492 Mineria Setiembre

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 1
2 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

Nuestra Portada
Las fundiciones y refinerías que operan en el país aplican lo último
de la tecnología para controlar el nivel de emisiones con el fin de no
afectar el medio ambiente circundante. Foto: Fundición de Ilo.
Contenido
Institucional Minero Notable
04 18
Próximas Juan Francisco
tres ediciones Aguilar Revoredo
de PERUMIN
se realizarán
en Cerro Juli
Pérdida de Volcan cumple 75

competitividad años con alentadoras
energética afectará el perspectivas de
desarrollo de la minería crecimiento
20 26
Entrevista Especial
Institucional
05 IIMP saluda creación de la Dirección
de Promoción y Sostenibilidad Minera
55 Eliminación de adición de cal en la flotación polimetálica
- Alpamarca, Volcan Compañía Minera
Autosostenibilidad en el tratamiento de efluentes cianurados

08 "Tenemos 61
suficientes recursos minerales
para las generaciones futuras” de relave a través de la obtención de lodos económicamente
aprovechables por su contenido en metales preciosos
10 mineras es inminente”
“La digitalización de las empresas
Técnico Científica
68 Sistema Monitor de Desempeño
en Tiempo Real
48 Optimización de la tecnología Isasmelt para la

fusión de concentrados de cobre en SPCC 73 Construcción del muro de concreto plástico y cortina de impermeabilización
mediante inyecciones para el recrecimiento del dique Polishing Pond

PRESIDENTE:
Luis Alberto Rivera Ruiz
VICEPRESIDENTES:
Luis Miguel Cardozo Goytizolo
Roberto Fernando Maldonado Astorga
Editorial
DIRECTORES:
Fernando Eli Valdez Nolasco
Germán Daniel Arce Sipán
Venancio Astucuri Tinoco
Raúl Máximo Garay Villanueva Minería con
visión de futuro
Luz Evangelina Arias Vargas de Sologuren
Domingo Felipe Drago Salcedo
Henry John Luna Córdova
L
Edgardo Daniel Orderique Luperdi
Juan Carlos Ortiz Zevallos a reciente implementación y pues- pecto vulnerable y debe continuarse con
Luis Alberto Tadeo Brocos Gutiérrez ta en marcha del Centro de Con- la diversificación de la matriz hacia las
Julia Johanna Torreblanca Marmanillo vergencias y Buenas Prácticas energías renovables, cuyo potencial es
Minero-Energéticas, constituye innegable en nuestro territorio.
EXPRESIDENTE: una oportunidad para empezar a
Víctor Esteban Gobitz Colchado trabajar con una visión de futuro respec- Además, como parte de la labor del
REPRESENTANTE CIP: to de la minería, de tal forma de poder centro de convergencias debe analizar-
Benjamín Jaramillo Molina articular eficientemente la dinámica eco- se la posibilidad que en el país a futuro
nómica que genera con los demás sec- podamos contar con más fundiciones y
GERENTE GENERAL: tores, para optimizar las oportunidades refinerías, de la mano con el aumento de
Gustavo Adolfo Luyo Velit de desarrollo en beneficio del país en su la producción que alcanzaremos, para
conjunto. dotar de mayor valor agregado a nues-
tros minerales.
Sin duda el inicio de la construcción
PUBLICACIÓN OFICIAL DEL IIMP de Mina Justa por US$ 1,600 millones, Esa ha sido históricamente una as-
www.mineriaonline.com.pe / rmineria@iimp.org.pe es otra alentadora noticia y una muestra piración que, con el actual desarrollo
492 Septiembre 2018 que la actividad minera continuará con su tecnológico que hace a las plantas más
relevante aporte al crecimiento del PBI y amigables con el medio ambiente y las
lo que esto significa para que el Estado renovadas oportunidades de crecimiento
pueda financiar proyectos y programas de la actividad minera con una cartera
sostenibles conducentes a reducir los ín- de proyectos cercana a los US$ 60,000
dices de pobreza. millones, podríamos hacer realidad siem-
pre con el oportuno análisis técnico y de
Es este contexto, es de destacar que costo-beneficio para determinar que es lo
Directora: Susana Vilca Achata el desarrollo minero de los últimos años mejor para el Perú.
Editor: Hebert Ubillús Arriola ha recibido un gran impulso gracias a
Consultoras de Comunicación y Marketing: la generación de energía competitiva en Como institución técnica del sector
Marlene Molleda - Patricia Sáenz costos que se produce en el país desde continuaremos en el esfuerzo de hacer
Ejecutivo Comercial: Manuel Miranda el inicio de Camisea. un aporte con base científica para impul-
Colaboradores: Telésforo Márquez y José Márquez – Luis sar el desarrollo competitivo del sector y,
Adrianzen, José Mendoza, Roberto Ruiz y Percy Huamán En tal sentido, como bien lo advierte por ende del país, y es por ello que en
– Huguez Ames y Ulisses Da Silva – José Choquehuaita,
el exministro de Energía y Minas, Jorge el marco de PERUMIN 34 Convención
Manuel Gonzalesy Luis Uzuriaga – Michele D´Acquisto y
Hugo Egoavil – Augusto Ramírez.
Merino, en entrevista concedida a nues- Minera del próximo año, presentaremos
Diagramación: César Blas Valdivia tro medio, no debemos quedarnos en el cinco nuevos estudios respecto a los de-
Corrección: C & S Comunicaciones tiempo y para respaldar el desarrollo del safíos de la industria que, al igual que
Pre-Prensa e Impresión: Gráfica Biblos S.A. futuro inmediato es necesario garantizar los presentados en versiones anteriores,
desde ahora que ese gas barato llegue a busca abrir el debate y encontrar formas
MINERÍA es la publicación oficial del todos los peruanos y pueda apalancar el científicamente probadas para que la mi-
Instituto de Ingenieros de Minas del Perú desarrollo de la minería en el sur del Perú. nería potencie su aporte a la economía y
Calle Los Canarios 155-157,
Urb. San César - II Etapa, La Molina, Lima 12, Perú. alcance el reconocimiento que merece en
Telf. (511) 313-4160 / E-mail: rmineria@iimp.org.pe Es tarea de las autoridades tener una una nación minera como la nuestra.
http://www.iimp.org.pe visión de mediano y largo plazo en este
«Hecho el Depósito Legal Nº 98-3584 en la Biblioteca Nacional del Perú»
crucial tema, pues nuestro país, si bien
El Instituto de Ingenieros de Minas del Perú no se solidariza necesaria- depende de energía limpia en un 50%
mente con las opiniones expresadas en los artículos publicados en esta en la actualidad, eso también es un as- La Directora
edición de MINERÍA. Se autoriza la reproducción de los textos siempre
que se cite la fuente.
Institucional
la Estrategia del Sector Minero al 2030, el

Instituto trabaja en cinco nuevos estudios de
investigación vinculados al desarrollo y a los
principales desafíos de la industria minera
peruana, los cuales serán presentados en el
marco de la convención minera.
Estas investigaciones estarán relacio-

nadas con el fomento a la exploración,
pequeña y mediana minería, agua y mi-
nería, desarrollo de clústeres mineros y
pasivos ambientales, que se plasmarán en
próximas publicaciones.
“Vamos a realizar cinco nuevos estu-

dios para tener claro qué es lo que el país
Fue suscrito por el Ing. Luis Rivera y el Abg. Javier Tapia. necesita desde el punto de vista del cono-
cimiento, de la parte técnica y de inver-
siones, los cuales serán presentados en el
Tras firma de convenio marco de cooperación institucional próximo PERUMIN en 2019”, indicó.
Próximas tres Como se recuerda el IIMP presentó

en los últimos años una serie de investiga-
ediciones de PERUMIN se
ciones sobre minería, entre estas tenemos:
“Los beneficios macro y microeconómicos
de la minería en el Perú” y “Minería: retos
realizarán en Cerro Juli

y posibilidades”, que es un estudio compa-
rativo con países líderes en minería como
Australia, Brasil, Canadá, Chile, México y
E
Sudáfrica, que sienta las bases de la plani-
l Instituto de Ingenieros de Minas la edición 34 recibirá la visita de unas 60 ficación del sector minero peruano.
del Perú (IIMP) suscribió el 7 de mil personas nacionales e internacionales,
septiembre un convenio marco de entre conferencistas, expositores, autorida- De otra parte, el ingeniero Rivera saludó
cooperación institucional con la des, empresarios, profesionales, técnicos la creación y los avances del nuevo Centro
Asociación Empresarial Cerro Juli del sector minero, estudiantes universita- de Convergencia y Buenas Prácticas Mine-
para desarrollar las próximas tres edicio- rios, docentes, y otros. ro-Energéticas, impulsado por el gobierno,
nes de PERUMIN Convención Minera en espacio que fomentará el diálogo técnico
el centro de convenciones de este último, “Ahora que estamos en la fase denomi- para lograr consensos en pro de un mejor
ubicado en el distrito de José Luis Busta- nada Rumbo a PERUMIN, es fundamental aprovechamiento sostenible de los recursos
mante y Rivero, en la provincia y región trabajar con anticipación para cumplir con a favor del desarrollo del país, con la par-
de Arequipa. todas las medidas de seguridad y excelen- ticipación del Estado, el sector privado, la
cia que requiere un evento de esta natura- sociedad civil y la academia.
Según explicó el presidente del IIMP, leza. En ese sentido, la firma de este con-
Ing. Luis Rivera, dichas ediciones corres- venio es importante porque dispondremos “Creemos que es el foro adecuado
ponden a las convenciones que se desa- de un amplio espacio para la infraestructu- para que los diferentes actores de la indus-
rrollarán en los años 2019, 2021 y 2023, ra adecuada que requiere una feria como tria minera, incluido el Instituto, se sienten
respectivamente. EXTEMIN, donde participarán alrededor a conversar y den a conocer sus diferentes
de 1,500 empresas con conferencias y expectativas para unificar la visión de esta
“Tras este acuerdo con Cerro Juli, ahora exposiciones”, comentó. importante actividad económica que ha
estamos totalmente enfocados en trabajar en permitido reducir la pobreza y enrumbar-
el diseño e infraestructura para la edición de Por su parte, el presidente de la Aso- nos hacia el desarrollo”, anotó.
2019. En esta trigésimo cuarta versión se dis- ciación Empresarial Cerro Juli, Abg. Ja-
pondrá de aproximadamente 15 hectáreas vier Tapia Corrales-Nieves, sostuvo que El centro de convergencia será un
de espacio para poner en marcha este en- cuentan con la mejor oferta en Arequipa espacio que ayudará a la toma de deci-
cuentro, considerado actualmente el primero para convenciones de la magnitud de PE- siones trascendentales respecto a temas
en Latinoamérica y uno de las más grandes RUMIN, y que están orgullosos de ser su estratégicos para el desarrollo sostenible
del mundo”, precisó. sede para las próximas tres ediciones. del país, como el Fondo de Adelanto So-
cial, el canon, la consulta previa, el uso
Por su parte, el presidente de la Co- Estudios del agua, pequeña minería y minería arte-
misión Organizadora de la convención En otro momento de su intervención, el sanal, formalización e innovación tecnoló-
minera, MBA Carlos Gálvez, estimó que presidente del IIMP, afirmó que alineado con gica, entre otros.

y es una mina única en su clase, porque
En el marco del XII Conamin permite producir oro y cobre casi al mismo
valor desde el punto de vista del flujo de
IIMP saluda creación de caja anual.
“Tenemos una buena relación con
la Dirección de Promoción nuestras comunidades usando el concep-

to de valor compartido, en el entendido
que la licencia social se logra a través
y Sostenibilidad Minera de la generación de puestos de trabajo

para las comunidades y la creación de
valor vía la implementación de contratis-
tas y proveedores de servicios locales”,
El presidente del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), Ing. comentó.
Luis Rivera, saludó la reciente implementación de la Dirección General Además, resaltó que el cierre de la
de Promoción y Sostenibilidad Minera del Ministerio de Energía y Minas, mina estaba previsto para 2023, sin em-
bargo, ello implicaba la desaparición de
que tiene por finalidad promover el conocimiento de esta actividad y 2,000 puestos de trabajo y dejar de apor-
acompañar los proyectos, así como impulsar la sostenibilidad a través tar al erario nacional, así como no generar
más valor para sus accionistas.
de un seguimiento cercano a las buenas relaciones entre la empresa, la
población y las autoridades. Ante esta situación, sostuvo que conclu-
yeron que eso era inaceptable y pensaron
¿qué podían hacer diferente? Y surgieron
una serie de ideas entre las que destacó el
uso del tajo como relavera, dado que una
de las principales limitaciones de la mina
es de espacio.
“Entonces hicimos el estudio de alcan-

ce y si era factible echar relaves al pit y,
sobre todo, cerrar un pasivo ambiental
como es un tajo con otro pasivo que es
un relave, para crear un activo que nos
permitirá agregarle vida a la mina hasta
el 2030 a través del uso de ese espacio”,
indicó.
En ese sentido, afirmó que se encuen-

tran en pleno proceso para culminar el es-
tudio de factibilidad del proyecto y, a fin
Ing. Víctor Gobitz, Mg. Juan Luis Kruger, Ing. Alberto Brocos, MSc. Raúl Farfán, Ing. Jorgr Merino de año, tendrán todo listo para solicitar los
e Ing. Luis Rivera. permisos ambientales.
D
urante su participación en el foro sector, ya que el Perú es un país minero “Pero no nos quedamos allí y continua-
empresarial del décimo segundo por excelencia que ocupa el puesto 20 mos con las investigaciones con proveedo-
Congreso Nacional de Minería en escala territorial, pero compite en mi- res globales para ganar mayor densidad
(XII Conamin), que organizó el nería con naciones que son continentes en los relaves y, a una granulometría de-
Capítulo de Ingeniería de Mi- en sí mismas, como Australia, China, Ru- terminada, mezclarlos con el estéril para
nas del Consejo Departamental de Lima del sia y Estados Unidos de Norteamérica. Y proyectarnos hasta 2040”, adelantó.
Colegio de Ingenieros del Perú, sostuvo que no lo hace en uno o dos metales, sino en
para contribuir en el objetivo de alcanzar el seis, donde ocupa los primeros puestos En el foro empresarial también partici-
desarrollo sostenible del país, el sector mine- ya sea en producción o reservas”, pun- paron Mg. Juan Luis Kruger, CEO de Min-
ro necesita más promoción que instituciones tualizó. sur; Ing. Víctor Gobitz, CEO de Compañía
de control, en la medida que las empresas de Minas Buenaventura; MSc. Raúl Farfán,
ya aplican los más altos estándares del mun- En otro momento de su participación, director ejecutivo de Relaciones Externas
do en todos sus procesos. Rivera, quien también es vicepresidente de Newmont, e Ing. Jorge Merino, exminis-
ejecutivo de Gold Fields para América, tro de Energía y Minas. Como moderador
“Esperamos que se inicie una plani- manifestó que la unidad Cerro Corona estuvo el Ing. Alberto Brocos, director del
ficación estratégica de largo plazo del (Cajamarca) tiene 10 años de operación IIMP.
Exploración
En otra de las presentaciones del XII
Conamin, el primer vicepresidente del
IIMP, Dr. Miguel Cardozo, explicó que la
correlación entre el comportamiento del
precio de los metales en el mercado in-
ternacional y la inversión minera en explo-
ración es casi perfecta, lo que se reflejó
en la recuperación de los presupuestos en
exploración de las empresas mineras en
estos últimos años en el mundo.
“En el 2017 el monto invertido en ex-

ploración minera en Perú creció 19 por
ciento, mientras la cifra global aumentó en
14 por ciento”, refirió tras apuntar que a
Dr. Miguel Cardozo.
nivel mundial se espera que los gastos en
exploración crezcan 65% hacia el 2027.
otras alternativas como el cannabis y las Además, aseguró que así como se pro-
Sin embargo, mencionó que el des- bitcoin en el mundo”, refirió. mueve esta importante actividad económi-
cubrimiento de metales no será suficiente ca, también se deben fomentar las mejo-
para cubrir la producción proyectada en En otro momento, sostuvo que no avan- res prácticas para su desarrollo en temas
los siguientes años, sobre todo, en los ca- zamos lo suficiente en inversión en explora- ambientales y de responsabilidad social.
sos del oro y el zinc, los cuales tendrán un ción minera porque hay aún muchos temas “Sin sostenibilidad no podemos hablar de
déficit, según diversos estudios. urgentes por resolver, tales como demoras competitividad”, comentó.
en el trámite de petitorios, una legislación
En otro momento, puntualizó que las ambiental excesiva y burocrática que asume El titular del sector, agregó que en el
exploraciones mineras en 2017 se incre- erróneamente que la actividad de explora- tema de competitividad el Minem ha crea-
mentaron en 20% respecto al año anterior. ción puede causar un daño ambiental seve- do la Dirección General de Promoción y
Canadá, Australia y Estados Unidos de ro, el tema de cabeceras de cuenca que ge- Sostenibilidad Minera, que tiene por fina-
Norteamérica lideraron nuevamente estas nera incertidumbre no solo a la minería sino lidad promover el conocimiento de la ac-
inversiones que ascendieron a US$ 7,950 a otros sectores vitales como infraestructura, tividad y acompañar los proyectos, “pero
millones, es decir, un poco más de la ter- energía y riego, las dificultades para obte- también promover la sostenibilidad hacien-
cera parte de lo logrado en 2012, cuando ner la licencia social de las comunidades, do un seguimiento cercano a las buenas
se llegó a los US$ 21,500 millones. las cuales siguen regidas por normas que relaciones entre la empresa, la población
no se ajustan a su estructura y necesidades y las autoridades”.
También expresó que uno de los retos actuales y la falta de una estrategia minera
de la industria minera son las inversiones consensuada de largo plazo. Asimismo, destacó el reciente lanza-
greenfields, que representan solo la cuarta miento del Centro de Convergencia y Bue-
parte del total a diferencia de años an- "Pese a ello, la minería será todavía por nas Prácticas Minero-Energéticas, ya que
teriores en que llegaban a casi la mitad varias décadas una base sólida para el apunta a lograr consensos entre diversos
del total. “Los inversionistas tienen menos desarrollo económico diversificado, soste- sectores para el desarrollo de una mejor
interés en exploraciones tempranas, ya nible y descentralizado del país", remarcó. minería, fomentando que sea esta un pro-
que son inversiones de alto riesgo y existen pulsor de desarrollo sostenible.
Promoción
En la inauguración del XII Conamin, “A su vez, estamos acercando el mi-
Abg. Francisco Ísmodes.
presidido por el Ing. Edgardo Alva, el ministerio a las zonas donde se desarrolla
nistro de Energía y Minas, Abg. Francisco la minería a través de la creación de los
Ísmodes, señaló que su gestión impulsa Comités de Coordinación Interinstitucional
dos grandes ejes en torno a esta actividad Descentralizados, que van a ser estableci-
económica: competitividad y sostenibili- dos en regiones mineras pero con partici-
dad, para mejorar el clima de inversiones pación no solo del Minem sino también de
en el país. sectores vinculados como la agricultura”,
detalló.
“Es importante este congreso porque
permite alinear los temas más trascenden- En otro momento, recalcó que no se
tales del sector minería, que genera ingre- puede hablar de sostenibilidad sin mencio-
sos para el país y permite hacer frente a nar la remediación de los pasivos ambien-
las necesidades de desarrollo, a la lucha tales, labor en la que realizan actualmente
contra la pobreza y a la reducción de las una recategorización para identificar los
brechas que existen”, resaltó. de más alto riesgo.

Si se hace el esfuerzo de exploración adecuado ocurriría en unas pocas décadas”, señaló.
"Tenemos suficientes
Con relación a los recursos, Fontboté
expresó que engloban a los depósitos que
ya se conocen, incluidos los que no son
recursos minerales para económicamente rentables en este momen-

to, pero también, y especialmente, todos
aquellos cuya existencia aún se descono-
las generaciones futuras” ce. “Hasta el momento, solo se han des-

cubierto los yacimientos más accesibles y
los más cercanos a la superficie. Pero gran
parte de la corteza superficial del planeta
aún no es conocida debido a que está
poco explorada. Además, actualmente
es posible operar minas de hasta 3,000
metros de profundidad, con un costo adi-
cional, pero es factible”.
Sobre el segundo error, sostuvo que en

la estimación del volumen de los recursos
globales para cada metal se toma como
base proyecciones de depósitos conocidos,
con lo que se tiene como resultado, cálculos
que están muy por debajo de la realidad.
“En el estudio elegimos un enfoque más

global que integra todo el conocimiento ad-
quirido en la formación de yacimientos, la
Este y otros temas de interés se expondrán en proEXPLO 2019. evolución tectónica, etc. Es a partir de estos
datos que tomando el ejemplo del cobre,
hemos llegado a la conclusión que existen
Contrariamente a lo que se piensa con relación al abastecimiento de metales recursos explotables durante al menos cien-
tos o incluso miles de años”, destacó.
para el desarrollo de la humanidad, que se estima registrará un déficit futuro,
el profesor del departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Además, dijo que estos cálculos no
consideran depósitos con leyes más bajas
Ginebra (Suiza), Dr. Lluís Fontboté, sostiene que sí existen recursos minerales de las que se están explotando actualmen-
suficientes para las generaciones futuras. te, en la medida que esos yacimientos son
económicamente interesantes si el precio
E
de los metales sube. “Es importante tam-
l experto, quien será uno de los En ese sentido, indicó que las reservas bién señalar, que, paradójicamente, to-
conferencistas magistrales del un- representan la cantidad de minerales identi- mando en cuenta la inflación, los costos
décimo Congreso Internacional ficados, medidos y económicamente explo- han caído en términos generales en los
de Prospectores y Exploradores tables hoy o en el futuro cercano. El cono- últimos 150 años, principalmente gracias
– proEXPLO 2019, explicó que cimiento de estos datos requiere inversiones a la mejora constante de los métodos de
ha realizado un estudio(*) junto a sus cole- significativas, especialmente en forma de extracción y metalurgia”.
gas Arndt, Hedenquist, Kesler, Thompson costosas perforaciones. Para las empresas
y Wood con el objetivo de rectificar la mineras, medir reservas más grandes de lo China e India
situación y difundir el estado real de los necesario, supondría una inversión impro- Respecto si sus estimados incluyen el
recursos minerales mundiales, desde la ductiva. Por lo tanto, la vida de las reservas desarrollo de China e India, Fontboté co-
formación de los depósitos hasta su explo- se mantiene a un ritmo más o menos cons- mentó que si bien el gigante asiático ha
tación. tante, en general entre unos veinte y cincuen- experimentado un gran crecimiento desde
ta años, dependiendo de los metales. el 2000, ejerciendo una gran presión so-
“La escasez de recursos minerales es bre la producción de metales y permitien-
un falso problema desde el punto de vista “Evidentemente, tomar datos de reser- do que los precios suban temporalmente,
geológico. Aquellos que afirman lo contra- vas por recursos es incorrecto porque no el shock ahora está en parte reabsorbido.
rio cometen, en general, dos errores: el se tiene en cuenta la cantidad total de
primero es confundir las nociones de reser- metales disponibles en el planeta. Pero es “Probablemente ocurrirá algo similar,
vas y recursos y, el segundo, es la estima- un error frecuente en medios no especiali- aunque de forma menos brutal en India,
ción del volumen de los recursos globales zados y la base de muchas de las noticias cuyo consumo de metales también comien-
para cada metal,” manifestó. alarmistas que anuncian una escasez que za a despegar. Dado que puede llevar en-

tre quince a más años iniciar una mina, en son los problemas falsos y cuáles los rea-
caso de un rápido aumento en la deman- les y su solución, lo que será un aspecto
da o la falta de exploración, tendremos fundamental que se abordará en proEX-
nuevas crisis de suministro”, aclaró. PLO 2019, que se realizará del 20 al 22
de mayo del próximo año.
En ese contexto, puntualizó que si bien
es muy importante reciclar, este proceso “En general, si las personas están bien
nunca cubrirá todas las necesidades, dado informadas y confían en un Estado que
que hay pérdidas inevitables en el proceso garantiza que las leyes son respetadas y
industrial y el reciclaje, que deben compen- que los beneficios también revierten en la
sarse con nuevas materias primas, incluso en sociedad y las comunidades locales, la
regiones desarrolladas del mundo donde el actividad minera es mejor aceptada. La-
consumo de metales se ha estabilizado. mentablemente, este no es el caso en mu-
chos países. Para enfrentar el desafío de
El futuro garantizar el suministro de recursos mine-
En cuanto a la reputación de la mine- Dr. Lluís Fontboté. rales para las generaciones futuras, nece-
ría por su efecto en el medio ambiente, sitaremos realizar un esfuerzo importante
el especialista comentó que de hecho, el las que contribuye nuestro equipo de la en exploración, lo que incluye desarrollar
problema real no es el agotamiento de los universidad de Ginebra, lo que permitirá conceptos científicos y tecnologías para
recursos minerales, sino el impacto am- que se continúe mejorando métodos para descubrir recursos a mayor profundidad a
biental y social de su explotación. minimizar los impactos de la industria mi- la vez que se minimiza el impacto ambien-
nera al mismo tiempo que se desarrolla el tal y social", puntualizó.
“Ya existen tecnologías que minimizan conocimiento para optimizar la forma de
estos efectos incluyendo métodos para descubrir nuevos depósitos”, explicó. (*)
Arndt, N.T., Fontboté, L., Hedenquist, J.W.,
reducir el footprint y la producción de
Kesler, S.E., Thompson, J.F.H., and Wood,
agua ácida, que es el principal contami- En ese sentido, afirmó que un papel D.G., 2017, Future Global Mineral Resour-
nante generado por la actividad minera. importante de los geólogos e ingenieros ces: Geochemical Perspectives, v. 6, no. 1,
Es la investigación científica y técnica, a de minas es mostrar a la sociedad cuáles p. 1-171.
El especialista aseveró que no solo las
grandes empresas pueden alcanzar a di-
gitalizar sus procesos para mejorar la pro-
ductividad de sus operaciones. “Uno de
los beneficios que tiene la tecnología es
abaratar los costos. El manejo de acceso
a datos, el sistema 4G e Internet, ayuda-
ron a que la utilicen también las empresas
pequeñas. Solo es necesario saber aplicar
esta tecnología”.
Añadió que uno de los retos de las

empresas mineras en nuestro país es tra-
bajar en políticas de retención de talentos,
Ing. Fernando Valdez en la Universidad Nacional Daniel Alcides Carrión. impulsar la capacitación a todo nivel, no
solo a ejecutivos, para que los trabajado-
res tengan la oportunidad de adaptarse a
Afirma director del IIMP esta nueva era digital.
“La digitalización de En otro momento de la ponencia,

apuntó que se viene dando un cambio ge-
neracional en la industria minera, donde
las empresas mineras será preponderante la participación de los

“Millenials”, es decir, los jóvenes nacidos
es inminente”
a partir de los años 80, considerada una
generación digital, hiperconectada y con
altos valores sociales y éticos.
“En este evento estudiantil hay bastan-

La volatilidad de los mercados, las regulaciones ambientales, la te expectativa, hemos visto un lleno total
seguridad, la huella de carbono, la competitividad y las políticas con alumnos de Argentina, Ecuador, Perú
y otros países de la región, lo cual indica
económicas de cada país, entre otros factores, plantean nuevos desafíos a un real interés en adquirir nuevos conoci-
mientos tecnológicos que los harán más
la industria minera, los cuales serán superados con la automatización, la competitivos en el mercado”, finalizó.
integración de datos y la optimización en tiempo real de los procesos de
JME
minería, englobados en la digitalización. El ingeniero Valdez también expuso
A
este interesante tema ante cientos de estu-
sí lo explicó el Ing. Fernando ir reduciendo la intervención del hombre. diantes de la Pontificia Universidad Cató-
Valdez, director del Instituto de “El sector minero no escapa a ello, por lica del Perú (IIMP), reunidos en el marco
Ingenieros de Minas del Perú ejemplo, los camiones autónomos se están del Jueves Minero Estudiantil que realizó el
(IIMP) en el marco del VIII Con- convirtiendo en una presencia cada vez IIMP el 23 de agosto último.
greso Nacional de Estudiantes más frecuente en las minas”, dijo.
de Ingeniería Geológica (VIII Conaeingeo), Moderó la mesa de honor la Ing. Susa-
realizado en el campus de la Universidad En ese sentido, indicó que actualmente na Vilca, directora de la revista Minería,
Nacional Daniel Alcides Carrión de Pasco, Australia es uno de los países mineros a la conjuntamente con la Dra. Maribel Guz-
donde brindó la conferencia “Nuevas tec- vanguardia en temas de digitalización de mán, coordinadora de la Sección Ingenie-
nologías en minería”, el 4 de septiembre. sus operaciones. “Los australianos cuentan ría de Minas de la PUCP.
con una mina de hierro totalmente automa-
“La digitalización de las empresas tizada, propiedad de Río Tinto. En nuestra Una semana antes, en las instalacio-
mineras es inminente, no hacerlo es con- región, Chile ya ingresó a la realidad vir- nes del Centro Tecnológico Minero (Ce-
denarse a desaparecer. Ello ayudará a tual y el Perú no se queda atrás”. temin), en Chosica, se realizó otro Jueves
elevar la eficiencia y el rendimiento de Minero Estudiantil con la participación del
las operaciones. Asimismo, va a obligar Remarcó que nuestro país ya viene especialista MBA Henry Brañes Gallardo,
a que el personal se capacite y adquiera dando pasos para avanzar a mayor velo- quien compartió con los asistentes lo con-
nuevas competencias”, refirió. cidad en la transformación digital. “Existe cerniente con el método de minado en la
mucha minería con tecnología de punta, generación de valor minera. En la mesa
Asimismo, señaló que la tendencia en sobre todo en las plantas de procesos, sin de honor estuvo el Ing. Isaac Ríos, direc-
el sector industrial a nivel mundial es tratar embargo, falta dar un mayor impulso para tor fundador de Cetemin y el Ing. Germán
de hacer los procesos más autónomos e digitalizarlas”. Arce, director del IIMP.

