Professional Documents
Culture Documents
1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 1 &uf? Mumoyaw;aeY
Mumoyaw;aeY/ Thursday 8 November 2018 9464
,aehowif;tñTef;
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú|
OD;at;omatmif (63) ESpfajrmuf
u&ifjynfe,faeh txdrf;trSwf
[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHESifU
yef;refNydKifyGJqkay;yGJodkh wufa&muf
pmrsufESm » 4
acsmif;omurf;ajcod
ajcodkY vma&muftyef;aj ajzaeMuonf
zaeMuonfh
jynfwGif;? jynfy c&D;oGm;rsm;udk awGU&pOf/
jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef;
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHü usif;yonfU
tMurf;zufrIwkdufzsufa&;qkdif&m
acsmif;omurf;ajc c&D;oGm;jr§ifUwifa&; aps;a&mif;yGJawmf usif;yrnf
acsmif;om Edk0ifbm 7 udk Edk0ifbm 19 &ufrS 21 &uftxd okH;&ufwdkif {nfo
h nfawGu aeYcif;buf a&ul;Ny;D nydik ;f tcef;xJ
0efBuD;tqifU a'ocGJtpnf;ta0;odkh jynfwGif;? jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm; ydkrdk0ifa&muf usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; acsmif;omurf;ajc&Sd 0iftyd &f ovdjk zpfaewJt h wGuf c&D;onfawG tyef;ajy
vmap&efESifh acsmif;omurf;ajc zGHUNzdK;a&;twGuf [dwk ,fEiS hf c&D;oGm;ñTeMf um;rIO;D pD;Xme OD;pD;t&m&Sx
d H apzdkYtwGufa&m? c&D;oGm;jr§ifhwifa&;taeeJYa&m
wufa&muf pmrsufESm » 5 &nf&,
G Nf y;D {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf ½dik f acsmif;om rS od&onf/ &nf&, G Nf y;D vkyw
f myg/ aemufyikd ;f azsmaf jza&;tpDtpOf
urf;ajcwGif c&D;oGm;jr§ifhwifa&; aps;a&mif;yGJawmf ]]acsmif;omurf;ajcudk vma&muftyef;ajzwJh awGudk pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
Edk0ifbm 8? 2018
OD;rdk;ausmfatmiftm;
tD&eftpövmrfrpfor®wEdkifiHqdkif&m
jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefhtyf
pkpnf;nDnm vufwJGNrJNrH BudK;yrf;azmfaqmif aejynfawmf? Edk0ifbm 8
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJGUcsKyfygwD tpkd;&tzJGUtaejzihf EkdifiHhwm0ef jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf?
pwif,pl Ofuwnf;u jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;ESihf trsK;d om;jyefvnf EdkifiHawmfor®wonf tdE´d,or®w
oifjh rwfa&;ukd tav;xm;aqmif&u G v f su&f o dS nf/ Nird ;f csr;f a&;ESihf EdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef vTJtyf
tem*wf'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpk wnfaqmufEkdif&ef jcif;cH&aom jynfaxmifpkor®w
EdkifiHa&;aqG;aEG;yJGrsm;jyKvkyfNyD; jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH jrefrmEdkifiHawmf oHtrwfBuD;
- (21)&mpkyifvHktpnf;ta0; oHk;Budrf usif;yEkdifcJhNyD; jynfaxmifpk OD;rdk;ausmfatmiftm; ¤if;\vuf&Sd
oabmwlpmcsKyftwGuf tajccHrl 51 csuf &&SdcJhNyDjzpfonf/ wm0ef0wå&m;rsm;tjyif tD&ef
qufvufí jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH - (21)&mpkyifvkH tpövmrfrpf or®wEdkifiHqdkif&m
tpnf;ta0; oHk;Budrf xyfrHusif;yNyD; Nidrf;csrf;a&;yef;wkdifodkY txl;tmPmukef vTt J yfjcif;cH&aom
ta&mufvSrf;Edkif&ef BudK;yrf;tm;xkwfvsuf&Sdonf/ xkdodkYBudK;yrf; jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf
aqmif&u G &f mwGif tpd;k &? vTwaf wmf? wyfrawmfEiS fh wkid ;f &if;om; oHtrwfBu;D tjzpf yl;wGcJ eftY yfvukd Nf y;D
vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;? EkdifiHa&;ygwDtpktzJGUrsm; tm;BudK; jzpfonf/
rmefwuf yl;aygif;yg0ifaqmif&GufaeMuonfukd jrifawGU&onf/
Ekid if aH &;aqG;aEG;rIqidk &f m rlabmifa&;qJMG u&mwGif tcsKUd tydik ;f wGif
tm;enf;csufrsm;&Sdovkd tm;omcsufrsm;vnf;&Sdonf/ tm;enf;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifU
csufrsm;udk jyefvnfoHk;oyfnd§EIdif;aqmif&GufzkdYom jzpfonf/
Edkiif aH &;aqG;aEG;yJv G yk if ef;pOfrsm; wufvrS ;f &mwGif jynfaxmifpk zGHY NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;tm; vufcHawGYqkH
Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wJGaumfrwD (UPDJC) wGifyg0ifonfh aejynf
aej ynfawmf Edk0ifbm 7
aumfrwDrsm;u taumif;qH;k vkyif ef;vrf;ñTerf sm;udk azmfaqmifEidk f vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
vdrfhrnf[k ,HkMunfygonf/ NyD;cJhonfh Zlvdkifv 'kwd,ywfwGif jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
UPDJC tpnf;ta0;rsm;rS qH;k jzwfcsur f sm;&&Scd NhJ y;D atmufwb dk m jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
v 15 &ufaeYEiS hf 16 &ufaeY oD;oefx Y yd o f ;D tpnf;ta0;tNy;D 0if;jrwfat;onf e,fomvefEikd if H
wGiv f nf; wkid ;f &if;om;vufeufuikd t f zJUG rsm;rS acgif;aqmifrsm;\ EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh zGHUNzdK;
vrf;ñTeo f abmwlrrI sm;&&Scd o hJ nf/ Ek0d ifbmv 1 &ufaeYrS 3 &ufaeY wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;
txd usif;ycJhonfh EkdifiHa&;aqG;aEG;rIqkdif&mrlabmifESihf vkyfief; 0efBuD; H.E Mrs. SigeidKaag
vrf;ñTefrsm; jyefvnfoHk;oyfjcif; tpnf;ta0;rsm;wGifvnf; ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m
a&SUvkyif ef;pOfrsm;twGuf tvm;tvmaumif;rsm;udk aqG;aEG;Edik cf hJ e,fomvefot H rwfBu;D H.E Mr.
onf/ ,if;wkdYonf Nird ;f csr;f a&;c&D;vrf;odYk atmifjrifpmG wufvrS ;f Ekid f Wouter Jurgens tm; ,aeY eHeuf
a&;twGuf pkpnf;nDnm vufwJGNrJNrHpGm BudK;yrf;azmfaqmifEdkifrI ydik ;f wGif &efuek Nf rKd U oufBu;D &G,t
f kd
&v'frsm;jzpfonf/ rsm; aeYyikd ;f apmifah &Smufa&;a*[mü
Edik if aH wmfor®w OD;0if;jrifu h (63)ESpaf jrmuf u&ifjynfe,faeY vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
tcrf;tem;odkY ay;ydkYonfh o0PfvTmwGif ]],aeYtcsdeftcgrSm 'Drdk xdkodkYawGUqkHpOf b*Fvm;a'h&Sf
ua&pDESifh zuf'&,fpepfukd tajccHwJh jynfaxmifpkwnfaqmuf EdkifiHbufodkY a&muf&Sdaeaom a&;ESifh tvkyftudkiftcGifhtvrf; r[mAsL[m csrw S af qmif&u G af erI? oabmxm;rsm;? tBujH yKcsurf sm;udk
&ef &nfreS ;f csucf srw S Nf y;D trsK;d om;jyefvnfoihjf rwfa&;eJY jynfwiG ;f ae&yfpGefYcGmolrsm;tm; ESpfEdkifiH rsm;&&Sad &;wdt
Yk wGuf 0efBu;D XmeESihf &cdik jf ynfe,ftwGi;f vlroI [Zmw &Sif;vif;wifjyNyD; yl;aygif;aqmif
Nidrf;csrf;a&;&&SdzdkY BudK;yrf;aewJhumv jzpfygw,f/ 'ghaMumifhvnf; oabmwlnDcsufjzifh jyefvnf UEHRD pDru H ed ;f wdrYk S aqmif&u
G f rQw jzpfxeG ;f a&;twGuf aqmif&u G f &GufEdkifrnfh udpö&yfrsm;udk n§dEIdif;
jynfaxmifpkzGm;wdkif;&if;om;tm;vHk;taeeJY twdwfordkif;rSm vufcrH nft h pDtpOfrsm;? jyefvnf xm;&SdrI? IDP pcef;rsm; ydwfodrf; aerIrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;cJ&h m aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
BuKH awGUcJ&h wJh rvkv d m;tyfwhJ tawGUtBuKH awGukd oifcef;pm&,lNy;D ae&mcsxm;a&;? jyefvnfxal xmif Edkifa&;twGuf trsKd;om;tqifh e,fomvefEikd if t H aejzifh ¤if;wd\ Yk owif;pOf
pkaygif;tiftm;eJY wufnv D ufnD vufwaGJ vQmufvrS ;f &if; at;csr;f
om,mwJh jynfaxmifpkBuD; ay:aygufvmatmif BudK;yrf;MuzdkY
tcsdeftcgaumif;yJ jzpfygw,f}} [k today;ajymMum;xm;onf/
Nidrf;csrf;a&;udk atmifjrifpGmwufvSrf; &,lEdkifa&;twGuf
owÅaA'bmom&yf okawoe a&TwHqdyfqkcsD;jr§ifUyGJ 'kwd,tBudrf usif;yrnf
vuf&SdwGif NCA wGif vufrSwfa&;xkd;xm;aom wkdif;&if;om;
vufeufudkiftzJGUrsm;tygt0if tzJGUtpnf;rsm;tm;vHk; pnf;vHk; rEÅav; Ekd0ifbm 7 yg&*loifwef;om; OD;a&tvdkuf yg&*lusrf; Xmersm;rS q&mBuD; q&mrBuD;rsm;?
nDñGwfpGmjzifh EkdifiHa&;pm;yJG0dkif;rsm;wGif Nidrf;csrf;pGmtajz&SmEkdif rEÅav;wuúodkvf owåaA'Xme\ OD;pD; pm&if;u ta&twGuftm;jzifhawmh rwlyg jyifyuRr;f usiyf nm&SiBf u;D rsm;ud, k w
f ikd f pdppf
aomaMumifh &v'faumif;rsm; wpfqifNh y;D wpfqifh &,lEidk cf NhJ yjD zpfonf/ OD;aqmif q&mBuD;ESpfyg;jzpfMuonfh yxr bl;/ tck ynm&Sit f zGUJ ay;wmu aumif;w,f a&G;cs,fNyD; 2017 ckESpfwGif usif;ycJhonfh
qufvufaqG;aEG;tajz&SmMurnfh EkdifiHa&;pm;yJG0dkif;rsm;wGif NCA OD;qHk; ygarmu©(XmerSL;) Dr. F. Delphin ESifh vdq Yk akd yr,fh tjcm;Edik if eH YJ tjcm;ynm&Siaf wG&UJ rEÅav;wuúov dk f owåaA'Xme wnfaxmif
wGif vufrSwfra&;xkd;&ao;aom wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGU 'kwd,ajrmuf ygarmu©(XmerSL;) Dr.R.Tun a&G;cs,rf u I tjcm;wpfa,mufvnf; jzpfcsif ESpf ESp(f 50) jynfh a&T&wktxdr;f trSwf tcrf;
rsm; vufrw S xf ;dk &efvnf; tvm;tvmaumif;rsm; &Sad eNyjD zpfonf/ Maung (c) t&Sifok"r®mpdPÖwdkY\ jzpfoGm;Edkifw,fav? okawoe qdkwmu tem;ü yxrtBurd f okawoe a&Twq H yd q
f k
odkYjzpf&m jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfukd wnfNidrf *kPfaus;Zl;udk xm0&owd&aeap&ef b,forl eS w f ,f? b,fol rSm;w,f? b,fou l udk ay;tyfcsD;jr§ifhcJhonf/
at;csr;f Ny;D om,m0ajymonfh 'Dru dk a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk wynfhrsm; pkaygif;zGJUpnf;xm;aom Prof. ydkaumif;w,fqdkwm xGufvmwJh &v'fudk tqifhjrifhynmOD;pD;Xme&Sd wuúodkvf?
tjzpf a&&Snw f nfwchH idk Nf raJ tmif BuKd ;yrf;azmfaqmif&mwGif BuKH awGU& Delphin & Prof. Tun Maung Education Munfhovdk olY&JUvkyfaqmifrIeJY usrf;jyKumv 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;rS owåaA'
rnfh tcuftcJrsm;? pdeaf c:rIreS o f rQwu Ydk kd Ekid if aH wmftpk;d &ESit fh wl Fund u rEÅav;wuúov kd f owåaA'Xme\ wpfavQmufrSm BudK;yrf;rI? tm;xkwfrI? bmom&yftxl;jyKjzifh yg&*l0ifciG ahf tmifjrifNy;D
tm;vHk;yl;aygif;yg0ifonfh pkaygif;tiftm;jzifh vufwJGBudK;yrf; tultnDu&kd ,lNy;D 'kw, d tBurd f okawoe qufqHa&;utp tm;vHk;yg&Sdwmaygh? tJ'D olrsm;onf rEÅav;wuúov kd ?f owåaA'Xme
aqmif&GufMu&ef vkdtyfrnfjzpfygaMumif;/ / a&TwHqdyfqkcsD;jr§ifhyGJudk Edk0ifbm 9 &ufwGif tcsufawGudk xnfhoGif;qHk;jzwfygw,f/ wGif yg&*lbGJUtwGuf yg&*lbGJUBudK wpfESpf
usif;yoGm;rnfjzpf&m q&mBuD;ESpfOD;u taumif;qHk;qdkwmxuf toifah wmfq;kH oifwef;wufa&mufMu&NyD; av;ESpfusrf;jyK
udk,fwdkif wufa&mufcsD;jr§ifhrnfjzpfaMumif; jzpfaewJo h ul kd a&G;cs,fNyD; csD;jr§ifhwmyg}} [k atmifjrifNyD;olrsm;\ yg&*lusrf;rsm;ESifh
od&onf/ rEÅav;wuúodkvf owåaA'Xme ygarmu© vkyfaqmifcsuf&v'frsm;tay: rlwnfum
]]ynmoifESpftvdkuf yg&*lbGJUtwGuf a'gufwm aemfa':vDa0vfbmu ajymonf/ qka&G;cs,ftzGJUu okawoe a&TwHqdyfqk
yg&*lusrf; jyKpkMu&ygw,f/ ESpfpOftvdkuf tqdkygokawoeqktwGuf owåaA' ay;tyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/ 002
pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 8? 2018
'k'kwd,or®wrS
tcrf;tem;wGif 'kw, d or®wu taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeonf
&Snfvsm;onfh ordkif;wpfavQmuf acwfpepfrsm;ESifhrl0g'rsm; rnfodkY
ajymif;vJonfjzpfap oufqdkif&mtpdk;&tzGJUrsm;\ OD;aqmifrIESifhtnD
tkyfcsKyfa&;vkyfief;pOfrsm;udk atmifjrifpGm taumiftxnfazmf
aqmif&Gufay;cJhygaMumif;/
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetjzpf jyefvnfzGJUpnf;aMumif;
aMunmcJhonfh 1988 ckESpf? Edk0ifbm 7 &ufudk XmeESpfywfvnfaeY
tjzpfowfrSwfcJh&m ,aeYqdkvQif tBudrf(30)jynfhajrmufcJhNyDjzpfNyD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;wm0efrsm;udk xrf;&GufcJhonfh oufwrf;umvrSm
ESpfaygif; (100)ausmf wdkifcJhNyDjzpfygaMumif;/
&nfrSef;csufyef;wkdifrsm;
,aeYumvwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh OD;pm;ay;
&nfrSef;csufyef;wdkifrsm;jzpfonfh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh jynfolrsm;\
vlrIpD;yGm;b0wdk;wufjrifhrm;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh
jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpBk u;D wnfaqmuf
a&;twGuf tajccHtkwfjrpfjzpfonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'jyifqifa&;
wdkYudk OD;wnfBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
Edik if aH wmfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;twGuf Nird ;f csr;f a&;udk OD;pGmcdik rf matmif
wnfaqmuf&rnfjzpfNyD; Nidrf;csrf;a&;&&SdrSom 'Drdkua&pDzuf'&,f
jynfaxmifpBk u;D udk wnfaqmufEikd rf nfjzpfygaMumif;? Nird ;f csr;f a&;rwnf
'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jynfolY0efaqmifrI½kH;rsm;rS taumif;qkH;0efaqmifrIvkyfief;rs
rsm;
m; aqmif&Gufay;Ekdifonfh
aqmufEikd v f Qif wdik ;f jynf\ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk atmifjrif
wwd,qk& [m;cg;Nrd
[m;cg;NrdKUe,f jynf
jynfolY0efaqmifrI½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;tm; *kPfjyyKqk
Kqkay;tyfcssDD;jr§ifhpOf/
atmifaqmif&u G Ef ikd rf nf r[kwyf gaMumif;? Nird ;f csr;f a&;wnfaqmufa&;
twGuf trsKd;om;&ifMum;apha&; wpfenf;tm;jzifh trsKd;om;jyefvnf apa&;[lonfh Xme\arQmfrSef;csufudk taumiftxnfazmfaqmif&Guf aqmif&u G jf cif;ponfv h yk &f yfrsm;udv k nf; a&Smif&mS ;Mu&rnf jzpfygaMumif;/
oifhjrwfa&;pdwf"mwfudktajccHí ,kHMunfrIwnfaqmufMu&rnfjzpfyg onfhae&mwGif vkyfief;e,fy,ftvdkuf wm0ef,lrI? wm0efcHrI? wm0ef ay;tyfonfhwm0efrsm;udk udk,fpDxrf;aqmifaeMujcif;jzpfonfh
aMumif;/ odrI? wm0ef&SdrI [lonfh 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;ESifhtnD ay;tyfonfh twGuf tzGJUtpnf;udkxdcdkufysufpD;? aoG;uGJapEdkifonfh jyKrlajymqdk
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh v,f,majrESifh tjcm;ajrrsm; vkyfief;wm0efrsm;udk pGrf;pGrf;wrHaqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;/ aexdik af qmif&u G rf rI sm;udak &SmifMuOfNy;D taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme\
odrf;qnf;cH&rIaMumifh jynfolrsm;epfemrIr&Sdapa&;twGuf aqmif&Guf ajzmifhrwfrSefuefpGmaqmif&Guf
ajzmif tpOftvmaumif;rsm;udk qufvufxdef;odrf;&if; EdkifiHawmfESifh jynfol
vsu&f &dS m oufqikd &f m0efBu;D Xmersm;? ukrP Ü rD sm;? yk*v
¾ u d vkyif ef;&Sirf sm;rS xdo
k aYkd qmif&u G &f mwGif qE´*wd[o l nfh rdrcd spcf ifob l ufrS rsuEf mS vlxu k tm;xm;&onfh tkycf sKyaf &;XmeBu;D wpfct k jzpf qufvuf&yfwnf
jyefvnfpeG v Yf w T o f nfh v,f,majrrsm;udk rlvtppftrSeaf wmiforl sm;odYk vdkufí trSm;rSef;odvsufjzifh trSef[kqkH;jzwfjcif;? a'go*wd[lonfh oGm;Edik af tmif pdw"f mwfceG t f m;opfrsm;arG;jrLNy;D jynfoEl iS t hf wl pkaygif;
vkyx f ;Hk vkyef nf;ESit hf nD tjrefay;tyfEikd af &; aqmif&u G v f su&f ydS gaMumif;/ rdrrd ek ;f oljzpfonft h wGuf trSeu f t kd rSm;[kq;Hk jzwfjcif;? b,m*wd[o l nfh tiftm;jzifh wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Muyg[k
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;onf v,f,majrESifh vmrnfhab;udkawG;aMumufí rdrdtm;&ef&SmEdkifoludk bufvdkufqkH;jzwf rSmMum;vdyk gaMumif; ajymMum;Ny;D jynfo0Yl efaqmifr½I ;Hk rsm;rS taumif;qk;H
tjcm;ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDtqifhqifh jcif;? arm[*wd[lonfh trSm;? trSef a0zefydkif;jcm;Edkifjcif;r&Sdonfh 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y;Edik of nfh ½k;H (4)½k;H udk *kPjf yKqrk sm;
wGif yg0ifaqmif&u G af eMuonfjzpfonft h wGuf odr;f qnf;cHv,f,majr twGuf trSefudk trSm;? trSm;udk trSef qkH;jzwfjcif;ponfh t*wd(4) ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
jyóemrsm;udk wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD w&m;rQwrI&&Sad tmif apwem? yg;udk a&SmifMuOfMu&rnfjzpfygaMumif;? t*wdvdkufpm;rIyaysmufa&; *kPfjyyKqk
Kqkrsm;ay;tyf
u½kPmESifh udk,fcsif;pmpdwft&if;cHí Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh twGuf rdrdwdkY\twårsm;udka&SUwef;rwifbJ wnfqJOya'? vkyfxkH; xdaYk emuf jynfxaJ &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv
k cf sKyBf u;D
tnD udik w f , G af jz&Si;f qk;H jzwfaqmif&u G Mf u&ef vdt k yfygaMumif;? tkycf sKyf vkyef nf;rsm;ESit hf nD w&m;ojzifh ajzmifrh wfreS u f efpmG aqmif&u G Mf u&ef ausmfaqGu jynfolY0efaqmifrI½kH;txdrf;trSwf Logo NydKifyGJwGif yxr?
