tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif

rdrd&&Sdxm;aom Opömypönf;wkdYonf vnf;aumif;? o'¨gw&m;wkdY

onf vnf;aumif; ykdifqkdifxm;½kH? rdrdESihf twl&Sd½kHrQESifh tusKd;r&Sd
acs/ ,if;wkdYukd tokH;jyKí ukokdvfaumif;rI trsKd;rsKd;ukd jyKvkyf
Ekdifjcif;onfomvQif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;Ekdif\/
ykyæ0*f("r®y'-53)

jynfxJa&;0efBuD;X me taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;X me\ ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;usif;y

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muf trSmpum;ajymMum;
aejynfawmf Edk0ifbm 7
jynfxaJ &;0efBuD;Xme taxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;Xme\ ESpyf wfvnfaeY
tcrf;tem;udk ,aeY nae 6 em&DcGJ
wGif aejynfawmf&Sd Hotel MAX
ü usif;y&m wdkif;&if;om;a&;&m?
jynfolUa&;&mpDrHcefYcGJrIESifh 0efaqmif
rIa&;&m aumfrwDOuú| 'kw, d or®w
OD;[ife&DAefxD;,l wufa&muf trSm
pum; ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,or®w
OD;[ife&DAefxD;,l ESifh ZeD; a'gufwm
a&TvTrf;? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpf
Muonfh 'kw, d Adv k cf sKyfBuD; ausmfaqG?
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif? OD;ausmf
wifah qGEiS hf OD;ausmfwif? jynfaxmifpk
a&SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;? 'kw, d 0efBuD;
rsm;jzpfMuonfh AdkvfcsKyf atmifol?
Adv
k cf sKyf jrifEh ,G ?f OD;cifarmifwif? OD;vS
armfOD;ESifh ¤if;wdkY\ZeD;rsm;? aejynf
awmfaumifp0D ifrsm;? tNrJwrf;twGi;f
0efrsm;? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU &JcsKyf?
òefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? wyfzGJUESifh
OD;pD;Xmersm;rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;?
zdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmf
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
tcrf;tem;wGif 'kw, d or®wu
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeonf
&Snfvsm;onfh ordkif;wpfavQmuf
acwfpepfrsm;ESifh rl0g'rsm; rnfodkY
ajymif;vJonfjzpfap oufqdkif&m 'kw,
d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l jynfol 0Y efaqmifr½I ;kH rsm;rS taumif;qH;k 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G af y;Edik o
f nfh 'kw,
d qk&&Sad om arSmb
f ND rdKeU ,f jynfol 0Y efaqmifr½I ;kH tm; *kPjf yKqk ay;tyfcsD;jr§iphf Of/
tpdk;&tzGJUrsm;\ OD;aqmifrIESifhtnD owif;pOf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 v

avzdtm;enf;&yf0ef; qufvufwnf&Sd NAdwdefEdkifiHol Zmwfòef;q&mr a&cs,frufo,l; ½kyf&SifESifh ½kyfjrifoHMum;&otEkynm

aejynfawmf Edk0ifbm 7 qdkif&m rdwfquf acgif;pOfjzifh Zmwfòef;qdkif&m aqG;aEG; pm - 8
,aeY nae 6 em&DcGJ wdkif;xGmcsufrsm;t& udkrdk&if;{&d,mESifh ,if;ESifh qufpyfvsuf&Sdaom
oD&v
d uFmEdik if EH iS hf tDauGwmteD; tdE,
d´ ork'&´ mwGif jzpfay:aeaom avzdtm;enf;&yf0ef;onf
qufvuf wnf&Sdaeonf/ tar&duefMum;jzwfa&G;aumufyGJü atmufvTwfawmfwGif 'Drdku&uftrsm;pk
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdiI ;f tenf;i,frS toift h wih&f rdS nf/ vdiI ;f tjrihrf mS jrefrmh
urf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif oHk;ayrS ajcmufaycefY&Sdonf/ rdk;^Zv tEdkif&&Sd pm - 14
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

pdkufysKd;pD;yGm;a&;qdkif&m wefzdk;uGif;qufpDrHudef;twGuf acs;aiGoabmwlnDcsuf vufrSwfa&;xdk;

'Drkdua&pDESifh a&G;aumufyGJwkdY\ aejynfawmf Edk0ifbm 7
tm&SzUHG NzdK;a&;bPf\ acs;aiGEiS hf uÇmh
tESpfom& pdkufysKd;a&;ESifh pm;eyf&du©mzlvkHrItpD
tpOf axmufyHhaiGwdkYjzifh aqmif&Guf
rnfh &moDOwkESifh vdkufavsmnDaxG
jrefrmEkdifiHü Mum;jzwfa&G;aumufyGJwpfck NyD;qkH;oGm;cJhNyD/ jzpfaprnfh pdkufysKd;pD;yGm;a&;qdkif&m
a&G;aumufyw JG \ Ydk obm0twkid ;f tEkid &f ol? ½I;H edro hf l [lí &Sad e wefzdk;uGif;quf pDrHudef;twGuf
rnf jzpfygonf/ 'Dru dk a&pDpepfrmS a&G;aumufy[ JG ol nfu ta&;yg acs;aiGoabmwlncD sufvufrw S af &;
xdk;jcif; tcrf;tem;udk ,refaeYu
aom vkyif ef;pOfwpf&yf jzpfygonf/ Mum;jzwfa&G;aumufyo JG nf aejynfawmf&Sd ½kH;trSwf 15 ü
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh vpfvyfomG ;aom vTwaf wmfrsm;twGi;f &Sd usif;y&m pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh Country Director ESihf pDru
H ed ;f ESihf tv,fydkif; tylydkif;Zkefa'orsm;jzpf uif;&Sif;rI? wefzdk;jr§ifhxkwfvkyfrIESifh
jynfou Yl ,dk pf m;vS,af e&mrsm;ukd jyefvnfjznfw h if;a&G;cs,f wm0ef qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; b@ma&;0efBuD;Xme? aiGwdkufOD;pD; aom rauG;? rÅav;ESifhppfudkif;wdkif; aus;vufaetdraf xmifprk sm;\ 0ifaiG
OD;vSausmf? pDrHudef;ESifhb@ma&; Xme òefMum;a&;rSL;csKyf a':pDpDNyHK; a'oBuD;rsm;twGif;rS NrdKUe,f 14 ydkrdk&&Sdapjcif;ESifhtwl xkwfvkyfEdkif
ay;&eftwGuf jyKvkyf&jcif;jzpfygonf/ 0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;armifarmif wdkYu &moDOwkESifh vdkufavsmnDaxG NrdKUe,fwdkYwGif pdkufysKd;a&;qdkif&m pGr;f &SNd yD; t&if;tjrpfrsm;tm; xda&muf
a&G;aumufyGJwkdY\ xkH;pHtwkdif; EkdifiHa&;ygwDrsm;tMum; 0if; ? tm&SzGHU NzdK;a&;bPf Country jzpfaprnfh pdkufysKd;pD;yGm;a&;qdkif&m ,SOfNydKifEdkifrIpGrf;tm;wdk;wufvmap pGmtok;H jyKxm;onfh pdu k yf sKd;pD;yGm;a&;
arQmfvifhxm;onfhtwkdif; tEkdif&onfh rJqE´e,fajrrsm;&Sdrnf Director Mr. NewinSinsiri ? tNrJ wefz;kd uGi;f qufprD u
H ed ;f twGuf acs;aiG &ef aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tusKd; vkyfief;qdkif&m wefzdk;uGif;qufrsm;
wrf;twGi;f 0efrsm;ESihf òefMum;a&;rSL; oabmwlncD sut f m; vufrw S af &;xd;k qufrsm;tjzpf xkwfvkyfrIpGrf;tm;? xGuaf y:vmapEdik rf nfjzpfaMumif; od&dS
jzpfovkd arQmfvifx h m;ovkd rjzpfbJ ½I;H edrchf &hJ onfh rJqE´e,fajrrsm; csKyfrsm; wufa&mufMuonf/ Muonf/ (tay:yHk) &moDOwk'PfcHEdkif&nf&SdrI? t&nf &onf/
vnf; &SdaernfyJjzpfygonf/ xkdYaemuf tm&SzGHU NzdK;a&;bPfrS tqdkyg pDrHudef;t& jrefrmEdkifiH taoG;aumif;rGefNyD; ab;tÅ&m,f owif;pOf
xkjYd yif Ekid if aH &;e,fy,fw\ Ydk jzpfavh&o dS nft h wkid ;f jynfov l x l \ k
EkdifiHa&;ygwDESifh vlyk*¾Kdvfrsm;tay:xm;&Sdaom oabmxm;
oefvsifusKduaf cgufapwD wefaqmifwikd yf aJG wmf usif;yrnf wufcsdew f iG f tm½kcH wH efaqmif;rsm;&Sd
Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm;tm; uyfvLS ylaZmf NrdKUawmf0efqk jynfolYeDwd
&efukef Edk0ifbm 7 ylaZmfyGJ? qGrf;awmfBuD;wifvSLyGJ? pwk rnfjzpfonf/ eHeuf 7 em&DwGif
tajymif;tvJwkdYonfvnf; &SdaernfyJjzpfygonf/
þonfyif 'Drkdua&pDpepf a&G;aumufyGJwkdY\ tESpfom&yif
&efukefawmifydkif;c½dkif oefvsifNrdKU
a&S;a[mif;ordik ;f 0if qHawmf&iS f usKduf
'domvSL'gef;yGJ? aysmfyGJ&TifyGJrsm;jzifh
usif;yoGm;&ef apwDawmfjrwf a*gyu
MumuefAdrmefawmfü ausmif;wdkuf
toD;oD;rSq&mawmf 306 yg;wdkYtm;
todynmay;pmar;yGJ
jzpfygonf/ jynfow l \ Ydk oabmqE´qo dk nfu Ekid if aH &;ygwDw\ Ydk acgufapwDawmfjrwf wefaqmifwdkif
Ak'¨ylZed,yGJawmfBuD;udk Ed0k ifbm 21
tzGrUJ S pDpOfaqmif&u
od&onf/
G v
f suf&adS Mumif; pma&;wHraJ iGya'omyifrsm; avmif;vSL
ylaZmfrnfjzpf&m tvSL&Sirf sm;taejzifh
vlawGUajzqkd&rnfh
rl0g'vkyif ef;pOfEiS hf xkrd 0l g'vkyif ef;pOfwEYdk iS t hf wl taumiftxnf a*gyu tzGJU½kH;zkef; 09-255908077
azmfEkdifonfh ukd,fpm;vS,favmif;\ t&nftaoG; pnf;½kH;a&;
&ufrS 23 &uftxd (37) Budrfajrmuf
&ufuef;pifawmfu;kd pif\ rod;k ouFe;f
,ckESpf rodk;ouFef;&ufNydKifyGJudk
pifawmfu;kd pifjzifh &ufvyk ,
f OS Nf ydKifNyD; odYk qufo, G vf LS 'ge;f Edik af Mumif; od&
ausmif;om;pm&if;
&ufNydKifyGJ? a&TouFef;uyfvSLyGJ? qDrD; wefaqmifrek ;f vjynfah eY eHeuft½kPf onf/ oef;0if;(oefvsif)
pGrf;&nfwkdYay:rSm rlwnfí ajymif;vJaeEkdifonf/ rnfonfhygwD xkwfjyef
rnfolqkdonfukd wpforwfwnf; jzpfcsifrS jzpfrnf/
xkaYd Mumifh Ekid if aH &;acgif;aqmifwo Ydk nf jynfov l x l \ k oabm jrefrmEdkifiHwGifpD;yGm;a&;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifhtvrf;rsm;twGuf &efukef Edk0ifbm 7
&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;
qE´ukd tpOfem;vnfNyD; pnf;½kH;a&;jzefYMuufEkdifrIuvnf; vkdtyf
Invest Myanmar Summit 2019 usif;yrnf aumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh 'kw, d
rnfyJ jzpfygonf/ tBudrf NrdKaU wmf0efqk jynfoeYl w D t
d od
,aeYjyKvkyfcJhaom Mum;jzwfa&G;aumufyGJqkdonfu tpkd;& ynmay; pmar;yG(J A[dt k qih)f a&;ajz
udk Edk0ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&DrS 12
tmPmtajymif;tvJ jzpfEkdifavmufonfxd rjzpfEkdifaomfvnf;
em&Dtxd vomNrdKUe,f trSwf(2)
Ekid if aH &;ygwDrsm;taejzifh rdr\ d taetxm;udk rdrb d mom jyefvnf tajccHynmtxufwef;ausmif;ü
okH;oyfEkdifrnfh yGJjzpfonf[k qkdcsifygonf/ usif;yEdkifcJhNyD; tqdkyg pmar;yGJwGif
xkdYjyif jynfolvlxk\ a&G;aumufyGJrsm;tay:xm;&Sdonfh txufwef;tqihf? tv,fwef;
tqihEf iS rfh v
l wef;tqihf ausmif;om;
pdw0f ifpm;rIEiS hf pdwt f m;xufoefrI tajymif;tvJwu Ydk vdk nf; owdjyK ausmif;ol 386 OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKif
pdppfEkdifrnf[k xifygonf/ cJhonf/
rnfoq Ydk adk p a&G;aumufy[ JG o
l nf Ekid if aH &;ygwDw\ Ydk tEkid t f ½I;H vlawGUajzqdk
tqkyd g a&;ajzpmar;yGüJ twef;
tm;NydKifrIxuf EkdifiHESifh jynfolvlxktusKd;pD;yGm; rnfokdYrnfykH &efukef Edk0ifbm 7 w&jzpfapzdYk tcrf;tem;oH;k ck usif;yrSm jzpfygw,f/ yxryGJ wpfwef;wGif trSwftrsm;qHk; &&Sd
wkd;wufjrifhrm;vmrnfvJqkdonfukd tajccH&onfh tm;avsmfpGm jrefrmEdkifiHwGif pD;yGm;a&;vkyfief;ESifh &if;ESD;jr§KyfESHrItcGifh u Invest Myanmar Summit jzpfygw,f/ 'kwd,u onfh ausmif;om; ausmif;ol 20 pD
tvrf;rsm;ydkrdk&&Sdap&ef jrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifhpufrI ukefpnfjyyGJBuD;eJY wwd,wpfcku ESpfwpf&mjynfh tcrf;
vlxkyg0ifqifETJvkdrIukd tm;ay;pnf;½kH; jr§ifhwifay;&rnf[k ,lq udk &efukefNrdKUawmfcef;rü Edk0ifbm 9
vufrI vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) u OD;pD;í tem;BuD;udk rwfvukefrSmusif;yzdkY jyifqifaeygw,f/
ygonf/ &uf eHeuf 9 em&DwGif usif;yrnfh
Invest Myanmar Summit 2019 udk 2019 ckESpf Zefe jrefrmEdkifiHrSm pD;yGm;a&;vkyfief;awG vkyfudkifaqmif&GufzdkY
0g&D 28 &uf ESihf 29 &ufwdkYwGif aejynfawmf&Sd Myanmar tcGit hf vrf;rsm;pGm toif&h adS ewmaMumifh vufawGq U efqef vlawGU (EIwfajz) pmar;yGJwGif 0if
tcsKyfq&dk vQif Ekid if EH iS hf jynfov l x
l k tusKd;pD;yGm; oabmqE´ a&mufajzqd&k rnfjzpfaMumif; &efuek f
International Convention Centre II ü usif;yrnf Summit yGaJ wGukd usif;yoGm;rSmyg/ tcrf;tem;rSm vlO;D a&
wku Yd dk a&Sw U ef;wif OD;xdyx f m;jcif;onf 'Dru dk a&pD a&G;aumufyrJG sm;\ jzpfaMumif; ,refaeYu &efukefNrdKU UMFCCI ½Hk;csKyfü 800 cefrY eS ;f xm;NyD; jynfyEdik if rH sm;u wpf0ufausmfwuf NrdKUawmfpnfyifom,ma&; aumfrwD
tESpfom&jzpfonf[k ,kHMunfygaMumif; wifjytyfygonf/ / usif;yaom rD'D,m&Sif;vif;yGJrS od&onf/ a&mufzrYkd eS ;f xm;ygw,f/ wdik ;f a'oBuD;eJY jynfe,ftpd;k &tzGUJ u xkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufa&;udktaxmuf u a'oqdik &f m pD;yGm;a&;tcGit hf vrf;awGukd wifjyrIet YJ wl EIwfajzpmar;yGJwGif q&mBuD;
tuljzpfaprnfh a&&SnfwnfwHhzGHU NzdK;wdk;wufrIpDrHudef;udk pufrIvkyfief;? pD;yGm;a&;vkyfief;eJY ywfoufwJhvkyfief;awG a'gufwmOD;cifat;? q&mBuD;
2018-2019 ckESpf Mo*kwfvwGif pDrHudef;ESifhb@ma&; udkvnf;jyooGm;rSm jzpfwJhtwGuf *syef? w½kwfeJY a'gufwmOD;xGef;wihf? q&mBuD;
ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf 0efBuD;XmerS xkwjf yefxm;NyD; jrefrmEdik if \
wnfwHhcdkifNrJ&ef trSefwu,fvdktyfaeonfh&if;ESD;jr§KyfESHrI
H pD;yGm;a&;a&&Snf a[mifaumifu txl;pdwf0ifpm;wmudk awGUvm&wm
aMumifh xda&mufatmifjrifwyhJ w JG pfcjk zpfr,fvYkd ,kMH unfyg
*kPx f ;l OD;ode;f Edik ?f q&mOD;aumif;oef?Y
q&mOD;Munfoef;? q&mOD;wifviId w f Ykd
aejynfawmf Edk0ifbm 7 pDrHudef;rsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufEdkif&eftwGuf r[m w,f}} [k jrefrmEdik if u H ek of nfrsm;ESihf pufrv I ufrI vkyif ef;
AsL[majrmuf&if;ES;D jr§KyfErHS pI rD u H ed ;f rsm;udk taumiftxnf &Sifrsm;toif;csKyfOuú| OD;aZmfrif;0if;u ajymonf/ u OD;aqmifppfaq;rnfjzpfaMumif;
aejynfawmfESihf teD;wpf0dkufwGif ,aeYtrsm;tm;jzihf om,mrnf/ od&onf/
azmf&ef ,if;yGw J iG f aqmif&u G of mG ;rnfjzpfonf/ tcrf;tem; jrefrmEdkifiH\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; csJUxGifEdkif&efESifh
&efuek Nf rdKEU iS fh rÅav;NrdKw
U Ykd teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY wdrt
f oiht f wihf ajzqdkcGihf&&Sdonfh ausmif;om;
odYk wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,fwrYkd S wm0ef&o dS rl sm;? MopaMw;vs? &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;&&SdEdkif&ef ukefxkwfvkyfief;? txnfcsKyf
jzpfxGef;rnf/ w½kwf? a[mifaumif? tdE´d,? *syef? udk&D;,m;? pifumyl? vkyfief;? vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfjzefYjzL;jcif;vkyfief;? ausmif;ol trnfpm&if;udk NrdKUawmf
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdIif;tenf;i,frS toifhtwihf xdik ;f ? ,lEu kd w
f ufuif;'rf;? tar&duefEiS hf jrefrmEdik if &H if;ES;D c&D;oGm;vma&;vkyfief;? ynma&;? tpm;tpmjyKjyif owif;pmwGif azmfjyrnfjzpfNyD; City
&Sdrnf/ vdIif;tjrihfrSm jrefrmhurf;½dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGef jr§KyfErHS aI umfr&Sif (MIC) ? &if;ES;D jr§KyfErHS OI ;D pD;Xme (DICA) xkwv f yk jf cif;vkyif ef;ESiahf &vkyif ef;? usef;rma&;ESihf usef;rm FM rSvnf; xkwfvTihfrnfjzpfonfh
yifv,fjyifwdkYwGif oHk;ayrS ajcmufaycefY&Sdonf/ rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufrnfjzpfum jynfolU&if;ESD;rI a&;qdik &f m apmifah &Smufrv I yk if ef;? ajrESit hf rd &f mtaqmuf tjyif &efukefNrdKUawmfpnfyifom,m
reufjzeftwGuf cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? u&if qdik &f mpDru H ed ;f bPfEiS hf wdik ;f a'oBuD;ESijfh ynfe,fwrYkd S &if;ES;D ttkq H ikd &f mvkyif ef;&Spcf u k kd t"duxm;vkyaf qmifomG ;rnf a&; aumfrwD0ufbfqdkufjzpfonfh
jynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef; &GmEdkif jr§KyfErHS pI rD uH ed ;f ESihf tcGithf vrf;rsm;udv k nf; jyooGm;rnf[k jzpfNyD; wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fudk;ckwGif vdktyfaeaom www.ycdc.gov.mm wG i f
onf/ od&onf/ &if;ESD;jr§KyfESHrIwdkYudk jynfwGif;jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHpD;yGm;a&;
rdk;^Zv 0ifa&mufMunfh½IEdkifaMumif; od&
]]vmr,fEh pS q f ef;ydik ;f rSmukeo f nfrsm;ESiphf ufrv I yk if ef; vkyfief;rsm; csJUxGifEdkif&ef vrf;zGifhjyo vkyfaqmifoGm;rnf
&Sifrsm;toif;csKyf&JU ESpfwpf&mjynfhtcrf;tem;udk trSwf jzpfaMumif; od&onf/ oef;xdkuf? "mwfykH -oef;pdk; onf/ xifay:0if;(urm&Gwf)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

'kwd,or®w OD;[ife&DAefxD;,l jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;wGif trSmpum; ajymMum;pOf/ owif;pOf

v a&SUzHk;rS onf jynfov l x l Ek iS hf 0efxrf;rsm;tMum; em;vnf,MHk unfrI wd;k wufcikd rf mvm ,kHMunftm;udk;vmMurnf jzpfygaMumif;/
tkycf sKyfa&;vkyif ef;pOfrsm;udk atmifjrifpmG taumiftxnfazmf aqmif&u G af y;cJh aprnfh tcGifhtvrf;wpfckjzpfonfhtwGuf jynfolrsm; tm;udk;,kHMunf&onfh wnfqJOya'rsm;ESifhtnD jynfolrsm;\qE´ESifh vdktyfcsufrsm;udk twwf
ygaMumif;/ 0efxrf;aumif;rsm;jzpfvmap&ef rdrdwdkYwwfpGrf;orQ BudK;yrf;aqmif&GufoGm; EdkifqkH; jznfhqnf;aqmif&Gufay;Muyg? jynfolvlxkudk udk,fcsif;pmw&m;ESifh
taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmetjzpf jyefvnfzpUJG nf;aMumif; aMunmcJo h nfh Muyg[k wdkufwGef;ajymMum;vdkygaMumif;/ ½dkif;yif;ulnD aqmif&GufoGm;MuNyD; t&nftaoG;jynfh0onfh jynfolU0efxrf;
1988 ckESpf? Edk0ifbm 7 &ufudk XmeESpfywfvnfaeYtjzpf owfrSwfcJh&m ,aeY pGrf;pGrf;wrHaqmif&Guf aumif;rsm;jzpfatmif BudK;yrf;aqmif&GufMuyg[k wdkufwGef;vdkygaMumif;/
qdv k Qif tBudrf (30) jynfah jrmufcNhJ yDjzpfNyD; taxGaxGtyk cf sKyfa&;wm0efrsm;udk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmifvsuf&SdMuonfh acwfajymif;pepfajymif;wGif tajymif;tvJrsm; odomxif&mS ;pGm xGuaf y:
xrf;&Gucf o hJ nfh oufwrf;umvrSm ESpaf ygif; (100) ausmf wdik cf NhJ yDjzpfygaMumif;/ t&mxrf;? trIxrf;tm;vk;H onf tkycf sKyfa&;,Å&m; pepfwusvnfywfEikd af &; vma&; aqmif&u G vf suf&&dS m jynfoaUl &;&m0efaqmifrrI sm;udk jznfq
h nf;aqmif
OD;pm;ay;&nfrSef;csufyef;wdkifrsm; pDrcH efcY jJG cif;jzifh &yf&mG at;csrf;om,mí vlaerIb0 zGUH NzdK;wd;k wufapa&; [lonfh &Guaf y;Mu&mwGif trSew f u,f vufawGaU jymif;vJvma&;? jynforl sm;udk OD;pm;
,aeYumvwGif jynfaxmifpktpdk;&tzGJUtaejzifh OD;pm;ay;&nfrSef;csuf Xme\arQmfreS ;f csufukd taumiftxnfazmfaqmif&u G o
f nfah e&mwGif vkyif ef; ay;onfh aumif;rGeaf omtajymif;tvJrsm; jzpfxeG ;f ay:aygufvma&;? jynforl sm;
yef;wdkifrsm;jzpfonfh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0
wdk;wufjrifhrm;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;ESifh jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;? ]]a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;
'Drdkua&pDzuf'&,fjynfaxmifpkBuD; wnfaqmufa&;twGuf tajccHtkwfjrpf
jzpfonfh zGpUJ nf;ykt H ajccHOya'jyifqifa&;wdu Yk kd OD;wnfBudK;yrf; aqmif&u G v f suf vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f m
&SdygaMumif;/
EdkifiHawmfzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;udk OD;pGmcdkifrmatmif wGif tjcm;OD;pD;X mersm;
wnfaqmuf&rnfjzpfNyD; Nidr;f csrf;a&;&&Srd o S m 'Dru kd a&pDzuf'&,fjynfaxmifpk
BuD;udk wnfaqmufEdkifrnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;rwnfaqmufEdkifvQif ESifh aygif;pyfn§dEIdif;ay;&
wdik ;f jynf\ zGUH NzdK;wd;k wufa&;vkyif ef;pOfrsm;udk atmifjrifatmif aqmif&u G Ef ikd f
rnfr[kwyf gaMumif;? Nidr;f csrf;a&;wnfaqmufa&;twGuf trsKd;om;&ifMum;
onfh Xmejzpfonft h wGuf
apha&; wpfenf;tm;jzifh trsKd;om;jyefvnfoifjh rwfa&;pdw"f mwfukd tajccHí
,kHMunfrIwnfaqmufMu&rnf jzpfygaMumif;/
taxGaxG tkyfcsKyfa&;
jynfaxmifpt k pd;k &tzGt UJ aejzifh v,f,majrESihf tjcm;ajrrsm; odr;f qnf;
cH&rIaMumifh jynforl sm; epfemrIr&Sad pa&;twGuf aqmif&u G v f suf&&dS m oufqikd f
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf
&m 0efBuD;Xmersm;? ukrÜPDrsm;? yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm;rS jyefvnfpGefYvTwfonfh
v,f,majrrsm;udk rlvtppftrSefawmifolrsm;odkY vkyfxkH;vkyfenf;ESifhtnD
pHerle mjy 0efxrf;rsm;
tjrefay;tyfEdkifa&; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/
w&m;rQwrI&&Sdatmif udkifwG,fajz&Sif;
jzpfap&ef pOfqufrjywf
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG jynfol Y0efaqmifrI½Hk; txdrf;trSwf Logo NydKifyGJwGif yxrqk&&Sdol
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf v,f,majrESifh tjcm;
ajrrsm; odrf;qnf;cH&rIrsm; jyefvnfpdppfa&;aumfrwDtqifhqifhwGif yg0if
tm; qkay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ owif;pOf BudK;pm;avhusifh}}
aqmif&u G af eMuonf jzpfonft h wGuf odr;f qnf;cH v,f,majrjyóemrsm;udk e,fy,ftvdu k f wm0ef,rl ?I wm0efcrH ?I wm0eford ?I wm0ef&rdS I [lonfh 'Dru kd a&pD tMum; rnfoaYkd omtcuftcJrsm; BuHKawGaU eMu&onf? rnfonfwu Ykd kd vdv
k m;
wnfqOJ ya'rsm;ESit hf nD w&m;rQwrI&&Sad tmif apwem? u½kPmESihf ud, k cf sif; pHEIef;rsm;ESifhtnD ay;tyfonfh vkyfief;wm0efrsm;udk pGrf;pGrf;wrH aqmif&Guf awmifw h aeMuonf qdo k nfwu Ykd kd od&edS m;vnfatmif vkyaf qmifMu&ef vdt k yf
pmpdwft&if;cHí Oya'? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD udkifwG,fajz&Sif;qkH;jzwf Mu&rnfjzpfygaMumif;/ ygaMumif;? jynfov l x l t k Mum; aexdik v f yk u f ikd f aqmif&u G af eMu&onfh jynfoUl
aqmif&u G Mf u&ef vdt k yfygaMumif;? tkycf sKyfa&;qdik &f m tzGt UJ pnf;rsm;taejzifh ajzmifhrwfrSefuefpGm aqmif&Guf 0efxrf;rsm;jzpfonfESifhtnD *kPfodu©mjrifhrm;onfh tpdk;&,Å&m;wpf&yf
tkycf sKyfa&;qdik &f mvkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGijf zpfap? Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf; xdo
k aYkd qmif&u G &f mwGif qE´*wd[o l nfh rdrcd spfcifob l ufrS rsufEmS vdu k íf jzpfay:vma&;twGuf òefMum;rSom aqmif&u G jf cif;? rD',
D mrsm; axmufjya0zef
rsm;udk taumiftxnfazmf&mwGifjzpfap EdkifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&; trSm;rSe;f odvsufjzifh trSe[ f q k ;Hk jzwfjcif;? a'go*wd[o l nfh rdrrd ek ;f oljzpfonfh rSom aqmif&u G jf cif; ponfv h yk &f yfrsm;udv k nf; a&Smif&mS ;Mu&rnfjzpfygaMumif;/
rsm;udk ydwfyifovdkrjzpfapbJ tqdkygtcGifhta&;rsm;udk enf;rSef vrf;rSefjzifh twGuf trSefudk trSm;[kqkH;jzwfjcif;? b,m*wd[lonfh vmrnfhab;udk pdwf"mwfcGeftm;opfrsm; arG;jrL
jynfaxmifp\ k tusKd;pD;yGm;? vlrt I zGtUJ pnf;rsm;\ tusKd;pD;yGm;rsm;udk rxdcu kd f awG;aMumufí rdrt d m;&ef&mS Edik o f u l kd bufvu kd q
f ;Hk jzwfjcif;? arm[*wd[o l nfh ay;tyfonfh wm0efrsm;udk udk,fpDxrf;aqmifaeMujcif;jzpfonfhtwGuf
apbJ usifo h ;Hk Edik af &;ESihf ulnx D ed ;f ausmif;ay;a&;twGuo f m &nf&, G vf yk af qmif trSm;trSef a0zefyikd ;f jcm;Edik jf cif;r&So d nft h wGuf trSeu f t kd rSm;? trSm;udt k rSef tzGt UJ pnf;udk xdcu kd yf sufp;D ? aoG;uGaJ pEdik o f nfh jyKrlajymqdk aexdik af qmif&u G rf I
&ef vdktyfygaMumif;/ qkH;jzwfjcif; ponfht*wd (4) yg;udk a&SmifMuOfMu&rnfjzpfygaMumif;? t*wd rsm;udk a&SmifMuOfNyD; taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme\ tpOftvmaumif;rsm;udk
jynfolU0efaqmifrI½kH; (316) ½kH;udk zGifhvSpfay;cJh vdkufpm;rI yaysmufa&;twGuf rdrdwdkY\twårsm;udk a&SUwef;rwifbJ wnfqJ qufvufxed ;f odr;f &if; Edik if aH wmfEiS hf jynfov l x l u k tm;xm;&onfh tkycf sKyfa&;
xdjYk yif jynforl sm;\ tajccHvt kd yfcsufrsm;udk jznfq h nf;aqmif&u G &f mwGif Oya'? vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit hf nD w&m;ojzifh ajzmifrh wfreS u f efpmG aqmif&u G f XmeBuD;wpfct k jzpf qufvuf&yfwnfomG ;Edik af tmif pdw"f mwfceG t f m;opfrsm;
tqifajyacsmarGUaponfh 0efaqmifrIrsm; aqmif&Gufay;Edkifa&;? vmbfay; Mu&ef txl;wdkufwGef;vdkygaMumif;/ arG;jrLNyD; jynfolESifhtwl pkaygif;tiftm;jzifh wufnDvufnD 0dkif;0ef;BudK;yrf;
vmbf,lrIESifh t*wdvdkufpm;rIrsm;udk wm;jrpfNyD; xda&mufonfh 0efaqmifrI pOfqufrjywf BudK;pm;avhusifh aqmif&u G o
f mG ;Muyg[k rSmMum;vdyk gaMumif; ajymMum;NyD; jynfo0Ul efaqmifr½I ;Hk
tavhtusifhrsm;udk jyKpkysKd;axmifay;a&;? jynfolrsm;u tpdk;&ESifh Xmeqdkif&m taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xmeonf jynfoEl iS hf wdu k ½f ukd x f ad wGq
U ufq&H onfh rsm;rS taumif;qk;H 0efaqmifrv I yk if ef;rsm; aqmif&u G af y;Edik o f nfh ½k;H (4) ½k;H udk
rsm;tay: tm;udk;,kHMunfrI wdk;yGm;vmapa&;ESifh wm0efxrf;aqmifvsuf Xmejzpfonft h jyif wdik ;f a'oBuD;? jynfe,f? c½dik Ef iS hf NrdKeU ,frsm;twGi;f a'ozGUH NzdK; *kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
&Sad eMuonfh 0efxrf;rsm;ESihf OD;pD;Xmersm;tvdu k f tjyeftvSex f ed ;f ausmif;rIrsm; wd;k wufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u G &f mwGif tjcm;OD;pD;Xmersm;ESihf aygif;pyfnEd§ idI ;f xdkYaemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
jyKEdkifa&;udk &nf&G,fí jynfolUtwGuf OSS qdkonfh aqmifyk'fESifhtnD EdkifiH ay;&onfh Xmejzpfonft h wGuf taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;onf ausmfaqGu jynfo0Ul efaqmifr½I ;Hk txdr;f trSwf Logo NydKifyw JG iG f yxr? 'kw, d
wpf0ef;vk;H wGi&f o dS nfh NrdKeU ,frsm;wGif jynfo0Ul efaqmifr½I ;Hk (One Stop Shops) pHerlemjy0efxrf;rsm;jzpfap&ef pOfqufrjywf BudK;pm;avhusifh wnfaqmufaeMu ESihf wwd,qk&&SMd uolrsm;udk vnf;aumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
(316) ½kH;udk zGifhvSpfay;cJhNyD; jzpfygaMumif;/ &rnfjzpfygaMumif;? w&m;Oya'\ umuG,af pmifah &SmufraI tmufwiG f jynforl sm; 0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu
,ckuo hJ Ykd pkaygif;yg0ifxrf;aqmifryI pHk jH zifh jynforl sm;udk 0efaqmifraI y;jcif; at;csrf;pGm aexdik v f yk u
f ikd pf m;aomufEikd rf nfqykd gu tkycf sKyfa&;,Å&m;udk ydrk kd pmrsufESm 4 odkY
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmif xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/
owif;pOf owif;pOf