IIMP participó en feria
vocacional en Piura
Con la participación de 700 alumnos de colegios de diferen-
tes localidades de Piura, los días 22 y 23 de agosto, en el pa-
bellón Miguel Gutiérrez del campus de la Universidad Nacional
de Piura, se realizó una feria vocacional con el fin de orientar a
los estudiantes que cursan el quinto año de educación secundaria
de esa región.
Se contó con la presencia de representantes de las faculta-

des de Ingeniería de Minas, Ingeniería Geológica, Agronomía,
Ingeniería Agrícola, Ingeniería Industrial, Ingeniería Informática, ESPIASA
Ingeniería Agroindustrial e Industria Alimentaria, Ingeniería Me-
catrónica, Ingeniería de Petróleo, Ingeniería Química, Ingeniería
Pesquera, Ingeniería Zootécnica, Medicina Veterinaria, Matemá-
ticas, Física, Ciencias Biológicas, Ingeniería Electrónica y Teleco-
municaciones, Estadística, Ingeniería Civil, Arquitectura y Urbanis-
mo, entre otras.
En la feria se contó con el apoyo del Ing. Germán Arce, direc-

tor del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP) y miembro
del consejo consultivo de los Amautas Mineros, y el coordinador
de la seccional Piura de nuestra institución, Ing. Martín Zeta Flo-
res.
En ese marco, la agrupación estudiantil Amautas Mineros de

la región Piura, difundió a los escolares y docentes de las diferen-
tes instituciones educativas, las buenas prácticas de una minería
moderna y responsable con compromiso social y ambiental.
Este destacado grupo de estudiantes, pudo lograr por primera

vez, que parte de los colegios de los caseríos de La Greda Nueva
y de Ocoto Bajo, que se encuentran en el área de influencia del
proyecto minero El Faique (Tambogrande), participen de esta feria
vocacional. Todo ello, con la finalidad de brindarles información
y apoyarlos en la elección de una carrera técnica o profesional.
El presidente de los Amautas Mineros Piura, Richard Seminario

Huiman, agradeció al IIMP, la Sociedad Nacional de Minería,
Petróleo y Energía, Ministerio de Energía y Minas, Compañía de
Minas Buenaventura y Rio Blanco Cooper, por el apoyo ofrecido
para el éxito de este esfuerzo por difundir la minería responsable.
En Jueves Mineros de agosto los procesos de producción en base a las
tecnologías de la información. De esta ma-
Industria 4.0
nera, se aumentó la productividad y com-
petitividad de la empresa.
Esta tecnología se aplicó en la unidad
y presentación de San Rafael, que se encuentra ubicada en

el distrito de Antauta, provincia de Melgar,
en la región Puno, a una altitud que varía
libros sobre minería entre los 4,500 y 5,200 msnm. Cuenta

con una planta que procesa 3,500 tone-
ladas por día, y próximamente gracias al
aprovechamiento de un relave producirá
más 2,000 toneladas adicionales.
En los tradicionales Jueves Mineros que realiza el Instituto de Ingenieros
de Minas del Perú (IIMP), en agosto se hizo una interesante presentación La planta captura, usa y devuelve el
agua tratada durante su proceso. Luego y
sobre la denominada Industria 4.0 y la minería, y se ofreció alcances a través de uno de los puntos de control,
respecto a dos publicaciones: una relacionada con los sucesos en torno al denominado Punto 4 se realiza un control
de calidad del tratamiento del agua, ve-
proyecto Conga y la novela Pique Esperanza. rificando que no presente espuma, como
consecuencia del proceso. Para ello invier-
E
te un turno no completo de una persona
l 16 de agosto, el Sr. Fernando el conjunto de tecnologías que permiten que fiscaliza la devolución de los recursos
Meza, gerente de Tecnología de la digitalización de las empresas y es la al río, tiene como función visualizar y aler-
la Información de Minsur expuso responsable de posicionar a las compa- tar la presencia de anomalías en el flujo
el tema “San Rafael y la industria ñías en la era digital. Es un concepto que de agua, en especial la presencia de es-
4.0: el uso de servicios cognitivos se desarrolló en Alemania durante 2010 puma.
en sistemas de identificación de imágenes por el gobierno de ese país para descri-
y generación de alertas". Como presidente bir la visión de los procesos interconec- Ante esa situación, se planteó la nece-
de mesa estuvo el Ing. Venancio Astucuri, tados. sidad de incorporar una solución automa-
director del IIMP. tizada para el área de planta concentra-
En el caso del trabajo realizado en dora que permita la detección inmediata
La cuarta revolución industrial, o tam- Minsur, esencialmente se conceptualizó de la espuma sin necesidad del monitoreo
bién llamada Industria Conectada 4.0, es como la transformación digital de todos constante por parte de un trabajador.

Para ello se recurrió a los denominados y tomar las decisiones del caso en tiempo Sostiene que Humala jugó contra Ya-
Servicios Cognitivos, y que están relacio- real. nacocha porque: el 29 de noviembre de
nados con nuestros sentidos (visión, reco- 2011 detuvo la construcción que avanza-
nocimiento y voz), cuyo uso está presente A raíz de esta primera iniciativa han ba rápidamente, pese a que ni Cajamar-
en nuestra vida diaria, como por ejemplo, aparecido una serie de oportunidades, en ca ni Santos se oponían a Conga. Para
en playas, peajes, Siri en teléfonos móvi- especial en la planta y en aplicaciones hacerlo, tuvo que crear las condiciones
les, translate y call center, entre otros. relacionadas con la protección del medo para que fuera posible.
ambiente.
Además, se hizo uso de la Inteligen- En mayo de ese año, Santos firmó
cia Artificial (IA), que es el concepto más Es de destacar que el IoT o Internet de un acuerdo para construir el mercado de
genérico que comprende la simulación las Cosas, es la integración de procesos Celendín con aportes de Yanacocha, lo
por parte de una máquina de un proceso en una unidad de producción. En tal sen- que significó un inicio de cooperación. En
mental (aprendizaje o resolución de pro- tido, 21% de la industria minera ya tiene agosto promovió relaciones con la empre-
blemas), permitiendo tomar decisiones y alguna implementación, 33% lo usa en for- sa, dado que entendía que Humala nego-
realizar tareas que originalmente son pro- ma parcial y un 82% considera importante ciaba con la industria por el gravamen,
pias del ser humano. utilizarlo. y estaba convencido que obtendría más
transferencias porque se lo prometió el ex-
La computación cognitiva es crear Libros presidente.
sistemas informáticos automatizados que El 9 de agosto, el Dr. César Humberto
sean capaces de resolver problemas sin Cabrera, director del Centro de Investiga- El entonces, titular del Consejo de Mi-
necesidad de asistencia humana, a través ciones de Minería, Ambiente y Desarrollo, nistros, Salomón Lerner le dice que el pro-
de algoritmos inteligentes que permiten disertó lo concerniente al libro de su au- yecto era una maravilla y probablemente
analizar información, detectar e interpretar toría sobre la paralización del proyecto Humala lo iba a anunciar en su discurso
imágenes, convertir voz en texto y vicever- Conga. Como presidente de mesa estuvo de asunción al mando, pero no lo hizo, a
sa, según las necesidades de los usuarios. el Ing. Roberto Maldonado Astorga, se- pesar de ser la inversión más importante
gundo vicepresidente del IIMP. en ese momento.
De esta forma, en el Punto 4 se instaló
un sistema que identifica si hay o no espu- La mayoría en la industria no conoce En septiembre, Santos pide una re-
ma en el agua con el uso de esta tecnolo- la verdadera historia detrás de la paraliza- unión con Humala porque Yanacocha
gía integrada. El proyecto empezó el 5 de ción del proyecto Conga, creyendo que anunció que entraba en la etapa final
julio con la primera prueba para acumular fue Gregorio Santos el principal culpable, del proceso de inversión, es decir, ya
data de los nuevos escenarios e ingresarla después se quiso acusar a la empresa, había gente entrenándose y sentado las
a la base. mientras que el expresidente Humala apa- bases del proyecto, pero este no le res-
recía como un salvador, cuando era en pondió y empezó a inquietarse. Declaró
En la actualidad, una vez que advierte realidad todo lo contrario, plantea el doc- “desconocer si Conga tenía el consenti-
la presencia de espuma, el sistema notifica tor Cabrera en el libro Cuando Humala y miento del presidente Humala”, y señaló
por correo a los responsables, que pue- Heredia paralizaron el desarrollo del cintu- que “todavía no han hablado que ese
den verlo en cualquier parte del mundo, rón de cobre del norte del Perú. proyecto va”.
Humala en vez de llamar a Santos y

decirle que el proyecto va en resguardo
del Estado de Derecho, no lo hace y
comienza a trascender que el gobier-
no revisará el EIA de Conga, influen-
ciado por los activistas antimineros que
no quieren el desarrollo de la industria.
Estos ya habían intentado quebrar la
audiencia pública y no pudieron, pusie-
ron objeciones al EIA, y nada, y con-
tinuaron con los cuestionamientos más
inimaginables.
El peritaje
Posteriormente, el Ejecutivo contrató un
peritaje -no contemplado en la ley- para
que expertos foráneos evalúen el EIA, el
que concluyó que el estudio de impacto
ambiental había sido hecho de acuerdo
a los estándares internacionales y había
sido correctamente evaluado por el Minis-
Sr. Fernando Meza e Ing. Venancio Astucuri. terio de Energía y Minas.
Estas aseveraciones no fueron del agra- especialmente con relación a la inver- Pique Esperanza
do de Humala, que se negó a difundirlas. sión minera. En el Jueves Minero del 23 de agosto,
Los peritos hicieron una breve presentación n Pero Humala, Confiep y algunos po- el Lic. Roberto Rosario Vidal, presentó la
oficial y luego partieron al aeropuerto. líticos buscaron a partir de agosto de novela Pique Esperanza. Como presidente
2012 responsabilizar a la empresa del de mesa estuvo el Ing. Fernando Valdez,
El peritaje indicaba que el impacto de conflicto. director del Instituto.
la “pérdida de cuatro lagunas y 103 bo- n La economía regional inició un retroce-
fedales…” era poco significativo, ya que so después de años de avance; el cre- En Perú, pese a ser un país minero,
“Ninguna de ellas (las lagunas) puede ser cimiento pudo continuar 40/50 años existen pocas obras literarias que abor-
considerada como ‘fuentes singulares de más. den temas relacionados con la actividad
agua’ con lo que avala su utilización para n La caída del PBI regional fue entre 6% y minera.
desarrollar el proyecto”. 8% de 2013 a 2017.
n La caída del PBI provincial fue entre 18% Entre otros, uno de los más represen-
En relación a los bofedales, el perita- y 24% de 2013 a 2017. tativos es El tungsteno de César Vallejo,
je dice que “aparte de su indudable valor n La tarea de hoy es reiniciar el desarrollo sin embargo, tiene mayor valor desde el
ambiental y paisajístico, los bofedales pro- del cinturón de cobre del norte del Perú. punto de vista político que con relación a
porcionan una cantidad de estiaje poco n La convergencia de Michiquillay, Con- la temática minera.
significativo”. Sin embargo, el expresidente ga y Galeno podría facilitar el despe-
buscó que se cambie la ubicación de la gue de la producción de cobre. Igualmente, La serpiente de oro de
escombrera del proyecto ejerciendo todo Ciro Alegría, obra que se desarrolla en
tipo de presiones y afirmó que “…debería Políticas un valle de la selva llamado Calemar,
atenderse la recomendación planteada en n Santos se lanzó como candidato presi- ubicado a orillas del río Marañón, don-
el peritaje en relación a las lagunas Azul dencial, al margen de su partido, lo que de el personaje muere mordido por una
y Chica”. lo llevó a un rompimiento abierto. serpiente mientras busca oro, pero que se
n La ruptura de Santos y la base de Caja- ocupa más de la vida social en ese entor-
Consecuencias marca debilitó a Patria Roja y al Sutep. no geográfico.
Económicas n Facilitó que el Movadef cobre impulso
n Los sucesos de Conga llevaron a la pa- desde mediados de 2012. En Crónica a San Gabriel de Julio Ra-
ralización del desarrollo del cinturón de n La prisión preventiva (junio de 2014) le món Ribeiro, novela que discurre sobre la
cobre del norte: Conga, Galeno, Michi- permitió a Santos ganar desde la cár- vida de Lucho, un adolescente que acaba
quillay, La Granja y Cañariaco. cel. de concluir la escuela y que es llevado por
n Acortaron el ciclo ascendente de las in- n El conflicto hizo posible que Arana irrum- uno de sus tíos a una hacienda denomina-
versiones mineras; Conga (un millón de piera en la escena política nacional. da San Gabriel, en el norte de la sierra
toneladas de cobre) fue el último pro- n La inscripción en el JNE (febrero de del Perú, se hace una pequeña mención a
yecto que se empezó a construir antes 2012) le permitió a Arana ser el eje del la actividad minera.
del inicio de la caída de los precios; reagrupamiento de la izquierda.
Galeno esperaba en la cola con US$ n Sin embargo, Arana llegó al Parlamento José María Arguedas, en Todas las
4,200 millones de inversión. solo con 8,500 votos gracias a un fallo dis- Sangres, si bien presenta la lucha de dos
n Redujeron la confianza en el gobierno, cutible del Jurado Nacional de Elecciones. hermanos por el control de una mina tiene
como objetivo central representar la reali-
dad social del Perú.
En Redoble por Rancas de Manuel Es-

corza, que gira en torno a la llegada de la
Cerro de Pasco Corporation y la confusión
que se genera en la población, pues los
comuneros presienten que serán despoja-
dos de sus tierras para entregarlas a la
empresa minera norteamericana, más que
la descripción de la vida minera, prima la
temática agrícola de lucha por la tierra.
Por su parte, Lituma en los Andes de

Mario Vargas Llosa, se sitúa en un campa-
mento cercano a una mina en el poblado
de Naccos, en plenos Andes peruanos,
pero hace mención a otros hechos relacio-
nados con la construcción de una carrete-
ra para comunicar al referido poblado con
el país y la presencia de Sendero Lumino-
Dr. César Cabrera e Ing. Roberto Maldonado. so en la zona.

Ing. Fernando Valdez y Lic. Roberto Rosario.
La que sí puede considerarse como una obra netamente mine-

ra es La noche infinita de Miguel de la Mata, quien fue trabajador
minero, en la que muestra la problemática y penurias que se pa-
san en las minas, así como las luchas sociales.
Igualmente, El retoño de Julian Huanay, es una de las pocas

novelas que tratan a profundidad la vida en las unidades mineras.
Relata la historia de un niño que sale de Ayla rumbo a Lima, y en
el trayecto se enrola en el trabajo en las minas como pallaquero,
cuando era permitido, y en los tres primeros capítulos se describe
las labores en las unidades mineras.
Pique Esperanza (Volcán de fuego), forma parte de una saga

conformada también por las novelas Sinaycocha (Volcán de
agua), y Quiruvilca (Volcán de viento), producto de la experiencia
de más de 25 años del autor, quien laboró en las áreas de Re-
cursos Humanos en Volcan Compañía Minera, Compañía Minera
San Valentín y Compañía Minera San Ignacio de Morococha
(Simsa), donde fue motivado por el ejemplo de los líderes mine-
ros, quienes siempre estuvieron cerca de los trabajadores en las
labores en las que compartió parte de su vida.
En esta obra el autor reconoce que en las minas subterráneas

el riesgo acosa en cada instante; pero el coraje y la fuerza de
voluntad de los mineros trituran la roca y vencen el miedo en
condiciones extremas de peligro. Las minas y los mineros son una
realidad ignorada en un país que cultiva quinua y maca en surcos
de oro y plata.
Ambientada en diversas épocas, que van desde los años 70

hasta la actualidad, principalmente en dos espacios: el rural pu-
neño, cuna del protagonista Juan Moreno, y la mina Satanás, en
las alturas de Yauyos, Lima.
Pique Esperanza se alza como una novela representativa del

accionar minero por vencer la naturaleza, que se refleja en los
dos protagonistas: Teodoro Camayo (el minero que, mientras va
cayendo a la profundidad del cerro, va narrando) y Juan Moreno
(el abusivo jefe de mina y exmilitar infiltrado).
Sin embargo, habría que agregar que no se trata solo del

relato de la lucha del hombre frente a la naturaleza, sino tam-
bién contra el poder: tanto el minero como el jefe de mina
(Teodoro y Juan) aquí son víctimas del sistema (económico,
político y militar).
 A New Method for the Stabilization of Arsenic from Enargite
Concentrates.
 Initial Assessment of Mineralogical Properties of Seafloor Massi-
ve Sulphide Deposit at the Arctic Mid- Ocean Ridge.
 The Needle Penetration Test for Predicting Coal Strength.
 Employee Attitudes to Work Safety in Poland’s Coal Mining
Companies.
 Economic Evaluation of Activated Carbon for Gold Milling Cir-
cuits.
 Effect of Blasting Vibrations from Deck Blasts on Pit Wall Stabili-
ty.
 Comminution Circuit Design Considerations.
 3D Geological Modelling and Resource Estimation for a Gold
Miles de publicaciones de todo el mundo. Deposit in Mali.
 The Resource Potential of the Slow-Spreading TAG Segment at
OneMine: últimos 26°N, Mid-Atlantic Ridge: Evidence from AUV-Based Explora-

tion.
 Maximizing REE Enrichment by Froth Flotation using Box-Be-
títulos al alcance hnken Design in Alaskan Coal.

 Dynamic Modeling&Simulation of a Sag Mill for Characteriza-
de los Asociados
tion of Mill Charge.
 Laboratory Demonstration of DPM Mass Removal from an Ex-
haust Stream by Fog Drops.
 Process Evaluation and Flowsheet Development for the Reco-
A
continuación publicamos los más recientes títulos incorpo- very of Rare Earth Elements. from Coal and Associated Bypro-
rados en la plataforma OneMine, a la que los Asociados ducts.
Activos del Instituto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP)
tienen acceso preferente, con el fin que puedan desarrollar sus Estos estudios han sido publicados por la Society for Mining, Me-
investigaciones y estudios. tallurgy & Exploration; Canadian Institute of Mining, Metallurgy
and Petroleum; International Marine Minerals Society; Internatio-
Estos son: nal Society of Explosives Engineers, y The South African Institute of
 Fine Grinding, a Refresher. Mining and Metallurgy.
IIMP al Día
Mentoring
El 24 de agosto se inició el VI
programa Mentorig del IIMP, con la
participación de 26 mentores y 97
mentorizados, de universidades na-
cionales y privadas. Esta actividad
tiene el objetivo de complementar la
formación de los futuros profesiona-
les de la ingeniería y especialidades
afines. La clausura está prevista para
Ilustre visitante diciembre próximo.
Cena de gala
Con el objetivo de estrechar lazos Con ocasión de celebrar su sexto
de cooperación e intercambiar cono- aniversario de fundación, la Asocia-
cimientos y experiencias, el 13 de ción Amautas Mineros realizó el 7 de
septiembre el ministro de Minería de septiembre una cena de gala en las
Chile, Abg. Baldo Prokurica se reunió instalaciones del IIMP, donde presen-
con el presidente del IIMP, Ing. Luis Ri- taron sus logros, objetivos y perspec-
vera, quien le dio a conocer las cinco tivas de futuro. Esta agrupación se
líneas de acción en las que trabaja la aboca en la ardua tarea de difundir
Institución para impulsar el desarrollo la minería moderna en las institucio-
de la industria minera nacional. nes educativas a nivel nacional.

Minero Notable
Juan
Francisco
Aguilar
Revoredo
Ilustre investigador
e impulsor de
la ingeniería
metalúrgica en el país
N
acido en Lima en 1887, a los 19 años ya era Diplo-
En el Perú, a mediados del siglo mado de Perito Agrimensor de Minas, lo que reve-
XX, se consolidó la ingeniería laba su gran interés por esta actividad y su espíritu
investigador, que en el futuro pondría al servicio del
metalúrgica como una de las más desarrollo de la minería peruana.
importantes disciplinas que se
En 1910 se tituló de ingeniero de minas por la entonces Es-
pusieron al servicio del desarrollo de cuela Nacional de Ingenieros (hoy Universidad Nacional de In-
la minería peruana. En ese esfuerzo, geniería) donde cimentó sus vastos conocimientos que a la postre
lo erigirían como uno de los profesionales más ilustres del Perú de
destacó don Juan Francisco Aguilar mediados del siglo XX.
Revoredo, Minero Notable, que
Inició su actividad minera en la Ferrobamba Limited, empresa
fue uno de los más reconocidos inglesa que realizó exploraciones en los yacimientos cupríferos
impulsores de esta actividad tanto del departamento de Apurímac, donde se ocupó de los trabajos
de topografía, de sondajes y de cubicación de minerales.
en las operaciones mineras como en
centros de estudios superiores y el En 1913, viajó a Bolivia para enrolarse como ingeniero de
la Firma Simón I. Patiño, donde se desempeñó como superinten-
sector público. dente de la empresa minera Huarcuni, hasta 1915. Desde ese

año, fue incorporado como ingeniero consultor de las minas Metalurgia
de Machacamarca y toma parte también en los estudios para Este ilustre ingeniero de minas también fue un conven-
dotar de agua potable a la ciudad de Oruro. cido de la necesidad de dar el lugar que la metalurgia
merecía entre las ciencias, para alcanzar su institución
Posteriormente, fue asesor de la compañía estañífera Marta, como ingeniería metalúrgica en nuestro país, ya que desde
de la región minera de Huamuni, para tiempo después trasla- comienzos del siglo XX con la incorporación de la Físico
darse a la provincia de Catamarca (Argentina) donde realizó Química de Gibbs, la Regla de las Fases y la Resistencia de
estudios en el yacimiento de estaño de Tinogasta. Materiales y Electricidad en sus diferentes modalidades, ya
había adquirido tal reconocimiento en los Estados Unidos
En forma paralela a su labor en las unidades mineras, en de Norteamérica.
1916 este Minero Notable fue docente en la Escuela de Inge-
nieros de Oruro, donde enseña los cursos: Preparación mecáni- En ese entendido, promovió la creación de la Sociedad
ca de minerales y Explotación de minas. Química del Perú, de la que fue su tercer presidente en 1939 e
integró la comisión organizadora del primer Congreso Peruano
De retorno en Perú, se pone al frente de las minas de Co- de Química, que presidió don Germán Morales Macedo, en-
chasayhuas en Apurímac, para en 1928 iniciar su labor en cuentro en el que se fundamentó la relación científica entre la
la función pública que sería una de las más fructíferas desde química y la metalurgia, entre otros temas.
donde contribuyó a impulsar el desarrollo de la minería con
base científica. Todo ello, generó que desde 1949 se incorporará a los
ingenieros químicos de las universidades Nacional Mayor de
En el sector gubernamental comenzó como ingeniero visi- San Marcos y de Trujillo en el campo de la metalurgia extrac-
tador de carreteras de la dirección de Vías de Comunicación, tiva para el beneficio de minerales, fundición y refinaciones
donde laboró hasta 1930, fecha en la que ingresa a la direc- eléctricas y térmicas, lo que se constituyó en un gran avance
ción de Minas para dedicar luego sus servicios integralmente al para esta importante disciplina.
Cuerpo de Ingenieros de Minas.
Este conspicuo profesional y hombre honorable dejó de
En esos años, se dedicó al estudio de la minería metálica existir en Lima el 8 de octubre de 1950 a la edad de 63
en los departamentos de Puno, Arequipa y parte de Ayacucho, años, luego de dedicar más de 40 años al desarrollo de
experiencia que le sirvió para elaborar una serie de artículos la actividad minera tanto desde las unidad productivas, el
técnicos que se publicaron en los boletines del 116 al 121 de sector público, las aulas universitarias como las instituciones
esa organización, que se constituyeron en material de consulta representativas.
para todos los mineros del país.
Precisamente, don Mario Samamé Boggio en su calidad de
En 1934, asumió la jefatura del departamento de Minería director de Minería de la época, en su discurso con motivo del
Aurífera del Cuerpo de Ingenieros de Minas, cargo que ocupa sepelio de este ilustre ingeniero, destacó sus dotes de luchador
hasta 1940, periodo en que se realizó una completa investiga- infatigable, maestro de vocación, minero de profesión, y que
ción en el distrito de Marcapata (Cusco). siempre prestó esfuerzo, inteligencia y patriotismo a toda obra
nacional.
Al igual que en Bolivia, en nuestro país desde 1937 desa-
rrolla una labor docente en la Escuela Nacional de Ingenieros Además, afirmó que el Perú perdía a un ciudadano emi-
con el dictado de los cursos: Preparación mecánica de minera- nente y patriota que dedicó y entregó su vida al servicio de la
les y Geología económica de yacimientos minerales. minería, de la enseñanza y de la función pública.
Tiempo después, en 1946 es convocado por el Instituto de “Ingeniero Aguilar Revoredo: el Estado sabe siempre agra-
Geología de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, decer a sus hijos que se sacrifican por él y la mejor manera
como profesor de las cátedras de Geología económica y Le- de expresar este agradecimiento es continuar y engrandecer
gislación minera. vuestra obra. La Escuela Nacional de Ingenieros, vuestra alma
mater, contará siempre con todo el apoyo moral y material
Sobre la base de una sólida formación científica, fue el del Estado; el Instituto Nacional de Investigación y Fomento
promotor de la creación del Instituto Nacional de Investigacio- Minero, vuestra obra predilecta, recibirá siempre la tutela y la
nes y Fomento Minero como órgano fundamental para el real protección que se merece”, puntualizó.
conocimiento y aprovechamiento de la riqueza minera del país.
Finalmente, comentó que no podía sustraerse de dar en ese
Además, colaboró en la elaboración del innovador Código sentido acto una nota personal: “conté siempre con su colabo-
de Minería de 1950, del cual fue su leal propulsor desde los ración leal, decidida y abnegada en todas las instituciones y en
distintos puestos que ocupó en el sector público e instituciones todas las funciones que nos tocó laborar y desempeñar juntos.
representativas de los profesionales. Le rindo hoy día mi agradecimiento sincero y emocionado”.
Entrevista I Jorge Merino
Pese a que en la actualidad se

habla de la existencia de una
sobre oferta de energía en el
país, para el exministro de
Energía y Minas, Jorge Merino
Tafur, esta es una situación
transitoria, y en realidad
de no tomarse las medidas
correctivas del caso a partir de
2021 estaremos frente a un
déficit de generación eficiente,
que afectará a la minería en
general y, en especial, a la
industria del cobre.
Afirma exministro de Energía y Minas
Pérdida de competitividad
energética afectará el
desarrollo de la minería
C
on relación al debate de instalar para proyectos mineros al 2020, calcula- trata es que el Sistema Eléctrico Interco-
o no más fundiciones y refinerías das en centavos de dólar por kilowatt/ nectado Nacional debe trabajar en forma
en el país, es partidario que el hora, que comparan a diferentes países optimizada, vale decir, despachar a las
Estado asuma un rol promotor de productores de cobre básicamente. Es así, centrales al menor costo posible, lo que
las inversiones, analizar el costo que Chile muestra un costo de 12.1 cen- supervisa el Comité de Operación Econó-
de oportunidad, y decidir por una activi- tavos, mientras que Perú 6.6 centavos, es mica del Sistema Interconectado Nacional
dad que puede tener un gran impacto en decir, estamos mejor pero para mantener –COES–.
el crecimiento de la economía del Perú. esos costos se requieren proyectos compe-
titivos de electricidad, lo que se traduce en La idea es que el sistema llegue con
¿Cuál es la situación energética tener una matriz energética eficiente. los mismos costos de energía a nivel
del país y su relación con la nacional, pero sucede que las grandes
minería? Una matriz competitiva debe ser con- operaciones mineras están ubicadas bá-
Una aproximación a este tema nos los fiable a nivel interconexión, transmisión sicamente en el sur y la electricidad llega
dan las tarifas de consumo de electricidad y distribución. En principio de lo que se del centro del país mediante líneas de

transmisión a través de cables, lo que ge- Esa es la realidad, no tenemos una ma- llones de toneladas, y nuestra matriz ener-
nera pérdidas de hasta un 20 por ciento, triz eléctrica segura y confiable que esté gética ha reportado un crecimiento aún
sobre todo en las líneas que van al cos- respaldada en caso falle una línea, pues mayor.
tado del mar. si hay problemas con el tubo que viene de
Camisea no tenemos como seguir usando Los chilenos ante esta realidad han de-
¿Entonces el sistema no es el 50 por ciento de nuestra generación lim- finido una visión compartida para tener un
óptimo? pia, tendriamos que recurrir al diésel. 70 por ciento de generación por energías
No solo nos es óptimo sino tampoco renovables hacia el 2050. Para esto han
confiable, porque además de las pérdi- ¿Cuál es el impacto del costo de modificado su marco regulatorio para in-
das no está conformado por anillos que la energía en la minería? centivar las ER y más competencia en ese
garanticen que si un suministro deja de En la actualidad en el costo del con- sector, como resultado su matriz energéti-
funcionar entra otro de reemplazado, ya centrado de cobre, dólares por libra, en ca ha cambiado de 5 por ciento en 2013,
que en la actualidad el 50 por ciento de promedio en Chile el valor de la energía a cerca de 20 por ciento en 2017. No-
la generación que llega a Chilca provie- está en 26 centavos, en un escenario de sotros no llegamos al 5 por ciento de ER.
ne de Camisea. bajo riesgo, y 37 centavos en alto riesgo.
En Perú en promedio en bajo riesgo está Además, el precio promedio de lici-
Para hablar de una matriz competitiva, 16 centavos y en alto 20, lo cual es una tación variable bajó de 129 dólares en
esta debe contar con diferentes tipos de diferencia notoria. 2013 a 32.5 en 2017. A esto se suma,
generación, como de gas que es limpia y que en agosto del año pasado se conec-
cuesta cerca de 40 dólares el megavatio/ Esto se refleja en que Chile en 2005 taron el norte y sur de Chile. Todo esto
hora, de centrales hidroeléctricas a un cos- producía 5.3 millones de toneladas finas, tendrá un impacto significativo en el costo
to entre 55 y 58 dólares, la solar que ha y en 2017, 5.5 millones, es decir, registró de la electricidad para el sector minero.
pasado de 223 dólares en 2012 a menos un bajo incremento de 0.4 por ciento en Según expertos de Codelco, el precio a
de 30 hoy en día, y lo mismo ha sucedido forma directamente proporcional con el largo plazo puede estar en 8 o 9 cen-
con la eólica. La única que se mantiene crecimiento de su oferta energética. tavos.
alta es la generación por diésel, que es
importado y a la vez contaminante, y está Perú, por el contrario, ha crecido 142 Si tomamos en cuenta el impacto de
sobre los 200 dólares. por ciento desde un millón a casi 2.5 mi- la minería en el desarrollo del Perú, vere-
mos que la producción de cobre
ha registrado su mayor crecimiento
en 142 por ciento en 12 años gra-
cias a los megaproyectos, y eso ha
contribuido a disminuir la pobreza.
En ese marco, el cobre es el

