Procedimientos de registro del OMNITREND

A. Registrar la versión completa.

B. Establecer la comunicación con un instrumento individual.
C. Añadir un nuevo tipo de instrumento

Instrumento = Un instrumento en particular e individual, identificado mediante su número ID.

Tipo de instrumento = Todos Aquellos instrumentos de un tipo apropiado (p.ej. todos los Instrumentos
VIBROCORD).

A. Registrar la versión completa

OMNITREND es un Software multi-instrumental que trabaja con los siguientes tipos
de instrumentos PRÜFTECHNIK:

Cuando se ha instalado por primera vez el OMNITREND, el Software trabaja en

modo demostración (demo) sea cual sea el tipo de instrumento adquirido.

Por ejemplo:
Si Usted ha adquirido el ‘OMNITREND para el VIBROCORD’ (VIB 8.950 / VIB 8.952)
deberá seguir la siguiente pantalla de Inicio, después de la primera instalación:

OMNITREND trabaja en modo demo

para el tipo de instrumento VIBROCORD

En modo demo las siguientes funciones están bloqueadas:

• Exportar/Importar datos
• Editor de ruta

Para registrar la versión completa, proceder como de describe a continuación:

1. Clicar en <Opciones>, Seleccionar <Registro> y clicar en <Indicador Med. Apara-
OMNITREND Registration - 11/02

to... >:

1.

1
 2. Seleccionar el tipo de instrumento en el campo ’Dispositivo Tipo Corriente’ (p.ej.
VIBROCORD Demo).
2.

3.

3. Clicar en <Registro del Dispositivo driver>:

4.

5.

4. Entrar los datos del cliente (Nombre empresa/Dirección) y el número de serie del
software (No. Serie SW; Éste número compuesto de 10 dígitos, viene dado del
OMNITREND Registration - 11/02

CD-ROM del OMNITREND).

5. Solamente para el VIBROCORD & VIBSCANNER: Seleccionar la versión del instru-

mento (versión A, C, Standard o View)

2
 Desde estos datos, el programa calcula un número de identificación que es visualiza-
do en el campo ‘No. ID’.

¡¡ATENCIÓN!!
No cambiar estos datos bajo cualquier circunstancia después de registrar el aparato.
De lo contrario, el número de Identificación también será cambiado y el software
deberá ser registrado una vez más (nueva contraseña, certificado,... ). ¡¡ATENCIÓN!!
En este caso se cargaría una cuota de manipulación (77 EUR)!
Por lo tanto, tomar precaución, cuando se introduzcan los datos del cliente y el nú-
mero del Software, por qué si hubiese un error en el texto, éste será un error que se
imprimirá en cada hoja del informe.
¡Entrar los datos cuidadosamente!
Ejemplo: En la siguiente pantalla el nombre de la compañía es el mismo de antes,
excepto que ‘Pruftechnik’ está escrito en letras mayúsculas ‘PRUFTECHNIK’. Como
resultado, el número de ID ha cambiado:

El nombre de la compañía es el
mismo, excepto que PRUFTECHNIK
está escrito en mayúsculas.

El número de ID ha cambiado

6.

6. Imprimir el fax de retorno a Prüftechnik pulsando <Imprimir>.

OMNITREND Registration - 11/02

3
 7.

Fax: +49(0)89 99 61 63 00

7. Por favor envíe este fax a PRÜFTECHNIK (Fax: +49 (0) 89 99 61 63 00).
Usted recibirá vía fax la contraseña (password) correcta para el registro dentro
de 24 horas (días laborables). El certificado original del Registro será enviado
por correo.

max.24h x Fa
Fa x
Certificate
Fax
VIB x.xxx

Referencia de los números para el certificado de registro:

VIB 5.480-OMT: OMNITREND for VIBSCANNER Standard PASSWORD
OMNITREND Registration - 11/02

VIB 8.956-OMT: OMNITREND for VIBSCANNER View

VIB 8.957-OMT: OMNITREND for Signalmaster Standard
VIB 8.958-OMT: OMNITREND for Signalmaster LE
VIB 5.690: OMNITREND for VIBROCORD A
VIB 5.692: OMNITREND for VIBROCORD C
VIB 5.694: OMNITREND for VIBROCORD View
VIB 8.862-P: OMNITREND for VIBROTIP

4
 8. Clicar en <Registro> e introducir la contraseña (password). La contraseña consiste
en 8 letras en mayúscula.

8.
9.

9. Clicar en <OK>. Si el Password es correcto, la versión completa del software del

OMNITREND está registrado para el/los respectivo/s tipo/s de instrumento/s.

