armif? &efukefNrdKU?
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;(1)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 364ae
a':apmEkjzL\cifyGef;? AkdvfBuD;vif;a0NzdK;-a':NzdK;eDvmausmf? OD;pkd;atmif
xuf-a':arol[efwdkY\cspfvSpGmaomzcif?(OD;jrihfxGef;)-a':at;at;jrihf
?OD;armifarmifcdkif- a':at;Nidrf;csKdwdkY\OD;av;?armifbkef;vif;oefY?armifa
Z½dIif;xufatmifwdkY\ tbdk;onf 4-11-2018&uf (we*FaEGaeY)eHeuf
9;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 6-11-2018&uf (t*FgaeY)nae
3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwof *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGifxGufcGmygrnf/)«uG,fvGefol
tm;&nfpl;í 10-11-2018&uf(paeaeY)eHeuf 6em&DrS rGef;wnfh 12em&D
txd txufygtdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;nGefYodef; ([oFmw) touf(65)ESpf
vufaxmuftif*sifeD,m(Nidrf;)
jynfyqufoG,fa&;(CATV? aejynfawmf)
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
[oFmwNrdKUe,f? ompnf&Gmae (OD;pH0if;-a':nDrav;)wdkY\om;?
«OD;oef;xGe;f (qo&? ausmif;tkyBf uD;? Nidr;f )-a':at;&Si»f wdkY\ om;oruf?
&efukeNf rdKU?'*kHNrdKU opf(awmifykdi;f )? (26)&yfuGu?f jynfaxmifpkvrf;? trSwf
810 ae a':cifjrifhjrifhoef;\ cifyGe;f ? rcif0wf&nfoed ;f -udkoufvIid x f Ge;f
(,kZeyvmZm)? a'gufwmxufneG Yaf 0 (acwå- AUSI)? rESi;f yGih&f nf(BE-
EP, TTU)wdkY\zcif? armiftkyp f kd;cefY? armif[ed ;f awZm? rrIHeHUomcs,w
f kdY\
tbdk;onf 4-11-2018&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 00;10em&DwGif yifvkH
aq;½kHü uG,v f Geof Gm;ygojzifh 6-11-2018&uf(t*FgaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGufcGmygrnf/)«uG,fvGef
oltm;&nfp;l í 10-11-2018 &uf (paeaeY) eHeufwiG f txufygaetdro f Ykd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
 t*Fg? Edk0ifbm 6? 2018

pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrItjrifhrm;qkH; tmqD,Htodkuft0ef;jzpfa&; yl;aygif;aqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 5
q|rtBudrfajrmuf tmqD,H
tao;pm;? ti,fpm;ESifh tvwfpm;
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif
&Gufa&;aumfrwD tpnf;ta0; (6th
ASEAN Coordinating Commi-
ttee on Micro, Small and Medi-
um Enterprises - 6th ACCMSME
Meeting) ESihf qufpyftpnf;ta0;
rsm; zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf
8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd Park
Royal Hotel ü usif;y&m 'kwd,
or®w OD;jrifhaqG wufa&mufrdefYcGef;
ajymMum;onf/
pmrsufESm 5 aumfvH 1 v
'kw,d or®w OD;jrifah qG q|rtBudrf
ajrmuf tmqD,H tao;pm;?
ti,fpm;ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;
aumfrwD tpnf;ta0;ESifh qufpyf
tpnf;ta0;rsm; zGifhyGJtcrf;tem;
wGif rdecYf eG ;f ajymMum;pOf/ owif;pOf

jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf tm&SAdkADerf csefyD,HNydKifyGJwGif

a&G;aumufwifajr§mufcH&ol trnfpm&if;aMunm
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
aMunmcsuftrSwf ( 166^ 2018)
1380 jynfhESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 12 &uf
(2018 ckESpf? Edk0ifbmv 5 &uf)
jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf
a&G;aumufwifajr§mufcH&ol trnfpm&if;aMunmjcif;
2018 ckESpf? Edk0ifbmv 3 &ufaeY usif;ycJhonfh Mum;jzwfa&G;aumufyGJwGif
oufqdkif&m jynfe,fa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJu jynfolUvTwfawmf
a&G;aumufyGJOya'yk'fr 49 ? yk'frcGJ(c)ESifhtnD xkwfjyefaMunmcsuft&
atmufazmfjyygyk*¾dKvfonf ,SOfwGJyg jynfolUvTwfawmfrJqE´e,f\ jynfolU
jrefrm a&TEpS cf ?k aMu;ajcmufck xyfr&H &Sd
&efukef Edk0ifbm 5
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpf a&G;aumufwifajr§mufcH&oljzpfaMumif; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH bmvDNrdKUwGif usif;yaeaom (4)Budrfajrmuf tm&SAdkADerf
aMunmvdkufonf- csefy,
D NH ydKifyu
JG kd Ed0k ifbm 5 &ufu qufvufusif;ycJ&h m jrefrmAdAk eD rftoif;
trnf EdkifiHom;pdppfa&; rJqE´e,f udk,fpm;jyKygwD a&TESpfck? aMu;ajcmufck xyfrHqGwfcl;&&SdaMumif; od&onf/
uwftrSwf ,if;NydKifyw JG iG f trsKd;om;vuftjyNydKifyw JG iG f &J0ifx h ;l u a&Twpfc?k trsKd;
csif;jynfe,f orD; vuftjyNydKifyGJwGif rcdkif0ifhzl;u a&Twpfck? trsKd;om;vufa&;jywGif
OD;nGefY0if; 4^uyv(Edkif)008158 uefyufvuf trsK;d om;'Dru kd a&pD bdb
k u kd aMu;wpfc?k twdu k Nf ydKifyrJG sm;wGif qvdik ;f rem;uG;D ? bdb k ?kd rcdik 0f gzl;wdu
Yk
tzGJUcsKyfygwD aMu;wpfcpk ?D trsKd;om;? trsKd;orD; toif;vdu k Nf ydKifywJG iG f qvdik ;f rem;uG;D ?
bdkbdk? &J0ifhol? rcdkif0gzl;wdkYu aMu;wpfck toD;oD;qGwfcl;&&SdcJhaMumif; od&
(yHk) onf/
vSodef; jrefrmAdkADerftoif;onf yGJpOfrsm;tNyD; a&T okH;ck? aiGwpfck? aMu; 10 ck
Ouú| qGwfcl;EdkifcJhaMumif; od&onf/ jrefrmtoif;onf NydKifyGJ 11 rsKd; 0ifa&muf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ,SOfNydKif&mwGif qkwHqdyf 14 ck qGwfcl;EdkifcJhonf/ atauvif;