que mejor correlacionada con el
PBI, es decir, como país depen-
demos de la minería, pero mucho
más de cobre.
Un elemento central en este

crecimiento es la ventaja compe-
titiva del costo de la electricidad,
que tiene como razón fundamental
la entrada en operación de Ca-
misea en 2004. Esto requiere ser
Ing. Jorge Merino.
mantenido con proyectos como el
Gasoducto Sur Peruano, ya que
respaldará el crecimiento minero de esa Si solo tomamos el escenario pesimista el tiempo y tendrá que ser suplido con la
parte del país, donde hay nuevas minas e de 5.8 por ciento de crecimiento lento y lo generación con diésel, lo que implica un
importantes ampliaciones. comparamos con la demanda del sur que aumento de cinco veces en el costo.
en promedio es de 7.8 por ciento en ese
¿Se ha medido el real impacto mismo escenario, podemos discernir que ¿Y por qué se habla de una
de Camisea? la minería del sur va a tener problemas. sobre oferta de energía?
En el libro La industria del gas natu- En realidad eso es algo transitorio y
ral en el Perú: a diez años del proyecto ¿Y esto no se había previsto? coyuntural. La situación actual contempla
Camisea del Osinergmin, se concluye En el informe del COES hasta 2020, una reserva de generación para atender
que teniendo en cuenta tres variables: la se proyectaba la puesta en operación contingencias, sequias, indisposición de
generación de electricidad, la sustitución de centrales hidroeléctricas pequeñas gas natural o gasoducto, del 50 por cien-
de importación mediante la generación de 56 megavatios, lo que efectivamente to, Sin embargo, en Colombia es 70 y en
del GNL y la menor importación de pese cumplió, pero lo que está pendiente Chile 120 por ciento, y en esos países no
tróleo, a lo que se suma los impuestos y es la entrada del nodo energético del se habla de sobre oferta. Es decir, lo que
regalías, hasta 2014 este proyecto tuvo sur, pese a que la central de Quillabam- hay es un mensaje un tanto distorsionado,
un impacto favorable de 41,000 millo- ba con 200 megavatios y las centrales irreal porque si le quitas la posibilidad de
nes de dólares. de Ilo y Matarani ya están listas para generar con diésel el sistema es vulnera-
generar con gas o diésel, con lo que ble.
Esto al 2018, puede significar por se podría seguir cubriendo la demanda
lo menos un beneficio extrapolado de básica. Según un informe que hace el COES
60,000 millones de dólares, no hay otro el 6 de julio de este año, se precisa que
proyecto que haya generado tanta ganan- El hecho es que como está demorado en condiciones normales de operación los
cia porque tenemos un gas natural limpio el gasoducto ya no se va a cumplir la meta costos marginales del SEIN se encontrarán
y barato. de 2020, y al 2021 la demanda va a en 15 dólares por megavatio/hora, en
superar a la oferta, lo que obligará que el caso de mantenerse los precios actuales
Entonces, el Gasoducto Sur Peruano, sistema despache con diésel con el corres- del gas natural.
persigue un impacto similar, no construirlo pondiente aumento de precios.
puede crear cargas a la economía como Pero durante el mantenimiento de la
un menor crecimiento por una falta de Esto ya sucedió con la parada de man- planta de procesamiento de gas en Mal-
combustible. tenimiento que se ha dado en Camisea vinas, los costos marginales se elevarían a
del 26 de julio al 17 de agosto. Entonces valores cercanos a 180 dólares megava-
El crecimiento desde 1994 hasta 2016 en otras palabras, si no se considera la tio/hora en caso se disponga de alrede-
casi ha sido 7 anual en energía calculada disponibilidad del gasoducto en el sistema dor de 120 millones de metros cúbicos por
en kilowatt/hora, pero si nos proyectamos solo se contaría con generación eficiente, día, o hasta 266 dólares de no contar con
al 2026 ¿vamos a seguir creciendo a es- sin diésel, hasta 2021. el gas natural de Camisea.
tas tasas? Según información oficial del
COES la demanda de electricidad segui- Para el periodo 2022 a 2028, cuan- Nuestra matriz energética no solo le
rá aumentando en un escenario muy pesi- do recién se termine el tubo o se ponga en quitar competitividad a la principal activi-
mista 4.9 por ciento, pesimista 5.8, base funcionamiento nuevas centrales, existirá dad productiva que es la minería del co-
6.8, optimista 7.6 y muy optimista 8.4 por un periodo en que tendremos un déficit de bre sino que físicamente depender de un
ciento. generación eficiente, que será creciente en solo tubo, y eso nos vuelve vulnerables.

Hay antecedentes como el ataque terroris-
ta ocurrido en el primer trimestre de 2012
y una rotura del ducto del 2014 que para-
lizaron las operaciones.
Hay que tener una visión de largo plazo pero siempre
En febrero último también hubo otra
rotura del tubo que abastece Lima, y tuvie-
pensando en un Estado facilitador y promotor, porque
ron que entrar en operación las centrales la inversión privada es la que dinamiza la economía.
de reserva fría, generadas con diésel, por
ello según el COES en las horas punta el
precio del gas natural pasó de S/ 50 a
S/ 500 el megavatio/hora, lo cual es muy
preocupante. Y volvemos al tema, si tenemos una ¿Qué debe hacerse con La
matriz energética competitiva en el que la Oroya?
Fundiciones y refinerías energía se va a convertir en refinado por El mercado será el que tendrá que defi-
electrólisis, tendríamos una ventaja compa- nir si La Oroya sigue siendo un lugar para
¿Considera que el Perú debe rativa importante. fundir metales o ya no, o pueda tener un
apostar por la implementación cambio de giro. En la medida, que el mer-
de más fundiciones y refinerías? En segundo lugar, si tenemos una po- cado vea que La Oroya todavía es una
lítica de permisos y de buscar facilidades zona donde se puede fundir metales lo va
Antes de la década de los noventa para el inversionista, en que el Estado ga- a hacer, porque la tecnología existe.
no teníamos como país grandes inversio- rantiza procedimientos rápidos, y apoyo,
nes importantes, sobre todo en minería, por ejemplo, en el tema de los terrenos, la Creo que en ese complejo se debe
pero ¿qué se hizo para atraer capitales?, gestión, las autorizaciones para poner un pensar en fundir volúmenes mucho ma-
nos convertimos en un nación facilitadora puerto, entre otros, entonces estamos ante yores y considero que es muy importante
y promotora, y así las primeras grandes un país promotor. como un centro de paso de bienes, don-
inversiones como Antamina llegaron. Se de tiene un valor logístico significativo e
privilegió la inversión de largo plazo por ¿Eso es solo suficiente? invita a la descentralización económica
encima del precio. Hay otras variables. En el mundo existe del país.
una capacidad instalada de fundiciones y
El que tiene que invertir y tomar los refinería ociosa, en especial en China, Ru- En realidad lo que se tiene que hacer
riesgos es el sector privado. Bajo ese con- sia y Europa, lo que encarece las inversio- es buscar la inversión en general. Noso-
cepto han pasado más de 20 años. Si nes en este rubro, sin embargo, debemos tros creemos que debemos buscar las
comenzamos a hablar de fundiciones y determinar cuál es el costo de oportunidad. grandes inversiones que generan más PBI,
refinería lo que tenemos que ser es igual- y esas son las megaobras.
mente países facilitadores y promotores, La gran pregunta es si es negocio ha-
no vamos a decidir hágase una fundición cer una fundición y refinación en Perú. En ¿Y las fundiciones y refinería lo
acá o una refinería allá. lo que debemos tomar en cuen- son?
ta nuestras ventajas macroeco- Por supuesto. La refinería va a otorgar
nómicas y que estamos interco- un valor agregado adicional, usar energía
nectados con TLC con diferentes propio para convertir un concentrado en
países del mundo. Entonces, lo metal y eso te puede dar mucho valor,
que debemos hacer es crear las pero para hacer eso el Estado no debe
condiciones para que en Perú invertir, sino ser promotor y facilitador.
sea un negocio instalar una fun-
dición y refinería, con un Estado Con el anuncio de Macusani
promotor y facilitador. ¿Debemos apuntar a producir
baterías de litio?
Además, se debe advertir Claro que sí. No hay que perder de
que en el futuro de repente no vista que tenemos una ventana de oportu-
será posible transportar con- nidad con el cobre, en la reconversión del
centrados con penalizables, uso de autos de gasolina a eléctricos, y
es decir, se va a tener que con el crecimiento natural de países como
dar el valor agregado en el lu- China y la India, pero igualmente esa mis-
gar donde se producen. Hay ma expansión lleva a demandar baterías
que tener una visión de largo de cada vez mayor almacenaje de ener-
plazo pero siempre pensan- gía, y allí contamos también con el litio.
do en un Estado facilitador y Es por eso, que debemos ver la forma de
promotor, porque la inversión llevar al país a un desarrollo territorial inte-
privada es la que dinamiza la grado, es decir, unir las sinergias. Ese es
economía. el verdadero reto.

Especial
L
Este año invertirá a conferencia estuvo a cargo de
Jorge Murillo Núñez, vicepresidente
US$ 50 millones en exploraciones de Administración y Finanzas, y José
Montoya Stahl, gerente central de
Volcan cumple
Desarrollo Minero de la referida em-
presa, quienes resaltaron que su representa-
da cumple 75 años impulsando la minería en
Perú, comprometida con las más altos están-
dares de seguridad y protección ambiental.
75 años
“Somos un productor mundial con un
significativo potencial de crecimiento orgá-
nico, en base a una producción diversifi-
cada y balanceada de metales preciosos
y base. Contamos con cinco unidades
con alentadoras
operativas, doce minas, siete plantas con-
centradoras y una planta de lixiviación,
además de flexibilidad logística y relacio-
perspectivas de
nes constructivas con el gobierno, comuni-
dades y trabajadores”, precisaron.
crecimiento
Además, indicaron que Volcan Com-
pañía Minera es líder global en la ex-
tracción de zinc, plata y plomo. En ese
sentido, en 2017 produjeron 255 mil tone-
ladas métricas finas (TMF) de zinc (séptimo
Volcan Compañía Minera, una de las más representativas empresas del en el mundo), 17.3 millones de onzas (oz)
de plata (noveno), y 51 mil TMF de plomo
sector, que desde fines de 2017 es controlada por el productor mundial (duodécimo a nivel global).
Glencore, celebra este año su septuagésimo quinto aniversario de fundación
“En Perú somos los primeros producto-
con alentadoras perspectivas de crecimiento, se presentó el 17 de agosto res de plomo delante de Compañía Mine-
en el marco de los Desayunos Empresariales que organiza el Instituto de ra Milpo (50 mil TMF), Compañía de Mi-
nas Buenaventura (40 mil TMF), Compañía
Ingenieros de Minas del Perú (IIMP). Minera Raura (21 mil TMF) y Compañía
Minera Antamina (17 mil TMF)”, indicaron.

En zinc esta empresa ocupa el se- En 2016, la empresa hizo cerca de de tres plantas concentradoras con una
gundo lugar detrás de Compañía Mine- 130 mil metros de perforación en activi- capacidad de 11,000 toneladas por día
ra Antamina (442 mil TMF) y delante de dades de crecimiento (25.5 mil) y ope- (tpd). Tiene reservas por 23.3 millones de
Compañía Minera Milpo (230 mil TMF), raciones (104.2 mil), que corresponden toneladas con 5.45% de zinc, 0.92% de
Compañía de Minas Buenaventura (59 mil a todos los trabajos de sostenimiento en plomo, 0.25% de cobre y 3.12 oz/TM de
TMF) y Compañía Minera Raura (54 mil las unidades mineras (brownfield, poten- plata, para una vida útil de 8 años. En
TMF). cial, recursos e infill). Para 2017, se regis- 2017, produjo 146 mil TMF (Zn), 18 mil
tró un crecimiento de 61.5% con 209 mil TMF (Pb), 3 mil TMF (Cu) y 7.7 millones
En plata son terceros debajo de Com- metros (75.3 mil, crecimiento y 134 mil, de oz (Ag).
pañía de Minas Buenaventura (26 millones operaciones).
de oz) y Compañía Minera Antamina (21 Chungar (Cerro de Pasco), constituida
millones oz), y por delante de Hochschild Para este año proyectan realizar 287 por dos minas subterráneas y una planta
Mining (16 millones de oz) y Compañía mil metros de perforación, lo que repre- concentradora con una capacidad de
Minera Milpo (9 millones de oz). senta un aumento de 37%, cerca de 196 5,500 tpd, tiene reservas por 10.4 mi-
mil para actividades de crecimiento y casi llones de toneladas con 5.42% de zinc,
Respecto de las inversiones de la 91 mil metros para el sostenimiento de las 1.69% de plomo, 0.15% de cobre y 2.6
empresa, señalaron que entre 2013 y minas. oz/TM de plata, para una vida útil de 6
2016 para preservar caja redujeron en años. En 2017, produjo 88 mil TMF (Zn),
un 45% su Capex operativo. En 2017, Operaciones 23 mil TMF (Pb), 2 mil TMF (Cu) y 3.6 mi-
revirtieron esa situación e incrementaron En la actualidad, Volcan Compañía llones de oz (Ag).
en un 52% sus presupuestos, en especial, Minera cuenta con cinco unidades mine-
los relacionados a desarrollos de minas ras ubicadas en el centro del Perú que Alpamarca (Junín), cuenta con una
y relaveras. contribuyen en la producción de zinc, mina subterránea y otra a tajo abierto,
plomo, cobre y plata de esta importante además de una planta concentradora con
“Este año el mayor Capex está di- compañía. una capacidad de 2,500 tpd. Tiene re-
rigidos a trabajos de exploración en las servas por 1.1 millones de toneladas con
operaciones actuales e infraestructura de Yauli (Junín), cuenta con cuatro minas 0.9% de zinc, 0.59% de plomo, y 2.1 oz/
mina”, manifestaron. subterráneas y un tajo abierto, además TM de plata, para una vida útil de 1 año.
En 2017, produjo 12 mil TMF (Zn), 7 mil En esta ligera contracción debe tomar- res, costos de mantenimiento de equipos,
TMF (Pb) y 1.8 millones de oz (Ag). se en cuenta que con el objetivo de asegu- y disminución de costos fijos y gastos de
rar el cumplimiento de los altos estándares soporte en las unidades operativas.
Cerro de Pasco, constituida por dos mi- de seguridad de la empresa, durante el
nas subterráneas y un tajo abierto, además segundo trimestre, se decidió suspender Además, indicaron que para contro-
de dos plantas concentradoras con una cuatro semanas las operaciones en las mi- lar y perfeccionar todas las variables que
capacidad de 6,000 tpd, posee reservas nas Animón e Islay de la unidad Chungar, impactan en el margen operativo, junto
por 15.5 millones de toneladas con 4.11% lo cual significó alrededor de 7 mil TMF de con la disminución de costos, optaron por
de zinc, 1.46% de plomo y 1.88 oz/TM menor producción en zinc. maximizar el valor del mineral, minimizar
de plata y una producción de stockpiles el los gastos administrativos y optimizar la in-
año anterior de 9 mil TMF (Zn), 4 mil TMF En cuanto a los costos de producción, versión en transporte y embarque de con-
(Pb) y 0.4 millones de oz (Ag). los expositores manifestaron que desde el centrados.
primer trimestre de 2013, gracias a la imple-
Además, cuenta con una planta de mentación de un programa de mejora con- “En el caso de la maximización del va-
Óxidos que tiene como fuente al stockpile tinua en todas las unidades, han logrado lor de mineral, esa tarea implicó asegurar
& mineral in-situ del tajo abierto Raúl Rojas. un 37% de reducción del costo operativo. la calidad y cumplimiento de los planes
Registra reservas por 11.5 millones de to- de minado; disminuir la dilución, reducien-
neladas con 5.97 oz/TM de plata, para “Esto implicó la consolidación de las do las secciones de minado; optimizar las
una vida útil de 7 años. En 2017, produjo empresas contratistas, mejorar la eficiencia recuperaciones en las plantas concentra-
3.7 millones de oz (Ag) y 2.9 mil oz (Au) en el consumo de suministros, optimizar los doras, y minimizar los elementos penali-
en una planta de lixiviación de: 2,500 tpd sistemas de bombeo y la demanda de zables en los concentrados”, precisaron.
de capacitación. energía, y aprovechar las tarifas de con-
tratos globales de Glencore”, detallaron. Con relación a la estrategia para for-
Con estas operaciones Volcan Compa- talecer su posición competitiva global en
ñía Minera prevé producir este año entre 248 Asimismo, el programa incluyó la rela producción de zinc, plata y plomo, los
mil y 258 mil TMF de zinc, 43 mil y 48 mil ducción de las secciones de minado en funcionarios señalaron que esta consistió
TMF de plomo, 15 a 16 millones de onzas las principales unidades, el sostenimiento en la capitalización del potencial geoló-
de plata y 3,000 a 5,000 TMF de cobre. de mina (shotcrete), mejorar las vías interio- gico dentro de sus concesiones y lograr

como Romina (Alpamarca), Carhuacayán can Compañía Minera, destaca Brown-
(Alpamarca) y Zoraida (Andaychagua) e field Yauli, que son trabajos divididos en
iniciado proyectos en zonas prospectivas cuatro bloques (Andaychagua, Ticlio, San
como Palma, Shuco, Yacucancha y Guar- Cristóbal y Carahuacra), que han tenido
gashmina”, precisaron. como resultado la identificación de nuevas
zonas importantes.
Como parte de las exploraciones
brownfield, alrededor de sus minas, se tie- Esto apunta a la ampliación del tajo
ne contemplado realizar más de 210 mil Gavilán y la viabilidad del tajo Oyama
metros de perforación diamantina con una que están en pleno en proceso, así como
inversión de US$ 25 millones, lo cual rela exploración en los tajos Toldorrumi y Es-
presenta un incremento importante respec- condida, lo que generará en el mediano
to a los dos últimos años. Ello les permitirá plazo nuevas fuentes de mineralización.
reponer y aumentar las reservas de sus uni-
dades Yauli, Chungar, Alpamarca y Cerro Brownfield Cerro.- En 2013 se realizó
de Pasco. la evaluación técnica y económica de la
explotación en la zona oeste de la mina,
Del mismo modo, destinarán US$ 25 y se identificó reservas de 4.7 millones
millones más a proyectos avanzados, ende toneladas con contenido de 1.46% de
un crecimiento inorgánico mediante la ad- tre los cuales figuran Romina II, Carhuaca- plomo, 4.11% de zinc y 1.88 oz de plata,
quisiciones y joint ventures de importantes yán, Zoraida y Palma. Este último ubicado para una producción de 2,500 tpd a ser
oportunidades. a 60 km al sudeste de Lima, con un inte- tratada en San Expedito.
resante potencial geológico, cuyo estudio
“Para revalorar nuestro potencial geo- de factibilidad está previsto para el segun- El horizonte de vida útil del proyecto
lógico hemos realizado exploraciones do semestre del 2019. es de 8 años y en la actualidad se rea-
brownfield en Yauli, desarrollado proyectos lizan estudios para determinar el método
cercanos a nuestras minas actuales para Proyectos de explotación por minado masivo de alta
aprovechar la infraestructura disponible Entre las principales iniciativas de Vol- productividad y bajo costo, y se hace la
evaluación técnica, económica, social y
medioambiental.
Romina II.- Se ubica a 15 kilómetros

al noreste de Alpamarca, lo que posibilita
que el mineral extraído (Zn, Pb y Ag) pue-
da ser tratado en la planta de esa unidad.
Entre 2008 y 2012, Votorantim y Mil-

po perforaron más de 13,000 metros. En
2016, Volcan adquiere el prospecto y rea-
lizó 5,126 m en 15 taladros con resultados
positivos, confirmando una excelente mine-
ralización en la zona de Puagjanca.
El año pasado, se desarrolló trabajos

de perforación por 9,572 m adicionales
Jorge Murillo. José Montoya.
en 15 taladros con el fin de perfeccionar
el modelo geológico y definir recursos.
En la actualidad, se ejecutan 14,000 m pósito de reemplazamiento con mine- En el caso de Zoraida I, tiene 2 km de
en los alrededores del área y la empresa ralización polimetálica (Zn, Pb y Ag). largo y 11 m con 2.2% de plomo, 4.5%
preparará la factibilidad, como base para Cuenta con tres estilos de mineraliza- de zinc y 3.7 oz de plata. Por su parte,
la presentación del EIA para su próxima ción: vetas, cuerpos y mantos de reem- Zoraida II cuenta con 2k m de largo con
explotación. plazamiento. leyes en superficie de 1 a 13 oz de plata,
0.2 a 3% de plomo y 3 a 6% de zinc.
Romina: Puagjanca.- Es un cuerpo de En una campaña de 21,811 m de ex-
reemplazamiento (Pipe) de sulfuros ma- ploraciones realizada en 2017, se descu- En la actualidad, ya tiene la Declara-
sivos rodeado con una aureola de skarn brió La Tapada, un área mineralizada for- ción de Impacto Ambiental (DIA) de ex-
con mineralización polimetálica disemina- mada por cuerpos en grandes bloques de ploración y el Certificado de Inexistencia
da emplazado en rocas calcáreas de la caliza. En la actualidad se ejecuta perfora- de Restos Arqueológicos (CIRA) aproba-
formación Chulec. Tiene forma irregular ción diamantina de 16,400 m para definir dos y han suscrito un convenio con las
con dimensiones aproximadas de 100 x recursos y explorar otras zonas con el fin comunidades. En junio de 2018 se inició
50 x 500 m. Los recursos estimados son de incrementar el potencial del proyecto. el programa de 15,000 m sobre ambos
por 12 millones de toneladas con 3.62% Además, se está desarrolla la ingeniería prospectos.
de zinc, 1.93% de plomo y 0.95 oz de conceptual.
plata. La nueva interpretación del sistema
Carhuacayán: La Tapada.- Esta zona muestra además de la veta Zoraida con
Romina: Potencial.- Incluye los prospec- fue minada anteriormente quedando aún altas leyes de plata, perforada solo en
to Adriana, Andrea y Why Not. El prime- mineralización en bloques antiguos, ocul- su parte alta, otros cuerpos mineralizados
ro se ubica solo a 900 m al noroeste de tos dentro de un gran bloque de caliza también con altas leyes de plata lo que da
Puagjanca, es decir, está operativamente que ha sido absorbido por rocas intrusi- un gran potencial al proyecto.
integrado. En 2017 se realizaron 4 tala- vas. La exploración solo ha reconocido
dros con lo que se descubrió 23.15 m con 300 metros siendo el corredor de aproxi- Palma.- Ubicado 60 km al sureste de
8% Zn, que incluye un tramo de 13m con madamente 800 m. Lima, en la cuenca de Casma, en un am-
13.5% Zn, y 21.5 m con 15.8% Zn, que biente geológico similar a otros importan-
involucran un tramo de 1.4 m con 40% Zn. Recientes perforaciones han permiti- tes depósitos como Cerro Lindo, Colquisiri
do descubrir una nueva mineralización y Perubar. Presenta 4 sectores importantes
Andrea, se sitúa muy cerca al cuerpo por debajo de los niveles del pasado. (Kenita, Palma, Santa Lidia y Palmerón) en
Adriana y el año pasado nuevas explora- En ese sentido, La Tapada presenta dos un corredor de 6 km, habiéndose solo ex-
ciones descubrieron un manto mineraliza- tipos importantes de mineralización: plorado Palma.
do de zinc en una superficie de 200 m cuerpos de reemplazamiento ricos en
de largo x 3 m de ancho de afloramiento. concentraciones polimetálicas y un man- Entre 2011 y 2013, se realizaron
to de reemplazamiento principalmente 17,000 m de perforación diamantina que
Why Not, también está ubicado en las con zinc. Tiene un potencial de 25 millo- confirmaron recursos de 5.2 millones de
inmediaciones de Puagjanca. Entre 2010 nes de toneladas. toneladas con 7.19% de zinc, 1.48% de
y 2012, Milpo evidenció mantos minera- plomo y 1.45 oz de plata.
lizados de 17.4 m con 7.17% de zinc y Zoraida.- Ubicado a 7 km al sur de
4.90 m con 6.04% del mismo mineral. la veta Andaychagua, tiene potencial de En 2014, los estudios conceptuales
convertirse en el tercer sistema del domo ratificaron las buenas condiciones para
Carhuacayán.- Situado a 20 km al de Yauli y constituirse en la alternativa desarrollar el proyecto y se recomendó
este de Alpamarca, se trata de un de- para reemplazar a esta importante veta. incrementar los recursos. Un año después

se perforaron 7,486 m entre Santa Lidia y de toneledas con 4.76% de zinc, 1.05% Obras por Impuestos, para el desarrollo
Palma, y se confirmaron 2.5 km de conti- de plomo y 27 gramos de plata, distribui- de proyectos de agua potable, vías de
nuidad del mineral. dos en mantos de sulfuros masivos. En la transporte, educación, etc. con más de
zona se cuenta con acceso, fácil conexión 500 mil beneficiados y S/ 126 millones
El año pasado, se perforaron 7,920 m de línea eléctrica, agua, etc. invertidos.
en la parte más alta, confirmando la exten-
sión del depósito y elevando los recursos Responsabilidad social En 2017, desembolsó más de US$ 5
a 12 millones de toneladas. Ahora está En este impostergable tema para la millones a favor de las comunidades, las
en ejecución un programa de perforación minería actual, Volcan Compañía Minera empresas comunales facturaron a la mine-
diamantina de 20,000 m desde la superfi- realiza inversiones en salud, educación, ra US$ 50 millones, con lo que se impulsó
cie, para incrementar los recursos inferidos desarrollo económico e infraestructura en el fortalecimiento de la economía local.
y seguir evaluando la extensión del depó- las 38 comunidades de su área de influen-
sito. El desarrollo de la ingeniería de pre cia, donde ha suscrito más de 90 conve- Seguridad
factibilidad está previsto para el segundo nios y compromisos. Uno de los pilares de Volcan Compa-
trimestre de 2019. ñía Minera es priorizar la seguridad ante
En ese marco, para el 2021, la empre- todo, controlar y optimizar todas las varia-
Geológicamente se encuentra en rosa y Enseña Perú tienen previsto transfor- bles que impacten en el margen operativo
cas volcano sedimentarias del cretáceo mar la realidad educativa de los depar- y desarrollar el potencial de todas sus ope-
del grupo Casma. Son mantos de sulfu- tamentos de Junín y Pasco, contratando raciones actuales.
ros masivos compuestos por pirrotita más 20 profesores altamente calificados en las
pirita, acompañados de esfalerita y ga- escuelas más necesitadas. En este ámbito sus objetivos centrales
lena. Cuenta con una zona mineralizada son: simplificar la gestión de Seguridad
con 30 m de potencia promedio en más Entre sus programas educativos, des- y Salud Ocupacional (SSO), trasladar la
de 500 m de largo y más de 500 m de tacan el otorgamiento de becas para responsabilidad de seguridad a la ope-
profundidad abierta y lateralmente con- los miembros de las comunidades y el ración, identificar y cerrar brechas con
firmada hasta Santa Lidia (2.5 km). entrenamiento especializado en minería, el sistema Safework de Glencore, optimi-
administración y habilidades blandas. zar la Gestión de Contratistas en Seguri-
La recuperación a nivel laboratorio dad (rotación/consolidación), aplicar es-
muestra un mineral dócil y el cálculo del De otro lado, la compañía es pione- trictamente la tolerancia cero y asegurar
recurso arrojó inferidos de 11.7 millones ra en inversiones bajo la modalidad de condiciones básicas de operación.

los logros y las necesidades de mejoras,
en productividad y competitividad de las
actividades mineras, con el objetivo de
obtener un mayor valor agregado de mi-
nerales y concentrados producidos, acción
que debería ser una política de Estado.
“Los distintos foros, conferencias y me-

sas redondas, con una masiva convocato-
ria, nos han permitido conocer las medi-
das y cambios de actitudes que debemos
implementar para mejorar la competitivi-
dad de nuestras minas”, aseveró.
Igualmente, destacó la delimitación

Ing. Edgardo Alva, Ing. Benjamín Jaramillo, Dra. Elizabeth Canales, Abg. Francisco Ísmodes, Dr. de los ámbitos de acción de las distintas
Jorge Alva, Dra. Silvia Iglesias y Dr. Javier Arrieta. entidades del Estado que tienen influencia
en el sector. “Por ejemplo, revelaron que
tanto OEFA, Osinergmin y Sunafil trabajan
Con importantes anuncios y avances tecnológicos de manera articulada en un programa
que les permita intercambiar información
En XII Conamin se para generar protocolos de fiscalización

conjunta”.
renovó apuesta de
Finalmente, Alva sostuvo que también
se difundió los nuevos métodos de explo-
tación minera, las novedades en los pro-
la minería por el
cesos metalúrgicos y los equipamientos
modernos que concitaron el interés de los
asistentes, así como los planteamientos
desarrollo del Perú

para resolver situaciones como la permiso-
logía y los conflictos sociales.
Mina Justa
En el foro empresarial que se realizó
En un ambiente de renovada apuesta por el país, con el anuncio de el 23 de agosto, el CEO de Minsur, Mg.
Juan Luis Kruger anunció que un día antes
la puesta en marcha de importantes proyectos mineros y el apoyo se hizo la primera voladura del proyecto
gubernamental para el desarrollo armónico de la actividad minera, del Mina Justa (Marcona, Ica), con lo que ofi-
cialmente se inició la etapa de construc-
20 al 23 de agosto bajo el lema: La minería marca el paso… se realizó el ción.
décimo segundo Congreso Nacional de Minería – XII Conamin.
Precisó que se trata de una inversión
O
de US$ 1,600 millones que, en total en
rganizado por el Capítulo de “La educación y la formación de los forma directa e indirecta, va a generar
Ingeniería de Minas del Con- futuros profesionales de la minería debe cerca de 9,000 puestos de trabajo, y
sejo Departamental de Lima pasar por considerar aspectos como el durante la vida de la mina hará contribu-
del Colegio de Ingenieros óptimo manejo de la tecnología, la misma ciones por más de US$ 1,400 millones a
del Perú, que preside el Ing. que debe ir de la mano con un conoci- favor del Estado en impuestos, regalías y
Benjamín Jaramillo, el tradicional encuen- miento del idioma inglés, así como domi- gravámenes.
tro esta vez tuvo como sede la cuatricen- nar los aspectos sociales, ambientales y
tenaria Universidad Nacional Mayor de de comunicación”, explicó. “Este proyecto es una muestra de la
San Marcos. confianza en el país, porque hace dos
En este contexto, expresó que se requie- semanas cerramos un financiamiento es-
A manera de conclusión el Ing. Edgar- re la reformulación de las currículas universi- tructurado por 900 millones de dólares, el
do Alva, presidente del XII Conamin, ma- tarias para que estén acordes a las necesi- más grande después de Antamina. Cuan-
nifestó que existe la necesidad de crear dades globales de la minería y se adecúen do arrancamos estábamos preocupados
un ambiente de confianza, caracterizado a los requerimientos de los tiempos actuales. por lo significativo del monto, pero 25
por la calidad y transparencia de las in- bancos extranjeros y tres locales quisieron
versiones del Estado y las empresas en Con relación a los 70 trabajos técni- participar, para finalmente cerrar con seis
las comunidades. cos presentados, sostuvo que analizaron instituciones financieras”, destacó.

