O que é DUNGEONS &

DRAGONS®?
Imagine que você vive em outro tempo e ......
lugar. O mundo é muito diferente deste:
não existe eletricidade, aviões ou aparelhos I
de televisão. Em vez disso, essa é uma terra
de espadas e castelos. Magia e feiticeiros são
reais, elfos e dragões habitam as ~
..,
profundezas das regiões selvagens e as ~
misteriosas forças do bem e do mal confron-
tam-se diariamente. =
~
~
Você é um dos heróis desse mundo. Sua
missão consiste em combater monstros
=
~
o
terriveis, explorar castelos antigos e recupe- o
(1)
rar tesouros de reis há muito esquecidos.
DUNGEONS & DRAGONS é um Role- ir
Playing Game ambientado neste universo de =
~
magia e aventura.
que travarem, enfim, tal qual um persona- ã~
O que são Role-Playing Games? gem em uma história. Com sua imaginação, ....o=
Jogar Role-Playing Games é semelhante a você pode criar suas próprias cenas cinema- (1)

ler uma história, assistir a um filme e partici- tográficas (você verá mais sobre isso em r::r
par de um jogo, tudo ao mesmo tempo.
Quando crianças, muitos de nós já
outros cartões).
No DUNGEONS & DRAGONS, você
...8
~-

jogávamos RPGs. Nós os chamávamos de interpreta um personagem, tal como um ~

algo como "mocinhos e bandidos" ou "faz-
de-conta", mas na verdade estes jogos eram
Role-Playing Games, porque neles assunúa-
mos o papel de um personagem diferente
de nós mesmos, e então atuávamos numa
história. Agíamos como nossos personagens
agiriam, dizíamos aquilo que eles diriam.
Nós até imaginávamos lutar quando eles
lutavam. Esta é a essência dos RPGs: imagi-
nar-se como sendo outra pessoa.
Se você já brincou de "mocinho e bandi-
do", deve lembrar-se de quando o mocinho
dizia ter acertado o bandido, enquanto o
bandido afirmava que ele tinha errado.
Geralmente, aconteciam grandes discussões
e, às vezes, o jogo acabava e todos iam
zangados para casa.
Nos Role-Playing Games adultos, como o
DUNGEONS & DRAGONS, existem regras
escritas para ajudar-nos a evitar discussões.
Usamos as regras visando determinar
quando o mocinho acerta ou erra o tiro
contra o bandido. Utilizamos estas regras
também para definir outras ações dos
personagens, como lançar feitiços ou abrir
fechaduras, por exemplo. As regras ajudam
a resolver as discussões e tornam o jogo
mais divertido.
E quanto a "ler uma história e assistir a
um filme"? Assim como você imaginava ter
um distintivo no "mocinho e bandido", ·
você imaginará estar numa terra de magia e
heróis quando jogar o DUNGEONS &
DRAGONS. Você e os demais jogadores
podem descrever todas as maravilhosas
visões que tiverem, as excitantes batalhas
orgulhoso guerreiro ou um astuto feiticeiro.
Você e seus amigos usam as regras para o
vivenciar uma â~ntura. Durante suas 5
andanças, com alguma sorte, você pode ~
obter fama, tesouro e poder para seu o
personagem. =
s::
Como eu venço? ....~
~
Quantos jogos você já jogou onde havia !1
apenas um único vencedor? Vencia quem
conseguisse chegar ao final do caminho, o
obtivesse o maior número de pontos ou ~
o
ganhasse mais dinheiro. Todos os outros !!'
perdiam.
DUNGEONS & DRAGONS é diferente. s::
o
Nele, os jogadores agem em conjunto, não
uns contra os outros. Eles vencem ou
e:
:tl
perdem como uma equipe. g_
Então, contra quem eles jogam? Durante
as sessões do Role-Playing, os jogadores são
..,o
apresentados a um desafio, que pode ser ~
expnlsar da cidade um feiticeiro maligno,
vencer um dragão ou escapar de uma
dungeon escura e profunda. Se você e seus
amigos triunfarem sobre esse desafio, todos
vencem.
Existe uma forma diferente de vencer no
DUNGEONS & DRAGONS. Todos nós
jogamos para nos divertir. Assim, enquanto
você estiver se divertindo, estará ganhando.
No final, não importa se você conseguiu
ou não expulsar o feiticeiro ou vencer o
dragão, desde que tenha se divertido em
tentar fazê-lo. Esta é a diferença real entre
DUNGEONS & DRAGONS e a maioria dos
outros jogos.
~ O Grande Lagarto
o
a:
CI Nós falamos sobre o que são "Role-Playing"
Games, mas a prática é o melhor professor.
Vamos jogar. Na aventura abaixo, esquece-
remos as regras (por enquanto) e iremos
direto à essência do Role-Playing Game: a
tomada de decisões.
Inicie sua aventura lendo a seção número
1. Ao final de cada seção, você terá deci-
sões. Após tomá-las, continue a aventura
lendo a próxima seção que o texto indicar.
1. Você veio ao mercado municipal para
encontrar um mercador que deseja
contratá-lo como mensageiro. Quando
você chega à loja, ele sorri. Ergue,
então, do balcão, um lagarto com 1,20
m de comprimento. Em volta do pescoço
da criatura há uma coleira e, sobre sua
cabeça, um saco de estopa. O mercador
diz: "entregue isto a Zanzer Tem e ele
lhe pagará uma peça de ouro".
f!le dá um empurrão no lagarto, que
cat no chão. Enquanto vai tratar de
outros negócios, o mercador dá um
último aviso: "não importa o que
aconteça, jamais tire o saco da cabeça
do lagarto!"
Existem dois caminhos para chegar até a
torre de Zanzer. Se você seguir os corredo-
res escuros do Beco dos Ladrões, continue
na seção 2.
Se percorrer as ruas lotadas da Alameda
dos Mercadores, prossiga na seção 3.
2. O lagarto trota ao seu lado como um
cão bem-treinado, mas pára enfiando o
focinho em cada pilha de lixo pela qual
vocês passam. Numa destas paradas,
um grupo de crianças maltrapilhas se
aproxima. Elas começam a acariciar o
lagarto, perguntando a você porque
cobriu a cabeça da fera.
Se você afastar as crianças continue na
seção 4. ' Parabéns - o lagarto foi entregue, mas
Se explicar a elas que foi instruído para
manter a cabeça do lagarto coberta, conti-
nue na seção 5.
3. As ruas apinhadas da Alameda dos
Mercadores não são o lugar ideal para
um lagarto de 1,20 m com a cabeça
coberta por um saco. A criatura atraves-
sa a toda hora o caminho de alguém,
pessoas pisam na sua cauda e, afinal, o
lagarto zanga-se e começa a arranhar o
saco que está em sua cabeça.
Se você levar o lagarto pelo resto do cami-
nho até Zanzer Tem, continue na seção 6.
Se em vez disso tentar o Beco dos La-
drões, continue na seção 2.
4. "Este lagarto não está para brincadei-
ras", você diz. "Vão embora! Deixem-no
em paz!"
As crianças não escutam. Uma delas
até puxa o saco da cabeça do lagarto.
Imediatamente, a fera coloca suas
mandíbulas em volta do braço do
garoto, e o jovem se transforma em
pedral
Os outros j ovens fogem. Na confusão
que se segue, o lagarto morde e arranca
a coleira,Jugindo pelo beco. Você o
procura p01· mais de uma hora, até as
coisas ficarem realmente ruins . seis
guardas da cidade dobram a esquina e
lhe seguram os braços:
"Você está preso por manter um
animal perigoso", eles dizem. Continue
na seção 7.
5. "Não sei porque a cabeça dele está
coberta': você responde. "Mas o homem
que me entregou o animal disse para
nunca descobri-la. "
"Deve ser um basilisk': diz um dos
garotos. ''Ele pode transformá-lo em
pedra".
As crianças deixam que você prossiga
seu caminho. Continue na seção 6.
6. Você chega à torre de Zanzer sem mais
problemas. Antes que bata na porta um
feiticeiro de cabelos negros a abre: '
"Finalmente': ele diz, olhando o lagar-
to. ''Traga-o para dentro".
Ele o conduz até um pequeno salão e
então retira uma peça de ouro do bolso.
"Aqui está seu pagamento': ele diz
"uma brilhante e bela peça de our~.
Veja como reluzi Concentre-se na peça
de ouro. Você está ficando sonolento... "
Enquanto Zanzer fala, suas pálpe-
bras começam a cair. Antes que você
perceba, você dorrne.
parc:_ce que Zanzer tem grandes planos para
voce!
7. Os guardas amarram suas mãos. "Para
você, a dungeon de Zanzer!"
"Espere um minuto!", você grita. "Eµ
estava levando o lagarto para Zanzer
Temi"
Os guardas apenas sorriem, e um
deles atinge sua cabeça e o nocauteia.
Terrível. Você não entregou o lagarto
como prometeu fazer, mas parece que vai
encontrar Zanzer Tem de qualquer jeito.
E se alguém tentar fugir?
Se os monstros falharem num cheque de
moral, eles se viram e fogem (caso isso seja
possível) na sua velocidade máxima. Caso
os PJs decidam persegui-los, use a regra de
retirada descrita no Cartão n2 9 (ou no livro
de regras). l)etermine normalmente a
iniciativa a cada round. ·
Os monstros continuarão correndo até
que os PJs os alcancem ou até que estejam
encurralados num beco se saída, numa
porta trancada, etc. Qua_ndo isto acontece,
as criaturas se rendem. As vezes -eles podem
virar esquinas rapidamente, fechar portas
atrás deles, entrar em passagens secretas e
assim por diante. Se os PJs não puderem ver
os monstros fazendo isso, os jogadores têm
apenas um round para descobrir para onde
foram os monstros. Se acertarem, a perse-
guição continua. Caso contrário, as criaturas
escapam.
É claro que os PJs podem ser aqueles que
decidem parar a luta e fugir. Eles têm a
oportunidade de "Recuar" ou "Fugir"
(também descritas no Cartão n 2 9). Uma vez
demonstrado que os PJs vão deixar o
combate, faça cheque de moral para os
monstros. Se eles falharem, não perseguirão
os P]s. Se forem bem-sucedidos, perseguem
até que os PJs sejam encurralados ou se
virem para lutar de novo.
Conseguindo escapar da visão dos
monstros, passando por portas, esconden-
do-se numa sala, etc., jogue d%. Num
resultado de 25% ou menos, os monstros Faça jogadas de iniciativa normalmente
mantêm a perseguição. De outra forma, para os rounds seguintes. Os monstros
perdem a trilha e os PJs fogem. movimentam-se a sua taxa máxima até que os
E se os PJs decidirem fugir antes da PJs fujam ou fiquem encurralados num beco
sem saída, atrás de uma porta trancada, etc.
luta? Caso os PJs consigam escapar da visão dos
No início de uma batalha, os monstros monstros e dobrando corredores, esconden-
não fugirão dos PJs. Por outro lado, os PJs do-se numa sala, chegando uma esquina que
podem decidir pela fuga antes mesmo do leve a mais de uma passagem, etc., jogue d%.
combate começar. Obtendo 25% ou menos, os monstros conti-
Caso eles façam isto, faça um cheque de nuam perseguindo os PJs. Caso contrário,
moral para os monstros. Se eles falharem, perdem a trilha e os PJs fogem.
não perseguirão os P]s. Se forem bem- Às vezes, os personagens deixam cair
sucedidos, irão atrás deles. alguma coisa, como comida ou tesouro,
Nesta situação, você inicia a perseguição imaginando que os monstros vão parar e
e a fuga. Os PJs têm um round de "largada" pegá-la. Se os PJs deixarem um item em que
na frente dos monstros, movimentando-se haja interesse por parte das criaturas, jogue
em sua velocidade máxima. Se diferentes ld6. Obtendo 1, 2 ou 3, os monstros param
personagens tiverem taxas de movimenta- e abandonam a persegtúção. Caso contrário,
ção distintas, os personagens podem fazer a "caçada" continua.
com que cada um movimente-se em sua Durante a etapa do cheque de moral,
velocidade máxima, ou fazer com que todos faça novo cheque para os monstros a cada
movimentem-se à velocidade do persona- quinto round de perseguição. Se falharem,
gem mais lento. os monstros desistem de perseguir os PJs.
Lobo Covarde
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Monte um
marcador lobo e coloque-o na sala 11 ,
espaço A.
Se estiver usando um novo personagem,
ponha seu marcador na sala 11 , ao lado do
lobo. Coloque o marcador de Adelle na sala
10, em frente ao espaço A na sala 11.
Comece na seção l.
, Se você não criou um novo personagem
na última aventura, ponha seu marcador na
sala 10, em frente ao espaço A na sala 11.
Coloque o marcador de Adelle atrás de você
na sala 10.
Caso não tenha ouvido nada ao se aproxi- Se o lobo falhar no cheque de moral, ele
mar da porta secreta na última aventura,
comece na seção 2. Se ouviu algo, inicie
com a seção 3.
1. Você acorda numa saleta escura com
uma forte dor de cabeça. A última coisa
de que se recorda é ter sido atingido por
dois estranhos que lhe perguntaram se
queria trabalhar nas minas de sal de
ZanzerTem.
Suas mãos estão amarradas e o cinto
da espada não está no lugar, mas seus
capturadores não acharam a adaga
escondida na bota. Isto é bo1Jl, pois na
saleta também há uma fera rosnando.
Você tira a adaga da bota e desamar- A CA do lobo é 7. Aqui está sua tabela de
ra suas mãos. Ao acabar, uma porta se jogadas de ataque:
abre e uma bela Elfa espia dentro da
saleta. De repente você vê que a fera
que está rosnando é um lobo.
"Cuidado!'~ você avisa, pulando
contra a fera.
Continue na seção 4.
2. Quando você abre a porta, um imenso
lobo pula de uma saleta escura.
Você faz jogada de surpresa, mas o lobo
não. Se você for surpreendido, a fera ganha
um round de ataques livres contra seu
personagem.
Continue na seção 4.
3. Após ouvir o rosnado, você abre caute-
losamente a porta, arma em punho.
Um imenso lobo pula de uma saleta
escura para atacar.
Ambos os lados têm conhecimento um
do outro, portanto, não faça jogada de
surpresa.
Prossiga na seção 4.
4. Use a Seqüência de Combate para condu- anote também que possui uma haste
zir a luta.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga 1d6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
l. .Monstros e PNJs fazem cheques de
moral.
A moral do lobo é 6. Se ele foi ferido pela
primeira vez no round anterior, ou se já
perdeu mais de 11 pontos de vida, faça o
cheque de moral. jogue 2d6. Se o resulta-
do for 6 ou menos, a fera passa e continua
lutando. Se o resultado for 7 ou mais, o
cheque falha.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
foge para um canto e encolhe-se, ame-
drontado.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a. escolhem os alvos.
b. fazem suas jogadas de ataque.
c. jogam dano para ataques certeiros.
4. Personagens usando magia lançam
seus feitiços.
a. escolhem os alvos.
b. os alvos fazem jogadas de proteção.
c. o DM aplica os resultados.
5. Personagens combatendo
corpo-a-corpo atacam.
CAdo alvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 8 9 10 11 12 13 14 1516 17
de ataque
a. escolhem os alvos.
b. fazem suas jogadas de ataque.
c. jogam dano para ataques certeiros.
A mordida do lobo causa 1d6 pontos de
dano. Ele possui 16pontos de vida.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM declara os resultados.
Se o seu personagem morrer, crie um
novo e continue no próximo Cartão.
Se sobreviver, vá para a seção 5.
5. A saleta guarda uma sacola de rubis,
roupas velhas, dez moedas de ouro e
uma haste.
Em sua ficha de personagem, anote que
você tem 10 moedas de ouro e uma sacola
de rubis valendo 1,000 peças de ouro. Se
seu personagem for um Elfo ou um Mago,
detectora de magia. Se você pertencer a
outra classe, Adelle fica com a haste
detectara de magia.
Qual a velocidade máxima de um três vezes maior que a mencionada na
tabela acima. Por exemplo, um homem
personagem sobrecarregado? carregando menos de 400 mos pode correr
No Cartão n2 9, você conheceu a velocidade até 36 m por round, enquanto outro levan-
de movimentação dos personagens: PJs e do 1.250 mos corre apenas 12 m por round.
PNJs humanos movimentam-se 12 m por
round. Já os monstros movimentam-se à Como se determina a carga do
velocidade mencionada entre parênteses, ao personagem?
lado de "Movimentação", em suas estatísticas. Determinar o peso total levado pelo
Mas é lógico que os personagens que personagem é sünples. Relacione todos os
carregam muito equipamento ou tesouros itens que ele está carregando e vestindo
não podem se movimentar tão rapidamente (incluindo tesouro, armas e armadura) e
quanto os demais. Quando um pei:sonagem some-os. O resultado é a carga do persona-
carrega coisas em excesso, ele esta sobre- gem. A tabela de peso dos itens fornece o
carregado. Personagens sobrecarregados peso dos mais comuns.
movimentam-se mais lentamente do que o Note que a carga também é uma medida
normal, dependendo do peso que levam., de volume de um objeto. Itens muito
No DUNGEONS & DRAGONS, o peso e grandes, embora muito leves, têm maior
medido em moedas (já que os personagens valor de carga.
geralmente sobrecarregam-se com moedas Vários itens da lista são feitos para ajudar
de ouro ou prata). São necessárias 10 os PJs a carregar seus outros pertences. A
moedas (ou mos) para totalizar meio quilo. sacola pequena leva 200 mos de bens, a
A tabela abaixo fornece as taxas de movi- mochila 400 mos e a sacola grande 600 mos.
mentação para personagel).s sobrecarrega- Se um personagem estiver carregando ~go
dos (em metros por round). não mencionado na tabela de peso dos itens,
Carga Movimentação determine seu peso comparando-o a um
até 400 mos 12 item parecido que esteja na tabela. Lembre-
401-800 mos 9 se de que armaduras mágicas pesam apenas
801-1200 mos 6 a metade do valor indicado na tabela.
1201-1600 mos Às vezes, os personagens levarão uma
3 mula para carregar seus tesouros. A mula
1601-2400 mos 1,5
2401 +mos o movimenta-se a 12 m por round quando leva
até 3000 mos. Se carregar entre 3001 e 6000
Lembre-se: se correrem, os personagens mos, movimenta-se a 6 m por round. Ela não
podem movimentar-se a uma velocidade é capaz de carregar mais de 6000 mos.