a&;qdkif&mtzGJUtpnf;rsm;taejzifh tkyfcsKyfa&;qdkif&mvkyfief;rsm; txl;wdkufwGef;vdkygaMumif;/ 'kw, d ESihf wwd,qk&&SMd uolrsm;udk vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme
aqmif&u G &f mwGijf zpfap? Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;udk taumiftxnf taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeonf jynfolESifh wdkuf½dkufxdawGU jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&Jatmifu 2016 ckESpftwGif;
azmf&mwGifjzpfap EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;rsm;udk ydwfyifovdk qufqH&onfh Xmejzpfonfhtjyif wdkif;a'oBuD;? jynfe,f? c½dkifESifh &Srf;jynfe,f rlq,fc½dkif rlq,fNrdKUe,f rkH;udk;NrdKUESifh yefqdkif;(MuLukwf)
rjzpfapbJ tqdyk gtcGit hf a&;rsm;udk enf;rSev f rf;rSejf zifh jynfaxmifp\ k NrdKUe,frsm;twGif; a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif NrdKUwdkYudk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;u 0ifa&mufypfcwf
tusKd;pD;yGm;? vlrItzGJUtpnf;rsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;udk rxdcdkufapbJ tjcm;OD;pD;Xmersm;ESifh aygif;pyfn§dEIdif;ay;&onfh XmejzpfonfhtwGuf onfh jzpfpOfwGif jynfolrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;tm;
usio hf ;Hk Edik af &;ESihf ulnx D ed ;f ausmif;ay;a&;twGuo f m &nf&, G v f yk af qmif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme0efxrf;rsm;onf pHerlemjy0efxrf;rsm; xda&mufpmG ulnaD qmif&u G cf o
hJ nfh pDrcH efcY rJG x
I ;l cReaf om NrKd Ue,ftyk cf sKyf
&ef vdktyfygaMumif;/ jzpfap&ef pOfqufrjywf BudK;pm;avhusifhwnfaqmufaeMu&rnfjzpfyg a&;rSL;rsm;udk vnf;aumif;? EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme
jynfolY0efaqmifrI½kH; 316 ½kH; aMumif;? w&m;Oya'\ umuG,af pmifah &SmufraI tmufwiG f jynforl sm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqGu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
xdjYk yif jynforl sm;\ tajccHvt kd yfcsurf sm;udk jznfq h nf;aqmif&u G f at;csr;f pGmaexdik v f yk u f ikd pf m;aomufEikd rf nfqykd gu tkycf sKyaf &;,EÅ&m;udk tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;(r*Fvm'kH)wGif zGifhvSpfaom
&mwGif tqifajyacsmarGUaponfh 0efaqmifrrI sm; aqmif&u G af y;Edik af &;? ydkrdk,kHMunftm;udk;vmMurnf jzpfygaMumif;/ pDrcH efcY aJG &;0efxrf; tqif(h 2) vkyif ef;cGi0f ifoifwef;trSwpf Of(1^2018)
vmbfay;vmbf,rl EI iS hf t*wdvu kd pf m;rIrsm;udw k m;jrpfNy;D xda&mufonfh wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jynfolrsm;\qE´ESifh vdktyfcsufrsm;udk wGif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;udk vnf;aumif;? tjynfjynfqdkif&myl;aygif;
0efaqmifrI tavhtusifhrsm;udk jyKpkysKd;axmifay;a&;? jynfolrsm;u twwfEikd q f ;Hk jznfq h nf;aqmif&u G af y;Muyg? jynfov l xl u
k kd ud,
k cf si;f pm aqmif&Gufa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifu 'kwd,
tpdk;&ESifh Xmeqdkif&mrsm;tay: tm;udk;,kHMunfrI wdk;yGm;vmapa&;ESifh w&m;ESifh ½dkif;yif;ulnDaqmif&GufoGm;MuNyD; t&nftaoG;jynfh0onfh NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;^OD;pD;t&m&Srd sm; vkyif ef;pGr;f aqmif&nfjrifrh m;a&;
wm0efxrf;aqmifvsu&f adS eMuonfh 0efxrf;rsm;ESihf OD;pD;Xmersm;tvdu k f jynfo0Yl efxrf;aumif;rsm;jzpfatmif BuKd ;yrf;aqmif&u G Mf uyg[k wdu k w f eG ;f oifwef;trSwfpOf(1^2018)ESifh A[dk0efxrf;wuúodkvfü zGifhvSpfonfh
tjyeftvSefxdef;ausmif;rIrsm;jyKEdkifa&;udk &nf&G,fí jynfolUtwGuf vdkygaMumif;/ pma&;0efxrf;tajccHoifwef;wGif xl;cRefqk&&Sdolrsm;udk vnf;aumif;?
OSS qdkonfh aqmifyk'fESifhtnD EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif&Sdonfh NrdKUe,frsm; a&Smif&Sm; jynfaxmifpak &SUaecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
wGif jynfolY0efaqmifrI½kH;(One Stop Shops) 316 ½kH;udk zGifhvSpfay;cJhNyD; acwfajymif; pepfajymif;wGif tajymif;tvJrsm; odomxif&Sm;pGm tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;(r*Fvm'kH)wGif zGifhvSpfaom
jzpfygaMumif;/ xGufay:vma&; aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfolYa&;&m0efaqmifrIrsm;udk pDrcH efcY aJG &;0efxrf; tqif(h 2) vkyif ef;tBuKd oifwef;trSwpf Of(4^2017)
,ckuo hJ Ykd pkaygif;yg0ifxrf;aqmifryI pHk jH zifh jynforl sm;udk 0efaqmifrI jznfhqnf;aqmif&Gufay;Mu&mwGif trSefwu,f vufawGUajymif;vJ wGif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;udk vnf;aumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xme
ay;jcif;onf jynfolvlxkESifh 0efxrf;rsm;tMum; em;vnf,kHMunfrI vma&;? jynfolrsm;udkOD;pm;ay;onfh aumif;rGefaomtajymif;tvJrsm; tNrJwrf;twGif;0ef OD;wifjrifhu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
wd;k wufcikd rf mvmaprnfh tcGit hf vrf;wpfcjk zpfonft h wGuf jynforl sm; jzpfxeG ;f ay:aygufvma&;? jynforl sm;tMum; rnfoaYkd omtcuftcJrsm; tkyfcsKyfa&;ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;(r*Fvm'kH)wGif zGifhvSpfaom
tm;ud;k ,kMH unf&onfh 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmap&ef rdrw d w Ykd wfprG ;f orQ BuKH awGUaeMu&onf? rnfonfwu Ykd kd vdv
k m;awmifw h aeMuonf qdo k nf pDrcH efcY aJG &;0efxrf; tqif(h 2) vkyif ef;tBuKd oifwef;trSwpf Of (5^2017)
BudK;yrf;aqmif&GufoGm;Muyg[k wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/ wdu Yk kd od&edS m;vnfatmifvyk af qmifMu&ef vdt k yfygaMumif;? jynfov l x l k wGif xl;cReq f &k &SMd uolrsm;ESihf taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme tkycf sKyaf &;
taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmifvsu&f MdS uonfh tMum; aexdik v f yk uf ikd af qmif&u G af eMu&onfh jynfo0Yl efxrf;rsm;jzpfonf ynmzGHUNzdK;rIoifwef;ausmif;(r*Fvm'kH)wGif zGifhvSpfaom pDrHcefYcGJa&;
t&mxrf;? trIxrf;tm;vk;H onf tkycf sKyaf &;,EÅ&m; pepfwusvnfywf ESifhtnD *kPfodu©mjrifhrm;onfh tpdk;&,EÅ&m;wpf&yf jzpfay:vma&; 0efxrf; tqifh(1) vkyfief;cGif0ifoifwef;trSwfpOf(1^2018)wGif
Edik af &; pDrcH efcY jJG cif;jzifh &yf&mG at;csr;f om,mí vlaerIb0zGUH NzKd ;wd;k wuf twGuf ñTefMum;rSomaqmif&Gufjcif;? rD'D,mrsm;axmufjya0zefrSom xl;cRefqk&&SdMuolrsm;udk vnf;aumif; *kPfjyKqkrsm; toD;oD;ay;tyf
csD;jr§ifhMuonf/
acsmif
acsmif;omurf;ajcrS rsm;u azsmfajza&;tpDtpOfrsm;jzifh azsmfajz c&D;oGm;{nfhonf trsm;qkH;vma&mufonfh azsmfajz
tywfpOf nydkif;rSm xnfhoGif;oGm;zdkY&Sdygw,f}} wifqufrnfjzpfNyD; jrefrmh½dk;&m vufa0SYNydKifyGJ urf;ajcwpfckjzpfaMumif; od&onf/ ,if;aemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
[k acsmif;omurf;ajc&Sd [dkw,fESifh c&D;oGm; rsm;udkyg xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; ,ckEpS f Zefe0g&DvrS atmufwb kd mvtxd ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwn f pmjzifh wnfcif;{nfch NH y;D taxGaxGtyk cf sKyf
ñTeMf um;rIO;D pD;t&m&Sd OD;Edik af tmifu ajymonf/ od&onf/ acsmif;omurf;ajcodYk jynfwiG ;f ? jynfy c&D;oGm; a&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u ,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajzMuonf/
acsmif;omurf;ajcwGif usi;f yrnfh c&D;oGm; acsmif;omurf;ajconf ykodrfNrdKUESifh {nfo h nf ok;H ode;f ajcmufaomif;ausmf 0ifa&muf xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D 'kw, d Adv k cf sKyBf u;D ausmaf qGEiS hf ZeD;
jri§ w
hf ifa&; aps;a&mif;yGaJ wmfwiG f aps;qdik cf ef; 35 rdkiftuGmwGif wnf&SdNyD; yifv,furf;ajc cJhaMumif; acsmif;omurf;ajc [dkw,fESifh wku Yd azsmaf jza&;tzGUJ 0ifrsm;tm; *kPjf yKqak iGrsm;udk ay;tyfcs;D jri§ o hf nf/
aygif; 100 ausmf yg0ifrnfjzpfNyD; a'oxGuf tyef;ajz[dkw,fZkefa'owpfcktjzpf 1992 c&D;oGm;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS od&onf/ ,if;aemuf 'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,lESifhZeD; a'gufwm
ypönf;rsm;? tpm;tpmrsm; a&mif;csoGm;rnfh ckEpS rf S pwifay:xGe;f cJah Mumif;? urf;ajcrSm owif;- oDoDrif;? rif;opf(MNA) a&TvTrf;wdkYu azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif; ay;tyfcsD;jr§ifh
tjyif nydkif;wGif emrnfausmf aw;oH&Sif 1 'or 5 rdkifcefY &Snfvsm;NyD; jynfwGif;? jynfy "mwfykH- aevif; onf/ owif;pOf
Ekd0ifbm 8? 2018
rdk;eJ Ekd0ifbm 7/
7 / &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) rdk;eJNrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerS opömpDrHcsufjzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGif;qif;aqmif&Guf
ay;vsuf&Sd&m ,aeY eHeuf 8 em&DcGJu aemifausmh&yfuGuf"r®m½Hkü aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
uGif;qif;aqmif&GufrIwGif NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;? aemifausmh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifatmifpdk;0if;ESifh tzGJU0ifrsm;u
&yfuGufjynfolvlxktm; tdrfaxmifpkpm&if; ppfaq;jcif;? aysmufqkH;? a[mif;EGrf;tdrfaxmifpkpm&if;rsm; rdwåLxkwfay;jcif;? tdrfaxmifpkcGJrsm; aqmif&Gufay;jcif;? 10 ESpfjynfh?
18 ESpfjynfh? a[mif;EGrf;? aysmufqkH; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;cJh&m arG;^wkd; 42 OD;? aoqkH;^y,fzsuf 12 OD;? tdrfaxmifpkcGJ 10 pk? tdrfaxmifpk pm&if;rdwåL
31 pk? EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym; 10 ESpfjynfh ajcmufOD;? 18 ESpfjynfh okH;OD;? 10 ESpfrS 18ESpfjynfhvJvS,fol 10 OD; ESifhaysmufqkH;rdwåL 15 OD; udk aqmif&Gufay;EkdifcJhaMumif;
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;OD;pD;XmerSL; OD;jrpdk;vIdif\ ajymMum;csuft& od&onf/ 661
Edk0ifbm 8? 2018
ausmzk
ausmzkH;rS
a'owGif;y&Dumqmxdef;csKyfa&;qdkif&m tqifhjrifht&m&Sd BuD;rsm;tqifh nDvmcHusif;y ,ckESpfwGif tqdkygyGJawmf&ufrsm;twGif; acsmwdkifwufyGJ? jrefrmh
½dk;&mavSavSmfNydKifyGJ tm;upm;enf;rsm;udk NydKifyGJwpf&yftaejzifh
aejynfawmf Edk0ifbm 7 tjzpf aqmif&GufNyD; jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU? tmqD,HtzGJU0if 10 xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfum tm;upm;NydKifyGJ wpfckcsif;pDtwGuf
a'owGi;f y&Dumqmxde;f csKyaf &;qdik &f m tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm;tqifh EdkifiHESifh w½kwf? tdEd́,? MopaMw;vs? e,l;ZDvefEdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,f qkrsm;ay;tyfcs;D jri§ o hf mG ;rnfjzpfaMumif; yGaJ wmfusi;f ya&;aumfrwDOuú|
nDvmcH (High - Level Regional Conference on Precursor Control) tzGJUrsm;? xdkif;EdkifiHtajcpdkuf ta&SUawmiftm&SESifh ypdzdwfa'o OD;rsKd;ausmfxHrS od&onf/
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf M Gallery UNODC ½kH;\ Xmaeudk,fpm;vS,ftzGJUwdkYu urÇmvkH;qdkif&mESifh xdkYjyif yGJawmf\ aemufqkH;&ufwGif yGJawmfvmjynfolrsm;tm;
Hotel ü usi;f y&m rl;,pfaq;0g;ESihf pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm; a'owGif; rl;,pfaq;0g;ESifh y&Dumqmo,faqmifa&mif;0,frItajc atmifpBuFmqefyGJ½kH(&efukef)rS aeYv,fpmxrif;xkyf a0iSay;jcif;
tEÅ&m,fwm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU tzGJU0if jynfxJa&;0efBuD;Xme tae? rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf&mwGif y&DumqmESifh ¤if;wdkYESifh qufpyf jzifh vSL'gef;ukodkvfjyK&ef pDpOfxm;NyD; yGJawmf&ufrsm;twGif; aysmfyGJ&TifyGJ
'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifolu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ onfh tcef;u@rsm;? EdkifiHtvdkuf y&Dumqmxdef;csKyfa&;ESifh rsm;tjzpf NEW AGE YOUNG(MDK) wD;0dkif;rS tqdkawmfrsm;\
tcrf;tem;odYk jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 'kw, d &JcsKyf &JAvkd cf sKyrf sK;d aqG0if; o,faqmifa&mif;0,frItajctae? e,fpyfa'orsm;tm; jzwfausmf oDqdkazsmfajzrItpDtpOfrsm;? ZmwfyGJ? jrefrmh½dk;&mvufa0SYyGJtjyif jrefrmh
ESifh &JAdkvfcsKyfatmifEdkifol? zdwfMum;xm;aom &Jt&m&SdBuD;rsm;? rl;,pf Ny;D y&Dumqm pD;qif;aerI? a'owGi;f y&Dumqm"mwkypön;f (o,faqmif ½d;k &mjcif;tvScwfyw JG iG f jrefrmEdik if wH iG f wpfO;D wnf;om use&f cdS wfupm;
aq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL;ESifh xdef;csKyf"mwkypönf; a&mif;0,frEI iS yhf wfoufonf)h vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm; wd;k wufvmrI tajc jyEdkifaom &efukefwdkif;a'oBuD;rS jcif;&GJ0dZÆmq&mBuD; OD;tkef;jrifh
BuD;Muyfa&;tzGJUrS udk,fpm;vS,frsm;? xdkif;EdkifiHtajcpdkuf ta&SUawmif tae? rl0g'qdkif&mcsrSwfEdkifrnfh tcsufrsm;ESifh a'owGif; yl;aygif; (EdkifiHjcm;jyef) tygt0if &efukefwdkif;a'oBuD; vufa&G;pif cs,f&Darmf
tm&SEiS hf ypdzw d af 'o UNODC ½k;H \ Xmaeud, k pf m;vS,f Mr. Jeremy aqmif&Gufa&;? ppfqifa&;qdkif&m pkHprf;ppfaq;jcif;vkyfief;&yfrsm;? (EdkifiHjcm;jyef)? yJcl;wdkif;a'oBuD; vufa&G;pif eE´ausmf(EdkifiHjcm;jyef)?