San Gabriel que en virtud a los trabajos de exploración que se han desarrolla-
En otra de las conferencias, el Ing. Raúl Benavides, vicepresi- do en los últimos años, han incrementado sus recursos minerales
dente de Desarrollo de Negocios de Compañía de Minas Bue- en 71% desde el 2013 a 2018, lo que les permite sustentar sus
naventura confirmó que se encuentran en vías de finalizar los estu- planes de crecimiento.
dios de prefactibilidad de los proyectos San Gabriel (Moquegua)
y Trapiche (Apurímac), que engloban más de US$ 1,000 millones Esto, comentó, se traduce en un aumento de recursos del or-
en inversión. den de los 25 millones de toneladas y un estimado de vida útil
de 15 años.
“Estamos resolviendo un problema geomecánico en San Ga-
briel y nos falta desarrollar algo de metalurgia y diseño de mina “Gracias a estos descubrimientos en la zona sur de la mina,
en Trapiche, pero creo que estos dos proyectos acabarán la pre- estamos iniciando los trabajos de prefactibilidad para ampliar la
factibilidad a fin de año e iniciarán la factibilidad en el 2019”, capacidad de procesamiento de la planta de las actuales 2,800
puntualizó. toneladas por día a las 4,000 toneladas por día", adelantó.
Además, destacó que ambos proyectos cuentan con el res- Además, dijo que si bien el 2017 hicieron casi 100 mil metros
paldo de las comunidades aledañas y con recursos minerales ya de perforaciones y el 2018 lo cerrarán con 83 mil metros más,
definidos. solo se ha explorado el 10% de las 12 mil hectáreas que tienen
concesionadas, lo que significa que aún cuentan con un gran
Con relación a San Gabriel detalló que por la mala calidad potencial.
de la roca en la zona, desarrollan investigaciones geomecánicas
para hallar una solución que impida los derrumbes al momento de El yacimiento polimetálico de Raura, se encuentra ubicado
construir y explotar la futura mina subterránea de oro. entre los departamentos de Huánuco, Lima y Pasco, a una altitud
promedio de 4,700 metros sobre el nivel del mar.
Mejoras operacionales
Gracias a una innovación en la disposición de residuos mine- Productividad
ros realizada desde 2016 en la mina Cobriza (Huancavelica), en En su participación, el experto en temas de innovación y
la actualidad el 80% de los relaves son depositados al interior del docente de la Universidad de Ingeniería & Tecnología (UTEC),
socavón, con lo que no solo han logrado un importante ahorro Ing. Tulio Antezano, expresó que la productividad de la indus-
en costos sino también disminuir el impacto en el medio ambiente.
Así lo reveló Jimmy Quipuscoa Salazar, superintendente de

mina de esa unidad, durante su participación en el XII Conamin,
donde señaló que este proyecto demandó una inversión superior
al millón de dólares.
“Con el desplazamiento del relave fino al interior de la mina,

aprovechamos las áreas que en su momento dejó Centromin, so-
bre todo, encima de la parte alta, de tal manera que ese material
en pulpa se introduce en los espacios vacíos”, detalló.
Esta nueva forma de disposición de desechos mineros, acotó,

demanda de un control exhaustivo del drenaje y las presiones en
los tapones que son los que encapsulan al sistema, entre otros,
todo lo cual requiere de una inversión de mantenimiento de US$
200 mil anuales.
“Es decir, si antes el gasto por la deposición de relaves en

las canchas en la superficie era de 8 dólares por metro cúbico,
ahora con el cambio realizado, invertimos 1.37 dólares por metro
cúbico”, indicó.
Finalmente, comentó que exploraron esta nueva forma de dis-

posición de residuos mineros, frente a la situación de no contar
con los recursos necesarios para financiar la cuarta etapa de la
relavera, con lo que se corría el riesgo de paralización de las
operaciones. “Ahora tenemos ocho años para trabajar con este
nuevo sistema y mantener la operatividad de la mina con un pro-
cesamiento diario de 4,300 toneladas por día”, destacó.
En su exposición el Ing. Rover Olazábal, superintendente de

Geología Operaciones y Exploraciones de Minera Raura, afirmó
tria petrolera y minera en los últimos diez
años registra una reducción de 35% en el
mundo, por lo que debe adoptarse nuevas
formas de operar con el uso de lo último
de la tecnología con el fin de reducir cos-
tos, obtener mayor seguridad y minimizar
el impacto ambiental.
Sostuvo que uno de los nuevos siste-

mas de minado en superficie que gana
cada vez mayor aceptación a nivel global
es el denominado In pit Crushing & Conve-
ying (IPCC, por sus siglas en inglés).
“Este básicamente es un proceso con-

tinuo de transporte de material fragmen-
tado, mediante el concurso de una pala,
que alimenta una chancadora primaria en
el tajo y fajas transportadoras. El chanca- Ing. Edgardo Alva, presidente del XII Conamin.
do primario permite reducir los fragmentos
de voladura a un tamaño uniforme que En ese sentido, también manifestó que las empresas Geo Blue Star y Ocimin, res-
posibilite su transporte veloz por las fajas el IPCC favorece la preconcentración de pectivamente.
a un lugar distante preestablecido con mineral, necesaria en estos tiempos de ba-
destino a la planta si es mineral o a los jas leyes, y facilita la automatización de Operaciones mineras
botadores si es material estéril”, explicó. los sistemas de transporte a gran distancia. “Método de minado subterráneo “T
Room” para mantos de potencias reduci-
Además, dijo que los equipos que con- “En el caso del Perú es de destacar das”, por el Ing. Luis Arce de la Universi-
forman el IPCC funcionan a electricidad que en unidades mineras como Antapac- dad Nacional Mayor de San Marcos.
por lo que demandan un costo menor que cay, Las Bambas y Cuajone ya se utilizan
el diésel que utilizan los camiones tradicio- fajas transportadoras de mineral de más Seguridad minera
nales. Igualmente, la altitud afecta menos de 5 kilómetros, lo que es un paso hacia “Rumbo a cero accidentes, gestionan-
al sistema eléctrico que a los volquetes a la implementación del IPCC, que inicial- do los eventos de alto potencial en mine-
petróleo. mente podría ser mixto con el uso de fajas ría”, por el Ing. Belisario Pérez de Minsur.
y volquetes de gran tonelaje, pero redu-
“Con esto puede reducirse hasta en un ciendo las flotas a la mitad”, expresó. Gestión y economía minera
50 por ciento la flota auxiliar de manteni- “Potencial, producción y comercio de
miento de vías por el mínimo uso de ca- Ganadores las rocas y minerales industriales del Perú
miones, lo que se traduce en menos costos En la clausura del XII Conamin, el Ing. 1970 – 2017”, de Econ. Alejandra Díaz e
de minado por tonelada, mayor producti- Jaime Tumialán, presidente del Comité de Ing. Luis Rodríguez del Ingemmet.
vidad en términos de toneladas por hora y Trabajos Técnicos, Tecnología e Innova-
mejor seguridad operacional”, argumentó. ción, anunció al estudio ganador del Pre- Procesos metalúrgicos
mio Congreso Nacional de Minería 2018. “Incremento de extracción de Au en Leach
Se trata de los ingenieros Luis Santiago Pad”, por el Ing. Bryners Sarmiento de Minsur.
Andrés y Robinson Paredes Abanto de Mi-
nera La Zanja, quienes presentaron la in- Responsabilidad social
vestigación: “Lixiviación ácida solución en “Prevención de la conflictividad social
tratamiento de aguas ácidas con elevada por la formalización de gestión del agua
concentración de metales”, en la categoría de consumo”, por Ing. José Luis Calderón
Medio ambiente y desarrollo sostenible. de Compañía Minera Poderosa.
Luego de un intenso análisis, evalua- En la clausura participaron el director

ción y calificación, en merito a su contri- de la Dirección de Promoción Minera de
bución y originalidad, también fueron los la Dirección General de Minería del Mi-
mejores trabajos en sus respetivas áreas nem, Econ. Walter Sánchez; el presiden-
temáticas, los siguientes: te del XII Conamin, Ing. Edgardo Alva; el
presidente del Instituto de Ingenieros de
Exploración y geología Minas del Perú, Ing. Luis Rivera; el gerente
“Controles geológicos y novedosos general de Compañía de Minas Buena-
métodos de explotación en la mina de ventura, Ing. Víctor Gobitz, y el presidente
carbón Pampahuay”, por los ingenieros del Capítulo de Ingeniería de Minas del
Ing. Raúl Benavides. Rolando Carrascal y Santos Guevara de CD Lima – CIP, Ing. Benjamín Jaramillo.

Desarrollo Sostenible
Según estudio de Apoyo Consultoría Aporte fiscal

Sobre el tema del canon y las regalías
Aporte de Cerro Verde

mineras, la consultora indica que el total
acumulado entre los años 2005 – 2017
fue de US$ 1,622 millones, monto que
equivale al 2.3% del PBI

fue destinado a los gobiernos locales y el
gobierno regional de Arequipa. Además,
en 2017 el aporte por ambos conceptos
nacional y 31% de Arequipa (canon y regalías) alcanzó los US$ 200

millones, cifra que muestra una recupera-
ción respecto a 2015 y 2016.
Mientras que en el tema del aporte

fiscal, el estudio señala que los impuestos
pagados por Cerro Verde el año anterior
representaron la mitad (50%) del total re-
caudado en Arequipa y equivalen al 2%
de lo recaudado en Perú. En el mismo sen-
tido, Apoyo Consultoría indica que suman-
do los aportes fiscales de 2005 a 2017,
los impuestos pagados por la minera as-
cienden a unos US$ 3,714 millones.
De otra parte, el estudio señala que

durante este periodo, Cerro Verde realizó
una inversión de US$ 647 millones en
agua y saneamiento, lo que ha contribuido
a incrementar la disponibilidad hídrica de
Arequipa en beneficio de su población.
Cabe señalar que esta región se en-

Contribuyó con US$ 1,622 millones por canon y las regalías entre 2005 y 2017. cuentra ubicada en el desierto de Ataca-
ma, lo que implica que por momentos la
ciudad alcance una humedad de apenas
Las operaciones de Sociedad Minera Cerro Verde durante 2017 15%, por lo que la estrategia planteada
aportaron unos US$ 4,921 millones anuales a la economía nacional, lo por la compañía, en consenso con las
autoridades regionales, locales y la po-
que representó el 2.3% del PBI peruano, mientras que el impacto de blación, centró sus objetivos en dos temas
sus actividades en Arequipa generó US$ 3,151 millones anuales, lo que fundamentales: dotar de agua limpia a las
familias y descontaminar el río Chili.
significó el 31% del PBI regional, de acuerdo con un estudio elaborado
por Apoyo Consultoría. Para ello, en los últimos 13 años se han
realizado una serie de obras, entre las que
S
podemos destacar el Sistema de Capta-
egún el documento titulado “Aná- a las oportunidades que esta genera en ción y Tratamiento de Aguas Residuales La
lisis del impacto de Sociedad su economía”, destacó Vincent Poirier, ge- Enlozada, iniciativa que con una inversión
Minera Cerro Verde en la eco- rente de Proyectos del Área de Economía de US$ 500 millones ha permitido dismi-
nomía de Arequipa y Perú (2005 Aplicada de Apoyo Consultoría. nuir la cantidad de restos coliformes en el
– 2017)”, el esfuerzo realizado río Chili, beneficiando a la población e
por diversos sectores económicos, en Como ejemplo de este impulso de la impulsando la calidad de los cultivos para
especial la minería, ha logrado que el minería en esta región, el estudio indica el sector agrícola.
crecimiento promedio anual de la región que tras la expansión de Cerro Verde, la
Arequipa alcance el 13% entre los años producción de cobre de esta unidad mi- Del mismo modo, Cerro Verde ha in-
2005 – 2017, superando ampliamente el nera se duplicó, pasando de 246,973 vertido en la construcción de otras obras
5% logrado a nivel nacional en el mismo TMF (en 2014) a 501,815 TMF (en 2017). de infraestructura hídrica como la planta
periodo. Mientras que en el caso del molibdeno, de tratamiento de agua potable (PTAP II)
la extracción se cuadruplicó, pasando de La Tomilla, las presas Pillones, San José de
"En los últimos 12 años, Arequipa ha 3,299 TMF (en 2014) a 12,402 TMF (en Uzuña y Bamputañe, así como la planta
crecido de manera sostenida por encima 2017). Cabe recordar que la inversión total de tratamiento de aguas residuales La Es-
del promedio nacional, impulsada en gran realizada por la empresa en la ampliación calerilla, con el fin de complementar este
parte por actividades como la minería y de su planta fue de US$ 5,100 millones. esfuerzo.

Además del equipamiento tecnológico educativo se han instalado:
244 paneles solares, 528 baterías, 23 gabinetes que cuentan con
convertidores y controladores. El banco de baterías de energía solar
brindará a las instituciones educativas la independización de energía
estabilizada para el funcionamiento exclusivo de las pizarras digitales
interactivas, equipos de cómputo y laptops de docentes.
En la UGEL General Sánchez Cerro, los colegios implementados

son: 43152 Carmen de Chaclaya, Pillone, Querala, 430097 Coala-
Aporte concreto al desarrollo sostenible. que, 43152 Casa Blanca y 43146 Santa Cruz de Sibaya.
Instalan sistema En la UGEL Mariscal Nieto, las instituciones educativas atendidas

son: Andrés Avelino Cáceres (Cacachara), Fernando Belaunde Terry
fotovoltaico en 23
(Chaje), Técnico Agropecurio (Charamaya), 43166 Chilota, 43162
Hirhuara, 43035 Huachunta, San Ignacio Loyola (Huaychuni), 43173
Humalso, 43170 Jancopujo, 43172 Jatumpampa, 43089 Pacchani,
colegios de Moquegua 43182 Pallatea, 335 Paltiture, 43179 Paltiture, 43161 Pasto Grande
y la IE Tolapalca.
L
a falta de electricidad no detendrá la modernización de la educa- El aporte de S/. 108 millones de Southern Peru, a favor de la
ción en los colegios rurales andinos del sur del país. Southern Peru y educación de Moquegua, permiten que 33 mil escolares de toda la
el gobierno regional Moquegua han instalado un moderno sistema región, de 292 instituciones educativas, puedan acceder a tecnología
fotovoltaico en 23 instituciones educativas para aprovechar la energía educativa, mejorando su proceso de enseñanza y aprendizaje.
solar y garantizar el funcionamiento de las aulas digitales interactivas.
“Gracias a este equipamiento, alumnos y docentes interactuamos
El sistema permitirá a docentes y alumnos aprovechar el equipamiento con las nuevas herramientas, lo cual repercute en una educación
tecnológico en los colegios de las comunidades campesinas ubicadas de calidad, incluso en zonas andinas”, manifestó el director de la
en zonas alto andinas (4,500 msnm), de las provincias Mariscal Nieto y Institución Educativa Carmen de Chaclaya, profesor Luis Calizaya
General Sánchez Cerro (Moquegua), donde no llega energía eléctrica. Chivigorri.
WIM Peru en la UNAP
E
l capítulo de estudiantes de la Women in Mining Peru –
Student Chapter de la Universidad Nacional del Altipla-
no de Puno, como una forma de fomentar el desarrollo
profesional de la mujer en la industria minera y demostrar
la capacidad femenina en las diversas áreas de la minería,
realizó el 27 de agosto último la conferencia “Perspectivas y
rol de la mujer en el sector minero”, con la participación de la
Ing. Susana Vilca, director de la revista Minería y exviceminis-
tra de Minas del Ministerio de Energía y Minas.
En su disertación destacó que el rol de la mujer en la

minería es cada vez más creciente y positivo, dado su buen
desempeño con responsabilidad y eficiencia en los campos
tanto de producción, extracción, gestión y administración,
convirtiéndose en agente clave en la creación de valor.
tiene como propósito conocer las experiencias de instituciones de
salud ocupacional en el sector e intercambiar información técnica
en los tópicos relacionados de mayor relevancia para la minería.
Igualmente, promover y difundir las mejores prácticas en hi-

giene ocupacional y prevención de enfermedades en el trabajo y
conocer los avances en el desarrollo técnico de esta materia en
la actividad minera.
Este seminario congregará a destacados expositores naciona-

les e internacionales de reconocida trayectoria, quienes disertarán
Se realizará en la sede del IIMP. respecto a las mejores prácticas en los aspectos de prevención
y la atención de salud de los trabajadores mineros, así como las
Seminario características del error humano y su importancia en la seguridad,

entre otros.
internacional de Precisamente en esta coyuntura global las empresas mineras pe-

ruanas y en general las compañías del sector industrial se encuen-
salud ocupacional tran en proceso de desarrollar sus sistemas de gestión en seguridad

y salud, así como de las competencias necesarias para cumplir con
una vigilancia médica ocupacional efectiva.
C
on el objetivo de promover las mejores prácticas en los as-
pectos de prevención de enfermedades ocupacionales y la El encuentro está dirigido a: gerentes de salud e higiene, su-
atención de salud de los trabajadores mineros, el Instituto de perintendentes, gerentes de minas, médicos ocupacionales, ge-
Seguridad Minera (ISEM) realizará los días 25 y 26 de octubre, rentes de operaciones, jefes de seguridad, supervisores técnicos y
el octavo Seminario Internacional de Salud Ocupacional en Mi- profesionales y empresas contratistas, proveedoras y consultoras.
nería, Salud ocupacional y factores humanos.
Del mismo modo, a profesionales y personas interesadas en el
El encuentro que se desarrollará en las instalaciones del Insti- tema, docentes universitarios y estudiantes. Informes: 437-1300 anexo
tuto de Ingenieros de Minas del Perú (IIMP), en forma específica 106 o a los e-mail: rwitting@isem.org.pe / eventosisem@gmail.com
Cal & Cemento Sur logra

producción de un millón
de toneladas al año
T
ras 12 meses de trabajo continuo para lograr un mayor aprove-
chamiento de la materia prima, Cal & Cemento Sur, empresa
líder en la producción y comercialización de cal en Perú, pon- Implica una inversión de US$ 85 millones.
drá en marcha la operación de su nuevo horno en octubre próximo.
en Perú y gracias a su ampliación se encuentra preparada para
Esto le permitirá obtener mayor flexibilidad frente a los reque- ingresar con éxito a los más exigentes mercados de Sudamérica,
rimientos de calidad exigidos por cada cliente y alcanzar una siguiendo su modelo integral de soluciones para la minería y ser-
capacidad de producción anual de un millón de toneladas en vicio posventa que garantizan la provisión continua.
su planta de Caracoto - San Román (Puno), lo que significa un
crecimiento adicional de 1,000 toneladas por día. Cabe resaltar que gracias a la ejecución de este proyecto, la
producción de cal será más eficiente energéticamente, lo cual sig-
La inversión en esta importante obra de ampliación de la plan- nifica, que se utilizará menos combustible para alcanzar una mayor
ta ha sido de US$ 85 millones, con lo cual se generó 550 nuevos productividad, reduciendo drásticamente la emisión de CO2.
puestos de trabajo y ello representa el compromiso que la empre-
sa tiene con la minería, el desarrollo del Perú y la región Puno. Cal & Cemento Sur trabaja en forma conjunta con sus clien-
tes, innovando y optimizando el rendimiento de sus plantas en
Abastecimiento la preparación de lechada de cal, haciendo más eficientes los
A través de su marca Intical, Cal & Cemento Sur, se ha con- procesos metalúrgicos, lo que se refleja en la reducción de costos
vertido en el líder indiscutible en abastecimiento de este producto de operación.

“En el grupo trabajamos desde 1987 con el firme propósito
de brindar un servicio técnico y garantía de nuestras representa-
das en todas las líneas de productos, otorgando un valor agrega-
do. Las necesidades de nuestros clientes varían, y Absisa como
socio estratégico, se adapta a sus sistemas logísticos y se innova
constantemente para atender sus necesidades de la forma más
eficiente”, explica Carlos Alva, presidente del Grupo Absisa.
Actualmente la compañía atiende a los sectores de petróleo,

minería, alimenticio, gas, siderúrgico, pesca, textil, ingeniería,
manufactura, bebidas, eléctrico, agrícola, transporte y estaciones
de servicio de gas natural, como también brinda servicios en
mantenimiento y calibración de todo tipo de válvulas, inspección,
Staff del Grupo Absisa. monitoreo y mantenimiento de trampas de vapor con la garantía
de sus representadas.
Grupo Absisa cumple En el Grupo Absisa se esfuerzan día a día con la finalidad de
brindar una mejor atención a sus clientes y, como prueba de ello,
31 años al servicio están próximos a certificar bajo la norma del ISO 9001,14001
y OHSAS 18001, que se viene implementando en estos últimos
de la minería
meses.
Su visión es ser una empresa competitiva en el sector industrial

de los sistemas de control de fluidos y de automatización en la
B
ajo la premisa de tener a la calidad como principio, desde minería, petróleo e industria del Perú y ser reconocida internacio-
1987 el Grupo Absisa es una compañía peruana líder en nalmente en América del Sur, brindando productos y servicios de
el abastecimiento de válvulas y componentes para el sector alto valor agregado. Desarrollando su capacidad para anticipar
minero, industrial y petróleo, especialistas en brindar servicios de y responder efectivamente a los cambios creando nuevas opor-
mantenimiento y calibración de todo tipo de válvulas con la ga- tunidades, con innovación, iniciativa y trabajo en equipo. Visite:
rantía de sus representadas. www.absisa.com
Calquipa se consolida
en Perú y llega a Lima
C
omo parte de su crecimiento a lo largo y ancho del Perú,
Calquipa, empresa productora de óxido de calcio que for-
ma parte de Grupo Calidra, inauguró recientemente sus ofi- Abrió oficinas en la capital.
cinas en la ciudad de Lima.
la planta ubicada en Caylloma (Arequipa), lo que les posibilita-
Asimismo, ahora cuenta con un almacén de cal viva en la ca- rá doblar su capacidad de producción, llegando a las 24,000
pital, lo que les permite llegar a la zona centro y norte de nuestro toneladas/mes, cumpliendo con los más estrictos estándares de
país, llevando su calidad no solo en los productos que comercia- calidad y pureza.
liza sino también con una atención especial a sus clientes, ya que
como parte de sus servicios ofrece asesoría técnica y apoyo en el Este segundo equipo, al igual que el primero, es un horno
manejo seguro de la cal. vertical automatizado de alta tecnología y forma parte de cada
una de las plantas del Grupo Calidra, que está detrás de las in-
Esta empresa, también tiene oficinas en la ciudad de Arequi- novaciones caleras para mejorar sus estándares de rentabilidad.
pa junto a un nuevo almacén ubicado en la misma localidad, lo
que es una muestra de su expansión en el sur del país. Este consorcio, es el primer productor de cal a nivel Latinoa-
mérica que inició operaciones hace dos años en el Perú con su
Como parte de este crecimiento, Calquipa tiene programado planta Calquipa. Tiene como meta seguir creciendo en el país y
iniciar muy pronto la construcción de su segundo horno Maerz en en Sudamérica.

“Boto es una marca china orientada
especialmente al transporte de minería
y construcción, ofrece un producto muy
confiable y seguro, y altamente reencau-
chable, lo que es una ventaja en el tema
de costos. Actualmente, se usa en las ope-
raciones de Sociedad Minera El Brocal,
La Arena, Shahuindo y Shougang Hierro
Perú, entre otras”, detalló.
Asimismo, manifestó que trabajan con

Westlake que es una firma muy reconoci-
da, la primera marca china de neumáticos
en el mundo, que aparece en el puesto
10 del ranking mundial de la prestigiosa
revista Tire Business. La representan por
más de 12 años, con productos altamente
confiables y seguros.
José Mamani, gerente Comercial de Atenciones Corporativas.
En cuanto a los servicios posventa que
brindan, el gerente explicó que involucran
En Expomina Perú 2018 aspectos preventivos como rotaciones
oportunas, presiones de inflado, y algunos
JCH Llantas presentó componentes que acompañan al neumáti-

co como las grasas y líquidos especiales
para garantizar la impermeabilidad.
neumáticos para En este aspecto, resaltó el monitoreo

satelital que les permite medir en tiempo
la gran minería real la temperatura y presión de inflado,

que son dos variables determinantes en el
desempeño de cada llanta.
Durante su participación en Expomina Perú 2018, JCH Llantas presentó “En la actualidad no podemos estar
a Triangle, la cuarta marca en el mundo en producir neumáticos ajenos al desarrollo de la minería, ya
que tenemos los productos, el portafolio
gigantes a medida para camiones de alto tonelaje que se utilizan en la y, sobre todo, la posventa que ahora exi-
ge cada operación comercial. A ello se
gran minería, y que ya operan en unidades mineras en Perú. suma, como ventaja competitiva, que esta-
A
mos presentes a nivel nacional en el norte,
l respecto, el Ing. José Mamani y ofrece llantas desde aro 33 a 63 en centro y sur del país”, destacó.
Flores, gerente Comercial de gama gigante. “En Perú las más deman-
Atenciones Corporativas de la dadas son las 27.00 R49, 33.00 R51 Y JCH Llantas es una empresa líder en im-
empresa, destacó que en este 40.00 R57, especiales para los equipos portación y distribución de neumáticos, aros,
caso juegan un rol primordial la de movimiento de tierra (volquetes) de cámaras, lubricantes, accesorios y servicios
tecnología y desarrollo de los componen- gran tonelaje”. para el mercado automotriz. Cuenta con una
tes del producto para alcanzar un óptimo amplia experiencia que les ha permitido co-
rendimiento. La vida útil de estos productos varía de nocer directamente las necesidades de los
acuerdo a las condiciones de trabajo en- usuarios, y un variado stock que cubre todos
“Para determinar el compuesto ideal tre las 4,000 (escenario exigente) y 7,000 los segmentos: autos, camionetas, camiones,
que debe tener cada llanta de acuerdo a horas (escenario normal), lo que también buses, OTR, industrial, agrícola y otros.
las condiciones donde va a operar, medi- depende de las dimensiones de los neu-
mos el ciclo de trabajo, el tiempo de des- máticos. Tiene como Misión: ser la solución lo-
plazamiento, la carga específica de trans- gística de llantas y servicios en todos los
porte y la temperatura –ya sea en clima Con relación a las otras marcas que rubros de la economía, brindando la más
seco o lluvioso–, de tal manera que Haian representan, Mamani destacó a la firma alta calidad, para lograr reducir los costos
produce un neumático a medida que ga- Boto, que ya tiene algo más de tres años operativos de nuestros clientes y logren la
rantiza un desempeño con muy buenos en el mercado y se ha consolidado en el mayor rentabilidad, y como Visión: estar en
resultados”, explicó. segmento de volquetes con los modelos constante crecimiento, conformado por un
12R20 y 12R24, para cargadores fronta- valioso grupo humano, que busca el desa-
Además, sostuvo que esta marca tam- les y vehículos de bajo perfil, como los rrollo personal y que se preocupa por brin-
bién tiene presencia en Europa y America, scoop y dumpers. dar productos y servicios de alta calidad.