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwif xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/ jynfaxmifpka&SUaecsKyf OD;xGef;xGef;OD; xl;cRefqk&&SdolwpfOD;tm; *kPfjyKqk ay;tyfcsD;jr§ifhpOf/
owif;pOf owif;pOf

pmrsufESm 3 rS
2016 ckESpftwGif; &Srf;jynfe,f? rlq,fc½dkif? rlq,fNrdKUe,f rkH;udk;NrdKUESifh yefqdkif;
(MuLukwf) NrdKUwdkYudk wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;u 0ifa&muf
ypfcwfonfhjzpfpOfwGif jynfolrsm;? Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh rdom;pkrsm;tm;
xda&mufpmG ulnaD qmif&u G cf o
hJ nfh pDrcH efcY rJG x
I ;l cRefaom NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
rsm;udk vnf;aumif;? EdkifiHawmftwdkifyifcH½kH;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmfwifhaqGu taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;ynm zGHU NzdK;rI
oifwef;ausmif; (r*Fvm'kH) wGif zGifhvSpfaom pDrHcefYcGJa&;0efxrf; tqifh (2)
vkyfief;cGif0ifoifwef;trSwfpOf (1^2018) wGif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;udk
vnf;aumif;? tjynfjynfqikd &f m yl;aygif;aqmif&u G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifu 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;^ OD;pD;t&m&Sdrsm; vkyfief;
pGrf;aqmif&nf jrifhrm;a&;oifwef; trSwfpOf (1^2018) ESifh A[dk0efxrf;
wuúov kd üf zGiv
hf pS o f nfh pma&;0efxrf; tajccHoifwef;wGif xl;cRefq&k &So d rl sm;
udk vnf;aumif;? jynfaxmifpak &SaU ecsKyf OD;xGe;f xGe;f OD;u taxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;Xme? tkycf sKyfa&;ynmzGUH NzdK;rIoifwef;ausmif; (r*Fvm'k)H wGif zGiv hf pS af om
pDrHcefYcGJa&;0efxrf; tqifh (2) vkyfief;tBudKoifwef;trSwfpOf (4^2017)
wGif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;udk vnf;aumif;? jynfxJa&;0efBuD;Xme tNrJwrf;
twGi;f 0ef OD;wifjrifu h taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme? tkycf sKyfa&;ynmzGUH NzdK;rI
oifwef;ausmif; (r*Fvm'kH) wGif zGifhvSpfaom pDrHcefYcGJa&;0efxrf; tqifh (2)
vkyfief;tBudKoifwef;trSwfpOf (5^2017) wGif xl;cRefqk&&SdMuolrsm;ESifh
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;ynmzGHU NzdK;rI oifwef;ausmif;
(r*Fvm'k)H wGif zGiv hf pS af om pDrcH efcY aJG &;0efxrf; tqifh (1) vkyif ef;cGi0f ifoifwef;
trSwpf Of (1^2018) wGif xl;cRefq&k &SMd uolrsm;udk vnf;aumif; *kPjf yKqkrsm;
toD;oD; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
npmjzifh wnfcif;{nfhcH
,if;aemuf jynfxJa&;0efBuD;Xme taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwf npmjzifh wnfcif;{nfch NH yD; taxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;u ,Ofaus;rItursm;jzifh azsmfajzMuonf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG ESifhZeD;wdkYu
azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKqkaiGrsm;udk ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
,if;aemuf 'kw, d or®w OD;[ife&DAefx;D ,l ESiZhf eD; a'gufwma&TvrT ;f wdu
Yk
azsmfajza&;tzGJU0ifrsm;tm; *kPfjyKyef;jcif; ay;tyfcsD;jr§ifhonf/
owif;pOf

OD;rdk;ausmfatmiftm; ykHESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;rsm; ]]wkdYbkd;bGm;tarGtESpfrkdY cspfjrwfEkd;ay}}

tD&eftpövmrfrpfor®wEdkifiHqdkif&m cGifhjyKay;rItajctae a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJ
qk&&Sdolrsm;pm&if; xkwfjyef
jrefrmoHtrwfBuD;tjzpf jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpt k pd;k &\ oabmwlncD sufjzifh yHEk ydS jf cif;ESihf xkwaf 0jcif;
vkyif ef; enf;Oya'rsm;udk trdeaYf MumfjimpmtrSwf (48^2014) jzifh 2014 ckEpS ?f atmufwb dk mv aejynfawmf Ekd0ifbm 7
10 &ufaeYwiG f xkwjf yefcNhJ yD;aemuf vkyk if ef;todtrSwjf yKvufrw S f avQmufxm;vmygu ykEH ydS jf cif;
yl;wGJcefYtyf ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;ESifhtnD pdppfí vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk
2019 ckEpS ?f (71) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeYtxdr;f trSwf a&mifp"kH mwfyNkH yKd iyf JG
tm; ]]wkdYbkd;bGm;tarGtESpfrkdY cspfjrwfEkd;ay}} [laom acgif;pOfjzifh pDpOf
cGifhjyKay;vsuf&Sdygonf/
usif;ycJhygonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 8 xko d Ydk aqmif&u
G af y;vsuf&&dS m ( 31-10-2018) &ufaeYu jyKvkycf ahJ om jyefMum;a&;0efBuD;Xme
tqkdyg a&mifpHk"mwfyHkNydKifyGJokdY jrefrmEkdifiHtESHYtjym;rS "mwfyHkynm&Sif
jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf? EdkifiHawmfor®w pDrcH efcY aJG &;aumfrwDtpnf;ta0;wGif (17-9-2018) &ufaeYrS (12-10-2018) &ufaeYxd vkyif ef;
todtrSwfjyKvufrSwf avQmufxm;vmonfh ykHESdyfjcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol (280) u NydKifyGJ0if"mwfykH (1166) yHkukd yg0if,SOfNydKifcJhMuNyD; yxrqk
onf tdE´d,or®wEdkifiHqdkif&m txl;tmPmukef aZmfaZmfa0 (qifjzLuRef;)? 'kwd,qk OD;xGef;EkdifOD;? wwd,qk OD;aZmfaZmf
ckepfO;D ukd vnf;aumif;? xkwaf 0jcif;vkyif ef;twGuf topfavQmufxm;ol *sme,f ESpOf ;D ? r*¾Zif;
vTt
J yfjcif;cH&aom jynfaxmifpo k r®w jrefrmEdik if aH wmf armifOD; (pE´ul;) wkdYu &&SdcJhMuonf/ txl;qkrsm;tjzpf OD;atmifrkd;?
ig;OD;? taxGaxG 16 OD;? aygif; 23 OD;udk vnf;aumif;? owif;at*sifpDvkyfief;avQmufxm;ol
oHtrwfBuD; OD;rd;k ausmfatmiftm; ¤if;\vuf&w dS m0ef ckepfOD; ukd vnf;aumif; todtrSwfjyKvufrSwfrsm; xkwfay;&ef cGifhjyKay;cJhygonf/ OD;ausmf0if;vIid f (,Ofaus;rIwuúov dk )f ? OD;pkid ;f ol (awmifBuD;)? OD;xGe;f Ekid Of ;D ?
0wå&m;rsm;tjyif tD&eftpövmrfrpfor®wEdkifiHqdkif&m ykHESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief; enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh (10-10-2014) &ufaeYrSpí od*¯xGef;wkdYu toD;oD;&&SdMuonf/
txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpk ,aeYtxd yHkESdyfjcif;vkyfief; 1542 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief; 2485 OD;ESifh owif;at*sifpDvkyfief; qk&&Sod rl sm;tm; jyefMum;a&;ESihf jynfoq Ul ufqaH &;OD;pD;Xmeu qkrsm;
or®wjrefrmEdik if aH wmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGcJ eft Y yf 132 OD;? pkpak ygif; yHEk ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESihf owif;at*sifpv
D yk if ef; 4159 OD;tm; todtrSwjf yK xkdufwefpGmcsD;jr§ifhoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh qkay;yGJusif;yrnfh&ufukd xyfrH
vdkufNyD; jzpfonf/ vufrSwfrsm; pdppfcGifhjyKay;cJhNyD;jzpfygonf/ today; taMumif;Mum;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
owif;pOf jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;pOf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

trsKd;om;vTwaf wmf 'kw,

d Ouú| OD;at;omatmif u&ifjynfe,faeYtxdr;f trSwf
[if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHESifh yef;refNydKifyGJqkay;yGJodkY wufa&muf
bm;tH Edk0ifbm 7
(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY txdrf;trSwftjzpf
ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHESifh
yef;refNydKifyJG qkay;yGt J crf;tem;udk u&ifjynfe,f bm;tH
NrdKU oD&u d iG ;f twGi;f &Sd pdu
k yf sKd;a&;jycef;ü ,aeY eHeuf 8 em&DcJG
u usif;yonf/
qkay;yGJtcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f0efBuD;csKyf
a':eef;cifaxG;jrifhu trSmpum; ajymMum;onf/
qufvufí trsKd;om;vTwaf wmf 'kw, d Ouú| OD;at;om
atmif? wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;a&;&m0efBuD;Xme jynf
axmifpk0efBuD; EdkifoufvGif? rGefjynfe,f0efBuD;csKyf
a'gufwmat;ZH? u&ifjynfe,fvTwfawmfOuú| OD;apm
cspfcif? jynfe,fw&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;apmpH
vif;wdkYu u&ifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS (63)ESpf
ajrmuf u&ifjynfe,faeYtxdrf;trSwf [if;oD;[if;&Guf?
opfoD;0vHESifh yef;refNydKifyGJwGif qk&&SdMuolrsm;udk qkrsm;
ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/
tqdkygNydKifyGJudk (63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY
txdr;f trSwt f jzpf u&ifjynfe,ftwGi;f pdu k yf sKd;a&;u@
zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf &nf&G,fí xnfhoGif;usif;yjcif;
jzpfNyD; u&ifjynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS pdkufysKd;a&;
pdwyf g0ifpm;ol awmifol 341 OD; 0ifa&muf,OS Nf ydKifMuum
oD;ESt H rsKd;tpm;tvdu k f qk 131 qk wefz;kd aiGusyf 35 ode;f
ausmfukd qka&G;cs,fa&;tzGu UJ pepfwustrSwaf y;pnf;rsOf;
rsm;ESit hf nD a&G;cs,fum qkrsm;ay;tyfcjhJ cif;jzpfaMumif; trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;at;omatmif [if;oD;[if;&Guf? opfoD;0vHESifh yef;refNydKifyGJwGif cif;usif;jyoxm;onfrsm;udk Munfh½Itm;ay;pOf/
od&onf/ aersKd;vGif(jyef^quf)

bm;tHNrdKU ü usif;yonfh u&ifjynfe,faeYtcrf;tem;rS wm0ef&odS rl sm;ESihf wufa&mufvmolrsm;\ pum;oHrsm;

OD;oef;Edkif OD;awZxG#fvdIifaxG; eef;xufxufvif; armifapmÓPfjrwfpif armifapmodef;at;

OD;oef;Edkif (u&ifjynfe,f pDrHudef;? bkwfeJY xnfhoGif;jyoaqmif&Gufxm; jzpfwhJ vrf;yef;qufo,

b@ma&;ESifh pnfyifom,ma&;0efBuD;)
te,fe,ft&yf&yfa&mufaeMuwJh a'ocH
awGu olw&dkY SmvmwJh ydkufqaH wGeJY r*FvmyGJ
awG usif;ywmawGvnf;&Sdw,f/ rdbawGudk
aq;vmukay;wmvnf;&Sdwmaygh/ bmyJajym
ajym u&ifjynfe,faeYudk wm0ef,lwm ckqdk
okH;ESpf&SdygNyD/ pepfwusav;eJY pnf;urf;wus
av;eJYqdkawmh vluwpfESpfxufwpfESpfudk
ydkrsm;vmw,fcifAs/ 'Dvdkusif;ywJh tcgrSm
vnf; 'kH;NydKifyGJu t"duaygh/ jrefrmh½dk;&m
vufa0SYNydKifyGJ? avSavSmfNydKifyGJpwJhyGJawG
xnfo h iG ;f usif;yovdk pwdw½f ;dI awG xnfoh iG ;f
usif;ywm jzpfygw,f/ uRefawmfwYkd i,fi,f
u wdkif;jynf&JU aqmif&GufcsufawGudk trsm;
jynfolMunfh½IEdkifzdkY ydwfum;eJY jycJhwmaygh/
'DESpfuawmh trsm;jrifomwJhae&mrSm LED
ygw,f/ bmyJajymajym uRefawmfwYkd jynfe,f
wpfcktaeeJY tckvdkusif;ycGifh&wm *kPf,l
ygw,f/
OD;awZxG#fvIdifaxG; (u&ifjynfe,f
Armwdkif;&if;om;vlrsKd;a&;&m0efBuD;)
uRefawmfwdkYtm;vkH;u vdkcsifwm
Nidrf;csrf;a&;yg/ NyD;&ifawmh trsKd;om;&ifMum;
apha&;aygh/ 'DtrsKd;om;&ifMum;apha&;a&m
Nidrf;csrf;a&;a&m &vmr,fqdk&if uRefawmfwdkY
wnfaqmufcsifwJh 'Drdkua&pDzuf'&,f
jynfaxmifpkBuD;udk wnfaqmufEdkifr,f/
'DvdkwnfaqmufwJhae&mrSmvnf; uRefawmf
wdkY&JU jynfaxmifpkwdkif;&if;om;tm;vkH;
yl;aygif;yg0ifz?Ykd wufwuf<u<ueJY tpd;k &tzGuUJ kd
,kH,kHMunfMunfeJY aqmif&Gufay;zdkY? ulnD
axmufyahH y;zd/Yk u&ifjynfe,frmS ta&;BuD;qk;H
G af &;eJY vQyfppfu@
awG vdktyfaeygw,f/ aemufpdkufysKd;a&;eJY
arG;jrLa&;u@rSmvnf; zGUH NzKd ;zdYk vdt
k yfw,fayg/h
'Dae&mrSmvnf; a'ocHpD;yGm;a&; vkyfief;&Sif
awGu wufwuf<u<ueJY yg0ifun l aD y;MuygvdYk
ajymMum;vdkygw,f/
eef;xufxufvif; (Miss Tourism
Global Queen 2018 (Winner))
tck (63)ESpaf jrmuf u&ifjynfe,faeY
tcrf;tem;udk wufa&mufjzpfcJhwmuawmh
uRefru NyD;cJw
h v hJ u zdvpfyikd Ef ikd if H reDvmNrdKrU mS
usif;ywJh Miss Tourism Global Queen
2018 rSm Winner &w,f/ NyD;awmh tjcm;
Title qkav;qk&&Scd yhJ gw,f/ tJ't D wGuaf Mumifh
'DaeYtcrf;tem;rSm *kPjf yKqkay;tyfwmjzpf
ygw,f/ tckvq kd w k uf,&l wJth wGuf tvGeu
auseyfrdygw,f/ u&ifjynfe,ftwGufvnf;
*kPfjyK&usKd;eyfwmaygh/ udk,fhudk 'DvdkrsKd; vnf; 'DvdkjzpfvmwJhtwGuf tvGef0rf;om
owdw&eJY *kPjf yKay;wJt h wGuv f nf; aus;Zl; rdygw,f/
trsm;BuD;wifygw,f/ armifapmodef;at;(txu(2) bm;tH)
armifapmÓPfjrwfpif(vl&nfcRef? txu(2) uRefawmfu txu(2) bm;tHuyg/
bm;tH) tckvkd tcrf;tem;wufa&mufciG &hf wJt h wGuf
uRefawmfwdkYEdkifiH&JU vlom;t&if;tjrpf todtjrif A[kow k awG trsm;Bu;D &&Scd yhJ gw,f/
zGUH NzdK;wd;k wufa&;&JU &if;ES;D jr§KyfErHS rI mS 'Dynma&; NyD;awmh 'DvdkaeYxl;aeYjrwfrSm xl;cRefwJh
u@rSm&if;ESD;jr§KyfESHrIu txda&mufqkH; jzpf ausmif;om;vli,fawG? uRefawmfo h il ,fcsif;
w,fvYkd uRefawmf,q l rdygw,f/ 'Dvrkd sKd; aeYx;l awG qk&,lwmawG awGU jrifcJh&wmaygh/
aeYjrwf tcrf;tem;awGrSm uRefawmfwdkYvdk tJ'DvdkawGU&awmh uRefawmfvnf;olwdkYvdk
xl;cRefwJh ausmif;om;vli,fawGudk *kPfjyK jzpfcsifwJh? qkawG&,lcsifwJh pdwfawG jzpfcJhyg
qkcsD;jr§ifhwJhtwGuf txl;udk 0rf;omrdygw,f w,f/ aemufESpfawG uRefawmfBudK;pm;r,f/
cifAsm/ uRefawmfi,fi,fuwnf;u 'Djynfe,f Ny;D awmh jycef;awGvnf; cif;usi;f jyoxm;awmh
aeY tcrf;tem;udk ESpw f ikd ;f a&mufw,f/ a&muf avhvmp&mawG trsm;BuD;rdYk 0rf;omaysmf&iT rf d
wdik ;f qkay;yGaJ wGrmS ta&Su U tpfuakd wG? tpfr ygw,f/
f kd awG qk,w l mudt
k m;uscw hJ ,f/ wpfaeY uReaf wmf awGUqkHar;jref;ESifh "mwfykH
vnf; qk,El ikd cf rhJ ,fvYkd BudK;pm;cJw h ,f/  tck xdefvif;atmif(jyef^quf)

aejynfawmf Edk0ifbm 7 - xl;jcm;onfh ntylcsdefrsm;rSm [m;cg;NrdKUwGif 7 'D*&DpifwD*&dwf? yifavmif;NrdKU? [J[dk;NrdKUESihf vdGKifvifNrdKUwdkYwGif 9 'D*&DpifwD*&dwfpDESihf wD;wdefNrdKUwGif 10 'D*&DpifwD*&dwfwdkY
vdIif;tenf;i,frS jzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;rSm ylwmtdkNrdKUwGif 0 'or 12 vufrESihf rcsrf;abmNrdKUwGif 0 'or 08 vufrwdkY jzpfMuonf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESihf ucsifjynfe,fwdkYwGif ae&musJusJESihf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;txufydkif;? u&ifjynfe,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80
toifhtwihf&Sdrnf jzpfonf/ aejynfawmf? rauG;wdkif;a'oBuD;ESihf &ckdifjynfe,fwdkYwGif trsm;tm;jzihf om,mNyD; usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkYwGif wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/ rdk;^Zv
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

xl;jcm;0daoo jynfhpHkpGm wefaqmifrkef;vjrwfcsdefcg

wuúodkvfyGifholatmif
wefaqmifrkef;vonf jrefrmv q,fhESpfvü &Spfvajrmufjzpfonf/ yxr ra&mufrD rkd;oufrkefwkdif;rdNyD; vJvS,fp&m ouFef;r&Sdojzihf cGifhjyKxm;aom Mumjrihpf mG cHpm;cJ&h m q&mZD0u\ tpDtrHjzihf Ak'b ¨ &k m;&Six f o H Ydk a&muf&adS wmf
v0ufonf rk;d &moDüyg0ifNyD; 'kw, d v0ufonf aqmif;&moDwiG f yg0ifojzifh ouFe;f oH;k xnfpvH;k pkpd pdk w
G pf w
G Ef iS hf Ak'b
¨ &k m;&Siaf &SaU wmfarSmuf a&mufvmonf/ rlco hJ nf/ aq;q&mBuD;ZD0uu a,musfm;toGif jyifqifNyD; oefvsufu, dk pf D
aqmif;\taiGUtoufESifhtwl rkd;avuif;pifum eu©wfwm&m tpHktvif xkdtcg Ak'¨bk&m;&Sifu vJvS,fp&m ouFef;yifr&Sdonfukd awGU&SdcJhaomaMumihfh vG,fí ywåjrm;ausmuft½kd;wyfxm;onfh vSHukd,fpDukdifaqmifxm;aom
xGe;f vif;awmufyonfh om,maomv tcg&moDjzpfonf/ v,fuiG ;f rsm;wGif ,if;&[ef;oH;k usdyw f u
Ydk kd ouFe;f tvSLcHNyD; uxdecf if;cGijfh yKcJo h nf/ xkrd pS wifum rif;rde;f rig;&m? rif;orD;uacsonfwpfaomif;? ,if; rde;f rrsm;\ tpGet f zsm;rS
pyg;ESHrsm; oD;uif;tjzpfrS ausmfvGefum tESpftcJ0wfqHav;rsm; wif;rm wefaqmifrkef;vwGif Ak'¨bmom0ifrsm; uxdefouFef;uyfvSLyGJ usif;yonfh t0wftpm;trsKd;rsKd; qif,ifxm;onfh rif;trwfaygif; ajcmufaomif;?
zHk;vHk;vmcsdefjzpfaomaMumifh awmifolv,form;BuD;rsm; rdrdwdkY rkd;&moD ½kd;&m"avh pwifcJhjcif;yifjzpfonf/ uxdefouFef; uyfvSLyGJukd yk*HacwfrSpwif 0dZmÆ xk&d v f v k ifrsm;uJo h Ydk 0wfqifxm;aom rif;om;ajcmufaomif;? xkrd if;om;
wpfavQmufvHk; pdkufysKd;cJhaom pyg;cif;rsm;ukdMunfhum 0rf;omyDwdjzpfae usif;ycJ&h m ,aeYumvwkid jf zpfonf/ okaYd omf uxdecf if;jcif; tvSLonf txl; wkdY\ tpGeftzsm;rS ykÖm;awmfaygif;wpfaomif;? ,if;aemufrS av;wyf?
Muaom ]] zkH;wkef;vHk;wkef;? wefaqmifrkef; }} umvyifjzpfonf/ pnf;urf;csufrsm;ESihftnD vSL'gef;&aom xl;jcm;onfhtvSLrsKd; jzpfonf/ qifwyf? jrif;wyf? &xm;wyf? ajcusifwyfrsm; wpfq,f&h pS o f if;wkYd vku d yf gvm
wefaqmifrkef;vqkdonfrSm oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufrS wefaqmifrkef;vjynfhtxdom uxdefcif;& Muonf/ ,if;okdYvkdufyg&mwGif rD;½SL;wkdif&maygif;axmifaygif;rsm;pGmwkdYjzihf
wefaqmifrkef;vukd yk*Hacwfausmufpmü ]] wefaqmifrIef }} ? jcif;jzpfonf/ xkrd Qomru uxdeo f uFe;f uyfvLS Ekid o f rl sm;rSm vljzpfap? ewfjzpf Ak'¨b&k m;&Six f aH wmfoYdk oGm;a&mufapcJo h nf/ ,if;rD;½SL;wkid af ygif;rsm;pGmwkrYd S
]] wefaqmifrIef; }} [ka&;xdk;cJh&mrS ]] wefaqmifrkef;}} jzpfvmonf/ ap? &[ef;? &[ef;r? omraP? omraPr? odu©mrmef[lonfh Ak'¨bk&m;&Sif\ xGuaf y:vmaom tvif;a&mifwo Ydk nf ywf0ef;usiw f pfcv
k ;Hk ukd vif;xdeaf pcJ&h m
,if;pum;&yfwiG f ]] wefaqmif }} onf rD;½SL;? rD;wkid ?f qDr;D [k t"dymÜ ,f&ojzifh twlaewynfih g;OD;wko Yd nf wpfO;D OD;jzpfap uxdeo f uFe;f vSL'gef;Ekid Nf yD; vSL'gef; wefaqmifwidk rf ;D xGe;f yJG usif;y ouJo h Ydk xifrw S &f onf/ xkrd w S pfqihf wefaqmif
wefaqmifrkef;onf qDrD;wefaqmif xGef;ajymifaomv[lí jzpfonf/ wkdifrD;xGef;yJGawmfBuD; pwifcJhjcif;yifjzpfonf/
txl;ojzihf yk*HacwfausmufpmwkYdü xkdacwfa&;xHk;twkdif; tjrpf 0doZÆeD
rygbJ ]]wefaqmifreI }f } [k tNrJwap a&;xk;d avh&o dS nf/ xYadk emuf rsufarSmuf
]]wefaqmifrkef;vonf wefaqmifwkdif xkaYd emuf rif;tZmwowfonf Ak'b
vjynfah eYü a&muf&pdS Of Ak'b ¨ &k m;&Sit
¨ &k m;&Six f aH wmfyg;okYd wefaqmifrek ;f
f m; ]]jrwfpmG bk&m;? þavmuü touf
acwfwGif tjrpf 0doZÆeDxnfhNyD; ]] wefaqmifrIef; }} [k &GwfzwfajymqdkMu arG;0rf;ausmif;twwftrsKd;rsKd;ukd wwfMuaom olwkdYonf ,ckb0rSmyif
aMumif; od&onf/ wefaqmifrIef;[laom yk'f\t"dyÜm,fukd cGJjcrf;pdwfjzm rD;xGef;yGJ? uxdefouFef;uyfvSLyGJ? rodk; ukd,fwkdifodjrifonfh &[ef;tjzpf tusKd;jyKjcif;iSm wwfEkdifygrnfvm;}} [lí
Munhfygu ]] wef }} onf wefckd;yk'fü&Sdonfh wefuJhokdYtvif;a&mif[laom avQmufxm;ar;jref;awmfr\ l / xkt d cg Ak'j¨ rwfpmG bk&m;&Siu f tar;jyóemukd
teuft"dymÜ ,fyifjzpfonf/ ]] aqmif }} onfh tom;aqmif paomyk'w f wYdk iG f ouFef;&ufvkyfylaZmfyGJ? rJZvDzl;okyf ajzMum;aomtm;jzihf ,if;tZmwowftm; ]]omrnzv}} (&[ef;jyKjcif;
vm&So d nfh aqmifuo hJ x
Ydk eG ;f vif;jcif;t"dymÜ ,fuv dk nf;aumif;? o,faqmif? tusKd;)ukd atmufygtwkdif; a[mMum;awmfrlonf-
,laqmifwüYdk yg&Sad om aqmifuo hJ Ykd o,fy;dk jcif;? ,liifjcif; t"dymÜ ,fudk vnf; a0iSaomyG?J yho
H ulypfy?JG usD;rEk;d yG?J &Sirf m (1) uRefa,musfm; &[ef;jyKojzihf rif;\tylaZmfcH&onfh Oyrm?
aumif; qkdvkdjcif;yifjzpfonf/ ]] rIef; }} onf a&S;pmqkdynm&SifBuD; avSoif; (2) rif;\tcGex f rf; v,form;&[ef;jyKojzihf rif;\tylaZmfc&H onfh
twGif;0efrif;\ u0dvu©Pm'DyeDusrf;ü ]] a&,Of&pfrIef;? wkdufzsufjzKef;? vJyGJ? omrnzvokwf tcgawmfaeYyGJ Oyrm?
usif;ukef;NydKysufuGJ }} [lonfh owfyHkvmpum;&yfukd wefaqmifrIef;ü (3) jrwfpmG bk&m;\ w&m;awmfudk emMum;&ojzihf Zmwferd o hf ?l Zmwfjrihf
rIef;onf acszsufjcif;? acsrIef;jcif; t"dyÜm,fyifjzpfonf/ [laom xl;jcm;onfh 0daoorsm;ESifh olwpfOD;OD;onf o'¨gw&m;jzpfum omoemh 0efxrf;&[ef;jyKí
xkdYaMumifh wefaqmifrIef;vqkdonfrSm rD;½SL;? rD;wkdif? qDrD;wkdYukd plVoDv? rZösdroDv? r[moDvwkdYjznfhusihfvsufyxr? 'kwd,?
awmufyaponfhv? qDrD;xGef;aomv? trdkufarSmifudk rD;½SL;wefaqmifjzifh jynfhpHkaomvyifjzpfonf}} wwd,? pwkw¬psmefwkdYukd &jcif;?
azsmufvGifhacsrIef;aomv[k t"dyÜm,f&&Sdonf/ wefaqmifrkef;vwGif (4) xkrd w S pfqihw f ufum 0dyóemÓPfro S nf tmo0u©, rnfaom
&ufaygif; 30 &Sdonf/ em&Dtm;jzifh aeY 28 em&D? nOfh 32 em&D&Sdí aeYwmwkdNyD; aumif;aMumif;ukv d nf; od&onf/ pmayusrf;*efrsm;t& uxdecf if;&ef tcsdef t&[wår*fÓPfwkdifatmif tqihfqihf omvGefjrihfjrwfaom
nwm&Snfonf/ wefaqmifrkef;vwGif &moDu ]] NAdäm }} ? &moDyef;u owfrSwfcsufrSm eHeufykdif; 8 em&DrS 9 em&D? rGef;vJG 1 em&D? 2 em&D? naeykdif; 4 0dZmÆ &Spyf g;w&m;xl;&um &[ef;jyK&jcif;\ rsufarSmufb0 tusKd;&yk?H
]] c0Jyef; }} ? eu©wu f Muwdu å mESihf usD;wm&mwko Yd nf vESi, hf OS íf xGe;f vif;Mu em&D? 5 em&DESihf oufqkdif&m bkef;awmfBuD;ausmif;rS vufcHrnfqkdygu n 7 xku d ohJ Ydk Ak'b ¨ &k m;&Si\ f ]]omrnzvokweå f a'oemawmf}} ukd emMum;&
onf/ Muwdåumeu©wfrSm azsmufqdyfMu,fpkjzpfNyD; ,if;Mu,fpkonf em&D? 8 em&DwGif uxdefcif;EkdifaMumif; od&onf/ NyD;csdewf iG f &[ef;jzpf&jcif;\ rsufarSmuftusKd;ESifh todw&m;wko Yd nf rif;tZm
oifwek ;f "m;oGm;o²mefwu l m vH;k a&tm;jzifh ajcmufv;kH ? ckepfv;kH om&So d nf/ xktYd jyif uxdecf if;Ekid af om ae&mXmersm;rSm tvSL&Siw f Ydk a&G;cs,fxm;onfh wowf\pdwfukd wnfNidrfMunfvifapcJhonf/ xkdtodw&m;wkdY\ tqkH;wGif
okaYd omf tr&yl&acwfu eef;ok;kH rSeaf jymif;BuD;ESihf Munfah omtcg Mu,fBuD; ausmif;twGif;üaomf vnf;aumif;? tvSL&Sif\ aetdrf okdYr[kwf toif;tzJGU tZmwowfrif;BuD;onf teÅ*kdPf;0if aus;Zl;&Sifzcrnf;awmf AdrÁdom&
11 vHk; tygt0iftvHk;a& av;q,fausmf&Sdonfukd awGU cJhonf/ wnf&m ½k;H Xmetaqmufttk?H "r®m½kpH onfwüYdk vnf;aumif; vSL'gef;Ekid o f nf/ rif;BuD;tm; jypfrSm;cJhaom ydwk,mwuuHaMumihf wpfr*f wpfzkdvf r&&SdcJhbJ
wefaqmifrek ;f vonf wefaqmifwidk rf ;D xGe;f yG?J uxdeo f uFe;f uyfvLS yG?J txl;ojzihf uxdefouFef;tvSLonf wpfESpfwGif wpfv? wpfvwGif wpf&uf? o&P*kHwnfonfh Oygoumom jzpfawmfrlonf/ Ak'¨bk&m;&Sifonf
rodk;ouFef;&ufvkyfylaZmfyGJ? rJZvDzl;okyf a0iSaomyGJ? yhHoulypfyGJ? usD;rEkd;yGJ? wpfausmif;vQif wpfcgom tvSLjyK&onfh umv'ge tvSLtrsK;d tpm;yifjzpfonf/ wefaqmifrkef;vjynfh ntcgü rif;tZmwowftm; ]]omrnzv okwåef}}
&Sirf mvJy?JG omrnzvokwt f cgawmfaeYy[ JG al om xl;jcm;onfh 0daoorsm; &[ef;oHCmawmfwkdY\ ouFef;trsKd;tpm; ukd;rsKd;&Sd&m ,if;wkdYrSm (1) oif;ykdif ukd a[mMum;awmfrljcif;ukd taMumif;jyKí wefaqmifrkef;vjynfhaeYtm;
ESifh jynfhpHkaomvyifjzpfonf/ (cg;0wf)? (2) {uoD(uk, d ½f )Hk ? (3) 'ku$k #(f ESpx
f yfouFe;f )? (4) tdy&f mcif;ouFe;f ? ]]omrnzvtcgawmfaeY}} [k owfrSwfcJhjcif;yifjzpfonf/ tZmwowf
uxdefouFef;uyfvSLyGJ (5) rsufESmokwfy0gouFef;? (6) y&du©&mapEkouFef;(vufokwf? a&ppf? y0g)? rif;onf yxro*¯,emwif 'g,umtjzpf cH,cl o hJ nf/ Ak'j¨ rwfpmG bk&m;&Si\ f
jrefrmwkdY\ ½kd;&m,Ofaus;rIyGJawmfrsm;teuf wefaqmifrkef;vwGif (7) EkdoD'kdif(aeuxkdiftcif;)? (8) rkd;a&cHouFef;(rkd;a&csKd;aomtcg 0wfcsKd; "mwfawmfrsm;ukd pkaqmif;odrf;qnf;NyD; "mwfawmfwkdufBuD;ukd wnfxm;cJh
usif;yaom uxdefouFef;uyfvSLyGJrSm xif&Sm;vSonf/ ]] uxdef }} [laom &aomouFe;f )? (9) trmvTr;f ouFe;f (temaygufonft h cg twGi;f cHouFe;f ) onfomru Ak'o ¨ moemESpu f vdk nf; twdtus owfrw S cf o hJ nf/ tZmwowf
pum;rSm ygVdpum; ]] uxde }} udk jrefrmrIjyKum jrefrma0g[m&tjzpf ac:a0: wkyYd ifjzpfonf/ xko d uFe;f uk;d rsKd;wkwYd iG f oif;ykid Ef iS fh {uoDudk 'Gpd [ Hk ak c:NyD; oif;ykid ?f rif;onf omoemjyKvkyfief;BuD;okH;&yfukd vkyfaqmifoGm;cJhí Ak'¨bmom0if
oH;k pGcJ jhJ cif;jzpfonf/ y'krbk&m;? y'krw k &å bk&k m;&Siw f v Ydk ufxufü uxdecf iG jhf yKcJh {uoD? 'kuk#f[laom okH;rsKd;ukd wdpD0&dwfouFef;okH;xnf[kac:onf/ uxdef rsm;twGuf aus;Zl;BuD;vSonf/ yd#uwfawmfrsm;ukd rysufpD;&atmif
aMumif; Ak'p¨ mayrsm;wGif azmfjyyg&So d nf/ y'kr bk&m;&Siv f ufxufu ouFe;f cif;cGihfjyKonfh ouFef;okH;xnfrSm xkdokH;rsKd;yifjzpfonf/ ,if;cGihfjyKouFef; xdef;odrf;xm;EkdifcJhjcif;rSm tZmwowfrif;\aus;Zl;[k qkd&ayrnf/
csKyf&mü bk&m;&Siu f ,dk af wmfwidk f tyfezm;xk;d í ulncD o hJ nf/ jrwfpmG bk&m;&Siu f okH;xnfrS rdrdBudKufESpfouf&m wpfxnfwnf;ukdom cif;&rnfjzpfNyD; ESpfxnf tZmwowfrif; pkaqmif;xm;onfh "mwfawmfrsm;ukd &SmazGí oD&d"r®m
oHCmawmfrsm;tm; vSL'gef;tyfaom tvSLonf rsm;jrwfonfh tusKd;w&m; ok;H xnf rcif;&ay/ xkt Yd jyif yk*K¾d vfwpfO;D wpfa,mufuv dk nf; &nf&, G Nf yD; rcif; aomurif;BuD;u apwDaygif;&Spfaomif;av;axmif wnfxm;ukd;uG,f
&Sad yonf/ rsm;jrwfaom tusKd;w&m;wku Yd kd &&SEd idk af yonf[íl csD;usL;pum; tyfay/ oHCu d tvSLajrmufatmif oHCu d tvSLppfppfjzpfatmif oHCmawmf omoemjyKcJah omaMumihf aESmif;acwfA'k b ¨ mom0ifwYdk zl;ajrmfciG &fh &Sad ejcif;yif
rdefYMum;awmfrlcJhonf/ wkdYukdom &nfpl;vSL'gef;&ygrnf/ jzpfonf/
uxdejf zpfay:vm&onfh taMumif;t&if;rSm Ak'b ¨ &k m;&Siv f ufxufawmf omrnzv tcgawmfaeY xkaYd Mumihf wefaqmifrek ;f v tcgor,onf owdorÜZOf ÓPfEiS , fh OS íf
tcgumvu b'´0*¾&D [ef;nDaemifo;kH usdyw f o Ydk nf Ak'b ¨ &k m;&Siu f dk zl;ajrmf&ef Ak'b ¨ &k m;&Siv
f ufxufawmfwiG f t*Fwidk ;f ESifh rm*"wkid ;f BuD;wk\ Yd tcGeaf wmf NcdK;NcHKaomtusihfjzihf a&mihf&JvG,fonfh oHCmhaus;Zl;ukd txl;atmufarh
yga0,swkdif;rS om0w¬djynfodkYvmpOf vrf;c&D;ü 0g0ifcJhí omauwNrdKUwGif qufoiG ;f &m &mZXmeD rif;aejynfawmfBuD;&Sd rif;tZmwowfonf zcrnf;awmf tyfaomvwpfvjzpfNyD; wefaqmifrkef;vjynfhaeonf omrnzvtcg
0gqkdcJhMuonf/ xkdYaemuf 0guRwfí c&D;qufvufxGufcGmcJh&m om0w­¬djynf Adro dÁ m&rif;BuD;ukd owfrcd &hJ mrS tdyrf aysmfaoma&m*g pJu G yfco hJ nf/ ,if;a&m*gukd awmfaeYjzpfygaMumif; ESvkH;oGif;&rnfjzpfygonf/ /