Douglas ? tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiHESifh w½kwf? tdE´d,? MopaMw;vs? jynfolvlxk? yk*¾vduu@ yl;aygif;aqmif&GufrIrSwpfqifh y&Dumqm atmifpnfol (&efukef)? arsmufokH;aumif('dkufOD;)? vif;vif;atmif
e,l;ZDvefEikd if EH iS hf UNODC wdrYk S tqifjh rift h &m&SBd u;D rsm; wufa&muf owif;zvS,fjcif;? vufawGUvkyaf qmifEikd rf nfh a'owGi;f r[mAsL[m (armfuRef;)wdkY\ jrefrmh½dk;&mjcif;vkH;pGrf;&nfjyorIrsm;jzifh pnfum;
cJhMuonf/ rsm;? tESpcf sKy&f v'frsm;udk ok;H oyfjcif;ESihf twnfjyKjcif;rsm;udk aqG;aEG; odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
nDvmcHü rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm; cJhMuNyD; nDvmcHudk Edk0ifbm 9 &ufxd qufvufusif;yrnfjzpfaMumif; ra'gufNrdKU wefaqmifwdkifrD;arQmylaZmfyGJawmfBuD;udk ra'guf
tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;A[dktzGJU wGJzuftwGif;a&;rSL; rl;,pf owif;&&Sdonf/ a'oaejynforl sm;onf pD;yGm;a&;? vlraI &;? use;f rma&;ESihf ab;tEÅ&m,f
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG wyfzUJG rSL; &JrLS ;csKy0f if;Edik u f obmywd owif;pOf uif;apa&;udk arQmfudk;vsuf vGefcJhaomESpfaygif; 50 cefYuwnf;u
&SifOy*kwårax&fjrwf ½kyfyGm;awmfBuD;udk qDrD;ylaZmfcJhMuonfh tpOf
u&ifjynfe,f &ifcGifrJhuav;i,frsm;avQmYcsa&;ESifh umuG,fapmifha&Smufa&;toif; ,m,D½kH;cef;zGifhvSpf tvm&SdcJhNyD; ,if;rSm ESpftenf;i,ftMumwGif trsm;jynfolMunfndK
o'¨gyGm;Edkifap&ef? a'ocHrsm; pnf;vkH;nDñGwfap&efESifh ½dk;&m,Ofaus;rI
bm;tH Edk0ifbm 7 acrmvrf;&Sd tqdkyg,m,D½kH;cef;ü toif;\ vkyif ef;pOfrsm;ESihf ,m,D tcsKdUae&mawGrSm ajymif;vJvmyg "avhrsm; xde;f odr;f Edik af p&ef &nf&, G íf qDr;D ylaZmfytJG m; wefaqmifwikd f
u&ifjynfe,f &ifcGifrJhuav;i,f usif;yonf/ ½kH;cef;zGifhvSpfrIudk &Sif;vif; w,f/ ajymif;vJrIeJYtwl vli,f rD;arQmylaZmfyGJtjzpf owfrSwfí ac:wGifusif;yvmcJhonfrSm ,aeYwdkif
rsm; avQmcY sa&;ESihf umuG,af pmifh ½kH;cef;zGifhvSpfjcif;ESifhpyfvsOf;í ajymMum;MuNyD; ½kH;cef;udk zGifhvSpf awG&UJ wefz;kd xm;rIawGuyg avsmh yifjzpfonf/ ½dk;&mtpOftvmrysuf ESpfpOfusif;ycJhaom yGJawmfwpfck
a&Smufa&;toif;\ ,m,D½kH;cef; jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwm ay;onf/ enf;vmNyD; rvdkcsifbJeJY &&SdvmwJh jzpfNyD; jrefrmEdkifiHwpf0ef;ü a'otvdkuf usif;yqifETJonfh yGJawmfrsm;
zGifhvSpfjcif;udk ,aeYrGef;vGJ 1 em&D wif0if;ausmfESifh jynfe,fvlrI ]]Edik if &H UJ vlrpI ;D yGm; zGUH NzKd ;wd;k wuf uav;awGudk pGefYypfMuygw,f/ teuf vlodrsm;ausmfMum;vSaom ra'gufwefaqmifwdkifrD;arQm
wGif bm;tHNrdKU trSwf 4 &yfuGuf 0efxrf;OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;wdkYu rIet YJ wl vlraI &;pHEeI ;f awGuvnf; 'gawGudk avQmYcsEdkifzdkYeJY rjzpfvm ylaZmfyGJawmfodkY vma&mufETJaysmfMu&ef &yfeD;&yfa0;rS bk&m;zl;rsm;tm;
atmif umuG,zf t Ykd wGuf &nf&, G f ra'gufNrdKUol NrdKUom;rsm;u vIdufvSJysLiSmpGm zdwfac:vsuf&SdaMumif;
NyD; toif;udk zGJUpnf;&jcif; jzpfyg od&onf/ ydef;Zvkyfodef;ñGefY
w,f}}[k jynfe,fvlrI0efxrf;
OD;pD;rSL; OD;aZmfrif;u ajymonf/ tm&S,l-16 rS
jynfe,f&Sd NrdKUe,f ckepf yxrtqifah jcppfy, JG OS Nf yKd icf o
hJ nft
h oif;udk tajccHzUJG pnf;xm;jcif;
NrKd Ue,fwiG f &ifciG rf u hJ av;i,frsm; jzpfNyD; upm;orm;opftcsKdU tm;jznfha&G;cs,fxm;onf/ jrefrm
avQmcY sa&;ESihf umuG,af pmifah &Smuf toif;onf yxrtqifhajcppfyGJwGif rav;&Sm;toif;udk okH;*dk;-
a&;toif;udk zGUJ pnf;Ny;D jzpfí ynm *dk;r&Sd? eDaygtoif;udk 11 *dk;-wpf*dk;? zdvpfydkiftoif;udk ig;*dk;-
ay;jcif;ESifh ulnDaqmif&GufrI wpf*dk;jzifh tEdkif&um udk;rSwfjzifh tkyfpkyxr&um 'kwd,tqifh
vkyif ef;rsm;tm; rdwzf uftzGUJ tpnf; ajcppfyGJodkY wufa&mufcJhjcif;jzpfonf/
rsm;ESihf us,u f s,jf yefjY yefY aqmif jrefrm ,l-16 trsK;d orD;toif;onf 'kw, d tqifah jcppfyrJG wdik rf D
&Guo f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ EdkifiHwumajcprf;yGJrsm;? jynfyavhusifha&;c&D;pOfrsm; oGm;a&muf
xdefvif;atmif(jyef jyef^quf) rnfjzpfonf/ ½Idif;xufaZmf
Ekd0ifbm 8? 2018
NAwd ed Ef ikd if oH l ZmwfñeT ;f q&mr a&cs,rf ufo,l; ½ky&f iS Ef iS h f ½kyjf rifoMH um;&otEkynmqdik &f mrdwqf uf acgi;f pOfjzifh ZmwfñeT ;f qdik &f maqG;aEG;
&efukef Edk0ifbm 7
½kyf&SifESifh ½kyfjrifoHMum;&otEkynmqdkif&mrdwfquf (TV & Film Drama Orientation Day Led by British Screenwriter Rachel Mathews ) acgif;pOfjzifh ½kyf&Sif owif;- &D&DjrifU
ZmwfñTef;ESifh ywfoufonfh tvkyf½kHaqG;aEG;yGJudk ,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f trSwf 50 a&TawmifMum;vrf; ½kyf&SiftEkynm&yf0ef;&Sd ½kyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufa&;
pifwmüusif
müusif;y&m NAdwdefEdkifiHol ZmwfñTef;q&mr a&cs,frufo,l;u OD;aqmifaqG;aEG;onf/
"mwfykH- &JxG#f
a&S;OD;pGm &efukef ½kyf&Sifoifwef;ausmif;rS awGUqkaH y;csiw f mu t"duyg/ q&mreJY awGUqkaH qG;aEG;
Country Director Aleksandra Minkiewicz u &mrSm ZmwfñTef;a&;om;olawGtaeeJY EdkifiHwum
tzGifhtrSmpum;ajymMum;onf/ ZmwfñTef;u b,fvdk&SdovJ? jrefrmEdkifiHrSm&SdwJh
xdaYk emuf ZmwfñeT ;f q&mr a&cs,rf ufo,l;u ZmwfñeT ;f u b,fv&kd o dS vJqw kd m csichf sed Mf unfw
h wf&if
]]'DaeY ½kyf&SifzGHUNzdK;wdk;wufa&;pifwmrSm vma&muf tusKd;&SdEdkifygw,f/ ydwfum;aemufuG,frSm&SdaewJh
aqG;aEG;cGifh&wm 0rf;omygw,f? ZmwfñTef;a&;wm ZmwfñTef;a&;q&mawG&JUaqG;aEG;yGJudk pdwf0ifwpm;
tjyif 'g½du k w f mvnf;vkyyf gw,f/ vuf&dS bmvifrmS &Sday;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f}}[k ajymonf/
aeNy;D tjcm;aomtzGUJ tpnf;awGeyYJ ;l aygif;Ny;D ½kyo f H q&mra&cs,frufo,l;onf ½kyf&Sif? ½kyfjrif
pD;&D;Zmwfvrf;wGJawG vkyfudkifaeygw,f/ 'DaeY oHMum;ESihf acwfopfteG v f ikd ;f tEkynmwifqufrrI sm;
aqG;aEG;yGJrSm vuf&SdBuHKawGUae&wJh jrefrmh½kyfoHpD;&D; wGif ZmwfñTef;a&;oltjzpf vkyfudkifaeoljzpfonf/
awGeyYJ wfoufNy;D vuf&u dS mv&,f? a&&Snf tem*wf 2018 ckESpf pufwifbm 4 &ufu MRTV ? DVB ?
umvrSm b,fvykd pHk eH jYJ zpfvmEdik rf vJqw
kd meJY ywfouf rZÑdrrD'D,mESifh jr0wD½kyfoHvdkif;rsm;wGif xkwfvTifh
NyD; t"duxm; aqG;aEG;oGm;rSmyg/ 'DaqG;aEG;yGJrSm wifqufcJhonfh ]]ae&,f v&,f trSefw&m;&,f}}
a&cs,frufo,l; rat;tm;rmef rr,fckdif
jrefrmh½yk &f iS af vmueJyY wfoufNy;D b,fvjkd zpfaeovJ? Zmwfvrf;wGJ-2 twGuf jrefrmZmwfñTef;a&;om;ol
vuf&Sdtajctaeu bmawGvJqdkwm oif,loGm;zdkY oHMum;Zmwfvrf;wGJawG b,fvdkykHpHeJYoGm;rvJqdkwm u eHeufydkif;wGif ]]rsufarSmufacwf jrefrmh½kyf&Sif? ajcmufOD;ESifhtwl Zmwfvrf;a&;om;cJhNyD; Show-
arQmfvifhygw,f/ ½ky&f iS af vmueJyY wfoufNy;D tjyeftvSeaf qG;aEG;oGm; ½kyfoH&oZmwfvrf;wifqufrI}}ESifh rGef;vGJydkif;wGif Runner tjzpf wm0ef,lcJhonf/ 2018 ckESpftwGif;
]]a&SUtem*wfeyYJ wfoufNy;D jrefrmh½yk &f iS af vmu rSmyg}}[k ajymonf/ ]]jzpfxeG ;f vmrnfh jrefrmh½yk &f iS ?f ½kyo f t
H Ekynmzefw;D rI}} [efa*&DEdkifiHrS aeYpOfxkwfvTifhonfh Zmwfvrf;
b,fvdkawGjzpfvmEdkifovJ? ½kyf&SifpD;&D;awG? ½kyfjrif qufvufNy;D ZmwfñeT ;f q&mr a&cs,rf ufo,l; taMumif;t&mrsm;udk wufa&mufvmMuolrsm;ESifh tpDtpOftwGuf Story liner tjzpfvnf;aumif;?
tjyeftvSef aqG;aEG;Muonf/ NAdwdefESifh *smreDEdkifiHrS ½kyfoHvdkif;rsm;twGuf pD;&D;
f ifwef;ausmif;rS Project Officer
&efuek ½f yk &f iS o tdik 'f ,D may;oltjzpfvnf;aumif;? Netflix tGev f ikd ;f
rat;tm;rmefu]]'DyjJG zpfajrmufatmif pDpOfaqmif&u G f 0efaqmifrItwGuf Zmwfvrf;tdkif'D,morm;tjzpf
ay;olawGudk yxrqkH;aus;Zl;wifpum; ajymcsifyg vnf;aumif; aqmif&GufcJhonf/ xdkYjyif ½kyf&Sif
w,f/ yxrqkH;taeeJY tpdk;&eJYtwlwl INGO tzGJU Zmwfum;BuD; ESpfum;xkwfvkyfa&;wGifvnf; vuf&Sd
tpnf;awGy;l aygif;Ny;D vkyif ef;awGvyk af qmifciG &hf wm yg0ifvkyfaqmifaeoljzpfonf/
tvGeaf umif;wJh Oyrmwpfcjk zpfygw,f/ 'Dvakd qG;aEG; tqdkygaqG;aEG;yGJudk jyefMum;a&;0efBuD;Xme
&wJhtwGuf jrefrmEdkifiHu ZmwfñTef;a&;om;olawG jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme ½kyf&Sif
twGuf aumif;rGew f &hJ v'f wpfc&k rSmyg/ 'gud&k nf&,
G f zGHUNzdK;wdk;wufa&;pifwmESifh &efukef½kyf&Sifoifwef;
ygw,f/ 'DvdkyGJrsKd;vkyfcGifh&wJhtwGuf jrefrmEdkifiH&JU ausmif;wdkY yl;aygif;usif;yNyD; jrefrmEdkifiH\ ½kyf&Sif
½ky&f iS af vmurSma&m? ZmwfñeT ;f a&;olawGtwGuaf &m? ½du
k u f ;l xkwv
f yk af &;vkyif ef;rsm;wGif Edik if w H umpHEeI ;f
ZmwfñTef;twGufyg taxmuftuljyKzdkY arQmfvifh rsm;enf;wl vkyfudkifEdkifap&eftwGuf ZmwfñTef;
ygw,f}}[k ajymonf/ u@rS taxmuftuljyKaqmif&u G Ef ikd rf nfh enf;vrf;
ZmwfñTef;a&;ol rr,fcdkifu ]]q&mr a&cs,f rsm;udk od&adS p&ef &nf&, G uf si;f yjcif;jzpfaMumif; od&
rufo,l;eJY jrefrmEdik if u H ZmwfñeT ;f a&;om;olawGukd onf/
pmrsuf
pmrsufESm 10 rS 'DaMumfjimawGukd uyfxm;w,f? uyfxm;vdu k w f t hJ cg uvnf;yJ ol bmaMumifh ysufuGufcJhygw,fqdkwJh taeeJY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh r&awmhygbl;/
Ny;D awmh oufqikd &f m a&G;aumufyaJG umfr&Sit f zGUJ cGJ usawmh oufqdkif&mvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; ysuu f uG &f jcif;taMumif;t&if;udk cdik cf ikd rf mrm wifjy OD;jrifhEdkif/ / vuf&o dS ufwrf;umvtwGi;f rSm usi;f y
[m 'Duek u f sp&dwf wifoiG ;f zdt Yk wGuf owfrw S xf m;wJh awGu bmawGqufNy;D aqmif&u G &f rvJqw kd m aqG;aEG; NyD;awmh olYudkt&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf wJh Mum;jzwfa&G;aumufyaJG wG rSeo f rQrmS
aeY&ufuek q f ;Hk wJah eYuaepNy;D awmh ckepf&uftwGi;f rSm ay;ygOD;/ rowfrSwfoifhygbl;qdkNyD; avQmufxm;ygw,f/ 0ifa&muf,OS Nf yKd iv f rYkd &awmhb;l / tusK;d oufa&mufrI
a&G;aumufyrJG mS 0ifa&muf,OS Nf yKd iw f hJ vTwaf wmfu, kd f a':a[olaqGrGef/ / oufqikd &f mvTwaf wmfu, kd pf m; jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Siu f ESprf sK;d &&SEd ikd f jzpfapygw,f/ t&ifwek ;f u a&G;aumufyaJG wG usi;f y
pm;vS,af vmif;awGeYJ a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,af wG&UJ vS,af vmif;eJY ol&Y UJ a&G;aumuf ygw,f/ cJw
h mav;awG 2010? 2012 Mum;jzwf? 2015? 2017
trnfawG? a&G;aumufyGJukefusp&dwfwifoGif;wJh yGJudk,fpm;vS,fawGu oufqdkif&ma&G;aumufyGJ oufqdkif&m c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ tJ'Dvdk a&G;aumufyGJawG usif;ycJhwJhtcgrSm tJ'DvdkyJ
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY ukefusp&dwf aumfr&SiftzGJUcGJawGu cke aqG;aEG;oGm;wJhtxJrSm u wifjyvmwm&Sdr,f? aemufwpfcg oufqdkif&m a&G;aumufyGJukefusp&dwf aiGpm&if;rwifoGif;vdkY
rwifoGif;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG&JU ygovdkyJ aMumfjimpmuyfNyD; 15 &uftwGif;rSm olwdkY vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awGuvnf; wdu k ½f u kd f t&nftcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf owfrw S x f m;wmawG
trnfawG? ukefusp&dwfwifoGif;cJhw,fqdk&if tJ'D [m t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olr[kwaf Mumif;udk tusK;d avQmufxm;vmwm&Srd ,f/ jynfaxmifpak &G;aumufyJG b,fESa,muf&SdcJhovJ/
ukeu f sp&dww f ifoiG ;f wJah eY&uf? owfrw S x f m;wJh tcsdef taMumif; cdkifcdkifvkHvkHeJY jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sifu bmawGqufvkyfovJqdkwmudk qufNyD; a':a[olaqGrGef/ / owfrw S x f m;wJt h wdik ;f a&G;
eJY jy|mef;csufawGtwdkif; wifoGif;jcif; jyK? rjyK? tJ'g aumfr&Sifudk avQmufxm;Edkifygw,f/ aqG;aEG;ay;ygOD;/ aumufyu J G ek uf sp&dwf rwifoiG ;f
Ny;D wJah emufrmS awmh ukeu f sp&dww f ifoiG ;f zdYk ysuu f u G f OD;jrifhEdkif/ / vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGu OD;jrwfxeG ;f OD;/ / jynfaxmifpak &G;aumufyJG aumfr&Sif vdYk t&nftcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf aMunmjcif;cHc&hJ wm
wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY olwdkY&JU oGm;NyD;awmhMunfh&rSmyg/ wu,fvdkY taeeJY oufqikd &f m a&G;aumufyJG uawmh 2010 jynfhESpf yxrtBudrf taxGaxG
a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fawGudk t&nftcsif; olYa&G;aumufyGJ ukefusp&dwfaiGpm&if;wifoGif;wm aumfr&SiftzGJUcGJawGuaeNyD;awmhrS wifjyvmwJh a&G;aumufyrJG mS vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;tae
ysu, f iG ;f wJo h al wGtjzpf owfrw S af Munmoifah Mumif; ysufuGufcJhwmqdk&if ysufuGufcJhwm[m emrusef; tpD&ifcHpmt&yJjzpfjzpf? oufqdkif&m vTwfawmf eJY 112 OD;&SdNyD;awmh a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f 31
wifjycsufawGyg0ifwJh tpD&ifcHpmudk jynfaxmifpk jzpfv?Ykd aq;½kw H ufa&mufaevdyYk g? 'grSr[kw&f if tjcm; ud, k pf m;vS,af vmif;eJY olw&Ykd UJ a&G;aumufyu JG , kd pf m; OD; &Scd yhJ gw,f/ 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyrJG mS
a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk wifoGif;&rSmjzpfygw,f/ taMumif;aMumif;aMumifh 'Da&G;aumufyu JG ek u f sp&dwf vS,favmif;awGu t&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf uawmh t&nftcsi;f ysu, f iG ;f olvYkd aMunmjcif;cH&wJh
OD;jrifhEdkif/ / 'guawmh oufqdkif&ma&G;aumufyGJ aiGpm&if;udk owfrw S &f uftwGi;f rSm rDatmif rwifjy rowfrSwfoifhaMumif; avQmufxm;vmwJh avQmuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;a&m a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJu aqmif&Guf&r,fh Edkifwmyg? 'gaMumifh aemufuscJh&wmyg pojzifh xm;csufawGt&yJjzpfjzpf a&G;aumufyGJukefusp&dwf udk,fpm;vS,fa&m r&SdcJhygbl;/ 2015 ckESpf 'kwd,
tcsuaf wGjzpfygw,f/ tJ'gvnf; aumfr&Sit f zGUJ cGuJ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; 'grSr[kwf olY&JU aiGpm&if;wifoGif;rIysufuGufwJholawG[m t&nf tBudrf taxGaxGa&G;aumufyGJrSmawmh vTwfawmf
aoaocsmcsmjynfhjynfhpkHpkHav; bmaMumifh t&nf a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fu taMumif;jycsuf tcsif;ysuf,Gif;olawG [kwf? r[kwf qkH;jzwfEdkifzdkY ud, k pf m;vS,af vmif;taeeJu Y 159 OD;eJY a&G;aumufyJG