Publirreportaje
Con mejor calidad de

debajo de los límites, y pueden disfrutar
de otros beneficios de uso de energía más
eficiente.
energía maximice su Por otro lado, en una de las minas de

oro más grandes de África, Kibali, las co-
capacidad de producción
rrientes reactivas transitorias de dos eleva-
dores mineros causaban constantes varia-
ciones de tensión. El cliente contaba con
y aumente sus ganancias su propia generación con equipos diésel

que se tenían que utilizar en exceso de
capacidad para poder mantener la esta-
bilidad de la red. Con la solución Statcom
de Merus, la mina logró aumentar su ca-
Por: Los accionamientos eléctricos de mo- pacidad de producción en 8% y ahorrar 5
Markus Ovaskainen, ingeniero de tores, por ejemplo en las cintas transpor- millones de dólares americanos cada mes
Ventas de Merus Power. tadoras, causan armónicos a la red local en el costo de combustible.
que disminuyen la vida útil del equipo e
L
interrumpen su operación. Factores de po- Merus Power, con oficinas centrales en
as soluciones Merus pueden per- tencias débiles y corrientes armónicas en Nokia (Finlandia), es una compañía líder
feccionar la eficiencia energética la red provocan que no se pueda usar el en calidad de la energía que ofrece un
y fiabilidad en las minas a través equipo eléctrico a su máxima capacidad. amplio rango de soluciones activas y diná-
de mejor calidad de energía. La La interrupción de operaciones en las mi- micas, y almacenamiento de energía.
tecnología de punta de electróni- nas y el uso ineficiente de los equipos cau-
ca para compensación de potencia reacti- san costos directos y de oportunidad. La empresa trabaja por todas partes
va, filtrado de corrientes armónicas y alma- del mundo a través de una gran red de
cenamiento energético, resuelven varios Las soluciones Merus son tecnología colaboradores. Merus Power tiene una
retos de estabilidad de redes eléctricas. comprobada en la industria minera. Una extensa experiencia en una amplia gama
mina australiana quería incrementar su ca- de aplicaciones que cubre redes eléctricas
Muy seguido, las redes eléctricas de pacidad en 2015 y aumentó su consumo de bajo, medio y alto voltaje. La respues-
las unidades mineras son débiles por las de potencia de 4 MW a 6.5 MW. Debido ta en tiempo real de las soluciones Merus
largas líneas que conectan a las minas a la ubicación remota de la mina, la ten- permite a los clientes cumplir con códigos
en ubicaciones remotas. Algunas tienen sión en red fue muy susceptible a las car- internacionales de red, ahorrar energía y
su propia generación eléctrica, y en este gas exigentes, como molinos y variadores aumentar su producción.
tipo de red aislada, los retos de calidad de frecuencia. El código de red limitó las
de energía son aún mayores. Las grandes variaciones de tensión a ±5% y por eso, Los productos se diseñan, fabrican y
máquinas, como chancadoras y molinos, la unidad necesitaba una solución que res- prueban en Finlandia siguiendo la meto-
tienen altas corrientes transitorias que cau- tringiera su consumo de potencia reactiva. dología Lean Manufacturing, asegurando
san caídas de tensión en la red, lo que a así la máxima confiabilidad y calidad
su vez pueden generar insumos de poten- Con la solución Statcom, hecha a la para los clientes. Con nuestras soluciones
cia reactiva en otras máquinas o detonar medida para el cliente, las variaciones de almacenaje de energía y calidad de
algún equipo eléctrico en la mina. de tensión se mantienen ahora muy por alimentación ininterrumpida, protegemos
las cargas críticas frente a fallos en la red
eléctrica y permitimos la integración de
energías renovables en la red.
Merus Power cuenta con la ISO

9001:2015 e ISO 14000, y entre sus pro-
ductos se incluyen filtros activos de armó-
nicos, compensadores estáticos síncronos
(Statcom) y compensadores estáticos de
energía reactiva (SVC), calidad de ener-
gía ininterrumpida (UPQ) y almacenamien-
to de energía.
Estos permiten el cumplimiento de có-

digos de red, ahorro energético, aumento
de la producción, equipamiento sin nece-
sidad de sobredimensionar, reducción de
costos de mantenimiento y una mayor vida
Tiene presencia global en diversos sectores. útil de los equipos de planta.

Optimización de la tecnología
Isasmelt para la fusión de
concentrados de cobre en SPCC
Por: 5 tph), eliminar el uso de combustible (en mento de su disponibilidad operativa, ha

Ing. Telésforo Márquez e parte por el alto azufre en los concentra- permitido mayor continuidad de los si-
Ing. José Márquez, Southern Peru. dos SPCC), reducir y/o minimizar la acu- guientes procesos: conversión, moldeo de
mulación de carga de material fundido en ánodos, producción de ácido sulfúrico e
la pieza de transición al caldero, además incluso reducción de efluentes por mejor
de mejorar la seguridad del personal al control de la acidez.
reducir la exposición a las salpicaduras
Resumen propias de la tecnología. El presente artículo recopila toda esta
Desde el 2007 se viene operando con información y trabajos realizados para
la tecnología Isasmelt en la fundición de Por otro lado, siendo el horno Isasmelt alcanzar una alta performance operativa,
cobre de Ilo, este cambio permitió a la el único reactor de fusión, ante el incre- que continua en proceso de mayor optimi-
fundición captar más de 92% del azufre
dejando de operar los reverberos y el con-
vertidor Teniente.
El proceso Isasmelt al ser una tecnolo- Abstract

gía con poco tiempo de operación presen- Since 2007, Isasmelt technology has been used at the Ilo copper smelter.
tó problemas operativos no observados en This change allowed the smelter to capture over 92% of sulfur, no longer opera-
otros hornos del mismo tipo en el mundo ting the reverberatory furnaces and El Teniente converter.
debido a su mayor dimensión, (altura 15.6
y diámetro 5.5 m), que a lo largo del tiem- Isasmelt process, as a technology that started to operate recently, presented
po se han ido corrigiendo en base a prue- operational problems not observed in other similar furnaces around the world,
bas y posteriormente cambios, en especial due to its larger dimensions (height 15.6 and diameter 5.5 m), which have been
en el diseño de lanza, caldero que recibe corrected over time based on tests and later changes, especially in the nozzle
los gases/polvo, ladrillo refractario, con- design, boilers receiving gases/dust, refractory brick, operational and process
troles operativos y de proceso. controls.
Los cambios realizados y presentados Changes made to this technology, and presented below, allowed to increa-
a continuación en la tecnología han permi- se the melting furnace availability from 76% to 92%, increase and sustain the
tido incrementar la disponibilidad del hor- concentrate and recirculating material melting speed (design 5 tph), eliminate
no de fusión desde 76% a 92%, aumen- the use of fuel (partly due to high sulfur in SPCC concentrates), reduce and/or
tar y sostener la velocidad de fusión de minimize the accumulation of molten material load in the transition piece to the
concentrado y material recirculante (diseño boiler, in addition to improving personnel safety by reducing exposure to splas-
hes inherent in this technology.
On the other hand, since Isasmelt furnace is the only fusion reactor, in view
of its increased operational availability, greater continuity has been achieved
in the following processes: conversion, anode casting, sulfuric acid production,
and even reduction of effluents due to better acidity control.
This article compiles all this information and work done to achieve a high
operational performance, which continues in process of further optimization, as
continuous improvement never stops.
Figura 1. Diagrama proceso Isasmelt SPCC.

zación, ya que la mejora continua nunca
se detiene.
Descripción del proceso Isasmelt

El sistema Isasmelt es un proceso de
fusión en baño, donde se funde materia-
les (concentrado, fundente, recirculante y
carbón) a una alta velocidad en un horno
de diámetro pequeño, principalmente por
el efecto de la lanza donde se introduce
el aire enriquecido con oxígeno (50-70%) Figura 3. Efecto de la reducción de CaO so-
Figura 2. Diagrama ternario (CaO-SiO2-FeO). bre la relación SiO2/Fe.
que se sumerge en la fase escoria, propor-
cionando un baño fundido.
Tanto la mata como la escoria, se reti-

ran por debajo de la superficie mediante
orificios con placas refrigeradas y a tra-
vés de canales refrigerados evacuados a
dos hornos rotatorios para la separación
de fases mata y escoria, mata (> 62%Cu)
que será luego trasladada a convertido-
res para continuar el proceso. Por otro
lado, los gases son evacuados a través
del caldero donde recupera calor, luego
Figura 4. Efecto de los cambios en la química Figura 5. Reducción de uso de combustible
pasan por un precipitador electrostático de la escoria sobre las pérdidas de Cu. y carbón.
de 5 campos y enviados a las plantas de
ácido.
La revisión indicó que el papel de
Al iniciar la operación de esta nueva CaO es muy conocido en escorias de tec-
tecnología se detectaron rápidamente una nologías Flash y Mitsubishi, sin embargo,
serie de inconvenientes operativos que en el Isasmelt se concluyó que es más su
afectaban directamente la operatividad efecto perjudicial para la química de la
del horno, lo cual iba en contra de los escoria o al menos para el volumen de
planes de fusión establecidos, obligando escoria, ya que "roba" el SiO2 libre, que es
a implementar cambios en la tecnología necesario para evitar la formación excesi-
para superarlos o reducir su efecto uno a va de magnetita.
uno, siendo los principales:
n Perdidas de cobre mayor al diseño. Figura 6. Efecto de la inmersión de la lanza. Esto significa que la reacción (1) es
n Baja eficiencia de la utilización del oxí- más fuerte que la reacción (2) dando lugar
geno que ingresa por la lanza, además a un aumento de la reacción (3) por una
de poca duración de lanzas. El objetivo del presente trabajo es pre- mayor disponibilidad de FeO.
n Formación de acreciones en la torre 1 sentar las principales evaluaciones realiza-
del Caldero. das para optimizar el proceso de fusión
n Alta frecuencia de salpicaduras por el Isasmelt.
puerto de carga de concentrado.
n Alta formación de SO3 en los gases (fac- Modificación de la química de la
tor que eleva la acidez del efluente en escoria
planta de ácido). La base para la modificación de Por otro lado, se revisó diagramas
n Mayor velocidad de desgaste del rela escoria se centra básicamente en el ternarios para identificar el efecto de
fractario. efecto de la conchuela por aporte de CaO en nuestra escorias de acuerdo a
CaO en la escoria y la regulación de la temperatura, encontrando que las es-
Proceso de optimización Fe3O4 en la escoria por su efecto en la corias sin adición de conchuela y con
Desde el inicio de operación del hor- viscosidad. una relación SiO2/CaO > 20 se encuen-
no se estableció que el principal problema tran dentro de la isoterma de 1,180 °C,
era la formación y acumulación de acre- Estudio del efecto de la CaO en lo cual resulta favorable por su menor
ciones en el caldero, que no permitían una escorias temperatura de formación de la escoria,
operación segura y los demás problemas Se recopila información del impacto además de la posibilidad de lograr los
estaban relacionados con este tema, lo del CaO sobre la fisicoquímica de la es- beneficios de menor requerimiento de
que inicio una serie de estudios y evalua- coria, efecto sobre el control de Al2O3, la energía (petróleo y/o carbón) y conse-
ciones para cambiar, controlar y optimizar relación SiO2/Fe (proyecto 0.88) y SiO2/ cuentemente una mayor disponibilidad
el proceso. CaO (proyecto 7). de oxígeno.
Regulación de Fe3O4 n Por otro lado se lograron beneficios de n Reducir la Fe3O4 en las acreciones del
Es un mineral con propiedades magné- reducción de petróleo y carbón (hasta caldero aunque no evitarlas.
ticas de alto punto de fusión (1,500 °C), 57%) y consumo de oxígeno (8%) debi-
soluble en escoria debajo del 40% y el do a una mayor eficiencia de la lanza. Sin embargo también generó un pro-
principal mecanismo de transferencia del blema asociado ya que al reducir el O2 en
oxígeno al concentrado, sin embargo es el n Luego de las pruebas realizadas y acep- los gases (< 1.0%) provocó la baja sulfa-
elemento que incrementa la viscosidad de tado el cambio no se reportó otras impli- tación del polvo arrastrado con los gases
la escoria y altas concentraciones puede cancias operativas. hacia el caldero.
causar una espumación.
n Por otro lado, esta modificación permitió Tratamiento del polvo
Para determinar el efecto de los cam- un cambio en la escoria pero no resol- Usualmente en las fundiciones de co-
bios tanto en Fe3O4 y CaO sobre la vis- vió las altas salpicaduras y formación de bre, se suele ingresar intencionalmente aire
cosidad se usaron las fórmulas de Utigard, material semifundido en el caldero. y/o oxígeno en el flujo de gases para pro-
T.A. y Warczok, A. mover la sulfatación de los polvos, con lo
Regulación de la inmersión de la cual se facilita el desprendimiento de los
lanza depósitos a la temperatura de trabajo.
El objetivo de este segundo cambio
fue mejorar la eficiencia de O2, oxígeno Sin embargo la tecnología Isasmelt
que al no ser aprovechado en el baño contempló el ingreso de aire de refrigera-
causa el incremento de la Fe3O4 en las ción y post combustión mediante el puerto
salpicaduras aumenta la adherencia de de la lanza en el off take del horno, este
mayor volumen de acreciones a las pare- oxígeno promueve la formación de Fe3O4
des del caldero. de la escoria que alcanza el Caldero, por
Cálculo del módulo de viscosidad (VR): lo cual se tuvo que evaluar un nuevo punto
Primero se desarrolló un algoritmo que (s) de ingreso de oxígeno para recuperar
relacionara las variables de proceso a fin la sulfatación del polvo.
de modelar el efecto de la variación del
tip pressure sobre la inmersión. Estudio de punto de ingreso de
La ecuación para determinar la viscosi- aire
dad de la escoria en unidades (Pa.s): Los mayores constituyentes de los pol-
vos arrastrados en los gases del H. Isas-
melt son óxidos de Cu, Fe y otros metales e
impurezas volátiles, estos son normalmente
reactivos porque se oxidan y sulfatan en
presencia del O2 y SO2 y por lo general
Resultados son reacciones exotérmicas que producen
n La nueva química de la escoria reporta ligero calentamiento.
relaciones de SiO2/Fe = 0.70 – 0.75 y
SiO2/CaO > 20. n La revisión de diagramas de estabilidad
realizados con el software HSC indican
n Los cambios permitieron la reducción que el incremento del contenido de oxí-
de masa escoria en ~8% debido princi- geno mejora en forma significativa la
palmente a la disminución del consumo formación de sulfatos en los partículas
de fundentes (sílica) y al no uso de la arrastrados por los gases, independien-
conchuela, no afectando la calidad de temente de la presión parcial SO2, in-
escoria. crementando la temperatura óptima de
sulfatación.
La mayor sulfatación de los polvos se

produce en el rango de temperaturas de
A partir de la regulación del tip pressu- 900 °C a 430 °C, lo cual el perfil de tem-
re se alcanzó incrementar la eficiencia de peratura determinó que corresponde casi
O2 hasta cerca de 95%. a la gradiente de temperatura de los ga-
ses en la segunda torre del caldero.
Este cambio permitió alcanzar mejoras en:
n Reducción del flujo de oxígeno y aire Implementación y resultados
por la lanza. Bajo el perfil de temperaturas del cal-
n Reducir la formación de SO3 en los ga- dero se indicó el punto recomendable a in-
ses con lo cual la acidez en el efluente yectar el aire suficiente para promover las
Figura 7. Acumulación de polvo en caldero en planta de ácido disminuyó considera- reacciones de sulfatación a la temperatura
(Torre 2 y sección de convección). blemente. de 900 °C, permitiendo una mayor sulfa-

tación de los polvos antes de alcanzar los
760 °C, por lo que se adaptó un ingreso
de un flujo controlado de aire a baja pre-
sión a través del manhole del piso 11 de
la 1era y 2da torre del caldero.
Luego de la implementación de aire de

sulfatación se logró lo siguiente:
n La sulfatación del polvo se incrementó a
valores sobre 4%.
n Se evitó salidas de operación para lim-
pieza del caldero por acumulación de
polvo en las paredes.
n Se reguló contenidos de oxígeno a
2.0% en los gases con el fin de lograr la
sulfatación pero a su vez evitar mayores
formaciones de SO3.
n Permitió minimizar el flujo de ingreso de
aire post combustión mejorando signifi-
cativamente la formación de acreciones
al ingreso del caldero.
n Por otro lado, esta implementación tam-
bién permitió evitar eventos de deposi-
ción de azufre en los equipos de planta
de ácido. Figura 8. Diagrama de fases CuSO4.
El problema que se produce por el in-

cremento de azufre libre en los gases por (SST), cuyas características son que mez-
cambio en mineralogía de los concentra- cla la robustez y precisión del modelo
dos y el déficit de oxígeno en los gases de Wilcox (Baseline Model, BSL), siendo
para la oxidación del azufre (S2 + O2 = el modelo apropiado para espacios ale-
SO2) ante un mayor incremento de eficien- jados de la pared (lanza), y el modelo
cia de la lanza. eddy-viscosity, que presenta ventajas en
zonas con gradiente de presión adversa.
Mejoras en diseño de la lanza Además el modelo base (BSL) que recoge
Desde el inicio de las operaciones el la formulación para κ-ω de Wilcox:
principal problema fue al alto splashing de
escoria fundida hacia el caldero, que al en-
friarse permite la formación de grandes blo-
ques de material denominados acreciones,
que al desprenderse dañan al refractario por
impacto y enfriamiento del baño, obligando
a salir de fusión y pasar a calentamiento has-
ta recuperar la temperatura del baño, condi- Por otro lado, el modelo de SST adicio-
ción que causa una alta demora operativa na al modelo BSL la expresión de viscosi-
y desgaste prematuro del refractario, ya que dad turbulenta (eddy eiscosity):
se tiene que alcanzar elevadas temperatu- Figura 9. Perfil de temperatura del caldero y
ras para fundir las acreciones que afectan el composición polvo.
tiempo de las campañas.
La mayoría de Isasmelt del mundo reque se proyecta al caldero, por lo que se
portan este problema, por lo que luego de estudió los cambios que podrían generan La selección del modelo de turbulen-
múltiples trabajos y modificaciones se está una mejora. cias se realizó basado en el estudio de
en proceso de controlar estas formacio- Baowei Cai y Jianjun Wang. Se definió la
nes, las cuales se indican a continuación. Simulación del flujo dinámico de temperatura del fluido a 590 °C, prome-
la lanza dio entre la temperatura de ingreso y la del
Se determinó que la principal causa Para comprender lo que ocurre dentro baño 1,180 °C, y se establecieron con-
del splashing y que provoca su alta pro- del baño fundido se revisaron, analizaron diciones para su modelamiento en base
yección tiene como principal fuente la lan- y utilizaron modelos matemáticos resueltos al diseño y los cambios que se pensaba
za, y dependiendo de su comportamiento computacionalmente. Estos son: el mode- realizar y/o implementar en la lanza con
causa una mayor generación de splashing lo de turbulencia de Shear Stress Model el fin de observar su efecto.
Para crear la geometría de la lanza se El resultado del perfil de distribución estas se proyectan pero a una altura me-
usó el software Solidworks por su interfaz de presiones y velocidades, permite ob- nor volviendo a precipitarse al baño.
adecuada para este tipo de trabajos. servar la zona de recirculación o vórtice,
generada como resultado de las fuerzas Pruebas de laboratorio
Resultados de simulación CFD de centrifugas. La extensión de la zona de Por otro lado, se realizaron pruebas a
la lanza recirculación se delimita en el punto P=0 escala de laboratorio (con lanza a escala
El patrón de corriente trazado (ver Figu- [kPa]. modificada) con el fin de confirmar las ven-
ra 12a) muestra la trayectoria que siguen tajas de la propuesta simulada.
las partículas de aire, intencionalmente Los resultados de la simulación indican
ubicadas, además de la diferencia entre que es posible realizar cambios en el di- Luego de las pruebas en laboratorio se
la corriente que circula cerca al eje cen- seño de la lanza que permitan una reduc- pudo comprobar que al modificar la lanza
tral y la corriente que circula cerca de las ción en la proyección de salpicaduras. se tiene mejoras notables en las salpicadu-
paredes de la lanza, resaltando la mayor ras proyectadas, sin embargo, esto es solo
intensidad que alcanza la velocidad en la En la lanza estándar las proyecciones factible hasta cierto límite ya que luego la
región próxima al eje central. son hacia arriba y en la lanza modificada turbulencia nuevamente crece generando
un mayor splashing.
Del flujo resultante luego del difusor
se observa la formación de núcleos de Los resultados de laboratorio compro-
alta velocidad de remolino (swirl), los que baron los resultados preliminares de la
van decayendo en intensidad a lo largo simulación por lo que se procedió a su
de la longitud de la lanza, conforme se implementación en planta.
incrementa su distribución radial, como se
muestra en la Figura 12b. De igual mane- Implementación en planta
ra, se observa la formación de un núcleo Luego de las modificaciones en las lan-
de bajas presiones a la salida del difusor zas usadas en el horno Isasmelt se pudo
en la Figura 12c. Figura 10. Sulfatación del polvo caldero. observar mejoras en el comportamiento
Figura 11. Formación de acreciones en el caldero. Foto 1. Implementación de aire de sulfatación en el caldero.

del proceso, en especial en la reducción
en el splashing que alcanza al caldero
reflejado en la poca formación de acre-
ciones.
La inspección del caldero durante una

parada muestra mínima formación de
acreciones en la torre 1.
Otros beneficios asociados a este

cambio proceso son:
n Incremento de la eficiencia de lanza.
n Mayor duración de lanzas.
n Reducción de la formación de SO3 y
por ende de acidez en el efluente de la
planta de ácido (reducción en costos de
Figura 16. Inspección del caldero luego de
30 días de operación de la lanza modifica- cal).
da. n En cuanto a la operación del horno no
Figura 12. Distribución de velocidad de remo- se observa un cambio en el control ope-
lino, tangencial y presión. rativo, grado mata, magnetita en la es-
coria y control de la temperatura.
n Reducción de la velocidad de desgaste
del ladrillo refractario, sin embargo, este
cambio está asociado a otra modifica-
ción que se detalla a continuación.
Desgaste de refractario
La tecnología Isasmelt contempló cam-
pañas de 2 años con el fin de realizar el
cambio oportuno de ladrillo refractario tan-
to en el horno Isa y hornos de separación,
Figura 17. Velocidad de desgaste de refracta- los cuales en las últimas campañas se vie-
rio en las campañas del Isasmelt. nen alcanzando, sin embargo, debido al
Figura 13. Resultado de modelo que indica la alto costo de estos trabajos y al tiempo
menor proyección de salpicaduras. que demora esta tarea (>28 días) se está
trabajado en mejorar estas campañas.
Bajo la premisa anterior se trabajó

desde dos puntos de vista.
n Mejorar el proceso.
n Mejorar la calidad del refractario en las
zonas de mayor desgaste (normalmente
sobre el baño).
Mejora en el proceso
Figura 18. Evolución de la eficiencia de O2 Desde este punto de vista se viene de-
en la lanza. sarrollando en diferentes etapas mejoras
Figura 14. Resultados de laboratorio. que se resumen en:
Tabla 1. Resumen de Condiciones n Control automático de temperatura: ba-
de Simulación sado en el control de medida por las
termocuplas de baño y que modifica la
alimentación de carbón y material frío
de ser requerido.
n Regulación y homogenización de la car-

ga: trabajos en el mezclador de paletas
para entregar una carga constante en
peso y humedad.
n Cambios en el diseño de lanza: la cual

Figura 15. Control del espesor de acreciones
en el caldero.
a la fecha como se mencionó en punto
Foto 2. Deposición de azufre en ESP y Demisters de la torre de secado
de la PAS. Foto 3. Simulación en laboratorio.
anterior evitó los sobrecalentamientos ducir los gastos en materiales que ingresan nueva tecnología y alcanzar los niveles
de baño, con lo cual el ladrillo está pro- a la fusión, así como suministrar un gas de de producción acordes con las exigen-
tegido por la escoria misma del baño. mayor calidad a la planta de ácido, el cias de una nueva fundición.
cual reporta ahorros por menor consumo
Mejora en calidad del refractario de cal para tratar el efluente generado. 2.
Todos estos cambios son el resultado
y pruebas de refrigeración de aporte de diferentes profesionales
Estas pruebas se iniciaron desde el La Figura 19 muestra la evolución de que permitieron uno a uno resolver los
2012 y se ejecutaron a partir del 2014, tiempo de carga del Isasmelt, factor que problemas suscitados con el cambio de
mediante la adquisición de ladrillo de va en incremento al reducirse drásticamen- tecnología.
mejor calidad Cr2O3-Al2O3 (normal Cr2O3- te las posibles fuentes que causan la sali-
MgO) para ser instalado y probado prime- da de operación del H. Isa, entre ellas la Bibliografía
ro en los hornos de separación y debido formación de acreciones en el caldero que Cai, B., Wang, J., & Sun, L. (2014). Experimental
a su mejor desempeño ser probado en el a la fecha se ha controlado, pero se espe- study and numerical optimization on a vane-
H. Isasmelt desde 2016 en las áreas de ra realizar mayores estudios para intentar type separator for bubble separation in TSMR.
mayor desgaste (sobre el baño). eliminarla. Progress in Nuclear Energy, 4-8.
Herrera E. and Mariscal L. (Copper 2010)
Resultados Conclusiones Changes in the IsasmeltTM Salg Chemestry at
Los resultados iniciales luego de los 1.
Debido al cambio tecnológico en la Southern Per Ilo Smelter.
cambios mencionados indican baja velo- fundición de Ilo se tuvo que desarrollar
Huda, N. (2011). Computational Fluid Dynamic
cidad de desgaste del refractario como diferentes proyectos de mejora y modifi-
Modeling of Zinc Slag Fuming Process in Top-
se aprecia en la Figura 17, donde normal- caciones en la tecnología original con Submerged Lance Smelting Furnace. The
mente las velocidades de desgaste refrac- el objetivo de alcanzar los planes de Mineral, Metals & Materials Society and ASM
tario eran mayores a 3 mm/semana, sin producción, lo cual ha permitido mayor International 2011, 12-15.
embargo para la presente campaña se continuidad operativa del horno Isasmelt
Liovic, P., Rudman, M., & Jong-Leng, L. (2002).
tiene índice sumamente bajos lo cual hace y minimizar los riesgos inherentes a la
Numerical modelling of free surface flows in
estimar una campaña de mayor a 2 años. limpieza de acreciones propias de la
metallurgical vessels. Applied Mathematical
Modelling 26, 113-140.
Resultados generales
Los trabajos desarrollados líneas arri- Odenthal, H.-J. (2006). CFD Simulation of
ba muestran mejoras en cada aspecto de Multiphase Melt Flows in Steelmaking Converters.
European Conference on Computational Fluid
la nueva tecnología de la fundición, pero
Dynamics (pp. 10-19). Delft, Netherlands:
cada una de ellas a la par ha contribui-
ECCOMAS CFD.
do para eliminar y/o reducir los principa-
les problemas encontrados al inicio de la Tiina Ranki-Kilpinen (2004). Sulphation of cuprous
operación y que no permitían alcanzar los and cupric oxide dusts and Heterogeneous
planes de producción. copper matte particles in simulated flash smelting
heat recovery boiler conditions.
La Figura 18 muestra la evolución de Utigard, T. A. y Warczok, A. Density and
la eficiencia del uso de oxígeno a lo largo Figura 19. Evolución de tiempo de carga del Viscosity of Copper/Nickel Sulphide Smelting
de 10 años de operación, que permite re- Isasmelt. and Converting Slags” de los autores.

Eliminación de adición de cal en la

flotación polimetálica - Alpamarca,
Volcan Compañía Minera
Por: Alpamarca no depende del control baja sulfuración, el mineral alimentado es

Ing. Luis Adrianzen Lamadrid, estricto de los parámetros teóricos en flo- extraído del tajo que a medida va siendo
superintendente de planta Victoria. tación con referencia al pH; flotando así explotado envía mineral a la planta con-
Ing. José Mendoza Puerta, ambos circuitos a pH natural (7.7 – 7.9) centradora.
superintendente de planta Alpamarca. desde diciembre del 2016, logrando así
Ing. Roberto Ruiz Aquino,
la eliminación de cal de sus circuitos. La planificación de la explotación del
jefe de planta Alpamarca.
tajo en un inicio, contemplaba la ubica-
Ing. Percy Huamán,
metalurgista Alpamarca.
La base para la obtención de estos resulta- ción de una cantidad considerable de po-
Volcan Compañía Minera. dos fue la investigación geometalúrgica, iden- lígonos numéricos ubicados dentro de la
tificando especies mineralógicas en cada una estructura del tajo, era entonces cuando
de las zonas de explotación; analizándolas, estos polígonos se caracterizaban median-
comparándolas, y aplicándolas finalmente a te rangos de leyes químicas (altas, medias
nivel industrial, logrando así hasta hoy en día y bajas) en sus diferentes zonas; leyes en
Resumen resultados sostenibles dentro de los parámetros base a las cuales se elaboraba un blen-
El pH en la industria minero metalúrgi- establecidos para su fin comercial. ding que garantizaba supuestamente el
ca ha sido estudiado por mucho tiempo, procesamiento adecuado.
ya que es una de las variables de influen- Identificación de las zonas
cia significativa en todo proceso de sepa- geometalúrgicas Durante el estudio, se recolectaron
ración por flotación de minerales. Alpamarca tiene un yacimiento del tipo muestras para ser analizadas por especies
La eliminación de la dosificación de
cal de un proceso de flotación es difícil-
mente lograda, si bien algunas empresas
han implementado reactivos que ayudan a
depender menos de esta, otras en cambio, Abstract
han logrado no depender de este modifi-
cador de pH; pero con resultados poco PH in the metallurgical mining industry has been studied for a long time, since it
sostenibles y solo en uno de sus circuitos. is one of the variables with significant influence in any process of mineral flotation
separation.
Eliminating lime use in a flotation process is difficult to achieve. Although some

companies have implemented reagents that help to reduce its use, others, on the other
hand, have managed not to depend on this pH modifier, but with unsustainable results
and only in one of their circuits.
Alpamarca does not depend on the strict control of theoretical parameters in flo-
tation regarding pH; thus, the flotation process of both circuits is carried out at natural
pH (7.7 - 7.9) since December 2016, eliminating lime from its circuits.
These results were essentially obtained through a geometallurgical research by

identifying mineralogical species in each mining area, analyzing, comparing and,
finally, applying them at an industrial level, achieving sustainable results to date within
the parameters established for commercial purposes.
Figura 1. Caracterización por polígonos nu-
méricos.
microscópicas mineralógicas, logrando rita libre, amarradas a minerales valiosos Consumo de
agrupar ciertas cantidades de polígonos como sulfosales de plata y calcopirita. cal por zonas
comunes mineralógicamente en un solo geometalúrgicas
bloque. Zona Geometalúrgica 3.- Pre- Seguidamente, luego de identificar
senta esfalerita de tipo 2 (matriz de Zn, in- las zonas geometalúrgicas analizamos
Así a esta nueva etapa de caracteriza- crustaciones de calcopirita) y esfalerita de el consumo de cal por cada una de
ción que ahora contemplaba la agrupa- tipo 5 (matriz Zn, incrustaciones de plata). ellas, lógicamente, la alimentación para
ción de polígonos que no solo depende esta etapa se realiza aun influenciada
de las leyes químicas si no ahora de las Zona Geometalúrgica 4.- Ca- solo por leyes químicas y explotación
especies mineralógicas se le denominó: racterizada como mineral infértil (desmon- por polígonos; pero de manera estraté-
Zonas Geometalúrgicas. te), está dentro de la estructura del tajo y gica se van correlacionando las zonas
sirve como acceso de explotación hacia explotadas y alimentadas a la planta
La nueva etapa de caracterización las otras zonas geometalúrgicas. con las agrupadas e identificadas geo-
comprende de cuatro zonas: metalurgicamente. Así identificamos la
Zona Geometalúrgica 1.- Pre- En cuanto a las leyes químicas y el zona con mayor impacto en el consu-
senta esfalerita, galena, calcopirita, sul- conteo microscópico de pirita y arsenopiri- mo de cal e implantamos medidas de
fosales de plata y en una menor propor- ta por zonas geometalúrgicas, ver Tablas control.
ción, pirita. Todas estas especies libres y 1 y 2.
limpias. De la Figura 3 se concluye que el ma-
Se evidencia que a pesar que la ley yor consumo de cal es en la Zona Geo-
Zona Geometalúrgica 2.- Esta de cabeza de fierro en la Zona 02 es me- metalúrgica 2. Lógicamente por presentar
zona presenta mineralogía complicada nor que las otras, presenta arsenopirita en arsenopirita y pirita como su especie do-
con mayor cantidad de arsenopirita y pi- mayor cantidad. minante.
Figura 2. Zonas geometalúrgicas. Figura 3. Consumo de cal por zonas.
Figura 4. Grados y recuperación de Pb con cal. Figura 5. Grados y recuperaciones de Zn con cal.