(48) Budrfajrmuf rodk;ouFef;&ufNydKif ylaZmfyGJESifh oHCmawmf

tyg; 1000 ausmfwdkYtm; qGrf;oydwfavmif;vSLyGJ usif;yrnf
rdw¬Dvm Edk0ifbm 7 teH 21 vufr&Sd rod;k ouFe;f rsm;udk &ufNydKifyal Zmfrnf jzpf
rdw¬DvmNrdKU ü e*g;½kHr[maAm"dapwDawmf b@mxdef; onf/ xdkYaemuf &ufvkyfNyD;rodk;ouFef;rsm;udk apwDawmf
a*gyutzGJUu BuD;rSL;usif;yonfh(48) Budrfajrmuf rodk; a*gyuESifh tusKd;awmfaqmif vli,ftzGJUrS ouFef;awmf
ouFef; &ufNydKifylaZmfyGJESifh oHCmawmf tyg; 1000 ausmf rD;uifyal ZmfNyD; rod;k ouFe;f awmfrsm;udak pwDawmf\ yifwikd f
wdkYtm; qGrf;oydwfavmif;vSLyGJudk Edk0ifbm 21 &ufrS 22 tNrJtusKd;awmfaqmif 0domcgtrsKd;orD; pufcsKyftzGJUrS
&uftxd rdw¬DvmNrdKU e*g;½kHr[maAm"dapwDawmfü usif;y 0denf;awmfESifhtnD ouFef;csKyfylaZmfrnfjzpfonf/
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdaYk emuf e*g;½kaH pwDawmfjrwfBuD;ESihf Ak'q
¨ if;wk½yk yf mG ;
rodk;ouFef;awm&ufNydKiffylaZmfyGJudk wefaqmifrkef; awmfrsm;tm;taeuZmwifawmfrlNyD;oHCmawmf tyg;
vqef; 14 &uf nae 5 em&DwiG f r,fa[rmtzG?UJ omrm0wD 1000 ausmfwdkYtm;vnf; qGrf;oydwfavmif;vSLrnf
tzGJU? a*gwrDtzGJU? 0domcgtzGJUESifh r,f,aomftzGJUig;zGJUrS jzpfaMumif; od&onf/
NydKifyGJ0if&ufuef;pifawmfig;pifjzifh tvsm; 18 awmif ? odef;jrifhausmf(rdw¬Dvm)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

jynfaxmifpk0efBuD; OD;aomif;xGef; tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKU ü usif;yonfh

tMurf;zufrIwdkufzsufa&;qdkif&m 0efBuD;tqifh a'ocGJtpnf;ta0;odkY wufa&muf
aejynfawmf Edk0ifbm 7 tMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh tajctaersm;
jynfaxmifpt k pd;k &tzG½UJ ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;ESihf ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;tjrifcsif; zvS,fcJhMuonf/
trsKd;om;vkHNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*¾dKvf OD;aomif;xGef; tMurf;zufrEI iS hf tpGe;f a&mufrrI sm; wm;qD;umuG,f
OD;aqmifaom jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJUonf Edk0ifbm &mwGif vlrItzGJUtpnf;rsm;ESifh xdawGUqufqHrIrsm; wdk;jr§ifh
6 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;EdkifiH *sumwmNrdKU ü usif;ycJhonfh aqmif&GufoGm;a&; acgif;pOfatmufwGif jynfaxmifpk
tMurf;zufrIwdkufzsufa&;qdkif&m 0efBuD;tqifh a'ocGJ 0efBuD;u uÇmvk;H qdik &f mjzpfpOfEiS hf enf;ynmzGUH NzdK;wd;k wufrI
tpnf;ta0;odkY wufa&mufcJhonf/ \ tusKd;oufa&mufraI Mumifh vkNH cHKa&;u@ü ajymif;vJvm
tqdkyg 0efBuD;tqifh a'ocGJtpnf;ta0;udk onfh t"dutaMumif;t&mrsm;ESiphf yfvsOf;í ¤if;\tjrifukd
tif'dkeD;&Sm;EdkifiH EdkifiHa&;? Oya'a&;&mESifh vkHNcHKa&;qdkif&m aqG;aEG;cJhonf/
n§dEIdif;a&;0efBuD; AdkvfcsKyfBuD; 0D&efwdkESifh MopaMw;vsEdkifiH xda&mufpGm taumiftxnfazmf
jynfxJa&;0efBuD; rpöwm yDwm'ufwGefwdkYu uruxjyK 0efBuD;tqifh a'ocGt J pnf;ta0;wGif vlrt I zGt UJ pnf;
usif;ycJhjcif;jzpfNyD; MopaMw;vs? b½lEdkif;'g½kqvrf? rsm;ESifh xdawGU qufqHrIrsm; wdk;jr§ifhoGm;&efvdktyfrIESifh
tif'ekd ;D &Sm;? rav;&Sm;? jrefrm? e,l;ZDvef? pifumyl? zdvpfyikd f tm;vkH;yg0ifí u@pkHvTrf;NcHKaom rdwfzufxlaxmif&ef
ESifh xdkif;EdkifiHwdkYrS udk,fpm;vS,frsm; yg0ifwufa&mufcJh ta&;ygrIESifh tpGef;a&mufrIwdkufzsufa&; tajccHonfh
Muonf/ rl0g'rsm;ESihf tpDtrHrsm;csrSwíf xda&mufpmG taumif
tpdk;&rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufrnfh tcef;u@rsm; txnfazmfoGm;&ef tav;ay;aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;wGif udk,fpm;vS,frsm;u a'owGif; *sumwmNrdKUodkY a&muf&SdaepOftwGif; jynfaxmifpk
BuD;xGm;vmEdkifzG,f&Sdaom tMurf;zufrItÅ&m,frsm;? 0efBuD;onf tif'dkeD;&Sm;EdkifiH EdkifiHa&;? Oya'a&;&mESifh
jynfyrS jyefvnf0ifa&mufvmMuonfh tMurf;zuforl sm;ESihf vkHNcHKa&;qdkif&m n§dEIdif;a&;0efBuD; AdkvfcsKyfBuD; 0D&efwdkudk
EdkifiHjzwfausmf tMurf;zuftzGJUrsm;tm; wm;qD;umuG,f yl;aygif;aqmif&GufrI wdk;jr§ifhoGm;a&;? tMurf;zufrIESifh tcef;u@rsm;ESifh tMurf;zufuGef&ufrsm;taejzifh awGq U cHk NhJ yD; (0Jy)kH tMurf;zufrrI sm;wdu
k zf sufa&;ESihf pyfvsOf;
oGm;a&;? tMurf;zufrIwdkufzsufa&;twGuf a'otwGif; tpGe;f a&mufrrI sm; wm;qD;wdu k zf suf&mwGif vlrtI zGtUJ pnf; vlrIr'D D,mrsm;udk tvGJokH;pm;jyK tokH;csaerIrsm;tm; í ESpfEdkifiH yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfh udpö&yfrsm;udk
Oya'rl0g'rsm;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; u@rsm;wGif rsm;taejzifh tpd;k &rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&u G of mG ;Edik rf nfh wm;qD;[efw
Y m;a&;twGuf tpd;k &ESihf yk*v
¾ u
d u@rsm; aqG;aEG;cJhonf/ owif;pOf

D ausmzHk;rS
awGUqkHyGJtNyD;wGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;
OD;pD;csKyf½;Hk (Munf;)rS 'kw,
d Adv
k cf sKyfBuD; oef;xGe;f OD;? 'kw,
d Adv
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; w½kwfjynfoªor®wEdkifiH w½kwf
k cf sKyfBuD; pd;k xG#Ef iS hf
vlrI0efxrf;OD;pD;X me oifwef;ausmif;rsm;rS
rif;atmifvidI o f nf w½kwjf ynfoo
ª r®wEdik if H w½kwu
f eG jf rLepfygwD Edik if w
qufqHa&;0efBuD; H.E. Mr. Song Tao tm; tvkyfoabm aeYv,fpmjzifh
H um uGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD;ESifhtwl jrefrmEdkifiHqdkif&m
w½kwfEdkifiH oHtrwfBuD; rpöwm[kefvsefESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
wuúovdk 0f ifwef;atmifjrifMuolrsm;tm; *kPjf yKcsD;jr§ihf
wnfcif;{nfhcHonf/ onf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl umuG,fa&; owif;pOf

a'owGif; y&Dumqmxdef;csKyfa&;qdkif&m tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;tqifh nDvmcH usif;y

aejynfawmf Edk0ifbm 7 wufa&muf rsm; wufa&mufcJhMuonf/ ESifh a'owGif; rl;,pfaq;0g;ESifh
a'owGif; y&Dumqmxdef;csKyfa&; tcrf ;tem;odYk jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG nDvmcHü rl;,pfaq;0g;ESifh y&Dumqm o,faqmifa&mif;0,frI
qdik &f m tqifjh rifh t&m&SBd uD;rsm;tqifh 'kwd,&JcsKyf &JAdkvfcsKyf rsKd;aqG0if;ESifh pdwu f akd jymif;vJapaom aq;0g;rsm; tajctae? rl;,pfaq;0g; xkwfvkyf
nDvmcH (High- Level Regional &JAdkvfcsKyf atmifEdkifol? zdwfMum;xm; tÅ&m,f wm;qD;umuG,af &;A[dt k zGUJ &mwGif y&DumqmESihf ¤if;wdEYk iS qhf ufpyf
Conference on Precursor aom &Jt&m&SdBuD;rsm;? rl;,pfaq;0g; wGJzuftwGif;a&;rSL;? rl;,pfaq;0g; onfh tcef;u@rsm;/
Control) zGifhyGJ tcrf;tem;udk ,aeY wm;qD;ESrd ef if;a&; &Jwyfz?UJG wyfzUJGrLS ;ESihf wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU wyfzGJUrSL; tESpfcsKyf&v'frsm;
eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf xdef;csKyf"mwkypönf;BuD;Muyfa&;tzGJU &JrSL;csKyf 0if;Edkif obmywdtjzpf EdkifiHtvdkuf y&Dumqmxdef;csKyf
M Gallery Hotel ü usif;y&m rl;,pf rS udk,fpm;vS,frsm;? xdkif;EdkifiH tajc aqmif&u G Nf yD; jrefrmud, k pf m;vS,t
f zG?UJ a&;ESihf o,faqmifa&mif;0,frI tajc
aq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJapaom pdkuf? ta&SUawmiftm&SESifh ypdzdwf tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiHESifh w½kwf? tae? e,fpyfa'orsm;tm; jzwfausmf
aq;0g;rsm;tÅ&m,f wm;qD;umuG,f a'o? UNODC ½k;H \ Xmaeud, k pf m; tdE´d,? MopaMw;vs? e,l;ZDvefEdkifiH NyD; y&Dumqm pD;qif;aerI? a'owGi;f
a&;A[dktzGJU tzGJU 0if jynfxJa&; vS,f Mr. Jeremy Douglas ? wdkYrS udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;? xdkif;EdkifiH y&Dumqm "mwkypönf; (o,faqmif
0efBuD;Xme‘ 'kw, d 0efBuD; Adv k cf sKyf tmqD,HtzGJU0if 10 EdkifiHESifh w½kwf? tajcpdkuf? ta&SUawmiftm&SESifh a&mif;0,frIESifh ywfoufonfh)
atmifol trSmpum;ajymMum; tdE, ypdzdwfa'o? UNODC ½kH;\ Xmae vkyfxkH;vkyfenf;rsm; wdk;wufvmrI
d´ ? MopaMw;vs? e,l;ZDvefEikd if EH iS hf
tajctae? rl0g'qdkif&mcsrSwfEdkifrnfh &efukef Edk0ifbm 7
onf/ (atmufyHk) UNODC wdkYrS tqifhjrifht&m&SdBuD; ud,k pf m;vS,t f zGwUJ u
Ykd uÇmvk;H qdik &f m
tcsufrsm;ESifh a'owGif; yl;aygif; vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme vlrI
aqmif&Gufa&;? ppfqifa&;qdkif&m 0efxrf;OD;pD;Xmeatmuf&Sd vli,foifwef;ausmif;rsm;ESifh roefpGrf;oifwef;
pkHprf;ppfaq;jcif; vkyfief;&yfrsm;? ausmif;rsm;rS 2017^2018 ynmoifESpfwGif wuúokdvf0ifwef;atmifjrif
jynfolvlxk? yk*¾vdu u@ yl;aygif; Muonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;? (3) Budrfajrmuf tm&SroefpGrf;olrsm;
aqmif&GufrIrSwpfqifh y&Dumqm tm;upm;NydKifyGJü qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeY eHeuf
owif;zvS,fjcif;? vufawGU vkyf 9 em&Du &efukefNrdKU MunhfjrifwkdifNrdKUe,f yef;yifBuD;vrf;&Sd rsufrjrifausmif;ü
aqmifEikd rf nfh a'owGi;f r[mAsL[m jyKvkyfonf/
rsm;? tESpcf sKyf&v'frsm;udk ok;H oyf tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat;u *kPfjyK
jcif;ESihf twnfjyKjcif;rsm;udk aqG;aEG; trSmpum;ajymMum;NyD; wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif atmifjrifcJhMuol? *kPfxl;
cJMh uNyD; nDvmcHukd Ed0k ifbm 9 &uftxd rsm;jzifh xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuolrsm;ESifh tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *sumwmNrdKUwGif
qufvufusif;yrnf jzpfaMumif; usif;ycJah om (3)Budraf jrmuf rsufrjrifppfw&k if wpfO;D csif;NydKifyüJG aiGwq
H yd q
f Ek iS hf
owif;&&Sdonf/ tzGJUvkdufNydKifyGJwGif aiGwHqdyfqk&cJhol armifaumif;pH (Munhfjrifwkdif rsufrjrif
owif;pOf ausmif;) wdkYtm; jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm 0if;jrwfat; (tay:yHk)?
'kwd,0efBuD; OD;pkd;atmif? wkdif;a'oBuD;vTwfawmfukd,fpm;vS,f OD;ausmfeE´
*sKdif;(aumhu&dwf)aAmwHwm; aAmtrSwf (10) topfvJvS,fwyfqifNyD;pD; atmifwkdYu *kPfjyKqkwHqdyfESifh aiGom;qkrsm; toD;oD;csD;jr§ifhay;tyfcJhMu
onf/
bm;tH Edk0ifbm 7 aAmtrSwf(10) tpm;xdk;vJvS,fwyfqifaepOf wm0ef&Sdolrsm;u ,mOf xkkdYaemuf wm0ef&Sdolrsm;u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;
bm;tH - jr0wDum;vrf; *sKdi;f (aumhu&dw)f BudK;wHwm;atmuf&dS aAmwHwm;wGif tÅ&m,fuif;&Si;f a&;ESihf ,mOfaMumydwq
f rYkd rI jzpfapa&; csdwq
f ufaqmif&u G cf NhJ yD; jyefvnfay;tyfcJhMuonf/ qufvufí Munfhjrifwkdifrsufrjrifausmif;rS
Edk0ifbm 7 &uf eHeuf 9 em&D 10 rdepfu jrefrmhopfawmufiSufukrÜPDrS eHeuf 11 em&DwiG f aAmwHwm; aAmtrSwf (10) udk tpm;xd;k vJv, S wf yfqifjcif; oHk;bmom*kPfxl;&Sif armif&JxufEkdifu aus;Zl;wifpum;ajymMum;NyD;
wHwm;üwyfqifxm;aom aAmtrSw(f 10)udk tpm;xd;k vJv, S wf yfqifaeojzifh aqmif&GufrINyD;pD;í 13 weftxuf ukefwif,mOfrsm; aAmwHwm;ay:rS ykHrSef Munfjh rifwidk f rsufrjrifausmif;rS oH;k bmom*kPx f ;l &Sif armifwifvif;atmifu
13 wefESifhtxuf ukefwif,mOfBuD;rsm; acwåapmifhqdkif;aeMu&aMumif; jzwfoef;oGm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/ jrwffq&m oDcsif;jzifh jyefvnf{nfhcHcJhonf/
od&onf/ rif;ol(bm;tH) wif0if;av;( Munfhjrifwkdif)
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

a&Twd*Hak pwDawmfjrwfBuD;tm; a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfa&; em,utzGJU n§Ed idI ;f tpnf;ta0;usif;y

&efukef Edk0ifbm 7
a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBuD;tm; a&TouFe;f uyfvLS ylaZmfa&;
em,utzGUJ n§Ed idI ;f tpnf;ta0;udk ,aeY rGe;f vGJ 1 em&DwiG f
a&Twd*kHapwDawmf&ifjyif&Sd a&S;a[mif;Ak'¨½kyfyGm;awmfrsm;
wefaqmif;ü usif;yonf/ (,myHk)
vkyfief;tvdkuf pepfwus vTJajymif;ay;tyf&ef
tcrf;tem;wGif a&Twd*kHapwDawmf a&TouFef;awmf
uyfvLS ylaZmfa&;em,u omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudku a&Twd*kHapwD
awmfjrwfBuD; a&TouFe;f uyfvLS Edik &f eftwGuf jirf;apwDqif
pOfumvtwGif; a&Twd*kHapwDawmf MumarSmufMumvef
{&d,mü uyfvSLxm;onfh a&Tpifjym; (Gold Coating)
rsm;tm; jzKwfcGmjcif;vkyfief; taotcsm pepfwus
BuD;Muyf&ef vdktyfygaMumif;? xdkYjyif a&Tpifjym; (Gold
Coating) rsm;tm; jzKwfcGm&mwGif omoema&;qdkif&m
vkyx f ;Hk vkyef nf;rsm;? "avhx;Hk wrf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G f
Edkifa&; pDrHBuD;Muyf&ef vdktyfygaMumif;? a&TpifowåKESifh
aMu;owåKrsm; 0,f,lpkaqmif;NyD; a&Tpifjym;xkwfvkyfa&;
BuD;MuyfrIqyfaumfrwDodkY vkyfief;tvdkuf pepfwus
vTJajymif;ay;tyf&ef vdktyfaMumif;? a&Twd*kHapwDawmf
jrwfBu;D tm; a&TouFe;f uyfvLS ylaZmf atmifjrifEikd af &;twGuf
wufa&mufvmMuonfh OD;pD;aumfrwD? vkyif ef; aumfrwD?
qyfaumfrwD0ifrsm;u ukodkvf,laqmif&Gufay;yg&efESifh
0dkif;0ef;tBuHjyKay;Muyg&ef wdkufwGef;ajymMum;onf/
xdkYaemuf a&Twd*kHapwDawmf a&TouFef;awmfuyfvSL
ylaZmfa&;em,u &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;ode;f u a&Tw*d aHk pwDawmfjrwfBuD;tm; a&TouFe;f
awmf uyfvLS ylaZmfEikd af &;ESihf pyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;
onf/
od*Fkwå& ukef;ajrBuHhcdkifa&;
,if;aemuf aqmufvyk af &;0efBuD;Xme 'kw, d 0efBuD;
OD;ausmfvif;u a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;ESifh od*Fkwå&
uke;f ajrBuHch ikd af &; prf;oyfaqmif&u G af erI tajctaersm;
udk aqG;aEG;wifjyonf/
qufvufí a&Twd*kHapwDawmf a*gyutzGJU0if
OD;aomif;xfdkufu a&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD; a&TouFef;
uyfvSLylaZmfEdkifa&;twGuf vkyfief;rsm;aqmif&GufaerI
tajctaersm;udk aqG;aEG;wifjyonf/
xdkYaemuf a&TpifowåKESifh aMu;owåK0,f,lpkaqmif;
a&;qyfaumfrwD? a&Tpifa&Tjym;rsm; xkwfvkyfa&;ESifh
BuD;Muyfrq I yfaumfrwD? a&Tpifa&Tjym;rsm; wyfqifqufuyf ynm&Sifrsm;u taxGaxGudpö&yfrsm;udk wifjyMuNyD; ynm&Sifrsm;? Adokumynm&Sifrsm;? jrefrmEdkifiH uGefysLwm
vSL'gef;a&;qyfaumfrwD? tvSLaiGvufcaH &;qyfaumfrwD? jynfaxmifpk0efBuD;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;um ynm&Sifrsm;toif;? jrefrmEdkifiH a&Tvkyfief;&Sifrsm;toif;?
wif'gac:,la&;ESifh a&G;cs,fa&;qyfaumfrwD? vkHNcHKa&; tcrf;tem;udk ½kyfodrf;vdkufonf/ yef;xdrfynm&Sif? aMu;yef;wOf;ynm&Sifrsm;ESifh wm0ef&Sd
qyfaumfrwDESifh jyefMum;a&;? qufoG,fa&;ESifh rSwfwrf; wufa&muf olrsm; wufa&mufMuonf/
wifa&;qyfaumfrwDtoD;oD;wdu Yk aqG;aEG;wifjyMuonf/ tqdyk gtcrf;tem;odYk &efuek w f ikd ;f a'oBuD; 0efBuD;rsm;? owif;pOf
,if;aemuf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuonfh Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;? a*gyutzG0UJ ifrsm;? tif*sife,D m "mwfykH - aZmfrif;vwf(MNA)

jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm0if;jrwfat; e,fomvef EdkifiHjcm;ukefoG,fa&;ESifh

zGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif;aqmif&Gufa&;0efBuD;tm;awGU qkH
aejynfawmf Edk0ifbm 7 rsm; aeYydkif;apmifha&Smufa&;a*[mü Edik af &;twGuf trsKd;om;tqifh r[m
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf awGUqkHonf/ (0JyHk) AsL[m csrSwfaqmif&GufaerI? &cdkif
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynf xdok aYkd wGq
U pHk Of b*Fvm;a'h&EfS ikd if H jynfe,ftwGif; vlrIo[Zmw rQw
axmifp0k efBu;D a'guw f m 0if;jrwfat; bufodkYa&muf&Sdaeaom ae&yfpGefYcGm jzpfxGef;a&;twGuf aqmif&GufaerI
onf e,fomvefEdkifiH EdkifiHjcm; ukef olrsm;tm; ESpfEdkifiHoabmwlnDcsuf rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh&m
oG,fa&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufrI yl;aygif; jzifh jyefvnfvufcrH nft h pDtpOfrsm;? e,fomvefEdkifiHtaejzifh ¤if;wdkY\
aqmif&Gufa&;0efBuD; H.E. Mrs. jyefvnfae&mcsxm;a&;? jyefvnf oabmxm;rsm;? tBuHjyKcsufrsm;udk
SigeidKaag ESifhtwl jrefrmEdkifiH xlaxmifa&;ESifh tvkyftudkiftcGifh &Sif;vif;wifjyNyD; yl;aygif;aqmif&Guf
qdik &f m e,fomvefot H rwfBuD; H.E. tvrf;rsm; &&Sda&;wdkYtwGuf 0efBuD; Edkifrnfh udpö&yfrsm;udk n§dEIdif;aqG;aEG;
Mr. WouterJurgens tm; ,aeY XmeESihf UEHRD pDru H ed ;f wdrYk S aqmif cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
eHeufyikd ;f wGif &efuek Nf rKd U oufBu;D &G,t
f kd &Gufxm;&SdrI? IDP pcef;rsm; ydwfodrf; owif;pOf

NAdwdefEdkifiHol Zmwfòef;q&mr a&cs,frufo,l; ½kyf&SifESifh ½kyfjrifoHMum;&otEkynmqdkif&m rdwfquf acgif;pOfjzifh Zmwfòef;qdkif&maqG;aEG;