tcsi;f ysu, f iG ;f oljzpfaMumif; owfrw S o f ifwh ,fqNkd y;D cdkifcdkifvkHvkHazmfjyNyD;awmh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ twGuf a&G;aumufyGJckHtzGJUawGudk zGJUpnf;ppfaq;ap ud, k pf m;vS,t f aeeJY 24 OD;&Scd yhJ gw,f/ Ny;D cJw h hJ 2017
tpD&ifcpH mudk jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Six f H aumfr&Sifudk wifjyavQmufxm;Edkifygw,f/ ygw,f/ tJ'Da&G;aumufyGJckHtzGJUawGuae ppfaq; ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSmawmh vTwfawmfudk,f
udk wifjy&wmjzpfygw,f/ jynfaxmifpka&G;aumufyGJ t&nftcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf olu Y kd rowfrw S f qk;H jzwfNy;D awmhrS wifjyvmwJh 'DtpD&ifcpH mawGtay: pm;vS,favmif;taeeJY ESpfOD;&SdNyD; t&nftcsif;
aumfr&Sifudk wifjyNyD;&if tJ'Daumfr&SiftzGJUcGJu oifhygbl;? bmaMumifhvJqdkawmh ol 'DtaMumif; rSmrlwnfNyD; t&nftcsif;ysuf,Gif;olawGtjzpf ysuf,Gif;oltjzpf aMunmjcif;cH&wJh a&G;aumufyGJ
qufNyD;vkyf&r,fh vkyfief;wm0efawG&Sdao;w,f/ 'DtaMumif;awGaMumifh 'Da&G;aumufyGJukefus p&dwf owfrSwf&ef oifh? roifhqdkNyD; aumfr&Sifu qkH;jzwf udk,fpm;vS,fuawmh wpfOD;rSr&SdcJhygbl;/
a':jroEÅmxGef;/ / oufqdkif&m aumfr&SiftzGJUcGJ aiGpm&if;wifoiG ;f wmudk aemufusc&hJ wmyg? owfrw S f ygw,f/ OD;jrifhEdkif/ / 2010 jynfEh pS ef YJ 2015 ckEpS f taxGaxG
awGtaeeJY ukefusp&dwf &uftwGi;f rwifoiG ;f cJ&h wmyg? 'Dvt kd aMumif; tJ'D[mawGNyD;wJhaemufrSm jynfaxmifpk a&G;aumufyGJrSmawmh t&nftcsif;
wifoGif;wmeJYywfoufNyD; qufvufaqmif&Guf&wJh awGaMumifh rwifoiG ;f Edik yf jJ zpfc&hJ wmyg pojzifh a&G;aumufyGJaumfr&Sifu t&nftcsif;ysuf,Gif;ol ysu, f iG ;f oltjzpfaMunmcH&wm awmfawmfrsm;w,f/
tcsufuawmh oufqdkif&maumfr&SiftzGJUcGJu wifjy&ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY aMumfjimpmuyfNyD; 15 awGvdkY a&G;aumufyGJckHtzGJUawGuaerS qkH;jzwfcHxm; tckvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG 2018 ckESpf
tpD&ifcHpmwifoGif;vmwJhtcgrSm owfrSwfxm;wJh &uftwGi;f wif&r,fqw kd thJ cgusawmh wu,fvrYkd sm; &wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY olwdkY&JU Mum;jzwfa&G;aumufyJG Ed0k ifbmv 3 &ufaeYu usi;f y
tcsuaf wGygwJh aMumfjimpmudk rdr½d ;Hk rSm trsm;jrifom tJ'D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG? a&G;aumufyJG a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fawG&JU trnfawGudk Ny;D oGm;wJt h wGuf vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG
wJhae&mrSm uyfxm;&rSmjzpfygw,f/ tJ'DtcsufawG udk,fpm;vS,fawGu aiGpm&if;wifoGif;zdkY ysufuGufcJh aMunmcsufeJY xkwfjyefaMunmygw,f/ tJ'DaMunm 'grSr[kwf a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,af wG tm;vk;H u
uawmh a&G;aumufyGJrSm ,SOfNydKifcJhwJh vTwfawmf r,f? aemufuscrhJ ,fq&kd if oufqikd &f m c½dik af umfr&Sif csufudk EdkifiHawmfjyefwrf;rSm xnfhoGif;azmfjyEdkifzdkY ud, k o f ;Hk pGcJ w
hJ hJ a&G;aumufyu JG ek u f sp&dwf aiGpm&if;udk
udk,fpm;vS,favmif;awG a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f tzGUJ cGuJ uyfxm;wJh aMumfjimpmudk oGm;MunfNh y;D awmh twGuf qufvufaqmif&Gufygw,f/ wifoiG ;f Muyg/ 'gaMumifv h nf; 'Dvw kd ifoiG ;f Edik af tmif
awG&JUtrnfawG? a&G;aumufyGJukefusp&dwfwifoGif; azmfjycsuu f kd zwf½NI y;D awmhrS t&nftcsi;f ysu, f iG ;f ol OD;jrif
jrifhEdkif/ / jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu vdYk ykpH H (20) rSm owfrw S x f m;wJt h wdik ;f yJ tckuwnf;
wJhudk,fpm;vS,favmif;awG&JUtrnfawGeJY ukefus tjzpf olu Y rkd owfrw S of ifyh gbl;qdw k hJ tusK;d taMumif; t&nftcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf owfrw S f u acgif;pOfeJYavhvmNyD;awmh tckuwnf;u pm&if;
p&dwrf wifoiG ;f wJh ud, k pf m;vS,af vmif;awG&UJ trnf udk cdkifcdkifrmrmwifjyNyD;awmh jynfaxmifpk aMunmcHxm;&wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG jyKpx k m;r,fq&kd if tcuftcJr&Sd aqmif&u G Ef ikd rf mS yg/
awG? a&G;aumufyGJukefusp&dwf wifoGif;cJhr,fqdk&if a&G;aumufyaJG umfr&Siu f kd avQmufxm;Edik w f ,fqw kd m eJY a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,af wGukd tJ'v D rkd sK;d t&nf acgif;pOftvdu k f rdrw d &Ykd UJ ok;H pGcJ w hJ hJ a&G;aumufyJG
tJ'D wifoGif;wJhaeY&uf? owfrSwfxm;wJh tcsdefeJY olYtcGifhta&;jzpfygw,f/ tcsif;ysuf,Gif;oltjzpf owfrSwfaMunmvdkufNyD ukeu f sp&dwu f kd owfrw S x f m;wJt h wdik ;f owfrw S &f uf
owfrSwfcsuftwdkif; wifoGif;jcif; jyK? rjyKqdkwJh tJ'gaMumifh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awG? qd&k if b,fvt kd usK;d oufa&mufraI wG &So d vJqw kd mudk twGi;f wifoiG ;f Muzdv Yk ykd gw,f/ tckvkd acgif;pOfawGeYJ
tcsufawG? owfrSwf&uftwGif;rSm a&G;aumufyGJ a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,af wG 'gawGowdxm;&rSmyg/ a':jroEÅmxGef;u ajymjyygOD;/ ywfoufvdkY aqG;aEG;vdkufjcif;[m 2018 ckESpf
ukefusp&dwfwifoGif;zdkY ysufuGufcJhwJhtwGufaMumifh aiGpm&if;wifoGif;w,fqdkwJhtcgrSm usefwJh ½IH;edrfh a':jroEÅmxGef;/ / a&G;aumufyGJ
a':jroEÅ ukefusp&dwf Edk0ifbmv 3 &ufaeYu usif;yNyD;pD;wJh Mum;jzwf
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftjzpfuaeNyD;awmh t&nf oGm;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGwif wifoGif;zdkY ysufuGufcJhwJh a&G;aumufyrJG mS ,SONf yKd icf w hJ hJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
tcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf owfrw S zf &Ykd mtwGuf wifjy ruygbl;? EdkifoGm;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,fu vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY a&G;aumufyGJ avmif;awG a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fawGtwGuf
xm;wJholawG pwJh tcsufawG yg0ifygw,f/ vnf;yJ wifoiG ;f &r,f? ckeajymwJh c½dik af umfr&Sit f zGUJ cGJ ud, k pf m;vS,af wGukd a&G;aumufycJG t Hk zGUJ uaeNy;D awmh taxmuftuljzpfrSmyg/
OD;jrifhEdkif/ / oufqdkif&m c½dkifaumfr&SiftzGJUcGJu u jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifudk wdkuf½dkuf t&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf qkH;jzwfjcif;cH&r,fh 'ghaMumifh a&G;aumufyGJukefusp&dwfudk
a&G;aumufyGJukefusp&dwf aiGpm&if; wifjytpD&ifcw H ,f? aiGpm&if;wifoiG ;f zdYk ysuu f u G w f hJ tjyif jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifuae wifoGif;zdkY ysufuGufwJhudpöaMumifh t&nftcsif;
rwifoGif;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG? a&G;aumufyGJ vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY a&G;aumufyGJ ysu, f iG ;f olawGtjzpf rowfrw S af pcsiyf gbl;/ rjzpfap
a&G;aumufyu JG ,
kd pf m;vS,af wGeyYJ wfoufNy;D jynfaxmifpk ud, k pf m;vS,af vmif;awGeyYJ wfoufNy;D awmh jynfaxmifpk udk,fpm;vS,fawGudk t&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf vdkygbl;/ a&G;aumufyGJ&v'faMunmNyD;oGm;wJhtcg
a&G;aumufyaJG umfr&Siu f kd tpD&ifcpH mwifw,f? tJ'v D kd a&G;aumufyGJaumfr&Sifudk wdkuf½dkufwifjyNyD;awmh aMunmvdkufwJhaeYuaepNyD;awmh tJ'DvTwfawmf a&G;aumufyGJukefusp&dwfaiGpm&if;udk owfrSwfwJh
tpD&ifcHpmwifNyD; wpfNydKifeufwnf;yJ udk,fh½kH;rSm ol[m t&nftcsi;f ysu, f iG ;f oltjzpf owfrw S o f ifyh g udk,fpm;vS,favmif;eJY a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f twdkif; owfrSwfcsufeJYtnD wifoGif;ay;MuygvdkY
vnf;yJ a':jroEÅmxGef;ajymwJhtwdkif;yJ aMumfjimpm w,fqdkNyD; oabmxm;eJY wifjyygw,f/ [mqd&k if vuf&u dS si;f yaewJh vTwaf wmfoufwrf;umv arwåm&yfcHvdkygw,f/ /
uyf&ygw,f/ trsm;jynfol jrifomwJhae&mrSm ysufuGufcJhwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; twGif;rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;wpfOD;
pmrsufESm 7 rS wpfpif;vHk;\0efudk xrf;xm;EkdifonfrSm enf;ynm &ihfusufaomtvSonf ydkíay:vGifvmygvdrfhrnf/ avoHMum;rS &xm;wGJ0efxrf;u &xm;qufoGm;í
tzdwzf w d t f pOfpOfjzifh tweftoifh Adu
k x
f aJ &mufNy;D jzpfygonf/ wHwm;atmufvQKx d wJ iG f a&pD;aMumif;udk &xm;onf ausmufawmifudk &ifuGJcGJxm;aom r&aMumif;? a&SUwGif ukef&xm;vrf;acsmfaeaMumif;?
csdefwGif vufpowfvdkuf&onf/ a&oefYbl;0udk xifxif&mS ;&Sm;jrif&\/ *kwx f yd b
f ufurf; ajrjyefaY y:rS ausmufe&H EH pS cf t k Mum; jzwfarmif;ae&mrS ajrjyefv Y iG jf yif wGJjyefwifNyD;csdeftxd apmifh&rnfjzpfaMumif; owif;
yg;pyfjzifhiHkí a&udk armhcs&onf/ em&D0ufcefY ajymif;cif;rsm;rSm tcsKUd &ifNh yjD zpfojzifh ndK0ga&mifoYkd odYak &mufNy;D rMumrD aemifcsKo d aYkd &mufygonf/ aevnf; ay;vm\/ tajctaet& 0uf0rH S jyifO;D vGio f Ykd um;
tMumwGif &xm;onf wHwm;udk vSr;f jrif&aomae&m ajymif;aeMuNy/D opfawm opfyif pdr;f pdr;f rsm;tMum; apmif;Ny/D a&mif;aumif;vSaom ajymif;zl;jyKwo f nf jzifh jyef&awmhrnfjzpfayonf/ rdk;onf;onf;rSmyif
wGif t&SdefavQmhNyD;&yfoGm;onf/ ]]oJvrf;0ifwmAs}} wGif ndK0ga&miftuGuftuGufrsm; ay:aeyHkrSm onf aps;Aef;tvGwfudk ayghayghyg;yg;udkifí &xm; &xm;ay:rSqif;&awmhonf/ blwm½Hyk ikd f tcef;usO;f
[k teD;rSc&D;oGm;wpfOD;u qdkygonf/ ]]bmvJAs? qef;opfaom obm0yef;csDum; jzpfawmhonf/ ay:rS blwmtwGi;f odYk NyKH ;NyKH ;&Ti&f iT f qif;oGm;avonf/ av;xJ0ifcdkMu&onf/ ½Hkydkifu yGJaumufu
oJvrf;0ifw,fqdkwm}} ¤if;\tazmfu ar;onf/ *kwfxdyfblwmrS xGufaomtcg &xm;onf aemifcsKrd x S u G Nf y;D rMumrD um;vrf;udk jzwfonf/ xGufvmwJh ukef&xm; b&dwfwGJacsmfusoGm;jcif;jzpf
]]oJvrf;qdkwm awmifay:uqif;vmwJh &xm;BuD; awmifay:odkY auGUywfí wuf&jyefygonf/ wHwm; vrf;ab;0J? ,mwGif ajymif;cif;rsm;? BucH if;rsm; rsupf d aMumif; ajymaeonf/ tvmwke;f u yGaJ umuftvGerf mS
b&dwfrrdawmh&if t&SdefaooGm;atmif vkyfay;wJh BuD;udk vuf,mbufjywif;aygufrSjrifae&mrS &xm; wpfqHk;yif/ wpfae&mwGif ukef;tjrifhay:wGif a&aEG;Murf;iSJYr&atmif &xm;wGJckefaygufaewm
vrf;vTJuav;yJ}} olwdkYpum;aMumifh jywif;aygufrS auGUoGm;aomtcg vuf0Jbuf jywif;aygufrSjrif& v,fxeG pf ufjzifh xGe, f ufaeonfukd awGU&\/ &xm; owd&rd\/
xGufMunfhvdkuf&m a&SUwGif &xm;vrf;0efxrf;wpfOD; jyefygonf/ urÇmvSnchf &D;oGm;trsK;d orD;wpfa,muf vrf;teD; pdkufcif;us,fwpfckwGifum; pdkufajrmif;udk &xm;BuD;\ pufacgif;armif;tygt0if 0efxrf;
ESihf pufacgif;armif;wdYk pum;ajymqdak eMu[efawGU& u 0Jbuf jywif;aygufou Ykd ;l í tonf;toef "mwfykH yvwfpwpftyk x f m;Ny;D tyifrsm; azmufxw k x f m; rsm;u um;iSm;&a&; 0dkif;0ef;pDrHay;Muygonf/ rdk;
ygonf/ &xm;BuD;jyefxGufNyD; rsm;rMumrD Orif ½du
k jf yef&m jywif;teD;xdik af eaom urÇmvSnchf &D;oGm; \/ z&Jpdkufcif; jzpf[ef&Sd\/ pdkufcif;xJrS vkyfom; enf;enf; pJvmojzifh um;vrf;bufodkYxGufí
vdPk af cgif;twGi;f odYk 0ifygonf/ wHwm;teD; uyfvm trsK;d om;Bu;D u ]]'g aemufww H m;wpfcv k m;}} qdNk y;D ysKyd sK&d ,
G &f , G rf sm; &xm;Bu;D udk vSr;f í vufjyMuonf/ um;iSm;Ny;D jyifO;D vGio f Ykd jyef&awmhonf/ trSw&f p&m
ayNyD/ 'kwd,Orifudk jzwfNyD;aemuf wHwm;ay:odkY &,fMuygonf/ jrefrmwd\ Yk aysm&f iT jf cif;wpfrsK;d yif/ wpfae&mwGiu f m; aemifyed cf &D; jzpfygawmhonf/ tdrt f jyefum;ay:wGif
a&mufygonf/ wHwm;ay:wGif &xm;udk wpfvrd chf si;f *kwfxdyfblwmrSjyefí awmifay:wuf&mwGif vrf;ab;anmifyifatmuf ajrajymifajymifrmS upm; aemifydef*kwfxdyfc&D;udk onfhxufydkaumif;atmif
vSdrhfí armif;aomaMumifh Zdrf&SdvSonf/ wjzL;jzL; &xm;acgif;wGJonf oJjzL;í wuf&jyef&m aeMuaom uav;wpfou kd of nf upm;vufpud&k yfí vkyaf y;Ekid v
f Qif ydak umif;rnf[ak wG;rd\/ atmufbuf
wdkufcwfaeaom avuvnf; oefYvSonf/ zkefwaxmif;axmif;xjyefygonf/ *kwfxdyf*kwfwGif; &xm;Bu;D udk wmhwmvkyMf u\/ ckeaf ygufjrL;xl;vsuyf if/ &Sd t&efwHwm;av;ay:txd um;&xm;av;jzifh
atmufbuf&Sd a&wHcGefwdkYrS a&usoHudkyif oJhoJh &xm;vrf;? um;vrf;wdw Yk iG f aemiftcg wHwm;topf &xm;Bu;D onf tpOfwikd ;f ckwaf rmif;vm&m 0uf0H c&D;onfwdkYudk vdkufjyEkdifatmif pDpOfxm;vQif ydkí
Mum;&onf/ oHrIdaygif; 10 odef;jzifh &xm;BuD; rsm; ay:vmygvdrrhf nf/ xdt k cg þwHwm;bd;k atBu;D \ blwmodt Yk a&mufwiG f rd;k onf;onf;&Gmawmhonf/ rd;k oH qGJaqmifEkdifygvdrfhrnf[k xifrdygonf/ /
Ekd0ifbm 8? 2018
tDwvDpD;&D;atuvyf *sLAifwyftoif;odkh
ajymif;a&TYupm;zdkh owif;xGufaewJU vlumrkd'&pf
&D;,Jvrf uf'&pftoif;rS c½kad t;&Sm;uGi;f v,fupm; wJoh wif;awG xGuaf y:aewmjzpfygw,f/ 'efb,fveG f
orm; vlumrk'd &pf[m tDwvDp;D &D;atudk ajymif;a&TU owif;Xme&JUazmfjycsuft& *sLAifwyftoif;[m
r,fqdkwJh owif;awGxGufay:vkdYaeygw,f/ vlumrdk'&pfudkac:,lzdkY pdwf0ifpm;aewJhtjyif
rMumao;rDvydkif;uvnf; vlumrkd'&pf[m &D;,Jvrf uf'&pfuae wku d pf pfrLS ;pD½edk ,fv'f u
kd kd ac:,l
tifwmrDveftoif;udk ajymif;a&TUzdkY csdwfqufrIawG cJhovkd vlumrkd'&pfudkvnf; t&ac:,loGm;zdkY &Sdae
jyKvkyfcJhw,fvdkYvnf; qdkygw,f/ 'gayr,fh vuf&Sd w,fvdkY qdkygw,f/
tcsed rf mS awmh &D;,Jvrf uf'&pf Mu,fyiG u
hf pm;orm; *sLAifwyftoif;[m vlumrdk'&pfudk ac:,lzdkY
vlumrk'd &pfukd tDwvDp;D &D;at&JUtiftm;Bu;D toif; pDpOfaewJt h jyif &D;,Jvrf uf'&pftoif;enf;jya[mif;
jzpfwJh *sLAifwyftoif;u ac:,lzdkYpDpOfaew,fqdk ZD'ef;eJY rmq,fvw dk u
Ydk v
kd nf; ac:,lzpYkd pD Ofaeygw,f/
,refaeYrStquf taMumif;t&mwpf&yf&yfukd aqmif&u G &f ef ysuu f u G jf cif;ESiphf yfvsO;f í owfrSwfí xdkyk*¾dKvfu tqdkygtjyKtrlrsm;udk aqmif
(C) jyKvkyfrI odkYr[kwf taMumif;t&mwpf&yf&yfudk aqmif tcGit hf mPm&So d nfh rSwyf w Hk ift&m&Sx d H w&m;raMumif;t& ta&;,l &Gufjcif;rS wm;jrpfonfh trdefYwpf&yfudk csrSwfEdkifonfh
&Guf&ef ysufuGufjcif;aMumifh pGJqdkcH&onfh yk*¾dKvfwpfOD; aqmif&u G &f ef vTaJ jymif;ay;onfu h pd w ö iG f þtcef;yg jy|mef;csurf sm;ESihf tjyif w&m;½k;H u aqmif&u G &f ef vdt k yfonf[k xifjrif
xHodkY yk'frcGJ (u) t& taMumif;Mum;pmwpfapmif oufqdkifap&rnf/ onft h wdik ;f xdo
k u l jkd yKvyk rf I odrYk [kwf udpw ö pf&yf&yfukd
ay;ydkYNyD;aemuf- wm0efrsm;ESifhpyfvsOf;í qefYusifaqmif&GufrIrsm;udk >ruf[aMunm aqmif&Gufap&eftrdefYcsrSwfEdkifonf -
(1) xdo k o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S x f m; jcif; (1) þOya'udk qefYusifaqmif&Gufjcif;?