Tabela de Peso dos Itens
Item Peso (mos) Item Peso (mos)
Adaga 10 Mochila (vazia) 20
Adaga de Prata 10 Símbolo Sagrado 1
Funda, Pedras 20 Água-Benta (1 frasco) 1
F.spada curta 30 Pinos de Ferro 60
Machete 30 Lampião 30
Arco curto, flechas 20 Espelho de mão, Aço 5
Clava 50 Óleo (1 frasco) 10
Maça 30 Bastão de Madeira (3m 100
Lança 30 Rações de Reserva 70
Martelo de Guerra 50 Rações Normais 100
Besta, Setas 50 Corda(15m) 50
Espada
Arco longo, Flechas
60
30
Sacola Pequena
Sacola Grande 5
1
w
Machado de Guerra 60 Ferramentas de Ladrão 10 ~
F.spada de duas mãos 100 Pederneira 5
Alabarda 150 Tochas (6) 120
Annadura de Couro 200 Cantil (1 litro) 5
Cota de Malha 400 Acônito (1 maço) l
Placa de Aço 500 Poção 10
Escudo 100 Pergaminho 1
Bastão 20 Moeda (qualquer) 1
Cajado 40 Pedra preciosa (qualquer) 1
Haste 10 Jóia (1 peça) 10
Carregado
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque seu
marcador e o de Adelle na sala 12. Separe os
quatro marcadores Ores. Se você criou um
novo personagem após lutar com o lobo no
último Cartão, inicie pela seção 1. Se seu
personagem sobreviveu à batalha, comece
pela seção 2.
1. Ao despertar, uma jovem Elfa está
desamarrando suas mãos. "Eu sou
Adelle", ela diz. "Quem é você? O que
faz na dungeon de Zanzer?" ·
Você não pode responder a Adelle,
pois há um desagradável "galo" em sua
cabeça. A única coisa de que se lembra
é sua ocupação.
Continue na seção 3.
2. Depois de enfrentar o lobo, você procu-
ra ouvir ruídos através da porta que
leva para fora da saleta e procura
armadilhas nela. Não acha nada, por
isso abre-a e entra na sala 12.
Se o lobo lhe causou muito dano na
aventura anterior, você pode querer curar
seu personagem antes de continuar.
Se você for um Clérigo, pode ter um
cajado de cura ou um pergaminho com dois
feitiços curar ferimentos leves. Tanto o
cajado quanto cada feitiço restaura ld6+1
pontos de vida, mas eles só podem ser
usados por um Clérigo. Caso utilize algum,
não esqueça de anotar o fato em sua ficha
de personagem. Cada feitiço somente pode
ser utilizado uma vez, e o cajado pode ser
usado apenas uma vez na dungeon de
Zanzer.
Caso não seja um Clérigo, resta a você ou
a Adelle usar a maça +1 que pode curar
2d6+2 pontos de dano. Assim como o
cajado, ela só pode ser utilizada uma vez na
aventura.
Continue na seção 3.
3. Esta sala é usada como um tipo de
câmara do tesouro ou depósito. As
prateleiras estão repletas de objetos.
Sacolas cheias de moedas estão amonto-
adas no meio da sala.
Item Peso (mos)
Adaga 10
Espada curta 30
Martelo de Guerra 50
Machado de Guerra 60
Alabarda 150
Placa de aço 500
Pinos de ferro(l 2) 60
Rações de reserva 70
Tochas (6) 120
É hora de calcular a carga de seu persona-
gem. Consulte a tabela de peso dos itens
abaixo e anote o peso de cada item mencio-
nado em sua ficha de personagem. (Lembre-
se: armaduras mágicas pesam a metade do
normal). Some todos os pesos e calcule a
carga total.
Selecione quantos itens quiser da lista
abaixo e some o peso de cada item ao valor
da carga de seu personagem.
As moedas estão em cinco sacolas
grandes (que podem, cada uma, suportar
600 mos e pesam, vazias, 5 mos cada).
Adelle não pega nada desta sala. Saquear
está abaixo da dignidade dela.
Continue na seção 4.
4. Quando você acaba de recolher tudo o
que quer, Adelle olha na direção da
saleta. "Ouvi algo': ela diz.
Você vai até lá e adentra o aposento.
Quatro Ores estão entrando pelo outro
lado. "Ores!': você avisa.
"Corra!", grita Adelle.
Ponha o primeiro marcador Ore no
espaço A da sala 11 e alinhe os outros três
atrás dele. Coloque seu marcador na sala 12
no espaço ao lado da porta que leva à sala
11. Coloque o marcador de Adelle no
espaço ao lado do seu.
A Elfa corre pela sala 13 até a sala 14,
parando próximo à porta que leva para a
sala 15. Veja a carga do seu personagem na
tabela de Carga e Movimentação e ache sua
taxa de movimentação. Lembre-se que ele
pode correr até três vezes mais rápido do
que a taxa de movimentação indicada.
Movimente seu personagem o mais
próximo de Adelle de acordo com o permi-
tido pela sua taxa de movimentação. Os
Ores vão perseguir você, movimentando-se
até 12 m. Você e os monstros podem andar
na diagonal, de quadrado para quadrado, se
quiserem. Caso sua movimentação seja
bastante lenta, os Ores tentàrão cercá-lo.
Movimente os marcadores Ores para as
posições adequadas. Lembre-se de onde
você e eles estão. Isto será importante para
a próxima aventura.
Item Peso (mos)
Ferramentas de Ladrão 10
Clava 50
Espada 60
Espada de duas mãos 100
Cota de malha 400
Escudo 100
Bastão de Madeira, 3m 100
Corda (15m) 50
Moedas de ouro 2.400
E se os PJs fizerem algo inesperado?
No DUNGEONS & DRAGONS, quase
tudo pode acontecer. O que você faz
quando os PJs fizerem algo in~sperado, algo
maluco? Em primeiro lugar, nao entre em
pânico. Parte da diversão do Role Playing
são as coisas estranhas que os PJs fazem.
Não deixe que as surpresas o preocupem
você. Divirta-se com elas!
Quando um PJ quiser fazer algo estranho,
faça a si mesmo três perguntas:
1. As regras pennitem?
2. É possível?
3. É uma forma de movimentação,
combate a distância, magia ou comba·
te corpo-a-corpo?
As regras permitem?
Quando alguém tentar algo fora do
comum, pergunte a si mesmo se as .regras
do DUNGEONS & DRAGONS permitem a
ação. Geralmente a resposta é "sim",
porque o DUNGEONS & DRAGO~S é um
jogo flexível. Entretanto, caso voce se _
lembre de uma regra que seja contra a açao
do PJ, não pennita que e~e a faça.
Por exemplo, um PJ nao pode correr por
um longo corredor e atacar um monstro
pelas costas num único round. De acordo
com as regras, ele pode fazer apenas uma
coisa por round: movimentar-se ou atacar.
É claro que às vezes você pode acidental·
mente deixar alguém agir em desacordo
com as regras. Quando isso ocorrer, conti·
nue jogando. Após ~embrar-se da r~gra,
explique o que voce esqueceu . Deixe os
jogadores saberem que não po~erão fa~er a
mesma coisa no futuro. Voce nao precisa
obrigar ninguém a voltar uma ação ou
repeti-la.
É possível?
Supondo-se que as regras pe~tem ª. . .
ação especial, pergunte-se qual e a po~sibili·
dade dela ser executada. Caso uma açao
pareça impossível, não deixe os PJs tenta·
rem fazê-la. Sua palavra é o julgamento final
nesta matéria. Quando você pensa que algo
é impossível, no seu jogo será.
É uma forma de movimentação,
combate a distância, magia ou
combate corpo-a-corpo?
Uma vez decidido que a ação não é
impossível nem contra~iz as r~gras, você
deve determinar se ela e ou nao bem-
sucedida. Primeiro, pense a que essa ação
está relacionada: movimentação, combate a
distância combate corpo-a-corpo ou magia.
Ela acontecerá na mesma etapa da Seqüên·
eia de Combate'e terá jogadas de dado
semelhantes à categoria a que se relaciona.
Por exemplo, suponhamos que um Mago
queira jogar uma poção venenosa pela
garganta de um monstro. Por.e le estar
jogando algo, esta é uma forma de combate a
distância. O Mago faz uma jogada de ataque
durante a fase dos ataques com armas de
lançamento da Seqüência de Combate,
aplicando todos os modifi~a~or~s que se
aplicariam ao combate a distancia normal.
Se a ação não for semelhante a nenhuma
categoria específica, trate-a como ~~gi~. Ela
ocorrerá na etapa de magia da Sequencia de
Combate. Para decidir se ela é bem-sucedi·
da, faça com que o personagem com maio~
probabilidade de se prejudicar em conse9u·
ência da ação faça uma jogada de proteçao.
Você escolhe a categoria contra a qual a
vítima se protege. Tente escolher uma que
tenha relação com a ação especial.
Por exemplo, suponha que um Guerreiro
quer puxar o tapete que est~ emb~o d~s
pés de um monstro. Esta açao especial nao
parece com as "normais" da Seqüência de
Combate. Assim sendo, nós a tratamos
como se fosse magia. O Guerreiro puxa o
tapete na etapa da magia da Seqüência de
Combate. Para determinar se a criatura cai
ou não, ela faz uma jogada de proteção
contra paralisia (cair no chão assemelha-se a
ser paralisado mais do que a qualquer outra
prC!_teção). . . .
As vezes, as ações podem ser mais difí~eis
ou mais fáceis do que o normal. Quando isto
acontecer, você pode aplicar bônus ou
penalidades para as jogadas de ataque ou
proteção. Use seu julgamento na definição
do valor destes bônus ou penalidades. Eles
raramente devem exceder ·5 ou +5.
Jogadas de dados não são normalmente
requeridas na movimentação. P~ré~, se um
PJ estiver tentando uma forma dificil de
movimentação; como andar numa corda,
você pode exigir que ele faça jogada de .
proteção contra paralisia. Se falhar, ele cai.
Lembre-se disto: você faz as regras em
relação às ações especiais. Utilizando seu
bom senso e as diretrizes acima, você
descobrirá logo que estas ações são muito
divertidas.
~ Loucuras acontecem
o
II
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
" Zanzer voltada para cima. Coloque o
marcador de Adelle na sala 14; ao lado da
porta para a sala 15.Ponha seu marcador e
os dos Ores no lugar onde eles estavam no
final da última aventura. Se você estiver na
sala 14 com Adelle, inicie na seção 1. Caso
contrário, comece pela seção 2.
1. "Temos de retardar estes Ores': diz
Adelle. "Você volta e atrai a atenção
deles. Prepare-se para pular."
Você corre pela porta e se vê enfren-
tando quatro Ores assustados.
Coloque seu marcador ao lado do primei-
ro Ore. Jogue ld6 para ver se seu retorno
súbito surpreende os monstros. Num
resultado de 1 ou 2, eles não podem fazer
nada no primeiro round de combate.
Continue na seção 2.
2. Você se vê lutando contra quatro Ores!
Use a Seqüência de Combate para condu-
zir a luta.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga ld6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
1. Monstros e PNJs fazem cheques de
moral.
Os Ores têm moral de 6. Faça um cheque
de moral para eles quando o primeiro
morrer e outro quando o terceiro morrer.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo. · situações inesperadas. Faça apenas o que
No primeiro round da luta, Adelle se
posiciona na ponta do combate.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a. escolhem os alvos.
b . fazem suas jogadas de ataque.
e. jogam dano para ataques certeiros.
4. Personagens usando magia lançam
seus feitiços .
a. escolhem os alvos.
b. os alvos fazem jogadas de proteção.
e. o DM aplica os resultados.
5. Personagens combatendo corpo-a-
corpo atacam.
Os Ores têm CA 7.
a. escolhem os alvos.
b. fazem suas jogadas de ataque.
Aqui está a tabela de jogadas de ataque
dos Ores:
CA.doalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
Jogada 10 11 12 13 14 15 16 1718 19
de ataque
e. jogam dano para ataques certeiros.
Os Ores possuem clavas que causam dano
de 1d4 e cada um possui 3 pontos de vida.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritas em "B".
D. O DM declara os resultados.
Falhando num cheque de mora~ os
sobreviventes fogem.
No segundo round, pr'?ssiga na seção 3.
3. "Pulei': diz Adelle, segurando a ponta
do tapete sobre a qual você e os Ores
estão!
Este é o segundo round de combate. Na
vez de Adelle, ela puxa o tapete. Usaremos
as regras para ações inesperadas para A
determinar se ela derruba os Ores (voce
está a salvo; ela esperou que você pulasse).
Se você achar que a ação de Adelle é um
tipo de movimentação, vá para a seção 4.
Se você achar que a ação de Adelle é uma
forma de. combate corpo-a-corpo, vá para a
seção 5.
Se você achar que a ação de Adelle é um
tipo de ação especial, continue na seção 4.
4. Você está certo! Na verdade, não existe
maneira certa ou errada de lidar com
situações inesperadas. Faça apenas o que
considerar melhor.
Os Ores devem fazer jogada de proteção
contra paralisia ou cairão.
Continue na seção 6.
5. Você está certo! Na verdade não existe
maneira certa ou errada de lidar com
considerar melhor.
Adelle faz uma jogada de ataque contra
cada Ore. Ao ser bem-sucedida, o Ore cai.
Continue na seção 6.
6. Qualquer Ore caído terá de se levantar
no próximo round. Eles não poderão
fazer mais nada. Adelle usa a mesma
tabela de jogadas de ataq~e que você usa
(utilizando uma maça + 1 ou uma espada
amaldiçoada -1). Quando a luta acaba,
Adelle acha uma bolsa com duas pedras
preciosas que ela diz valerem. 200 peças
de ouro. Devem ter caído do bolso de um
dos Ores. Se você não sobreviveu ao
com.bate, crie um novo personagem
antes de continuar no próximo Cartão.
Qual é a diferença entre um combate
e uma aventura?
A maioria dos combates não dura mais do
que dez ou doze rounds · cerca de dois
minutos de tempo de jogo. No entanto, ao
entrarem numa dungeon, os PJs gastam
várias horas de tempo de jogo na explora-
ção. O que eles estão fazendo durante todo
esse tempo no qual não estão lutando?
Dungeons são lugares perigosos, ch~s de
tesouros e monstros. Muitas delas compoem-se
estou andando, vendo se a tocha não se
de uma série de salas úmidas e corredores
tortuosos e escuros. Se os PJs pretenderem apaga, descansando, medindo distâncias para
escapar vivos de uma dungeon, devem ser fazer um mapa, etc. O jogador deve descrever
bem cautelosos enquanto se movimentam por só as coisas fora do comum feitas pelo seu
ela. Têm de mapear com precisão suas salas e personagem, como "colar" o ouvido na porta
corredores para que possam achar o caminho antes de abri-la, procurar armadilhas num
de volta. Precisam ficar constantemente corredor, e assim por diante. Quando se toma
atentos a armadilhas mortais. Seus ouvidos crucial saber exatamente o que um persona-
devem estar sintonizados para detectar gem faz a cada momento, como ao encontrar
quaisquer sons estranhos que possam significar um estranho na dungeon, conduza o jogo em
rounds em vez de turnos.
desastre à vista. Devem tentar encontrar o
monstro antes que ele os encontre. E devem O que um personagem P.ode fazer em
descobrir onde os tesouros estão escondidos e um turno?
saírem vivos de lá com eles.
Uma aventura cobre todo o tempo que os PJs Um personagem não-sobrecarregado
gastam numa dungeon. Ela indui não somente pode movimentar-se até 36 m por turno. É
todos os combates que eles tiveram com os óbvio que, em dez minutos, um homem
monstros, mas também todo o esforço que eles pode andar muito mais que isto. Mas
despenderam para mapear a dungeon, evitar lembre-se de todas as coisas automáticas
armadilhas, todos os obstáculos que tiveram de feitas pelo personagem. Ele está também
enfrentar para recuperar tesouros. Resumindo, fazendo mapas, observando corredores,
uma aventura indui tudo o que acontece desde mantendo a tocha acesa, etc.
o momento em que os PJs entram numa Assim como nos rounds, personagens
dungeon até saírem dela. carregando muito peso movimentam-se
lentamente. Durante um turno, os persona-
Devo conduzir toda a aventura em gens podem percorrer três vezes a distância
rounds? que percorrem normalmente num r~und
As aventuras freqüentemente duram (esta é a mesma distância que eles sao
horas, às vezes até dias, em tempo do jogo. capazes de correr num round). A tabela
Se você tivesse de conduzi-las totalmente abaixo mostra a velocidade de um persona-
em rounds, jogar DUNGEONS & DRAGONS gem carregado, tanto nos rounds quanto
nos turnos.
demoraria uma eternidade. Afinal, são 360
rounds a cada hora! Tabela de Velocidade e Carga
Para acelerar o jogo quando os PJs não
estiverem envolvidos numa luta, o tempo Movimentação
no no no round
transcorrido durante a aventura é medido
em turnos. Um turno representa dez minu- Carga turno round (correndo)
tos de tempo de jogo. até400mos 36 12 36
Os turnos são muito mais do que uma 401-800mos 27 9 27
medida de tempo transcorrido. Se cada 801-1.200 mos 18 6 18
jogador tivesse que descrever cada pequena l.201-l.6oo mos 9 3 9
coisa realizada por seu personagem durante 1.601-2.400 mos 4,5 1,5 4,5
um jogo de DUNGEONS & DRAGONS,.a ação 2.400+mos ()() o ()()
seria lenta e chata. Em vez disto, suponha que Mula
cada PJ automaticamente faz as coisas que
uma pessoa que estivesse explorando uma Até 3.000 mos 36 12 36
dungeon real faria. Ele não precisa dizer: 3.001-6.000 mos 18 6 18
6.001 +mos ()() o 00
Reagrupando. 3. Agora Adelle é uma importante PNJ e
Abra o mapa na mesa com a dungeon de devemos criar uma ficha de personagem
Zanzer voltada para cima. Coloque seu para ela. Como a maioria dos PNJs, em
marcador e o de Adelle na sala 14. Se você vez de definirmos suas estatísticas
criou um novo personagem após a última aleatoriamente, vamos determiná-las com
aventura, inicie pela seção 1. Caso contrá- · base no que sabemos dela.
rio, comece pela seção 2. Nome do Personagem: Adelle Kahoki
1. Você desperta com um capuz sobre a Alinhamento: Ordeira
cabeça e as mãos amarradas. A última Classe: Elfa
coisa de que se lembra é de ter ouvido Nível: Elfa de 22 nível
passos atrás de você. Oasse de Armadura: Depende do tipo de
O som abafado de uma luta vem de armadura que ela usa (ela não possui
algum lugar à frente. Ele prossegue por ajustes de Destreza)
mais alguns minutos e, subitamente, Pontos de vida: 4
pára. For: 10; lnt: 15; Sab: 12;
Alguns minutos depois, uma voz . Des: 11; Con: 08; Car: 16
feminina diz: "O que temos aqui?". Ela Jogadas de Proteção: Normais de Elfo
tira o capuz de sua cabeça e você vê Línguas: Comum, linguagem do alinhamen-
que foi resgatado por uma bela dama to Ordeiro, língua dos Gnolls,
Elfa. Hobgoblins, Ores e Btigbears.