&efukef Edk0ifbm 7
½ky&f iS Ef iS hf ½kyjf rifoMH um; &otEkynmqdik &f m rdwq f uf (TV & Film Drama Orientation Day Led by British
Screenwriter Rachel Mathews) acgif;pOfjzifh ½ky&f iS Zf mwfòef;ESiyhf wfoufonfh tvky½f aHk qG;aEG;yGu J kd ,aeY eHeuf
9 em&Du &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f trSwf 50 a&TawmifMum;vrf; ½kyf&SiftEkynm&yf0ef;&Sd ½kyf&SifzGHU NzdK;wdk;wufa&;pifwm
ü usif;y&m NAdwdefEdkifiHol Zmwfòef;q&mr a&cs,frufo,l;u OD;aqmifaqG;aEG;onf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm &efukef ½kyf&Sifoifwef; ]]a&SUtem*wfeJY ywfoufNyD; awG yl;aygif;NyD; vkyif ef;awG vkyaf qmif
ausmif;rS Country Director jrefrmh½kyf&Sifavmu b,fvdkawGjzpf cGi&hf wm tvGeaf umif;wJh Oyrmwpfck
Aleksandra Minkiewicz u tzGihf vmEdkifovJ? ½kyf&SifpD;&D;awG? ½kyfjrif jzpfygw,f/ 'DvdkaqG;aEG;&wJhtwGuf
trSmpum;ajymMum;onf/ oHMum;Zmwfvrf;wGJawG b,fvdkykHpHeJY jrefrmEdkifiHu Zmwfòef;a&;om;ol
xdkYaemuf Zmwfòef;q&mr oGm;rvJqdkwm ½kyf&SifavmueJY ywf awGtwGuf aumif;rGefwJh&v'fwpfck
a&cs,frufo,l;u ]]'DaeY ½ky&f iS zf UHG NzdK; oufNyD; tjyeftvSefaqG;aEG;oGm;rSm &rSmyg/ 'gudk &nf&, G yf gw,f/ 'Dvykd rJG sKd;
wdk;wufa&;pifwmrSm vma&muf yg}} [k ajymonf/ vkycf iG &hf wJt
h wGuf jrefrmEdik if &H UJ ½ky&f iS f
aqG;aEG;cGifh&wm 0rf;omygw,f/ qufvufNyD; Zmwfòef;q&mr avmurSma&m? Zmwfòef;a&;olawG
Zmwfòef;a&;wmtjyif 'g½dkufwm a&cs,frufo,l;u eHeufydkif;wGif twGufa&m? Zmwfòef;twGufa&m
vnf;vkyfygw,f/ vuf&Sd bmvifrSm ]]rsufarSmufacwf jrefrmh½kyf&Sif^ taxmuftuljyKzdYk arQmfvifyh gw,f}} pdwf0ifwpm;&Sday;wJhtwGuf aus;Zl; Show-Runner tjzpf wm0ef,lcJh tqdyk g aqG;aEG;yGu J kd jyefMum;a&;
aeNyD; tjcm;aom tzGJUtpnf;awGeJY ½kyfoH&oZmwfvrf;wifqufrI}} ESifh [k ajymonf/ wifygw,f}}[k ajymonf/ onf/ 2018 ckEpS t f wGi;f [efa*&DEikd if H 0efBuD;Xme jyefMum;a&;ESifh jynfoª
yl;aygif;NyD; ½kyo f pH ;D &D;Zmwfvrf;wGaJ wG rGef;vGJydkif;wGif ]]jzpfxGef;vmrnfh Zmwfòef;a&;ol rr,fcdkifu q&mr a&cs,frufo,l;onf rS aeYpOfxw k vf iT ohf nfh Zmwfvrf;tpD qufqHa&;OD;pD;Xme ½kyf&SifzGHU NzdK;
vkyu f ikd af eygw,f/ 'DaeY aqG;aEG;yGrJ mS jrefrmh½yk &f iS ^ f ½kyof t
H Ekynmzefw;D rI}} ]]q&mr a&cs,frufo,l;eJY jrefrm ½kyf&Sif? ½kyfjrifoHMum;ESifh acwfopf tpOftwGuf Story liner tjzpf wd;k wufa&;pifwmESihf &efuek ½f yk &f iS f
vuf&Sd BuHKawGUae&wJh jrefrmh½kyfoH taMumif;t&mrsm;udk wufa&mufvm EdkifiHu Zmwfòef;a&;om;olawGudk tGev f ikd ;f tEkynmwifqufrrI sm;wGif vnf;aumif;? NAdwdefESifh *smreDEdkifiHrS oifwef;ausmif;wdYk yl;aygif;usif;yNyD;
pD;&D;awGeyYJ wfoufNyD; vuf&u dS mv Muolrsm;ESifh t¸ ¸í tjyeftvSef awGq U aHk y;csifwmu t"duyg/ q&mreJY Zmwfòef;a&;oltjzpf vkyu f ikd af eol ½kyof v H ikd ;f rsm;twGuf pD;&D;tdik 'f ,
D m jrefrmEdkifiH\ ½kyf&Sif½dkuful;xkwfvkyf
&,f? a&&Snftem*wfumvrSm b,f aqG;aEG;Muonf/ awGUqkHaqG;aEG;&mrSm Zmwfòef;a&; jzpfonf/ 2018 ckESpf pufwifbm 4 ay;oltjzpf vnf;aumif;? Netflix a&; vkyfief;rsm;wGif EdkifiHwumpHEIef;
vdkykHpHeJY jzpfvmEdkifrvJqdkwmeJY ywf &efukef½kyf&Sifoifwef;ausmif;rS om;olawGtaeeJY EdkifiHwum Zmwf &ufu MRTV? DVB? rZösdr rD'D,m tGev f ikd ;f 0efaqmifrt I wGuf Zmwfvrf; rsm;enf;wl vkyfudkifEdkifap&eftwGuf
oufNyD; t"duxm; aqG;aEG;oGm;rSmyg/ Project Officer rat;tm;rmef òef;u b,fvdk&SdovJ? jrefrmEdkifiHrSm ESihf jr0wD½yk o f v
H ikd ;f rsm;wGif xkwv f iT hf tdik 'f ,
D morm;tjzpf vnf;aumif; Zmwfòef;u@rS taxmuftuljyK
'DaqG;aEG;yGJrSm jrefrmh½kyf&SifavmueJY u]]'DyGJjzpfajrmufatmif pDpOfaqmif &Sw d hJ Zmwfòef;u b,fv&kd o dS vJqw kd m wifqufco hJ nfh ]]ae&,f v&,f trSef aqmif&GufcJhonf/ xdkYjyif ½kyf&Sif aqmif&u G Ef ikd rf nfh enf;vrf;rsm;udk
ywfoufNyD; b,fvdkjzpfaeovJ? &Guaf y;olawGukd yxrqk;H aus;Zl;wif csifhcsdefMunfhwwf&if tusKd;&SdEdkif w&m;&,f}}Zmwfvrf;wGJ-2 twGuf Zmwfum;BuD;ESpfum; xkwfvkyfa&; od&adS p&ef &nf&,
G uf sif;yjcif;jzpf
vuf&t dS ajctaeu bmawGvq J w
kd m pum;ajymcsifygw,f/ yxrqk;H taeeJY ygw,f/ ydwu f m;aemufu, G rf mS &Sad ewJh jrefrmZmwfòef;a&;om;ol ajcmufO;D wGiv f nf; vuf&ydS g0ifvyk af qmifaeol aMumif; od&onf/
oif,loGm;zdkY arQmfvifhygw,f/ Y wlwl INGO tzGt
tpd;k &eJt UJ pnf; Zmwfòef;a&;q&mawG&UJ aqG;aEG;yGu J kd ESifhtwl Zmwfvrf;a&;om;cJhNyD; jzpfonf/ owif; - &D&Djrifh? "mwfykH - &JxG#f
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk)u BuD;rSL;í &efukefNrdKU ü 2018 ckESpf 'Dyg0vDyGJawmftcrf;tem; usif;y

&efukef Edk0ifbm 7
jrefrmEdkifiHvkH;qdkif&m wrDvf[dE´Lazmifa';&Sif;(A[dk)u BuD;rSL;usif;yonfh
2018 ckESpf 'Dyg0vDyGJawmfudk ,aeY nydkif;u &efukefNrdKU&Sd px&if;[dkw,fü
usif;yonf/
a&S;OD;pGm 'Dyg0vDyaJG wmftcrf;tem;udk omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk? &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;NzdK;rif;ode;f ? vlraI &;0efBuD; OD;Edik if v
H if;? jrefrmEdik if v
H ;Hk qdik &f m wrDv[
f Ed L´
azmifa';&Si;f (A[d)k *kPx f ;l aqmif em,u OD;atmifqef;? Ouú| OD;ode;f vGiEf iS hf
taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;cspf0if;wdkYu zJBudK;jzwfí zGifhvSpfay;Muonf/
xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBuD;? wdik ;f a'oBuD; 0efBuD;csKyfEiS hf vlraI &;0efBuD;?
azmifa';&Sif;(A[dk)rS wm0ef&Sdolrsm;u qDrD;xGef;nd§í(0JyHk) tcrf;tem;udk
pwifNyD; azmifa';&Si;f (A[d)k Ouú|u BudKqdEk w I cf eG ;f qufpum; ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifu?kd wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
ESifh vlrIa&;0efBuD;wdkYtm; azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKMuNyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u trSmpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf 2017-2018 ckESpf wuúodkvf0ifwef;wGif xl;cRefpGm atmifjrif
Muaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;? wdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKqkrsm; csD;jr§ifhMuonf/
,if;aemuf azmifa';&Sif;rS wm0ef&Sdolrsm;u azmifa';&Sif;\ vkyfaqmif
csufrsm;udk &Si;f vif;ajymMum;NyD; 'kw, d Ouú| OD;[ife&Dcifarmifu aus;Zl;wif
pum;ajymMum;um [dE´L½dk;&m tuya'omrsm;? tdE´d,tqdk? tursm;jzifh
azsmfajzwifqufMuonf/ owif;pOf

m ausmzHk;rS
o ausmzHk;rS &&Scd MhJ uonf/ xdjYk yif b*Fvm;a'&SEUf ikd if u
H a&Twq H yd f vkyfr,fqdk&if 'DxufwpfqcGJavmuf BudK;pm;NyD;
jrefrmtoif;enf;jycsKyf OD;0if;olr;kd u ]]tck,OS Nf ydKif&r,fh tdv k yH pfajcppfyJG Compound trsKd;orD;wpfO;D csif; ½I;H ^xGuf NydKify?JG wpfck? aiGwHqdyf ESpfck pkpkaygif; qkwHqdyf oHk;ck jyifqifzYkd vdv k rd rhf ,fvYkd uRefawmfo;Hk oyfygw,f}}
twGuf taumif;qkH;avhusifhjyifqifxm;ygw,f/ uÇmhabmvkH;tzGJUcsKyfeJY Recurve trsKd;om;toif;vdu k f ½I;H ^xGuf NydKify?JG &&Su d m Edik if t
H vdu
k f tqif&h yfwnfrw I iG f pwkw¬ [k qufvufajymMum;onf/
tm&Sabmvk;H tzGcUJ sKyf tqifo h wfrw
S cf sufawGrmS jrefrmtoif;u tkypf rk mS ygwJh Compound trsKd;om;toif;vdkuf ½IH;^xGuf ae&m&&SdcJhNyD; vmtdkEdkifiHu aiGwHqdyf ESpfck? aMu; tBudrf(30)ajrmuf ta&SUawmiftm&S
wjcm;toif;awGxuf &yfwnfrI jrifhrm;ygw,f/ 'gaMumifh taumif;qkH; NydKifyGJ? Compound trsKd;orD;toif;vdkuf wHqdyf ig;ck pkpkaygif; qkwHqdyf ckepfck&&Sdum tm;upm; NydKifyw JG iG f jrefrmjrm;ypfupm;orm;rsm;
BudK;pm;NyD; ,SOfNydKifupm;rSmyg/ tzGifhyGJtygt0if yGJwdkif;udk tEdkif&atmif ½IH;^xGuf NydKifyGJ? Compound Mixed Team Edik if tH vdu k f &yfwnfrw I iG f yÍrae&mrS &yfwnf 0ifa&muf,SOfNydKifEdkif&eftwGuf BudKwifjyifqifrI
upm;rSmyg/ b*Fvm;a'h&Sfudk tEdkif&r,fvdkY tjynfht0,kHMunfygw,f}} [k ½IH;^ xGuf NydKifyGJ? Recurve Mixed Team cJhaMumif; od&onf/ taejzifh Edik if wH umNydKifyiJG g;yGcJ efY 0ifa&muf,OS Nf ydKif
ajymonf/ ½IH;^xGuf NydKifyGJrsm; usif;ycJh&m yxr? 'kwd,? ta&SaU wmiftm&SwcH eG pf ukd f jrm;ypfNydKifywJG iG f rnfjzpfNyD; ud&k ;D ,m;Edik if üH pcef;oGi;f avhusif&h ef
yxrqkH;0ifa&muf,SOfNydKif wwd,qk&&Sdolrsm;udk uÇmhjrm;ypftzGJUcsKyf atmifjrifrIrsm; &&SdcJhrIESifh ywfoufí jrefrmEdkifiH pDpOfaeaMumif; od&onf/
tdE´d,toif;enf;jycsKyf a&mhuDu ]]uRefrwdkYtoif;&JU arQmfvifhcsufu 'kwd,Ouú| Mr. Sanguan Kosavinta? jrm;ypftzGJUcsKyf 'kwd,Ouú| OD;ausmfOD;u jrefrmEdkifiH jrm;ypftzGJUcsKyf taejzifh
ajcppfyaJG tmifjrifzYkd jzpfygw,f/ NydKifbufwikd ;f u toif;aumif;jzpfwmaMumifh
cufcufccJ u J pm;&rSmyg/ 'gaMumifh aocsmjyifqifvmygw,f/ jrefrmtoif;u
toif;aumif;jzpfNyD; 'kwd,tqifhajcppfyGJ wufa&mufEdkifr,fvdkY ,kHMunf
ygw,f}}[k ajymonf/ eDaygtoif;enf;jycsKyf [m&Du ]]tm&S tqifh
ajcppfyGJrSm yxrqkH;0ifa&muf,SOfNydKifwm jzpfygw,f/ tawGUtBuHK&zdkY
OD;pm;ay;upm;rSm jzpfayr,fh rxifrw S w f mawG vkyjf yEdik rf ,fvYkd ,kMH unfygw,f}}
[k ajymonf/ b*Fvm;a'h&Sf toif;enf;jycsKyf *dkvefu ]]tvGefaumif;wJh
toif;awGeYJ upm;&rSmjzpfwmaMumifh uRefawmfu h pm;orm;awG tawGt U BuHK
&rSmyg/ tkypf rk mS xdyq f ;Hk ESpo
f if;0ifzYkd arQmfvifx
h m;ovdk taumif;qk;H tkypf k
wwd,eJY aemufwpfqifhwufr,fvdkY ,kHMunfygw,f}} [k ajymonf/
yxrtqifhajcppfyGJudk tkyfpkav;ckcGJí usif;yvsuf&SdNyD; tkyfpkwpfckpDrS
xdyfqkH;ESpfoif;pDESifh taumif;qkH;tkyfpk wwd,ae&m&ESpfoif; pkpkaygif;
10 oif;rSm 'kwd,tqifhajcppfyGJodkY wufa&mufcGifh&rnfjzpfonf/
nDjrwfaomfwm

ta&SUawmiftm&S jrm;ypfNydKifyGJwGif a&T 10 ck? aiG ajcmufck? aMu; ckepfck qGwfcl;&&SdoGm;aom jrefrmtoif; qk,ltNyD; awGU&pOf/
ta&SUawmiftm&S jrm;ypftzGJUcsKyf twGif;a&;rSL;
Maj (Rtd) Baharuddin ? NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwD Ouú|ud, k pf m; jrefrmEdik if H jrm;ypftzGcUJ sKyf
'kw, d Ouú| OD;ausmfO;D ? tm;upm;ESihf um,ynm
OD;pD;Xme òefMum;a&;rSL; OD;pdk;atmifESifh jrefrm
EdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyfrS 'kwd, Ouú|rsm;ESifh jrefrm
Edik if tH rsKd;orD;tm;upm;tzGcUJ sKyfrS em,ursm;u
qkrsm; csD;jr§ifhcJhMuonf/
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmf v,fa0;NrdKUe,fwGif NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;\ qk&&Srd t
I aejzifh xdik ;f Edik if u
H a&Twq
H yd f av;ck?
BuD;MuyfrIjzifh oufi,frk'drf;rI avsmhenf;usqif;a&;? rIcif;rjzpfyGm;apa&;? aiGwHqdyf ig;ckESifh aMu;wHqdyf wpfckwdkYtygt0if
rl;,pfaq;0g;okH;pGJjcif; qdk;usKd;? jypf'PftaMumif; todynmay; pkpkaygif; qkwHqdyf 10 ck&&SdNyD; EdkifiHtvdkuf
a[majymjcif;udk Ed0k ifbm 6 &ufu 0if;wJu;l aus;&Gm bke;f awmfBuD;ausmif;ü 'kwd,qkudk vnf;aumif;? a[mifaumifrS a&T
jyKvkyf&m opfykwfyife,fajr&Jpcef;rSL; &JtkyfjrifhaqGu todynmay; wHqyd f oH;k ck? aiGwq H yd f oH;k ck? aMu;wHqyd f ig;ck
a[majympOf/ rif;rif;vwf(½lyaA') &&Sdum EdkifiHtvdkuf wwd,qkudkvnf;aumif;
]]cg;qufjywfaewJh jrm;ypftm;upm;avmu
jyefvnfOD;armhvma&;twGuf usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme&JU ulnDyHhydk;rI? uRefawmfwdkY
tm;upm;eJY um,ynmOD;pD;Xme&JU ulnDyHhydk;rIeJY
jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf Ouú|? *kPfxl;aqmif
Ouú|wd&Yk UJ ulnyD yhH ;kd rIawGaMumifh tckvakd tmifjrif
rI&vmwm jzpfygw,f/ qufvufNyD;awmh 0efBuD;
XmetaeeJYaum? OD;pD;XmetaeeJYaum? tzGJUcsKyf
taeeJYyg jrm;ypfvufa&G;pif tm;upm;orm;
awGukd tckxufyNkd yD; ulnyD yhH ;kd &ifawmh ydrk wkd ;kd wuf
rSm jzpfygw,f}}[k ajymonf/
xdkYjyif ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyGJESifh
ywfoufí ¤if;u ]]tBudrf(30)ajrmuf ta&SU
awmiftm&Stm;upm;NydKifyu JG kd a&Twq
H yd &f atmif
rsKd;qufopf jrm;ypftm;upm;orm;rsm;udk
&SmazGarG;xkwfvsuf&Sd&m 2018 ckESpftwGif;
wdkif;a'oBuD;oHk;ckESifh jynfe,fckepfckwdkYwGif
wpfvMum jrm;ypfoifwef;rsm; zGiv hf pS Ef ikd cf NhJ yD;
rsKd;qufopf tm;upm;orm; 100 cefY&&SdNyD jzpf
aMumif; od&onf/ jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wdik ;f a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;wGif jrm;ypftm;upm;
qyfaumfrwDrsm;udk zGJUpnf;xm;&SdNyD; rÅav;
wdik ;f a'oBuD;wGif jrm;ypfupm;uGi;f zGiv hf pS Ef ikd cf hJ
NyDjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif &Srf;ESifh u&if
jynfe,fwdkYwGifvnf; jrm;ypfuGif;rsm; zGifhvSpf
oGm;Edkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

&efukef Ekd0ifbm 7- 2018 tmqD,Hzlq,fNydKifyGJ tkyfpkaemufqkH;aeYudk ,aeYeHeufydkif;u oGi;f ,lNyD; usefwpf*;kd rSm rav;&Sm;upm;orm; ud, k *hf ;kd ud,
k o
f iG ;f rdcjhJ cif; jzpfonf/ tjcm;yGw
J iG f
jrefrmzlq,ftoif; tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *sumwmNrdKU ü usif;y&m jrefrmtoif;onf rav;&Sm;toif;udk ok;H *d;k -ESp*f ;kd jzifh
½IH;edrfhNyD; tkyfpktqifhrS xGufcJh&onf/ jrefrmtoif;onf ,ckyGJtEdkif&vQif qDrD;zdkife,f
tif'dkeD;&Sm;toif;u uaÇm'D;,m;toif;udk 13 *dk;-*dk;r&Sdjzifh tEdkif&cJhonf/ tkyfpk(u)
yGpJ Ofrsm;tNyD;wGif rav;&Sm;toif;u ok;H yGEJ ikd f ud;k rSw?f tif'ekd ;D &Sm;toif;u ESpyf EJG ikd ?f wpfy½JG ;HI ?

tkyfpktqifhrS xGufcJh& wufa&mufcGifh&&ef arQmfvifhEdkifrnfjzpfaomfvnf; ½IH;yGJBuHKawGU cJhaomaMumifh qDrD;zkdife,fESifh

vGJacsmfcJhonf/ jrefrmtoif;onf &v'faumif;&&ef BudK;pm;aomfvnf; rav;&Sm;toif;u
ajcmufrSwfjzifh qDrD;zdkife,fodkY wufa&mufoGm;NyD; okH;rSwf&onfh jrefrmtoif;ESifh okH;yGJpvkH;
½IH;cJhonfh uaÇm'D;,m;toif;rSm tkyfpktqifhrS xGufcJh&onf/
&mEIef;jynfhEdkifyGJ &,lEdkifcJhonf/ jrefrmtoif;twGuf *dk;rsm;udk jynfhNzdK;armif(3)u wpf*dk; &J&ifh½Idif;
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

vTwaf wmfu,kd pf m;vS,af vmif;wpfO;D [m olU&UJ a&G;aumufyJG ukeuf sp&dwtf jzpf aiG$usyfoed ;f 100 txd tok;H jyKEdik yf gw,f/
udk,fh&JUa&G;aumufyGJ ukefusp&dwftwGuf udk,fydkifaiGaMu;eJYvnf; tokH;jyKEdkifygw,f/ OD;jrwfxeG ;f OD; ('kw,d òefMum;a&;rSL;)
a&G;aumufyGJukefusp&dwf wifoGif;jcif;ESifh Oya'pum;0dkif;aqG;aEG;yGJusif;y
a&G;aumufyu JG ek u
f sp&dwf wifoiG ;f jcif;ESihf Oya'pum;0dik ;f aqG;aEG;yGu
J kd jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zG0UJ if OD;jrifEh ikd ?f 'kw,
d òefMum;a&;rSL; OD;jrwfxeG ;f OD;? OD;pD;t&m&Sd a':jroÅmxGe;f ESihf a':a[olaqGreG w
f Ykd yg0ifaqG;aEG;cJo
h nfrsm;udk
jrefrmhtoHESifh ½kyfjrifoHMum;rS ½dkuful;xkwfvTifhcJhonf/ tqdkygpum;0dkif;wGif aqG;aEG;cJhonfrsm;udk azmfjytyfygonf-
OD;jrifhEdkif / / a&G;aumufyGJ ukefusp&dwfaiG csJUpufiSm;&rf;cawGeJY tydkif; (n) rSmawmh
pm&if;wifoGif;jcif; vkyfief;u ,mOfimS ;&rf;cawGqNkd y;D owfrw S x f m;wJt h wdik ;f
awmh a&G;aumufyu JG sif;yNyD;aemufrmS aqmif a&;oGif;&rSm jzpfygw,f/
&Guf&r,fh vkyfief;wpf&yfjzpfygw,f/ tck tydkif; (#) rSmawmh ray;acs&ao;wJh
Edk0ifbm 3 &uf a&G;aumufyGJ NyD;NyDqdkawmh tokH;p&dwfawG azmfjy&rSmjzpfNyD;awmh tydkif;
a&G;aumufyu JG ek u
f sp&dwaf iG pm&if; wifoiG ;f (X)rSmqd&k if tjcm;tok;H p&dwaf wGukd a&;oGi;f
jcif;eJY ywfoufNyD; 'DaeYaqG;aEG;Mur,f/ NyD; azmfjy&rSmjzpfygw,f/ tydik ;f (!) uawmh
rJqE´&SifawG odoifhodxdkufwJhtcsuf a&SUutydkif;awGrSm toD;oD;azmfjycJhwJh p&dwf
tvufawG? vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; pkpkaygif;udk azmfjyay;oGm;&rSm jzpfygw,f/
awG odoifhodxdkufwJh tcsuftvufawG? OD;jrifhEdki f / / tckuwnf;u okH;pGJaewmudk
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG&JU a&G; tckuwnf;u ykHpH (20) rSm
aumufyu JG ,kd pf m;vS,af wG? rJ½u Hk ,
kd pf m;vS,f azmfjyxm;wJh acgif;pOftvdkuf bmawGokH;pGJ
awG odoifhodxdkufwJh tcsuftvufawG? rJ½kH w,f/ cke a':jroÅmxGe;f ajymwJh wnf;cdck awG?
rSL;? 'krJ½kHrSL;awG odoifhodxdkufwJh tcsuf ay;&wJhiSm;&rf;cawG? rdrd&JU rJ½kHudk,fpm;vS,f
tvufawG? apmifMh unfah vhvmolawG odoifh
awGukd ay;&wJh tcaMu;aiGawG? c&D;p&dwaf wG?
odxdkufwJh tcsuftvufawG? a&G;aumufyGJ
'gawGudk olYacgif;pOftvdkuf a&;rSwfxm;&if
aumfr&Sit f zGUJ cGt
J qifq h ifu
h wm0ef&w dS ohJ al wG
awmh vG,o f mG ;ygw,f/ ukeu f sp&dwaf iGpm&if;
odoifhodxdkufwJh tcsuftvufawGudkvnf;
udk wifoGif;wJhtcgrSmvnf; ykHpH (20) eJY ykHpH
pum;0dkif;awGtaeeJY aqG;aEG;cJhNyD;ygNyD/
a&G;aumufyt
JG NyD; aqmif&u
G &f r,fEh pS cf suf ]]a&G;aumufyGJ usif;yNyD;aemufrSm aqmif&Guf&r,fhvkyfief;u ESpfcsuf&Sdygw,f/ (20) rSmygwJh acgif;pOftvdu
jznfo
k f wdusrSeu
h iG ;f NyD; wifoiG ;f &rSmjzpfygw,f/ wifoiG ;f
f efpmG
tckaqG;aEG;rSmuawmh a&G;aumufyGJ
wm rSeu f efaMumif;vnf;yJ tJ'x D rJ mS w&m;½k;H
usif;yNyD;aemufydkif;rSm aqmif&Guf&r,fh
vkyfief;jzpfygw,f/ a&G;aumufyGJ usif;yNyD; yxru a&G;aumufyu
JG ek u
f sp&dwf aiGpm&if;wifoiG ;f jcif;vkyif ef;udk aqmif&u
G &f r,f/ w&m;olBuD;&JaU &SrU mS rSeu
wmawG 'gawGawmh ygygw,f/ ykHpH(20) rSm
f efaMumif; usrf;usdef
aemufrmS aqmif&u G &f r,fv
h yk if ef;u ESpcf suf
ygwJt h wdik ;f wifoiG ;f &r,f/ b,fukd wifoiG ;f
&Sdygw,f/ yxru a&G;aumufyGJukefusp&dwf
aiGpm&if;wifoiG ;f jcif;vkyif ef;udk aqmif&u G &f
aemufwpfcg ,SOfNydKifwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGu uefYuGufvTm&Sd&if &rvJ/ b,ftcsderf mS wifoiG ;f &rvJ/ 'gawGukd
r,f/ aemufwpfcg ,SOfNydKifwJhvTwfawmf a':a[olaqGrGefu ajymjyay;yg/
ud, k pf m;vS,af vmif;awGu uefu Y u G vf mT &S&d if uefYuGufvTmwifoGif;wJhtydkif; &Sdygw,f}} a':a[olaqGrGe f / / a&G;aumufyJG usif;yNyD;
pD;wJt h cgrSm vTwaf wmf
uefYuGufvTmwifoGif;wJhtydkif;&Sdygw,f/
'gua&G;aumufyGJ usif;yNyD;aemufrSm usif;ycJhwJh vpfvyfrJqE´e,f 13 ae&mrSm twGuf ud, k yf ikd f aiGaMu;eJv Y nf; tok;H jyKEdik yf g wJhtcgrSm a&G;aumufyGJ enf;Oya' (77)t& udk,fpm;vS,favmif; 'grSr[kwf olU&JU
aqmif&Guf&r,fhvkyfief;ESpfydkif;yg/ t&ifu jynfov Ul wT af wmftwGuf av;ae&m? trsKd;om; w,f/ tJ'gtjyif jynfwGif;rSm&SdwJh EdkifiHom; ykpH H (20) jznfo h iG ;f NyD; wifoiG ;f &rSmjzpfygw,f/ a&G;aumufyu JG ,kd pf m;vS,af wGuaeNyD; olwYkd
aqG;aEG;cJw h hJ pum;0dik ;f taMumif;t&mawGu vTwaf wmftwGuf wpfae&m? wdik ;f a'oBuD;^ wpfOD;csif;pDuyJ jzpfjzpf? ukrÜPD 'grSr[kwf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG taeeJY ok;H pGcJ whJ hJ a&G;aumufyJG ukeu f sp&dwaf iGpm&if;udk
awmh a&G;aumufyrJG wdik rf rD mS aqmif&u G &f r,fh jynfe,fvTwfawmftwGuf&Spfae&m yg0ifyg ukrÜPDtzGJUtpnf;awGuyJ jzpfjzpf w&m;0if tckcsdeu f aepNyD; ykpH (H 20) jznfo h iG ;f &wJt h ydik ;f ykHpH (20) eJY a&;oGif;NyD;awmh oufqdkif&m
vkyfief;awGyg/ odoifhodxdkufwJhtcsufawG w,f/ vpfvyfrq J E´e,f 13 ae&mrSm 0ifa&muf &&Sxd m;wJh aiGaMu;awGxu J ae xnf0h ifvLS 'gef; udk avhvmNyD;awmh pepfwus vkyfxm;r,f jynfaxmifpek ,fajr a&G;aumufyJG aumfr&Sif
jzpfygw,f/ 'DaeY yxrtydik ;f taeeJY a&G;aumuf ,SONf ydKifMur,fh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; wJh aiGuv kd nf;yJ tok;H jyKEdik yf gw,f/ tJ'gtjyif qdk&if tqifajyacsmarGU rSmjzpfygw,f/ t¸cGJ 'grSr[kwf oufqikd &f m ud, k yf ikd f tkycf sKyf
yGJ ukefusp&dwf aiGpm&if;wifoGif;jcif;tydkif; ta&twGuf 69 OD; &SdNyD; tJ'DvTwfawmfudk,f oufqikd &f m ygwDtzGUJ tpnf;awGuaeNyD;awmh OD;jrifhEdki f / / ykHpH (20) rSmygwJhtcsufwG ykHpH cGi&hf wdik ;f ? ud, k yf ikd t
f yk cf sKyfciG &hf a'o 'grSr[kwf
udk aqG;aEG;Mur,f/ NyD;&if a&G;aumufyGJ pm;vS,af vmif;uae ykpH H (7 u) eJY cefx Y m;wJh axmufyw hH ahJ iGuv kd nf;yJ tok;H jyKEdik yf gw,f/ (20) rSm b,fvdkazmfjy&rvJ c½dik af &G;aumufyJG aumfr&Sit f zGUJ cu
JG kd wifoiG ;f
uefYuGufvTmwifoGif;jcif;tydkif;udk aqG;aEG; a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fuawmh 31 OD;&Sdyg OD;jrifhEdki f / / okH;pGJydkifcGifh&SdwJh odef;wpf&mudk qdkwJh t"dutESpfcsKyf jzpfygw,f// t"du &rSmyJjzpfygw,f/
r,f/ ESpyf ikd ;f aqG;aEG;NyD;&ifawmh a&G;aumufyJG w,f/ okH;pGJw,f/ tJ'DokH;pGJcJhwJh &Sif;vif;atmif ykHpH (20)rSm bmawG bmawG oufqdkif&m a&G;aumufyGJaumfr&Sif
vkyfief;awGeJYywfoufvdkY NyD;pD;oGm;ygNyD/ OD;jrifhEdkif / / vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; aiGpm&if;awGukd a&G;aumufyNJG yD;&if wifoiG ;f azmfjy&w,fqw kd m acgif;pOftvdu k f aqG;aEG; t¸cGJrSm wifoGif;
yxrydik ;f taeeJY aqG;aEG;r,fh a&G;aumuf wdik ;f u a&G;aumufyu JG , kd pf m; &rSmjzpfygw,f/ tckrq J , G pf nf;½k;H a&; umvrSm ay;ygOD;/ wdkif;&if;om;vlrsKd; rJqE´e,ftwGuf
yGJ ukefusp&dwfwifoGif;jcif;qdkwmu a&G; vS,f rcefx Y m;bl;vdYk od&ygw,f/ tJ'aD wmh ok;H pGaJ ewJh ok;H pGyJ ikd cf iG &hf w
dS hJ aiG$usyf ode;f wpf&m a':jroÅmxGef;/ / ykpH H (20)rSmqd&k if ta&SyU ikd ;f qdk&ifawmh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^
aumufyGJNyD;wJhaemufrSm oufqdkif&m vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;taeeJY txd b,fvkd b,fvkd ok;H pGcJ o hJ vJ qdw k mudk rSm &aiGtydkif;udk jznfhoGif; jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJudk
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awGu aqmif a&G;aumufyu JG ,kd pf m;vS,f rcefx Y m;bl;qd&k if a&G;aumufyJNG yD;&if wifoGif;&rSm jzpfygw,f/ NyD;wJh tcgrSm tydkif; (u)uae tydkif; (P) wifoiG ;f &rSmyJjzpfygw,f/ olww Ykd ifoiG ;f &r,fh
&Gu&f r,ft h ydik ;f jzpfygw,f/ 'ghaMumifh aqG;aEG; vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wpfa,muf ok;H pGw J hJ aiGpm&if;eJY ywfoufvYkd pm&if;pmtkyf txd (15)ydkif; cGJjcm;NyD; ykHpHudk jznfhoGif;&rSm umvuawmh oufqdkif&m wdkif;a'oBuD;^
&wmaumif;ygw,f/ tJ'Dawmh vTwfawmf taeeJY vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;&JU awG? aiGpm&if;pmtkyaf wGukd b,fvx kd m;ovJ jzpfygw,f/ tydik ;f (u)rSm a&G;aumufy0JG ifciG hf jynfe,f a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU cGJuae
udk,fpm;vS,favmif;awG aqmif&Guf&r,fh wm0efudkvnf; oluxrf;aqmif&w,f/ qdkwm aqG;aEG;ay;ygOD;/ tmrcHaiG tygt0if wnf;cdkp&dwfawG? c&D; a&G;aumufwifajr§mufcH&wJh vTwfawmf
tydik ;f jzpfw,fqakd wmh yxrOD;qk;H a&G;aumuf a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,&f UJ wm0efuv kd nf;yJ a':jroÅmxGef;/ / vTwfawmf udk,fpm;vS,f p&dwfawGeJY udk,fa&;udk,fwm tokH;p&dwf? ud,k pf m;vS,&f UJ trnfukd aMunmwJah eYupNyD;
yGJukefusp&dwfeJY ywfoufvdkY raqG;aEG;cifrSm oluxrf;aqmif&ygw,f/ vTwaf wmf ud, k pf m; avmif;wpfOD; taeeJY tydkif; (c)rSm a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f &ufaygif; 30 twGif;rSm rlvtrnfpm&if;
tck 2018 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSm vS,favmif;awGtaeeJY rJqG,fpnf;½kH;wJh a&G;aumufyGJ ukefusp&dwfwifoGif;wJhtcgrSm tygt0if ½kH;tul? pma&;awGudk ay;&wJh tc wifoGif;cJhwJh oufqdkif&m a&G;aumufyGJ
0ifa&muf,SOfNydKifwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,f ae&mrSm aiGawGokH;pGJMuw,f/ tJ'g a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,ftaeeJY aiGpm&if; aMu;aiGawG? tydkif;(*)rSm a&G;aumufyGJ aumfr&Sif tzGJU cGJrSm wifoGif;&rSm jzpfygw,f/
avmif;OD;a&? vpfvyfrJqE´e,f pkpkaygif;? b,favmufxd okH;pGJEdkifovJ/ olokH;pGJwJh pmtkyaf wGukd pepfwus rSww f rf;wifxm;&S&d rSm ud, k pf m;vS,t f ygt0if pma&;? ½k;H tulawGukd
NyD;awmh olYtaeeJY yl;wGJwifoGif;&r,fh
0ifa&muf,OS Nf ydKifwhJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f trsKd;tpm;awGu b,fvakd iGtrsKd;tpm;awG jzpfygw,f/ owfrSwfxm;wJhtwdkif;vnf; ay;&wJh c&D;p&dwt f ygt0if tjcm;tok;H p&dw?f
pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;awGuawmh
awG? tJ'DvTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awG qdkwmudkvnf; OD;jrwfxGef;OD;u qufNyD; a&;oGif;&rSmjzpfygw,f/ aemufa&G;aumufyGJ tydik ;f (C)rSm ud, k pf m;vS,af wG? ½k;H pma&;awG?
a&G;aumufyu JG ek u
f sp&dwf aiGpm&if; ykpH H (20)
u b,favmuf a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,f aqG;aEG;ay;ygOD;/ ukeu f sp&dwef pYJ yfvsOf;NyD;awmh owfrw S cf sufeYJ ½k;H tulawGr[kww f hJ vc&wJo h ?l vcr&wJh
rl&if;eJYtwl rdwåLwpfapmifudkvnf; yl;wGJ
awGudk cefYxm;NyD;awmh aqmif&GufovJ OD;jrwfxGef;OD;/ / vTwfawmf udk,fpm;vS,f tnD uscHo;Hk pGo J mG ;&rSmjzpfygw,f/ 'gawGtjyif olawGukd ay;&wJh p&dwaf wG? aemuftydik ;f (i)
wifoiG ;f &r,f/ 'ghjyifjyKvkyx f m;wJh pm&if;awG
'gav;udk yxrOD;qkH; aqG;aEG;ay;ygOD;/ avmif;wpfOD;[m olY&JU vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;u ukefus rSm rdwLå c? ykEH ydS cf eJY tydik ;f (p) rSm aMumfjimcawG?
aemuftydik ;f (q)rSm pma&;ud&, d meJY ½k;H tok;H rSefuefw,fqdkwJhtaMumif;udk NrdKUe,fw&m;
OD;jrwfxGef;OD; / / jynfaxmifpk a&G;aumufyJG a&G;aumufyJG ukeu f sp&dwt
f jzpf aiG$usyfoed ;f p&dwfawGay;acswJhtcgrSm vTwfawmf
aumfr&Sit f aeeJY 2018 ckEpS f 100 txd tokH;jyKEdkifygw,f/ 'gayr,fh tJ'D udk,fpm;vS,favmif; udk,fwdkifuyJjzpfjzpf taqmifypönf;cawG? tydkif; (Z)rSm pmwdkuf? olBu;D tqifx h ufredrw hf hJ w&m;olBu;D wpfO;D OD;&JU
Ed0k ifbmv 3 &ufaeYrmS vpfvyfrq J E´e,f 13 odef;wpf&mxuf ydkNyD;awmh okH;pGJcGifh r&Sdygbl;/ 'grSr[kwf olY&JU a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fu w,fvzD ek ;f ? aMu;eef;? zufpf pwJh qufo, G af &; a&SUarSmufrSm usrf;usdefxm;wJh usrf;usdefvTm
ae&mtwGuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJawG tJ'v D kd ok;H pGw
J ahJ e&mrSm vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f yJjzpfjzpf ukeu f sp&dwaf wGukd ay;acsEdik yf gw,f/ qdik &f m ukeu f sp&dwaf wG? tydik ;f (ps) rSm pnf;½k;H udkvnf; yl;wGJwifoGif;&rSmjzpfygw,f/
usif;ycJhygw,f/ tJ'DMum;jzwfa&G;aumufyGJ avmif;u udk,fh&JUa&G;aumufyGJukefusp&dwf a&G;aumufyJG ukeu f sp&dwaf wGukd wifoiG ;f a[majymzdkYtwGuf ½kH;cef;iSm;&rf;cawG? toH pmrsufESm 11 odkY
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