Resultados metalúrgicos Metalurgia Resultados metalúrgicos
obtenidos con adición de cal del zinc con obtenidos sin adición de cal
Metalurgia del plomo con adición adición de cal Metalurgia del plomo sin adición
de cal Para este circuito de flotación se re- de cal
El pH natural de la pulpa para este quiere elevar el pH entre el rango de pH De manera estratégica para la obten-
circuito está en el rango de pH 7.7 a pH 8.5 a 10.5 obteniendo los resultados ción de resultados por diferentes zonas
7.9, con la adición de cal se modifican los mostrados en la Figura 5. geometalúrgicas, se realizan pruebas de
parámetros para lograr un pH de 8 a pH flotación sin adición de cal mostrándonos
8.2, con el cual se obtienen los resultados De la referida figura se entiende que resultados positivos a nivel laboratorio.
mostrados en la Figura 4. los grados de zinc para las diferentes
zonas geometalúrgicas son de buena ca- Seguidamente la estrategia es aplica-
En la referida figura, se observa que lidad, el mayor grado se presenta en la da a nivel industrial, dejando de adicionar
los grados de plomo son buenos para to- Zona Geometalúrgica 2, donde se utili- cal al circuito plomo.
das las zonas, el mejor grado y recupera- za mayor cantidad de cal. Logrando ob-
ción se ubica en la Zona Geometalúrgica tener una mejor calidad, pero el menor Los resultados obtenidos a nivel indus-
3 a pesar de que el consumo de cal sea porcentaje de recuperación entre todas trial se presentan en la Figura 6.
menor que en la Zona Gemetalúrgica 2. las zonas.
Los grados de plomo para la Zona
Geometalúrgica 2 aumentan sin la adición
Tabla 1. Leyes Químicas de cal, las recuperaciones tanto de esta
zona como la 3 aumentan considerable-
% Pb % Zn % Cu Ag Oz/t % Fe mente.
ZG - 01 0.64 1.17 0.06 2.08 2.78
ZG - 02 0.63 1.03 0.09 2.29 2.69 Metalurgia del zinc sin adición de cal
Seguidamente se aplica la misma es-
ZG - 03 0.74 1.16 0.08 1.99 2.91 trategia a nivel industrial, dejando de adi-
Figura 6. Grados y recuperaciones de Pb sin cal. Figura 7. Grados y recuperación de Zn sin cal.
Figura 8. Grados de plomo con adición de cal vs sin adición de cal. Figura 9. Recuperaciones de plomo con adición de cal vs sin adición de cal.
cionar cal al circuito zinc. Los resultados se En la Figura 9 es interesante observar que no solo dependen de las leyes quí-
aprecian en la Figura 7. que la ausencia de cal incrementa consi- micas si no ahora de las especies mine-
derablemente a las recuperaciones en to- ralógicas.
De esta figura se entiende que los das las zonas geometalúrgicas, logrando
grados de zinc para las diferentes zonas su mejor performance en la zona 3. Se realizaron cuatro tipos de blen-
geometalúrgicas disminuyen. Es interesan- ding:
te observar que los grados en la zonas En la Figura 10, la ausencia de cal dis-
geometalúrgicas 1 y 3 no disminuyen drás- minuye los grados, siendo la Zona Geo- Consideraciones:
ticamente, manteniendo sus calidades en metalúrgica 2 la más afectada. n Se distribuye en igual proporción la
rangos comerciables y aumentando sus re- Zona Geometalúrgica 1 hacia las otras
cuperaciones casi en uno por ciento más. En la Figura 11, se observa que las recu- zonas, ya que con o sin adición de cal
Analizando la Zona Geometalúrgica 2, se peraciones para las zonas geometalúrgicas esta zona presenta resultados muy bue-
observa que el grado sin la adición de 2 y 3, aumentan sin la adición de cal. nos, tanto en el plomo y zinc. Esta pro-
cal disminuye drásticamente haciendo que porción será del 20% de alimentación
este pierda sus parámetros comerciales, Aplicación de blending por de la Zona Geometalúrgica 1 hacia
sin embargo, la recuperación en esta zona zonas geometalúrgicas todos los blending.
aumenta considerablemente. Los resultados analizados anteriormen-
te, como ya se mencionó son productos
Comparativo de resultados de un blending que considera polígonos Tabla 2. Conteo Microscópico para
Zonas Geometalúrgicas
metalúrgicos obtenidos con caracterizados mediante rangos de leyes
adición de cal y sin adición de cal químicas (altas, medias y bajas) en sus di- % Peso py % Peso apy
El mejor comportamiento a la adición ferentes zonas. ZG - 01 100.00 0.00
de cal se observa en la Zona Geometa-
lúrgica 1, las otras responden mejor a la Seguidamente se aplicará un blending ZG - 02 80.42 19.58
ausencia del modificador de pH. considerando la agrupación de polígonos ZG - 03 99.16 0.84
Figura 10. Grados de zinc con adición de cal vs sin adición de cal. Figura 11. Recuperaciones de zinc con adición de cal vs sin adición de cal.
Figura 12. Grados y recuperaciones de Pb con cal para blending geo- Figura 13. Grados y recuperaciones de Zn con cal para blending geo-
metalúrgico. metalúrgico.

n Para el blending 1, se adicionará el 70% lúrgica 2 (de mineralogía complicada) Metalurgia del zinc con
del mineral de la Zona Geometalúrgica 2 y 70% de la Zona Geometalúrgica 3, adición de cal para el blending
(de mineralogía complicada) y 10% de la completa el blending la Zona Geometa- geometalúrgico
Zona Geometalúrgica 3, completa el blen- lúrgica 1 con 20%. En la Figura 13 se observa que las
ding la Zona Geometalúrgica 1 con 20%. recuperaciones aumentan considerable-
Para el caso de leyes químicas y con- mente con un blending geometalúrgico y
n Para el blending 2, se adicionará el teo microscópico de pirita y arsenopirita en adición de cal, en comparación con el tra-
50% del mineral de la Zona Geometa- blending geometalúrgico, ver Tablas 4 y 5. tamiento con blending elaborado a criterio
lúrgica 2 (de mineralogía complicada) de leyes químicas.
y 30% de la Zona Geometalúrgica 3, Resultados metalúrgicos
completa el blending la Zona Geometa- obtenidos a partir del blending Resultados metalúrgicos
lúrgica 1 con 20%. considerando las zonas obtenidos a partir del blending
geometalúrgicas con adición de considerando las zonas
n Para el blending 3, se adicionará el cal geometalúrgicas sin adición de
30% del mineral de la Zona Geometa- Metalurgia del plomo con cal
lúrgica 2 (de mineralogía complicada) adición de cal para el blending Metalurgia del plomo sin
y 50% de la Zona Geometalúrgica 3, geometalúrgico adición de cal para el blending
completa el blending la Zona Geometa- En la Figura 12, se observa que las geometalúrgico
lúrgica 1 con 20%. recuperaciones con el blending geometa- En la Figura 14 es interesante obser-
lúrgico y adición de cal bajan comparado var que el comportamiento del plomo al
n Para el blending 4, se adicionará el con el blending elaborado solo a criterio blending geometalúrgico es favorable, las
10% del mineral de la Zona Geometa- de leyes químicas. recuperaciones son buenas y los grados
dentro de los parámetros comerciales.
Tabla 3. Proporciones de Zonas Geometalúrgicas para Blending Metalurgia del zinc sin adición
Blend. 01 Blend. 02 Blend. 03 Blend. 04 de cal para el blending
Zona G. 01 0.64 1.17 0.06 2.08
geometalúrgico
En la Figura 15, se muestra que las
Zona G. 02 0.63 1.03 0.09 2.29 recuperaciones de zinc para los blending
Zona G. 03 0.74 1.16 0.08 1.99 geometalúrgicos son buenas a compara-
Tabla 4. Leyes Químicas Blending Tabla 5. Conteo Microscópico para Blending

% Pb % Zn % Cu Ag Oz/t % Fe % Peso py % Peso apy
B-1 0.64 1.01 0.07 2.21 2.91 B-1 98.65 1.35
B-2 0.63 1.07 0.06 2.18 2.88 B-2 100.00 0.00
B-3 0.67 1.16 0.10 2.56 2.63 B-3 100.00 0.00
B-4 0.67 1.13 0.08 2.39 2.92 B-4 99.76 0.24
Figura 14. Grados y recuperaciones de Pb sin cal para blending geo- Figura 15. Grados y recuperaciones de Zn sin cal para blending geo-
metalúrgico. metalúrgico.
Figura 16. Grados de plomo con adición de cal vs sin cal en blending Figura 17. Recuperaciones de plomo con adición de cal vs sin cal en
geometalúrgico. blending geometalúrgico.
Figura 18. Grados de zinc con adición de cal vs sin cal en blending Figura 19. Recuperaciones de zinc con adición de cal vs sin cal en
geometalúrgico. blending geometalúrgico.
ción del procesamiento con blending solo En la Figura 18 los grados son menores 5. Se considera la aplicación de la ca-
a criterio de leyes químicas, a excepción sin adición de cal. Pero todos se conside- racterización geometalúrgica como un
del blending geometalúrgico 1 por con- ran dentro de los parámetros comerciales. método que ofrece mejores resultados
tener la mayor proporción de mineral de en comparación con la caracterización
la Zona Geometalúrgica 2. Aun así, si se En la Figura 19, las recuperaciones de por polígonos con rango de leyes.
llegase a procesar un blending que consi- zinc sin cal son superiores a las recupera-
dere la mayor parte de la Zona Geometa- ciones con cal, a excepción del blending Actualmente Alpamarca obtiene de
lúrgica 2 los resultados indican que la re- geometalúrgico 1. De todas maneras, son su proceso dos productos finales: uno de
cuperación y los grados estarán dentro de considerados dentro de los objetivos. ellos el concentrado de plomo, el cual
los parámetros deseados comercialmente. presenta una metalurgia regular y sin com-
Conclusiones plicaciones, este circuito ahora trabaja a
Comparativo de resultados 1. Se logró eliminar la adición de cal del condiciones naturales pH - 7.7 a 7.9 mos-
metalúrgicos obtenidos con proceso polimetálico en Alpamarca. trando resultados positivos y sostenibles y
adición de cal y sin adición de cal rentables sin la adición de cal.
en los blending geometalúrgicos 2. La caracterización por zonas geome-
En la Figura 16, los grados de plomo talúrgicas tiene una mejor performance Finalmente el concentrado de zinc,
sin cal son mejores que los con cal en los en tratamiento metalúrgico. presenta ahora una buena metalurgia con
blending geometalúrgicos, a excepción un circuito que trabaja a pH 7.7 a 7.9,
del blending 4 a causa de que la mayor 3. Las recuperaciones de plomo y zinc me- mostrando resultados positivos, sostenibles
cantidad del mineral (Zona Geometalúrgi- joran sin adición de cal aplicando el y rentables sin adición de cal.
ca 3) contiene esfalerita de tipo 2 (matriz blending geometalúrgico.
Bibliografía
de zinc con incrustaciones de calcopirita).
4. Los grados de zinc disminuyen con Cárdenas, R. Estudio para disminuir consumo de
cal en planta concentradora Codelco Andina.
En la Figura 17 se aprecia que las re- blending geometalúrgico, pero siempre
cuperaciones de plomo sin cal son mejores se encuentran dentro de los parámetros Ganoza, J. Efecto del hierro en la flotación de
que las recuperaciones de este con cal. comerciales. zinc.

Autosostenibilidad en el tratamiento de efluentes

cianurados de relave a través de la obtención
de lodos económicamente aprovechables por su
contenido en metales preciosos
Por: da proveniente de la separación sólido-lí- tratamientos en base a la oxidación de

Ing. Huguez Enrique Ames Ramírez, quido del relave. especies y así seleccionar el método más
coordinador de Procesos Químicos y viable técnica y económicamente para
Metalúrgicos de Tecsup. El presente estudio desarrollado por In- lograr remover el cianuro total en dicha
vestigación y Desarrollo de Procesos Quí- agua clarificada hasta por debajo de 1
Ing. Ulisses Rogerio Da Silva, gerente
micos y Metalúrgicos en Tecsup – Lima, mg/L para ser recirculada para diluir a la
Regional de Stockholm Mining.
aliado con Stockholm Mining ha aplicado pulpa inicial, lo que repercutirá dentro de
Resumen
Años atrás los ingenieros tenían la Abstract
concepción que los sistemas que miti-
gaban el impacto ambiental negativo Years ago, engineers believed that the systems used to mitigate negative
ocasionaban gastos para cumplir normas environmental impacts generated expenditures in order to comply with environ-
medioambientales, pero no sumaban mental regulations but without contributing significantly to the company; but the
nada significativo a la empresa; pero las different experiences in tailings treatment of the metallurgical industry brought
diversas experiencias de tratamiento de down this idea, as environmental liabilities management allows a greater re-
relaves de la industria metalúrgica traje- covery of metals, less water consumption, availability of water resources for
ron abajo ese pensamiento, ya que el irrigation, among others, improving the process economy.
manejo de los pasivos ambientales per-
mite una mayor recuperación de metales, In gold metallurgical plants, tailings are considered environmental liabilities,
menor consumo de agua, disponer de re- so technologies that help to reduce their impact and recover metals, from both
cursos hídricos para regadío, entre otros, water and sludge, are applied. One stage in the gold recovery process is coun-
repercutiendo en mejorar la economía del ter current decanting (CCD), where the concentrated solution undergoes a gold
proceso. cementation process with zinc dust.
En las plantas metalúrgicas de oro, los This research is part of a laboratory-scale study on the changes in treatment
relaves constituyen pasivos ambientales, of tailings pulp generated in the last stage of CCD for its cyanide detoxifica-
por lo que se aplican tecnologías que con- tion. In this treatment, clarified water is produced by solid-liquid separation of
tribuyen a reducir su impacto y a la vez tailings.
recuperar metales, tanto de aguas como
de lodos. Una etapa para la obtención This study developed by Tecsup's Research and Development of Chemical
del oro es la decantación contracorriente and Metallurgical Processes - Lima, in partnership with Stockholm Mining, has
(siglas en inglés CCD), cuya solución con- applied treatments based on the oxidation of species in order to select the most
centrada es sometida a la cementación de technically and economically feasible method to completely remove cyanide
oro con polvo de zinc. from such clarified water to below 1 mg/L, so it can be recirculated to dilute the
initial pulp, which will have an effect within the proposed changes on obtaining
La presente investigación se enmarca cyanide-detoxified pulp that can be used as a paste fill for mining works.
en el estudio a escala de laboratorio de
cambios en el tratamiento de la pulpa de In addition, the process generates sludge, which is dehydrated and analyzed.
relave generada en la última etapa del Self-sustainability is evidenced by remarkable metal contents (gold, silver, co-
CCD para detoxificarla de cianuro. En di- pper, and zinc) in such sludges.
cho tratamiento se genera agua clarifica-
clarificado con una concentración de 600
mg/L de cianuro total, la cual es tratada
en el tanque de pretratamiento explicado
en la Etapa 1 llegando a 35 mg/L de cia-
nuro total.
La pulpa detoxificada, es destinada a

la presa de relave con 400 mg/L de cia-
nuro total, por lo que a estas condiciones
la pulpa no puede usarse como relleno en
pasta de labores mineras, pues para eso
debería tener una concentración de cianu-
ro total menor a 1 mg/L.
Ante esa situación, la empresa minera

solicitó una investigación de mejora en el
tratamiento de la pulpa generada en el
CCD N°4 para que pueda ser detoxifi-
cada para usarse como relleno en pasta.
En el marco de esa mejora ensayada a
escala de laboratorio, se genera una solu-
ción clarificada que para ser recirculada y
Fuente: elaboración propia.
Figura 1. Situación de la planta cuando se inicia la investigación. pueda diluir la pulpa inicial debe remover
el cianuro total en promedio hasta menos
de 1 mg/L. Justamente el estudio del trata-
la propuesta de cambios en obtener una de pretratamiento por detoxificación con miento para esa remoción es el principal
pulpa detoxificada en cianuro que pueda peróxido de hidrógeno H2O2, sulfato de interés de la presente investigación, auna-
usarse como relleno en pasta para labores cobre y oxígeno. Además, en paralelo re- da a comprobar la autosostenibilidad del
mineras. cibe solución de floculante al 0.1% para proceso debido al valor económico del
dar el medio necesario de sedimentación. lodo generado.
Además en el proceso se genera lo-
dos, los cuales son deshidratados y anali- Etapa 2: del espesador se obtiene Objetivos
zados. La autosostenibilidad se evidencia un underflow al 45% de sólidos que es Los objetivos de la presente investiga-
en los interesantes contenidos de metales tratado en línea con peróxido de hidróge- ción, son:
(oro, plata, cobre y zinc) en dichos lodos. no y sulfato de cobre logrando una con- n Seleccionar el tratamiento de oxidación
centración de cianuro total de 400 mg/L avanzada más viable técnica y econó-
Introducción en promedio; mientras que el overflow, un micamente al agua clarificada, overflow
A la escala de laboratorio se experi-
mentaron cuatro métodos de oxidación
avanzada para la solución clarificada.
Con estas pruebas se pudo encontrar la
solución integral al manejo de pulpas y
aguas, de tal manera que presenten la
mayor viabilidad (tanto técnica como
económica) y sobre la opción más viable
analizar los lodos que se generan en el
tratamiento de la solución clarificada.
La presente investigación está enmar-

cada en el tratamiento de la pulpa gene-
rada en el CCD N°4, dicho proceso se
representa en la Figura 1 tal cual era antes
de la presente investigación y para expli-
car el contexto de la misma, se detalla en Fuente: Esteban
etapas. Miguel y Domic
Mihovilovic,
Etapa 1: la pulpa proveniente del Hidrometalurgia.
underflow del CCD N°4 (50% sólidos, Pág. 199.
Figura 2.
1,000 mg/L de cianuro total) va hacia un Diagrama de
espesador de relave, en donde se mezcla Pourbaix del
con la solución proveniente de un tanque cianuro.

de la separación sólido-líquido del rela-
ve de pulpa proveniente de la última eta-
pa de la decantación contracorriente.
n Obtener una solución clarificada con

cianuro total por debajo de 1 mg/L
para recircularla y mezclarla con la
pulpa que proviene del CCD N°4 para
diluirla e incrementar la remoción del
cianuro en la misma.
n Demostrar la autosostenibilidad del tra-

tamiento seleccionado, analizando el
valor económico potencial de los lodos
generados, expresado en su contenido
de metales preciosos.
Fundamentos
El cianuro se encuentra en las pulpas o
en las soluciones de tres maneras:
n Cianuro libre, en forma de anión mono-
valente CN1- o ácido cianhídrico acuo- Fuente: elaboración propia.
so (HCN). Figura 3. Nueva proyección de planta en base a las pruebas batch.
n Cianuro WAD (Weak Acid Dissociable), Los más fáciles de oxidar son los cianu- los tratamientos de oxidación avanzada
que son complejos formados por meta- ros libres, seguido del cianuro WAD. Res- del cianuro primero deben ser a pH bá-
les de transición y cianuro relativamente pecto al cianuro SAD es el más resistente a sicos por encima de 9 y además requiere
disociable (incluyen al Cd, Cu, Ni y Zn). la oxidación e incluso los cianuros estables oxidación para transformarlo en cianato,
Dicha disociación es en condiciones de de hierro son simplemente inoxidables. Es que es una especie más estable y menos
pH neutro o ligeramente ácido en CN- y por ello que el tratamiento de efluentes y peligrosa y más aún porque se hidroliza
sus cationes metálicos. pulpas cianuradas se realiza con alguno de convirtiéndose en amonio y carbonato.
los métodos de oxidación avanzada, pero (Díaz y Condori, 2012).
n Cianuro SAD (Strong Acid Disociable), si se quisiera descontaminar de complejos
que forma complejos fuertes con meta- cianurados con hierro ahí simplemente se A continuación presentaremos los mé-
les de transición disociables con ácido separa haciéndolo precipitar formando sa- todos de oxidación más importantes para
fuerte o de complejos estables (con me- les complejas de metales pesados como el la remoción de cianuro en efluentes y pul-
tales como el Fe, Co, Ag y Au), es decir, mismo hierro, manganeso, cobalto, etc. pas con el propósito que se entienda más
son disociables bajo acidez extremas adelante la metodología de investigación
(pH muy bajos) debido a la estabilidad (Logsdon, Hagelstein y Mudder, aplicada y la discusión de los resultados
de dichos complejos. 2001). obtenidos.
Cuando se utiliza cianuro de sodio o En la Figura 2, se puede apreciar que Método INCO de oxidación
potasio (NaCN o KCN) en los procesos en el uso del cianuro en solución se debe El proceso INCO (SO2 con aire) para
de lixiviación de oro y plata se forman mantener el pH por encima de 9 para oxidación de cianuro fue introducido en
efluentes y pulpas que contienen los tres evitar la formación del tóxico cianuro de 1994 después de que la empresa INCO
tipos de cianuro descritos líneas arriba, hidrógeno, HCN que al liberarse como (International Nickel Company) obtuvo la
cada uno con la posibilidad de oxidarlos gas es muy peligroso. En la misma gráfica patente canadiense original. Este método
a cianato en un proceso de tratamiento. se nota que la oxidación del cianuro lo se expandió rápidamente debido a que se
(Ballester, Verdeja y Sancho). transforma en cianato. Esto nos indica que adaptaba a diversos escenarios de pH,
concentración de cianuro, dosificación
Tabla 1. Cuadro Comparativo de la Capacidad Oxidante y de Disolverse en Agua de SO2, la concentración de los metales
cobre y hierro en solución, otros aniones
Potencial de reducción Solubilidad en agua,
Oxidantes como SCN- y S2O3= , la viscosidad y la
(E°) en voltios comparando con la del O2
transferencia de oxígeno. (Colpas, Padilla
Peróxido de Hidrógeno 1.87 mv > 1 000 000 y Vargas).
Oxígeno 1.20 mv 10
Cloro 1.50 mv 10 El cianuro libre y el cianuro WAD se
oxidan a cianatos por el dióxido de azufre
Ozono 2.20 mv 10 000
y el aire en presencia de un catalizador de
Singlete 2.90 mv > 1 000 000 cobre soluble, de acuerdo a las siguientes
Fuente: Elaboración propia.
reacciones:
Tabla 2. Dosificación Óptima Promedio por Método Aplicado en la 2M2+ + Fe(CN)64- → M2Fe(CN)6 (s)
Detoxificación del Agua Clarificada del Decantador (Ecuación 5)
Reactivos % Método A Método B Método C Método D

Oxidación avanzada por ácido
químicos W/V mL/L mL/L mL/L mL/L de Caro
H2O2 70% 3.13 3.00 0.9 3.35 Para iniciar es importante aclarar que
se llama oxidación avanzada a los pro-
CuSO4.5H2O 5% 0 4.2 0 0
cesos de tratamiento de aguas o pulpas
NaClO 10% 0 0 0.16 0 oxidativos que en el mecanismo forman el
FeSO4.7H2O 5% 0 0 0 3.2 radical hidroxilo, OH*, el cual por lo ge-
Coagulante 10% 0.0314 0.0163 0.0098 0.0124
neral surge de reacciones de peróxido de
hidrógeno H2O2.
Floculante 0.10% 3.02 2.63 1.07 2.02
Fuente: Elaboración propia. El científico Heinrich Caro en 1898
fue el primero en obtener el que hoy en
día se conoce como ácido de Caro, que
CN- + SO2 + O2 + H2O → Tabla 3. Cinética Química de Métodos es peroxosulfúrico o peroximonosulfúrico,
OCN- + SO4-2 + 2H+ (Ecuación 1) Aplicados en el Tratamiento del Efluente H2SO5, el cual se genera por la reac-
ción química controlada de peróxido de
M(CN)4-2 + 4 SO2 + 4 O2 + 4 H2O → Método hidrógeno H2O2 y ácido sulfúrico H2SO4,
A B C D
aplicado
4 OCN- + 8 H+ + 4 SO4-2 + M+2 a concentraciones definidas. Respecto al
(Ecuación 2) t de reacción peróxido de hidrógeno, el ácido de Caro
CN- total (mg/L) es un agente oxidante más fuerte y posee
(min)
En donde “M” es un metal, por ejem- mayor estabilidad catalítica en la descom-
plo Cu, Ni o Zn. 0 98.0 98.0 98.0 98.0 posición por transición de iones metálicos.
5 23.6 13.1 28.8 44.5 Tiene una alta velocidad de oxidación, la
Esta reacción ocurre normalmente a un generación es instantánea y homogénea
pH alcalino de alrededor de 8.5 a 10.5; 10 2.6 1.6 5.2 11.8 (se genera in situ). Puede emplearse en
lo cual se logra dosificando cal o soda 15 0.3 0.1 0.5 2.0 efluentes líquidos y sobre todo tiene alta
para contrarrestar la formación de ácido efectividad en pulpas.
en las reacciones. Puede disminuir la efi- 20 0.0 0.0 0.0 0.0
ciencia del proceso si el pH sale de este Las reacciones involucradas son:
Fuente: Elaboración propia.
rango óptimo. Formación del ácido de Caro:
el peróxido de hidrógeno al 50% (H2O2)
El inconveniente radica en la comple- nantes como son los metales pesados y se combina con el ácido sulfúrico H2SO4
jidad de la generación, almacenamiento, tiocianatos, para lo que se debe realizar concentrado (98%) generándose en línea
manipulación y agresividad química del las pruebas experimentales correspon- el H2SO5:
SO2 gaseoso que impacta en la salud de dientes.
los trabajadores y al medio ambiente en H2O2 + H2SO4 → H2SO5 + H2O
general, es por eso que se prefiere utili- Los tiempos de reacción requeridos va- (Ecuación 6)
zar una sustancia (preferentemente una rían entre cerca de treinta minutos y dos
sal) que pueda formar SO2 cuando esté horas. Normalmente se añade un catali- El cianuro es oxidado en medio bási-
disuelta en el agua. Estas sales pueden ser zador de cobre soluble como solución de co, se sugiere pH entre 10.5 y 11.5, ya
sulfito (Ejemplo: Na2SO3), bisulfitos (Ejem- sulfato de cobre pentahidratado (CuSO4. que la reacción tiende a disminuir el pH,
plo: NaHSO3), metabisulfitos (Ejemplo: 5H2O). Sin embargo, en los casos en que lo cual debemos evitar pues el cianuro
Na2S2O5). ya existe cobre disuelto en las soluciones, puede hidrolizarse y formar el peligroso
se puede reducir o eliminar la adición de cianuro de hidrógeno.
NaHSO3 (s) + H2O (l) → sulfato de cobre.
NaOH(ac) + SO2 (ac) (Ecuación 3) CN- + H2SO5 + 2 OH - →
La remoción de complejos de cianu- CNO - + 2H2O + SO4 2- (Ecuación 7)
El SO2 generado reacciona con el ro con hierro se inicia con la reducción
cianuro y el oxígeno según lo indicado de hierro del estado férrico al ferroso, de Oxidación avanzada con el
en las ecuaciones 1 y 2. La temperatura acuerdo a la siguiente reacción: método de oxígeno Singlete (O°):
en un rango entre 5 y 60 °C no mues- La formación de este radical oxígeno
tra cambios significativos en la cinética 2 Fe(CN)63- + SO2 + 2 H2O → Singlete se genera por la reacción de hi-
química. Además, estequiométricamente 2 Fe(CN)64- + 4H+ + SO42- (Ecuación 4) poclorito ClO- (generalmente de calcio o
se requiere por cada gramo de cianuro sodio) y peróxido de hidrógeno (H2O2). Lo
WAD que necesita oxidarse 2.46 gramos Luego se elimina el complejo de cianu- interesante de este método es que a dife-
de SO2, pero en la práctica el uso real ro ferroso mediante precipitación ya sea rencia de otros tratamientos de oxidación,
fluctúa entre 3 y 5 gramos, eso siempre con cobre, níquel o zinc (M) de acuerdo a no dejará cloro residual que pueda formar
que no haya presencia de otros contami- la siguiente reacción general: cloraminas o trihalometanos que son sub-

productos contaminantes del uso del cloro n Nueva Etapa 3: el lodo generado es
o hipoclorito, ya que la dosificación de detoxificado con ácido de Caro en dos
peróxido de hidrógeno es superior a la tanques en serie y un pulido final con la
dosificación de ion hipoclorito por lo que combinación de metabisulfito de sodio
el único residual a producir será de ion (MBS), sulfato de cobre y aire, con el
cloruro el cual es inactivo. objetivo de obtener una pulpa con va-
lores de cianuro total por debajo de 1
La ecuación de la formación del radi- mg/L para poder utilizarlo como relleno
cal oxígeno Singlete es: en pasta.
ClO- + H2O2 → 2 O° + Cl- + H2O Metodología: desarrollo y