"Zanzer certamente tem estado Perícias Especiais: Normais dos Elfos.
ocupado '', ela diz. Prender portal e detectar magia
A Elfa se apresenta como Adelle e em Tabela de Jogadas de Ataque: A mesma que
seguida oferece a você uma armadura de a sua.
couro + 1 e sua escolha entre espada normal Itens Normais e Mágicos: Anote os objetos
e maça + 1. Adelle possui todos os itens que ela carrega
levados pelo seu último personagem.
Continue nà seção 2.
2. "É melhor selecionarmos nossos supri-
mentos", diz Adelle. "Precisamos estar
preparados para tudo, inclusive para
correr, portanto não vamos carregar
- mais de 800 moedas de peso cada um."
Reserve alguns minutos para verificar os
itens contidos em sua ficha de personagem
(ou na ficha de seu personagem anterior).
Relaeione em sua ficha aqueles que você vai
manter e numa folha de papel aqueles que
quer que Adelle leve. Se ela ou você tinha,
no início deste Cartão, algum item amaldi-
çoado, não poderão livrar-se dele.
Caso tenham qualquer poção, Adelle
prova cada uma. A de cor âmbar faz com
que ela se levante 1 cm do chão, logo
Adelle diz tratar-se de uma poção de levita-
ção. A poção vermelha cicatriza um arra-
nhão. Adele afirma ser uma poção de cura.
Os efeitos de ambas são descritos no livro
de regras.
Não importa quantos minutos de tempo
real demorem suas escolhas; assuma que
um turno de jogo se passou para seu
personagem e para Adelle. Lembre-se: você
não precisa levar em conta todo minuto de
jogo. Continue na seção 3, quando estiver
pronto.
Onde estão os PJs quando não estão
nadungeon?
As aventuras básicas de DUNGEONS &
DRAGONS sempre acontecem nas
dungeons. Todavia, obviamente os P]s não
vivem toda a vida debaixo da terra.
Quando não estiverem se aventurando,
assuma que os P]s ficam numa vila ou
cidade próximas. Ali podem descansar e se
recuperar da última aventura, comprar
equipamento novo, encontrar locais segu-
ros para guardar seus tesouros, etc. Tudo. o
que acontece nessa vila, ocorre, entretanto,
fora do tempo do jogo.
Quando você estiver pronto para come-
çar a aventura, diga a seus jogadores que
seus personagens deixam a vila e viajam de
três a quatro horas (ou três a quatro dias)
até a entrada da dungeon. No DUNGEONS
& DRAGONS básico, não é preciso se
preocupar com o que os personagens verão
fora da dungeon.
O que acontece quando os PJs
chegam à dungeon?
Ao chegarem à dungeon, eles devem se
organizar numa ordem de entrada. Ela
mostrará quem está onde, no grupo, durante
a exploração. Se estiverem usando
marcadores para representar os personagens,
cada jogador terá de colocar seu marcador na
posição correta. Se não estiverem usando
marcadores, deixe que os jogadores façam
uma lista da formação de grupo.
Geralmente é melhor que os personagens
com menos pontos de vida fiquem no
centro do grupo. Aqueles de melhor CA e
mais pontos de vida devem estar à frente e
na retaguarda. Num corredor cuja largura
seja de 1,5 m, os P]s têm de andar em fila
indiana.
Caso queiram mudar a disposição dos
personagens na ordem, eles terão de
informar você, seja mudando o lugar dos
marcadores ou passando-lhe nova lista das
posições. Não permita que eles mudem
instantaneamente de organização se "esbar-
rarem" em algo. Estando num corredor
estreito e, havendo combate, pode passar
muito tempo até que consigam chegar às
novas posições.
Como os PJs sabem onde estão?
Quando os P]s exploram a dungeon, um
dos jogadores deve desenhar um mapa. Ele
achará mais fácil usar papel quadriculado,
mas qualquer tipo de caderno ou papel de
rascunho pode ser utilizado.
Enquanto eles se movimentarem pela
dungeon, você descreve o que os persona-
gens vêem: até aonde vai o corredor, qual a
sua largura, onde estão as portas, etc. O
mapeador tem que ouvir atentamente sua
descrição do local.
É fundamental para o mapeador desenhar
corretamente as direções, os formatos e os
tamanhos aproximados dos aposentos. Ele
não deve perder tempo determinando
medidas ou detalhes exatos. Isto toma o
jogo lento e não ajuda muito os P]s.
Como os PJs conseguem enxergar na
Dungeon?
Dungeons são locais escuro:., então os
P]s levam fon.tes de luz com eles. Uma
tocha ou lanterna lança luz numa extensão
de 9m em todas as direções. Uma tocha ou
lampião dura seis turnos (uma hora) e um
lampião cheio com um frasco de óleo dura
24 turnos (4 horas). É importante lembrar
quem está carregando a fonte de luz, pois a
pessoa poderá carregar só dois itens nas
mãos. Um Guerreiro não é capaz de carre-
gar sua espada, um escudo e uma tocha,
por exemplo.
Os seres humanos não podem ver na
escuridão, mas Elfos e Anões podem. Com
suas infravisões, eles enxergam até uma
distância de 18 m, contanto que não haja
nenhuma fonte de luz nesta extensão para
lhes causar problemas. Todos os monstros
têm infravisão ou algum meio de enxergar
nas sombras.
Sala Escura (norte) é vermelha e a outra, à esquer-
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
da (sul), é amarela. Ao final do corre-
Zanzer voltada para cima. Ponha seu dor, a porta da direita é azu~ e a da
marcador e o de Adelle na sala 14. esquerda, verde.
No seu mapa, marque as portas de
1. Adelle aponta para a porta e diz: acordo com suas cores. Depois, compare o
"Vamos em frente. " mapa que você desenhou com este abaixo.
Você tenta ouvir através da porta e Faça as correções necessárias. Reveja as
revista-a à procura de armadilhas. instruções e pense por que você desenhou
Finalmente, abre-a. A área é escura. diferente do modelo abaixo.
Até aqui, todas as salas da dungeon de Não imagine ter perdido, caso haja algo
Zanzer foram desenhadas para você. Isto errado no seu mapa. Desenhar uma
porque uma dungeon requer atenção e dungeon guiado por uma descrição escrita
observação de detalhes, e nós estávamos ou oral pode ser bem confuso.
concentrados nos outros aspectos do jogo. E é esta a razão pela qual você, sempre
Você notará que a grande área quadrada que descrever uma seção da dungeon para
entre as salas 14 e 20 está em branco. Ela os jogadores, deverá parar e conferir o que
assim foi feita para se praticar mapeamento. eles desenharam. Caso tenham cometido
Ao se movimentarem por esta seção da erros grandes, avise-os. Afinal, se estivessem
dungeon, o texto descreverá as dimensões realmente na dungeon, seriam capazes de
do aposento em que você estiver, bem vê-la melhor do que na sua descrição. Mas
como janelas e portas que você vê. não se preocupe com cada mínimo detalhe,
Use o lápis para marcar paredes, portas e como medir distâncias e colocar janelas nos
outros detalhes do mapa. Faça suas marcas lugares exatos. O mapa dos jogadores deve
levemente, pois precisará apagá-las antes do ser um rascunho da dungeon, não uma
início da próxima aventura em grupo. cópia exata.
Se seu personagem for um Guerreiro, um Continue no próximo Cartão.
Clérigo, um Mago, um Ladrão ou um
Halfling, continue com a seção 2.
Se seu personagem for um Elfo ou um
Anão, prossiga na seção 3.
2. "O que está esperando?", pergunta AZUL
Adelle.
"Está escuro ", você responde.
"Ah, eu esqueci': diz a dama Elfa. VERDE
"Você não pode ver no escuro."
Ela lhe passa uma tocha e a
pederneira.
Com a tocha você vê até uns 9 m em
todas as direções.
Continue na seção 3.
3. A porta abre para um pequeno salão. Ele
tem 1,5 m de largura e segue direto por
uma distância de uns três metros. No
final do corredor há duas portas, cada
uma de 70 cm de largura.
De volta ao seu lado do corredor, exis-
tem duas portas. a mais. Uma se abre à
direita e outra à esquerda.
Desenhe levemente as portas e paredes
como você achar que elas foram descritas
acima. Marque o resultado como sala 15.
Continue na seção 4.
4. Você e Adelle entram no corredor.
Todas as quatro portas estão fechadas e
parecem incrivelmente semelhantes,
menos nas cores. A mais à direita
O que acontece quando os PJs chegam
a uma porta?
As dungeons são cheias de portas. Elas são
geralmente feitas de madeira reforçada com
tiras de ferro. As dobradiças costumam ser
feitas de metal, mas couro também é
comum. Muitas têm maçaneta ou uma
argola para abri-las.
As portas em geral ficam fechadas, na
maioria das vezes trancadas ou barradas por
dentro. Qualquer personagem pode abrir
uma porta, bastando girar a maçaneta,
puxar a argola, etc. Depois de aberta, a
porta tende a fechar-se lentamente, a não
ser que o PJ a pregue (enfiando um prego
no chão ou na parede da frente) ou a
mantenha aberta de alguma forma. Os
pregos são a versão "dungeon" dos descan-
sos de porta.
Se a porta estiver barrada, um PJ tenta
abri-la jogando ld6. Obtendo 5 ou 6 conse-
gue chutar e abrir (modifique esta jogada
pelo ajuste de Força do personagem). Um
personagem por round pode tentar arrom-
bar a porta. Se os PJs falham na primeira
tentativa, qualquer monstro que esteja do
outro lado não terá de fazer uma jogada de
surpresa quando o grupo entrar no aposen-
to.
Portas trancadas não podem ser forçadas.
Um Ladrão deve arrombar a fechadura, ou
um Mago usar o feitiço Knock para abri-la
(portas fechadas podem ser destruídas,
desde que tenham sido feitas de madeira. O
processo leva ao menos um turno · e pode
atrair monstros de outros locais da
dungeon).
Os Monstros sempre são capazes de abrir
portas destrancadas ou barradas, mas não
conseguem abrir portas trancadas (a não ser
que tenham a chave e saibam como fazê-lo).
É perigoso abrir portas?
Esteja trancada, barrada ou livre, o que
está atrás da porta ainda é um mistério.
.Pode haver um tesouro antigo, uma donzela
em apuros ou mais dungeon. Também pode
haver um dragão faminto , um fosso de gás
venenoso e é mesmo possível que a própria
porta seja uma armadilha.
PJs espertos sempre têm cautela quando
abrem uma porta desconhecida. Caso haja
um Ladrão, geralmente pedem que procure
armadilhas. Quando ele o fizer, você deve
jogar d% quer a porta esteja ou não com
armadilha (só para manter os jogadores em
suspense). Se a porta tiver uma armadilha e
você obteve menos ou igual a habilidade do
Ladrão, diga-lhe que achou a armadilha.
Caso contrário, diga-lhe que não achou
armadilhas na porta (mesmo havendo uma).
Lembre-se de que, se um Ladrão acha a
armadilha na porta ele deverá primeiro
desarmá-la para depois poder passar em
segurança.
PJs cautelosos também ouvem através da
porta antes de abri-la. Assumindo que a área
próxima é quieta, eles podem escutar algo
do outro lado. Quando um PJ ouvir, jogue
ld6. Se o resultado for 1 (1 ou 2 para Elfos,
Anões e Halflings) escuta-se alguma coisa
que esteja atrás da porta. Quando um
Ladrão ouvir, jogue d% e compâre o resulta-
do com a habilidade Ouvir Ruídos. Nenhum
personagem pode ouvir através da mesma
porta mais de uma vez por turno.
Existem portas secretas?
Na maior parte do tempo, as portas da
dungeon são visíveis e os PJs as vêem sem o
menor esforço. Elas parecem as portas da
sua casa. Muitas dungeons têm portas
secretas. Estas estarão ocultas ou
"disfarçadas" para não parecerem portas.
Quando os PJs querem procurar portas
secretas, eles devem dizer a você a área em
que estão procurando (cada personagem é
capaz de cobrir uma área de 3m x 3m por
turno). Jogue ld6 para cada PJ na busca .
(mesmo se não houver portas secretas ali).
Obtendo 1 (1 ou 2 para Elfos) o persona-
gem acha a passagem .
Uma vez que alguém do grupo tenha
achado a passagem e dito a todos, o grupo
inteiro irá achá-la quando quiser, mesmo
deixando a área e voltando depois.
Todas as portas se abrem nas duas
direções?
Às vezes as portas são feitas para abrirem
apenas de um lado. Estas portas não p odem
ser abertas e nem forçadas a serem abertas
pelo lado errado. Um feitiço Knock, no
entanto, abre esta porta pelo lado errado.
Portas
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque o
marcador de Adelle e o seu no espaço em
que desenhou.
1. "Qual a porta?", você pergunta.
Adelle ergue os ombros. "Você esco-
lhe", ela diz.
Decida qual você vai abrir: vermelha,
amarela, azul ou verde. Marque sua escolha
em um pedaço de papel. Por saber dos
perigos das portas da dungeon, você tenta
escutar ruídos nesta.
Para conhecer o resultado, jogue ld6.
Obtendo 1 (1 ou 2 se for Elfo, Anão ou
Halfling) continue na seção 5. (Os Ladrões
podem usar a habilidade Ouvir Ruídos; uma
jogada de d% de 30% ou menos é boa).
Caso contrário, prossiga na seção 2.
2. Só porque você não ouviu nada não quer
dizer que a porta seja segura.
Se o seu personagem for um Ladrão,
teste a porta para armadilhas. Jogue d% e
compare com a sua habilidade Achar
Armadilhas. Obtendo 10% ou menos,
continue na seção 6.
Obtendo 11% ou mais, ou se não for um
Ladrão, continue com a seção 3.
3. Você tenta a porta, mas ela não mexe.
Se você estiver na porta vermelha ou
azul, ela está trancada. Os Ladrões podem
tentar arrombar fechaduras (jogue d% e
compare com a habilidade Arrombar
Fechaduras; tendo sucesso, 15% ou menos,
a fechadura se abre).
Se você está na porta amarela ou verde,
ela está barrada. Qualquer personagem
pode chutá-la e abri-la. Jogue ld6 e modifi-
que o resultado pelo ajuste da Força, se
houver. No resultado de 5 ou 6, a porta se
abre (observação: um resultado não modifi-
cado de 6 automaticamente abre a porta,
mesmo que um ajuste da Força modificasse
a jogada para 5). Se a porta abrir, prossiga
na seção 7.
Caso ela não abra, prossiga na seção 4.
4. "Devemos tentar de novo?': pergunta
Adelle. Você balança a cabeça. "Vamos
tentar outra. "
Retome à seção 1 e escolha uma porta
diferente. Caso tenha falhado nas quatro
portas, você pode tentar abrir uma na qual
já tenha tentado.
5. "Não ouço nada': você diz.
Prossiga na seção 2.
6. Você não acha armadilhas na parede.
Continue na seção 3.
7. Quando a porta abre, Adelle diz: "Bom
trabalho! Gostaria de fazer isso."
Se você abriu a porta vermelha, continue
na seção 8.
Se abriu a azul; verde ou amarela, lembre-
se de qual.foi. Esta aventura continua no
próximo Cartão.
8 . Você e Adelle entram numa sala escura.
A porta lentamente se fecha com um
estranho "Creak" e um alto "Click". Ao
virar-se para trás, a porta sumiu!
"Meu pai alertou-me sobre as portas
de um só caminho': a Elfa diz.
Você tenta achar de novo a porta,
mas não.consegue ver dobradiças,
maçanetas ou qualquer outro indício.
"Não se preocupe': diz Adelle. ''.A não
ser que um de nós tenha o feitiço Knock
é melhor começarmos agora a procurar
portas secretas. "
A sala serve como uma "sala de visitas".
Tem três metros quadrados. A porta de um
só caminho está localizada no canto sudoes-
te. Usando lápis, desenhe suavemente o
mapa.
Jogue ld6 para você e para Adelle em
busca das portas secretas. Como Elfa, Adelle
vence com 1 ou 2. Se você for qualquer
coisa que não um Elfo, sua chance é tirar 1.
Se você e Adelle obtiveram um resultado
bem-sucedido, continue na seção 9.
Se ambos falharam, prossiga na seção 10.
9. Após uma busca prolongada, nem você
nem Adelle acham portas secretas.
Continue na seção 10.
10."Não consigo achar uma porta secreta·:
você diz.
"Eu também ", responde Adelle,
abrindo um pergaminho. "Mas encon-
trei um feitiço Knock. "
Ela lança o feitiço no canto sudoeste
e a porta estala ao se abrir. Você e
Adelle saem antes que feche novamente.
Retome à seção 1 e tente outra porta.
O que é um encontro?
Seguindo seu caminho pelas dungeons os
PJs encontrarão uma variedade enorme de
criaturas e enfrentarão um sem-número de
armadilhas. Isto são encontros.
Geralmente, um encontro começa
quando o PJ abre uma porta e vê uma
criatura bestial no outro lado. Outras vezes,
o encontro começa quando o grupo encon-
tra um PNJ perdido, pisa em armadilhas, ou
ainda, se um monstro começa a caçá-los.
Como representar encontros?
Assim que começar o encontro, mude de
turnos para rounds. Jogue surpresa e
iniciativa normalmente, e, então, siga a
Seqüência de Combate até poder saber se
haverá ou não conflito.
Se você ainda não definiu como o PNJ
reagirá ao grupo, deve fazer jogadas de reação
na etapa Bl da Seqüência de Combate.
O simples fato de estar usando a Seqüên-
cia de Combate, não significa que vai
ocorrer luta. É freqüente, especialmente
com PNJ humanos, iniciar-se o diálogo.