onfh umvtwGi;f azmfjyxm;aom 'PfaMu;aiG 408/ (u) wpfO;D wpfa,mufonf þOya'\ jy|mef;csuw f pf&yf&yf (2) þOya'udk qefu Y siaf qmif&u G &f ef tm;xkwjf cif;?
udk rSwfykHwift&m&SdxH ay;oGif;cJhonfhtjyif udk qefYusifaqmif&GufaMumif; ,kHMunfvufcHEdkifaom (3) þOya'udk qefu Y siaf qmif&u G &f eftwGuf wpfO;D
tqdyk gjyKvyk rf I odrYk [kwf taMumif;t&mwpf&yf taMumif;&if;rsm;&Sdonf[k auseyfvQif w&m;½kH;onf wpfa,mufudk wrifulyHhjcif;? tm;ay;ulnDjcif;?
udk aqmif&GufcJhygu xdkoltay:ü xdkowfrSwf þyk'frt& qefYusifaqmif&GufrIwpf&yfjzpfaMumif; tMuHay;jcif; odkYr[kwf wdkufwGef;jcif;?
azmfjyxm;onfh usL;vGerf t I wGuf w&m;pGq J jkd cif; >ruf[aMunmonfh trdefYwpf&yf csrSwfNyD;aemuf (4) þOya'udk qefu Y siaf qmif&u G &f eftwGuf wpfO;D
rjyK&/ atmufyg trdefYwpf&yf&yfudk csrSwfEdkifonf - wpfa,mufudk Ncdrf;ajcmufíjzpfap? uwdjyKí
(2) usL;vGeo f o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S f (1) yk'rf 409 t& rSwyf w Hk ift&m&St d m; avsmaf Mu;ay; odrYk [kwt f jcm;enf;jzifh aqmif&u G íf jzpfap aoG;
xm;onfh umvtwGif;azmfjyxm;aom 'Pf aqmifap&ef trdefY? odkYr[kwf aqmifjcif; odrYk [kwf aoG;aqmif&ef tm;xkwjf cif;?
aMu;aiGudk rSwfykHwift&m&SdxH ay;oGif;cJhaomf (2) yk'rf 410 t& epfemoltm; avsmaf Mu;ay;ap&ef (5) þOya'udk qefYusifaqmif&Guf&mwGif wdkuf½dkuf
vnf; xdkjyKvkyfrI odkYr[kwf taMumif;t&mwpf trdefY/ aomfvnf;aumif;? oG,0f u kd í
f aomfvnf;aumif;
&yfudk aqmif&GufcJhjcif;r&SdvQif xdkoltay:ü (c) yk'frcGJ (u) t& trdefYwpf&yfcsrSwfay;&ef rSwfykHwif yg0ifywfoufcjhJcif; odrYk [kwf yg0ifaqmif&u G cf jhJcif;?
owfrw S af zmfjyxm;onfh usL;vGerf t I wGuf w&m; t&m&Sdonf w&m;½kH;odkY avQmufxm;Edkifonf/ (6) þOya'udk qefu Y siaf qmif&u G &f eftwGuf tjcm;
pGJqdkjcif;rjyK&/ od&Yk mwGif tqdyk g jyKvyk rf I odrYk [kwf (*) yk'frcGJ (u) t& trdefYcsrSwfay;&ef rSwfykHwif&m&Sdu olrsm;ESifh yl;aygif;MuHpnfcJhjcif;/
taMumif;t&mwpf&yfudkaqmif&Guf&ef wm0ef yk'rf cGJ (c) t& avQmufxm;cJjh cif;r&Sv d Qif pm&if;&Si;f vif; (c) wpfOD;wpfa,mufonf þOya't& aqmif&Guf&rnfh
onf qufvufwnf&Sdap&rnf/ zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf vlrGJcH,ljcif;qdkif&muRrf; jyKvyk rf I odrYk [kwf udpw ö pf&yfukd aqmif&u G &f efjiif;qdck hJ
(3) taMumif;Mum;pmwGif owfrSwfxm;onfhumv usio f o l nf epfemonfu h rk P Ü ?D ,if;wGif yg0iforl sm;ESihf vQif odkYr[kwf ysufuGufcJhvQif jzpfap? jiif;qdkaevQif
ukeq f ;Hk onftxd usL;vGeo f o l nf azmfjyxm;aom NrD&Sifrsm;twGuf avsmfaMu;wpf&yfay;ap&ef avQmuf odrYk [kwf ysuu f u G af evQijf zpfap? jiif;qdrk nfh odrYk [kwf
'PfaMu;aiGukd rSwyf w Hk if t&m&Sx d H ay;oGi;f cJjh cif; xm;awmif;qdkEdkifonf/ ysufuGufrnfhtajctae&SdvQifjzpfap w&m;½kH;onf
r&Sv d Qif xdo k u l taMumif;Mum;pm&&SNd y;D aemufrS (C) yk'rf cGJ (u) t& trdew Yf pf&yf&yf csrw S af y;Edik &f eftwGuf þOya't& cefYxm;aom ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol odkY
xdkjyKvkyfrI odkYr[kwf taMumif;t&mwpf&yfudk w&m;pGJqdkrIudk xdkqefYusifaqmif&GufrI jyKvkyfonfh r[kwf pm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf
aqmif&GufcJhapumrl xdkpGyfpGJazmfjyxm;aom tcsdefumvrS ajcmufESpfxufrydkaom umvtwGif; ,m,Dpm&if;&Si;f vif;zsuo f rd ;f a&;t&m&Sd odrYk [kwf jyef
usL;vGefrIESifhpyfvsOf;í xdkoltay:wGif w&m; pwifw&m;pGJqdk&rnf/ vnfxal xmifa&;refae*smwpfO;D OD;\ avQmufxm;csuf
pGJqdkjcif; jyKEdkifonf/ rSwfykHwift&m&SdodkYavs vsmfmfaMu;ay;aqmifap&eftrdefY t& oifhonfxifjrifonfh pnf;urf;csufrsm;jzifh xdkol
(i) jyKvyk rf I odrYk [kwf taMumif;t&mwpf&yfukd aqmif&u G f 409/ (u) rSwyf w Hk ift&m&S\ d avQmufxm;csuft& atmufyg tm; tqdyk gjyKvyk rf I odrYk [kwf udp&ö yfukd aqmif&u G af p&ef
&ef ysuu f u G jf cif;ESihf roufqikd o f nfh owfrw S af zmfjyxm; tajctaersm;wGif w&m;½kH;onf vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; ñTefMum;Edkifonf/
onfh usL;vGerf w I pf&yf&yfEiS hf pyfvsO;f í yk*Kd¾ vw f pfO;D OD; usyfodef;wpf&mtxd avsmfaMu;aiGay;aqmifap&ef (*) yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (c) t& wm;0&rf;xkwq f ifah y;&ef
xHoYkd yk'rf cGJ (u) t& taMumif;Mum;pmwpfapmif ay;ydYk trdefYcsrSwfEdkifonf- avQmufxm;cJhNyD; trIonfrsm;tm;vkH;u wm;0&rf;
onfhtcg- (1) xdkol\jyKvkyfrIonf yk'fr 408 t& qefYusif xkwq f ifah y;&efpmjzifh wifjyvmvQif w&m;½k;H onf ,if;
(1) usL;vGeo f o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S f aqmif&GufrIwpf&yfjzpfaMumif; >ruf[aMunm yk'frcGJrsm;ESifh oufqdkifaMumif; auseyfrI&Sdonf jzpfap?
xm;onfu h mvtwGi;f azmfjyxm;aom 'PfaMu; onfh trdefYwpf&yfcsrSwfcJhonfhtjyif? r&Sdonfjzpfap wm;0&rf;xkwfqifhonfhtrdefY csrSwfEdkif
aiGukd rSwyf w Hk ift&m&Sx d H ay;oGi;f vQif owfrw S f (2) xdo k \ l jyKvyk rf o I nf ukrP Ü ?D ,if;wGiyf g0iforl sm;ESihf onf/
azmfjyxm;onfh usL;vGerf EI iS phf yfvsO;f í w&m;pGq J kd ,if;\ Nr&D iS rf sm;\tusKd ;pD;yGm;udk tBu;D tus,f (C) w&m;½k;H onf yk'rf cGJ (u) odrYk [kwf (c) t& csrw S x f m;
jcif;rjyK&/ xdcdkufepfemapcJhvQif/ onfh trdefYwpf&yf&yfudk y,fzsufEdkifonf odkYr[kwf
(2) usL;vGeo f o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S f (c) xdak vsmaf Mu;aiGonf jynfaxmifp\ k ud, k pf m; rSwyf w Hk if jyifqifEdkifonf/
xm;onfu h mv ukeq f ;Hk onftxd azmfjyxm;aom t&m&SdodkYay;&rnfh w&m;r a<u;NrDjzpfonf/ tqdkyg (i) þyk ' f r t& trd e f Y w pf & yf c srS w f a y;Ed k i f a &;twG u f
'PfaMu;aiGudk rSwfykHwift&m&SdxHodkY ay;oGif;cJh avsmaf Mu;aiGukd ay;aqmif&efysuu f u G v f Qif rajyuseaf iG w&m;½k;H odYk wifjyavQmufxm;vmonft h cg w&m;½k;H onf
jcif;r&Sv d Qif owfrw S af zmfjyxm;onfh usL;vGerf EI iS hf jzpfbo d uJo h Ykd rSwyf w Hk ift&m&Su d t&aumufc&H rnf/ xdkwm;jrpfrdefYcsrSwfjcif;aMumifh epfemrI&SdcJhvQif epfem
pyfvsOf;í w&m;pGJqdkEdkifonf/ epfemolodkYavsmfaMu;ay;aqmif
Mu;ay;aqmifap&eftrdefY aMu;ay;&eftwGuf avQmufxm;ol odkYr[kwf tjcm;ol
(p) yk'rf cGJ (u) t& taMumif;Mum;pmtm; wpfpw Hk pfO;D xHoYkd 410/ (u) pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\ avQmufxm;csuf wpfO;D tm; tmrcHcsuw f pf&yfwifoiG ;f &ef trdecYf srw S Ef ikd f
cstyfcJhNyD;aemuf ¤if;rS xdktaMumif;Mum;pmygowf t& atmufygtajctaersm;wGif ukrP Ü \ D epfemrIrsm; onf/
rSwaf zmfjyxm;onfh usL;vGerf u I kd usL;vGecf jhJ cif;r&Sad Mumif; twGuf w&m;½kH;onf vlyk*¾dKvfwpfOD;tm; ukrÜPDodkY (p) wpfOD;wpfa,muftm; wpfpkHwpf&maom tjyKtrl
odkYr[kwf taMumif;Mum;pmyg 'PfaMu;aiGtm; ay; avsmfaMu;ay;ap&ef trdefYcsrSwfEdkifonf- wpf&yfuakd qmif&u G jf cif;rS wm;jrpfonft h rdeYf odrYk [kwf
aqmif&ef wm0efr&Sad Mumif; jiif;qdo k nfu h pd wö iG f þyk'rf (1) xdo k \ l jyKvyk rf o I nf yk'rf 408 t& qefu Y siaf qmif wpfpkHwpf&maom jyKvkyfrI odkYr[kwf udpöwpf&yf&yfudk
yg rnfonfhtcsufurSxdkyk*¾dKvftay: tusdK;quf &GufrIwpf&yfjzpfaMumif; >ruf[aMunmonfh aqmif&Gufap&ef ñTefMum;onfhtrdefYwpf&yf&yfudk
tm;jzifh rSwfykHwift&m&Sdu pGJqdkEdkifaom w&m;rrI odkY trdefYwpf&yf csrSwfcJhonfhtjyif? þyk'rf t& w&m;½k;H ucsrw S Ef ikd o
f nfu h pd w
ö iG f wm;0&rf;
r[kwf &mZ0wfrIwpf&yf&yfwGif ckcHacsycGifhudk wm;jrpf (2) xdkol\jyKvkyfrIaMumifh xdcdkufepfemrI jzpfay: xkwq f ifjh cif;twGuf epfemolwpfO;D wpfa,mufoYkd 0&rf;
jcif; odkYr[kwf þOya'yk'fr 415 odkYr[kwf yk'fr 424 apcJhvQif/ xkwfqifhjcif;cH&olrS epfemaMu;ay;ap&ef trdefYcsrSwf
ESifh 425 t& xdkolrS&&SdEdkifzG,f&Sdaom &ydkifcGifhwpf (c) trdefYwGif avsmfaMu;ay;&rnfh yrmPudk owfrSwfazmf Edkifonf/ epfemaMu;udk wGufcsuf&mwGif trSefwu,f
&yf&yfEiS hf pyfvsO;f í tusK;d cHpm;cGirhf sm; awmif;qdjk cif;udk jy&rnf/ qkH;½IH;rItjyif epfemaMu;ygcsrSwfEdkifonf/
wm;jrpfjcif;r&Sdap&/ (*) avsmfaMu;ay;ap&eftrdefYwpf&yf csrSwfEdkifa&;twGuf w&m;½kH;\tjcm;tmPmrsm;tay:uefYowfrIr&Sdjcif;
(q) owfrw S af zmfjyxm;onfh usL;vGerf w I pf&yfEiS phf yfvsO;f í ukrP Ü rD S xdcu kd ef pfemcJo h nfrsm;udk pOf;pm;qk;H jzwf&mwGif 412/ þtcef;wGifyg&Sdaom rnfonfhjy|mef;csufurQ w&m;½kH;u
þyk'rf t& yk*Kd¾ vw f pfO;D OD;xHoYkd ay;ydcYk ahJ om taMumif; w&m;½k;H onf xdu k sL;vGerf I odrYk [kwf qefu Y siaf qmif&u G f &&Sdonfh þOya'yg tjcm;aom tcGifhtmPmrsm;udk xdcdkufapjcif;
Mum;pmyg 'PfaMu;aiGyrmPudk xdo k u
l ay;acsco hJ nf rIrS xdo k ul &&Sad om tusK;d tjrwfrsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm; r&Sdap&/
qdak omtcsuo f nf ,if;owfrw S af zmfjyxm;onfh usL; Edkifonf/ tcef; (4)
vGerf u I kd usL;vGeaf Mumif; pGypf cJG suEf iS yhf wfoufí xdo k l (C) avsmfaMu;ay;ap&eftrdefYudk w&m;½kH;rScsrSwfaom aiG usL;vGefrIrsm;ESifhckcHacs csycsuf
ycsufrsm;
\ 0efcHcsufwpf&yftjzpf rSwf,ljcif;r&Sdap&/ 'Du&Dwpf&yfuJhodkY twnfjyKaqmif&GufEdkifonf/ usL;vGefrIqdkif&mjy|mef;csufrssm;
usL;vG m;
(Z) yk'rf cGJ (C) yk'rf cGiJ ,f (1) ESihf yk'rf cGiJ ,f (2) ESihf yk'rf cGJ wm;0&rf;csrScsrSwfEdkifonfhtcGifhtmPm 413/ (u) ukrÜPDtygt0if wpfOD;wpfa,mufonf atmufyg
(i) yk'frcGJi,f (1) wdkYwGif owfrSwfazmfjyxm;onfh 411/ (u) wpfpkHwpfOD;onf atmufygtajctaewpf&yf&yfudk udp&ö yfwpf&yf&yfukd usL;vGecf NhJ y;D þOya'yg jy|mef;csuf
usL;vGefrIrSty þyk'fryg jy|mef;csufrsm;onf w&m; usL;vGefcJhvQif odkYr[kwf usL;vGefaeonfh odkYr[kwf wpf&yf&yft& xdkolonf xdkusL;vGefrItwGuf tjypf&Sd
pGq
J akd qmif&u G jf cif;ESiphf yfvsO;f onfh þOya' odrYk [kwf usL;vGefrnfh tjyKtrlwpf&yf&yfudk jyKvkyfcJhvQif odkY aMumif; odkYr[kwf tjypfr&SdaMumif; jy|mef;xm;csufr&Sd
tjcm;oufqikd &f m Oya'wpf&yf&yfyg jy|mef;csurf sm;udk r[kwf jyKvyk af evQif odrYk [kwf jyKvyk rf nft h ajctae&Sd vQif xdo k o l nf þyk'rf cGt J & usL;vGe&f ma&mufonf[k
vdkufemaqmif&Gufjcif;tm; xdcdkufapjcif; r&Sdap&/ vQif þOya't& cefYxm;aom ,kHrSwftyfESHjcif;cH&ol rSwf,l&rnf-
tcef; (3) odrYk [kwf pm&if;&Si;f vif; zsuo f rd ;f a&;t&m&Sd odrYk [kwf (1) þOya'yg jy|mef;csuw f pf&yf&yft& aqmif&u G f
>ruf[aMunmjcif;rsm;? trdefYrsm;ESifh wm;0&rf;rs rsm;
m; ,m,Dpm&if;&Sif;vif; zsufodrf;a&;t&m&Sd odkYr[kwf jcif;rjyK&ef wm;jrpfxm;onfh jyKvkyfrI odkYr[kwf
þtcef;ESifh oufqdkifjcif; jyefvnfxlaxmifa&;refae*sm\ avQmufxm;csuft& udpöwpf&yf&yfudk aqmif&GufvQif?