(Ecuación 8) colección de datos
En el contexto actual de la planta y de
La oxidación de especies cianuradas: la nueva propuesta, ambas expresadas en
el numeral anterior, surge la necesidad de
CN- +30º → CNO- + H2O (Ecuación 9) mejorar el tratamiento de la pulpa, pero
esto no sería posible si no es diluida en la
Es uno de los métodos de oxidación Nueva Etapa 1 y tampoco si al overflow
avanzada más moderno. Se caracteriza (solución clarificada) del decantador no
porque a diferencia de los otros, el oxi- se le remueve en cianuro total hasta por
dante formado en el mecanismo no es el debajo de 1 mg/L como se indica en la
radical hidroxilo OH*, sino que el agente Fuente: Elaboración propia. Nueva Etapa 2. En esta fase es en la que
oxidante por excelencia es el radical Sin- Figura 4. Curvas de la cinética de reacción se concentra la investigación, la cual po-
glete que es un radical de oxígeno, en de los métodos aplicados en el tratamiento demos decir que pasó por las siguientes
forma de O°. Al comparar su solubilidad del efluente. fases:
en agua, así como su fuerza oxidante
expresada como potencial estándar de n Nueva Etapa 1: la pulpa proveniente A) Caracterización del efluente, para lo
reducción, se puede deducir su gran apli- del underflow del CCD N°4 (50% sóli- cual se reproducen las pruebas a esca-
cabilidad en la oxidación de cianuro (ver dos y 828 mg/L de cianuro total) se la de laboratorio con las nuevas etapas
Tabla 1). lleva hacia el tanque para diluir la pul- de tratamiento de pulpa proveniente
pa hasta 35% y a densidad media de del CCD N° 4, constatando las con-
M(CN)42- + 10 0º + 2 OH- → M(OH)2 (S) 1.27 g/cm3, gracias a que se mezcla centraciones de cianuro de acuerdo a
+ 4 CNO- + H2O (Ecuación 10) con la solución clarificada del espesa- lo indicado en la descripción anterior.
dor de relave, la cual debe ser tratada Dando énfasis al overflow obtenido en
CNO- + 2H2O → NH4+ + CO32- para llegar a cianuro total por debajo el clarificador del nuevo tratamiento,
(Ecuación 11) de 1 mg/L. Con la dilución de pulpa el que es caracterizado reportando en
cianuro total bajó a 460 mg/L. promedio una cabeza de cianuro total
El proceso del oxígeno Singlete es de 98 mg/L.
eficaz para la oxidación de cianuro libre n Nueva Etapa 2: la pulpa que sale de
y WAD, produciéndose cianato CNO- y la etapa anterior pasa a un decantador B) Aplicación de cuatro métodos de oxi-
agua (ecuaciones 9 y 10), para luego dar- cuyo overflow es la solución clarificada, dación avanzada, en múltiples ensayos
se la hidrólisis que forma iones carbonatos se evacua con una fuerza promedio de a escala de laboratorio (batch), con los
y amonio (ecuación 11). cianuro total de 98 mg/L, y es tratada que se determina la óptima dosificación
hasta que llegue por debajo de 1 mg/L de químicos para lograr que el cianuro
La reacción se lleva a cabo en un y pueda ser recirculada como se indica total llegue por debajo de 1 mg/L. Los
rango de pH que va entre 9 a 9.5 para líneas arriba y diluir a la pulpa fresca métodos aplicados se designan con las
la remoción óptima de cianuro y metales del CCD N°4 hasta 35% de sólidos. letras A, B, C y D según:
pesados como cobre, zinc, molibdeno,
hierro y manganeso que precipitan como
sus hidróxidos respectivos. Tabla 4. Cálculos de Consumos, Costo Total (Opex) y Unitario por Consumo de Reactivos Químicos
Reactivos Dosis Consumo Costo Flete Costo total
Descripción de la situación % W/V
químicos (mL/L) (tm/mes) (US$/tm) (US$/tm) (US$/mes)
En la Figura 1 se pueden distinguir las
etapas del circuito de detoxificación de H2O2 70 0.9 79.32 650 300 75349.44
cianuro tal cual se encontraba antes de los NaClO 10 0.16 12.92 480 300 10081.8432
cambios propuestos en una investigación Coagulante 10 0.0098 0.072 4500 300 345.46176
que se hizo a escala de laboratorio (es-
cala batch) con pruebas repetidas, en las Floculante 0.10 1.07 0.079 6000 300 495.05904
cuales se determinó mejoras para la remo- OPEX: US$/mes 86271.804
ción de cianuro en pulpa, estableciéndose US$/m3 1.174725
las siguientes nuevas etapas: Fuente: Elaboración propia.
Tabla 5. Cuadro Resumen de los Costos Operativos (Opex) por Consumo de Reactivos Químicos objetivo de que el cianuro total esté por
debajo de 1 mg/L. Hasta ese análisis la
Método aplicado Método A Método B Método C Método D mayor conveniencia está en aplicar el mé-
Costo total (US$/mes) 264552.77 257582.94 86271.80 366441.95 todo B que es la oxidación avanzada con
peróxido de hidrógeno al 70% y sulfato
Costo unitario (US$/m3) 3.60 3.51 1.17 4.99 cúprico al 5% seguida de coagulación y
Fuente: Elaboración propia. floculación.
Era necesario contrastar ahora con el

n Método A: oxidación avanzada D) Análisis de los lodos generados por criterio económico, el cual depende de las
solo con peróxido de hidrógeno al el método de tratamiento más viable, dosificaciones expresadas en la Tabla 2,
70%, complementado con coagula- para conocer la potencialidad de apro- a partir de las cuales y conociendo que
ción y floculación. vechamiento o de darles valor agrega- la proyección de caudal de la pulpa que
n Método B: oxidación avanzada do. sale del CCD N°4 es de 324 m3/h y el
con peróxido de hidrógeno al 70% caudal del overflow del clarificador, que
y sulfato cúprico como catalizador, Resultados es el efluente a tratar en esta investigación,
complementado con la coagulación Una vez que las dosis óptimas prome- es 102 m3/h, por ello sobre este caudal
y floculación. dio han sido determinadas, se establece se hicieron los cálculos de tratamiento
n Método C: oxidación avanzada la comparación en cuanto a las gráficas para cada método aplicado. En la Tabla
por el método Singlete, es decir que muestran la cinética de reacción y 4 aparece el ejemplo del cuadro de cál-
con peróxido de hidrógeno al deducen el método que menor tiempo de culo.
70% e hipoclorito, complementa- reacción requiere.
do con la coagulación y flocula- El resumen para comparar los costos
ción. De la Figura 4, se nota claramente que operativos por reactivos químicos se pre-
n Método D: oxidación avanzada el método D es el que demanda un ma- senta en la Tabla 5.
con peróxido de hidrógeno al 70% yor tiempo de reacción, así como el que
y sulfato ferroso como catalizador, requiere el menor tiempo es el método En la Tabla 5, se puede observar que
complementado con la coagulación B, seguido de A y el C sin haber mucha el método más costoso para el tratamien-
y floculación. diferencia entre ellos, pues en los tres se to del efluente es el método D con 4.99
nota que a los 15 minutos ya se llega al US$/m3; esto aunado a que su cinética
Las dosis óptimas halladas aparecen en química es lo que requiere mayor tiem-
la Tabla 2. po de reacción, nos lleva a descartarlo
Tabla 6. Concentraciones de Metales para el tratamiento. Además, se nota que
C) Comparación de los tiempos de reac- en los Lodos Deshidratados el método que es menos costoso es el C
ción, las dosificaciones y los costos con 1.17 US$/m3, siendo casi la tercera
operativos (Opex) por reactivos quími- Au Ag Cu Zn parte de los precios de los métodos B
cos para, sobre ello, determinar la alter- (oz/tm) (oz/tm) (%W) (%W) (3.60 US$/m3) y C (3.51 US$/m3). Al con-
nativa más viable de tratamiento y las trastarlo con los resultados de la cinética
1.31 75.09 7.90 14.50
conclusiones y recomendaciones de la química, si bien es cierto A y B muestran
investigación. Fuente: Elaboración propia. mejores resultados en comparación a C,
Fuente: elaboración propia. Fuente: Elaboración propia. Fuente: elaboración propia.

Foto 1. Dilución de pulpa al 35% de sólidos. Foto 2. Tratamiento de oxidación avanzada Foto 3. Tratamiento de oxidación avanzada
aplicado a la solución clarificada del agua aplicado a la solución clarificada del agua
de relave por el método A y B. de relave por el método C y D.

pero la superioridad es mínima por lo que
no es determinante ese criterio en compa-
ración al económico en el que claramente
el método C es el seleccionado como el
que debe aplicarse en el tratamiento del
efluente.
Luego se analizan los lodos del trata-

miento seleccionado para determinar su
viabilidad económica y el valor agrega-
do que generan los mismos. Los lodos
generados en las pruebas de laboratorio
realizadas indican un valor promedio de
1 gramo de lodos por litro de efluente
tratado. Además estos lodos deshidrata-
dos presentan una humedad media de
9.8%.
Fuente: elaboración propia.

Foto 4. Lodos sedimentados luego de la coagulación y floculación del método C.
5.El presente estudio a escala de la-

boratorio (batch) queda como línea
base para que se realicen pruebas
piloto en continuo, ajustando dosis y
tiempos de reacción y con ello levan-
tar la ingeniería básica y de detalle
Es decir al mes se genera 73.44 tm de de la futura planta que en proyección
lodos, esta cantidad interesante justificaba no solo se auto sostendrá sino que el
un análisis de los metales contenidos en tiempo de retorno de la inversión será
esos lodos para ver si son aprovechables. corto.
Las pruebas arrojaron los resultados pro-
medio que se muestra en la Tabla 6. Bibliografía
Ballester, A., Sancho, J. y Verdeja, Luis. (1998).
Apreciamos una proyección econó- Fuente: elaboración propia.
Metalurgia Extractiva. Editorial Síntesis. Madrid.
mica interesante de los lodos generados, Foto 5. Lodos deshidratados obtenidos por la
los cuales evidencian la autosostenibilidad aplicación de oxidación avanzada Singlete Colpas, F., Padilla, F. y Vargas, C. (2000).
con humedad del 9.8%. “Degradación de cianuro en aguas residuales
del tratamiento del efluente y esto aunado
a que la pulpa detoxificada tiene las con- provenientes de la actividad minera del
cual presenta tiempos de reacción simi- municipio de San Martín de Loba (sur de
diciones para utilizarse como relleno en
bolívar), empleando métodos de oxidación
pasta para labores mineras. lares a los métodos A y B (por debajo
química”. Grupo de Carboquímica, Programa
de los 15 minutos) y costos operativos de Química, Facultad de Ciencias Químicas y
Conclusiones de consumo de químicos muy por de- Farmacéuticas, Universidad de Cartagena.
1. Desde el punto de vista de la cinética bajo de los demás métodos aplicados
química y del criterio económico se (1.17 US$/m3). Díaz, D. y Condori, I. (2010). Tesis “Proceso
de detoxificación de soluciones cianuradas
descarta la aplicación del método D
usando el método Inco en efluentes mineros”.
(oxidación avanzada con peróxido de 3. Los lodos generados por el tratamiento
Universidad Nacional de Ingeniería.
hidrógeno y sulfato ferroso) en el trata- del agua clarificada del espesador de
miento del agua clarificada (overflow) relave son económicamente interesan- Esteban M., Domic M. (2001). Hidrometalurgia.
del espesador de relave que se recircula tes por el contenido de metales que Fundamentos, procesos y aplicaciones. Santiago
tiene principalmente oro, plata, cobre de Chile.
para diluir la pulpa, ya que requiere los
mayores tiempos de reacción (más de y zinc. Logsdon, M., Hagelstein, K., Mudder, T. (2001).
18 minutos) y los mayores costos ope- Manejo del cianuro en la extracción del oro.
rativos por consumo reactivos químicos 4.
El valor económico de los lodos con Consejo internacional de metales y medio
(4.99 US$/m3). una ley económicamente rentable de ambiente. Otawa.
oro, plata, cobre y zinc muestra la au- National Institute of Advanced Industrial
2. El tratamiento más viable técnica y eco- tosostenibilidad del tratamiento, demos- Science and Technology. Geological Survey of
nómicamente para tratar el agua clarifi- trando así que la inversión en disminuir Japan. (May 2005). Atlas of Eh-pH diagrams.
cada (overflow) del espesador para di- los pasivos ambientales traen consigo Intercomparison of thermodynamic databases.
luir la pulpa, es el método C (oxidación mejoras en el proceso haciendo que se Geological Survey of Japan. Open File Report
avanzada por formación de Singlete), el incremente la rentabilidad. N° 419.
Sistema Monitor
de Desempeño en Tiempo Real
Por: ponible para cualquier persona dentro de Global (GPS), comunicaciones de datos
Ingenieros José Choquehuaita la red de Sociedad Minera Cerro Verde, y computación para proporcionar asigna-
Machaca, Manuel Gonzales Mendoza asimismo disminuye la carga en el servidor ciones óptimas y automáticas para camio-
y Luis Uzuriaga Sánchez. del sistema Dispatch. nes de acarreo en minas a cielo abierto,
Sociedad Minera Cerro Verde. es el que almacena toda la información
Introducción requerida.
La operación minera utiliza varios indi-
cadores que tienen que ser revisados de Antes de la implementación del Sis-
manera constante para el cumplimiento tema Monitor de Desempeño en Tiempo
Resumen del plan diario. El supervisor de mina tiene Real, esta información no se mostraba de
Durante el desarrollo de la operación que disponer para ello de la información manera fácil y amigable a los usuarios.
minera, se manejan varios indicadores necesaria más actual posible para poder
para el cumplimiento de los objetivos, el realizar cualquier cambio en pro del cum- Objetivos
despachador(1) y el supervisor de campo plimiento de los objetivos. a.
M ostrar información sobre los princi-
necesitan manejar esta información en pales indicadores de la operación,
tiempo real. Es por eso, que se ha imple- El sistema de administración minera con una actualización constante de un
mentado un sistema que permite obtener a gran escala, Dispatch, que utiliza tec- minuto de retraso respecto del sistema
estos datos. nología de Sistema de Posicionamiento Dispatch para el control de la produc-
Para la elaboración de esta herramien-

ta se identificaron los principales indica-
dores de la operación, que sirven también
para evaluar a todo el personal de mina
de acuerdo a los objetivos establecidos Abstract
por ingeniería. During the development of a mining operation, several indicators are used to meet
the objectives; both Manager and Field Supervisor need to have this information in real
En coordinación con el área de Ad- time. For this reason, a system that allows to obtain these data has been implemented.
ministración Dispatch, se buscó la manera
más efectiva de obtener estos datos desde For developing this tool, the operation's main indicators were identified, which
el sistema Dispatch, y que sean actualiza- also serve to assess all mine personnel according to the objectives established by the
dos en tiempo real. engineering area.
Con este programa monitor se maneja In coordination with the Dispatch Administration area, we looked for the most
la información de manera más rápida y effective way to obtain these data from the Dispatch system, as well as their update
efectiva, para que los supervisores puedan in real time.
evaluarla y tomar decisiones durante el de-
sarrollo de la operación minera. With this monitor program, information is handled in a faster and more effective
way, so supervisors can evaluate this information and make decisions during the mining
La naturaleza del sistema implemen- operation development.
tado, permite que la información esté dis-
The nature of the implemented system allows information to be available to anyone
Persona encargada de optimizar el uso de
1 within Sociedad Minera Cerro Verde network, also decreasing the load on the Dis-
equipos mineros, en coordinación con el su- patch system server.
pervisor de campo.

ción, evaluación del despachador y la son estos principales indicadores, siendo l Eficiencia del cambio de turno, com-
supervisión de turno. los siguientes: paración entre la producción de la
n Parámetros principales primera y última hora del turno, y la
b. M ejorar el desempeño del despacha- l Producción, toneladas métricas de producción del resto de horas.
dor. material movido.
l Delta C. Durante el turno, la evolución de los
c. Mejorar el indicador Delta C(2) de los l Disponibilidad, uso de disponible y indicadores de producción y Delta C, de-
turnos. eficiencia de activos de equipos mine- ben ser evaluados por hora (ver Figura 1).
ros. En el indicador de producción debe con-
d. M ejorar el cumplimiento de producción trolarse, además, un promedio ponderado
diaria, así como el ahorro de costos en n Parámetros secundarios y una proyección para el final de cada
la operación en base a la disminución l Payload, peso real transportado. turno. De igual manera, este indicador de
del Delta C de la mina. l Manejo de leyes en chancadora. producción, debe ser comparado, en tiem-
po real con los objetivos por turno y dia-
Metodología rios que brinda el área de Planeamiento
La metodología que se siguió para Corto Plazo (ver Figura 2).
desarrollar esta invención constó de seis
pasos que se describen a continuación. Diseño del sistema
Para la obtención de la información,
Diagnóstico se coordinó con el área de Administración
Se identificó que el problema era la Dispatch para elaborar la programación
falta de un modo amigable de monitoreo respectiva.
de los principales indicadores que influyen
en la operación minera, para lo cual, a Los datos que se necesitan son:
Fuente: Sociedad Minera Cerro Verde.
través de la base de datos histórica obte- Foto 1. Oficina de Despacho durante la ope- n Toneladas métricas de material movido.
nida del Dispatch y en coordinación con ración minera, donde se muestra el uso del n Tiempos del ciclo de acarreo.
el área de Ingeniería, se identificó cuáles sistema. n Estados de los equipos.

Figura 1. Estructura del monitor en tiempo real de producción.

Figura 3. Archivos nativos de bases de datos del sistema Dispatch y
archivos exportados.
Figura 2. Estructura del monitor en tiempo real de Delta C y uso de 2
Indicador de la eficiencia en el ciclo de acarreo: diferencia entre el
equipos. tiempo ejecutado y el tiempo objetivo.
Se encuentran almacenados en el ser- Luego de tener los datos necesarios, que sigue el proceso de la información,
vidor Dispatch, en archivos con extensión mediante el mismo lenguaje VBA, se pro- desde el origen, hasta mostrar los datos al
DDB (ver Figura 3), los cuales son accesi- cede a ordenar la información y crear la usuario final, de una manera amigable y
bles a través del lenguaje de programa- apariencia para el usuario final. fácil de entender.
ción Forms™ de Modular Mining Systems,
dicho lenguaje de programación nos per- Mediante tareas programadas, tanto Prueba del funcionamiento
mite, mediante diferentes algoritmos de en el servidor Dispatch, como en el pro- Cuando se completa el diseño del sis-
programación, exportar los datos a archi- pio archivo de MS Excel, se logra obte- tema, se realizan simulaciones de varios
vos con extensión CSV (Comma-Separa- ner datos actualizados cada minuto, sin la posibles escenarios que pudiesen presen-
ted Values), estos son archivos de texto necesidad de la intervención manual del tarse durante la operación del sistema con
plano. usuario. La Figura 4 nos muestra el flujo datos reales de producción.
Los archivos exportados son almace-

nados también en el servidor Dispatch,
en una carpeta compartida. la cual es
de libre acceso a cualquier persona den-
tro de la red de Sociedad Minera Cerro
Verde.
Los datos de los archivos de texto,

son importados con el software MS Ex-
cel, a través del lenguaje de programa-
ción VBA (Visual Basic for Application).
Asimismo, se importan datos provenien-
tes de una base de datos SQL para po-
der tener acceso a datos históricos, para
la creación de reportes que muestren la
evolución de la producción a lo largo Fuente: Sociedad Minera Cerro Verde.
de los días. Figura 4. Flujo de datos de los indicadores en tiempo real.

Figura 5. Actual apariencia del monitor en tiempo real de producción.

Ajuste o recálculo final del sistema, se comparten los archi- una mejora continua, como puede ser la
Luego de hacer las simulaciones per- vos en MS Excel con personal de despa- adición de nuevos indicadores que nece-
tinentes y teniendo el diseño final del sis- cho mina para su inmediata utilización, siten ser monitoreados o ingresar nuevas
tema, este se somete a la operación con comprobación de funcionabilidad y bene- variables.
datos reales de producción. ficio al área, lo cual se logra midiendo los
indicadores antes y después de la imple- Actualmente, se cuenta con una nueva
Los posibles datos o parámetros para mentación. versión del sistema, con las siguientes ca-
el cálculo que no se contemplaron en el racterísticas:
modelo inicial, se reingresan al diseño y se El sistema se muestra continuamente en n Ya no se requiere de un archivo en MS
obtienen versiones mejoradas del sistema, uno de los monitores con los que cuenta la Excel para el uso de la información.
esto se hace continuamente previa coordi- oficina de despacho (ver Foto 1).
nación con el cliente, que es personal de n El retraso de la data se disminuye a 15
despacho mina. Acciones para la sostenibilidad segundos de diferencia, con el sistema
del sistema Dispatch.
Puesta en marcha y medición de La sostenibilidad del sistema se logra
resultados a través de una constante comunicación n El acceso a los reportes en tiempo real
Una vez que se cuenta con la versión con personal de despacho, para lograr se realiza a través de la intranet de So-
ciedad Minera Cerro Verde.
Los archivos de texto exportados con

la información necesaria, se importan
ahora a diferentes tablas dentro de una
base de datos SQL3, donde también se
implementan tareas programadas para
poder tener los datos con un retraso de 15
segundos de diferencia respecto a la infor-
mación registrada en el sistema Dispatch,
desde los equipos de campo.
Una vez importados los datos, los mis-

mos pueden ser tratados más fácilmente y
combinados con otras bases.
SQL Server brinda una herramienta

para la creación de reportes, llamada Re-
Base de datos que permite obtener informa-

3
Fuente: Sociedad Minera Cerro Verde. ción combinada de las tablas que las com-
Figura 6. Actual apariencia del monitor en tiempo real de Delta C y uso de equipos. ponen.
Fuente: Sociedad Minera Cerro Verde. Fuente: Sociedad Minera Cerro Verde.
Figura 7. Evaluación de resultados después de la implementación. Figura 8. Evaluación de resultados después de la implementación.
port Builder, la cual se viene usando para
Antes del Después del
la creación de reportes con la información Indicador de Impacto Mejora
Reporteador Reporteador
en tiempo real, recolectada desde el siste-
ma Dispatch. Control de la Producción. Aumento en la
6 8 33%
produción diaria de toneladas movidas
Report Builder permite que las diferen-
Reducción de Tiempo de Delta C del
tes pantallas del monitor en tiempo real
Despachador (Cola en Pala, Cola en 5 3 40%
sean rápidamente modificadas ante la Chancadoras)
adición de un nuevo indicador que se de-
see mostrar. Aumento del uso de Disponibilidad de los
78 83 6%
equipos de mina (Palas, Camiones)
Indicadores de impacto en la
productividad y competitividad Aumento de Satisfacción de los clientes
A partir de la implementación del des- (Superintendencia de Operaciones, 65 85 31%
Chancadoras, Ingeniería)
empeño de indicadores en tiempo real, se
tuvo una mejora en los tiempos de des- Fuente: Sociedad Minera Cerro Verde.
carga en chancadoras, así como en el Figura 9. Evaluación de resultados después de la implementación.
periodo de colas de camiones en piso de
palas.
Al disminuir el tiempo de ejecución, el

indicador Delta C disminuye, lo cual se
puede apreciar en las Figuras 7 y 8.
Los resultados de mejora obtenidos

influyen de forma positiva en la compe-
titividad de la organización, al hacerla
una empresa cada vez más segura para
trabajar y con procedimientos más efec-
tivos para el mantenimiento de sus equi-
pos.
Conclusiones
1. Se logra tener el Sistema Monitor de
Desempeño en Tiempo Real, con 15
segundos de retraso respecto el sistema
Dispatch.
2. Se mejora el desempeño del despacha- Fuente: Sociedad Minera Cerro Verde.

dor de mina, al brindarle una herramien- Figura 10. Comparación de tiempos de Delta C antes y después de la implementación.
ta que le permite tomar decisiones más
adecuadas basadas en información en
tiempo real.
3.
La Implementación de los Indicadores
nos permitió la mejora de los procesos
de la operación minera, disminuyendo
el Delta C durante el desarrollo de los
turnos, logrando los objetivos dados por
ingeniería de manera más eficaz.
4. Se genera un ahorro de costos al mejo-

rar la eficiencia de los procesos, y una
mayor producción por reducción de
tiempos en Delta C.
Bibliografía
Modular Mining Systems (17/06/1993) Forms™
Reference Manual.
Modular Mining Systems (03/1999) Dispatch® Fuente: Sociedad Minera Cerro Verde.
Basic And Advanced Forms™ Class. Figura 11. Ahorro de costos por optimización de tiempos en delta C.