Quando isso ocorre, não use a Seqüência de
Combate. Basta interpretar o PNJ e falar
com os PJs como se estivesse tendo wna
conversa normal.
Mas no instante em que alguém alcança a
arma ou tenta lançar um feitiço, você deve
começar novamente a usar a seqüência.
Jogue a iniciativa e a surpresa de novo, e
então, use as etapas para resolver o combate.
Como eu sei quando os personagens
têm encontros?
Existem dois tipos básicos de encontros:
Planejado e Monstros Errantes. Encontros
planejados geralmente ocorrem quando os
PJs chegam a um local ou uma sala particu-
lar. Também podem ser acionados por
certos eventos, tais como acender uma
tocha na caverna escura e cheia de morce-
gos.
Os encontros planejados são pensados
anteriormente à aventura. Como DM, você
decidiu que, ao entrarem num local ou
fazerem uma certa ação, os PJs encontrarão
Monstros ou PNJs humanos ou acionarão
uma armadilha.
Neste caso, você já deve ter definido
quais serão as reações dos PNJs, o que
dispara a armadilha, etc.
Se você estiver usando uma das aventuras
publicadas de DUNGEONS & DRAGONS,
estas informações já estarão prontas para o
DM. Caso contrário, você mesmo terá que
trabalhá-las (você aprenderá como na
próxima série de Cartões).
É claro que nem todos os monstros de
uma dungeon ficam parados. Eles andam
pela dungeon e os PJs podem encontrá-los
em qualquer hora e local. Esses são chama-
dos monstros errantes.
Determinar quando um PJ encontra um
monstro errante é fácil. Jogue ld6 ao final
de cada turno. O resultado 1 indica que o
personagem encontra a criatura no próximo
turno.
A decisão sobre qual monstro o PJ
encontrou é facilitada pelas tabelas de
monstros errantes, no livro de regras. Se
você desenvolver suas próprias aventuras
(como é explicado na série segúinte de
cartões) pode até mesmo criar suas próprias
tabelas.
Uma vez determinado o tipo de monstro,
leia sua descrição. Veja quantos aparecem
jogando os dados da estatística "Número de
Aparição: ". Os monstros devem aparecer
2d6 x 3 m longe dos PJs na direção que
você escolher.
Quando o encontro começar, você deve
empregar toda perícia de Dungeon Master
para criar a reação dos monstros aos PJs. Se
tiver problemas, lembre-se de que pode
fazer uma jogada de reação para começar.
Encontros
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
Zanzer voltada para cima. Coloque seu
marcador e o de Adelle em frente à porta
que abriu no último Cartão. Separe o
homem cego, o minotauro e quatro
marcadores Zumbis.
A esta altura, seu personagem deve
possuir alguns meios próprios de cura. Se
precisar curar Adelle ou a si mesmo, use o
item quando necessário. Não há por que
esp<_:rar por instruções.
Caso tenha aberto a porta azul na última
aventura, comece na seção 1. Se abriu a
porta amarela, inicie pela seção 2. Entretan-
to se tiver aberto a porta verde, comece
com a seção 3.
1. Quando você entra nesta sala, várias
luzes acendem-se sozinhas e a sala fica
visível. Ela parece uma câmara de
dormir. Um homem idoso e cego está
ao lado da cama. Uma corrente pratea-
da o prende a uma bola dourada.
O servo cego se curva, dizendo: "Bem-
vindo, mestre. "
Percebendo sua demora em respon-
der, uma expressão alarmada surge na
face do escravo.
"Você não é o mestre, é?", ele gagueja.
Esta sala tem 4 ,5 m Oeste a oeste) por 3
m (norte a sul). A porta pela qual voçê
entrou fica no canto sudeste. Use um lápis
para desenhar este aposento no seu mapa.
Ponha o marcador do homem-cego junto à
parede norte.
Se você falar com o servo, continue na
seção 4 .
Se você atacar o servo, continue na seção 5.
2. Quando você entra nesta sala, uma voz
profunda diz: "Ah, é hora do jantar. "
No meio do aposento há uma enor-
me mesa. Do outro lado dela está
sentado um homem grande com a
cabeça igual à de um touro!
Esta é uma sala quadrada de três metros.
Existem duas portas, uma no canto esquer-
do da parede norte e outra no canto inferior
da parede a oeste (você pode ter entrado
por qualquer uma delas). Ponha o marcador
do minotauro no canto noroeste.
Começou o encontro.
Se você quiser falar com o minotauro,
continue na seção 6.
Se você for atacar o monstro, prossiga na
seção 5.
3. Quando você entra nesta sala, vê uma
cozinha. "Estranho uma cozinha
cheirar tão mal': diz Adelle.
Quatro homens mortos e de p ele
apodrecida surgem do canto sudoeste
da sf"la. "Acho que sei por que ela fede·:
vocedtz.
Esta sala é de 4 ,5 m Oeste a oeste) por 3
m (norte a sul). Existem três portas nela,
uma no lado norte da parede leste; outra no
lado sul desta mesma parede (você pode ter
entrado por uma destas) e a última no canto
oeste da parede sul. Ponha os marcadores
dos quatro Zumbis nos espaços mais
próximos do canto sudoeste.
Você começou um encontro.
Continue na seção 5.
4. '.'Quem é você?': pergunta ao servo.
"Gorgo': o velho diz. "Zanz er captu-
rou-me enquanto eu roubava seu
tesouro. Tenho sido escravo dele desde
então. "
"Seu débito foi pago·: você diz,
quebrando a corrente prateada em
duas.
Gorgo sorri e, então, mete as mãos
por baixo do travesseiro de Zanzer
tirando um pergaminho. ''Esperei JO
anos para que alguém fizesse i.sto ': ele
diz, dando-lhe o pergaminho. "Eis sua
recompensa". Depois disso, Gorgo
desaparece no ar.
O pergaminho contém dois feitiços curar
ferimentos leves e um feitiço Teia. Continue
retomando à seção 1 do Cartão n 2 38 e
escolha outra porta para abrir.
5. Este combate continuará no Cartão n 2 40.
Lembre-se contra quem você está lutan-
do.
6. "Grato pela oferta ·: você diz, "mas não
estamos com fome."
O minotauro parece confuso por
alguns instantes. Então ele rosna: "Eu
estou!" e levanta-se, vindo na direção de
vocês.
"Boa tentativa': diz Adelle. "Mas é
melhor pensarmos em outra coisa -
rápido!"
Continue na seção 5.
Como devo conduzir um turno típico
de jogo?
Parabéns! Agora você entende os princípios
básicos de como conduzir uma aventura.
Você conhece o turno, os encontros e a
Seqüência de Combate. Porém, fazer tudo
ao mesmo tempo pode ser confuso. Para
ajudá-lo a juntar as coisas fizemos três listas
de verificação simples:
Lista de verificação de turno
1. Monstros errantes. Se o cheque de
monstros errantes no final do turno anterior
foi positivo, os monstros chegam imediata-
mente. Eles surgem a a 2d6x3 m de distân-
cia numa direção escolhida pelo DM.
2. Ações. Os PJs descrevem o que seus
personagens estão fazendo (ouvindo atrás
de portas, movimentando-se, procurando
portas secretas, etc.) .
3. O DM descreve o que acontece:
a) Se a ação do PJ resultar na descober-
ta de algo incomum, (porta secreta, armadi-
lha, etc.) o DM lhe diz o que encontrou.
b) Se os PJs entrarem numa s.eção não
mapeada da dungeon, o DM descreve a área.
c) Se os PJs tiverem um encontro, conti-
nue o jogo com a seqüência de encontros.
4. Cheque de monstro errante. A cada
novo turno o DM joga ld6. Resultando 1, os
PJs encontram monstros errantes no início
do próximo turno. Consulte "Monstros
Errantes" no livro de regras ou no Cartão 39
para determinar o tipo de monstros que
eles encontram.
Lista de verificação de Encontros
l. Tempo de jogo. O tempo de jogo
muda de turnos (10 minutos) para rounds
(10 segundos).
2. Surpresa. Ambos os lados fazem
jogadas de surpresa.
3. Iniciativa. Ambos os lados fazem jogadas
de iniciativa determinando quem se movimen-
ta, fala ou ataca primeiro. Se o combate ou a
magia começarem, o jogo prossegue a partir
deste ponto da Seqüência de Combate.
4. Reações. Se não souber como os
monstros reagirão aos PJs, o DM faz jogadas
de reação para saber suas atitudes iniciais.
5. Resultados.
a) Se o PJ disparar a armadilha, o DM
aplica as conseqüências. (As armadilhas são
discutidas mais adiante.)
b) Se ambos os lados dialogarem,
interprete a conversa até chegarem a um
acordo, um dos lados fugir ou atacar.
c) Se os PJs fugirem, faça cheque de
moral para determinar a perseguição ou não aventura em grupo. Chame os jogadores!
por parte dos monstros. Caso persigam, use
as regras de perseguição e evasão do livro
de regras (ou Cartão 33).
d) Se algum dos lados, ou ambos,
atacarem após o encontro inicial, o jogo
prossegue com a Seqüência de Combate
(inicie na etapa 1 e jogue novamente a
iniciativa).
6. Fim do encontro. Após o fim do
encontro, comece a jogar o novo turno.
Sempre assuma que um encontro leva um
turno completo até ser resolvido.
Seqüência de Combate
A. Cada lado joga ld6 para determinar a
iniciativa.
B. O lado que vence a iniciativa age primeiro.
1. Mónstros e PNJs fazem cheques de
moral.
2. Qualquer personagem em movimenta-
ção faz o mesmo.
3. Personagens usando armas de lança-
mento atacam.
a) escolhem os alvos.
b) fazem suas jogadas de ataque.
c) jogam dano para ataques certeiros.
4. Personagens usando magia lançam
seus feitiços.
a) escolhem os alvos.
b) os alvos fazem jogadas de proteção.
c) o DM aplica os resultados.
5. Personagens combatendo corpo-a-
-corpo atacam.
a) escolhem os alvos.
b) fazem suas jogadas de ataque.
c) jogam dano para ataques certeiros.
C. O lado que perdeu a iniciativa completa
todas as etapas descritos em "B".
D. O DM declara os resultados.
Quando você terminar o verso deste
cartão, estará pronto para jogar a terceira
~
a:
Batalha5
Abra o mapa na mesa com a dungeon de
" Zanzer voltada para cima. Caso esteja
enfrentando um homem cego, comece com
a seção l.
Se estiver lutando contra o minotauro,
inicie pela seção 2.
Caso os inimigos sejam Zumbis, comece
na seção 3.
1. "Quer lu tar é?': diz o homem cego. "Por
mim, tudo bem". Ele pega seu globo
dourado e gira sobre a cabeça.
Coloque seu marcador e o de Adelle
próximos à porta desta sala e ponha o
homem cego ao lado da parede norte. Não
existe chance de ninguém ser surpreendido.
Conduza normalmente o combate, usando a
seqüência na frente deste cartão.
O cego é um Clérigo com CA 7 e 16
pontos de vida. Ele usa a mesma tabela de
jogadas de ataque usada por você, causando
ld8 pontos de dano quando atinge. Como
ele já lançou todos os feitiços de que
dispõe, ele o ataca em combate corpo-a-
corpo (ele não atacará Adelle).
Você e Adelle podem atacá-lo da forma
que desejarem. Se decidirem recuar ou
fugir, ele não os seguirá.
Se o cego for derrotado, você acha um
pergaminho contendo dois feitiços curar
ferimentos leves debaixo do travesseiro da
cama. Caso o cego mate seu personagem,
crie um novo e encontre Adelle no corredor
fora do quarto.
Quando os dois deixarem o quarto,
continue voltando ao Cartão n 2 38 e abrin-
do outra porta.
2. O minotauro avança para o ataque
usando uma pesada clava.
Ponha o seu marcador e o de Adelle
próximos à porta pela qual entraram.
Coloque o minotauro em qualquer espaço
adjacente. Não há chance de surpresa.
Conduza normalmente a luta usando a
seqüência na frente deste Cartão. Lembre-se
de que você e Adelle podem utilizar qual-
quer objeto anotado nas fichas de persona-
gem (se precisar de maiores detalhes sobre
como algum deles funciona, veja a descri-
ção no livro de regras).
O minotauro tem CA 6 e 1O pontos de
vida. Sua moral é 12 e ele faz jogadas de
proteção como Guerreiro. Movimenta-se até
12.m em condições normais. Causa ld6+2
pontos de dano com sua clava. Sua tabela
de jogadas de ataque é a seguinte:
CA.cbalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 o
Jogada 5 6 7 8 9 10 11 1213 14
de ataque
O monstro sempre ataca você, ignorando
Adelle. Se você recuar ou fugir, ele perse-
gue você e continua lutando. Caso derrote
o minotauro, você acha quatro poções de
cura e uma caixa de pérolas (no valor de
1.000 peças de ouro) na sala de jantar. Se o
minotauro matar seu personagem, crie um
novo e encontre Adelle no corredor do lado
de fora da sala de jantar.
Tendo cuidado do monstro, vocês
poderão sair por qualquer uma das portas.
Se retornar ao corredor fora da sala, volte
ao cartão n 2 38 e escolha outra porta para
abrir.
Se você sair pela porta no canto sudoes-
te, continue na seção 3 do cartão n 2 39.
3. Adelle aponta a porta no canto sudoes-
te, "Por ali. "
Você terá que lutar para chegar à porta.
Ponha o marcador da Adelle e o seu próxi-
mos à porta pela qual entraram. Coloque os
Zumbis nos espaços em frente ao canto
sudoeste. Conduza o combate normalmen-
te, usando a seqüência do outro lado deste
Cartão, mas os Zumbis sempre perdem a
jogada de iniciativa.
Os monstros têm CA 8, possuem 5
pontos de vida e fazem jogadas de proteção
como Guerreiros. Eles têm moral 12 e estão
armados com clavas capazes de causar ld6
pontos de dano. Eles não deixarão suas
posições e atacam você e Adelle. A tabela
de jogadas de ataque dos Zumbis é:
CA.cbalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 o
Jogada 9 1011 12 13 14 15 1617 18
de ataque
Se o seu personagem for um Clérigo,
você pode querer afastar os Zumbis. Neste
caso, jogue 2d6. Obtendo 9 ou mais, você
foi bem-sucedido. Jogue 2d6 de novo e
divida por 2 (número de dados de vida dos
Zumbis), arredondando para cima. O
resultado é o número de Zumbis que foge.
Uma vez vencidas as criaturas, você encon-
tra duas poções de cura na cozinha.
Continua no próximo Cartão.
O que acontece depois que acabamos
de jogar?
Cedo ou tarde você e seus amigos ficarão
cansados e terão que parar de jogar
DUNGEONS & DRAGONS naquela tarde.
Se os personagens tiverem deixado a
dungeon, assuma que eles retornaram à sua
base na cidade. Caso ainda estejam na
dungeon, eles devem encontrar um lugar
seguro para ficar até prosseguir a aventura.
Em ambas as possibilidades, há algumas
coisas para fazer: rever os suprimentos dos
PJs, dividir os tesouros entre os jogadores e
dar pontos de experiência. Você também
pode rever suas explorações até o momen-
to.
Quais os suprimentos dos PJs?
Antes da aventura começar, cada jogador
deve anotar o suprimento do seu persona-
gem. Durante a aventura, ele irá cortar
aquilo que gastar. No final do jogo, você
deve rever as listas. Ele esqueceu de marcar
algo que gastou? Ou não anotou um objeto
achado na dungeon?
Não se preocupe caso os jogadores e
você esqueçam algumas coisas ou se duas
pessoas se lembrarem de maneira diferente
do mesmo fato. Com toda excitação e
diversão, isso às vezes acontece. Não é tão
importante anotar tudo carregado e gasto
pelos PJs quanto concordar naquilo que
eles possuem no final do jogo. Caso você
ache, realmente, que um PJ não deveria ter
algo na lista, lembre-se da sua posição de
DM.
Se você diz que um PJ não possui um
item, ele não o possui.
Estando os PJs na cidade, também podem
comprar novos suprimentos. Como comprá-
los é explicado mais tarde.
Como os jogadores dividem seu
tesouro?
Ao explorarem a dungeon, os PJs encon-
trarão tesouros. Depois do fim de uma
partida, deixe-os observar tudo que recolhe-
ram. Os jogadores podem decidir "quem
pega o quê" entre eles mesmos; todavia,
não tente encorajá-los a uma divisão eqüita- Atributo Principal
tiva.
A melhor maneira de dividir tesouros
mágicos é fazer cada jogador jogar ld20.
Aquele com maior resultado escolhe
primeiro, o segundo escolhe depois, e
assim por diante.
O que são pontos de experiência?
Durante a aventura, você deve manter
uma lista dos monstros derrotados pelos
PJs. Caso não o faça, guarde alguns minutos
para lembrar-se das criaturas. Talvez venha
a precisar da ajuda dos jogadores.
As descrições dos monstros incluem o
valor de "XP". Este é o nÍimero de pontos
de experiência (XP) que o grupo ganha ao
vencer a criatura. Pontos de experiência
representam aumento nas perícias e habili-
dades dos PJs. Quando ganham "XPs"
suficientes, eles ficam mais resistentes e
poderosos (explicado mais tarde nos
Cartões).
Some os XPs de todas as criaturas derro-
tadas durante a aventura. Se os PJs derrota-
ram um grupo de monstros ou se convence-
ram-nos a se render, eles recebem o "valor
de XP" para cada monstro do grupo. Mas
qualquer criatura que fuja não foi derrotada;
ela escapou. O grupo não ganha XPs por
monstros que tenham escapado!
Divida o total dos pontos de experiência
pelo número de personagens no grupo. Esta
é a forma de determinar quanto XP ganha
cada PJ (desconsidere qualquer sobra).
Além di~so, cada jogador ganha um XP
por peça de ouro do tesouro encontrado
(peças de ouro são a unidade padrão de
dinheiro do DUNGEONS & DRAGONS. Isto
será explicado mais tarde).
Ao distribuir pontos de experiência para
os PJs, aqueles com Atributos Principais
muito altos ou muito baixos recebem bônus
ou penalidades. Consulte a tabela abaixo.
Tabela de Ajustes do Atributo Principal
Bônus ou Penalidade
3-5 -20%
·6-8 -10%
9-12 nenhum ajuste
13 - 15 +5%
16 - 18 +10%
~
o Fuga final um feitiço teia).
a:
l!I Você não precisa do mapa nesta Continue na seção 3.
aventura. 3. Adelle guia você por corredores escuros
até uma escada, saindo numa floresta
1. Você está num longo e escuro corredor.
fechada. Adelle aponta o oeste. "Este é o
''Eu sei onde estamos!': diz Adelle. caminho para sua casa", ela diz.