407/ þOya'wGif owfrSwfazmfjyxm;aom jyKvkyfrI odkYr[kwf w&m;½kH;onf oifhonfxifjrifonfh pnf;urf;csufrsm; (qufvufazmfjyygrnf)
Edk0ifbm 8? 2018
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmvJUvJUarmf
aumUaomif;NrdKY Xmeqdkif&mrsm;ESifU awGY qHk
aumhaomif; Edk0ifbm 7 w&m;ojzifh usa&mufvmonfh wm0efEiS hf 0wå&m;
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmvJv h hJ rsm;tm; wdusjywfom;ausyGefpGmxrf;aqmifMu
armfonf Ed0k ifbm 6 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u aumhaomif; a&;? tajymif;tvJjzpfpOfrsm;tm;vH;k atmifjrifpmG
NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme [Hom0wD taumiftxnfazmfEikd af &; 0efxrf;rsm;taejzifh
cef;rü aumhaomif;c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftqifh Xme rdrdvkyfief;tay: apwemxm;um yl;aygif;
qdkif&mrsm;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD aqmif&u G Mf uapvdak Mumif;? aumhaomif;a'oonf
tzGJU0ifrsm;? &yfuGufESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; e,fpyfa'ojzpfonfhtwGuf e,fpyfaus;&Gmrsm;
rsm;ESifh awGUqHkcJhonf/ wGif vHkjcHKa&;? rl;,pfaq;0g;? vufeufudpöESifh
wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf a'gufwmvJvh ahJ rmfu e,fajrusL;ausmrf jI zpfpOfrsm; rjzpfay:a&; vHjk cKH a&;
'Dru kd a&pD,EÅ&m;rsm;tm; wm0ef,al qmif&u G af e txl;*½kjyKaqmif&GufMu&ef rSmMum;onf/
Mu&onfh 0efxrf;rsm;taejzifh jynfolA[dkjyK ,if;aemuf wdik ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyu f wuf
0efxrf;rsm;ay:aygufvma&;? 0efxrf;t&nf
taoG;ESifh pGrf;aqmif&nfrsm; jrifhrm;vma&;?
a&mufvmonfh c½dik Ef iS hf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;rsm;?
Xmeqdik &f mrsm;? &yfuu G Ef iS ahf us;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;
u,m;jynfe,f0efBuD;csKyfO;D t,fvaf zmif;½dI jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm;
jynfolrsm;twGuf rdrdwdkYXmeESifh pyfqdkifonfh
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif yGifhvif;jrifom
rsm;\ NrKd U&Gmoef&Y iS ;f a&;qdik &f mudprö sm;? vrf;wHwm;
udprö sm;? ajr,mqdik &f mudprö sm;? ynma&;? use;f rm
zGYH NzdK;a&;wuúov kd Ef iS Uf jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vli,frsm;
pGm aqmif&Gufay;Mua&;? 0efxrf;aumif;rGefrS
EdkifiHaumif;rGefEdkifrnfjzpfí t*wdvdkufpm;rI
a&;ESifhpyfvsOf;onfh vdktyfonfhwifjycsufrsm;
tay: aygif;pyfnEd§ iId ;f jznfq h nf;aqmif&u G af y;cJh pGr;f &nfzYHG NzdK;a&;'D*&Daumvdyo f hkd wufa&mufrnfo U rl sm;tm;awGY qHk
tusifhqdk;rsm; a&SmifMuOfMua&;? rdrdwdkYtay: aMumif; od&onf/ ausmfpdk; (aumhaomif;) vGdKifaumf Edk0ifbm 7 jzpfNyD; ynmoifESpfNyD;qkH;ygu rdrda'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;
jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm; zGUH NzKd ;a&;wuúovkd Ef iS hf twGuf us&mwm0efrsm;udk jyefvnfxrf;aqmif&rnf
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; jzpfonfhtwGuf BudK;pm;oif,l avhvmMuapvdkaMumif;
'D*&Daumvdyf(&efukef? ppfudkif;)odkY wufa&mufrnfh ajymMum;onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jynfe,f0efBu;D csKyf awGUqkH xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u
trSmpum;ajymMum;jcif;udk Edk0ifbm 6 &uf rGef;vGJ 1 jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHUNzdK;a&;wuúodkvf
em&Du vGKd iaf umfNrKd U NrKd Ue,fcef;rü usi;f yonf/ jynfe,f trSwpf Of(7)wGif wufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;ol
0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½Idu e,fpyfa'ozGHUNzdK; 29 OD;? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf
wd;k wufvmap&eftwGuf e,fpyfa'owGif aexdik Mf uaom zGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf(ppfudkif;)wGif wufa&mufrnfh
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK; ausmif;om; ausmif;ol 24 OD;ESihf jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;
wd;k wufvmap&ef Edik if aH wmfu BuKd ;yrf;taumiftxnf vli,frsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&; 'D*&Daumvdyf(&efukef)wGif
azmf aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,aeY wuúodkvf? 'D*&D wufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;ol 48 OD; pkpak ygif;
aumvdyo f w
Ykd ufa&mufrnfh ausmif;om; ausmif;olrsm; ausmif;om; ausmif;ol 101 OD;tm; axmufyahH iG ay;tyf
onf jynfe,ftwGuf ud, k pf m;jyK wufa&muf&rnfo h rl sm; cJhaMumif; od&onf/ &D&,f('Darmhqdk)
aMu;rk
aMu;rkHpmtkyfpif pmtkyftjrif
jrifu@wGif pmtkyfxkwfa0olrssm;?
m;? pmtkyfjzzefefYcsdolrsm;?pma&;q&mrsm;\
xkwfa0aom pmtkyfrsm;uk
sm;ukd pmzwfy&dowfrsm; us,fuss,f
,fjyefYjyefYod&Sdavhvmzwf½IEkdif&eftwGuf
pkpnf;azmfjyay;vkdufygonf/ (pmwnf;)
weoFm&D Edk0ifbm 7
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; Nrdwfc½dkif &efukef
weoFm&DNrdKUe,f ousufaus;&Gm EdkifiHawmftwGuf udk,fvuft*Fg pGefYvTwfcJh&aom ppfrIxrf;
tkyfpk tvu (*Pef;uGif;) odkY a[mif;tzGJU0ifrsm;tm; axmufyHhcsD;jr§ifhjcif; tcrf;tem;udk
awmifbdef;uGif;opfaus;&GmrS jrpf Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf 9 em&Du oefvsiNf rKd U usKu d af cgufb&k m;
acsmif;ul;NyD; cufcufcJcJ aeYpOf vrf;&dS NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU½Hk;cef;rü usif;yonf/
ausmif;wufae&onfh ausmif;om; oefvsiNf rdKUe,f ppfrx I rf;a[mif;tzGUJ Ouú| Adv
k rf LS ;ausmfrdk;
ausmif;ol 25 OD;wdt Yk wGuf tEÅ&m,f Munf(Nird ;f )u wyfrawmfwiG f wm0efxrf;aqmifcphJ OfEikd if aH wmf
uif;í pdwaf t;csr;f ompGm ausmif; twGuf udk,fvuft*Fg pGefYvTwfcJh&aom ppfrIxrf;a[mif;
wufEikd &f ef a':cifMunfazmifa'; tzGUJ 0ifrsm;tm; pdw"f mwfceG t f m;jzpfap&eftwGuf axmufyhH
&Si;f u zdu k b f mavSwpfpif;ESihf touf cs;D jri§ jhf cif;jzpfaMumif; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D oefvsiNf rKd Ue,f ppfrI
u,ftusÐrsm; vSL'gef;ay;tyfyGJ xrf;a[mif;tzGJU0if 47 OD;udk wpfOD;vQif aiGusyf 10000
tcrf;tem;udk Ed0k ifbm 6 &uf eHeuf pD axmufychH s;D jri§ ahf y;cJah Mumif; od&onf/ oufcikd (f oefvsif)
11 em&D c G J u tvu (*Pef ;
uGif;&Gm) ü usif;yonf/
aeYpOfavStoHk;jyKí oGm;vmMu
rnfh ausmif;om; ausmif;ol 25 OD;wdYk &efukef
tm;toufu,ftusÐrsm; 0wfqif &efukefajrmufydkif;c½dkif arSmfbDNrdKUwGif tajccHarG;jrLa&;
apí tEÅ&m,fuif;&Sif;pGm jrpful; oifwef;qif;yGu J kd Ed0k ifbm 5 &uf eHeuf 10 em&Du OoQpu f ek ;f
Edik rf I &S?d r&Sd tajctaeudk oGm;a&muf (u&if)aus;&Gmü usif;yonf/
Munfh½IcJhMuonf/ tqdkygavSrSm a':cifMunfazmifa';&Si;f rS tusK;d 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf tvkytf rIaqmif tkyqf &mr a':csKpd E´mvif;ESihf q&m NrKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;OD;wifp;kd
t&Snf 36 ay&Sdí vl 30 pD;eif;Edkif aqmif a':jrwfjrwftdESifh tzGJU0if rsm;? ousufaus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf q&mrrsm;? ausmif;om; ausmif;ol u oifwef;qif;vufrSwfay;tyfonf/ tqdkyg oifwef;udk
aMumif; od&onf/ rsm;? jynfov
Yl w
T af wmfu,kd pf m;vS,f a&;rSL; OD;atmifaZmfO;D ESi&hf mtdrrf LS ;? rsm; tiftm; 110 cefY wufa&muf oifwef;om; 30 wufa&mufcJYNyD; oifwef;umvrSm ESpfywf
tcrf;tem;odkY avStvSL&Sif OD;atmifausmf[def;ESifh trsKd;om; q,ftdrfrSL;rsm;? wm0efcHausmif; Muonf/ eef;om&D-xde0f if;(jyef^quf) MumjrifhcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm
&efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f? usKdufaxmfaus;&Gmae
(OD;atmifwifhaqG)-a':MunfMunfaxG;(c)a':½I0rfwdkY\om;i,f
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme
xm;0,fNrdKU tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2018-2019b@ma&;ESpf? jynfaxmifpktpdk;&tzGJU cGifhjyK&efyHkaiG
jzifh NrdKUe,f(6)NrdKUe,fwGif aqmif&Gufrnfh NrdKUe,ftm;upm;rSL;aetdrfESifh
(4)cef;wGJ0efxrf;tdrf&mwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; tdwfzGifhwif'g
ac:,lrnfjzpfygí jrefrmEkdifiHom;vkyfief;&Sifrsm;taejzifh atmufyg
twdik ;f avQmufvmT wifoiG ;f Ekid yf gaMumif;ESihf tao;pdwt f csut f vufrsm;
tm; ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; aMumfjimtyfygonf-
tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 9-11-2018&uf? (aomMumaeY)
rSpwifí ½Hk;csdeftwGif; aysmufqkH;aMumif; trsm;odap&efaMunmj
trsm;od Munmjcif
cif;
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 30-11-2018&uf? (aomMumaeY)? uRef a wmf r sm; Shwe Wah &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (7)&yfuGuf? qdyfurf;omvrf;?
Yaung Co.,Ltd rS ED No.20000 trSw(f 203)[k ac:wGiaf om (3)xyftaqmuftOD\ 'kw, d xyf(b,f)? ay(25_60)
(16;00)em&D tus,ft0ef;&Sd wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wdkYtm;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&rnfhae&m - wdkif;a'oBuD;tm;^umOD;pD;Xme 7594150 onf aysmufqkH;oGm;yg 31-8-2005&ufpyJG g arwåmjzifh tydik af y;jcif;uwdpmcsKyu f kd taxmuftxm;jyKí
½H;k ? av,mOfuiG ;f vrf;? aAsmawm ojzifh awGU&Sdygu aus;Zl;qyfyg ydik qf ikd o
f rl sm;jzpfaom OD;MunfviG «f 12^r&u(Edik )f 068427» (N/RGN- 004314)+1
0&yf? xm;0,fNrKd U? zke;f -059 235 rnf/ zkef;-09-264474692 wdkUxHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/
xdu k ohJ Ukd ta&mif;t0,fjyKjcif;ESihf ywfoufí ydik af &;qdik cf iG &hf o
dS l rnforl qdu
k efu
Y u G f
42? 059 23496? 09-8762937 vdkygu þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; cdkifvkHaom pmcsKyfpmwrf;
tdwfzGifhwif'gzGifhrnfh&ufESifhtcsdef - 11-12-2018&uf? (t*FgaeY)? uefYuGufEdkifaMumif;trsm;odap&eftoday;aMunmjcif; aysmufqkH;aMumif; taxmuftxm;rsm;jzifh uREkfyfwdkYxH uefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
uREykf \f rdwaf qGjzpfol &efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? rusn;f wef;&yfuu G ?f uRef a wmf atmif r sKd ; axG ; \ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
(9;00)em&D Xmemvrf;? trSwf(64)? 4-vTmae a':wifwifaX;«10^oxe(Edkif)050390»udkif OD;vdar®mf(LL.B)
(LL.B) OD;a0,HOD; OD;rsKd;ol&atmif
tdwfzGifhwif'gzGifhrnfhae&m - wdkif;a'oBuD;tm;^umOD;pD;Xme aqmifol\ w&m;0ifvTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;odap&ef CDC pmtk y f t rS w f - 94423rS m w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
½H;k ? av,mOfuiG ;f vrf;? aAsmawm today;aMunmtyfygonf/ 1/ &efuek Nf rKd U? omauwNrKd Ue,f? ½Icif;omtdr&f m(tqifh c&D;oGm;&if; aysmufq;Hk oGm;ygojzifh (pOf-4314) (pOf-14136) (pOf-42210)
0&yf? xm;0,fNrdKU/ jrifph rD uH ed ;f tdr&f mtrSw-f 7)? wdu k t f rSw(f F.3)tcef; trSw(f 001)[kac:wGiaf om awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;yg&ef/ trSwf(46^yxyf)? r[mAE¨Kv vyef
yef;jjcHcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUUe,f e,f? &efukefNrdKUU//
wif'gac:,la&;aumfrwD {&d,mtus,ft0ef;(22ay_32ay)&Sd a&-rD;tjynfhtpHkajrnDxyfwdkufcef;(1)cef; zkef;-09-8630704? 09-428630704
zkef;-09-259295978
ESit
hf usK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd OD;atmifr;kd «12^ove(Edik )f 065515»udik f
aqmifolESifh ¤if;\ZeD; a':pE´m0if;«10^uxe(Edkif)053818» udkifaqmifol uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjiimm
arG;ouú&mZftrSef ESpfOD;wdkYu w&m;0ifaexdkifykdifqkdifNyD; taygiftESH t½Iyft&Sif;uif;&Sif;ojzifh trsm;odap&efaMumfjim
xefY,ef;NrdKUe,f? rdkif;aumif anmifa&TNrKd Ue,f? wdavmaus;&Gmtkypf ?k uefawmf&mG ruGi;f uGi;f trSw-f 142?
