RUTOXL Q’ORIK

Alfabeto Poqomchi
’

Vocales prolongadas

El poqomchi es un idioma maya, emparentado con el idioma pocomam. Es hablado por la población
poqomchi de Guatemala. Se distinguen dos dialectos -el poqomchi' oriental y occidental - hablados
en Purulhá, Baja Verapaz, y en las siguientes municipalidades de Alta Verapaz: Santa Cruz Verapaz,
San Cristóbal Verapaz, Tactic, Tamahú y Tucurú. Es también el idioma predominante en el municipio
de Chicamán (El Quiché), que fronteriza con Alta Verapaz.

El sistema fonológico pocomchí consta de cinco vocales: a, e, i, o, u, que pueden ser cortas o largas,
en cuyo caso poseen una duración doble de la normal. El sistema de consonantes consta de 25
sonidos representados por las grafías: b,c,ch,h,j,k,l m,n,p,q,r,s,t,w,x,y,z y las grafías glotalizadas: c',
ch', k', p', q', t', tz'.

Todas las palabras en este idioma se acentúan en la última sílaba con excepción en aquellos
préstamos del español "xamána" "Xíla" "úla"; semana, silla, hule respectivamente