"Vou tirar-nos daqui em pouco tempo!" Quando você olha de volta para a Elfa,
Enquanto ela fala, você percebe três ela desapareceu na mata.
pequenos sacos no chão. Quando p ega Durante a aventura, você deve ter
um deles, acha 50 moedas de platina. anotado todos os monstros que seu perso-
Adelle segura uma das bolsas e olha nagem e companheiros derrotaram. Se não
dentro. o fez, pense um pouco e faça-o agora.
"Pela Grande Árvore! Cada uma Inclua apenas monstros vencidos pelo
destas vale cinco das de ouro!" personagem atual, não aqueles enfrentados
Você abre outro saco. Nele há um por PJs mortos.
colar de pérolas. Adelle abre a última Veja a descrição de cada monstro no
bolsa. Contém um par de brincos de livro de regras e escreva quantos pontos de
safiras. experiência ele vale. Caso tenha vencido
''Nossa fuga preocupou Zanzer o inimigos humanos, consulte os pontos de
suficiente para Jazê-lo evacuar sua experiência na tabela de monstros no livro
casa':Jala Adelle. "Ele deve ter deixado de regras para calcular o valor de XP deles.
cair o tesouro no caminho para fora. Se seu personagem sobreviveu a toda a
Este colar vale 500 peças de ouro': · aventura e venceu todos os monstros
exclama "E estes brincos umas 700 ou encontrados, sua lista deve parecer com
mais!" esta:
"Como você sabe tanto sobre jóias?':
você pergunta. Monstro XP
Adelle sorri. "Eu sou uma princesa. " Hobgoblin 15
Parabéns! Você escapou da dungeon de D~O~ lOada
Zanzer - por enquanto. Na sua ficha de Goblin 5
personagem, anote que possui 50 moedas Dois Bugbears 75 cada
de platina (valem 250 de ouro), um colar de Kobold 5
pérolas no valor de 500 moedas de ouro,
Lobo 25
além dos brincos que valem 700 mos. Dois Guardas 10 cada
Revise os outros objetos na sua ficha de Quatro Ores 10 cada
personagem e na de Adelle. Você se lembra Dois Hobgoblins , 15 cada
de tudo o que achou? Pense nas·salas onde
esteve. Você se esqueceu de anotar algo Homem cego 125
Gnoll 20
que tenha encontrado? Minotauro 275
Continue na seção 2. Dois Goblins 5 cada
2. "Obrigada diz Adellefechando as Quatro Zumbis 20 cada
sacolas. Some todos os pontos de experiência (se
"Ei, eu as encontrei!': você diz. derrotar a totalidade deles, o total será 820).
Adelle concorda. ''Acho que ambos Divida por dois. O resultado é a quantidade
merecemos este tesouro, então vamos de experiência adquirida por você e Adelle.
dividi-lo igualmente. " Ganhe também 1 ponto de experiência
Divida o tesouro de modo que você e por cada peça de ouro no valor do tesouro
Adelle tenham a mesma quantidade (medida (depois de dividi-lo com Adelle). Some isto
em peças de ouro). Divida também os itens ao total obtido na derrota dos monstros.
mágicos. Adelle confia na sua honestidade, Finalmente, ajuste este valor de XP de
pedindo objetos que somente Magos e Elfos acordo com bônus ou penalidades do
podem usar. Se um de vocês tiver algum Atributo Principal (veja tabela na frente
item amaldiçoado, ele não conta como desse Cartão). Escreva o valor final, ajusta-
parte do tesouro e não pode ser dado a do, abaixo de experiência na sua ficha de
outra pessoa. (Falando nisto, se você possui personagem.
um pergaminho com um feitiço de Mago
desconhecido, quando achar alguém qu~
lance ler magia, descobrirá que ele contem
O que é Nível?
Os PJs ganham pontos de experiência (ou
XPs) por achar tesouros e derrotar mons-
tros. Quando ganham XPs suficientes,
sobem um rúvel de experiência.
Níveis de experiência indicam o poder
do personagem. Cada vez que sobe um
nível, ele joga um novo dado de vida (e
soma ou subtrai seu ajuste da constituição)
e soma o resultado aos pontos de vida.
Aprimorando-se, os Feiticeiros podem
aprender maior número de feitiços e
habilidades especiais das outras classes. Às
vezes, fica mais fácil atingir o inimigo em
combate. As jogadas de proteção podem
tornar-se melhores. Quando o personagem
sobe de rúvel, você e o jogador devem olhar
no livro de regras quais melhorias esse PJ
recebe.
Cada classe de personagem tem sua
própria tabela de experiência (no livro de
regras). Esta tabela lista quantos XPs um
personagem precisa para atingir o próximo
nível, como deve ser chamado e , se for um
Mago, Clérigo ou Elfo, quantos feitiços
lança.
Por exemplo, veja a tabela de experiên-
cia do Clérigo:
Tabela Experiência dos Clérigos
Pontos Níveis/Feitiço
Nível Título Experiência 1 2 Nível do Feitis:o. Geralmente, feitiços de
rúveis menores são mais fáceis de aprender
1 Acólito o e menos poderosos do que os de rúveis
2 Adepto 1.500 1 superiores. Por exemplo, um feitiço do 12
3 Sacerdote 3.000 2 rúvel de magia é mais fraco do que um do 32
4 Vigário 6.000 2 1 rúvel. Quando um feiticeiro (Mago, Elfo ou
5 Curador 12.000 2 2 Clérigo) cresce no rúvel de experiência, a
O Clérigo inicia a carreira com zero XP. tabela de experiência mostra quantos
Isto o faz um Clérigo de 12 nível, ou um feitiços de cada nível eles lançam.
acólito. Quando tiver ganho 1.500 XP, Nível do monstro: O rúvel de um mons·
torna-se um Clérigo de 2º nível, ou um tro representa sua resistência e ferocidade.
adepto. O rúvel da criatura é igual ao seu dado de
Neste ponto, ele joga ld6 (dado de vida vida (ignore ajustes de - ou + que venham
do Clérigo) e soma o resultado ao número após o número).
de pontos de vida que já possui. Sua habili- Nível da Dungeon: O nível da dungeon
dade para afastar mortos-vivos melhora. Ele refere-se normalmente a que distância da
também poderá memorizar um feitiço superfície está a construção. Por exemplo,
clerical por dia, do 12 rúvel (rúveis de magia uma dungeon de 12 rúvel está a 3 m abaixo
são explicados à frente). do solo; já outra, de 32 rúvel, está 3 vezes
mais profunda (9 m). Quanto maior for a
Quantos tipos de "níveis" existem? profundidade, maiores serão os perigos da
Nível de experiência: representa o poder dungeon. Falando genericamente, os
do personagem. A palavra "Nível" é usada personagens devem evitar explorar
de diferentes formas no DUNGEONS & dungeons cujo rúvel seja maior que o de seu
DRAGONS. Normalmente, ela descreve o rúvel de experiência. Por exemplo, persona·
quanto algo é poderoso. Há três outros tipos gens do 1º rúvel podem encontrar, numa
de níveis. dungeon de 32 rúvel, monstros fortes demais
para eles combaterem.
Crescendo Ladrões. Usam nível 2 na tabela das
Como um novo PJ de O pontos de experiên- habilidades especiais do Ladrão.
cia, seu personagem era do 1º nível. Após Magos. Ganham a habilidade de memori-
ter escapado de Zanzer Tem, no entanto, é zar e lançar outro feitiço do 1º nível de
bem possível que tenha adquirido suficiente magia a cada aventura ou dia (para um total
XP para subir de nível. de dois feitiços do 1º nível).
Observe a tabela de experiência de sua Além disso, o DM seleciona novo feitiço
classe no livro de regras. Se o seu total de de 1º nível que o Mago anota em seu livro
pontos de experiência for igual ou superior de feitiços (se você quiser, pode permitir ao
ao valor marcado para o segundo nível, ele Mago selecionar seu próprio feitiço).
subiu de nível. Quando isso acontece, as Anões. Não ganham aumento das habili-
estatísticas do personagem mudam, refletin- dades especiais no 2º nível.
do o aumento de perícia e poder. Siga o Elfos. Ganham a habilidade de memorizar
procedimento abaixo no ajuste das estatísti- e lançar outro feitiço do 1º nível de magia a
cas: cada aventura ou dia (para um total de dois
feitiços do 1º nível).
1. Mude o número do nível para o novo Além disso, o DM seleciona novo feitiço
valor (2º, neste caso). de 1º nível que o Elfo anota em seu livro de
2. Jogue o dado de vida indicado para sua feitiços (se você quiser, pode permitir ao
classe de personagem. Some ou subtraia Elfo selecionar seu próprio feitiço) .
qualquer ajuste da constituição ao resultado Haljlings. Nenhuma das habilidades
e aumente os pontos de vida do persona- especiais do Halfling aumenta.
gem por esta quantia. 6. Observe a tabela de experiência da sua
- Guerreiros usam d8 como dado de vida classe de personagem (nas tabelas do DM
- Clérigos usam d6 como dado de vida ou no livro de regras) e anote o número de
- Ladrões usam d4 como dado de vida pontos de experiência de que precisa seu
- Magos usam d4 como dado de vida personagem para alcançar o próximo nível
- Anões usam d8 como dado de vida (escreva no espaço marcado "Necessário
- Elfos usam d6 como dado de vida para o próximo nível").
- Halflings usam d6 como dado de vida
3. Veja o novo nível do seu personagem na
tabela das jogadas de ataque no livro de
regras ou nas tabelas do DM para ver se as
jogadas de ataque melhoraram. Anote
quaisquer mudanças na ficha de persona-
gem (as jogadas de ataque do seu persona-
gem não mudarão no 2º nível).
4. Verifique seu novo nível de personagem
na tabela de jogadas de proteção (no livro
de- regras ou nas tabelas do DM) para ver se
houve alguma melhoria. Escreva qualquer
mudança nos círculos da ficha de persona-
gem (suas jogadas de proteção, porém, não
mudam no 22 nível).
5. Verifique se as habilidades especiais do
personagem melhoraram.
Guerreiros. Não possuem habilidades
especiais.
Clérigos. Usam nível 2 na tabela para
Afastar Mortos-Vivos.
Além disso, no início de uma aventura,
ou a cada dia dela, se a aventura durar mais
que 24 horas no tempo do jogo, o Clérigo
pode escolher um feitiço de 1º nível da
magia clerical e lançá-lo uma vez naquele
dia.
Como fazer uma campanha?
Uma campanha é a reunião das aventuras
dos seus PJs, tal como um livro ou história
em quadrinhos.
Estas aventuras acontecem principalmen-
te nas dungeons. Mas às vezes elas precisam
ter lugar nas cidades. No DUNGEONS &
DRAGONS, nós não fazemos Role-Play de
quando os personagens vão às cidades. Mas
estas são importantes partes da campanha.
Existem três coisas que os personagens
costumam fazer nas cidades: curar-se,
comprar equipamentos e contratar merce-
nários.
Como os PJs se curam?
Na maior parte do tempo, PJs curam-se
através de meios mágicos, talvez bebendo
uma poção ou tendo feitiço lançado neles.
Curas mágicas ocorrem instantaneamente,
sem necessidade de descanso.
Entretanto, nem sempre os. PJs conse-
guem uma ajuda mágica. Neste caso, terão
que curar-se através do descanso. A cada dia
inteiro que o personagem passa descansan-
do -o que significa ficar na cama e não fazer
mais nada - ele recupera ld4 pontos de
vida.
Quando um personagem está na cidade,
recuperando-se, não use turnos de jogo.
Diga apenas: "Outro dia se passa. Jogue ld4
para se curar."
i.1.étodos diferentes de cura podem ser
combinados. Um PJ é capaz de descansar,
beber uma poção curativa e receber um
feitiço curar ferimentos leves lançado pelo
Clérigo, tudo isso no mesmo dia.
Alguns monstros fazem mais do que
morder. Eles causam doenças. Os PJs
também podem ter achado itens amaldiçoa-
dos no seu tesouro. Um Clérigo de alto
nível é capaz de lançar curar doenças ou
retirar maldições, caso eles precisem, por
um bom preço. Os Clérigos pedem doações
em retomo pelos serviços prestados.
Geralmente, estes donativos equivalem a 1
peça de ouro por ponto de vida recupera-
do, 100 peças de ouro para curar doenças e
500 peças de ouro para retirar uma
maldição.
Como os PJs compram equipamento?
A unidade básica de dinheiro no
DUNGEONS & DRAGONS é a peça de ouro
(p.o.). Uma peça de ouro é uma moeda de
ouro. O valor das outras moedas é relaciona-
do a p.o. A tabela de conversão abaixo lista
os valores das moedas:
Tabela de conversão monetária
1 peça de ouro (p.o.) = 100 peças de cobre (p.c.)
1 peça de ouro= 10 peças de prata (p.p.)
1 peça de ouro = 2 peças de electro (p.e.)
5 peças de ouro = 1 peça de platina (p.a.)
Electro é uma liga de ouro e prata. O
valor de pedras preciosas e jóias também é
medido em p.o.
Numa cidade; os PJs podem usar peças
de ouro, ou equivalente quantidade de
tesouro, para comprar qualquer coisa da
tabela de objetos (no livro de regras ou nas
tabelas do DM) pelo valor ali indicado. Eles
não podem comprar algo que não esteja na
lista (logo, não podem comprar itens
mágicos).
Os PJs podem vender qualquer item pela
metade do preço na tabela. Armas mágicas
são vendidas por alguma fração (d%) do
valor total do objeto comum. Pergaminhos
mágicos e outros itens não-tabelados são
vendidos a ld20 x d%. Mas quando o
assunto é magia, os PN]s têm muita cautela
e nunca compram objetos amaldiçoados.
Como os PJs contratam mercenários?
Os PNJs mercenários são contratados
pelos PJs para ajudá-los no grupo. Os
Mercenários sempre estão no 12 nível.
Represente-os como qualquer outro PNJ,
mas você deve jogar um conjunto completo
de características para cada um deles.
Grupos com menos de quatro PJs podem
contratar mercenários suficientes até
totalizarem quatro membros. Um grupo
com quatro PJs, pode contratar até dois
mercenários. Um grupo com cinco mem-
bros, contrata somente um mercenário.
Cada mercenário espera sua parte do
tesouro. Eles também recebem experiência
do grupo. Caso não sejam bem tratados,
saem do grupo.
Como os PNJs, os mercenários fazem
cheque de moral, do mesmo modo que os
monstros. A moral dos mercenários depen-
de do carisma da pessoa que os contratou.
Valor do Carisma Moral do Mercenário
3 4
4-5 5
6-8 6
9- 12 7
13 -15 8
16- 17 9
18 10
Uma vez que falhe o cheque de moral e
fuja, o mercenário não voltará até que a
batalha tenha terminado.
Na Cidade
A esta altura podemos assurrili que o seu
personagem achou o caminho da cidade,
trazendo toda as riquezas encontradas na
Dungeon de Zanzer. O que ele faz agora?
Uma das primeiras coisas a se preocupar
é a saúde. Antes de partir. em outra aventura
ele deve se recuperar desta última. Assim, a
maioria dos PJs retoma a sua base de
operações ou vai a uma taberna que pareça
segura.
Um jogador, ao fazer o personagem
descansar, diz simplesmente: "Vou me
recuperar". Joga, então, um d4 e vê quantos
pontos de vida são recuperados, ajustando
sua pontuação atual. Caso queira gastar
outro dia para descansar, diz: "Vou me
recuperar mais um dia". Joga novamente
um d4 e assim por diante. Ele pode continu-
ar descansando até estar completamente
curado. Se seu personagem se ferir, você
deve recuperá-lo imediatamente, jogando
ld4 até que ele recupere todos os pontos
de vida. O número de jogadas que você faz
equivale ao número de dias necessários para
qu<:; ele se recupere.
As vezes, o jogador não quer que passe
muito tempo enquanto seu personagem se
recupera. Isto pode acontecer quando ele
deixou a dungeon inexplorada ou se há
apenas um membro do grupo gravemente
ferido. Outras vezes, um personagem talvez
sofra de doença ou esteja amaldiçoado (seja
por um feiticeiro ou uma arma maligna).
Nestas situações, geralmente, o PJ
consegue ajuda de um alto Clérigo local.
Tais Çlérigos estão acostumados a curar PJs;
eles tem feitiços especiais e poções contra
qualquer coisa que atormente os persona-
gens.
No entanto, a ajuda não é barata. Como
DM, você deve decidir quanto o Clérigo
pede em doação por seus serviços. Uma boa
regra é assumir que um Clérigo PNJ pedirá
doação mínima de 1 peça de ouro para cada
ponto de vida recuperado, 100 p.o.s por
curar uma doença e 500 p.o.s ao retirar um~
maldição. Você deve ajustar esse valor de
acordo com os recursos do PJ (até 50% do
tesouro dele).
Não é preciso interpretar esses encon-
tros. O jogador diz ao DM aquilo que deseja
e, assumindo que o DM ache apropriado,
este lhe responde quanto custa. Caso queira
o serviço, o PJ subtrai o valor correspon-
dente de peças de ouro de sua ficha de
personagem.
Se o seu personagem possui algum objeto
a111aldiçoado, ele poderá livrar-se dele
~
pedindo ao Clérigo local que retire a
maldição. Em troca, o Clérigo pede uma
doação de 500 p.o.s (700 caso sejam dois
itens). Subtraia este valor do tesouro de seu
personagem.
A próxima coisa que o PJ pode fazer é
comprar equipamento, preparando-se para
a próxima aventura. Os PJs podem comprar
qualquer coisa da tabela de equipamento
(no livro de regras ou nas tabelas do DM)
pelo preço indicado. Eles também são
capazes de comprar equipamento usado
em boas condições, pela metade do preÇo.
Novamente não há necessidade de
interpretar a transação. O jogador diz ao
DM o que deseja comprar e o DM responde
· quanto custará.
Se você quiser comprar algo para seu
personagem, basta subtrair o custo do
tesouro disponível e anotar o objeto na
ficha.
Finalmente, um PJ talvez queira contratar
mercenários. Este é um processo simples. O
personagem diz ao DM quantos mercenários
de uma classe específica deseja contratar, e
ele lhe responde quantos estão disponíveis.