ig;EdkifiH zdwfac:pufbD;pD;NydKifyGJtwGuf rÅav;NrdKU ykH&dyfudk rxdcdkufap&ef tav;xm;aqmif&GufMu&rnf

rÅav; Edk0ifbm 7 ae&mrSm yg0ifygw,f/ pufbD;awGeJYNydKifwmjzpfwJhtwGuf
ig;Edik if zH w
d af c: pufb;D pD;NydKifyt
JG wGuf vkNH cHKa&;tpDtrHrsm; ,mOfvrf;ay:rSm tokH;jyK&wm jzpfygw,f/ ,mOfaMum
udk pepfwusaqmif&u G íf rÅav;NrdKaU wmf\yk&H yd ?f Edik if aH wmf ydwfqdkYrIrjzpfatmif vkyfay;&ygr,f/ 'DyGJu EdkifiHwumyGJ
\ ykH&dyfudk rxdcdkufap&ef tav;xm;aqmif&Guf&rnf[k taeeJY rÅav;rSm pvkyfw,fvdkY od&ygw,f/ rÅav;&JU
wdik ;f a'oBuD; vkNH cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; Akv d rf LS ;BuD; ykH&dyfudk rxdcdkufzdkY? EdkifiH&JU ykH&dyf rxdcdkufapzdkY tav;xm;
ausmfausmfrif;u ajymMum;onf/ aqmif&GufzdkYvdkygw,f}}[k wdkif;a'oBuD; vHkNcHKa&;ESifh
,refaeYu wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;½kH; tpnf;ta0; e,fpyfa&;&m0efBuD;u ajymMum;cJhonf/
cef;rwGif jyKvkyfonfh ig;EdkifiH Criterium zdwfac: w½kwf? tdE´d,? uaÇm'D;,m;? pifumylESifh jrefrmEdkifiH
pufb;D pD;NydKifyt JG wGuf oufqikd &f mXmersm;\ ndE§ iId ;f tpnf; wdkYrS NydKifyGJ0if tm;upm;orm;pkpkaygif; 40 ausmf yg0if
ta0;wGif wdik ;f a'oBu;D vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D u ,SOfNydKifMurnfjzpfum Edk0ifbm 11 &uf eHeuf 7 em&D
ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/ wGif rÅav;usKH;ajrmufbufjcrf; 12 vrf;wpfavQmuf
]]EdkifiHig;EdkifiH yg0ifrSmjzpfwJhtwGuf vkHNcHKa&;wm0ef 73vrf;(rÅav;-rwå&mvrf;)ESifh 68 vrf;Mum;ü pwif
,lxm;wJh &JwyfzaUJG wGtaeeJY Sightseeing tpDtpOfawG zGivhf pS íf ,SONf ydKifMurnfjzpfNyD; rnforl qdk tcrJv h ma&muf
vnf;ygwmrkdY olwdkYc&D;NyD;wJhtxd vkHNcHKa&;aqmif&Guf tm;ay;EdkifaMumif; od&onf/
ay;&r,f/ ,mOfxed ;f &Jwyf¸awGtaeeJv Y nf; t"duuswJh wifarmif (ref;udk,fyGm;)
pmrsufESm 10 rS tpD&ifcHpmudk jynfaxmifpka&G;aumufyGJ OD;jrifhEdkif / / vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; awGuvnf; wdkuf½dkuf avQmufxm;vmwm t&ifwkef;u a&G;aumufyGJawG usif;ycJhwm
aumfr&Sifudk wifoGif;&rSmjzpfygw,f/ awGu oGm;Ny;D awmh Munf&h rSmyg/ &Srd ,f/ jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Siu f av;awG 2010? 2012 Mum;jzwf? 2015? 2017
OD;jrifhEdkif / / 'gav;awG owdrl&r,f/ OD;jrifhEdkif/ / 'guawmh oufqdkif&m a&G; wu,fvdkY olua&G;aumufyGJ ukefusp&dwf bmawGqufvkyfovJqdkwmudk qufNyD; tJ'Dvdk a&G;aumufyGJawG usif;ycJhwJhtcgrSm
tJ'Dawmh oufqdkif&m wdkif; aumufyGJ aumfr&SiftzGJU cGJu aiGpm&if;wifoGif;wm ysufuGufcJhwmqdk&if aqG;aEG;ay;ygOD;/ tJ'DvdkyJ a&G;aumufyGJ ukefusp&dwfaiGpm&if;
a'oBuD;eJY jynfe,fa&G;aumufyGJ aumfr&Sif aqmif&Guf&r,fh tcsufawGjzpfygw,f/ tJ'g ysufuGufcJhwm[m emrusef;jzpfvdkY? aq;½kH OD;jrwfxGef;OD; / / jynfaxmifpk a&G;aumuf rwifoiG ;f vdYk t&nftcsif; ysuf,iG ;f oltjzpf
tzGJU cGJawGu a&G;aumufyGJNyD;vdkY b,fol vnf; aumfr&SiftzGJU cGJu aoaocsmcsm wufa&mufaevdkYyg? 'grSr[kwf&if tjcm; yGJaumfr&Sif taeeJY owfrw S x f m;wmawG b,fEaS ,muf&cdS o hJ vJ/
a&G;aumufwifajr§mufcH&ygw,fvdkY &v'f jynfhjynfhpkHpkHav; bmaMumifh t&nftcsif; taMumif;aMumif;aMumifh 'Da&G;aumufyGJ oufqikd &f m a&G;aumufyaJG umfr&Sif tzGcUJ aJG wG a':a[olaqGrGe f / / owfrw S xf m;wJt h wdik ;f
aMunmNyD;wmeJY pNyD;awmh&ufaygif; 30 twGi;f ysu, f iG ;f oljzpfaMumif; owfrw S o f ifwh ,fqNkd y;D ukeu f sp&dwaf iGpm&if;udk owfrw S &f uftwGi;f uaeNyD;awmhrS wifjyvmwJh tpD&ifcpH mt&yJ a&G;aumufyGJ ukefus
udk wifoiG ;f &rSmjzpfw,f/ wifoiG ;f &r,fh ae&m tpD&ifcHpmudk jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ rSm rDatmifrwifjyEdkifwmyg? 'gaMumifh jzpfjzpf? oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f p&dwf rwifoGif;vdkY t&nftcsif; ysuf,Gif;ol
u yxrqkH;trnfpm&if; wifoGif;cJhwJh c½dkif aumfr&SifxHudk wifjy&wm jzpfygw,f/ aemufuscJh&wmyg ponfjzifh vTwfawmf avmif;eJY olw&Ykd UJ a&G;aumufyJG ud, k pf m;vS,f tjzpf aMunmjcif;cHcJh&wmuawmh 2010
a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzGJU cGJrSmyg/ jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Siu f kd wifjy udk,fpm;vS,favmif; 'grSr[kwf olU&JU avmif;awGu t&nftcsif; ysuf,iG ;f oltjzpf jynfEh pS f yxrtBurd f taxGaxGa&G;aumufyrJG mS
trnfpm&if;wifoGif;cJhwJh aumfr&Sif NyD;&if tJ'D aumfr&Sit f ¸cGu J qufNyD;vky&f r,fh a&G;aumufyJG ud, k pf m;vS,u f taMumif;jycsuf rowfrSwfoifhaMumif; avQmufxm;vmwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;taeeJY 112
tzGJU cGJqDudk oGm;NyD;awmh wif&r,f/ wifzdkYvdk vkyfief;wm0efawG&Sdao;w,f/ cdkifcdkifvkHvkH azmfjyNyD;awmh jynfaxmifpk avQmufxm;csufawGt&yJjzpfjzpf a&G;aumuf OD;&SNd yD;awmh a&G;aumufyu JG ,kd pf m;vS,f 31 OD;
w,f/ 'gav;awGowdjyKzdYk vdw k ,f/ vTwaf wmf a':jroÅmxGef; / / oufqikd &f m aumfr&Sif a&G;aumufyaJG umfr&Siu f kd wifjyavQmufxm; yGu
J ek uf sp&dwf aiGpm&if;wifoiG ;f rI ysufuu G w f hJ &Scd yhJ gw,f/ 2012 ckEpS f Mum;jzwfa&G;aumufyJG
udk,fpm;vS,favmif; 'grSr[kwf olY&JU t¸cGJawG taeeJY Edkifygw,f/ olawG[m t&nftcsif; ysuf,Gif;olawG rSmuawmh t&nftcsif;ysuf,Gif;olvdkY
a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fu a&G;aumufyGJ ukefusp&dwf wifoGif;wmeJY ywfoufNyD; t&nftcsif; ysuf,Gif;oltjzpf olUudk [kwf r[kwf qk;H jzwfEikd zf t Ykd wGuf a&G;aumuf aMunmjcif;cH&wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,f
ukeu f sp&dwf aiGpm&if;awGukd ykpH H (20) eJY jznfh qufvuf aqmif&Guf&wJh tcsufuawmh rowfrSwfoifhygbl;/ bmhaMumifhvJqdkawmh yGJ ckHtzGJUawGudk zGJUpnf;ppfaq;apygw,f/ tJ'D avmif;a&m a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fa&m
NyD;awmh &ufaygif; 30 rSm wifoGif;&r,f/ oufqdkif&m aumfr&SiftzGJU cGJu tpD&ifcHpm ol 'DtaMumif; 'DtaMumif; 'DtaMumif;aMumifh a&G;aumufycJG t Hk zGaUJ wGuae ppfaq;qk;H jzwfNyD; r&Scd yhJ gbl;/ 2015 ckEpS f 'kw,d tBudrf taxGaxG
oufqdkif&m trnfpm&if; wifoGif;xm;wJh wifoiG ;f vmwJt h cgrSm owfrw S x f m;wJh tcsuf 'Da&G;aumufyJG ukeu f sp&dwf aiGpm&if; wifoiG ;f awmhrS wifjyvmwJh 'DtpD&ifcpH mawGtay:rSm a&G;aumufyrJG mS awmh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
c½dik af umfr&Sit f zGUJ cuJG kd wifoiG ;f &rSmjzpfw,f/ awGygwJh aMumfjimpmudk rdr½d ;Hk rSm trsm;jrifom wmudk aemufusc&hJ wmyg/ owfrw S &f uftwGi;f rlwnfNyD; t&nftcsif; ysuf,iG ;f olawGtjzpf avmif;taeeJYu 159 OD;eJY a&G;aumufyGJ
tJ'Dawmh c½dkifaumfr&SiftzGJU cGJu tJ'Dvdk wJhae&mrSm uyfxm;&rSm jzpfygw,f/ tJ'D rwifoiG ;f cJ&h wmyg/ 'Dvkd taMumif;awGaMumifh owfrSwf&ef oifh roifhqdkNyD; aumfr&Sifu ud, k pf m;vS,t f aeeJY 24 OD; &Scd yhJ gw,f/ NyD;cJw h hJ
wifoiG ;f wm &vmvd&Yk &dS if b,fvakd qmif&u G f tcsufawGuawmh a&G;aumufyGJrSm ,SOfNydKif rwifoGif;EdkifyJjzpfcJh&wmyg ponfjzifh wifjy qkH;jzwfygw,f/ 2017 ckESpf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrSmawmh
ovJqdkwm aqG;aEG;ajymjyygOD;/ cJhwJh vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;awG? &ygw,f/ 'gaMumifhrdkYvdkY aMumfjimpmuyfNyD; tJ'[ D mawG NyD;wJah emufrmS jynfaxmifpk vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;taeeJY ESpfOD;
OD;jrwfxGef;OD; / / oufqikd &f m a&G;aumufyJG a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fawG&JU trnfawG? 15 &uftwGif; wif&r,fqdkwJh tcgusawmh a&G;aumufyGJaumfr&Sifu t&nftcsif; &SdNyD; t&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf aMunm
aumfr&Sit f zGUJ cG[ J m qd&k if a&G;aumufyGJ ukefusp&dwfwifoGif;wJh wu,fvdkYrsm; tJ'DvTwfawmf udk,fpm;vS,f ysuf,Gif;olawGvdkY a&G;aumufyGJ ckHtzGJUawGu jcif;cH&wJh a&G;aumufyGJudk,fpm;vS,fuawmh
ykHpH (20) eJY wifoGif;vmwJh a&G;aumufyGJ ud, k pf m;vS,af vmif;awG&UJ trnfawGeYJ ukeu f s avmif;awG? a&G;aumufyJG ud, k pf m;vS,af wGu aerS qk;H jzwfcx H m;&wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f wpfOD;rSr&SdcJhygbl;/
ukefusp&dwfaiGpm&if; wifoGif;vTmawGudk p&dwfrwifoGif;wJh udk,fpm;vS,favmif; aiGpm&if;wifoiG ;f zdYk ysufuu G cf rhJ ,f? aemufus avmif;awGeYJ olw&Ykd UJ a&G;aumufyu JG ,kd pf m;vS,f OD;jrifhEdki f / / 2010 eJY 2015 taxGaxG
vufcH&&SdwJhtcgrSm tJ'Dukefusp&dwfpm&if; awG&JUtrnfawG? a&G;aumufyGJ ukefusp&dwf cJrh ,fq&kd if oufqikd &f m c½dik f aumfr&Sit f ¸cGu J awG&JU trnfawGudk aMunmcsufeJY xkwfjyef
a&G;aumufyGJrSmawmh t&nf
wifoiG ;f wJh aeY&uf? owfrw S x f m;wJh tcsdeef YJ wifoGif;cJhr,fqdk&if tJ'D wifoGif;wJhaeY&uf? uyfxm;wJah Mumfjimpmudk oGm;MunfNh yD;awmh aMunmygw,f/ tJ'aD Munmcsufukd Edik if aH wmf
tcsif;ysuf,Gif;oltjzpf aMunmcH&wm
jy|mef;csufawGtwdik ;f wifoiG ;f jcif; jyK rjyK azmfjycsufudk zwf½INyD;awmhrS t&nftcsif; jyefwrf;rSm xnfhoGif;azmfjyEdkifzdkYtwGuf
owfrw S x f m;wJh tcsdeef YJ owfrw S cf suftwdik ;f awmfawmfrsm;w,f/ tck vTwfawmfudk,fpm;
udk tJ'Dpm&if;rSm rSwfwrf;wifxm;ygw,f/ ysuf,Gif;oltjzpf olYudkrowfrSwfoifhygbl; qufvufaqmif&Gufygw,f/
wifoGif;jcif; jyK rjyKqdkwJh tcsufawG? vS,favmif;awG 2018 ckESpf Mum;jzwf
tJ'gNyD;wJhaemufrSmawmh a&G;aumufyGJ qdw k hJ tusKd;taMumif;udk cdik cf ikd rf mrmwifjyNyD; OD;jrifhEdki f / / jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
owfrSwf&uftwGif;rSm a&G;aumufyGJ ukefus a&G;aumufyGJ Edk0ifbmv 3 &ufaeYu usif;y
ukeu f sp&dwpf m&if;udk vufc&H &Sw d ahJ eYuae ESpf awmh jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Siu f kd aumfr&Sifu t&nftcsif;
p&dwfwifoGif;zdkY ysufuGufcJhwJhtwGufaMumifh NyD;oGm;wJhtwGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,f
&uftwGif;udk oufqdkif&m½kH;&JU trsm;jynfol avQmufxm;Edkifw,fqdkwm olYtcGifhta&; ysuf,iG ;f oltjzpf owfrw S af MunmcHxm;&wJh
vTwaf wmfu, kd pf m;vS,t f jzpfuae NyD;awmh avmif;awG 'grSr[kwf a&G;aumufyGJ
jrifomwJah e&mrSm tJ'yD pHk H (20) rdwLå udk uyf jzpfygw,f/ vTwfawmf udk,fpm;vS,favmif;awGeJY
t&nftcsif; ysuf,iG ;f oltjzpf owfrw S zf &Ykd m udk,fpm;vS,fawGtm;vkH;u udk,fokH;pGJcJhwJh
xm;ay;ygw,f/ NyD;wJhaemufrSm tJ'D tJ'gaMumifh vTwfawmfudk,fpm;vS,f a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fawGudk tJ'DvdkrsKd;
twGuf wifjyxm;wJh olawG pwJhtcsufawG a&G;aumufyGJukefusp&dwf aiGpm&if;udk
a&G;aumufyJG ukeu f sp&dwpf m&if;udk rdwLå ul;,l avmif;awG? a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fawG t&nftcsif;ysuf,Gif;oltjzpf owfrSwf
yg0ifygw,f/ wifoGif;Muyg/ 'gaMumifhvnf; 'DvdkwifoGif;
vdw k ,fq&kd ifawmh pmwpfrsufEmS udk wpfrsuf 'gawGowdxm;&rSmyg/ aiGpm&if;wifoiG ;f w,f aMunmvdkufNyDqdk&if b,fvdktusKd;
OD;jrifhEdkif/ / oufqikd &f m c½dik af umfr&Sit f ¸cGJ EdkifatmifvdkY ykHpH (20) rSm owfrSwfxm;wJh
ESm jynfo h nfjzpfap rjynfo h nfjzpfap aiG$usyf qdkwJhtcgrSm usefwJh ½IH;edrfhoGm;wJh vTwfawmf oufa&mufrIawG &SdovJqdkwmudk a':jroÅm
u cke a&G;aumufyJG ukeu f sp&dwf twdik ;f yJ tckuwnf;u acgif;pOfeaYJ vhvmNyD;
1000 ay;aqmifr,fq&kd if rJqE´&iS f rnforl qdk udk,fpm;vS,favmif;awGwif ruygbl;/ xGef;u ajymjyygOD;/
aiGpm&if;rwifoiG ;f wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f awmh tckuwnf;u pm&if;jyKpkxm;r,fq&kd if
tJ'D ykpH (H 20)rdwLå rSeu f kd avQmufxm; &,lEikd yf g Edik o f mG ;wJh vTwaf wmfu, kd pf m;vS,u f vnf;yJ a':jroÅmxGef; / / a&G;aumufyGJ ukefus
avmif;awG? a&G;aumufyJG ud, k pf m;vS,af wGeYJ tcuftcJr&Sd aqmif&GufEdkifrSmyg/
w,f/ wifoiG ;f &r,f/ ckeajymwJh c½dik af umfr&Sit f ¸cGJ p&dwf wifoGif;zdkY
NyD;awmh oufqdkif&m a&G;aumufyGJ ywfoufNyD; jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ u jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sifudk ysufuu G cf w hJ hJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; acgif;pOftvdkuf rdrdwdkY&JU okH;pGJcJhwJh
aumfr&Sit f zGUJ cG[J m 'Duek u f sp&dwf wifoiG ;f zdYk aumfr&Sifudk tpD&ifcHpmwifw,f? tJ'Dvdk wdkuf½dkufwifjy tpD&ifcHw,f/ aiGpm&if; awGeJY a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fawGudk a&G;aumufyu JG ek u f sp&dwu f kd owfrw S xf m;wJh
twGuf owfrw S x f m;wJh aeY&ufuek q f ;Hk wJah eYu tpD&ifcpH mwifNyD; wpfNydKifeufwnf;yJ ud, k ½hf ;Hk wifoiG ;f zdYk ysuu f uG wf hJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f a&G;aumufyGJ ckHtzGJUuaeNyD;awmh t&nf twdik ;f owfrw S &f uftwGi;f wifoiG ;f Muzdv Yk ykd g
aepNyD;awmh ckepf&uftwGif;rSm a&G;aumuf rSmvnf;yJ a': jroÅmxGef; ajymwJhtwdkif;yJ avmif;awG? a&G;aumufyJG ud, k pf m;vS,af vmif; tcsif;ysuf,Gif;oltjzpf qkH;jzwfjcif;cH&r,fh w,f/ tckvdk acgif;pOfawGeJY ywfoufvdkY
yGJrSm 0ifa&muf,SOfNydKifwJh vTwfawmfudk,fpm; aMumfjimpm uyf&ygw,f/ trsm;jynfol awGeyYJ wfoufNy;D awmh jynfaxmifpak &G;aumuf tjyif jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Siu f ae aqG;aEG;vdkufjcif;[m 2018 ckESpf Edk0ifbmv
vS,af vmif;awGeYJ a&G;aumufyu JG ,kd pf m;vS,f jrifomwJhae&mrSm 'DaMumfjimawGudk uyfxm; yGJaumfr&Sifudk wdkuf½dkufwifjyNyD;awmh ol[m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;awGeJY a&G; 3 &ufaeYu usif;yNyD;pD;wJh Mum;jzwf
awG&JU trnfawG? a&G;aumufyGJukefusp&dwf w,f/uyfxm;vdu k w f thJ cgusawmh oufqikd &f m t&nftcsif;ysuf,iG ;f oltjzpf owfrw S o f ifh aumufyGJudk,fpm;vS,fawGudk t&nftcsif; a&G;aumufyGJrSm ,SOfNydKifcJhwJh vTwfawmf
wifoGif;wJh vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;awGu bmawG ygw,fqdkNyD; oabmxm;eJY wifjyygw,f/ ysuf,Gif;oltjzpf aMunmvdkufwJh aeYuae udk,fpm;vS,favmif;awG? a&G;aumufyGJ
awGeJYukefusp&dwfrwifoGif;wJh vTwfawmf qufaqmif&u G &f rvJqw kd m aqG;aEG;ay;ygOD;/ ysufuGufcJhwJh vTwfawmfudk,fpm;vS,f pNy;D awmh tJ'D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif;eJY udk,fpm;vS,fawGtwGuf taxmuftul
ud, k pf m;vS,af vmif;awG&UJ trnfawG? ukeu f s a':a[olaqGrGe f / / oufqikd &f m vTwaf wmf avmif;uvnf;yJ olbmaMumifh ysufuu G cf yhJ g a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,f[mqdk&if vuf&Sd jzpfrSmyg/
p&dwf wifoiG ;f cJw h ,fq&kd if tJ'D ukeu f sp&dwf ud, k pf m;vS,af vmif;eJY w,fqdkwJh ysufuGuf&jcif; taMumif;&if;udk usif;yaewJh vTwfawmfoufwrf;umv 'ghaMumifh a&G;aumufyGJukefusp&dwfudk
wifoGif;wJhaeY&uf? owfrSwfxm;wJh tcsdefeJY olU&JU a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,fawGu cdik cf ikd rf mrm wifjyNyD;awmh olu U t kd &nftcsif; twGif;rSm vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; wifoGif;zdkY ysufuGufwJhudpöaMumifh t&nf
jy|mef;csufawGtwdkif; wifoGif;jcif; jyK rjyK oufqikd &f ma&G;aumufyJG aumfr&Sit f ¸cGaJ wGu ysuf,Gif;oltjzpf rowfrSwfoifhygbl;qdkNyD; wpfOD;taeeJY 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh r&awmh tcsif;ysuf,iG ;f olawGtjzpf rowfrw S af pcsif
tJ'gNyD;wJah emufrmS awmh ukeu f sp&dww f ifoiG ;f cke aqG;aEG;oGm;wJt h xJrmS ygovdyk J aMumfjim avQmufxm;ygw,f/ jynfaxmifpak &G;aumufyJG ygbl;/ ygbl;/ rjzpfapvdkygbl;/ a&G;aumufyGJ&v'f
zdYk ysufuu G wf hJ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; pmuyfNyD; 15 &uftwGif;rSm olwdkY[m t&nf aumfr&Sifu ESpfrsKd;&&SdEdkifygw,f/ OD;jrifhEdki f / / vuf&dS oufwrf;umvtwGi;f aMunmNyD;oGm;wJhtcg a&G;aumufyGJukefus
awGeYJ olw&Ykd UJ a&G;aumufyu JG , kd pf m;vS,af wGukd tcsif; ysuf,Gif;ol r[kwfaMumif;udk tusKd; oufqdkif&m c½dkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif rSmusi;f ywJh Mum;jzwfa&G;aumuf p&dwf aiGpm&if;udk owfrSwfwJhtwdkif;
t&nftcsi;f ysu, f iG ;f wJo h al wGtjzpf owfrw S f taMumif; cdkifcdkifvkHvkHeJY jynfaxmifpk a&G; t¸cGJu wifjyvmwm&Sdr,f? aemufwpfcg yGaJ wGreS o f rQrSm 0ifa&muf,OS Nf ydKifvYkd r&awmh owfrSwfcsufeJYtnD wifoGif;ay;MuygvdkY
aMunmoifhaMumif; wifjycsufawGyg0ifwJh aumufyaJG umfr&Siu f kd avQmufxm;Edik yf gw,f/ oufqdkif&m vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; bl;/ tusKd;oufa&mufrI jzpfapygw,f/ arwåm&yfcHvdkygw,f/ / &Sifrif;
 Mumoyaw;? Ekd0ifbm 8? 2018

wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f udk,fum,BuHhcdkifrINydKifyGJ okawoezGHU NzdK;a&;

&efukefwdkif;a'oBuD;toif; ckepfBudrfajrmuf wHcGefpdkufqkzvm;qGwfcl;
&efukef Edk0ifbm 7 pmwrf;zwfyGJusif;yrnf
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;XmeESifh jrefrmEdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;usif;yonfh wdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f trsKd;orD;ud,
k u
f m,BuHch ikd rf (I at½d;k Apf)NydKifyJG Adv
k v
f yk NJG ydKifyrJG sm;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du &efuek Nf rdKU trsKd;om;tm;upm;NydKify½JG (Hk 1) ok0Öü usif;y&m &efukef Edk0ifbm 7
&efukefwdkif;a'oBuD;toif;u ckESpfBudrfajrmufwHcGefpdkufqkzvm;BuD;udk qGwfcl;&&SdoGm;onf/ jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jrefrmEfikd if w H iG f okawoezGUH NzdK;a&;? okawoe
toif;tzGJUrsm; ay:aygufvmapa&;ESifh jrefrmEdkifiHokawoetoif;BuD;
jyefvnfxlaxmifEdkif&ef enf;vrf;rsm; &SmazGa&;wdkYudk &nf&G,fvsuf
okawoezGUH NzdK;a&; pmwrf;zwfyu JG kd Ed0k ifbm 10&ufwiG f &efuek Nf rdKU trSw-f
228? odrjf zLvrf;? Adv k w f axmifNrdKeU ,f&dS jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ykEH ydS af &;
ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;rwGif eHeuf 9 em&DrS nae
4 em&DcGJtxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/
tqdkyg pmwrf;zwfyGJwGif obmywdtzGJU0ifrsm;tjzpf a'gufwm
atmifBuD;? a'gufwmwdk;vS? OD;at;csKdESifh a'gufwmcifat;(armifcifrif-
"EkjzL) wdkYu aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; pmwrf;&Sifrsm;tjzpf eHeufydkif;
wGif a'gufwmcifat; (armifcifrif-"EkjzL) u jrefrmEkid if HwiG f bmom?
pmay? okawoevkyfief;rsm; aqmif&GufcJhykHpmwrf;udkvnf;aumif;?
AdkvfvkyGJpOfrsm;wGif &efukef aygh/ tJ'DvdkrjywfwJhtwGuf yxr a':pGJUcifrm0if;u ajymonf/ csD;jr§ifhcJhMuonf/
OD;aZmfatmif (zGHU NzdK;a&;okawoD)u jrefrmEdkifiHokawoezGHU NzdK;a&;
wdkif;a'oBuD;toif;u trsKd;orD; qkukd &&Scd yhJ gw,f/ yGpJ Ofwpfck xyfw;kd NydKifyGJrsm;tNyD; trsKd;orD; qufvufí usef;rma&;ESifh
tBuHjyKcsufpmwrf;udk vnf;aumif;? rGef;vGJydkif;wGif a'gufwmausmf0if;
udk;a,mufwGJ? wpfOD;csif;pdwfBudKuf vdu k wf hJ Myanmar Fitness Dance ti,fwef;? tBu;D wef;? ud;k a,mufw?JG tm;upm;0efBuD;Xme 'kw, d tNrJwrf;
(ordkif;ygarmu©-Nidrf;)u trdefYawmfrsm;xJrS rif;wkef;rif;vufxuf
pGrf;&nfjy? Myanmar Fitness u ZGefbmudk tajccHNyD;awmh ae&m okH;a,mufwGJ? wpfOD;csif;pdwfBudKuf twGif;0ef OD;ausmfOD;u a&TokH;ck?
Dance NydKifyGJrsm;wGif yxrqkrsm; ra&G;touft&G,fra&G; EdkifiH pGrf;&nfjy? Myanmar Fitness aiGESpfck &&SdcJhonfh &efukefwdkif; w&m;pD&ifa&;pmwrf;udk vnf;aumif;? a'gufwmwdk;vSESifh a'gufwm
&&SdNyD; wHcGefpdkufqkzvm;BuD;udk &&SdcJh wumayg/h at½d;k Apfusawmh uefo Y wf Dance NydKifyrJG sm;wGif yxr? 'kw, d ? a'oBuD;toif;tm; wHcGefpdkuf wifvidI (f bd;k vIid )f wdu
Yk jrefrmEdik if H okawoetoif; jyefvnfzpUJG nf;jcif;
jcif; jzpfonf/ csufawG pnf;urf;csufawG? pGr;f &nf yl;wGw J wd,&&SMd uonfh wdik ;f a'oBuD; qkzvm;csD;jr§ifhonf/ ,if;NydKifyGJwGif ESifh tvm;tvmpmwrf;udk vnf;aumif; zwfMum;oGm;rnfjzpfonf/
]]pcef;oGi;f umvuawmh atmuf awG? vdt k yfw,f/ nDnm&r,f/ tuGuf ESifh jynfe,ftoif;rsm;tm; jrefrm wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frS toif; qufoG,fpkHprf;Ekdif
wdkbmvqef;upNyD; oGif;cJhwmaygh/ awG tukefpkHpkHvifvifeJY ,SOf&r,f/ EdkifiH trsKd;orD;tm;upm;tzGJUcsKyf 14 oif;? tm;upm;orm; 400 cefY pmwrf;zwfyGJodkY rnfolrqdkwufa&mufEdkifaMumif;ESifh tao;pdwf
pae? we*FaEGtywfpOfwdkif;rSm tJ'DvdkNydKifEdkifrS at½dk;ApfqdkwJh em,ursm;? Ouú|a':cifav;? 'kw, d yg0if,SOfNydKifNyD; *kPfjyKqkaiG aiG$usyf od&Sdvdkygu jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jyefMum;a&;ESifhjynfoªqufqHa&;
ac: NyD; avhusifhxm;w,f/ wpfOD;csif; NydKifyuJG kd ,SONf ydKifv&Ykd wmyg}}[k &efuek f Ouú|? twGif;a&;rSL;ESifh trIaqmif 45 odef; csD;jr§ifhcJhaMumif; od&onf/ OD;pD;Xme? okawoeESifh owif;tcsuftvufXmecGJ (&efukef)odkY zkef;-
taeeJYqdk&if avhusifha&;rjywfbl; wkdif;a'oBuD; toif;tkyfcsKyfol rsm;u wpfO;D csif;qkEiS hf aiGom;qkrsm; atauvif;? "mwfykH-Avpdk; 01 387568? Fax -01 387568? E-mail iprd.rnd@ gmail.com wdo Yk Ykd
qufoG,fpkHprf;ar;jref;EdkifaMumif; od&onf/
csefyD,Hvd*ftkyfpk yGJpOf(4) vDAmyl;wkdY ½IH;edrhf jrefrmtoif;,SOfNydKifrnfh 2020 owif;pOf