10.Salir del OMNITREND y reiniciar el programa, para comprobar que la registración

ha sido efectiva y correcta.

¡Notas importantes!

a. Dos o más bases de datos

El registro de un tipo de instrumento depende de su base de datos, p.ej. si
Usted cambia los datos a otra Base de datos, Usted tendrá que registrar el
OMNITREND Registration - 11/02

driver del instrumento otra vez bajo una ciertas circunstancias.

b. Actualizar el Software
Los diferentes tipos de instrumentos que ya están registrados correctamente,
no necesitarán registrarse de nuevo al actualizar el Software.

5
 B. Establecer la comunicación con un instrumento individual.
Después del Registro de la versión completa para la adquisición de tipos de instru-
mentos, Usted ahora podrá registrar el actual instrumento en el OMNITREND. Es-
tas son las actividades del instrumento para la comunicación con el OMNITREND.

OMNITREND

VIBROCORD PC - Licence VIBSCANNER PC - Licence VIBROTIP PC - Licence

Registration Certificate Registration Certificate Registration Certificate

VIB 5.688 A VIB 5.480-P VIB 8.862-P

Serial No. 0123456789 Serial No. 0123456789 Serial No. 0123456789

ID No. 12345678 ID No. 12345678

Password ABCDEFGH Password ABCDEFGH Password ABCDEFGH

Nota:
El certificado para registrar la ‘licencia-PC’ incluye la contraseña (password) que es-
tablece la comunicación con el OMNITREND para respectivo instrumento. Encontrará
la licencia-PC con la adquisición del instrumento.
El tipo de dispositivo medidor ‘VIBORSPECT FFT (instrumento)’ y ‘VIBROSPECT RAM
File’ no tienen una ‘Licencia-PC’ para registrarse.

Para registrar un instrumento individual, prosigan los siguientes pasos:

1. Clicar en <Opciones>, Seleccionar <Registro> y clicar en <Indicador Med. Apara-
to..>:
OMNITREND Registration - 11/02

1.

6
 2. Seleccionar el tipo de instrumento en el campo ‘Dispositivo Tipo Corriente’ (p.ej.
VIBROCORD).
2.

3.

4.

5.

3. Únicamente para el VIBSCANNER & VIBROCORD: Introducir el número de ID del

instrumento en cuestión.
Sólo para el VIBROTIP: Introducir el número de serie del instrumento, que Usted
encontrará en la placa con el nombre.

Nota:
Usted puede leer directamente el número ID de su VIBSCANNER / VIBROCORD:
- Para hacer esto, conecte el instrumento a su PC.
- Encienda el instrumento y, si es necesario, entren en modo comunicación (VIBRO-
CORD).
- Clicar en <Obtener ID>.

4. Clicar en <Registrar aparato>.

5. Entrar el password y clicar en <OK>, Si el password es correcto, el instrumento ya

está registrado.
OMNITREND Registration - 11/02

7
 C. Añadir un nuevo tipo de instrumento
Si Usted quiere añadir un nuevo instrumento en un existente programa OMNITREND
(software), Usted primeramente deberá instalar el tipo de instrumento (archivo
*.OMT en el OMNITREND CD).
Ejemplo: Usted ha instalado el OMNITREND para el VIBROCORD (VIB 8.950) y ha
registrado la versión completa para los diferentes tipos de instrumentos ya descritos
en el capítulo A. Ahora Usted ha adquirido el instrumento VIBSCANNER, y Usted
quiere que este VIBSCANNER trabaje con el OMNITREND.

Añadiendo un nuevo aparato VIBSCANNER en un OMNITREND para VIBROCORD.

Para instalar el tipo de instrumento, proceder los siguientes pasos:

1.

1. Clicar en <Opciones>, Seleccionar <Registro> y clicar en <Indicador Med. Apara-

to...>:
2. Clicar en <Añadir Nuevo Tipo> en el campo ‘Dispositivo Tipo Corriente’.

2.
OMNITREND Registration - 11/02

8
 3. Introducir el CD del OMNITREND en la unidad de lectura CD de su Ordenador.

4. Abrir la carpeta de los archivos OMT, en el CD ROM y seleccionar el archivo ‘dri-

ver’ apropiado. (p.ej. ‘Vibscanner.OMT’).

4.

5.

5. Clicar en <Abrir>.
Aparecerá la ventana de el ‘Registro Software’:

a. Si Usted desea trabajar con la ver-

sión demo, clicar en <Cancelar>.

b. Si Usted desea trabajar con la ver-

sión completa, clicar en <Imprimir>
OMNITREND Registration - 11/02

y se imprimirá el fax de retorno (de-

volver fax) para pedir el password
para registrar (ver capítulo A).

b. a.