Costumam exigir uma parte do tesouro
encontrado como forma de pagamento.
Mas, a critério do DM, podem concordar
com um pagamento diário - especialmente
se os PJs forem três ou mais níveis superio-
res.
O DM não deve permitir que grupos com
seis ou mais PJs contratem mercenários.
Mas qualquer grupo formado por menos de
quatro heróis deve sempre contratar merce-
nários, para que o grupo tenha no mínimo
quatro membros. O DM cria os personagens
PNJs, com estatísticas completas para estes
mercenários.
Seu personagem pode, agora, contratar
até três mercenários de qualquer classe.
Todos exigem sua parte do tesouro como
pagamento.
Como fazer minhas próprias
dungeons?
Uma dungeon é um grupo de salas ligadas
por corredores. Pode ser uma caverna, mina
abandonada ou cripta. Pode ser um templo
antigo, o calabouço de um castelo esqueci-
do, ou qualquer coisa que você imagine -
desde que esteja cheia de monstros e
tesouros!
Mas fazer uma dungeon é muito mais do
que desenhar um mapa e preencher as salas.
Boas dungeons são cuidadosamente planeja-
das. Existe uma razão para sua existência.
Todos os "quebra-cabeças", monstros e
armadilhas juntam-se e demonstram esta razão.
Pode parecer difícil construir uma
dungeon assim, mas não é. Basta seguir
estas instruções passo a passo:
1. Escolha um cenário. O cenário é a
idéia ou tema que dá aos PJs motivo para
explorar a dungeon. Por exemplo, um
curioso sábio contrata os PJs desejando que
mapeiem uma caverna inexplorada. Talvez
o comandante do exército mande os PJs
investigarem o posto avançado inimigo. O
Rei pode pedir-lhes que resgatem a princesa
seqüestrada.
Tudo na dungeon deve se encaixar no
cenário de maneira lógica. Isto tornará a
aventura mais divertida e interessante.
2. Decida o local Você deve escolher
qual o tipo de dungeon adequado ao
cenário: uma caverna, uma mina abandona-
da, um calabouço do castelo ou qua1quer
outro local que sirva ao seu propósito. Não
comece a desenhar o mapa ainda. Só decida
o local a ser utilizado.
3. Selecione monstros especiais. Baseado
no cenário, escolha alguns monstros especi-
ais para habitar a dungeon. Se o cenário
sugere uma inteligência maligna perseguin-
do os P]s, tenha certeza de selecionar este
monstro e s~us mais fortes aliados. Monstros
· especiais devem ser de 2 a 4 rúveis acima
dos PJs, depenaendo da dificuldade que
você deseje criar na dungeon.
4. Desenhe o Mapa. Agora, use lápis e
papel quadriculado para desenhar o mapa
da sua dungeon. O primeiro passo é esco-
lher uma escala. Geralmente, a escala é um
quadrado equivalente a 1,5 m. Se isso não
lhe der muito espaço, use um quadrado
equivalente a 3 m ou qualquer escala que
prefira. Em seguida, desenhe o formato
externo da dungeon. Preencha o interior
com salas e conecte-as por meio de corredo-
res. Este é um mapa de uma dungeon de
primeiro rúvel. · qual monstro o grupo encontra.
Desenhe rúveis separados em folhas
separadas de papel. Quando você desenhar
um mapa, indique como os PJs passam de
rúvel para nível. Os rúveis podem ser
ligados por escadas, rampas, ladeiras, etc.
Certifique-se de que eles estejam alinhados
de um rúvel ao outro.
5. Preencha a dungeon. Coloque todos os
monstros especiais nas suas salas ou áreas.
Depois jogue ld6 para cada aposento vazio
e consulte a tabela abaixo, verificando o
que ela contém:
Tabela de Conteúdo das Salas
Jogada Conteúdo Tesouro
· 1-2 Vazia chance de 10%
3 Armadilha chance de 35%
4-5 Monstro chance de 50%
6 Especial Nenhum
No irúcio, você deve colocar monstros
armadilhas e itens especiais aleatoriamen~e.
O próximo Cartão explica como fazer isto
(depois que dominar a colocação aleatória
você poderá ajustar os conteúdos das salas'
de modo a se encaixarem.melhor no seu
cenário).
Quando houver chance de tesouro, jogue
d%.
0
Se o resultado for igual ou menor que a
chance listada, a sala contém tesouro. O
próximo Cartão explica como definir a
quantidade de tesouro na sala.
6. Adicione os detalhes. Após preencher
as salas, faça notas do tipo de coisas que os
P]s irão ver, sentir o cheiro, ouvir, etc. , ao
passarem ou entrarem no aposento. Geral-
mente, um ou dois detalhes por sala são
suficientes.
7. Faça a lista de monstros errantes.
Pegue dez monstros que os P]s podem
encontrar andando pela dungeon. Tente
escolher criaturas dois rúveis superiores ou
inferiores aos seus PJs. Marque cada um
com números de 1 a 10. Quando houver
encontro de monstro errante na seqüência
normal do turno, jogue ldlO para ver com
Novas Fronteiras
Abra o mapa com a dungeon de Zanzer
voltada para cima. Existem vários espaços
em branco depois que o seu PJ escapou da
cozinha do Mago. Detalharemos o resto
para seus jogadores se aventurarem por ali.
1. Escolha o cenário. Neste caso, já foi
escolhido. Os PJs têm que escapar da prisão
do Mago maligno Zanzer Tem antes de se
tornarem escravos nas minas de sal. Mante-
nha este cenário em mente ao planejar o
restante da dungeon.
2. Decida o local. Como o cenário mencio-
na as minas de sal de Zanzer, a dungeon
deve ser construída por mãos humanas; não
pode ser uma caverna natural. Com seus
túneis uniformes, cantos quadrangulares e
salas de trabalho, a dungeon de Zanzer se
encaixa nesse cenário.
3. Selecione monstros especiais. Zanzer Tem
é o monstro especial desta dungeon.
Devemos detalhar as suas características.
Nome do personagem: Zanzer Tem
Alinhamento: Caótico
Classe: Mago
Classe de Armadura: 6
Nível: 4º
Tipo de tesouro: F
Pontos de Vida: 12
Força: 11
Inteligência: 18
Sabedoria: 11
Destreza: 16
Constituição: 11
Carisma: 10
Línguas: linguagem do alinhamento Caóti-
co, Língua Comum, Língua dos
Hobgoblins, Gnolls e Ores
Zanzer Tem é um Mago de 4º nível com os
seguintes feitiços:
1º Nível: Sono, Mísseis Mágicos
2º Nível: Invisibilidade, Teia
Ele usa um anel de proteção + J que lhe
dá bônus nas jogadas de proteção e na
Classe de Armadura no valor de + 1. Sua
Destreza é 16, o que concede bônus de +2
para Armas de Lançamento e Classe de
Armadura. Sua CA já está ajustada para estes
modificadores.
Zanzer Tem gosta de lutar emboscando
os oponentes, usando o feitiço
invisibilidade para não ser visto até atacar.
Se possível, usa primeiro seus feitiços e
foge depois de lançá-los. Ele usará sua adaga
no corpo-a-corpo só como último recurso.
~ Mago está sempre acompanhado por
dois guarda-costas Bugbears. As estatísticas
deles são mencionadas na seção de mons-
tros no livro de regras. Você deve decidir
quais as armas que eles utilizam e calcular
seus pontos de vida antes da aventura.
Anote estas informações na mesma ficha
com os dados sobre Zanzer.
4. Desenhe o mapa. Esta dungeon já foi
desenhada. A escala é 1 quadrado = 1,5 m e
possui apenas um nível.
5. Preencha a dungeon. A maior parte da
dungeon já foi preenchida (veja aventura
em grupo). Entretanto, cinco salas foram
deixadas para você.
Use a tabela de conteúdo das salas e
prepare os aposentos 24, 25, 26, 27 e 28.
Anote os resultados dos dados para cada
sala. Você aprenderá como definir que
monstro, armadilha, item especial ou
tesouro existirá ali no próximo Cartão.
6. Adicione os detalhes. A maioria dos
detalhes nesta dungeon já foram criados
(veja aventura em grupo). Mas você quer
decidir os das salas 24 a 28. Escreva uma ou
duas coisas que os PJs vêem, sentem ou
escutam em cada aposento. Por exemplo: a
sala 24 é um salão de jantar com uma
grande mesa e várias cadeiras. Na sala 25 há
uma comida que cheira a comida velha, etc.
7. Faça a lista de monstros errantes. Veja os
monstros no livro de regras e escolha dez
que os PJs possam encontrar. Tente esco-
lher monstros que se encaixem no cenário.
Como Zanzer controla uma mina de sal
deve haver muitos monstros semi-human~s.
Podem existir servos Goblins ou Kobolds.
Deve haver supervisores.Ores, Hobgoblins,
Ogres, Gnolls, Minotauros ou Bugbears. O
Mago talvez mantenha ferozes animais de
guarda, como lobos. Até mesmo criaturas
g~gantescas como o Besouro do Fogo
gigante.
I
Como eu crio monstros e tesouros
aleatórios?
Ao jogar DUNGEONS & DRAGONS,
haverá muitas vezes em que você terá de
criar um tesouro ou monstro num único
instante. Normalmente é mais fácil gerar o
que você precisa aleatoriamente do que ter
de inventar na hora.
2. Leia a fileira para ver o tipo e a quanti-
Como gerar monstros aleatórios? dade das moedas, das jóias, das pedras
Ache as tabelas de monstros errantes no .preciosas e dos itens mágicos contidos
livro de regras. Selecione a tabela para o nível neste tipo de tesouro.
da dungeon que você está preenchendo. 3. Uma porcentagem é dada para cada
Jogue ld20 para determinar o tipo de tipo de moeda, jóia, pedra preciosa ou item
criatura. Caso ela não se encaixe no seu mágico que possa ser encontrado. Jogue d%
cenário, jogue de novo (ou escolha outro definindo se este tipo de tesouro está
monstro). Para definir quantos mons~ros presente. Caso obtenha resultado igual ou
estarão ali, jogue o dado indicado. Consulte menor do que a porcentagem mencionada,
a descrição das criaturas no livro de regras, aquele tipo estará presente.
veja a quantidade dos dados de vida e 4. Para cada tipo de tesouro que a
determine os pontos de vida como de porcentagem indicou que existe, jogue os
costume. dades indicados e veja a quantidade na qual
é achado. Se houver pedras preciosas ou
Como eu gero tesouros aleatórios? jóias, use a tabela de valor das pedras
Quando os PJs encontram um monstro, há preciosas e a de valor das jóias para desco-
sempre uma chance dele possuir tesouro. brir o quanto elas valem.
Observe o "Ore" na seção de monstros 5. Existindo itens mágicos, use a tabela
do livro de regras. Como todos os outros, de itens mágicos no livro de regras para
existe uma estatística chamada "Tipo de definir os achados dos PJs. Na maioria das
Tesouro" (terceira linha de baixo para vezes, a tabela indica um tipo de objeto em
cima). Duas letras seguem a linha do "Tipo particular. Neste caso, vá até a subtabela de
de Tesouro" - (P) e D. itens mágicos apropriada e determine qual
A letra entre parênteses diz qual o tipo item estará presente.
de tesouro pessoal que o Ore carrega Lembre-se: tesouros são pesados. Não é
consigo. Se os PJs encontram mais de um porque os PJs encontram um grande monte
Ore, cada monstro terá aquela quantidade de ouro que serão capazes de carregá-lo.
de tesouro. A letra fora do parênteses diz Veja as regras de carga no livro de regras.
qual o tipo de tesouro que o Ore mantém Quando você estiver preenchendo a
no seu covil. Não importa quantos Ores os dungeon, a tabela de conteúdo das salas
PJs encontrem; só existe um único tesouro determina se há tesouro para ser achado. Se
de covil, certamente protegido por dúzias ela disser que não existe tesouro, não existe
de Ores. nenhum tesouro, mesmo que a descrição da
É comum alguns monstros terem apenas criatura indique algum.
uma letra listada após o tipo de tesouro. Se ela Além disso, se a tabela do conteúdo das
está entre parênteses, significa que o monstro salas disser que existe tesouro num aposen-
não deixa nenhum tesouro no seu covil (o to e a descrição do monstro indicar que ele
que significa geralmente pouco tesouro). Se a possui tesouro no seu covil, este aposento é
letra não estiver entre parênteses, significa o covil da criatura e deve ter este tesouro,
que a criatura deixa todo o tesouro no covil. de acordo com a estatística na descrição,
Os PJs não acharão esse tesouro a menos que protegido pelo número de membros da
achem o covil das criaturas. espécie que vivem no covil.
Observe a tabela dos tipos de tesouro no Caso esta tabela diga algo para colocar
livro de regras. Para descobrir quanto tem o tesouros numa sala sem monstros, use os
monstro, proceda assim: tipos de tesouro K ou L do livro de regras e
1. Ache o tipo de tesouro indicado na determine os valores que ali estão.
descrição do monstro.
~a: Monstros um tesouro de covil em uma dungeon e ele
Existem duas maneiras de escolher os deve ser colocado próximo a um monstro
" monstros que estarão nas salas cuja tabela especial.
Quando a tabela indicar tesouro sem
do conteúdo indicou haver criaturas:
selecioná-los deliberadamente ou pegá-los monstro, use as tabelas K ou L para determi-
ao acaso (aleatoriamente). nar o conteúdo da sala.
Selecionar as criaturas cria uma dungeon Em nossa dungeon, Zanzer Tem é o
mais lógica. Faz o cenário importante e monstro especial, portanto é seu o tesouro
enfatiza a história. Este é o método usado de covil. No Cartão n 2 44, suas estatísticas
pelos escritores profissionais de aventuras. especificam tesouro tipo F. Como nós
Selecionar seus monstros requer raciocínio solucionamos este tipo para ser o tesouro
e não é tão mais difícil do que pegá-los ao de Zanzer?
acaso. Geralmente, uma dungeon iniciante deve
A primeira coisa a considerar é a sala na conter suficiente riqueza para dar a cada PJ
qual você está colocando o monstro. Tente de 1.000 a 2.000 pontos de experiência.
imaginar o que a criatura deve estar fazendo Assumimos que existirão de quatro a oito
ali. Depois olhe a seção "Monstros" do livro personagens no grupo dos P]s. Como eles
de regras e tente escolher um que se recebem 1 XP por peça de ouro, isto quer
encaixe no cenário e na atividade daquela dizer que o tesouro na dungeon de Zanzer
sala. deve valer 8 .000 XP mais ou menos.
Estes monstros não devem ter mais do Observe a tabela média de tesouro no
que três níveis acima ou abaixo dos PJs. No livro de regras ou nas tabelas do DM. Ela
caso de monstros com menor nível, ponha indica o valor médio, em peças de ouro,
um grupo deles no aposento. Criaturas dois para cada tipo de tesouro. O tipo F tem
níveis menores do que os PJs podem valor médio de 7.600 p.o.s e o tipo 1, 7.500.
superar o grupo em dois contra um. Por Qualquer um deles teria sido uma boa
outro lado, se os monstros forem de maior escolha, mas optamos pela "F", porque
nível, os P]s devem sobrepujá-los em existe maior chance de se encontrarem
quantidade. Se você desejar, pode até itens mágicos nesta tabela. Como Zanzer
colocar vários tipos diferentes de monstros Tem é um Mago, esta parece ser a melhor
no mesmo aposento, desde que faça sentido opção.
estarem juntos.
Selecionar monstros ao acaso (aleatoria-
mente) torna a dungeon imprevisível, mais
surpreendente. Os PJs terão menos chances
de adivinhar .o que encontrarão atrás das
portas, embora este método às vezes crie
dungeons irreais. Utilize qualquer uma das
técnicas para escolher os monstros indica-
dos pela tabela de conteúdo das salas. Caso
você escolha aleatoriamente, use a tabela de
monstros errantes para a Dungeon Nível 1,
no livro de regras.
Escreva o número da sala, do monstro e
as suas estatísticas. Defina que tipo de arma
a criatura usa (se usar alguma) e jogue seus
pontos de vida.
Tesouro
Quando a tabela de Conteúdo das Salas
indica a existência de um tesouro num
aposento, com monstro, é melhor usar a
tabela do tipo de tesouro indicado nas
estatísticas da criatura para criá-lo. Se dois
tipos de tesouro são indicados, use a letra
em parênteses.
Entretanto, esta letra se refere ao tesouro
de uma tribo inteira. Por isso, só pode haver
 A porta range alto e a luz de tochas monstros fazem muito barulho , os PJs não
ilumina o ambiente. Felizme nte , não há precisam fazer jogada de surpresa.
outros sons vindos dali. Após entrar na sala 5, os Gnolls atacam.
Use a Seqüência de Combate para conduzir
DM: Se qualquer dos jogadores perdeu a batalha.
seu PJ na sala 4, seu novo perso nagem Os Gnolls movem-se p e la salà 5. Lembre-
estará aqui, amarrado e amordaçado no se: eles não podem passar por um espaço
c hão. Explique que os Hobgoblins da sala 4 onde haja um PJ.
estavam levando estes PJs para a prisão. A CA das criaturas é 5. Logo, o número
As paredes desta sala estão decoradas de ataque dos PJs é 14. A tabela de jogadas
com armas para combate corpo-a-corpo. de ataque de Gnolls é reproduzida abaixo:
Abaixo segue a lista dos armamentos
disponíveis, bem como do dano que elas CAdo alvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
causam: Jogada 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
de ataque
Armas pequenas:
Arma Dano Os Gnolls carregam clavas que causam
Adaga ld4 ld4+1 pontos de dano. O dano causado
Espada curta ld6 pelo golpe de cada PJ depende da arma que
Machete ld6 ele estiver empregando. Lembre-se de
Armas médias: adicionar bônus de Força. Os Gnolls têm 5
pontos de vida cada um.
Arma Dano Supondo que os PJs vençam a batalha e
Clava ld4 reviste m o corpo dos monstros, eles encon-
Maça ld6 trarão duas poções de cura no bolso de um
Lança ld6 dos Gnolls. Os outros dois usam braceletes
Martelo de guerra ld6 que valem 350 peças de ouro.
Espada ld8 Os PJs podem guardar as poções ou usá-
Armas grandes: las de imediato (elas restauram ld6+1
Arma Dano pontos de vida cada uma). Lembre aos
Machado de guerra• Id8/ jogadores que eles devem anotar tudo o que
Espada de duas mãos• ldlO levarem consigo.