,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f tkyfpkyGJpOf(4) ukd Ekd0ifbm 7 &uf eHeufykdif;

tm&S ,l-23 ajcppfyGJtkyfpkrsm; xGufay:
&efukef Ekd0ifbm 7 &D;,m;? MopaMw;vs? uaÇm'D;,m;?
wGif ,SOfNydKifupm;cJh&m tkyfpk(*)rS ZufAufZf'g ESihf vDAmyl;yGJwGif tdrf&Sif
ZufAufZf'gtoif; ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ jrefrmtoif; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh w½kwf (wdik af y)? tkypf k (I) wGif *syef? jrefrmtoif;,SOfNydKifrnfh tm&S ,l-16
2020 tm&S ,l-23 ajcppfyGJ tkyfpkrsm; jrefrm? wDarm? rumtd?k tkypf k (J) wGif
,if;yGw J iG f qm;bD;,m;uvyf ZufAufZ'f gtoif;onf 4-2-3-1 ykpH jH zihf
yGJxGufcJhNyD; vDAmyl;onf 4-3-3 upm;uGufjzihf yGJxGufvmonf/ yxr
xGufay:vmNyDjzpfNyD; toif; 44 oif; rav;&Sm;? w½kwf? vmtdk? zdvpfydkif? trsKd;orD;ajcppfyGJ 'kwd,tqifhtkyfpkrJcGJ
0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/ tkyfpk tkyfpk (K) wGif AD,uferf? xdkif;?
tausmh t*FvefajrwGif ,SOfNydKifcJhpOfu vDAmyl;toif; av;*kd;jywfjzihf &efukef Ekd0ifbm 7
cGaJ 0rIt& jrefrmtoif;onf tkypf (k I) tif'dkeD;&Sm;? b½lEdkif;wdkY yg0ifaeonf/
tEkid &f cJo h nf/ ,aeYyw JG iG f qm;bD;,m;ajrü tdr&f iS t f oif;onf yxrykid ;f wGif tm&Sxyd o f ;D *syeftoif;tygt0if ajcppfyGJwGif tkyfpkwpfckpDrS xdyfqkH; jrefrmtoif; ,SOfNydKifcGifh&xm;onfh 2019 tm&S ,l-16 trsKd;orD;ajcppfyGJ
yGcJ sdef 22 rdepfEiS fh 29 rdepfwiG f ZufAufZ'f g wku d pf pfrLS ; rDvefyufAaf umhA\ f wDarm? rumtdkwdkYESifh usa&mufae wpfoif;pDESifh 'kwd,ae&m&toif; 'kwd,tqifh tkyfpkrJcGJyGJudk ,aeYeHeufydkif;u jyKvkyf&m jrefrmtoif;onf
oGif;*kd;ESpf*kd;jzihf tEkdif&cJhjcif;jzpfonf/ ,if;tkyfpkrS emykdvDESihf yDtufpf*sD onf/ rsm;teuf taumif;qkH; av;oif; tkyfpk (c) wGif usa&mufcJhonf/
yGw
J iG f wpfzufwpf*;dk pDjzihf oa&uscJo h nf/ yGpJ Of(4) ,SONf ydKiftNyD; tkypf (k *) ,if;ajcppfyGJudk 2019 ckESpf rwf pkpak ygif; 15 oif;rSm ajcppfyaJG tmifjrif 'kwd,tqifhajcppfyGJudk 2019 ckESpf azazmf0g&D 27 &ufrS rwf 3 &uf
wGif toif;av;oif;pvkH; arQmfvihfcsuf&SdaeNyD; vDAmyl;ESihf emykdvDwkdYrSm 22 &ufrS 26 &uftxd oufqdkif&m rnfjzpfonf/ txd usif;yrnfjzpfNyD; yxrtqifhrS wufa&mufvmonfh toif;&Spfoif;
&rSwf ajcmufrw S pf D &&Sx d m;NyD; yDtufp*f sD ig;rSwEf iS fh ZufAufZ'f g av;rSww f Ydk EdkifiHrsm;ü usif;yrnfjzpfNyD; tkyfpk 11 ,if;ajcppfyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrm
tm; av;oif;ESpftkyfpkcGJí usif;yrnfjzpfonf/ tkyfpkcGJa0xm;rIt& tkyfpk
jzpfonf/ ckcGJí usif;yrnfjzpfonf/ tkyfpkcGJa0 ,l-22 toif;udk enf;jycsKyftjzpf
xm;rIt& tkyfpk (A) wGif umwm? OD;MunfviG u f udik w f ,
G af eNyD; pcef;0if (u) wGif MopaMw;vs? vmtd?k AD,uferf? tD&ef? tkypf k (c) wGif w½kw?f b*Fvm;
wpfcsdefwnf;,SOfNydKifcJhonfh tjcm;yGJpOfrsm;wGif tkyfpk(u)rS rkdemukd
u uvyfb½kudk av;*k;d -*k;d r&Sjd zihf ½I;H edrcfh NhJ yD; tufovufwu D dk u a'ghreG u f dk tdrk ef? eDayg? tmz*efepöwef? tkypf k (B) avhusifhrIjyKvkyfvsuf&Sdonf/ jrefrm a'h&Sf? zdvpfydkifESifh jrefrmtoif;wdkY yg0ifaeonf/ 'kwd,tqifhajcppfyGJwGif
ESp*f ;dk -*k;d r&Sjd zihf tEkid &f &Scd o
hJ nf/ ,if;tkypf wk iG f a'ghreG Ef iS fh tufovufwu D u dk wGif ygvufpwdkif;? bm&def;? b*Fvm; ,l-22 toif;udk yPmrupm;orm; tkyfpkwpfckpDrS xdyfqkH;ESpfoif;pDrSm ajcppfyGJatmifjrifrnfjzpfNyD; aemufqkH;
ukd;rSwfpD &&Sdxm;NyD; uvyfb½ku av;rSwfESihf rkdemukdu wpfrSwfom &&Sd a'h&Sf? oD&dvuFm? tkyfpk (C) wGif 25 OD;jzifh zGJUpnf;xm;NyD; qlZluD; tqifhwGif ,SOfNydKifcGifh&rnfjzpfonf/ tkyfpktaetxm;t& jrefrmtoif;
xm;onf/ tkypf (k c)wGif tifwmESib fh mpDvedk mrSm wpfzufwpf*;dk pD oa&us tD&wf? tD&ef? wmhcfrifepöwef? ,Drif? zvm;NydKifyGJ0if vufa&G;piftoif;rS onf ajcppfyGJatmifjrif&ef tcGifhta&;&SdaeNyD; 'kwd,tqifh ajcppfyGJtwGuf
cJhNyD; pyg;u ESpf*kd;-wpf*kd;jzihf yDtufpfAGDukd tEkdfif&&SdcJhonf/ ,if;tkyfpkü tkyfpk (D) wGif aqmf'D? ,lattD;? toufrDonfh upm;orm;rsm;tm; avhusifhjyifqifrIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/ ,if;toif;udk enf;jycsKyftjzpf
vufbEGef? armfvf'dkuf? tkyfpk (E) tm;jznfah &G;cs,frnfjzpfonf/ jrefrm a':pef;pef;odef;u udkifwG,fvsuf&SdNyD; yPmrupm;orm; 30 jzifh pcef;0if
bmpDvkdem 10 rSwf? tifwm ckepfrSwf? pyg; av;rSwfESihf yDtufpfAGD u
wGif a*smf'ef? qD;&D;,m;? um*spöwef? toif;onf tm&S ,l-23 ajcppfyw JG iG f avhusifhvsuf&Sdonf/
wpfrw S o f m&&Sx d m;onf/ tkypf (k C)wGif a&Smv f af u;u *gvmwmpma&;ukd
ul0dwf? tkyfpk (F) wGif OZbuf ESpfpOf0ifa&muf,SOfNydKifcJhNyD; 2014 jrefrmtoif;onf yxrtqifhajcppfyGJwGif rav;&Sm;udk okH;*dk;-*dk;r&Sd?
ESpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdfif&&SdcJhNyD; ay:wkdu tdrfuGif;wGif vkdukdrkd;wpfarmfpukd
upöwef? wm*spfupöwef? tdE´d,? NydKifyw
JG iG f ajcppfyaJG tmifcahJ omfvnf;
ukd av;*kd;-wpf*kd;jzihf *kd;jywftEkdif&&dScJhonf/ ,if;tkyfpkü ay:wkd 10rSwf? eDaygtoif;udk 11 *dk;-wpf*dk;? zdvpfydkiftoif;udk ig;*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&NyD;
ygupöwef? tkypf k (G) wGif ajrmufu&kd ;D 2016 ESifh 2018NydKifyGJwGif ajcppfyGJ
a&Smfvfau; &SpfrSwf? *gvmwmpma&; av;rSwfESihf vkdukdrkd;wpfarmfpukdrSm udk;rSwfjzifh tkyfpkyxr&um 'kwd,tqifhajcppfyGJodkY wufa&mufcJhjcif;
,m;? a[mifaumif? pifumyl? rGef*dk atmifjrifcJhjcif;r&Sday/
trSwfr&&Sdao;ay/ oD[ vD;,m;? tkyfpk (H)wGif awmifudk nDjrwfaomfwm jzpfonf/ nDjrwfaomfwm

ppfukdif;-rif;uGef;oGm;vrf; {&m0wDjrpftwGif;ü armfawmf,mOfwpfpD; epfjrKyfvsufawGU &Sd

ppfudkif; Edk0ifbm 7 Mum;cJNh yD; wm0ef&odS rl sm;u vma&muf ulnaD &;toif;tzGrUJ sm;? jynforl sm;u rI jzpfay:aeonfukd rod&ao;aMumif;?
ppfudkif; -rif;uGef;oGm;&mvrf; &SifjzL Munfh½Ippfaq;cJhonf/ BudK;jzifh csnfaESmifí qGw
J ifaomfvnf; epfjrKyfaeonfh um;rSm plygumpwef
&SifvSaus;&Gm qGrf;OD;ykn&Sif jrpfa& ]]OD;yOöi;f wpfyg;u awGv U v
Ykd majym r&&Sdojzifh uRrf;usifa&vkyfom;rsm; trsKd;tpm;jzpfNyD; um;wGif ]]tm,k
wif a&pufteD; {&m0wDjrpftwGif;rS wmeJY uRefawmfvnf; oufqdkif&m tm; ac:,lí BudK;jzifhcsnfaESmifum ygv usef;rma&;apmifha&Smufa&;
,aeY rGef;vGJydkif;u um;wpfpD; &Jpcef;ukd taMumif;Mum;ay;vdkuf epfjrKyfaeonfhae&mrS pdefukef;&yf&Sd toif;}} 0ufwdk;(r)aus;&Gm[k
epfjrKyfvsufawGU&SdcJhaMumif; od& w,f}}[k qGrf;OD;ykn&Sif jrpfa&wif opfqdyfuGif;odkY oabFmjzifh {&m0wD a&;om;xm;onfudk awGU&Sd&NyD;
onf/ a&pufrS 0efxrf; OD;rif;Edkifu ajym jrpfaMumwpfavQmuf qG, J Nl yD; uke;f ay: qufvufpkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyf
,if;uJhodkY {&m0wDjrpftwGif; onf/ odkY u&def;jzifh wifaqmifcJhaMumif; oGm;rnfjzpfaMumif; trSw(f 2) e,fajr
um;wpfpD; epfjrKyfvsufawGU&SdrIESifh u&def;jzifhwif od&onf/ &Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
ywfoufí awG&U o dS rl sm;u oufqikd &f m tqdkyg epfjrKyfaeonfhum;udk {&m0wDjrpftwGif; epfjrKyfae onf/
Xmersm;rS wm0ef&o dS rl sm;udk taMumif; ukef;ay:odkY jyefvnfqGJwif&ef vlrI onfu h m;rSm rnfonft h csdeu f epfjrKyf cdkifaZ,s
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

jrefrm-b*Fvm;a'h&Sf ESpfEdkifiH ESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif;aqmif&Guf

aejynfawmf Edk0ifbm 7 6 &uf eHeuf 10 em&D rdepf 40 rS 12 em&D 45 rdepftxd
armifawmNrdKUe,f e,fajr(2) a&SUwef;trSwf(1)e,fjcm; rdrdwdkYEdkifiH toD;oD;twGif;&Sd e,fpyfNcHpnf;½dk;vrf;
apmifh&JwyfzGJU cGJ atmifZle,fajr½kH;rS &JrSL; rsKd;jrifh OD;pD; twdkif; e,fedrdwfrSwfwdkif (44) rS (45)txd ESpfEdkifiH
onfh wyfzGJU0ifrsm;ESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH trSwf (11) ESpfzufn§dEIdif;í ajrjyifvSnfhuif; aqmif&GufcJhaMumif;
BGB wyf&if; Chakdhala uif;pcef;rS Subedar Md. od&onf/
Salim Miah OD;pD;onfhwyfzGJU0ifrsm;onf Edk0ifbm &JjyefMum;

z,fckHNrdKU e,fü bdef;cif;rsm; zsufqD;

aejynfawmf Edk0ifbm 7 awmifbuf 1 rdkifcGJcefYtuGmü tjrifh ESpfaycefY&Sd bdef;
z,fckHNrdKUe,f ikyvdkiHaus;&Gm ta&SUajrmufbuf 1 rdkifcGJcefY pdu
k cf if;ckepf{ucefuY dk z,fcNHk rdKrU &Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ; ode;f aqG
tuGmü Ed0k ifbm 6 &ufu tjrifEh pS af ycef&Y dS bde;f pdu
k cf if; OD;pD;yl;aygif;tzGJUwdkYu zsufqD;&Sif;vif;cJhaMumif; od&
10 {ucefYukd z,fckHNrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL; vif;Edkif onf/
OD;pD;yl;aygif;tzGu
UJ vnf;aumif; ? tvm;wl vwdeaf us;&Gm &JjyefMum;

jrefrmh½kyfjrifoHMum; a&ylppfaq;a&;tzGJU rÅav;oGm;rnfh ,mOfwpfpD;ay:rS r&rf;ukef;NrdKU ü tdrftulukd

8 . 11 .2018(Mumoyaw;aeY) taxmuftxm;rJhypönf;rsm; ppfaq;awGU &Sd
eHeufydkif;
6;00 - rif;uGef;q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
7;00 - Breakfast News
7;35 - NRC tpDtpOf
]]xdef;odrf;pdkYav
½dk;&mtarG}}
8;35 - ]]uÇmhtarGtESppf m&if;0if ypönf;rsm;tm; ppfaq;rIjyKvkyf
oa&acwå&m
ysLNrdKUa[mif;qDodkY}}
9;30 - vSypkHviftmqD,HwpfcGif
9;40 - ASEAN Spotlight (51)
10;30 - tvkyform;a&;&m
tpDtpOf
11;00 - ]]traffic}}(an mtv exit
special)
12;30 - jrefrmZmwfvrf;wGJ
]]aq;½kHrSwfwrf;}}
(tydkif;- 18)
15;10 - ]]xm0&rdwfaqGjzpfygap}}
rkd;,HZGef? 0gqkdrkd;OD;
'g½kdufwm-ukdrsKd;xl;
nydkif;
16;35 - "Soccer View"
17;05 - NHK Programme
]]*syef\tvkyfpG,fpkHusrf;}} jypfrIusL;vGefoltm; pkHprf;&m '*kHqdyfurf;NrdKUe,f
(*syefyifv,f
urf;½dk;wef;apmifha&Smuf
u,fq,fa&;a&ikyform;)
17;35 - vlrIpD;yGm;jrifuGif;rsm;
18;25 - rsufarSmufa&;&mtjzmjzm
20;00 - jynfwGif;owif;?
EdkifiHwumowif;?
rdk;av0otajctae
20;35 - ]]aZ,sma&TajrESifh
aiGxnfvkyfief;}}
- rSwfrSwfxifxif
jrefrmh½kyf&Sif (tydkif;- 2)
'g½dkufwm- Munfpdk;xGef;?
tu,f'rD EdkifEk&Sdef(zwD;)
- ]]rarQmfvifhaom
zdwfac:oH}}
(rdk;,HZGef? xl;jcm;? ZifrsKd;?
cifZmjcnfausmf? *¦0if?
ydkifNzdK;ok)
'g½dkufwm- ausmfESif;qD
n§Of;yef;ESdyfpufonfhtdrf&Siftm; trIzGihf
aejynfawmf Ekd0ifbm 7 wm;qD;rIokH;rI cefYrSef;wefzkd;aiGusyf ppfaq;a&;tzGrUJ S ppfaq;rIrsm; aqmif &efukef Edk0ifbm 7
w&m;r0ifukefpnfrsm; wm;qD;xdef; 8 'or 71 oef;? r&rf;acsmiftNrJwrf; &GufpOf rÅav;NrdKUokdY oGm;a&mufrnfh
&efukefwdkif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,fwGif tdrftulrdef;uav;i,ftm;
csKyfa&; a&ylEiS rfh &rf;acsmif tNrJwrf; ppfaq;a&;pcef;rS wm;qD;rIokH;rI ,mOfwpfpD;ay:wGif w&m;0ifpm&Guf
n§O;f yef;ESyd pf ufonfh tdr&f iS jf zpfotl m; trIwidk Mf um;xm;aMumif; od&onf/
ppfaq;a&;pcef;rsm;u rÅav;- cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 6 'or 009oef;? pmwrf; taxmuftxm; wifjyEkdif
jzpfpOfrmS r&rf;uke;f NrdKeU ,f (2)&yfuu G f cs,f&v D rf;wGif tdrt f ultjzpf
rlq,f jynfaxmifpkvrf;rBuD; pkpkaygif;wm;qD;rI ajcmufrI? cefYrSef; jcif;r&Sdonfh Camera Stand ig;ck?
vkyfukdifvsuf&Sdol touf(13ESpf)t&G,f rdef;uav;wpfOD;tm; tdrf&Sif
wpfavQmufESihf &efukef-jr0wDvrf;r wefz;dk aiGusyf 14 'or 719 oef;tm; csnfxkyf 12 xkyf? zkef;tykdypönf; ckepf
jzpfou l n§O;f yef;ESyd pf ufrjI yKvkycf ahJ Mumif; od&í r&rf;uke;f NrdKU (2)&yfuu G f
BuD;wpfavQmuf&Sd ukefoG,frI,mOf zrf;qD;&rdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/ zm? Auto Laminating Machine
rsm;u wifoGif;^wifykdYaom ukef xl;jcm;zrf;qD;rItaejzifh Ek0d ifbm ajcmufzmESihf t0wftxnfokH;xkyf? ae OD;qef;udkudk (40ESpf) (&mtdrfrSL;)u Ekd0ifbm 5 &ufwGif bk&ifhaemif
6 &ufwGif rÅav;NrdKUESihfrlq,fNrdKUrsm; pkpak ygif; cefrY eS ;f wefz;dk aiGusyf 5 'or e,fajr&Jpcef;ü Oya't& ta&;,laqmif&u G af y;Ekid &f ef trIziG w
fh idk Mf um;
aqmif&Gufvsuf&Sd&m Ekd0ifbm 6 &uf okYd oGm;a&mufrnfh ,mOfrsm;tm; a&yl 97 oef;tm; ppfaq;awGU&Sdí zrf;qD; cJhaMumif; od&onf/
wGif a&yltNrJwrf;ppfaq;a&;pcef;rS tNrJwrf;ppfaq;a&;pcef; yl;aygif; cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ owif;pOf tqkdygtrItm; pkHprf;ppfaq;&m tdrftuljzpfol\ rsufESmwGif &&Sd
xm;onfh zl;a&mif'Pf&mrsm;rSm Edk0ifbm 5 &ufwGif tdrf&Sifjzpfolu
ykZGefawmifNrdKU e,fü qdkifu,fjzifh vk,ufrIusL;vGefoltm; azmfxkwfzrf;qD;&rd ajcaxmufjzifhuefí &&SdcJhonfh'Pf&mjzpfaMumif;? ,m'l;wGif &&Sdxm;
onfh ndKrnf;'Pf&ma[mif;rSm vGefcJhaom wpfESpfcefYu tdrf&Sifjzpfolu
&efukef Edk0ifbm 7 rD;ylESifhuyfí &&Sdxm;aom 'Pf&mjzpfaMumif;? 0J^,mvufarmif;ESifh
&efuek wf idk ;f a'oBuD; ykZeG af wmifNrdKeU ,f 49 vrf;ü qdik u
f ,f
0J^,mvufaumuf0wfrsm;teD; &&Sdxm;aom jywf&S'Pf&ma[mif;rSm
jzifh a&TqGJBudK;vk,ufxGufajy;olukd atmufwdkbm 26 vGefcJhaomESpfvcefYu "m;jzifhrTef;í &&Sdaom'Pf&mjzpfaMumif;?
&ufwGif &efukefwdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUu azmfxkwfzrf;qD; ausmwGif&&Sdxm;aom ndKrnf;'Pf&ma[mif;rSm a&aEG;yljzifhavmif;í
&rdcJhaMumif; od&onf/
&&SdcJhaom 'Pf&mjzpfaMumif;? OD;acgif; 0J^,mcsKdapmif;wGif &&Sdxm;aom
jzpfpOfrmS atmufwb kd m 10 &uf eHeuf 8 em&DccJG efwY iG f jywf&'S Pf&m trm&Gwaf [mif;rSm "m;jzifch w k íf &&Scd ohJ nfh 'Pf&ma[mif;
ykZGefawmifNrdKUe,fae a':------onf orD;jzpfolESifhtwl jzpfaMumif; ajymjyod&Sd&NyD; tdrftuljzpfolrSm tif;pdefaq;½kHwGif twGif;
a&ausmfaps;oGm;&ef 49 vrf;twdik ;f vrf;avQmufvmpOf vlem(rpdk;&drf&)jzifh wufa&mufukovsuf&SdNyD; ,aeYtxd 24 em&Djcm;
rsufESmcsif;qdkifrS teufa&mifqdkifu,f armif;ESifvm wpfBudrf ppfaq;rIjyKvkyfae&onfrSm okH;&uf&SdNyDjzpfaMumif;ESihf OD;aESmuf
aom trsKd;om;wpfOD;u a':------\vnfyif;wGif 0wfqif ESitfh m½kaH Mumppfaq;rIrsm; jyKvky&f ef&adS Mumif;od&NyD; tdr&f iS jf zpfot l m;
xm;aom tav;csdef 1 usyfcGJom;cefY a&TqGJBudK;tm; bk&ifhaemife,fajr&Jpcef;u ta&;,lxm;aMumif; od&onf/
vk,ufxGufajy;oGm;ojzifh ykZGefawmifNrdKUr&Jpcef;wGif rsKd;rif;odef;(r&rf;ukef;)
trIzGifh wdkifwef;cJhonf/
r*FvmawmifnGefY? wmarGESifh oCFef;uRef;NrdKUe,frsm;
(168) &yfuGufaeol udkudkOD;(c)udkOD;jzpfaMumif; od&Sd&í wGif usL;vGefcJhaom vk,ufrI 15 rI azmfxkwfEdkifcJhNyD; tif;awmfNrdKU e,fü ,mOfwdkufrIjzpfyGm;&m
ac:,lppfaq;&m ¤if;u usL;vGefcJhaMumif; ay:aygufcJhNyD; jypfrIusL;vGefolukd ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
xyfrHppfaq;csufrsm;t& ykZGefawmif? Adkvfwaxmif? owif;&&Sdonf/ owif;pOf
rD;owf0efxrf;ESpfOD; aoqkH;
tif;awmf Ekd0ifbm 7
yifvnfbl;NrdKU ü aiGusyf24 odef;$ wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif tif;awmfNrdKUe,f oHbdkaus;&GmteD; a&Tbdk-
yifvnfbl; Edk0ifbm 7 ESifh yifavmifaus;&GmoGm; um;vrf; pdwf<u½l;oGyfaq;jym; 80 yg txkyf jrpfBuD;em;oGm;um;vrf;ay:ü ,mOfwdkufrIwpfckjzpfyGm;&m aumvif;NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerS 0efxrf;ESpfOD; aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomc½dkif wGif apmifq h ikd ;f aepOf awmyke;f aus;&Gm wpfxyk w f uYkd dk &SmazGawG&U dS zrf;qD;&rd
jzpfpOfrSm Ekd0ifbm 7 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu tif;awmfNrdKUr&Jpcef;rSL;
yifvnfbl;NrdKU ü Edk0ifbm 6 &ufu bufrS yifavmifaus;&GmbufodkY cJhonf/
'k&JrSL; oufwifOD;onf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t& oGm;a&muf
awmyke;f aus;&GmESihf yifavmifaus;&Gm vSxGef;OD; armif;ESifNyD; aemufrS ppfaq;ta&;,l
oGm;um;vrf;ay:ü aiGusyf 24 odef;$ vIid rf sKd;armf vdu k yf gvmaom qdik u
f ,f jzpfpOfESihfywfoufí vSxGef;OD; ppfaq;&m tif;awmfNrdKeU ,f oHbakd us;&GmteD; a&Tb-kd jrpfBuD;em;oGm;um;vrf;
wefz;kd &Sd rl;,pfaq;0g;rsm; zrf;qD;&rd ukd rouFmí ppfaq;&SmazG&m bde;f jzL ESifh vIdifrsKd;armf yifvnfbl;NrdKUaeol ay:wGif ,mOfarmif; &Jvif;armif armif;ESiNf yD; ,mOfaemufvu kd f 0if;rif;xGe;f
aMumif; od&onf/ tav;csdef 10 *&rf cefYyg yef;a&mif ESpfOD;ukd yifvnfbl;NrdKUe,f &JwyfzGJU vduk yf gvmaom 12 bD;,mOfEiS hf aumvif;NrdKeU ,f ausmufwef;e,fajr rD;owf
jzpfpOfrSm 'k&JtkyfNzdK;a0vif;ESifh qyfjymcGufwpfcGuf? bdef;jzL tav; pcef;u ppfaq;ta&;,laqmif&Guf OD;pD;XmerS rD;owfwyfom; atmifol armif;ESifNyD; rD;owfv^xOD;pD;rSL;
tzGJUonf Edk0ifbm 6 &ufu rl;,pf csdef 10 *&rfcefYyg qyfjymcGufwpfcGuf xm;aMumif; od&onf/ OD;at;xGe;f vdu k yf gvmaom qdik u
f ,fww Ykd u
kd rf &d m atmifoEl iS hf OD;at;xGe;f rSm
aq;0g;owif;t& awmykef;aus;&Gm ESifh WY pmwef;yg yef;a&mif rsKd;vGif(yifvnfbl;) tcif;jzpfae&mwGif aoqkH;oGm;aMumif; od&onf/ vlatmif(uom)
acsmif;qk H Edk0ifbm 7- rGefjynfe,f acsmif;qkHNrdKUe,f awmifpGef;aus;&Gmtkyfpk rkEdkif;aus;&GmwGif Ekd0ifbm 6 &uf n 8 em&DcefYu &yfuGuf trSwf(12)ae
acsmif;qkHNrdKU e,fü OD;MunfvGif\ atmufxyftkwfywfum; ysOfaxmifaetdrftay:xyfwGif rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ tcif;jzpfyGm;&mae&modkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
aetdrfwpfvkH; rD;avmif OD;xGef;atmifausmfESifh oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? acsmif;qkHrD;owfpcef;rS 'kOD;pD;rSL; OD;rsKd;aZmfOD;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? rk'Gef;rD;owfpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;? vlrIa&;
toif;tzGJUrsm; pkaygif;Nid§rf;owfrIaMumifh n 8em&D rdepf 40 cefYwGif rD;Nid§rf;owfEdkifcJhaMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)
 Mumoyaw;? Ekd0ifbm 8? 2018

tar&duefMum;jzwfa&G;aumufyGJü atmufvTwfawmfwGif 'Drdku&uftrsm;pk tEdkif&&Sd

0g&Sifwef Efdk0ifbm 7
t*¯aeYujyKvkyfcJhaom tar&duefMum;jzwfa&G;aumufyGJwGif 'Drdku&ufwpf
rsm;u atmufvTwfawmfudkxdef;csKyfEdkifcJhNyD; tar&duefor®w a':e,fx&rfh
twGuf pdwyf sufp&m&v'fjzpfvmcJo h nf/ odaYk omf or®wx&rf\ h &Dywfbvpfuef
ygwD0ifrsm;onf txufvTwfawmfwGif trsm;pkae&m,lxm;EfdkifonfhtwGuf
pdwyf sufz, G &f mtajctaerS uif;vGwaf tmif pDrEH ikd cf o hJ nf/ 'Dru kd &ufwpfrsm;onf
atmufvw T af wmfukd &SpEf pS t
f wGi;f yxrqk;H tBudrt f jzpf xdef ;f csKyfEikd cf jhJ cif;jzpfonf/
2016 a&G;aumufyw JG iG f vTwaf wmfEpS &f yfv;Hk üor®wx&rf\ h &Dywfbvpfuef
rsm;u BuD;pdk;cJh&m ,cktcg tmPmcsdefcGifvQmnDrQoGm;NyDjzpfonf/ 'Drdku&uf
rsm;onf &Dywfbvpfuefrsm;vufxrJ S ae&m 26 ae&mudk &,lEikd cf NhJ yD; vGecf ahJ om
ESpEf pS f cefu
Y or®wx&rfb h uf tav;omcJah omvljzLtrsKd;orD;rsm;Mum; cdik rf m
aom &yfwnfcsufudk&&SdcJhNyD; t"du,SOfNydKif&m yifq,faA;eD;,m;jynfe,fwGif
vnf; aumif;rGefonfh&v'frsm; jyoEdkifcJhonf/
,cktcg 'Dru kd &ufrsm;onf 2016 ckEpS f or®wa&G;aumufyu JG mvtwGi;f
jzpfyGm;cJhaomudpö&yfrsm;udk ppfaq;cGifh&&Sdrnf[kvnf; cefYrSef;&onf/ atmuf
vTwfawmfwGif 'Drdku&ufwpfrsm;u 222 ae&m&&SdcJhNyD; &Dywfbvpfuefrsm;u
199 ae&m &&Scd o hJ nf/ txufvw T af wmfwiG f &Dywfbvpfuefrsm;u 51 ae&mudk
xdef;csKyfEdkifNyD; 'Drdku&ufwpfrsm;u 45 ae&mxdef;csKyfEdkifonf/
tifeftdwfcsfau? attufzfyD tar&duefor®w a':e,fx&rfhudk rJqG,fyGJwpfcktwGif; awGU&pOf/