tqkdyg wkdufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vkH;wkdYukd tNyD;tydkifvTJajymif; omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(2^awmif)? ajruGuftrSwf tuGut f rSw(f 14^5)? tvsm; 116ay_teH60ay? {&d,m (0.16){utm; ydik q f ikd f
aus;&Gm&Sd txu rdkif;aumif a&mif;cs&eftqdkjyKpum;urf;vSrf;vmojzifh uREfkyfrdwfaqGu tqdkygwdkufcef;ESifh
tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd tNy;D tydik v
f aJT jymif;0,f,&l eftwGuf wdu k cf ef; (1031)? ajr{&d,may(40_60)? ol uREkfyf\rdwfaqG OD;wifarmifvwf«13^n&e(Edkif)006334»u wpfOD;wnf;
wwd,wef;(A)rS eef;rdq k ikd [
f ed ;f \ twd k i f ; twm(2400)pwk & ef ; ay? aomom;jzpfol armiftmumNzdK;tm; rdom;wpfpkpDrHrIt& arwåmjzifh ay;urf;&ef
a&mif;zd;k aiGteuf p&efaiGrsm;udk ¤if;wdZYk eD;armifEx HS oH Ykd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/
arG;ouú&mZftrSerf mS 3-10-2009 txufyg ta&mif;t0,fudpöESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunm trSwf(1031)? rmefajy(5)vrf;ta&SU? &Sdygojzifh tqdkyg ajruGufESifhywfoufNyD; uefYuGuf&ef&Sdygu taxmuftxm;
jzpfygaMumif;/ 2^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
csufyg&SdonfhaeY&ufrSpí(7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm; rsm;jzifh uREfkyf a':Munf(c)a':0if;Munf«12^ouw cdkifvkHpGmjzifh þaMumfjimygonfh&ufrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
xHov Ykd ma&mufuefu Y u
G Ef ikd yf gonf/ tu,fí owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u
G rf nfo h l ({nfh)000005»trnfayguf ESpf(60) uefYuGufrnfholr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
wpfOD;wpfa,mufrQr&SdcJhygu tqdkygta&mif; t0,fudpöudk Oya'ESifhtnDNyD;qHk; *&efajrtm; trnfayguf a':Munf(c) rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&eftoday;aMunm a':0if;MunfxHrS GP 1712(2-2- vTJtyfnTefMu
um;csufm;csuft&
tyfygonf/ 2015)&ol OD;jrvGif«12^ouw(Ekdif)
035571»rS a':Munf(c)a':0if;Munf OD;vSjrrififh (LL.B)
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&
trnfaygufESpf(60)*&efrl&if;aysmuf w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6812)
a':wifwifaX; OD;atmifEikd pf ;kd (LL.B) a':ZifZifEikd (f LL.B) (D.B.L)
qH;k aMumif; oufqikd &f m&yfuu G ?f &Jpcef; trSwf 649 (pD)? jruefom(1)vrf;? (2)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
«10^oxe(Edkif)050390» w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae axmufccH su?f ud, k wf ikd 0f efccH su?f ESp(f 60)
(pOf-9882^2014) (pOf-14092) zkef;-09-49235176
*&ef r l & if ; aysmuf q H k ; oG m ;onf r S m
trSw(f 1470^u)? xlyg½k(H 13)vrf;ta&SU? 1^xlyg½kH rSefuefaMumif;? tjcm;rnfolwpfOD;
&yfuGuf omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKUU// wpfa,mufudkrQ a&mif;cs? aygifESH? trsm;odap&efaMunmj
trsm;od Munmjcif
cif;
zkef;-09457293344? 09-443193344? ay;urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;xm;jcif;? &efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? a&TaygufuNH rKd Uopf? (12)&yfuu G ?f
09-798193299 tmrcHtjzpf wifoiG ;f xm;jcif;wdYk vH;k 0
r&SdygaMumif; (20-4-2018)&ufpGJyg atmifabm*vrf;? trSwf(1282)? a':eDvmoef; ygrpftrnfaygufyg
usrf;usdefvTmwdkYwifjyí *&efrdwåL ajrtus,fay(40_60)teuf ajruGufudk rsufESmrlvQif (nmbufjcrf;)
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;trs
trsm;od
m;odap&eftoday;aM
y;aMunmjcif
unmjcif; avQmufxm;vmjcif;tm;XmerS vkyx f ;kH ajrtus,fay(20_60)&Sd ajruGuftusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;wdkUESifh
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;a|;<u,f(u)&yfuGuf? vkyef nf;ESit hf nD aqmif&u G Nf y;D uefuY u G f ywfoufí OD;aomif;a&TrS 0,f,yl ikd q f ikd yf gaMumif;? a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;
aZmwduvrf;? trSwf(47)? (7-vTm)-tcef;(B)wGif aexdkifol a':NzdK;qkausmf«11^rte(Edkif) olr&Sd ojzif*h &efrw d Lå xkwaf y;rnfjzpfí
041703»udkifaqmifol\w&m;0ifvTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;trsm;odap&ef rlvu *&efxkwfay;xm;onfh ajriSm; 0efcHojzifh a':cifpef;axG;rS (4-11-2018) &ufpGJyg ajruGuftNyD;tydkif
today;aMunmtyfygonf/ pmcsKyt f rSwf - ouw^2(w)0682^ ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f í
kd 0,f,yl ikd q f ikd í
f vufa&muf&&Sx d m;Ny;D jzpf
1/ &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? rvTuek ;f a|;<u,f(u)&yfuu G ?f aZmwduvrf;? trSw(f 47)
93 (18-10-93)jzifh a':Munf(c) ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':0if;Munf «12^ouw({nfh)
[kac:wGifaom ajr{&d,m(tvsm;25ay_teHay50)&Sd (1) a':cif0if;Munf«12^wre(Edkif) 000005»trnfayguf ajriSm;pmcsKyf nTefMum;ol- nTefMum;csuft&-
050634»ESifh (2)a':oEÅmat;(c)a':eDvm«12^wre(Edkif) 050624» udkifaqmifolESpfOD; (*&ef)pmtkyfrl&if;tm; y,fzsufNyD; a':cifpef;axG; a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX;
wdkYyl;wGJtrnfayguf ydkifqdkifonfhajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom tm&fpD(2)cef;wGJ(7) ygaMumif; today; aMunmtyfyg w&m;vTwaf wmfa&SUae (pOf-6605) (20-7-98)
xyfwdkuftaqmuftODrS (7)vTm tcef;(B)[kac:wGifaom a&-rD;tjynfhtpHkwdkufcef;(1) onf/ XmerSL;
cef;ESihf tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k wdu Yk kd a':a0a0vGi«f 12^&yo(Edik )f 061920»udik af qmif NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
½kH;-(C^304)? (yxrxyf)? acrmoDvrf;?
olu w&m;0ifydkifqdkifNyD; taygiftESHt½Iyft&Sif;uif;&Sif;í tqdkygwdkufcef;ESifhtusKd;cHpm; &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ajrmufOuúvm/ zkef;-09-5407229
cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk tNyD;tydkifvTJajymif;a&mif;cs&ef tqdkjyKpum;urf;vSrf;vmojzifh
uREfkyfrdwfaqGutqdkygwdkufcef;ESifhtusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk tNyD;tydkifvTJajymif; uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aM
aMunmjcif
unmjcif;
0,f,&l eftwGuf wdu k cf ef;a&mif;zd;k aiGrsm;teufp&efaiGrsm;udk a':a0a0vGi«f 12^&yo(Edik )f &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? wuúov kd &f yd of mvrf;opfvrf;? wuúov f rd &f m (Condo) ? wdu
kd &f yd rf eG t k t f rSw(f A)? 'kw, d xyf?
061920» udkifaqmifolxHodkY ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fudpöESifhpyfvsOf;í uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmcsuf
tcef;trSwf(208)? tcef;tus,f(1080)pwk&ef;ay&Sd wdkufcef;ESifh¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk vuf0,f
yg&SdonfhaeY&ufrSpí(7)&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHokdYvma&muf xm;&SdydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;atmifaZmfrdk;«12^&ue(Edkif)021420»xHrS uREkfyf\
uefu Y uG Ef ikd yf gonf/ tu,fíowfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG rf nfo
h wl pfO;D wpfa,mufrQr&Scd yhJ gu rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygojzifh uefYuGufvdkygu w&m;0ifcdkifvkHaom
tqdyk gt&mif;t0,fupd u ö kd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpf taxmuftxm; pm&Gupf mwrf;(rl&if;)rsm;ESiw hf uG þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uREyfk x f o H Ukd vlu, kd w
f ikd v
f ma&muf
aMumif; trsm;odap&eftoday;aMunmtyfygonf/ uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrIr&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
vTJtyfnTefMum;ol vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csufrsm;t&
a':NzdK;;qk
qkausmf (LL.B)) a':ZifZifEdkif(LL.B
OD;atmifEdkifpdk;(LL.B LL.B)) (D.B.L
(D.B.L) aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
«11^rte(Edkif)041703» w&m;vTwfawmfa&SUae w&m;vTwfawmfa&SUae vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
(pOf-9882^2014) (pOf-14092) (LL.B, D.I.L)
OD;wifausmfpdk; (LL.B,
trSwf(1470^u)? xlyg½kH(13)vrf;ta&SU? 1^xlyg½kH txufwef;a&SUae (pOf-26949)
&yfuGuf omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/U/
zkef;-09457293344? 09-443193344? trSwf(42)? Adkvfatmifaus usmfmfvrf;? 19-&yfuGuf? vIdifom,mN m,mNrdrdKUe,f? &efukefNrrddKU/
09-798193299 zkef;-09-799666345? 09-950889997? 09-425015517
Edk0ifbm 8? 2018
(b)OD;atmifMunf\om; OD;jrifhcdkif«12^uww({nfh)000291»
udik af qmifool nf a&aMumif;ydaYk qmifa&;rSL;OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;onfh
oH-1658-CBR-0212 vkyfief;vdkifpifpmtkyftydkif;(1)ESifh (2)rSm c&D;
oGm;&if; aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
Ph:09254033206
Great Victory Star Co.,Ltd trnfjzifh (ILV 17-18 22046),(ID uRefawmf OD;xGef;armif «14^
1/ prf;acsmif;NrKd Ue,f? ajreDuek ;f ? jr0wDvrf;ESihf ausmif;vrf;axmifh uRefr\ trnf&if;trSefrSm
ywe(Edkif)000030» udkifaqmifaom
No.100039868350), Customs Statement,BL No.SBYGS 804010 ESifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
uGef'dk(17_77)ayjyifqifNyD; oabFmom; pmtkyt f rSw&f ef-9228^
,mOfppfaq;NyD;"mwfyHkrsm; ½kH;vkyfief;rsm; aqmif&GufaepOfaysmufqHk; 15rSm c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
2/ prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;? Am;*&mvrf;rBuD;ESifh «12^tpe(Edkif)017485» t&
oGm;ygojzifh zke;f -09-5147211odYk qufo, G af y;ygu aus;Zl;qyfygrnf/ ojzifhawGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;
Adkvfrdk;vrf;axmifh (40'_30') RC 6vTm Great Victory Star Co.,Ltd rusifjr jzpfygaMumif;/ yg&ef/ Ph:09-448018624
Ekd0ifbm 8? 2018
taMumif;jy&efay;onfh taMumif
taMumif;Mum;pm trnfajymif; trnfrSef
zsmyk
zs mykHc½dkifw&m;½kH;awmfü NrdwfNrdKUe,f? orkwfaus;&GmrS jynfBu;D r@dKiNf rKd U? awmifi,faus;&Gm
OD;atmifp;kd OD;ESihf a':vJv
h phJ ;kd wd\
Yk ae OD;wifa0\orD; txu(cGJ)
2018 ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-5 om; armifbkef;jrwfausmftm; awmifi,fausmif;? e0rwef;rS r{u&D
OD;oef;at; ESifh 1/ OD;ñGefY0if; ,aeYrpS í armifaumif;qufom rdk;\ trnfrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/ t& r{u&Da0 jzpfygaMumif;/
2/ OD;rsKd;0if;qef; armifaumif;qufom r{u&Da0
3/ a':rmrmcsKd(c)a':ti,fr
(avQmufxm;ol) (avQmufxm;cH&olrsm;)
(avQmuf zciftrnfrSef
OD;rsK;d 0if;qef;(b)OD;oef;? a':rmrmcsK(d c)a':ti,fr (b) OD;Nird ;f
Nrw
d Nf rKd U? uefpeG ;f tif;ud,
k yf ikd t
f xuf
armif? atmufuiG ;f aus;&Gmtkypf ?k pHjy&Gm?? zsmykNH rKd Ue,f (,ckae&yfvyd pf mrod) wef;ausmif;? e0rwef;rS armifrif;
odap&rnf/ jrwfbek ;f Ekid \f zciftrnfreS rf mS rSwyf kH
txuftrnfyg OD;oef;at;u þ½kH;awmfodkY w&m;rusifhxkH; wifpm&if;t& OD;a&Tvif;«6^uoe(Ekid )f
Oya'trdefY-21? enf;Oya'-58(1)t& ynwf0&rf;cGmay;apvdkonfh 116100»jzpfygaMumif;/ OD;a&Tvif;
taMumif;ESifh avQmufxm;onfjzpfí oifu þavQmufvTmtwdkif;?
trdefYrcsoifhaMumif;ESifh taMumif;jy&ef 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 23 uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aMumfjim
&uf? (1380ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf)? rGef;rwnfhrD 10 prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-28 E1? ajruGuftrSwf-80 at^33?
em&DwiG f oifu, kd w f ikd jf zpfap? oifah &SUaejzpfap þ½k;H odYk vma&muf&rnf/ ajruGuw f nfae&m-trSw-f 6? pdwo å ck vrf;? uRe;f awmajrmuf&yfuu G ?f prf;acsmif;NrKd Ue,f?
rvmra&muf&cdS v hJ Qif tqdyk gavQmufcsuu f kd oifu
h , G &f mwGif wpfzufowf 1/ OD;pdefvIdif«12^pce(Edkif)016809»? (2) a':wifNrdKif«12^pce(Edkif)021502» trnf
jyKvkyfí Mum;emppfaq;qkH;jzwfvdrfhrnf/ ayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf OD;pdev f idI o
f nf 1-10-2016 &ufwiG f uG,v f eG f
2018 ckEpS ?f Ed0k ifbmv 1 &uf? þ½k;H wHqyd ½f u kd Ef ydS ?f uREyfk v
f ufrw
S f ojzifh ¤if;\tpkudk a':jrOD;«12^pce(Edkif)016810»rS wpfOD;wnf;aomZeD; awmfpyf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/ (at;at;jrifh)
oCFef;uRef
uRef;NrdKUe,f
Ue,f? av;axmifhuef&yfuGuf? jjynf
ynfawmf aMumif;? 9-5-2018&ufpyJG g usr;f used v f mT ? axmufcu H sr;f used v
f mT ? aopm&if;? tdraf xmifpk
'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2) at;vrf;? trSwf(12)? 'kwd,xyf(4)vTm (aj (ajc&if
c&if;jcrf
jcrf;) pm&if;wdw Yk ifjyí useyf ;l wGyJ ikd &f iS f a':wifNrKd i«f 12^pce(Edik )f 021502»ESiyhf ;l wGí J ydik q f ikd f
aMumif;ESifh tydkifay;ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;
zsmyk
zsmykHc½kdifw&m;½kH; wdkufcef;ESifhywfoufí uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMumfjim rsm;jzifh þaMumfjimygonfah eYrpS í (7)&uftwGi;f uefu Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf I
txufazmfjyyg wdu k cf ef;tygt0if ,if;wdu k cf ef;ESiq hf ufpyfvsu&f dS r&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfygaMumif; today;
aom tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yfwu Ykd kd w&m;0ifvuf0,fyikd q f ikd Nf y;D vTaJ jymif; aMunmtyfygonf/ XmerSL;? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; 0efcu H wdjyKol OD;oufEikd «f 7^u0e(Edik )f 088170» &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
xHrS tqdyk gwdu k cf ef;tm; uReaf wmfrS 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk
ay;acsNy;D jzpfygí ydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdk uefuY u G v f ykd gu w&m;0if
trsm;odap&ef
trsm;od
ppfudkif;NrdKU? eDvm&yfuGuf? uGif;^tuGuftrSwfESifhtrnf(785^1535? Owår
cdik v
f akH omtaxmuftxm; pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;jzifh þaMunmygonfh &mZfu)H ? OD;ydik t
f rSw(f i^151)? ajr{&d,m(0.110){u&Sd OD;rsK;d EG,f trnfayguf ajriSm;
aeYrS (7)&uftwGi;f uReaf wmfx h oH Ykd vma&mufuefu Y uG Ef ikd yf gonf/ owfrw S f *&eftrIwGJtrSwfRP.No.2209 of 1990-1991ajriSm;*&efoufwrf;rSm(1-1-1990)rS (1-
1-2020)txd ESpaf ygif;(30)oufwrf;&Sd ajriSm;*&efpmcsKyrf &l if;onf aysmufq;kH oGm;í
&uftwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fudk NyD;jywfonftxd ajriSm;*&efpmcsKyf aysmufq;kH ^rdwLå rSef jyefvnfxw k af y;Edik yf g&ef a':cifav;«9^rue(Ekid )f
qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunm 006695»rS avQmufxm;vmojzifh wnfqJajr,mOya'? enf;Oya'? vkyfxHk;vkyfenf;
rsm;ESit hf nD pdppfaqmif&u G cf yhJ gonf/ xdo k Ykd pdppfaqmif&u G af epOfumvtwGi;f a':cif
tyfygonf/ OD;jynfhNzzddK;atmif av;onf 5-9-2018 &ufwiG f uG,v f eG o
f mG ;ygojzifh ¤if;ruG,v f eG rf D a':,k,ak rmf(b)
trSwf(7)? 4-vTm bD? OD;pHñGefYvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdrdKU? OD;ausm«f 9^ybe(Ekid )f 116585»xHoYkd 24-8-2018&ufwiG f ppfuikd ;f NrKd Ue,f? pmcsKypf mwrf;
zkef;-09-420102030 rSwfyHkwif½Hk;ü GP (General power)jzifh ajr,mudpörsm;udk aqmif&Guf&ef xyfrHvTJajymif;
ay;cJah Mumif; pdppfawGU&S&d onft h jyif 9-6-2018 &uf Edik if yH ikd o f wif;pmü uefu Y u
G v f mT
ac:,lc&hJ m uefu Y u G of rl &Sad omaMumifh ajriSm;ywåmpmcsKyf aysmufq;kH ^rdwLå rSef jyefvnf
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif; xkwaf y;rnf jzpfaMumif;ESihf trIwt JG rSwf RP.No.2209 of 1990-1991jzifh c½dik t f axGaxG
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? NrdKUopf(*)&yfuGuf? o&zDvrf;? trSwf(490^ tkycf sKyaf &;OD;pD;XmerS xkwaf y;xm;&Sad om ,cif ajriSm;ywåmpmcsKyrf &l if;tm; y,fzsuf
NyD;jzpfaMumif; aMunmvdkufonf/
u+c)? RC(6)xyfwdkuf\ (2)cef;wGJ? tcef;trSwf(A-5)? acgif;&if;tcef;? {&d,m c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyf sKyfa&;OD;pD;Xme? ppfudkif;c½dkif? ppfudkif;NrdKU
(918)pwk&ef;ay? ESpf(60)ajriSm;*&efajray:&Sdwdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\tusK;d
cHpm;cGit hf &yf&yftm;vH;k udk vTaJ jymif;a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS nf[k 0efcaH om U.S.O &
ASSOCIATE CONSTRUCTION CO.,LTD xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGrsm;jzpfaom
OD;aersK;d atmif«12^tpe(Ekid )f 173331»? a':eef;0g0gat;«13^wue(Ekid )f 145981»
wduYk tNy;D tydik 0f ,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'o ay;acsxm;NyjD zpfygí
uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom
pm&Gufpmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkif
ygonf/ owfrSwfaeY&ufausmfvGefonftxd uefYuGufrnfholr&Sdygu ta&mif;
t0,fukd Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;aersKd;atmif? a':eef;0g0gat;wdkY\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-
OD;0if;rif;pdk; a':olZmaus
mausmfmf a':a0NzdK;;atmif
atmif
LL.B,WIPO LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO LL.B
(Switzerland) (Switzerland)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
(pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-44003)
Ph-01-246869, 09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
Level(5?6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
Ekd0ifbm 8? 2018
trsm;odap&efaMunmj
trsm;od Munmjcif
cif;
&efuek Nf rKd U? ajrmufOuúvmyNrKd Ue,f? a0bm*DNrKd Uopf? (6) &yfuu G ?f uHah umfvrf;? (224-bD)?