Alabarda* ldlO Tome notas do desempenho dos PJs
*Não é pemtitido usar escudo quando se contra os Gnolls. Consulte a seção 2 para
carrega esta arma. instmções sobre o que fazer no caso de
motte de um dos PJs. Quando eles estive-
Os PJs podem escolher uma única arma rem pro ntos para entrar na sala 6 , continue
para si. Lembre-se das restrições de cada na próxima seção.
classe em relação ao uso das armas. Consul-
5. Quando os PJs e ntrarem na sala 6 , leia
te os Cartões Azuis, que descrevem cada para eles o texto contido no quadro a
classe de personagem para verificar quais
seguir.
armas eles podem utilizar. Quando os PJs
tiverem suas armas, prossiga na próxima A p orta abre silenciosamente. A sala atrás
seção. dela está quieta. Ouve-se apenas o som
das tochas queimando.
4. Leia, em voz alta, o texto contido no
DM: Se alguém perde u seu personagem
quadro a seguir.
na sala 5,o novo PJ está caído no chão,
Gargalhadas altas, guturais vêem da sala amarrado e amordaçado. Os Gnolls do
último confronto estavam levando este
ao lado. O som de botas pesadas ecoa
pela porta. Parece que vários seres se personagem para a prisão.
As paredes desta sala estão decoradas
aproximam desta sala.
com armas de lançamento. Esta é a lista:
DM: Três Gnolls estão vindo pela sala 6 e Alcance (em metros)
irão abrir a porta em 1 round. Ponha os Curto Médio Longo Dano
marcadores deles no mapa, o mais perto Armas de Disparo:
possível da porta da sala 6. Arco longo 1,80 - 2 1 21,3 - 42 42,3 -63 ld6
Caso os PJs se escondam, os Gnolls Besta 1,80 - 18 18,3- 36 36,3 - 54 ld6
sofrem penalidade de -1 em sua jogada de Arco curto 1,80 - 15 15,3- 30 30,3- 45 ld6
surpresa ao abrirem a porta. Como os Funda 1,80 -12 12,3 - 24 24,3-48 ld4
~ Alcance (em metros)
o
a com a cabeça e os ombro fora da porta,
CI Curto Médio Longo Dano
Armas de Arremesso:
Lança 1,80 - 6 6,3-12 12,3 - 18 ld6
Óleo,
água-benta 1,80 - 3 3,3 - 9 9,3 - 15
Armas especiais:
Machete 1,80 - 3 3,3 -6 6,3 -9 ld6
Adaga 1,80 - 3 3,3- 6 6,3 -9 ld4
Objetos
diversos 1,80 - 3 3,3 - 6 6,3 - 9 ld4
Cada PJ poderá escolher uma arma. em
todas as classes de personagens têm acesso
a todas as armas. Consulte os Cartões Azuis
com a descrição das classes de personagens
para verificar quais armas eles podem usar.
Depois que os PJs escolherem suas armas,
continue com a próxima seção.
6. Ao se moverem da sala 6 para a sala 7,
ponha um marcador Goblin na extremidade
oposta do longo corredor. Leia o texto
contido no quadro a seguir:
A porta abre-se com um rangido, revelan-
do um longo e úmido corredor. Lá do
fundo, uma voz tímida pergunta: "Quem
vem lá?"
DM: O Goblin é quem pergunta. Assim
que enxergar os Pjs, ele soará o alarme e em
seguida atacará com sua funda . No round
subseqüe nte, um Ore toma o lugar dele, e
outro Ore coloca a cabeça para fora da
porta que leva à sala 8. Ambos disparam
bestas contm os PJs (substitua o marcador
do Goblin pelos dos Ores).
Faça uma jogada de surpresa para o
Goblin. Diga aos Pjs que façam uma jogada
de surpresa para eles e, então, use a Seqüên-
cia de Combate para conduzir a batalha.
Se o Goblin soar o alarme, os Ores
gastam seu primeiro round movendo-se
para a posição de ataque (os Pjs não enxer-
gam isto).
o primeiro round, o Goblin ataca com a
funda. No egundo, os Ores disparam as
bestas. O Goblin foge.
Os Goblins e os Ores atacam os persona-
gens mais próximos deles.
Esta é a tabela de jogadas de ataque do
Goblin e dos Ores:
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O
jogada 101112 13 14 15 16 1718 19
de ataque
Não se esqueça de aplicar os ajustes da
Destreza e os modificadores de alcance para
armas de lancamento
Além disso, o Ore que ataca da sala 8 só está
e ntão dois quartos (ou a metade) do seu
corpo estão cobertos pela parede. Persona-
gens que estejam atacando o Ore têm
penalidade de -3 em suas jogadas de ataque
(-1 por cada quarto do corpo do Ore que
está protegido e -1 porque a cobertura é
impenetrável).
Um PJ pode conseguir a mesma cobertu-
ra se puser apenas a cabeça e os ombros
para fora da porta que leva à sala 6. Lembre-
se de ajustar as jogadas de ataque do Ore se
um jogador pensar nisso.
A funda do Goblin causa ld4 pontos de
dano. A besta dos Ores, ld6.
Os Goblins e os Ores não iniciarão
combate corpo-a-corpo. Se os personagens
o fizerem , o Goblin foge e os Ores lutam
com suas espadas curtas. ão se esqueça de
que nenhum personagem pode se mover
mais de 1,5 me lutar no mesmo round.
Se forçados ao corpo-a-corpo, os Ores
atacam o personagem mais próximo.
Use a mesma tabela de jogadas de ataque
que utilizada para combate a distância.
A espada curta dos Ores causa ld6
pontos de dano. O Goblin possui 2 pontos
de vida; os Ores, 3 cada um . .
Supondo-se que os PJs derrotem os O res
e revistem os corpos, eles acham uma
poção de c ura e uma caixa de pérolas no
valor ele 1000 peças ele ouro na sala 8.
Certifique-se de que os jogado res anotem o
que vão fazer com este tesouro.
Se qualquer PJ morrer, peça ao jogador
que crie um novo personagem. Este perso-
nagem irá juntar-se ao grupo na aventura
seguinte.
D epois d a avent ura
Parabéns! Você concluiu a segunda parte
da sua primeira aventura ele DUNGEO S
& DRAGONS! Infelizmente é hora de
pararmos, mas na próxima vez você
aprenderá magia! Até lá, não se preocupe
com seus personagens. Eles estarão
seguros o nde se encontram , aguardando
a sua volta.
DM: Não se esqueça de anotar todos os
monstros derrotados pelos PJs. Marque um
dia e horário para que seus amigos voltem
para a próxima aventura. Você terá de ler os
dois níveis de Cartões à frente . Portanto,
reserve tempo suficiente para a sua
preparação.
Fuga da dungeon de Zanzer, Parte III
Você está pronto para sua terceira aventura
em gmpo. Serão necessários mapa,
marcadores, dados, Cartões n 2 1 - 40, este
enc~tttt, os amigos que jogaram a Parte II,
papel, lápis e as ·fichas de personagem.
Antes de convidar os amigos, lembre-se: leia
toda a aventura.
l. Quando estiver pronto, dê a cada jogador
a ficha do seu PJ. Leia o texto contido no
quadro a seguir.
Seus personagens estão onde vocês os
deixaram ao final da última aventura.
Quando o lugar parece seguro, o ranger
de uma parede se abrindo ecoa pelo
corredor.
DM: Os PJs devem estar na sala 7 ou 8. O
som foi causado pela abertura da porta
entre as salas 9 e 10. Depois que a porta se
abre, a dungeon está novamente silenciosa.
Enquanto os PJs começarem a descer o
corredor marcado "Sala 9", deixe-os movi-
mentarem seus marcadores pelo mapa.
Quando o primeiro PJ pisar no quarto
quadrado, o chão desaparece debaixo dele
até o canto do corredor. Qualquer um que
esteja de pé num destes espaços deve fazer
uma jogada de proteção contra Baforada de
Dragão.
Peça aos jogadores que joguem ld20 e
compare o resultado com o número no
círculo da jogada de proteção contra
Baforada de Dragão.
Se o resultado do PJ for igual ou superior
a esse número, ele foi bem-sucedido. O PJ
consegue segurar-se em algum apoio de
tochas ou algo assim e evita a queda.
Caso o resultado seja inferior ao número,
o PJ cai no fosso de três metros abaixo dele
sofrendo 1 ponto de dano. Infelizmente, as '
paredes desse buraco estão repletas de
limbo, escorregadias e ele não pode subir
por elas. Mas alguém pode descer uma
corda ou objeto similar para puxá-lo. Ou
talvez o PJ ache uma forma de se levantar a
mais de três metros.
Se o gmpo pensar em procurar armadi-
lhas nesta parte do corredor, qualquer
personagem Ladrão é capaz de tentar uma
jogada de Achar Armadilhas.
Se o resultado do d% for 10% ou menos,
ele perceberá um fio quase invisível no
chão. Evitando pisar nele, os PJs escapam
da armadilha do fosso.
Uma vez ultrapassada esta armadilha,
continue na próxima seção.
2. Leia o texto seguinte enquanto os PJs se
reagrupam no outro lado da fossa.
Teias de aranha aparecem das paredes ao
lado de vocês, crescendo numa velocida-
de assustadora!
DM: Cada PJ deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços (esta é uma prote-
ção contra magia; portanto, lembre-se de
aplicar quaisquer ajustes de Sabedoria
mencionados na ficha de personagem). Os
PJs que falharem se vêem presos na gigan-
tesca teia de aranha. Aqueles bem-sucedidos
conseguem saltar alguns metros antes de
serem "enrolados".
Este é um feitiço teia lançado sobre os
PJs. Demorará 2d4 turnos para um humano
de força normal livrar-se desta teia. Modifi-
que esse número de ~cordo com os ajustes
de Força. A Teia pode ser destruída em dois
rounds se for queimada (há várias tochas
nas paredes), mas qualquer um que fique
preso nela sofrerá ld6 pontos de dano por
queimadura (você aprenderá mais acerca
deste feitiço lendo a descrição no livro de
regras, na parte "Feitiços").
No rouncl seguinte ao que a teia aparece,
Zanzer Tem fica visível. Ele está no fim elo
corredor, ao lado da porta que leva à sala
10. Ele ri e diz: "Vocês deveriam ter ido
trabalhar nas minas de sal! Ninguém escapa
da minha prisão e vive para contar a histó-
ria! "
Zanzer prepara-se, lançando outro
feitiço . Use a Seqüência de Combate na
condução da luta.
Zanzer está protegido por um feitiço
escudo; portanto, sua CA contra ataque a
distância é 2. Ele não faz ataques a distância.
O Mago maligno lança um feitiço a cada
round.
Round Feitiço
1 Força Ilusória
2 Encantar Pessoas
3 Mísseis Mágicos
Lembre-se: se for ferido em algum round,
Zanzer não poderá lançar feitiços nele. Veja
abaixo o que acontece neste caso.
Se atacado em corpo-a-corpo, Zanzer
foge ou usa a telecinesia tão logo seja
possível.
Ferido, Zanzer usa a telecinesia assim que
puder. No primeiro round de combate, ele
lança o feitiço força ilusória para criar a
ilusão de um grande fosso entre ele e os PJs.
Personagens que estejam fazendo jogada de
proteção bem-sucedida contra feitiços não
vêem este buraco.
Durante o segundo round, Zanzer usa
encantar pessoas no PJ mais forte. Este
personagem deve fazer uma jogada de
proteção contra feitiços. Falhando, acredita-
rá que Zanzer é seu melllor an1igo e tentará
evitar ataques ao Mago, mesmo que para
isso tenha que lutar contra os outros PJs!
No te rceiro round, Zanzer lança o feitiço
mísseis mágicos. Três flechas douradas de
energia aparecem ao lado dele. Então voam
pelo corredor e cada uma atinge um PJ.
Estas flechas acertam automaticamente,
sem jogada de proteção, e causam ld6+1
pontos de dano. Zanze,'.:r não atingirá um PJ
que esteja "encantado" com o feitiço
encantar pessoas.
Se qualquer PJ morrer, faça o jogador
criar um novo personagem. Ele poderá
reingressar no grupo dentro da próxima
seção.
Se todos os PJs forem mortos, todos os
jogadores criarão novos personagens e
iniciarão a aventura desde a parte I. Depois
da batalha, continue com a seção 3.
3. Entrando na sala 10, leia o texto a seguir.
Esta sala desordenada está cheia de
armas, livros, frascos, bastões, pergami-
nhos e dúzias de objetos variados. Parece.
não haver nenhuma outra saída aqui.
DM: Esta sala está repleta de itens mági-
cos variados. Se qualquer jogador quiser
interpretar um Mago, dê-Ule o Cartão n 2 27
e ajude-o a fazer os ajustes necessários na
ficha de personagem. Lembre-se das restei-
.ções dessa _classe com relação a armas e
armaduras.
Um dos livros é um "Livro de Feitiços"
contendo o feitiço sono. Este livro deve
tornar-se propriedade do Mago (se mais de
um jogador quiser jogar como Mago, ponha
outro livro de feitiços na sala. Este contém o
feitiço detectar magia. O segundo Mago
anotará este encantamento ao invés de
sono. Seu grupo não deve ter mais do que
dois Magos).
Se houver algum PJ Elfo, ele acha um
livro de feitiços contendo o feitiço encantar
pessoas. Caso haja mais de um Elfo no
grupo, eles acham livros de magia contendo
(na ordem) os feitiços prender portal, Se os PJs revistarem esta saleta acharão
escudo e , finalmente, mísseis mágicos. Diga uma haste detectora de magia com uma
a cada Elfo para anotar seu feitiço na ficha carga e um par de luvas de couro numa
de personagem. caixa (não são mágicas). Quando os PJs
Os PJs que estejam revistando a sala deixarem a sala e forem para a sala 12,
encontram os itens mágicos:.maça + 1; Arco continue com a próxima seção.
com dez flechas + 1; haste detectora de
portas secretas; Caj ado de Cura; Espada 5. Na sala 12, leia o seguinte:
amaldiçoada -1. Enquanto os PJs pegam
estes objetos, leia a descrição deles na No centro desta sala está uma grande
seção "Tesouros" do livro de regras. A haste pilha de moedas de ouro e as prateleiras
detectora de portas secretas possuí cinco estão abarrotadas de suprimentos.
cargas.
Lembre-se de não dizer ao PJ o que ele DM: Abaixo está a lista dos ite ns que
encontrou até o personagem pegar e testar estão nas prateleiras e seus respectivos
esse item. Um PJ com a espada e/ ou anel pesos.
amaldiçoado não consegue livrar-se deles
até que um poderoso Clérigo retire a Item Peso {mos)
maldição. Faça os PJs anotarem os itens Adaga 10
carregados. Espada curta 30
A única saída visível da sala 1O leva de Martelo de Ladrão 50
volta para onde eles vieram. Cedo ou tarde Machado de Guerra 60
os PJs perceberão que deve haver uma Alabarda 150
porta secreta. Ela está oculta atrás de uma Placa de aço 500
estante e abre:se no espaço A da sala 11. Pinos de ferro (12) 60
Uma jogada bem-sucedida de Achar Portas Rações de reserva 70
Secretas revela a passagem para os PJs Tochas (6) 120
(jogue ld6. A ten tativa é bem-sucedida se o Ferramentas de Ladrão 10
resultado for 1; 1 ou 2 para o(s) Elfo(s) ). Clava 50
Eles também podem achar a porta secreta Espada 60
gastando uma carga da haste mágica. Espadas de duas mãos 100
Continue na próxima seção quando eles Cota de malha 400
abrirem a porta secreta. Escudo 100
Bastão de madeira, 3m 100
4. Na sala 11 , leia o seguinte: Corda(15m) 50
Moedas de ouro 5.800
Ao abrirem a porta, vocês ouvem um
rosnar vindo do outro lado. As moedas de ouro estão em dez sacolas
grandes (que pesam, cada uma, 5 mos
DM: Um único lobo espera nesta sala. quando vazias e podem levar até 600 mos
Não é necessário jogar a surpresa, mas a de peso).
fera ataca. Use o Seqüência de Combate e as Deixe os PJs pegarem todo o equipamen-
regras de moral. to que desejarem e ajude-os a calcular a
A moral do lobo é 6. Faça o teste jogando carga dos seus personagens e o valor das
2d6, se ele for fe rido pela primeira vez no movimentações. (Carga e Movimentação
round anterior, ou se perder mais de 11 são explicados nos Cartões n 2 33 e 34). No
pontos de vida. Obtendo 6 ou menos, o espaço A, uma peque na portinhola oculta
lobo passou e prossegue lutando. pela pilha de ouro tem a seguinte inscrição:
Se o resultado for 7 ou mais, ele falha no "Cuidado! Venenosa". Depois que os PJs
teste. Nesse caso, foge para um canto e escolheram o equipame nto, uma grande
encolhe-se, amedrontado. serpente da rocha surge dali. Ela ataca
A CA do lobo é 7. Aqui está sua tabela de imediatamente. Por sorte dos PJs, ela não é
jogadas de ataque. venenosa; o aviso está errado.
Os PJs podem querer fugir; neste caso, a
CAdoalvo 9 8 7 6 5 4 3 2 1 O serpente persegue-os, movimentando-se a 9
Jogada 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 m por round. Use a Seqüência de Combate
de ataque para conduzir a luta se eles estiverem tão
sobrecarregados que ela os alcance.
A mordida do lobo causa ld6 de dano; A cobra possui CA de 6 , 12 pontos de
ele tem 16 pontos de vida.
~ vida, movimenta-se a 9 m por round, morde
oa
CI
causando ld4 pontos de dano e faz jogadas
de proteção como Guerreiro . Tem moral
igual a 8. Atingindo alguém com a mordida,
a serpente da rocha enrola-se em volta da
pessoa e aperta-a. No round seguinte, fará
2d4 de dano.
Quando os PJs entrarem na sala 13, vá
para a próxima seção; mesmo se a serpente
os estiver perseguindo.
6. Na sala 13, leia o seguinte:
1 Esta sala contém dez barracas sujas.
DM: Estas barracas são dos guardas. Não
há nada de interessante aqui. Continue com
a próxima seção quando os PJs e ntrare m na
Sala 14.
7. Na sala 14, leia o seguinte:
Uma dúzia de mesas rústicas, cheias de
comida velha e pratos sujos preenchem a
sala.
d%, 15 ou menos) abrirá a porta para a sala
15. Falhando, os PJs poderão usar suas
armas para destruir a porta. Isso levará
cinco min utos.