tar&duefESifh½k&Sm;wdkY&efrS umuG,f&eftwGuf Oa&mywyfzGJUwnfaxmif&ef rufc&GefwdkufwGef; tD&wfwGif *locsKØif;aygif; 200 cefY awGU &Sd[k
yg&D Efdk0ifbm 7
jyifopfor®w tDrefEsL&,frufc&Gef
wyfzGJUwnfaxmif&ef &nf&G,fcJhNyD;
Oa&myonf umuG,fa&;wGif
rufc&Gefu a&'D,dktifwmAsL;wGif
ajymMum;cJhonf/
Oa&myudk;EdkifiHrS umuG,fa&;
0efBuD;rsm;onf Ak'[ ¨ ;l aeYu yg&DNrdKw
U iG f
ukvor*¾tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;
onf tar&duefjynfaxmifpEk iS hf ½k&mS ; tar&duefudk rSDcdkae&rIrS avsmhenf; rufc&Gefonf aewdk;wyfzGJU\ yxrqkH;tBudrfawGUqkHcJhMuNyD; wyfzGJU b*¾'uf Ekd0ifbm 7
wd&Yk efru
S muG,&f eftwGuf ppfreS af om vmatmif vkyfaqmifoifhonf[k trSDtcdkuif;aom? Oa&myudk;EdkifiH\ udk rnfodkYpDrHrnfqdkonfh taMumif; tD&wfEdkifiH&Sd tdkiftufpfrsm;t"duxdef;csKyfcJh&mae&mrsm;jzpfonfh tD&wf
Oa&mywyfzUJG wnfaxmif&ef t*¯aeYu vnf; ¤if;u ajymcJo h nf/ tar&duef wyfzUJG BuD;udw
k nfaxmifvNkd yD; yl;aygif; t&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/ EdkifiHajrmufydkif;ESifhtaemufydkif;wdkYwGif ocsØKif;aygif; 200 cefYudk awGU&Sd&
wdkufwGef;cJhNyD; umuG,fa&;ESifh onfppfat;umv EsLuvD;,m; ppfqifa&;rsm;jyKvkyfjcif;? ppfyGJa'o zifvefEikd if o H nfvnf; tqdyk g pDru H ed ;f onf[k ukvor*¾tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;onf/
ywfoufí tD;,lEdkifiHrsm;Mum; pmcsKyfrES w
k x
f u
G o
f nf[k aMunmcJNh yD; rsm;rS t&yfom;rsm;udk u,fwifjcif;? twGif;odkY yg0ifvmEdkifaMumif; eD;pyf ajrmufydkif;jynfe,frsm;jzpfonfh eefeD0g? umuwfESifhtaemufydkif;ü
xdv, G &f v
S ,
G o
f nfh tBuHÓPfwpfck aemuf,if;odYk ajymqdck jhJ cif;jzpfonf/ obm0ab;jzpfyGm;&m ae&mrsm;wGif onfh owif;t&if;tjrpfwpfcu k ajym tefbmwdkYwGif ocsKØif;aygif; 202 ckudk awGU&SdcJhonf[k ukvor*¾tpD&if
jzpfvmcJhonf/ tar&duef jynfaxmifp?k ½k&mS ;? w½kwf tpm;tpmESifh axmufyHha&;ypönf; onf/ 2021 ckEpS rf S pwifí tD;,ltzGUJ cHpmwGif azmfjyxm;onf/ tqdyk ga'orsm;udk tdik t f ufppf pfaoG;<ursm;u
jyifopfor®w rufc&Gefonf uJhodkYyif Oa&myonfvnf; rdrdudk,f rsm; axmufyahH y;jcif; tp&Sod nfwu Ykd kd BuD;onf umuG,af &;tok;H p&dwrf sm;
vGefcJhaomESpf 'DZifbmvrwdkifrDtcsdeftxd okH;ESpfcGJausmfMum odrf;ydkuf
¤if;tmPm&vmcsdefrSpí Oa&my wdkif umuG,foifhonf[k or®w jyKvkyfvdkonf/ udk wdk;jr§ifhoGm;rnfjzpfNyD; ckepfESpf
cJhonf/
umvtwGi;f vufeufu&d , d mtopf
ukvor*¾\tpD&ifcpH mwGif ocsØKif;rsm;wGif vlaygif; 6000cefrY S 12000
rsm; &SmazGpl;prf;&eftwGuf ,l½dk 13
cefxY d jr§KyfEx
HS m;onfukd awG&U aMumif;? trsm;pkrmS ppfaoG;<ursm;\ owfjzwf
bDv, D eH ;D yg;udk cGaJ 0csxm;ay;rnfjzpf
rIudkcH&íaoqkH;cJh&jcif;jzpfaMumif; cefYrSef;xm;onf/ aoqkH;olrsm;wGif
onf/
tD;,ltzGJU0if 25 EdkifiHwdkYonf trsKd;om;? trsKd;orD;ESifh uav;i,frsm;tygt0if oufBuD;&G,ftdkrsm;
vnf; ¤if;wdkY\umuG,fa&; wdk;jr§ifh vnf;yg0ifaMumif; azmfjyxm;onf/
rIrsm;udk taumif;qk;H aqmif&u G o f mG ; tD&wftmPmydik rf sm;onf ocsKØi;f aygif; 28 ckuw kd ;l azmfNyD;jzpfNyD; 1258
&ef awmif;qdx k m;onf/ jyifopfor®w avmif;awGU&SdcJhonf/ ppfaoG;<ursm;\vkyf&yfrsm;udk oufaocH&eftwGuf
rufc&Gefonf we*FaEGaeYuvnf; tqdyk gocsKØi;f rsm;udk xde;f odr;f xm;&efvnf; tpD&ifcpH mwGif azmfjyxm;onf/
yxruÇmppf NyD;qk;H jcif; ESpf 100jynfh tdkiftufpfppfaoG;<ursm;\ vkyf&yfrsm;udk azmfxkwf&ef tqdkygocsKØif;rsm;
txd r f ; trS w f tcrf ; tem;od k Y rSm oufaorsm;yifjzpfonf[kvnf; azmfjyxm;onf/
wufa&muf&efa&muf&SdvmMuaom tD&wftmPmydkifrsm; pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyKvkyfEdkif&ef tjynfjynf
uÇmhacgif;aqmifrsm;udk BudKqdk{nfhcH qdik &f mtodik ;f t0dik ;f rS enf;ynmydik ;f qdik &f mtultnDrsm; ay;oGm;&efvnf;
ae&mcsxm;ay;cJhonf/ ukvor*¾u awmif;qdkxm;onf/
xdkodkY BudKqdkpOf jyifopfor®wu tD&wfppHk rf;ppfaq;a&;tzGo UJ nf vltiftm;rvkaH vmufrEI iS fh taxmuf
Oa&myonf ESpfaygif; 70 ausmfMum tuljyKypönf;rsm; jynhfjynfhpkHpkHr&SdrIwdkYaMumihf tavmif;rsm;&SmazG&mwGif
Nidrf;csrf;a&;udk cHpm;EdkifcJhaomfvnf; t[efYtwm;rsm;ESihf &ifqkdifae&onf/
tNrJwrf;twGurf l tmrrcHEikd af Mumif; tifeftdwfcfsau
jyifopfor®w tDrefEsL&,frufc&Gef/ ¤if;uajymcJhonf/ attufzfyD

tmz*efepöwefudk qufvuftultnDay;oGm;rnf[k aewdk;tBuD;tuJ uwdjyKajymMum;

ubl;vf Efdk0ifbm 7 aMumif;? tmz*efEdkifiHudk ydkrdkvkHNcHKpdwfcs&NyD; wnfNidrfat;
aewdk;twGif;a&;rSL;csKyf *sefpawmfwefbmh*sfu tmz*ef csrf;apa&; twlwuGaqmif&u G v f suf&adS Mumif; *sefpawmf
vkNH cHKa&;wyfzt UJG wGuf ppfa&;qdik &f m tultnDrsm;ay;oGm; wefbmh*sfu ajymonf/ wmvDbeftyk pf u k vkd nf; tpd;k &udk
rnf[k t*¯aeYwiG f uwdjyKajymMum;cJo h nf/ tmz*efor®w wdkufcdkufaerIrsm; &yfwefYNyD; Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJodkY
tm&Smtpfz*f geDEiS hf awGq U pHk Of owif;pm&Si;f vif;yGJ jyKvky&f m wufa&muf&ef ¤if;uqufvufwdkufwGef;cJhonf/
wGif aewd;k tBuD;tuJu tmz*efvNHk cHKa&;wyfzEUJG iS hf tmz*ef xdkYjyif wmvDbefrsm;onf ppfyGJwGifratmifjrifEdkif
jynfolrsm;twGuf ulnDaxmufyHhrIrsm;qufvufjyKvkyf aMumif;udv k nf; aumif;aumif;oabmaygufoifah Mumif;
oGm;rnf[k ajymMum;cJhonf/ ¤if;u qufvufajymcJo h nf/ tmz*efü wnfNidraf t;csrf;
aewdk;tzGJUonftmz*ef\ vkHNcHKa&;wdk;wufrI tajc rIrsm;&&Sda&; a'owGif;EdkifiHrsm;rSvnf; tultnDay;
taersm;udk tuJjzwf&awmhrnfhtcsdefvnf; jzpfonf/ oGm;&ef ¤if;u qufvufawmif;qdkcJhonf/ aewdk;wyfzGJU
Edik if aH ygif; 39Edik if rH S wyfz0UJG ifaygif; wpfoed ;f ajcmufaomif; taejzifh tmz*efodkY tBuHay;rsm;ydkrdkapvTwfoGm;NyD;
cefo Y nf tmz*efwyfzrUJG sm;udk avhusifah y;rIrsm;? tBuHay; tmz*efwiG f aewd;k tzG\UJ yg0ifywfoufru I kd ydrk w
kd ;kd jr§io
hf mG ; aewd;k taxGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf *sefpawmfwefbmh*sfEiS fh tmz*efor®w tm&Smtpf*geDwYkd owif;pm&Si;f vif;yGt
J wGi;f
rIrsm;? tultnDay;rIwdkYwGif wm0ef,laqmif&Gufay;cJh rnf[kvnf; ¤if;uajymcJhonf/ qif[Gm awGU&pOf/
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

tD&eftay: tar&duef\pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIESifh Oa&myEdkifiHrsm;\ oabmxm;

uefEdkifiHjcm;a&;0efBuD; rdkufyGefyDtdk
jcL;pE´DaEG;
tD&eftay: tar&duef&JU pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI[m wevFmaeYrSmyJ pwiftouf0ifvmygNyD/ tD&efEsLuvD;,m; oabmwlpmcsKyfuae EkwfxGufNyD;uwnf;u tD&eftay: pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIawG
ajrmufudk&D;,m; jyKvkyfr,fvdkY a<u;aMumfcJh&mrSm 'kwd,tBudrf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI[m tcktouf0ifvmygNyD/
tqifhjrifht&m&SdBuD;ESifhawGUqHk wpfnDwpfñGwfwnf; rjzpfEdkif
Oa&myEdkifiHawGuawmh olwdkYenf;olwdkY
0g&Sifwef Edk0ifbm 7
tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; [efeyYJ q J ufomG ;r,fvYkd qk;H jzwfxm;Muygw,f/
rdkufyGefyDtdkonf ajrmufudk&D;,m; Oa&myEdkifiHawG[m tar&duefeJY t&if;ESD;qkH;
tmPm& tvkyform;ygwDOuú| r[mrdwfawGjzpfcJhayr,fh tD&eftay: pD;yGm;
uifa,mifcsKdESifh Mumoyaw;aeYwGif a&;ydwfqdkYrIrSmawmh wpfnDwpfñGwfwnf;
e,l;a,mufNrdKU ü awGq U rkH nfjzpfonf/ rjzpfEdkifawmhygbl;/2015 ckESpfu csKyfqdkcJhwJh
tar&duef- ajrmufudk&D;,m; tD&efEsLuvD;,m; oabmwlpmcsKyfuae
'kwd,tBudrf xdyfoD;tpnf;ta0;yGJ tar&duefEw k x f u G cf ahJ yr,fh Oa&myEdik if aH wG
jyifqifrt I wGuf awGq U rkH vI nf; jzpfEikd f uawmh olwdkYtwGuf 'DpmcsKyf[m tusKd;
onf/ ajrmufudk&D;,m; ta&;qdkif&m jzpfxeG ;f w,fvYkd ,kMH unfaeMuqJygyJ/ 'gaMumifh
oHwrefpufzifbD*ef vnf; tqdkyg rdkY 'DpmcsKyfysufroGm;atmif qufvufxdef;
aqG;aEG;yGJwGif yg0ifrnfjzpfonf/ xm;vdkygw,f/
rpöwmyGefyDtdkonf vmrnfh
'gayr,fhvnf; 'DaeYtcsdeftxdawmh
xdyo f ;D tpnf;ta0;yGt J wGi;f ajrmuf
tar&duef&JU pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIudk a&SmifvTJ
udk&D;,m; EsLuvD;,m;vufeuf
uif;pifa&; atmifjrifrI&v'frsm;udk vdu k Ef ikd rf ,fh enf;vrf;udak wmh rpDrEH ikd cf yhJ gbl;/
jrifawGUvdkonf/ tar&duef-ajrmuf tar&duef\ taMumif;jycsufrsm;
ud&k ;D ,m; 'kw, d tBudrf xdyo f ;D tpnf; arvtwGi;f upNy;D tD&eftay:jyif;xefwhJ
ta0;udk vmrnfhESpftapmydkif;wGif pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIawG jyKvkyfr,fqdkNyD; x&rfh
usif;yrnf[k &nf&G,fxm;onf/ tpdk;&u aMunmcJhygw,f/ tD&efEdkifiH&JU a&eH
vGefcJhaomoDwif;ywfuvnf; wifyrYkd eI YJ bPfvyk if ef;pepfwu Ykd kd ypfrw S xf m;NyD;
ajrmufudk&D;,m;tay: tar&duef\ pD;yGm;a&;ydwq f zYkd BYkd uHpnfcw hJ myg/ or®wx&rfh Oa&myor*¾ Edik if jH cm;a&;rl0g'a&;&m tBuD;tuJ zD'&Dumrd*k a&eDEiS hf tD&efEikd if jH cm;a&;0efBuD; rd[
k mruf*smAufZmtpfzw
f Ykd 2015 ckEpS u
f awGq
U ckH phJ Of/
ydwq f rYkd rI sm; qufvuf&adS eao;onfh uawmh tD&eftay: jyKvkyzf ;l orQaom pD;yGm;
twGuf ajrmufu&kd ;D ,m;bufrS a0zef a&;ydwfqdkYrIawGxJrSm tjyif;xefqkH;aom *smreDwdkYu EdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;? b@ma&; ydwfqdkYrIawGaMumifh txdemaeayr,fh tar&duef Mum;jzwfa&G;aumufyGJudk
cJhonf/ ydwfqdkYrIrsm; qufvufxm;&Sd pD;yGm;a&;ydwfqdkYrIvdkYvnf; ac:a0:cJhygw,f/ 0efBuD;rsm;tp&SdolwdkY yl;aygif;xkwfjyefwJh owif; Oa&myEdik if aH wG&UJ axmufyrhH u I kd qufvuf&&Sd apmifhMunfhaeMu
ygu ajrmufudk&D;,m;onf EsLuvD; tD&ef[m jynfyrSma&mufaewJh tpdk;&eJY tar&duefu vuf&SdrSm pD;yGm;a&;
xkwfjyefcsufrSmawmh olwdkY[m tar&duef&JU pD;yGm; vdkygw,f/ NyD;cJhwJhvawGtwGif;uvnf;
,m;vufeuf ydik q f ikd &f ef BuKd ;yrf;onfh ydwfqdkYrIvkyf&wm[mqdk&if tD&efEdkifiHukd
oabmxm;uGJvGJolawGudk owfjzwfrI? a&;ydwfqdkYrItwGuf eufeufeJeJ pdwfraumif;jzpf& tD&ef[m tpdk;&eJY oabmxm;uGJvGJwJh
vrf;aMumif;ay:odkY jyefa&mufoGm;Edkif
[pfZb f v kd mtzGu UJ kd axmufcrH ?I qD;&D;,m;tpd;k & aMumif;eJY txl;aiGay;acsrIykHpHtopfeJY qufvuf tD&efEdkifiHom;awGudk jyifopfeJY 'def;rwf n§dEIdif;aqG;aEG;a&; pm;yGJ0dkif;udk ac:vmEdkifzdkY
aMumif; owday;cJhonf/
eJY ,DrifrmS &Sw d hJ [loo D yl ek af wGukd axmufcaH y; vkyfaqmifoGm;r,f? tD&efEsLuvD;,m;pmcsKyfudk Edik if w H rYkd mS vkyBf uHzYkd BudK;pm;w,fqw kd hJ pGypf JG &nf&G,fNyD; vkyf&wmygvdkY qdkygw,f/ tD&ef
tifeftdwfcsfau
rI? 'k;H usnpf rf;oyfrI tp&Sw d hJ vky&f yfawGvyk u f ikd f vnf; tjynfjynfqdkif&m oabmwlnDrIwpfckudk csufawG xGuaf y:vmygw,f/ 'DtaMumif; EdkifiH&JU 'kH;usnfxkwfvkyfrIawGrSm uefYowfzdkY
&,f? a'owGif; r[mrdwfawGudk ulnD
ysufusav,mOf\ aewJhtwGuf pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI vkyfaqmif
&wmvdkY tar&duefu taMumif;jyxm;
av;pm;vdkufemaomtm;jzifh a&SUqufoGm;r,fvdkY
aMunmcJhygw,f/ Oa&myEdkifiHawG[m tD&efeJY
jycsufeJYawmh Oa&myEdkifiHawG[m tD&efeJY
tquftoG,jf zwfvu kd rf mS r[kwyf gbl;vdYk axmufyrhH aI wGrmS uefo Y wfz&Ykd ,ftwGuyf gyJ/
tjrefEIef;jyud&d,mwGif ygw,f/ ukeo f ,G rf rI mS 20 &mcdik Ef eI ;f uae 30 &mcdik Ef eI ;f txd Edik if jH cm;qufqaH &;qdik &f m Oa&myaumifprD S tar&duefEidk if Hjcm;a&;0efBuD; rdu
vnf; ]] tD&ef[m a'owGi;f rSm tpöa&;udk
k fyGeyf t
D kud
Oa&myEdkifiHrsm; tusyf½dkufae& om&Sdygw,fvdkY Oa&myt&m&SdawGu ajymygw,f/ t,fvD*s&efr,fu ajymygw,f/
cRwf,Gif;csufrsm;&Sdae 2015 ckESpfu csKyfqdkcJhwJh tD&efEsLuvD; tar&duefrSmvnf; vkyfief;awG&SdwJh Oa&my 'def;rwfoHtrwfudkjyefac:
Ncrd ;f ajcmufaew,f? vufbEGeu f [pfZb
awGukd aiGaMu;axmufyahH y;aew,f? 'de;f rwf
f vkd m
,m; oabmwlpmcsKyfqdkwm tD&efeJY uÇmh ukrÜPDBuD;awG[m tar&duef&JU ydwfqdkYrIudk 'gayr,fhvnf; 'def;rwfEdkifiHuawmh
*sumwm Edk0ifbm 7 vdkEdkifiHrsKd;rSm vkyfBuHowfjzwfzdkY BuHpnfae
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHü bdk;&if; - 737 tiftm;BuD;ajcmufEikd if w H t Ykd Mum; csKyfqx kd m; aMumufwt hJ wGuf olw&Ykd v UJ yk if ef;awGukd tD&efuae tD&efrmS &Sw d hJ 'de;f rwfot H rwfukd jyefac:cJNh yD;
w,f? aemufNyD; [loDolykefawGu aiGaMu;
av,mOf vGefcJhaomoDwif;ywfu wJhpmcsKyfjzpfNyD; tar&duefEdkifiH wpfEdkifiHyJ qGJxkwfoGm;MuygNyD/ or®wx&rfhtpdk;&eJY Oa&my 'def;rwfajray:rSm vkyfBuHzdkYBudK;pm;wm[m
axmufyHhrIawGjyKaew,f}}vdkY ajymvdkufyg
*sumwmteD;wGif ysufuscJh&m pmcsKyfuae EkwfxGuf&ygao;w,f/ Oa&my acgif;aqmifawGMum; ay:aygufvmwJh jyóem qd&k if vufcEH ikd zf , G &f mr&Sw d uhJ pd v
ö Ykd ajymqdk
w,f/
av,mOfysufus&onfh taMumif;udk or*¾tzGJU0ifEdkifiHawGjzpfwJh *smreD? jyifopfeJY awGMum; tD&ef[mt"duoabmxm; uGv J pJG &mawG cJhygw,f/ jyifopfEdkifiHrSmvnf; tpdk;&eJY
tif'dkeD;&Sm; pHkprf;ppfaq;olrsm;u vuf&t dS csderf mS awmh tD&efa&m Oa&my
NAdwdefwdkY[mvnf; w½kwfeJY ½k&Sm;wdkYvdkyJ jzpfvmcJhygw,f/ Oa&myEdkifiHawG[m tar&duef qefYusifwJh tD&efEdkifiHom;wpfpkudk AkH;cGJNyD; EdkifiHawGyg tar&duefEdkifiH&JU Mum;jzwf
&SmazGvsu&f o dS nf/ tqdyk g av,mOfrmS 'DpmcsKyfuae Ekwx f u G jf cif;rjyKbJ a&Sq U ufr,f &JUrl0g'awGudk qefYusifNyD; vkyfaqmifvmw,f/ vkyfBuHzdkY BudK;pm;cJhygw,f/ jyifopfEdkifiH&JU
av;Budrfajrmuf ysHoef;rIwGif a&G;aumufyGJ&v'fawGudk apmifhMunfhaeyg
vdYk ajymxm;ygw,f/ tD&eftay: tar&duefu Oa&myEdik if aH wGrmS pkpnf;nDñw G rf q I w
kd m tckxufxd wkjYH yefru I awmh NidrNf idro f ufoufygyJ/ wdwd w,f/ 'guawmh aemufESpfESpftwGif;rSm
tjrefEeI ;f jyud&, d mwGif jyóemtcsKdU
&SdaeaMumif; ajymonf/ ydwfqdkYrIawG jyKvkyfxm;ayr,fh Oa&myEdkifiH vufuikd x f m;wke;f ygyJ/ 'gayr,fv h nf; tcktcgrSm ususvnf; ta&;,lcyhJ gw,f/ Ak;H cGzJ BYkd uHpnfrI tar&duefor®wx&rfh[m olU&JU 'kwd,
trsKd;om;o,f,lydkYaqmifa&; awGuawmh tD&efeJY qufvuftqifajyvdk awmh Oa&myacgif;aqmifawGMum; pdk;&drfp&mwpfck wdik ;f rSmyg0ifwhJ tD&efEikd if o H m;wdik ;f udk ydwq f Ykd or®woufwrf;udk azmfaqmifEdkifjcif; &Sd
vHNk cKH pw
d cf s&rI aumfrwDu avaMumif; w,f/ 'gayr,fhvnf; tar&duef[m tD&ef &Sv
d mygw,f/ tJ'guawmh NAdwed [ f m t&ifvkd Oa&my rIawGjyKvkycf yhJ gw,f/ tD&efaxmufvrS ;f a&; r&Sd tuJjzwfzdkY apmifhMunfhaeMuwmvnf;
ysHoef;rIrw S w f rf;rsm;udk avhvmcJ&h m tay: bPfpepfrmS vnf; ydwq f rYkd aI wG jyKvkyf EdkifiHawGeJY wpfom;wnf;&Sdaeyghrvm; qdkwmygyJ/ 0efBuD;vnf; tygt0ifyJvdkY od&ygw,f/ jzpfygw,f/ ud;k um; -e,l;a,mufwikd ;f rf
tjrefEIef;jy ud&d,mwGif jyóem xm;wJhtwGuf aiGay;acsrIpepfawGrSm tar&duefukd &ifqikd w f t hJ cg tm;avsmhp&mjzpfvmrSm
ay:aygufcJhaMumif; awGU&Sd&onf/
tqdyk g ud&, d mrSm av,mOfrnfonfh
tar&duef&yUJ w d q
b,fvdk qufvufvkyfaqmifrvJqdkwm
f rYkd u I kd a&Smif&mS ;NyD; pD;yGm;a&; vnf; pd;k &drMf uygw,f/ ½k&mS ;uawmh tar&duef&UJ
ydwfqdkYrI'PfudkcH&zdkY tvSrf;a0;ygw,f/ ol[me*dk
]]tar&duef[m tD&ef&UJ a&eHwifyrYkd u
I kd ydwq f x
Ykd m;ayr,fh
tjrefEIef;jzifh oGm;aeonfudk
av,mOfrSL;tm; jyoonfhud&d,m uawmh Oa&myEdik if aH wG ud, k w f ikd yf J tusyf½u kd f uwnf;u tD&ef? qD;&D;,m;wd&Yk UJ r[mrdwEf ikd if v H nf;
jzpfonf/ aeygw,f/ bmvdv Yk q J akd wmh bPfvyk if ef;rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh tD&efeJY a&eHwifydkYa&mif;csrI wl&uDeJY w½kwftygt0if EdkifiHaygif;&SpfEdkifiHudkawmh
,ckysufusoGm;aom av,mOf tar&duef&UJ vTr;f rd;k rI[m tawmfav;BuD;rm; uawmh qufvuf&SdaeOD;rSmyJvdkY qdkygw,f/
trsKd;tpm;uJo h aYkd om tjcm;av,mOf
rsm;wGif tvm;wl jyóemjzpfay:
ygw,f/ tD&efu a&mif;cswJah &eHawGukd b,fvkd
0,f,rl vJqw kd mvnf; tcufawGv U mygw,f/
a&eHwifoGif;rI ,m,Duif;vGwfcGifhay;xm;
aemufxyfwpfcsufuawmh tar&duef[m
a&eHuek o
f ,
G cf iG u
hf kd ,m,Duif;vGwcf iG hf ay;xm;ygw,f/
cJhygu rnfodkYaqmif&Guf&rnfudk
tar&duef&UJ jyefvnfwjYkH yefru I kd raMumufr&GUH tD&ef&JU a&eHwifydkYrIudk ydwfqdkYxm;ayr,fh wl&uDeJY
bd;k &if;ESihf tar&dueftmPmydik rf sm;xH
aumfrwDu ar;jref;xm;onf/ pHkprf; bJ tD&efeJY pD;yGm;a&;udk qufvufvkyfaqmif w½kwftygt0if EdkifiHaygif; &SpfEdkifiHudkawmh a&eH 'guvnf; a&eHaps;uGuf wnfNidraf pzdt Yk wGuv f Ykd qdyk g
ppfaq;olrsm;onf av,mOfrLS ;tcef; EdkifzdkY Oa&myEdkifiHawGtwGuf vG,fulrSm ukefoG,fcGifhudk ,m,Duif;vGwfcGifhay;xm;ygw,f/
rS toHzrf;pufudk qufvuf&SmazG
aeMuqJjzpfNyD; ,if;toHzrf;puf
r[kwfygbl;/ 'guvnf; a&eHaps;uGuf wnfNidrfapzdkYtwGufvdkY w,f/ ,m,Dom ay;xm;wmjzpfNyD; tNrJwrf;twGuaf wmh
oabmxm;uGJvGJp&mrsm; ay:aygufvm qdkygw,f/ ,m,Domay;xm;wmjzpfNyD; tNrJwrf;
awGU&SdvQif av,mOfysufus&onfh
taMumif;udk &SmazGawGU&SdEdkifonf/
Oa&myor*¾ EdkifiHjcm;a&; rl0g'a&;&m
tBuD;tuJ zD'&Dumrd*k a&eD? NAdwed ?f jyifopfeYJ
twGuaf wmh uif;vGwcf iG ahf y;xm;wm r[kwb
od&ygw,f/ tD&efuawmh jynfwGif;rSm pD;yGm;a&;
f ;l vdYk
uif;vGwfcGifh ay;xm;wm r[kwfbl;vdkYod&}}
tifeftdwfcsfau
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

&efukefNrdKUawmfESifh uÇmokH;ykHpHNrdKUawmfrsm;
azmfaqmifa&;qdkif&m aqG;aEG;yGJusif;y
&efukef Edk0ifbm 7 qufvufí jynfaxmifpkor®w jrefrmEdkifiHqdkif&m
&efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&;aumfrwDEiS hf jrefrmEdik if H MopaMw;vsoH½;Hk ,m,Dwm0efcH Mr.Jeremy Kruse u
roefprG ;f olrsm; a&SaU qmiftzGw UJ yYkd ;l aygif;í &efuek Nf rdKaU wmf trSmpum; ajymMum;onf/ xdaYk emuf jrefrmEdik if H roefprG ;f
ESihf uÇmok;H ykpH NH rdKaU wmfrsm; azmfaqmifa&;qdik &f m tvky½f Hk olrsm; a&SaU qmiftzGUJ trIaqmif'g½du k wf m OD;aevif;pd;k u
aqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU '*kHNrdKUe,f Summit Park View ,ckaqG;aEG;yGJonf jrefrmEdkifiH &efukefNrdKUwGif yxrqkH;
[dkw,fü Edk0ifbm 5 &ufu usif;ycJhonf/ tBudrf usif;yaom &efuek Nf rdKaU wmfEiS hf uÇmok;H ykpH NH rdKaU wmf
aqG;aEG;yGJodkY &efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf rsm; azmfaqmifa&;qdkif&maqG;aEG;yGJjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif
OD;NzdK;rif;odef; wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;&m &So
d nfh roefprG ;f olrsm; wpfyg;olxH rScD akd eonfh tcGit hf a&;
&efuek Nf rdKaU wmfwiG f aexdik Mf uaom NrdKaU wmfol NrdKaU wmfom; rsm;udk avQmhcsum ¤if;wdkY\ tcGifhta&;rsm;udk trsm;ESifh
rsm;udk tqifajyEdik o f nfh vlrb I 0wpfcu k kd xlaxmifay;Edik f wef;wl&vmap&ef vlrt I odik ;f t0dik ;f wGif *kPo f u
d m© &Spd mG &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDyk ppfawGNrdKU ckwif 50 qHh
&ef vdktyfaMumif;? ,if;uJhokdY vlrIb0xlaxmif&ef tcuf b0&yfwnfvmEdkif&efwdkYudk wpfzufwpfvrf;u roefpGrf;
tcJjzpfaeolrsm;? roefprG ;f olrsm;? tjcm;aom vdt k yfcsuf olrsm;udk udk,fwdkifOD;aqmifaom jynfwGif;tajcpdkuftzGJU wdkif;&if;aq;½kH vSnfhvnfMunfh½I
rsm;twGuf tcuftcJ jzpfaeolrsm;tm;vkH;udk tqifajy tpnf;wpfckjzpfí zGHU NzdK;a&;? vlrIpD;yGm;a&;ESifh EdkifiHa&;
ppfawG Edk0ifbm 7 aiGrsm; ay;tyfcJhonf/ (tay:yHk)
acsmarGU Eikd af p&ef NrdKU jyykpH w
H pfcuk kd a&;qG&J ef vdt k yfvsuf&&dS m [laomr@dKifo;kH ckjzifh zGpUJ nf;xlaxmifNyD; roefprG ;f olrsm;\
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh tzGJUonf Edk0ifbm 5 xdkYaemuf pmzwfcsifolwdkif; pmzwfEdkif&eftwGuf
,if;tvkyf½kHaqG;aEG;yGJu a&;qGJEdkif&ef taxmuftul zGUH NzdK;a&; ? pD;yGm;a&; ? Edik if aH &;e,fy,frsm;wGif yg0ifaqmif &ufu ppfawGNrdKU ckwif 50 qHh wdik ;f &if;aq;½ko H Ykd oGm;a&muf zwfNyD;jyefxm; tiSm;pmtkyfpifwGif aq;½kHwufa&muf
rsm;pGm jzpfvmrnfjzpfaMumif;/ &GufcGifh&vmEdkif&efwdkYudk aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/ ¤if; NyD; aq;½ktH wGuf vdt k yfcsufrsm; jznfq h nf;aqmif&u G af y; aq;ukoaeonfh vlemrsm;ESihf vlemapmifrh sm; pmayzwf½I
,if;vkyfief;udk oufqdkif&m e,fy,ftoD;oD;u tzGt UJ aejzifh &efuek Nf rdKw U iG f ½k;H csKyftajcpduk Nf yD; wdik ;f a'o cJhMuonf[k od&onf/ avhvmEdik &f ef jyefMum;a&;ESihf jynfoq
Ul ufqaH &;OD;pD;XmerS
0dkif;0ef;ulnD aqmif&Gufay;onfhtwGuf aus;Zl;wif BuD;^ jynfe,f 10 ae&mwGif e,f½kH;cGJ 28 ckESifh toif;0if jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUtm; wdkif;&if;aq;½kHtkyf pmtkyf? pmapmifrsm; e,fvSnfhcif;usif;jyoxm;rIwdkYudk
aMumif;? NrdKUawmfpnfyiftaejzihfvnf; NrdKUawmfBuD;udk roefpGrf;olaygif; 4752 OD;ESifhtwl vkyfief;rsm; aqmif ½kH;cef;ü wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; vSnfhvnfMunfh½INyD; aq;½kHpm;zdkaqmifjyKjyif&ef vdktyf
ajymif;vJrnfqo kd nfh taetxm;udk vufawGu U sus ,ckvkd &GufaeaMumif; ajymMum;cJhonf/ a':ode;f ode;f OD;u wdik ;f &if;aq;½k&H dS 0efxrf;tiftm;? aq;½kH aerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;cJhonf/
aqmif&GufvmonfhtwGuf 0rf;om*kPf,laMumif;? aqG;aEG;yGJodkY wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfESifh wdkif; wufa&mufuo k rIc,
H o l nfh vlemrsm;tajctae? jyifyvlem xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzGJUonf wdkif;&if;
Xmeqdkif&mrsm;\ yl;aygif;yg0ifulnDrIrsm; ryg0ifygu a'oBuD;0efBuD;rsm;? &efuek Nf rdKaU wmf0ef OD;armifarmifp;kd ESihf tajctaeESifh aq;½kHtwGuf vdktyfcsufrsm;udk wifjy aq;½kHwGif vlemrsm; Munfh½Ityef;ajzEdkif&eftwGuf Sky
tpd;k &\ rl0g'rsm;onf taumiftxnfazmfír&aMumif;? Xmeqdik &f m wm0ef&o dS rl sm;? MopaMw;vsoH½;Hk rS wm0ef&o dS l cJhNyD; jynfe,f0efBuD;csKyfESifh tzGJUonf aq;½kHtwGif; Net pufwpfp?Hk pm;zdak qmifjyKjyif&efEiS hf c½dik w
f ikd ;f &if;aq;
xdaYk Mumifh ,ckaqG;aEG;yGu J ae &v'faumif;rsm; &&Srd nf[k rsm;ESifh jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm; a&SUaqmiftzGJUrStzGJU0if wufa&mufukorIcH,laeMuonfh vlemrsm;tm; ynmOD;pD;Xme½kH;wGif tokH;jyKEdkif&ef uGefysLwmwpfpkHwdkYudk
arQmfvifhaMumif; ajymMum;cJhonf/ rsm; wufa&mufMuonf/ qef;ausmfOD; (jyef^ quf ) vSnv hf nfMunf½h I tm;ay;pum;ajymMum;um axmufyhH axmufyHhcJhaMumif; od&onf/ wifxGef;(jyef^quf)