(15ay_50ay)ajrESifhywfoufí OD;atmifatmifaZmfrS(15-10-1989)uwnf;u 0,f,l
ydik q
f ikd Nf y;D 1999 ckEpS w f iG f OD;atmifatmifaZmf trnfayguf *&ef &&Scd NhJ y;D OD;atmifatmifaZmf
wpfOD;wnf; ydkifqdkifvsuf rnfolUudkrQ ay;urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;? a&mif;cs? aygifESH? vTJajymif;?
tmrcHwifoiG ;f xm;jcif; r&Syd gaMumif;ESihf OD;atmifatmifaZmfrod&b dS J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;?
wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm; jyKvkyfygu w&m;Oya't& ta&;,laqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;ESihf uefu Y uG rf nfoh &l ydS gu ydik q
f ikd af Mumif; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESithf wl (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;atmifatmifaZmf\ vTJtyfnTefMum;csuft&-
a':ololxGef;
LL.B, D.B.L, WIPO Switzerland
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 10966)
trSwf(724)? okrmvm (18)vrf;? (2) &yfuGuf? aj
ajrmuf
rmufOuúvmyN
myNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
zkef;-09-420053272
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? vrf;(50)(tv,fbavmuf)?
trSwf(83)ae uREkfyf\rdwfaqG OD;aZmfrif;cdkif«14^vyw(Ekdif)130181»
udkifaqmifol\ vTJtyfñTefMum;csuft& atmufygtwdkif; uefYuGuf
EdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(2-D)? ajruGuf
trSwf(472-pD^9-tD;)? {&d,m(0.177){u&Sd ajrydkifajruGufESifh ,if;
ajruGuaf y:wGif aqmufvyk x f m;aom &efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? Advk cf sKyf
jywdkufvrf;? trSwf(9/C)[kac:wGifaom taqmuftODwdkY tygt0if
tusK;d cHpm;cGit hf m;vH;k wdu
Yk kd trnfaygufyikd q f ikd o
f l a':,Of,Ofjr«9^r&r
(Ekid )f 000270»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGu tNy;D tydik 0f ,f,&l ef a&mif;zd;k aiG\
wpfpdwfwpfa'oudk BudKwifay;acsxm;NyD;jzpfygojzifh tqdkyg ta&mif;
t0,fupd Eö iS hf ywfoufíydik af &;qdik cf iG &hf o dS l rnforl qdþ k aMumfjimygonfh
&ufrpS í (7)&uftwGi;f ydik q f ikd rf pI mcsKypf mwrf;rl&if;? taxmuftxm;rsm;
ESifhwuG uREkfyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESifhowfrSwf&uf
ausmfí uefYuGufrnfholwpfOD;wpfa,mufrQr&Sdygu tqdkygajruGuf
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D jywfonftxd qufvufaqmif&u G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':vdIifeef;xdkuf(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10027)
Ph:09-420083536
vlBuD;rif; OD;apma&mfbifxGef;(b)OD;xGef;Nidrf;
«13^v&e(Ekdif) 093819»ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efuek wf idk ;f a'oBu;D ? wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f? ajrmufacsmuke;f aus;&Gmae a':aemf
oGJUap;(b)OD;apmZm;&,f«12^wue(Ekdif)129577»\ vTJtyfñTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':aemfoGJUap;ESifhvlBuD;rif;OD;apma&mfbifxGef;wdkYonf
(2008)ckESpftwGif;u tMuifvifr,m;tjzpf aygif;oif;cJhNyD; (2009)ckESpfwGif
rde;f uav;(t>rmT )ESpOf ;D xGe;f um;cJah Mumif; ñTeMf um;od&&dS ygonf/ aygif;oif;pOfu
&efukefNrdKU vrf;(40)wGif yHkESdyfvkyfief; vkyfudkif&if;pD;yGm;a&;tqifrajyjzpfum
(2011)wGif uREyfk \ f rdwaf qG a':aemfoUJG ap;ESio hf rD;ESpOf ;D udk ajrmufacsmuke;f &GmodYk
jyefydkYNyD; vlBuD;rif;vlysKdb0uaexdkif&m vm;½dI;NrdKUe,fodkY jyefoGm;aMumif;ñTefMum; uefYuGufEdkifygonf
od&Sd&onf/ xdkodkYjyefoGm;pOfu rnfonfhtusKd;taMumif; rSrajymbJtMuifvif &efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(12)? ,rkHem(1)&yfuGuf?
r,m;cef;jzwfum xGufoGm;cJhjcif;jzpfNyD; orD;ESpfOD;\pm;0wfaea&;twGuf (10)vrf;? ajruGut f rSw(f 18)? ajruGuv f yd pf mtrSw(f 139)? a':axG;pde?f a':oef;
a':aemfoGJUap;rS pifumylEkdifiHodkY(2013)ckESpfu pwifoGm;a&muftvkyfvkyfudkif oef;jr trnfayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efyg ajrtus,af y(25_50)ay:&Sd (2)cef;wG?J
cJah Mumif; ñTeMf um;od&&dS onf/ xdjYk yif vlBu;D rif;onf(2011)ckEpS rf S ,cktcsed t f xd (5)xyfwu kd \
f (3-vTm)? wdu k u f rkd suEf mS rlvQi(f b,fbufjcrf;)wdu k cf ef;tusK;d cHpm;cGihf
a':aemfoGJUap;ESifhorD;ESpfOD;udk axmufyHhay;urf;auR;arG;jcif;? vma&mufapmifh t&yf&yftm;vk;H wdUk onf a':csKcd sKjd rifrh S ydik q f ikd yf gaMumif;? a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;?
a&Smufjcif;r&Sb d J vif0h wå&m;ysuu f uG cf o hJ jzifh vifcef;? r,m;cef;? uif;uGmcJ&h onfrmS rnfonfh t½Iyft&Sif; wpfpkHwpf&mrQr&Sd uif;&Sif;aMumif; 0efcHuwdjyKygojzifh
(7)ESpfcefY&SdNyD;jzpfí vlBuD;rif;taejzifh uREkfyfrdwfaqG a':aemfoGJUap;odkY rnfonfh OD;rif;cdik ?f a':pk,, k jk rwfwUkd rS p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpf&m þ
aMumfjimpmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; cdkifrmaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;? pm&Guf
taMumif;ESifhrQ vma&mufaESmifh,Sufywfoufjcif;rjyK&ef today;vdkufonf/
pmwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG qufo, G u
f efu Y u G Ef ikd yf gaMumif; aMunmtyfygaMumif;ESihf
aESmifh,Sufywfouf&ef BudK;pm;vmcJhaomf vlBuD;rif;\ ysufuGufrIudpöt00udk
owfrSwf&ufjynfhonfhwdkif uefYuGufolr&Sdygu þta&mif;t0,ftm; Oya'ESifh
oufaot&mxm;í wnfqJOya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf tnD Ny;D onftxd qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
aMumif; OD;apma&mfbifxGef;ESifh trsm;odap&ef aMunmvdkufonf/ nTefMu
um;ol m;ol- nTefMuum;csm;csuft&-
vTJtyfñTefMum;csuf m;csuft&- OD;rif;cdkif? a':pk,k,kjrrwf wf a':a0a0cdkif(c)a':jrjraX;
OD;cspf0if;(Oya'bGJU) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3734) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6605) (20-7-98)
Chit Law Firm ½kH;-(C^304)? (yxrxyf)? acrmoDvrf;?
pkaygif;0if;½Hk;? tif;pdef? &efukefNrdKU/ ajrmuf
aj rmufOuúvm/
zkef;-09-421150216? 09-780814762 zkef;-09-5407229
Edk0ifbm 8? 2018
Ekd0ifbm 8? 2018
csif;jynfe,f rD;owfOD;pD;Xme
[m;cg;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,f rD;owfOD;pD;XmewGif atmufazmfjyygypönf;rsm;tm;
jrefrmusyfaiGjzifh wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) rD;Nid§rf;owf,mOf (6)pD;
(c) rD;owfa&o,f,mOf(1600)*gvef (2)pD;
(*) &SmazGu,fq,fa&;,mOf (1)pD;
(C) olemwif,mOf (1)pD;
(i) rD;Nid§rf;owfa&;ypönf;ud&d,m (3)rsKd;
(p) ajrjyif&mS azGu,fq,fa&;ypön;f ud&, d m (7)rsKd;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 5-11-2018&ufrS pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 4-12-2018 &uf (16;00)em&D aemufqHk;xm;í
csif;jynfe,f rD;owfOD;pD;rSL;½Hk;? [m;cg;NrdKUodkY wifoGif;&rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu ½Hk;csdeftwGif; csif;jynfe,f rD;owfOD;pD;rSL;½Hk;
zkef;eHygwf(070-22564)odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
csif;jjynf
ynfe,f rD;owfOD;pD;Xme? [m;cg;NrdKU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ 2018-2019ck? b@ma&;ESpw f iG f csi;f jynfe,fr;D owfO;D pD;XmewGif
atmufazmfjyyg wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfojzifh
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf-
(u) cdik u
f rf;e,fajr rD;owfpcef; ay(45_39_15) oHuu l eG uf &pf
a&oefYvQyfppfyg (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(c) cdkifurf;e,fajr rD;owfpcef; jyifya&^rD;&&Sda&;vkyfief;
(*) a0blve,fajr rD;owfpcef; ay(45_39_15) oHuu l eG uf &pf
a&oefYvQyfppfyg(1)vHk;aqmufvkyfjcif;
(C) a0blve,fajr rD;owfpcef; jyifya&^rD;&&Sda&;vkyfief;
(i) ruGD;tdrfEl;e,fajr rD;owfpcef; ay(45_39_15) oHul
uGefu&pf
a&oefYvQyfppfyg (1)vHk;aqmufvkyfjcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
YPGG a*gufoD;½dkufNydKifyGJ 1/ pdu k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xme? pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
(p) ruD;G tdrEf ;l e,fajr rD;owfpcef; jyifya&^rD;&&Sad &;vkyif ef;
(q) zvrf;c½dik f ajrxde;f eH&H (1)ckwnfaqmufjcif; ay(274_4_30)
rS (2018-2019)b@ma&;ESpt f wGuf v,f,moH;k pufu&d , d mrsm;? ajr,m (Z) xefwvefNrdKU e,fajrxdef;eH&H (1)ckwnfaqmufjcif;
(YPGG)a*gufoD;½dkuftoif;\ (75)Budrfajrmuf jyKjyifjcif;vkyif ef;oH;k ,mOf,EÅ&m;Bu;D rsm;? vufweG ;f xGepf ufrsm;? wm,m? ay(70_4_20)
a*gufoD;½dkufNydKifyGJudk 2018 ckESpf? Edk0ifbmv 12 &uf? bufx&DESifh xGef,ufud&d,mtykdypönf;rsm;? pufqD^acsmqDrsm;tm; (ps) wGe;f ZHNrKd Ue,f ajrxde;f eH&(H 1)ckwnfaqmufjcif; ay(65_4_10)
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,v l dkygonf/ (n) yvuf0NrdKUe,f ajrxdef;eH&H(1)ck wnfaqmufjcif;
(wevFmaeY) eHeuf 6 em&D (jrefrma*gufuvyf-9rdkif)wGif 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 13-11-2018&ufrS 7-12-2018&uf ay(130_4_18)ESifh vrf;wmcsJUjcif; ay(45_18)
usi;f yrnfjzpfygí toif;om;wdik ;f yg0ifMu&efEiS hf tao;pdwf 12;00 em&Dxd 2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 7-11-2018 &ufrS pwif
3/ wif'gydwf&uf - 7-12-2018&uf? rGe;f wnfh 12 em&D a&mif;csrnfjzpfNyD; 20-11-2018 &uf 16;00 em&D aemufqHk;xm;í
odvdkygu OD;cspf 09-5105435? OD;wifa&T 09-5168178? 4/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk od&v dS ykd gu pufrvI ,f,mOD;pD;Xme? csif;jynfe,frD;owfOD;pD;rSL;½Hk;? [m;cg;NrdKUodkY wifoGif;&rnfjzpfygonf/
OD;ausmf0if; 09-5154408? OD;xGef;xGef;OD; 09-5016616 ½H;k trSw(f 50)? aejynfawmf? zke;f -067-3431242? 3431243 odYk qufo, G f 3/ tao;pdwo f &d v dS ykd gu ½H;k csed t
f wGi;f csi;f jynfe,f rD;owfO;D pD;rSL;½H;k
ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ zkef;eHygwf-070-22564odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
xHwGif qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD? pufrIv,f,mOD;pD;Xme wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
uefYuGufEdkifaMumif
Mumif;aMunmjcif
aMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf? OD;MuifOvrf;? trSwf(35)? (2)cef;wGJ RC(6)xyfwdkuf\
('kwd,xyf)? (3-vTm)? ajc&if;cef;? {&d,m(1026)pwk&ef;ay? ESpf(60)*&efajray:&Sdwdkufcef;ESifh ¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yftm;vHk;wdkYudk vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdaom OD;aZmfOD;«12^yZw(Ekdif)018369»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol OD;cspf
prf;armif«12^&ue(Ekdif)080132»? a':ckdif0gpkd;«11^uze(Ekdif)069080»wdkYu tNyD;tjywf0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu þaMunmygonfh&ufrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Guf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEkdifygonf/ oufrSwf&ufausmfvGefonftxd uefYuGuf
rnfholr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
OD;cspfprf;armif? a':ckdif0gpkd;wkdY\ vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf
mausmf a':a0NzdK;atmif
;atmif
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
Level(5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (13)&yfuu
G ?f a'0'[vrf;? trSw(f 1266)? (2)cef;wGJ RC(6)xyfwu kd \f (yxrxyf)?
(ajc&if;cef;)? {&d,m(810)pwk&ef;ay? ESpf(60)*&efajray:&Sd wdkufcef;ESifh¤if;wdkufcef;\ tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yftm;vHk;wdkYudk
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdaom a':rdarmfarmfatmif«12^ur&(Ekdif)004159»xHrS uREkfyfwdkY\rdwfaqGjzpfol a':eef;vJh&nfNzdK;
«13^vve(Ekid )f 070986»u tNy;D tjywf0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w f pfa'oudk ay;acsxm;Ny;D jzpfygí uefu Y u G vf o
kd rl sm;
&Syd gu þaMunmygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f wduscikd v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;rsm;ESiw hf uG uREyfk w
f x
Ykd oH Ykd ud,k wf ikd v
f ma&muf
uefu Y u
G Ef idk yf gonf/ oufrw S &f ufausmvf eG o
f nftxd uefu Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':eef;vJh&nfNzzddK;\ vTJtyfñTefMu um;cs
m;csuft&-
OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf
mausmf a':a0NzdK;atmif
;atmif
LL.B,WIPO (Switzerland) LL.B,D.B.L,D.I.L,WIPO(Switzerland) LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-12664) txufwef;a&SUae (pOf-46051) txufwef;a&SUae(pOf-44003)
Ph:01-246869, 09-450023651 Ph:09-254508917 Ph:09-421157856
Level(5?6?7?8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower? trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
Edk0ifbm 8? 2018
a&mif;rnf
yJc;l -[Hom0wDavqdyf pDru H ed ;f
teD;? pufrIajruGuf 7.57 {u?
RCjcpH nf;½d;k umNy;D ? 100 KVA Tran-
sformer ? 12 vufr t0Dpw d pfwiG ;f ?
ay(30_70) *dka'gifwpfvkH;? t½Iyf
t&Sif;uif;? ydkif&Sifudk,fwdkif
a&mif;rnf/ zke;f -09-788022272
09-788022322
HA HA
rSwfyHkwiftrSwf(4^2017)
uREfEfkyfwdkY\rdwfaqGonf txufazmfjyyg
uR yyg Logo trSwftom;udk &efukefNrrddKUpmcs UpmcsKyfKyf
pmwrf;rsm;rSwfyHkwif½Hk;wGif wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf rSwfyHkwifxm;NyD;jzpfygonf/
azmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;jzifh aomhESifh aomhcavmuftrsKd;rsKd rsKd;wdkYudk
oHbl;? zefbl;? yvwfpwpfbl;? aumfbl;? yvwfpwpftdwf? puúLtdwf? puúLywf? puúL&Guf? txufazmfjyyg vkyfief;trSwfwHqdyf trnftrSwftom;udk toHk;jyKí MIEC
puúLbl;? puúLyH;k ? puúLxkyrf sm;ESihf xnfo h iG ;f ? xkyv f yk jf zefcY sad &mif;csvsu&f ydS gonf/ ,if;ukef (Myanmar International Education Center) ]]ynma&;ESiy
hf wfoufaom 0efaqmifrI
trSwfwHqdyfpmom;udk uREkfyfwdkYrdwfaqG\ xkwfukefypönf;ESifh tjcm;udpö&yfrsm;wGif vkyif ef;trsK;d rsK;d }}wdu Yk kd jrefrmEdik if w H pf0rS ;f vH;k wGif pmoifausmif;rsm;? oifwef;trsK;d rsK;d ?
jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHwpf0Srf;vHk;ü vdktyfovdk oHk;pGJoGm;rnfjzpfygonf/ ½Hk;cef;rsm;? ukrÜPDrsm;zGifhvSpfí vkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
odkYjzpfygí uREkfyfwdkYrdwfaqG\wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyKvsuf&Sdaom tqdkygyHk txufazmfjyyg vkyif ef;trSww f q
H yd f trnftrSwt f om;vkyif ef;ESihf ywfoufí
Logo trSwftom;udk wjcm;olwpfOD;wpfa,mufujzpfap? trsm;ujzpfap? ukrÜPD rnfolrqdk uefYuGuf&ef&Sdygu uREkfyfxHodkY þowif;pm aMumfjimygonfh&ufrS (7)&uf
rsm;rSjzpfap? tzGUJ tpnf;rsm;rSjzpfap? yHw k yl rkH mS ;? xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef tm;vH;k udjk zpfap? twGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/
wpfpdwfwpfa'oudkjzpfap? rSDjirf;íjzpfap? qifwl,dk;rSm;j;jyKvk yKvkyfjccifif;? twktyjyKvkyfjcif;? owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf nfo h rl &Syd gu uREyfk rf w d af qGrsm;onf txufazmfjy
oG,f0dkufí twktyjyKvkyfjcif;? vkyfief;ESifhqufET,fí oHk;pGJjccifif;rs rsm;
m; rjyK
rjyKvk
vkyfMu&ef owd yg vkyfief;trSwfwHqdyftrnftrSwftom;jzifh MIEC (Myanmar International
ay;wm;jrpfygonf/ Education Center) ]]ynma&;ESiy hf wfoufaom 0efaqmifrv I yk if ef;trsK;d rsK;d }}vkyif ef;udk
rnfolrqdk txufazmfjyyg Logo trSwftom;tm; wkyjyKvkyftoHk;jyKonf jyKonfudk rdrw d rYkd yl ikd t
f jzpf qufvufo;kH pGí J a&SUvkyaf qmif&ef&o dS nfh vkyif ef;pOfrsm;udk Oya'ESihf
awGUjrifMum;od&ygu jynfaxmifpo k r®wjrefrmEkid if t H wGi;f &Sd wnfqOJ ya'ESit hf nD rnfonfh tnD qufvufvkyfudkifaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmygonf/
w&m;½H;k rsm;wGirf qdk w&m;raMumif;t&jzpfap? jypfraI Mumif;t&jzpfap? xda&mufpmG w&m; xdt Yk jyif rdrw d w Ykd pfO;D wnf;rlyikd t f jzpf jyKvyk o f ;kH pG&J eftwGuf rSwyf w kH ifoiG ;f aMunm
pGJqdk ta&;,laqmif&GufrnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ csKyq f x kd m;aom txufazmfjyyg vkyif ef;trSww f qH yd f trnftrSwt f om;udk wkyjyKvyk f
vTJtyfñTefMu um;cs
m;csuft&- oH;k pGo
J rl sm;&Syd gu rnfou Yl rkd qdk wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD w&m;pGq J tkd a&;,laqmif&u G f
OD;blarmif (LL.B) (pOf-22747) a':NzdK;NzdNzdK;atmif (LL.B) (pOf-48431) oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
txufwef;a&SUaersm; MIEC (Myanmar International Education Center)
trSwf(5^11)? ajrnD? AsKdif;a&tdk;pifvrf;? wmarGNrdKUUe,f e,f? &efukefNrdKU/ Ph:09-799076358, 09-799083492
E-mail: miec.yangon@gmail.com
zkef;-09-5118007? 09-5115990? 09-402594347? 09-254278336/ myanmarmiec@gmail.com
Ekd0ifbm 8? 2018