Construcción del muro de concreto

plástico y cortina de impermeabilización
mediante inyecciones para el
recrecimiento del dique Polishing Pond
Por: de la construcción del muro de concreto de agua del depósito de relaves, el plan
Ing. Michele D´Acquisto y MSc. Ing. plástico, Cut-Off Wall, y cortina de imper- operativo prevé que para los próximos
Hugo Egoavil Perea, Soletanche Bachy. meabilización mediante inyecciones de años se tenga que elevar la corona de la
cemento para el recrecimiento del dique presa de relaves, bajo los criterios de con-
Polishing Pond. tención de los relaves y del agua de pro-
ceso; teniendo en consideración la dispo-
Resumen La justificación de la ejecución del pro- sición de un embalse de una capacidad
La ejecución del proyecto objeto del yecto ha sido determinada por la necesi- volumétrica que satisfaga las condiciones
presente artículo hace parte del proyecto dad de realizar el recrecimiento de dique de almacenamiento de la precipitación
de recrecimiento de la presa de relaves Polishing Pond para permitir la expansión máxima probable.
de la unidad de producción de Yana- del depósito de relaves y la presa de re-
cancha (departamento de Áncash) de la laves de Antamina a una elevación de El sistema de impermeabilización de
Compañía Minera Antamina. La obra fue 4,165 msnm. Es por ello que, de acuerdo la cimentación de la presa consta de dos
adjudicada en abril de 2016, la ejecución al crecimiento continuo del nivel del espejo fases:
Abstract
During the development of a mining operation, several indi-
cators are used to meet the objectives; both Manager and
Field Supervisor need to have this information in real time.
For this reason, a system that allows to obtain these data
has been implemented.
For developing this tool, the operation's main indicators

were identified, which also serve to assess all mine person-
nel according to the objectives established by the enginee-
ring area.
In coordination with the Dispatch Administration area, we

looked for the most effective way to obtain these data from
the Dispatch system, as well as their update in real time.
With this monitor program, information is handled in a fas-

ter and more effective way, so supervisors can evaluate this
information and make decisions during the mining opera-
tion development.
The nature of the implemented system allows information

to be available to anyone within Sociedad Minera Cerro
Verde network, also decreasing the load on the Dispatch
system server.
Foto 1. Equipo de excavación de pantalla.
1) Pantalla de concreto plástico para tra- Pantalla de concreto plástico en promedio de cada uno, la estanquei-
tamiento de impermeabilización de La ejecución de los 10,000 m2 de Cutt-Off dad entre paneles ha sido garantizada
la cimentación de la presa, incluye la Wall se ha realizado por medio de dos equi- por medio de juntas waterstop CWS.
construcción de una pantalla de con- pos de excavación con Clamshell M8 (peso
creto plástico de un ancho nominal de 24 ton) y valva mecánica de 1,000 mm. La La verticalidad de la excavación de los
un metro y hasta 40 metros de profun- estabilización de la zanja de excavación fue paneles ha sido verificada por medio de
didad (empotrándose por un metro en realizada mediante lodos bentoníticos. un equipo Ecosonda Koden. La misma son-
roca). da ha permitido una correcta estimación
El diseño de la pantalla contempló un del volumen de concreto plástico necesa-
2) Cortina de impermeabilización median- empotramiento de 1 m en roca el cual fue rio para el vaciado.
te inyecciones de cemento en la parte realizado mediante el uso de una herra-
central de la presa (por debajo de la mienta denominada Trépano (elemento de El proceso constructivo preveía tam-
pantalla plástica) y el plinto izquierdo acero monolítico de 12 ton) que ha permi- bién la ejecución de una cortina de imper-
para tratamiento de impermeabilización tido la remoción de la roca alterada por meabilización en roca (de casi 50 metros)
de la cimentación de la presa en roca, debajo del estrato de morrena. por debajo de la pantalla plástica. Con
estas inyecciones han alcanzado los 50 el fin de no dañar la pantalla durante las
m de profundidad mínima en roca frac- A lo largo del eje de la presa han sido perforaciones para realizar la cortina de
turada. realizados 34 paneles de 9 m de ancho impermeabilización mediante inyección
Foto 2. Personal realizando verificación de la verticalidad mediante Koden. Foto 3. Vaciado de concreto plástico mediante tubería Tremie.
Figura 1.

de cemento se han instalado reservacio- Estos equipos han permitido trabajar que se ha requerido realizar las inyeccio-
nes metálicas a lo largo de la excavación siempre en superficies inclinadas, firmes nes terciarias y cuaternarias.
y orientadas según el futuro eje del dique y seguras a lo largo del talud. Un sólido
Polishing Pond. sistema de patines, winches y de ancla- En algunos casos se llevó a cabo, a
jes (en la losa), ha permitido un rápido pedido de la supervisión, hasta lo quina-
Finalmente se ha precedido al vaciado y seguro desplazamiento sobre la super- rios. Esta circunstancia no es habitual y ha
masivo de concreto plástico (un promedio ficie. llevado a empezar un meticuloso análisis
de 350 m3 por panel) mediante el uso de de admisiones de cada cámara de tercia-
la tubería Tremie. Cada vaciado ha sido El proceso de inyección de cemento rios y cuaternarios en función de los resul-
acompañado por técnicos que llevaban siguió el esquema de cierre de tresbolillo, tados de ensayos Lugeon obtenidos.
cuidadosamente el análisis de curva de con primarios secundarios y terciarios (de
hormigonado, según rígidos estándares comprobación). La naturaleza, muy fractu- Esta circunstancia, podría ser explica-
de calidad. rada, de la roca caliza ha llevado a im- da por un fenómeno de hidrogateo de
portantes volúmenes de inyecciones, tanto las fisuras, debido a que la presión de in-
El concreto plástico fue diseñado para
alcanzar una permeabilidad de 10 -4 ms-1,
las muestras obtenidas en obra han logra-
do una performance mucho mejor llegan-
do hasta 3.5 10 -5 ms-1.
Pantalla de impermeabilización
en roca
El diseño de la pantalla de impermea-
bilización se extiende por toda la parte
central de la presa y sigue a lo largo del
plinto izquierdo. La instalación del sistema
de reservaciones ha permitido perforar
por debajo de la pantalla con equipos
convencionales sobre orugas, mientras
que para el plinto (que llevaba inclinacio-
nes hasta 40%) han sido utilizados dos
equipos diseñados por la empresa cons-
tructora para trabajos en pendiente deno-
minados Plinto Drill. Foto 4. Inyección por debajo de la pantalla.
Figura 2.
Tabla 1. Resumen de una Fase Parcial del Análisis
Lugeon Nº tramos con Nº de

porcentaje % de sondeos
ensayo Lugeon Cantidad sondeos
Absorción de tramos con <0,02 UL
COW ETAPA <a 0,02UL y de sondeos con <0,02
Cantidad Promedio Mediana Media I/m con abs-> y abs-> 25
absorción> a considerados UL y abs->
(Nº) UL UL 25 I/m I/m
25 I/m 25 I/m
Terciarios 85 3,16 0,15 56,27 16 18,82% 17 8 47,06%
Cuaternarios 44 3,34 0,10 30,63 5 11,36% 13 4 30,77%
Foto 5.- Plinto Drill perforando en la superficie inclinada. Foto 6. Actividades de excavación y perforación.
yección es más elevada que la empleada En total se han perforado casi 20,000 le, Argentina, Colombia, México, Francia,
para los ensayos Lugeon. ml en 10 meses (con diámetros HQ y NQ) España, Inglaterra e Italia) utilizando la
utilizando dos equipos rotativos, dos roto- mejor tecnología y recursos de la empresa.
En esas condiciones de mayor presión, percutivos y dos equipos Plinto Drill equi-
el agua del macizo o lechada ingresan a pados con cabezales rotativos. La envergadura de este proyecto (casi
la fisura durante el proceso de inyección y US$ 18’000,000) ha sido única para
debido al incremento sostenido de la sec- Las inyecciones han sido ejecutadas con nuestro país.
ción de relleno y presión de inyección se dos centrales, cada una equipada con un
genera una fuerza de tracción en las fisu- mezclador y cuatro agitadores que alimen- Conclusiones
ras que puede abrir las mismas las cuales taban cuatro bombas a tornillo continuo. Al 1. La envergadura de este proyecto en con-
anteriormente se encontraban cerradas. final se han inyectado más de 7, 000 m3 de sideración de los importantes volúmenes
lechada, llevando diariamente meticulosos de hormigón plástico y de lechada de
En general es conveniente y una prác- ensayos de calidad para comprobar y ase- inyecciones, ha conllevado importantes
tica habitual, en los tratamientos de maci- gurar la estabilidad de las mezclas. sinergias entre el staff de operaciones y
zos rocosos mediante inyecciones cemen- supervisores de calidad. La natura muy
ticias, determinar previamente, en módulos Estos importantes volúmenes han sido fracturada de la roca ha sido un desafío
de ensayos in situ, las presiones máximas inyectados conformemente a los altos es- importante para bien interpretar el co-
de inyección para evitar el fenómeno de tándares de calidad, requeridos por el rrecto comportamiento del macizo roco-
hidrogateo e hidrofracturamiento del ma- cliente, gracias a la utilización del sofisti- so en función del alcance de proyecto.
cizo, por efecto del empleo de presiones cado sistema de control de parámetros de
inapropiadas. inyección Spice™, que utiliza un software 2.
Las interacciones multidisciplinarias
de transmisión de datos (caudal y presión) (geólogos, geotécnicos, y geofísicos) es
El diseño de mezclas preveía inicial- inalámbrico, lo que permite monitorear y la base para conjugar altos estándares
mente hasta siete combinaciones distintas gestionar contemporáneamente hasta seis de calidad con proyecto masivos de
a ser inyectadas en secuencia hasta el cámaras a la vez. El mismo sistema genera gran envergadura.
rechazo por presión. Una exitosa sinergia automáticamente los reportes de inyección. Bibliografía
entre la supervisión y el staff de calidad ha
SBP SAC - 104-12221-460-ESP-C-05_
permitido afinar la técnica de inyección, Las actividades han sido desarrolladas Perforaciones Inyección.
reduciendo el número de mezclas a cinco, entre julio de 2016 y diciembre de 2017
disminuyendo el tiempo de fragua y opti- y han involucrado más de 180 trabaja- SBP SAC - 104-12221-460-ESP-C-16 Plastic
mizando la secuencia de perforación entre dores, por un total de más 650,000 HH, Concrete Wall.
taladros contiguos. provenientes de más de ocho países (Chi- Soletanche Bachy 2018, Guía Técnica.

Histórico
Apuntes para
la historia de la
minería en los
Andes Centrales
del Perú
Por: conocido Ferrocarril del Cerro, entra a El problema de las labores inun-
Augusto V. Ramírez, MD. OMD, la historia de nuestra minería cercano a dadas había empeorado pues con la
miembro de la Academia los primeros tiempos de la locomotora. abundancia de mineral argentífero siem-
Americana de Salud Ocupacional y Realcemos este hecho narrando algo pre se le mantuvo a un lado, pero cuan-
Ambiental (Acoem). más de su historia y como en toda esta do los ricos filones de plata comienzan
saga situémonos ucrónicamente en a mostrarse huraños se hace necesario
aquellos años de las primeras décadas profundizar los socavones y providen-
del siglo XX y desde allí escudriñemos cialmente en aquel momento aparece
Trenes y minería II las memorias del tiempo maravilloso cobre en abundancia para reemplazar
Uso de la máquina a vapor en de la llegada de la máquina a vapor exitosamente a la plata, pero por des-
los ferrocarriles y automóviles que arribó a revolucionar el trasporte gracia aflora más agua a las operacio-
del Cerro de carga, y a la fecha lo sigue impac- nes y a pesar que se toman medidas
En anterior apunte vimos cómo el tando. de ingeniería sensatas como construir
uso del vapor para movilizar máquinas socavones paralelos para el drenaje, la
inició el desarrollo del mundo y cómo Veamos entonces algunos detalles adi- complicación sigue y aumenta.
el inglés James Watt avanzado el siglo cionales. La fuerza del vapor desde me-
XVIII propone a sus connacionales dar diados del s. XIX fue vital para la minería: Entre 1780 y 1881 en las minas
uso práctico a ese ingenio. Posterior- en nuestros Andes del centro se usó con cerreñas se construyeron varios de esos
mente otro inglés, George Stephenson, éxito primero para solucionar el problema drenes, pero lamentablemente solo fun-
logra en 1813 que los dueños de una siempre trascendente de las inundaciones cionan un tiempo limitado o hasta que
mina del condado de Wylam, donde en las minas y su mayor obstáculo para la explotación se profundizaba más.
laboraba como mecánico, financia- un desarrollo moderno y sostenido. Eviden- Esta dificultad resulta casi siempre en el
ran su proyecto de impulsar los trenes temente el invento de Watts coadyuvó a abandono de los trabajos y las minas
mineros con esa máquina cuyo exitus la solución, es más, la locomotora desa- quedan al desgaire hasta convertirse en
sería la construcción de la locomotora. rrollada por Stephenson llegaría a ser la una carga por los impuestos obligados
columna vertebral en el traslado de con- por el fisco tan solo para mantener acti-
Entre nosotros el Ferrocarril de centrados y minerales hacia el puerto de vo el denuncio. Es precisamente en esas
La Oroya y Mineral de Pasco, mejor la capital. épocas cuando la máquina inventada
durante el gobierno de Bolívar, en 1822
aporta lo suyo sobre las características
de las máquinas a vapor que desagua-
ban las minas cerreñas: “El cilindro tiene
25 pulgadas de diámetro, el juego del
pistón es de 5 pies, y hace trece golpes
por minuto; el caldero tiene 7 varas, 23
pulgadas de largo, y 2 varas 16 pulga-
das de diámetro; el grueso de sus plan-
chas es de 7 líneas, las bombas de 16
pulgadas de diámetro. Esta máquina es
de alta presión construida según el in-
vento del ingeniero Trewithick; en el esta-
do en que se halla presenta la fuerza de
doce caballos y levanta el agua de 36
a 38 pies de los planes de la Lumbrera
al socavón de San Judas”.
A pesar de ese beneficio para la mi-

nería no podemos dejar en el tintero los
problemas técnicos que conllevaba por
aquel tiempo el uso de tales ‘máquinas
Automóvil a vapor marca Gardner-Serpollet circula en el Cerro de 1902.
desaguadoras’. El mismo don Mariano
Eduardo de Rivero describe los críticos
por Watts llega a nuestras tierras y a no das posteriores a la independencia fueron problemas del estado de esos ingenios
dudar sería la salvación para las minas las peores en términos de producción mine- y lo previsible de su rotura, sin descuidar
pues les trae el progreso que desde el ra, por las guerras –confederación Perú-Bo- una recomendación técnica para el futu-
siglo pasado disfrutan y todavía va en livia, Guerra del Pacífico– y también por la ro: “El desagüe por la máquina de va-
alza. rentabilidad inmediata y fácil extracción del por es en la actualidad defectuosísimo,
guano”. por razón de que no es permanente, y
En el Apunte anterior relatamos cómo tronará cuando menos se piense, tanto
la tal máquina llega al Cerro. No obs- Don Mariano Eduardo de Rivero y Us- por lo destruida que se hallan sus piezas
tante, afamados autores expresan ese táriz, eminente antropólogo naturalista, y principales, como son caldero, válvulas,
trascendental acontecimiento con peque- a la sazón Director General de Minería conductos de vapor, bombas y pistón,
ños matices, Galessio narra: “En esos
momentos cruciales [la inundación de los
socavones] dos ricos limeños, Pedro de
Abadía y José de Arizmendi, decidieron
explorar la nueva tecnología del vapor
que estaba revolucionando la minería in-
glesa en la región de Cornwall. Enviaron
a Inglaterra al relojero suizo Uvillé y, tras
años y peripecias, las primeras nueve
máquinas de vapor del Perú y América
fueron recibidas con salvas de cañón
en el Callao, en enero de 1815. Cua-
tro para desaguar, cuatro para extraer
metales y una para acuñar monedas. Y
para 1820, la producción de plata de la
región había crecido en 350%. El Perú
estaba a la vanguardia de la tecnología.
Aunque, casi de inmediato, la campaña
independentista destruyó los planes de
Abadía y Arizmendi: En 1823, el general
realista Lóriga destruyó las máquinas de
vapor en venganza por haberse pasado
aquellos al bando patriota’. ‘Las déca- Cerreños viajan en camioneta a inicios del siglo XX.

como por el cilindro gastado que deja
escapar el vapor continuamente. Los
operarios han querido remediar este
inconveniente poniendo una cajeta de
champas sobre el pistón, pero todo es
en vano. El agua de las minas destruye
el cuerpo de bombas de hierro cola-
do y el caldero, por el ácido sulfúrico
y sulfatos que contiene en disolución;
se ha observado que las de cobre no
son atacadas con tanta facilidad, y
sería conveniente en lo sucesivo, si se
quieren poner otras máquinas, fuesen
de dicho metal las piezas que están en
contacto con el agua acídula”. Como
vemos, don Mariano patentiza un pro-
blema que, hasta hoy, cien años des-
pués, persiste en mayor o menor grado
en nuestras minas.
Congestionada Estación FFCC de Huancayo en 1935.
A talante de complemento, esta
crónica sobre la inicial presencia de la habilitado preveía transitarlo en el tiempo revolucionaria locomotora británica. Sin
máquina a vapor en el Cerro resalta récord de 36 horas, asegurando además duda los primeros intentos de movilizar
otros hechos, verbigracia su utilidad en que los nuevos vehículos lo harían en for- cargas y cristianos conllevaron el arte
el transporte por carretera en vehículos ma segura, salvo claro los días de nieves de construir vías de rieles sobre los cua-
tipo berlina que ha pasado casi desa- y borrascas en cuya eventualidad la em- les se movilizaba ‘a sangre’ un vagón
percibida a pesar que el deporte de presa se abstendría de sacar los vehículos. de madera, es decir, la fuerza de trac-
autos se arraigó en estas tierras al pun- ¡Todo un logro para el progreso cerreño! ción inicialmente la aportaron caballos
to que hace unos 6 años el Cerro tuvo y dentro de algunas minas bueyes. Pero
un campeón nacional en ese deporte: El texto del telegrama a la letra dice: claro, tal fuerza era minúscula cuando
Mr. Shelby, quien como recordamos “Cerro de Pasco, 22octubre1902 Punto se ponía en juego desplazar carga o
con su flamante coche Ford 1910 brilló Automóviles llegaron domingo mediodía simplemente cuando se quería llevarlas
con luz propia alcanzando la inaudi- Punto Prefecto avisó la llegada Punto Gran de un pueblo a otro más aún en estas
ta velocidad de 100 km en una hora júbilo población Punto Regresan el jueves altas serranías de caminos intrincados.
pero lamentablemente muere en una con carga”. El pueblo como es natural ma- De ese antiguo uso del caballo como
competencia nacional sobre la carrete- nifestó con viveza su alborozo. fuerza de arrastre surgiría la actual uni-
ra Lima-Ancón y en cuya memoria hoy dad de medida de fuerza conocida
se nombra Shelby a la estación del tren La descripción experta del funciona- como ‘Caballo de fuerza mecánico’
cercana a Smelter. miento de estos nuevos coches, la tenemos y académicamente como ‘Caballo de
en el pie del mismo despacho: “AUTOS A vapor’ (Metric horsepower).
Igual, esta gacetilla tampoco esta- VAPOR: Estos carros son de la marca pio-
ría completa si dejase de mencionar nera, ‘Gardner Serpollet’ de cinco caba- La aplicación de esta fuerza a la
los orígenes del negocio del transporte llos de fuerza, propulsado por un caldero locomoción en los reinos de Inglaterra
carretero aquí en el Cerro que tiene la a vapor que, activado por un quemador aparece con los ochocientos: primero
notabilidad de ser también el primero de carbón, muy ventajoso para aquellas fue Trevithick, quien en 1804 propone
en Perú. A mis manos ha llegado un inclementes alturas, otorgaba movimiento el uso del vapor a presión para movili-
diario limeño de esos iniciales días a sus cuatro pistones en V. La carrocería zar cargas y 20 años después George
donde se consigna un telegrama con era del tipo “Vis-a-Vis” con dos bancas Stephenson consolida la idea y desa-
la noticia que el señor Enrique Prevost frente a frente y los mandos delante del rrolla una máquina de vapor aparente
representante en el Cerro de la novísi- asiento posterior. Éstos, no sólo fueron los para mover trenes, la llama locomotora
ma Empresa de Transportes del Perú, primeros vehículos motorizados que circu- y la aplica precisamente a los ferroca-
había puesto al servicio dos flamantes laban en nuestro país, sino los primeros del rriles para movilizar minerales. El éxito
vehículos tipo automóvil llegados de mundo en trabajar en 4 380 metros s.n.m, fue tal que en una primera tirada logra
Londres para cubrir el itinerario Cerro en la ciudad más alta del mundo”. acarrear cuarenta toneladas a la velo-
de Pasco-Minas de Tambo Colorado cidad de cuatro millas por hora, todo
y aunque el trayecto −cerca de 22 le- Luego de apuntar esa nueva volvamos un éxito si nos ponemos en autos que
guas− aún no estaba completamente al tema de la construcción de la primera y por aquellos tiempos las cargas solo
se movilizaban en carretas tiradas por “Ferrocarril mineral” consistía en sólo unas La construcción del Ferrocarril del
caballos. Para los mineros el nuevo me- decenas de kilómetros y su costo parecía Cerro de Pasco tuvo como protago-
dio de transporte resultó providencial, estar al alcance de los mineros”. nistas principales a obreros y técnicos
económico y rápido, pues ya podrían ingleses apoyados por sus pares cerre-
llevar sus minerales a las fundiciones y Frente a este anhelo y la vista puesta ños. Es sabido que durante su construc-
luego a los puertos para exportarlos. en el futuro, el gobierno da una ley el 8 de ción sufrió dificultades económicas, y
noviembre de 1863 facultando a las ha- tuvo que resistir el embate de los arrie-
Sin duda otro de los campos de ciendas de minerales del Cerro a construir ros quienes siempre por decir lo menos
actividad humana donde la fuerza del el luego llamado Ferrocarril del Cerro de se habían opuesto a esta novedad,
vapor deja profunda huella es el trans- Pasco, garantiza el 7% de interés al capi- aunque vista la determinación de Lima
porte por los mares del mundo, tanta tal de la empresa que ganase la subasta. para construir las vías demandaron
que hoy a inicios del siglo XX el sinó- Gana la propuesta la empresa Orbegozo que, sin expresar razón alguna, por lo
nimo de barco es simplemente vapor y y O’Wyman. menos se pospusiese su construcción.
precisamente la primera empresa navie- No obstante, este punto interesado no
ra que utilizó la navegación a vapor en Peñaloza destaca esos acontecimien- prosperó y el 1º de junio de 1869 la
el Pacífico fue la inglesa Pacific Steam tos: “Las gestiones se iniciaron en 1864. compañía del tren cerreño inaugura su
Navigation Company, mejor conocida Enrique Orbegozo a nombre de [Harry] estación principal en un moderno edi-
por sus siglas PSNC que hoy transporta O’Wyman presentó una propuesta, resol- ficio.
con éxito carga y correo. ¡Definitiva- viendo el Gobierno la solicitud, concedién-
mente el vapor había reemplazado a dole seis meses para el trazo preliminar y Retornemos a la descripción de
la vela! exigiendo tres mil pesos de fianza. A fines Contreras para conocer las caracte-
de 1865 fueron presentados los planos rísticas de ese tren y su recorrido: “La
En el Cerro como ya vimos, la in- del trazo propuesto, nombrando el Estado obra partiría del tajo de Santa Rosa y
troducción de la fuerza del vapor no al ingeniero Joseph Hindle para que lo recorrería las riberas de Quiulacocha,
tardó en ser usada con igual resultado. estudie. Por Decreto de 10 de agosto de Occoroyoc, Tambillo y Sacrafamilia −
Contreras refiere así la motivación de 1866 se convocó a licitación para mejorar sede de las haciendas− con un recorri-
ese logro: “En la década de 1869, los la propuesta de O’ Wyman y Co, y al do total de siete leguas (38 Kms). Tenía
mineros del Cerro de Pasco, entendie- no presentarse ninguna otra oferta al 31 1. 076 [m] de trocha, sin comunicación
ron que la solución a la falta de elasti- de enero de 1867, el Gobierno nombró con la costa. Conocimos también que,
cidad de la oferta de trabajo y la con- una comisión de Comerciantes para que durante la invasión chilena a estas tie-
siguiente inadecuación del mercado firmaran el proyecto de contrato (…) y el rras, el ferrocarril fue completamente
del mismo, pasaba por la construcción martes 1º de junio [de 1867] se puso la destruido”.
de una línea férrea que conectara las primera piedra del ferrocarril, presidiendo
haciendas minerales con las bocami- la ceremonia el Prefecto, coronel Bernardo En cambio, Babisky abunda en des-
nas. El proyecto, conocido como el del Bermúdez”. cribir el beneficio que el ferrocarril llevó
a las haciendas mineras del Cerro: “El
financiamiento se hizo a través de una
suscripción de acciones por los mineros
que iban a beneficiarse con la obra”,
[ahora] “muchas haciendas que se ha-
llan cerca de este ferrocarril, reciben
cuatro veces al día los minerales del
Cerro de Pasco, [en las otras] situadas
cerca del río de Rancas, el transporte se
efectúa por bestias. El camino carretero
llamado de Quiulacocha que está a lo
largo del ferrocarril y bastante bueno,
facilita también el transporte de los mi-
nerales sin el concurso del ferrocarril”.
Las primeras locomotoras que se tra-

jeron al Perú para mover los trenes en
el Cerro fueron de la marca Manning
Wardle. Cuando los gringos toman el
mando adquieren máquinas de marca
Locomotora a vapor cruza las minas del Cerro en 1871. americana como las Rogers y las Dan-

Wardle comienzan a ser reemplazadas
por cúbicas locomotoras petroleras, de
color amarillo para más seña.
Aquí un alto para tomar nuevo im-

pulso y en la próxima entrega dar una
vuelta por la historia del Ferrocarril del
Centro del Perú que interconecta con
éxito las minas de los Andes Centrales
con el puerto de la capital, máxime
ahora que ya despunta la novísima fun-
dición de La Oroya.
Agur minero amigo.
Bibliografía
Babinski, A. 1876. Informe sobre el Cerro
de Pasco presentado a la Junta Central de
Trabajadores de Mantenimiento Railway CPM posan en el Cerro con la locomotora N° 61. Ingenieros de Lima.
Camacho, S. Ed. 1876. Los Ferrocarriles del
Perú, Documentos relativos a los ferrocarriles
forth. En 1890 sobreviene una nueva Recapitulando, el primer ferrocarril de del Perú de D.
época con la llegada de la Peruvian, la sierra fue levantado por Henry O´Wy-
compañía inglesa que al inicio adquie- man entre 1869 y 1870 por encargo de la Enrique Meiggs. Tomo I. Imprenta del Estado
Calle de la Rifa Nº 58. Lima.
re locomotoras Baldwin, algunas con empresa Ferrocarril de La Oroya y Mineral
vagones Alco, pero pasado el tiempo, de Pasco. Recorría 13 kilómetros sobre una Contreras, C. 1984. Mineros, arrieros y
precisamente a partir de 1908 y hasta trocha de 1,076 m entre las haciendas mi- ferrocarril en Cerro de Pasco: 1870-1904.
hoy, compra las afamadas locomoto- nerales de Occoroyoc, Quiulacocha, Tam- Instituto de Estudios Peruanos.
ras inglesas National British Locomo- billo y Sacra Familia. Iniciaba y terminaba Peñaloza, J. 1985. Los inmortales de Junín y
tive mejor conocidas por sus siglas su trazo en el Cerro sin salida a la costa y, Pasco. Ed. Médicos. Lima, Perú.
NBL. Sucede siempre, la fabla popu- por tanto, fue un tren interior. Los materia-
Blog Trenes del Perú. 2010. Disponible
lar hace lo suyo y bautiza con nombre les para su construcción se transportaron a
en: http://trenesdelperu.blogspot.
propio a esas máquinas, la preferida lomo de bestia desde Chancay incluyendo com/2010/11/cia-del-ferrocarril-de-cerro-de-
para viajes es la número 100, de ahí a las primeras locomotoras Manning Ward- pasco.html
que los mineros la llamasen Favorita le. Aquel viaje no resultó fácil pues como
pues especialmente hala vagones de sabemos esos caminos en realidad eran Diario El Comercio de Lima. Noticias del
trochas y sería el mismo recorrido que años interior. Edición del 22 de octubre de 1902.
pasajeros de una mina a otra, y a la
204 la apoda Gigantito por lo com- más tarde haría McFarlan de la Cerro de Galessio CE. 2010. Cía. Nacional del
pacto de su estructura y su fuerza de Pasco Mining cuando llegue con sus bár- Ferrocarril Mineral de Pasco S.A., en: http://
arrastre. tulos a instalarse aquí. Aquellos primeros trenesdelperu.blogspot.com/2010/11/cia-
ferrocarrileros para tocar al Cerro ascien- del-ferrocarril-de-cerro-de-pasco.html
Hacia 1878 la empresa Ferrocarril den a contramano por la quebrada del río
de La Oroya y Mineral de Pasco es Chancay trocha que de la costa comienza Ilustraciones
comprada, no sin poco barullo por don a subir por ese poblado, luego de mucho 1. Blog pueblo Mártir: Primer auto Gardner-
Enrique Meiggs, mas luego sus here- esfuerzo y aventura llegan a Macas y a Serpollet en el Cerro; Cerreños en
deros la perderían en uno de aquellos Huamantanga, para alcanzar finalmente auto y Locomotora 61. Disponibles en:
inagotables juicios que caracterizaron Huayllay en el extremo alto andino y termi- ht tps://pueblomar tir.file s.wordpre s s.
esta época reciente, por lo que el Esta- nar su viaje en el cercano Cerro de Pasco. com/2012/11/primer-carro-serpollet.jpg
do la toma bajo su soberanía para des- 2.Portal Andina. Estación del FFCC
pués de muy corto tiempo entregarla a Terminada la guerra con Chile, la aven- en Huancayo. Disponible en: http://
la Peruvian, una compañía inglesa con tura de los trenes en la minería ya no sería portal.andina.com.pe/EDPfotografia2/
muchas propiedades en nuestra patria. la misma, pues el tiempo implacable rem- Thumbnail/2008/08/12/000069557W.
Sin embargo, su dominio sería breve plazaría al vapor por diésel y en el afán jpg
pues cuando el invasor chileno llega al de avanzar con prisa para no rezagarse la 3.Wikipedia. Tren a vapor cruza las minas
Cerro dinamita las locomotoras e inclu- industria de las locomotoras hace lo mismo, cerreñas en 1871. Disponible en: https://
sive hace lo mismo con la vía de tan así el diésel se ha tornado en el nuevo Dios e s.wik ip e dia.o rg/wik i/J o s%C3% A9_
histórico tren. del siglo y las cilíndricas y bellas Manning Balta_y_Montero
EXPOMINA EN FOTOS
El Instituto de Ingenieros
de Minas del Perú (IIMP)
participó en Expomina
Perú 2018 que se
desarrolló en el Centro de
Convenciones Jockey del
12 al 14 de septiembre,
donde se dieron cita
las más importantes
instituciones y empresas
representativas del sector
minero.

EXPOMINA EN FOTOS

492 Mineria Setiembre

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

492 Mineria Setiembre

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MINERÍA la mejor puerta de acceso al sector minero MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 1

2 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

Pérdida de Volcan cumple 75

Autosostenibilidad en el tratamiento de efluentes cianurados

48 Optimización de la tecnología Isasmelt para la

4 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

la Estrategia del Sector Minero al 2030, el

Estas investigaciones estarán relacio-

“Vamos a realizar cinco nuevos estu-

Próximas tres Como se recuerda el IIMP presentó

realizarán en Cerro Juli

6 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

IIMP saluda creación de caja anual.

“Tenemos una buena relación con

la Dirección de Promoción nuestras comunidades usando el concep-

y Sostenibilidad Minera de la generación de puestos de trabajo

“Entonces hicimos el estudio de alcan-

En ese sentido, afirmó que se encuen-

“En el 2017 el monto invertido en ex-

8 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

recursos minerales para económicamente rentables en este momen-

las generaciones futuras” ce. “Hasta el momento, solo se han des-

Sobre el segundo error, sostuvo que en

“En el estudio elegimos un enfoque más

10 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

Añadió que uno de los retos de las

“La digitalización de En otro momento de la ponencia,

las empresas mineras será preponderante la participación de los

“En este evento estudiantil hay bastan-

12 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

Se contó con la presencia de representantes de las faculta-

En la feria se contó con el apoyo del Ing. Germán Arce, direc-

En ese marco, la agrupación estudiantil Amautas Mineros de

Este destacado grupo de estudiantes, pudo lograr por primera

El presidente de los Amautas Mineros Piura, Richard Seminario

Esta tecnología se aplicó en la unidad

y presentación de San Rafael, que se encuentra ubicada en

libros sobre minería entre los 4,500 y 5,200 msnm. Cuenta

14 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

Humala en vez de llamar a Santos y

En Redoble por Rancas de Manuel Es-

Por su parte, Lituma en los Andes de

16 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

La que sí puede considerarse como una obra netamente mine-

Igualmente, El retoño de Julian Huanay, es una de las pocas

Pique Esperanza (Volcán de fuego), forma parte de una saga

En esta obra el autor reconoce que en las minas subterráneas

Ambientada en diversas épocas, que van desde los años 70

Pique Esperanza se alza como una novela representativa del

Sin embargo, habría que agregar que no se trata solo del

OneMine: últimos 26°N, Mid-Atlantic Ridge: Evidence from AUV-Based Explora-

títulos al alcance hnken Design in Alaskan Coal.

18 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

20 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

Pese a que en la actualidad se

Afirma exministro de Energía y Minas

22 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

En ese marco, el cobre es el

Un elemento central en este

24 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

26 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

28 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

30 MINERÍA / SEPTIEMBRE 2018 / EDICIÓN 492 www.mineriaonline.com.pe

Romina II.- Se ubica a 15 kilómetros