A aventura continua em Fuga da
dungeon de Zanzer, Parte W.
Após a aventura
Parabéns! Você completou a terceira
parte de sua primeira aventura de
DUNGEONS & DRAGONS! Infelizmente,
é hora de guardar os dados. Mas da
próxima vez que jogar, haverá muito
mais dungeon a ser explorada.
Até lá, não se preocupe com seu persona-
gem. Ele estará seguro onde ficou ,
esperando o seu retorno.
DM: Lembre-se de anotar todos os
monstros que os PJs derrotaram. Marque
data e hora para seus amigos voltarem.
Você terá que ler a última seção dos Car-
tões, portanto permita-se algum tempo de
preparação.

DM: Essa é a sala de jantar dos guardas.

Felizmente para os PJs, no momento ela
está vazia. Não há nada de interessante na
sala, a não ser que os personagens apreciem
restos de comida.
Se eles escolherem a porta que leva à sala
13, poderão manter a serpente afastada por
três rounds. No início do quarto round,
entretanto, a poderosa réptil finalmente
quebra a porta.
Se os PJs ainda estiverem na sala, ela os
ataca.
Quando o grupo tentar abrir a porta que
leva à sala 15, poderá ter uma bela surpresa.
A porta está trancada e preparada com uma
armadilha.
Qualquer um que tente arrombar a
fechadura será picado pela agulha envene-
nada. A vítima imediatamente cairá dormin-
do por ldl0+2 rounds. Ela não acordará de
nenhuma maneira antes do prazo acabar.
Entretanto, se um Ladrão tiver sucesso
em Achar Armadilhas antes de tentar abrir a
fechadura, perceberá a agulha Qogue d%;
10% ou menos indica sucesso). Achando
esta armadilha, ele poderá tentar desarmá-la
Qogue de novo o d%; 10% ou menos indica
sucesso) ou proteger-se de alguma forma
contra a picada (como, por exemplo,
usando um par de luvas grossas).
Caso o Ladrão tenha sucesso numa
tentativa de Arrombar Fechaduras Qogue
Fuga da Dungeon de Zanzer, Parte N
Você está pronto para a quarta e última
aventura de grupo. Agora já sabe como
executar uma partida no DUNGEONS &
DRAGONS; portanto, as descrições das salas
abaixo serão curtas, indo direto ao ponto.
Você deve colocar os marcadores nos
mapas, movimentá-los, determinar as
reações dos monstros e PNJs, usar a Seqüên-
cia de Combate e recordar todos os outros
detalhes. Resumindo, você se formou!
Às vezes serão necessárias infom1ações
não incluídas na descrição das salas. Acal-
me-se. Precisando rever uma regra, vá ao
livro de regras. Caso não consiga achar
resposta em alguns minutos, invente uma
que pareça justa e releia a regra correta
outra hora. Se você precisar de algo mais,
invente qualquer coisa que se encaixe na
história. Lembre-se: o objetivo do jogo é a
diversão!
1. Sala 15
1 A Porta abre-se na escuridão.
DM: Pjs sem infravisão devem usar uma
tocha para verem esta sala. Utilize este
mapa na descrição daquilo que os persona-
gens enxergam. Ajude-os a desenhar pare-
des e portas no mapa que fizerem.
SALA 18 SALA 16
SALA 15
SALA 19 SALA 17
2. Sala 16
DM: Ajude os P)s a mapearem esta sala.
Assim que o último do grupo atravessa a
porta, ela bate e se tranca sozinha. Esta
passagem não pode ser aberta de dentro
para fora. Numa prateleira estão: um broche
de opalas (800 p.o.s) e um pergaminho de
Mago contendo o feitiço Knock capaz de
abrir a porta.
3.Salal7
Uma voz grossa diz: "Ah! Hora do Jan-
tar! ". Quem fala é um homem com uma
cabeça de touro.
 DM: Esse monstro é Dmitri, o Minotauro.
Inicialmente, ele tenta convencer os PJs de
que vai lhes servir o jantar. Quando os
personagens séntarem à mesa ou deixarem
claro que não se sentarão, ele ataca.
As estatísticas de Dmitri são: CA 6; DV 6
(12 pontos de vida); Movimentação 36 (12);
Ata: 1 c hifrada / 1 mordida; Dano: ld6/ ld6;
Proteção como Guerreiro 6 2 ; Moral 12; AI.:
Caótico; Valor de XP: 275.
Dmitri possui uma sacola com rubis
(1.000 p.o.s) e duas poções curativas.
4. Sala 18
Quando a porta abrindo range, um
homem cego vira a cabeça em direção ao
som. "Você não é meu mestre'', ele diz.
DM: Ajude os PJs a mapearem esta sala. O
homem cego é Gorgo, o valete de Zanzer, e
é mantido prisioneiro por uma corrente
prateada presa a uma bola dourada. O que
acontecerá depende dos PJs. Se falarem
com Gorgo, ele explicará que, 50 anos
atrás, Zanzer acorrentou-o nesta bola
dourada por ter roubado algum tesouro. Ele
é prisioneiro desde então.
Caso um PJ quebre a corrente prateada
de Gorgo (uma tarefa fácil para qualquer
um, menos para o prisioneiro) ele lhe dará
um pergaminho de Mago contendo o feitiço
teia. Além disso, lançará curar ferimentos
leves em dois PJs que precisem de cura e,
depois, desaparecerá no ar.
Se os PJs atacarem, Gorgo reagirá. Suas
estatísticas são: CA 7; DV 4 (16 pontos de
vida); Movimentação 36 (12); Ata: girando
bola dourada; dano ld8; Proteção como
Clérigo 4 2 ; Moral 10; AI.: Ordeiro; Valor de
XP: 1.25; Gorgo pode lançar um feitiço de
prender pessoas.
Existe um colar de pérolas nesta sala
(500 p.o.s). A bola dourada de Gorgo (500
p.o.s) é amaldiçoada. Qualquer um que a
esteja carregando por dois rounds desco-
bre, de repente, que sua perna está
acorrentada a ela através de uma corrente
prateada. Isso reduz a Destreza do persona-
gem em 1 ponto até que alguém quebre a
corrente.
5. Sala 19
Esta sala cheira a carne podre e vegetais
estragados. Deve ser a cozinha.
DM: Quatro Zumbis aguardam aqui para
o ataque. Clérigos podem tentar afastá-los.
As estatísticas dos Zumbis são: CA 8; DV 2
(7 pontos de vida cada) l Movimentação 27
(9); Ata: 1 garra; Dano ld8; Proteção como
Guerreiro 12 ; Moral 12; AI: Caótico; Valor
de XP: 20 cada um. Na dispensa há duas
poções curativas.
6. Sala 20
A porta da cozinha de Zanzer leva a um
escuro corredor. Caída no meio do
caminho está uma bolsa de couro.
DM: Enquanto esvaziava seu covil,
Zanzer deixou cair a bolsa. Nela há 50 peças
de platina, um par de brincos de safira que
valem 700 p.o.s e um rústico mapa da
dungeon (motivo pelo qual os PJs vêem o
mapa das salas).
Deste ponto em diante faça cheque de
monstros errantes a cada dois turnos, '
conforme explicado no Cartão n 2 40 (use a
tabela criada no Cartão nº44 ou a de
dungeons nível 1, no final do livro de
regras).
Na sala 20, uma esfera de cristal emite
estranho brilho esverdeado. Qualquer PJ
que se aproxime, sem antes ser bem-
sucedido numa jogada de Achar Armadilhas,
tropeça no fio invisível que circunda a
esfer& e faz os Sprites escondidos no apo-
sento darem boas gargalhadas.
Caso os PJs perguntem às criaturas sobre
a dungeon, o pequeno povo alado dirá:
"Lutar e fugir, ninguém sabe sair, por que
não dorinir?"
Sendo os PJs tolos o suficiente para
atacarem, os Sprites lançam uma maldição
no primeiro personagem a lutar. Toda vez
que a vítima respirar, um grande barulho de
ronco sai por suas narinas e boca (cheque
monstros errantes todo turno).
As estatísticas dos Sprites são: CA 1; DV
1/ 2 (2 pontos de vida cada); Movimentação
18 (6); voando (54 (18); Ata: 1 feitiço ; Dano
nenhum; proteção como Elfo 12 ; Moral 7 ;
AI.: Neutro; Valor de XP: 6 cada um.
A bola de cristal vale 5 p.o.s.
7. Sala 21
Este aposento é cheio de pás, picaretas,
carrinhos-de-mão e outras ferramentas
para escavações.
DM: Dois Gnolls fazem o inventário (a
lista) dos objetos. Depois de seus testes de
surpresa, os monstros atacam. As estatísti-
cas são: CA 5; DV 2 (8 pontos de vida cada);
Movimentação 27 (9); Ata: 1 pieareta; Dano
ld6+1; Proteção como Guerreiro 22 ; Moral
8 ; AI : Caótico; Valor de XP: 20.
 Cada Gnoll possui 5 p .p . e um deles tem
:uma chave de ouro (1 p.o.).
8. Sala 22
Quatro pequeninos humanóides traba'
lham numa forja . Nenhum deles mede
mais que 60 centimetros. Todos possuem
barbas longas e narizes arredondados.
DM: Os Gnomos são prisioneiros de
Zanzer. Eles passam o dia forjando ferra-
mentas usadas nas minas de sal. Seus nomes
são: Willy, Billy, Gilly e Zilly.
Prendendo os Gnomos à parede existe
uma corrente dourada. A c have do Gnoll da
sala 21 pode abri-la; Zanzer encantou a
corrente tornando-a inquebrável.
Os prisioneiros não atacam, a menos que
sejam atacados primeiro. Oferecem 100
p.o.s por cabeça para serem libertados.
Assumindo que os PJs dividam, eles abrem
uma portinhola secreta e dali tiram quatro
sacos repletos de tesouro. Entregarão a cada
PJ o dinheiro combinado. O quarto Gnomo
lhes oferece à escolha as moedas ou um
anel de resistência ao fogo.
Os sacos têm ainda 900 p.o .s restantes
por unidade, mas os Gnomos não repartirão
uma única moeda acima do que promete-
ram. Livres, eles (e o ouro remanescente)
irão embora na primeira oportunidade.
Características dos Gnomos: CA 5; DV 1
( 4 pontos de vida cada um) 1 Movimentação
18 (9); Ata: 1 martelo; Dano ld6; Proteção
como Anão l 2 ; Moral 8; Al: Ordeiro; Valor
de XP: 10.
9. Sala 23
1 Aqui existem oito minúsculas celas.
DM: A maioria das celas está vazia, pois
Zanzer mantém seus prisioneiros trabalhan-
do. Entretanto, há três delas com itens de
interesse.
Cela A é trancada. Dentro, bem à vista,
estão uma espada de prata, uma adaga de
prata e um arco com dez flechas prateadas.
Ocultas numa pilha de trapos no chão
estão duas poções curativas.
A porta da cela G é feita çpm grades de
prata. Dentro habita um lobisomem (veja
"licantropos" na seção de "Monstros" do
livro de regras). Ele está na forma humana.
Não existe maneira de perceber sua verda-
deira natureza, além de perceber o nariz
alongado, orelhas levemente pontiagudas e
olhos amarelados. O "homem" implora para
que os PJs libertem-n2 Caso perguntem, diz
não saber por que motivo sua cela tem
barras de prata e oferece para o grupo as.
botas éificas que está usando (veja "Tesou-
ros" no livro ele regras).
Se os PJs o libertarem, ele vai embora na
primeira oportunidade, retomando em
forma de lobo 1 cl4 rouncls depois para
atacar.
As estatísticas cio lobisomem: CA 5 (9 na
forma humana); OV 4 (1 4 pontos ele vida);
Movimentação 54 (18); Ata: 1 mordida;
Dano 2d4; Proteção como Guerreiro 4'1;
Moral 8; AI: Caótico; Valor de XP: 125;
Na forma de lobo, o lobisomem só é
atingido por feitiços e armas de prata ou
mágicas. Use o marcador de "prisioneiro"
quando ele estiver na fo rma humana, e o de
"lobo" quando na forma lupina.
10. Salas 24 a 28
DM: Utilize as salas e monstros que você
criou no Cartão n º 44.
11. Sala 29
Cinco pares de grilhões (algemas) para
pernas e cinco mantos cheios de sal
pendem dos cabides. Há mais de uma
dúzia deles vazios.
DM: Quando os guardas levam e trazem
prisioneiros do trabalho, param aqui e
prendem suas pernas. Muitos prisioneiros
vestem mantos para evitar que o sal caia nas
feridas ganhas no trabalh o de mineração.
12. Sala 30
Esta sala foi escavada no sal. Quatro
homens fracos usam picaretas, tirando sal
das paredes, enquanto dois outros
enchem os carrinhos-de-mão com o
minério. Um par de gigantescos e amea-
çadores humanóicles está de guarda.
DM: Se os PJs usare m as algemas e
mantos da sala 29 para se disfarçarem, os
Ogres ele guarda acharão que chegaram
mais prisioneiros, sofrendo, p ortanto,
penalidade no teste de surpresa (-2). Caso
não façam isto, os Ogres atacam imediata-
mente.
Apesar de torcerem pelos PJs, os ptisio·
neiros estão muito fracos para ajudar.
Depois da luta acabar, pedem aos PJs que
evitem a sala 32, por causa da "coisa".
Sugerem um disfarce (usando carrinho-de·
mão, correntes e mantos) e o avanço até a
sala 31.
~ A ficha dos Ogres é: CA 5; DV 4+1 (13
o
II
CI
pontos de vida) Movimentação 27 (9); Ata:
1 clava; Dano: ld6+2; Proteção como
Guerreiro 42 ; Moral 10; AI: Caótico; Valor
de XP: 125.
Cada Ogre carrega um saco de pedras
preciosas no valor de 1.000 p .o.s e duas
poções curativas.
13. Sala 31
Seis Anões, presos num e ngenho, usam
grandes martelos para esmagar blocos de
sal em grãos. Um par de Ogres os guarda.
DM: Se os PJs estiverem disfarçados
como prisioneiros, levando carrinhos-de-
mão com sal para o engenho, os Ogres
sofrem -2 de penalidade na jogada de
surpresa_ Caso contrário, eles atacam.
Os seis Anões saúdam seus "salvadores".
Como estão presos ao engenho, não aju-
dam, mas caso algum Ogre fique perto
deles, levará uma martelada.
Depois da batalha, os Anões unem-se ao
grupo se ele for para a sala 33 (mas não a
nenhum outro lugar). Interprete os Anões
como PNJs daqui por diante.
A ficha dos Ogres é: CA 5; DV 4+1 (17
pontos de vida) Movimentação 27 (9); Ata:
1 clava; Dano: ld6+2; Proteção como
Guerreiro 4 2 ; Moral 10; AI: Caótico; Valor
de XP: 125.
Um dos ogres possui um pergaminho de
Mago com os feitiços luz, sono e mísseis
mágicos. O outro tem a chave que solta os
Anões.
A ficha dos Anões é: Anão 1º;For 12; Int
10; Sab 11; Des 10; Con 11; Cha 11; CA 9;
Pontos de vida: 4; Dano: ld6 (martelo).
14. Sala 32
É uma sala vazia e escura, a não ser pelo
engenho funcionando no centro.
DM: Depois que o primeiro PJ se movi-
mentar quatro espaços neste aposento, um
lodo verde joga-se sobre ele e qualquer
outro personagem nos espaços a seu lado.
Leia a descrição deste monstro no livro de
regras.
A ficha do lodo verde é: CA sempre é
atingido; DV 2 (6 pontos de vida); Movi-
mentação 0.9 (0.3) 1 Ata: l ; Dano: dissolve
couro e roupas instantaneamente, madeira
e metal em 6 rounds, transforma a vítima
em lodo verde em 6+ 1d4 rounds; Proteção
como Guerreiro 1º; Moral 7; AI: Neutro;
Valor de XP: 5.
Dentro de um tubo caído no chão está
um pergaminho de Mago e outro de Cléri-
go. Os feitiços de Mago são teia, sono e dois
mísseis mágicos (cada um fazendo ld6+1
pontos de dano). Os feitiços clericais são
três: curar ferimentos leves e luz.
15.Sala33
1 A sala está completamente escura.
DM: Nem mesmo tochas podem iluminar
a sala, pois Zanzer escureceu-a magicamen-
te. Só os PJs com infravisão conseguem
enxergar algo. Se eles lançarem um feitiço
luz, cancelam a magia trevas de Zanzer.
Aqui estão o Mago maligno e seus quatro
Bugbears. Caso os PJs não tenham infravisão
nem lancem luz, terão de jogar sua surpresa
ao entrar na sala. Os Bugbears têm vantagem
e os PJs serão surpreendidos num resultado
de 1 a 3, em vez do normal, 1 ou 2.
Estando os Anões da sala 31 com o
grupo, eles avisarão da presença dos
monstros, pois irão atacá-los. A porta
secreta desta sala leva para fora da dungeon.
Eis as estatísticas de Zanzer: Mago 4º; For
11; Int 18;. Sab 11 ; Des 16; Con 11 ; Car 10;
CA 6; Pontos de Vida: 12; Dano ld4 ou
feitiços.
Zanzer já usou todos os feitiços , mas
p ossui um pergaminho com teia, escudo e
mísseis mágicos (ld6+1 de dano). Além das
línguas nativas, Zanzer fala a língua dos
Hobgoblins, Gnolls e Orcs ..Usa um anel
controlador de animais e guarda uma coroa
de ouro (2.500 p.o.s) e um saco de rubjs
(3.000 p.o.s). .
A ficha dos Bugbears é: CA 5; DV 3+1 (12
pontos de vida cada um); Movimentação 27
(9); Ata: 1 clava; Dano ld6; Proteção como
Guerreiro 3º; Moral 9; AI: Caótico; XP: 75.
16. Sala 34
No Chão desta saleta há um alçapão. Na
parede, uma seta apontando para baixo e
a mensagem: "Pe rigo - Stonefast! "
DM: O alçapão leva a Stonefast. Quando
você a tiver p reenchido, de acordo com as
instruções do Cartão 47, estará pronto para
começar sua próxima aventura!
Depois da aventura
É hora de guardar os suprimentos, dividir
o tesouro e pontos de experiência, ajustar
níveis, curar-se, comprar equipamento e
cuidar dos outros detalhes explicados nos
Cartões nº 41 a 43.
Após ajudar os PJs no ajuste das fichas de
personagem, marque data e hora para que
eles explorem Stonefast!