ucsifjynfe,f uav;pmayyGaJ wmf (jrpfBuD;em;)usif;yEdik af &; 'kw,d tBudrf aqG;aEG;
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 7
jyefMum;a&;0efBuD;Xme? ynma&;
0efBuD;XmeESifh ucsifjynfe,f tpdk;&
tzGJUwdkY yl;aygif;pDpOfusif;yrnfh ucsif
jynfe,f uav;pmayyGJawmf
(jrpfBuD;em;) usif;yEdkifa&;twGuf
jynfe,ftpdk;&tzGJUESifh 'kwd,
tBudrf aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 5
&ufu jynfe,ftpdk;&tzGJU½kH;
tpnf;ta0;cef;rü usif;ycJh
onf/ (,myHk)
tqdkygaqG;aEG;yGJwGif jynfe,f
0efBuD;csKyf a'gufwmcufatmif?
jynfe,f0efBuD;rsm;? tpdk;&tzGJU
twGif;a&;rSL;ESifh òefMum;a&;rSL;
rsm;? jynfe,fvrf;OD;pD;Xme
jynfe,fOD;pD;rSL;? jynfe,fynma&;
Xme OD;pD;rSL;ESihf jrpfBuD;em;wuúov kd f
ygarmu©csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufcJhMuNyD; jynfe,fjyefMum;
a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme
OD;pD;rSL; a':csdKEG,af X;0if;u uav;
pmayyGaJ wmfEiS hf ywfoufí jyyGJ NydKifyJG
ESihf aysmfyJG &iT yf rJG sm;? pmtkyaf ps;a&mif;yGJ
awmfrsm;? pmaya[majymyGJESifh
aqG;aEG;yGJrsm;jzifh usif;yoGm;rnfh
tajctaewdkYudk &Sif;vif;wifjy
cJhonf/
xdkYaemuf &Sif;vif;wifjyrIrsm;
tay: jynfe,f0efBuD;rsm;u vdktyf
csufrsm; jznfhpGufaqG;aEG;cJhMuNyD;
jynfe,f0efBuD;csKyfu yGJawmfatmif
jrifpnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
Edkifa&;aumfrwDrsm; zGJUpnf;NyD;
vkyif ef;wm0efrsm;tvdu k f tao;pdwf
nd§EIdif;aqG;aEG; aqmif&GufoGm;
Mu&ef rSmMum;um uav;pmay
yGJawmfudk vmrnfh 2019 ckESpf
Zefe0g&v D twGi;f jrpfBu;D em;wuúov
ü usif;yEdkifa&; wm0ef&Sdolrsm;ESifh
yJcl;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfOD;0if;odef;
zGHY NzdK;a&;wuúodkvfESifh aumvdyfrS oifwef;om; oifwef;olrsm;tm;awGUqHk
yJcl; Edk0ifbm 7
2018-2019 ynmoifEpS f jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;a&;wuúov kd f
ynma&;bGJU ig;ESpfoifwef; trSwfpOf(7)ESifh wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf
zGUH NzdK;a&;'D*&Daumvdyf trSwpf Of(2)odYk wufa&mufrnfh oifwef;om; oifwef;
olrsm; Mo0g'cH,yl u JG kd Ed0k ifbm 5 &ufu yJc;l wdik ;f a'oBuD; tpd;k &tzG½UJ ;Hk awmf0if
[Homcef;rü usif;yonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;0if;odef;u jrefrmEdkifiHonf
wdik ;f &if;om;vlrsKd;aygif; 100 ausmf rSw D if;aexdik v f suf&NdS yD; jrefrm[lonfrmS
wdkif;&if;om;tm;vkH;udk pkaygif;ac:qdkonfh trnfemrwpfckjzpfaMumif;?
xdaYk Mumifh jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm;zGUH NzdK;a&;wuúov kd Ef iS hf wdik ;f &if;om;
vli,frsm; pGr;f &nfzUHG NzdK;a&; 'D*&Daumvdyo f Ykd wufa&mufoifMum;rnfh oifwef;
om; oifwef;olrsm;taejzifh jynfaxmifpkpdwf"mwfudk tajccHNyD; wpfOD;ESifh
wpfO;D em;vnfpmemrI? onf;cHciG v hf w
T rf ?I tjyeftvSef rScD tkd m;xm;rI? tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuonf/ ½dik ;f yif;ulnD az;rrIwjYkd zifh oifwef;NyD;qk;H onftxd at;csrf;pGm ynmoifMum;
ucsifjynfe,ftwGif; uav; apvdak Mumif;? ynmwwfwikd ;f ynm&Srd jzpfEikd af Mumif;? txl;ojzifh twåEiS hf y&
pmayyGJawmfrsm;udk c½dkifNrdKU BuD;rsm; rQwatmif pOf;pm;csifhcsdefEdkifaom ynm&Sdrsm;jzpf&ef BudK;pm;MuapvdkaMumif;
tqift h jzpf jrpfBuD;em; c½dik ?f Aef;armf rSmMum;cJhonf/
c½dkifESifh rdk;n§if;c½dkifwdkYwGif pnfum; yJc;l wdik ;f a'oBuD;rS jynfaxmifpw k ikd ;f &if;om;vlrsKd;rsm; zGUH NzdK;a&;wuúov kd f
odkufNrdKufpGm usif;yEdkifcJhNyD; (B.Ed) ig;ESpfoifwef; trSwfpOf(7)odkY oifwef;om; oifwef;ol &SpfOD;ESifh
ylwmtdkc½dkifwpfckom usif;yEdkif&ef jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&D aumvdyf(&efukef?
kd f usef&Sdao;aMumif; od&onf/ ppfudkif;) oifwef; trSwfpOf(2)odkY oifwef;om; oifwef;ol 12 OD; pkpkaygif;
jynfe,f(jyef^quf) 20 wufa&mufonf/ [def;xuf(jyef^quf)

trsKd;om;rl;,pfaq;0g;xdef;csKyfa&;rl0g' &Sif;vif;yGJofdkY csif;jynfe,f0efBuD;csKyf wufa&muf

[m;cg; Edk0ifbm 7 wm0ef&Sdolrsm;? uRrf;usifynm&Sif ajymMum;cJhonf/
rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESdrfeif;a&; rsm;? UNODC rS udk,fpm;vS,frsm;? rl;,pfaq;0g; xkwv f yk rf aI vQmYcs
&JwyfzGJU (A[dktzGJU )ESifh UNODC jynfe,f? c½dkif? NrdKUe,ftqifh Xme a&;ESifh tpm;xdk;zGHU NzdK;a&;u@? EdkifiH
(United Nations Office on qdik &f m wm0ef&o dS rl sm; wufa&muf wum yl;aygif;aqmif&Gufa&;u@?
Drugs and Crime) wdkY OD;aqmif Muonf/ rl0g'ESifh ywfoufí aqmif&Gufrnfh
usif;yaom jynfe,ftqifh trsKd;om; xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyfu vkyfief;pOfrsm;? rl;,pfaq;0g;okH;pGJrI
rl;,pfaq;0g; xdef;csKyfa&;rl0g' rl;,pfaq;0g; w&m;r0ifxkwfvkyfrI? rsm; avQmhcsa&;ESifh aemufqufwGJ
&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 5 &uf o,f,lydkYaqmifrIESifh okH;pGJrIrsm;onf tÅ&m,favQmhcsa&;u@? okawoe
[m;cg;NrdKU csif;jynfe,f tpdk;&tzGJU vlom;rsm;\ usef;rma&;ESihf at;csrf; vkyif ef;rsm; wd;k jr§iahf &;u@? vlt U cGihf
tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m pGm aexdkifrIrsm;udk qdk;&Gm;pGm ta&; jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
csif;jynfe,f0efBuD;csKyf OD;qvdkif; Ncdrf;ajcmufvsuf&SdNyD; vlUtzGJUtpnf; jzpfapa&;u@rsm;udk wm0ef&Sdol
vsefvG,f? jynfe,fvTwfawmfOuú| rsm;\ pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ,Ofaus; rsm;u &Sif;vif;wifjycJhaMumif;vnf;
OD;Zdb
k JG ? jynfe,f0efBuD;rsm;? vTwaf wmf rIESifh EdkifiHa&;tajccHtkwfjrpfrsm; od&onf/
udk,fpm;vS,frsm;? rl;,pfA[dktzGJUrS udyk g vIu d pf m;aeaMumif; xnfo h iG ;f c½dkif(jyef^quf)
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 8? 2018

NrdKUopfNrdKUe,fwGif "mwftm;cGJ½kHopf wnfaqmufNyD;pD;í rD;tm;pwif jzefYjzL;ay; ,aeY aps;uGufaygufaps;rsm;

NrdKUopf Edk0ifbm 7
7-11-2018
NrdKUopfNrdKUe,f wvkyfyiftkyfpkuHBuD;
aus;&GmteD;wGif 66^11 auADaG t
a&T
"mwftm;cG½J w Hk pfck wnfaqmufNy;D pD;í &efuke f 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1038000
NrdKUopfNrdKUe,fESifh ewfarmufNrdKUe,fwdkY &efuke f 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 976900
wGif rD;pwifjzefYjzL;ay;aeNyDjzpf rEÅav; 16 yJ& nf wpfusyfom; usyf 1038000
rEÅav; 15 yJ& nf wpfusyfom; usyf 976900
aMumif; od&onf/
,cifu NrdKUopfNrdKUe,fESifh (atmiform"da&TqdkifrS &,lygonf)
ewfarmufNrdKUe,fwdkYwGif awmifwGif; pufokH;qD
BuD;NrdKU "mwftm;cGJ½kHrS 11 auAGD pufokH;qD vufvDaps;(&efukef) vufvDaps;(rEÅav;)
"mwftm;vdkif; 28 rdkif wnfaqmuf 'DZ,f(wpfvDwm) 1070^1080 usyf 1110^1115 usyf
í "mwftm;&,l okH;pGJcJh&onf/ y&DrD,H'DZ,f(wpfvDwm) 1075^1095 usyf 1115^1130 usyf
awmifwGif;BuD;NrdKUrS NrdKUopfNrdKUESifh atmufwdef; 92 970^1020 usy f 1050^1085 usyf
ewfarmufNrdKUodkY "mwftm;jzefYjzL; atmufwdef; 95 1060^1070 usy f 1110^1125 usyf
xm;aom 66^11 auAGDat x&ef (jrefrmEkdifiHpufoHk;qDtoif;rS &,lygonf)
pazmfrmrSm 0eftm;rEdik ef if;awmhonfh
tjyif 11 auAGD "mwftm;vdkif; xdkodkY "mwftm;cGJ½kHtopf wnf NrdKUopfNrdKUe,fü "mwftm;cGJ½kH "mwftm;a&muf&Sdatmif aqmif&Guf EdkifiHwum aiGaMu;rsm;
&Snv f sm;rIaMumifh Adt Yk m;usqif;rIrsm; aqmuf&ef awmifwiG ;f BuD; "mwftm; topf wnfaqmuf&m ajrae&m jcif;wdYuk kd aejynfawmf vufaxmuf tar&duef wpfa':vm usyf 1562 . 0
jzpfay:aecJhNyD; tcsKdUae&mrsm;wGif cGJ½kHrS 66 auAGDvdkif; 17 'or 5 rdkif tus,t f 0ef; 4 'or 69 {u 0,f,l tif*sifeD,mcsKyf(NrdKU jy) OD;wifarmif Oa&my wpf,l½dk usyf 1782 . 4
Akt
Yd m; 70? ; 80 ceft Y xd usqif;aeojzifh wnfaqmufí NrdKUopfNrdKUe,f uHBuD; NyD; 2018 ckESpf Zefe0g&Dv 1 &ufrS OD;? rauG;c½dik v f Qyfppftif*sife,D mrSL; pifumyl wpfa':vm usyf 1136 . 2
NrdKUopfNrdKUwGif "mwftm;cGJ½kHtopf aus;&GmteD; NrdKUopf-ewfarmuf pwifwnfaqmufcJh&m Edk0ifbm 4 OD;at;0if;? aejynfawmf "mwftm; NAdwde f wpfaygifpwmvif usyf 2039 . 6
wpf c k pD p Of w nf a qmuf & jcif ; jzpf um;vrf; rdkifwdkiftrSwf 17 'or 6 &ufwGif NrdKUopfNrdKUe,fESifh ppfXme vufaxmufòefMum;a&;rSL; *syef 100 ,ef; usyf 1379 . 0
aMumif;? ,ck"mwftm;cGJ½kHopf wnf wGif 66^11 auAGD 5 trfAaDG t "mwf ewfarmufNrdKUe,fwdkYwGif "mwftm; OD;rsKd;aZmfaxG;? a&Tawmif"mwftm; MopaMw;vs wpfa':vm usyf 1126 . 3
aqmufNyD;pD;NyDjzpfí Ed0k ifbm 4 &ufrS tm;cGJ½kHtopfwpfck wnfaqmufNyD; pwifjzefYjzL;EdkifNyDjzpfaMumif; od& cGJ½kHrS vufaxmufòefMum;a&;rSL; w½kw f wpf,Grf usyf 225 . 54
pwifum NrdKo U pfNrdKeU ,fwiG f "mwftm; ,if;cGJ½kHtopfrS 11 auAGDvdkif;jzifh onf/ OD;vif;Edik xf ;l wdu
Yk Munf½h pI pfaq;cJNh y;D tdE´d, wpf½lyD; usy f 21 . 374
jynf0h pGmok;H pGEJ ikd rf nft
h jyif ewfarmuf NrdKUopfNrdKU wpf zD'g? ewfarmufNrdKU tqdkyg "mwftm;cGJ½kHopfodkY cGJ½kHopfwm0efus 0efxrf;rsm;tm; udk&D;,m; 100 0rf usyf 139 . 23
NrdKU e,fodkYvnf; jzefYjzL;ay;EdkifcJhNyDjzpf wpfzD'gtwGuf ESpfzD'gcGJ½kHjzifh "mwf "mwftm;vkaH vmufpmG jzefjY zL;Edik jf cif; vdktyfonfrsm; rSmMum;cJhaMumif; rav;&Sm; usyf 374 . 09
tm; jzefYjzL;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? "mwftm;xde;f odr;f od&onf/ xdkif; wpfbwf usy f 47 . 448
aMumif; NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;armif
(A[dkbPfaygufaps; jzpfygonf)
armifOD;u ajymonf/ od&onf/ Edik jf cif; &Sd r&Sd ppfaq;jcif;? cG½J o
Hk pfoYkd aZmfaZmf(NrdKUopf)
cif&wem-pkpnf;onf/

okH;bD;qdkifu,fESifh vQyfppfokH;bD;qdkifu,frsm;tm; oss pepfjzihf rSwfykHwifay;vsuf&Sd

rauG; Edk0ifbm 7 &oifh&xdkufaom tcGefaiGrsm;&&Sdap&ef &nf&G,f tdrfaxmifpk pm&if;rl&if;? rdwåL? aus;&Gm? &yfuGuf
jynfolrsm;odkY today;EdI;aqmfcsuf
rauG;wkdif;a'oBuD;twGif;&Sd rSwfykHwifrJhokH;bD; vkyfaqmifaejcif;jzpfaMumif;? ,aeY(Edk0ifbm 6 wGiaf exdik af Mumif; tkycf sKyfa&;rSL;axmufccH sufwYkd Ekid if aH wmftpd;k &\ vlru
I muG,af pmifah &Smufa&; aiGaMu;axmufyrhH I tpDtpOf
armfawmfqdkifu,fESifh vQyfppfokH;bD;qdkifu,frsm; &ufaeY)txd yckuúLc½dkifü wpfpD;? o&ufc½dkifü ,laqmif vm&rnfjzpfonf/ rsm;wGif tusKH;0ifygvsufESihf tcsdefrDr&&dSvQifaomfvnf;aumif;? uav;
rSwfykHwifjcif;udk One Stop Service pepfjzifh wpfp;D om rSwyf Hk wifr&I adS o;aMumif; wdik ;f a'oBuD; rSwfykHwifcGifhrjyKaom okH;bD;,mOfrsm;rSm oli,frsm;ESihf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufrIrsm;ESihf ywfoufíaomf
aqmif&Gufay;&efòefMum;xm;csuft& Edk0ifbm ukef;vrf; ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;XmeOD;pD;rSL; a[mif;EGrf;cRwf,Gif;aeonfh okH;bD;armfawmf vnf;aumif;? owif;ay;wkdifMum;vkdygu atmufazmfjyyg Help Line
1&ufrS 23 &uftxd ½kH;csdefrsm;twGif; OD;&JEdkifu ajymonf/ qdik u
f ,frsm;? armf',f 2008 ckEpS af tmuferd ahf om w,fvzD ek ;f eHygwfrsm;odYk (24 )em&D wkid Mf um;Ekid yf gaMumif; today;tyfygonf-
aqmif&Gufay;aeaMumif; wdkif;a'oBuD; rSwyf w Hk ifvyk if ef;rsm;aqmif&uG &f mwGif uke;f vrf; ,mOfrsm;? vlpD;okH;bD;armfawmf,mOfrsm;? a'o 067-404222? 067-404999
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;XmerS od& ydkYaqmifa&;òefMum;rIOD;pD;XmerS wm0efcH tpDtpOf jzifh wyfqifaom vlpD;qdkifu,f
onf/ aqmif&GufNyD; taumufcGefOD;pD;Xme? jrefrmhtmrcH ab;wGJrsm;? awmwGif;ESifhurf;pyfrsm;wGiftokH;jyK vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme
EdkifiHawmftwGif; w&m;r0ifa&muf&Sdaeonfh vkyif ef; ? jrefrmhp;D yGm;a&;bPf? taxGaxGtyk cf sKyaf &; onfh av;bD;yg armfawmfqdkifu,frsm;? rSwfykHwif vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
rSwyf w
Hk ifr, hJ mOfrsm;udk Oya'ESit
hf nD rSwyf w Hk ifNyD; OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrsm;ESifh yl;aygif; oufwrf; ig;ESpaf usmf ESpjf ywf,mOfrsm;jzpfaMumif;
w&m;0if pD;eif;oGm;vmEdkif&ef? o,f,lydkYaqmif aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? ,mOfrSwfykHwifvdkol od&onf/
a&;u@wdk;wufvmap&ef? EdkifiHawmftwGuf rsm;taejzifh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;ESifh aZ,swk(rauG;)

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;

udk,fvufvIyf&Sm;avhusifhcef;vkyfjcif; &rf;NAJNrdKU e,fü rIcif;rsm;usqif;Ekdifa&; pmwnf;rSL;(wm0ef)

pmwnf;rSL;
-
-
0if;ausmf
jrifhaqG (owif;axmufcsKyf)

g ,aeYacwfwiG f vltrsm;Mum; aoG;wd;k a&m*g? qD;csdKaoG;csdKa&m*g? t0

todynmay;a[majym pmwnf;rsm;

- Munf0if;? jcL;pE´DaEG;?
uvsmrdk;jrifh
vGeaf &m*g? ESv;Hk aoG;aMumusOf;a&m*g tp&So
d nfh a&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f rsm; &rf;NAJ Ekd0ifbm 7 tBuD;wef;owif;axmufrsm; - ausmfol0if;? cif&wem? odrfhodrfhrkd;?
Zlvkdifrkd;? pdefvGifatmif?
wdk;jrifhvmvsuf&Sdygonf/ &cdkifjynfe,f ausmufjzLc½kdif &rf;NAJNrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rSL; ausmfpdk;Ekdif OD;pD;wyfzGJU wifpdk; ("mwfyHk)? jrwfrGefaxG;
g tqdkyga&m*gjzpfyGm;rIEIef;rsm;udk umuG,fEdkifaom taumif;qkH; 0ifrsm;ESihftwl &rf;NAJNrdKU trSwf(4) &yfuGuf&Sd awmifausmif;bkef;awmfBuD; ti,fwef;owif;axmufrsm; - wifvif;atmif? wifarmifvGif?
enf;vrf;rSm udk,fvufvIyf&Sm; tm;upm;jyKvkyfjcif;yifjzpfygonf/ ausmif;"r®m½kHü ,refaeYu rIcif;rsm;usqif;a&;twGuf todynmay;a[m ZifOD;? ae0if;xGef;(2)?
g aeYpOftvG,fwul jyKvkyfEdkifaom udk,fvufvIyf&Sm;enf;vrf;rsm; ajymyGJusif;ycJhonf/ [def;xufaZmf? a0olEG,f
(1) aeYpOf rdepf (30)cefY vrf;avQmufjcif;? taES;ajy;jcif;/ xkwfa0jcif;trSwf - (01093)? yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
tcrf;tem;wGif NrdKUr&Jpcef;rSL; ausmfpkd;Ekdifu &yfuGufaejynfolrsm;ESihf
(2) aeYpOfoGm;vm&mwGif ,mOftokH;jyKjcif;tpm; wwfEdkiforQ awGq U íHk oufi,fr'k rd ;f rIrjzpfay:apa&;? rIcif;usqif;Ekid af &;twGuf Oya'a&; mmalin.npt @ gmail.com,
vrf;avQmufjcif;udkom OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif;/ &mrsm;udk todynmay;a[majymcJ&h m wpfEidk if v H ;Hk tygt0if rl;,pfaq;0g;a&mif; www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
(3) txyfodyfrjrifhaom tcef;rsm;odkY avSum;jzifhom wufjcif;? 0,fazmufum;rI&adS eqJjzpfaMumif;? a&mif;0,fazmufum;rIrsm;ukv d nf; rdrwd Ydk
qif;jcif;/ aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?
jrefrmEkid if &H w
J yfzt
UJG ygt0if oufqikd af omtzGt UJ pnf;rsm;ESifh jynforl sm;yl;aygif; &efukef½Hk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkuaf owåmtrSw-f 40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-
aqmif&u G v f suf&NdS yD; aq;vdy?f uGr;f ,m? t&ufEiS fh rl;,pfaq;0g;udp&ö yfrsm;udk 544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax 01-
g ud, k v
f ufvyI &f mS ;avhusifch ef;jyKvkyjf cif;jzifh emwm&Snaf &m*grsm;udk 546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
xnfhoGif;ajymMum;cJhonf/
umuG,fEdkif½kHomru aysmf&Tifusef;rmaomb0 &&SdEdkifygonf/
,if;aemuf wufa&mufvmMuaomjynforl sm;u txufygudp&ö yfrsm;ESifh
=g odjYk zpfygí ud, k v
f ufvyI &f mS ;rIukd aeYpOfjyKvkyMf uyg&ef wdu
k w
f eG ;f
qufpyfí odvkdonfrsm;ar;jref;wifjyMuNyD; NrdKUr&Jpcef;rSL;u jynfolrsm;\
EId;aqmftyfygonf/
wifjycsufrsm;tay: jyefvnf&iS ;f vif;í jynforl sm;taejzihf rnfonfah e&mürqkd
xl;jcm;jzpfpOfrsm;ay:aygufygu oufqidk &f mokYd qufo, G t
f aMumif;Mum;Mu&ef
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme
rSmMum;cJhaMumif; od&onf/ 157
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

awmifxdyfa&cJjyifawG aysmufuG,fawmhrSmvm;
odyÜHpma&;q&mukdukdatmif
ESif;zkH;awmifxdyfrsm;
uÇmt&yf&yfwiG f qD;ESi;f rsm;zk;H vTr;f aeaomawmifxyd rf sm;ukd ae&ma'otESYH
awG&U EdS idk o f nf/ ta0;uMunfv h Qif jzLvGvq G ;D ESi;f rsm;zk;H vTr;f aeaom awmif
pOf awmifwef;wk\ Yd xdyyf idk ;f ae&mrsm;onf awmif\aemufcH aumif;uifjym
vJv h EhJ iS thf wl tvGev f yS aomjrifuiG ;f wpf&yftjzpf ½IarmzG,af umif;vSonf/
qD;ESi;f jzLwk\ Yd atmufwiG f a&cJjyifBuD;rsm;&Sad eNyD; xkad &cJjyifBuD;rsm;onf
ESpfy&daä'Mum&SnfpGm pkzJGU jzpfay:aeaom ykHaqmifcJrsm;jzpfMuonf/ aqmif;
Owkumvrsm;wGif awmifxyd rf sm;ay:okYd odyo f nf;xlxyfpmG usa&mufaeaom
qD;ESi;f rsm;onf xlxaJ oma&cJjyifBuD;rsm;ukd jzpfwnfvmapcJo h nf/ aqmif;
Owkumvukd vGeaf jrmufonft h cg wjznf;jznf;tylcsdejf rifw h ufvmNyD; awmif
xdyaf &cJjyifBuD;rsm; t&nfaysmfvmonf/ ok&Yd mwGif ajrjyefaY jrrsufEmS jyifay:ü
tylcsdejf rifw h ufvmjcif;aMumifh a&cJrsm;t&nfaysmfjcif;rsKd;ESirhf wlbJ wjznf;
jznf;csif; aES;auG;pGm t&nfaysmfvmMujcif;omjzpfonf/ tb,faMumifhqkd
aomf yx0DajrrsufESmoGifjyif\ oabmw&m;t& tvGefjrifhrm;aomae&m
rsm;ü tylcsdefjrifhwufEIef;onf ajrjyefYajrrsufESmjyifay:ü tylcsdefjrifhwuf
onfhEIef;xuf rsm;pGmavsmhenf;aomaMumifhjzpfonf/
a&cJjrpfrsm;
awmifxdyfa&cJjyifrsm;rS usqif;vmaom a&cJaysmf&nfrsm;onf jrpfzsm;
rsm;ukjd zpfay:vmapNyD; xko d aYdk om jrpfzsm;rsm;tcsif;csif; aygif;qkpH ;D qif;jcif;
aMumifv h nf;aumif;? jrpfzsm;wpfcw k nf;u pD;qif;vmaom a&cJaysmf&nfrsm;
onf a&a0a'orsm;rSp;D 0ifvmaom rk;d a&rsm;? wGi;f a&? uefa&rsm;? pGeyYf pfa&
rsm;ESihf aygif;pyfp;D qif;jcif;aMumifv h nf;aumif; jrpfBuD;jrpfi,ftoG,o f , G f
wkdYukd jzpfxGef;vmaponf/
þokdYtm;jzifh awmifxdyfa&cJjyifrsm;ukdtaMumif;jyKí jrpfBuD;jrpfi,f apojzifh obm0ywf0ef;usiftwGuf tvGet f a&;ygt&ma&muf½rHk Qru uÇmh um&mukd&efawmifwef;rsm;ay:rS a&cJjrpftcsKdUrSm ykdrkdBuD;xGm;us,fjyefYvm
toG,foG,fwkdYonf uÇmhae&ma'otESHUwGif pD;qif;vsuf&SdaeMuonf/ jynfolwdkYtwGuf rSDckdtm;xm;&mrsm;vnf; jzpfMuonf/ [dr0Åmawmifwef; onfrt S y usefa&cJjrpfrsm;tm;vk;H wko Yd nf wjznf;jznf;csif; t&nfaysmfvm
qD;ESif;ESifh a&cJjyifrsm;zkH;vTrf;aeaom awmifpOfawmifwef;BuD;rsm;onf a'o uke;f jyifjrifrh sm;&Sd a&cJjyifrsm;rS t&nfaysmfusqif;vmaom jrpfa&rsm; MuNyD; aysmufuG,foGm;awmhrnfhtÅ&m,fESifh MuHKawGUaeMu&onf/
uÇmhajrmufykdif;t&yfa'orsm;üom wnf&SdaeMuonfhtwGuf awmifxdyf ukd uÇmhvOl ;D a& oef;ESpaf xmifwdkY rScD adk omufo;Hk aeMu&ovkd use&f adS omuÇmh tdE, d´ Ekid if aH jrmufyidk ;f uke;f jrifah 'orsm;ü vGecf ahJ om ESpaf ygif; 50 umv
a&cJjyifrsm;rStpjyKí jzpfay:vmaom uÇmhjrpfBuD;jrpfi,ftrsm;pkwkdYonf a'orsm;üvnf; awmifxyd af &cJaysmf&nfwpfjzpfvnf; jrpfa&rsm;ukd vloef; twGi;f a&cJz;Hk vTr;f aeonfh {&d,mrSm ESpq f ,f&mckid Ef eI ;f avsmhusoGm;cJo h vkd
ajrmuft&yfrS awmift&yfokdYomvQif pD;qif;vsuf&SdaeMuonf/ okdY&mwGif aygif;rsm;pGmwkdYu rSDckdtm;xm;aeMu&onf/ wm*spfupöwefa'oüvnf; a&cJz;Hk vTr;f aeaom{&d,mrSm &mpkEpS 0f uftwGi;f
a&a0a'owkdY\ wnf&SdaeykHtaetxm;t&? awmift&yfrSajrmuft&yfokdY xku
d ohJ Ydk uÇmhvol m; oef;aygif;rsm;pGmwk\ Yd rScD t
dk m;xm;&mvnf;jzpf? a*[ 35 &mckid Ef eI ;f txd avsmhusoGm;cJo h nf/ tvm;wlyif wdAufuek ;f jyifjrifah 'o&Sd
pD;qif;aeaom ta&twGuyf rmP tvGeef nf;vSonfh jrpftcsKdw U uYdk rl vlwYdk pepfukd aumif;pGmjzpfxGef;apNyD; obm0ywf0ef;usiftwGufvnf; tvGef a&cJjrpftpif;aygif;ajcmuf&meD;yg;wkdYonfvnf; a'otylcsdefrsm; jrifhwuf
zefwD;azmufvkyfxm;aom awmifrSajrmufokdYpD;qif;onfh jrpftcsKdUESifhtwl ta&;ygt&ma&mufonfh jrpfBuD;jrpfi,ftoG,foG,fwkdY\ oaE¨wnftpjyK vmjcif;aMumifh a&cJjyefjzpfonfhEIef;xuf t&nfaysmfonfhEIef;u ykdrkdjrifhrm;
a'otvkduf pD;qif;vsuf&SdaeMuonf/ &mjzpfaom awmifxdyfa&cJjyifBuD;rsm;onf uÇmBuD;ylaEG;vmjcif;aMumifh vsuf&SdaeMuonf/
uÇmhjrpfBuD;jrpfi,ftoG,o f , G w f oYdk nf a&aMumif;ykaYd qmifa&;? ukepf nf wjznf;jznf; avsmhyg;aysmufuG,fvsuf&SdaeNyDjzpfonf/ a&cJjyift&nfaysmfjcif;oHo&m
pD;qif;a&;? a&xGuyf pön;f xkwv f yk af &;? pku d yf sKd;a&;ESihf arG;jrLa&; ponfwu Ydk dk awmifxdyfa&cJjyifrsm; avsmhyg;vmjcif; uÇmhtylcsdejf rifw h ufraI Mumifh awmifxyd af &cJjyifrsm; t&nfaysmfomG ;onfh
aumif;pGm taxmuftyHjh yKay;½krH Qru woGio f iG pf ;D qif;aeaom jrpfBuD;jrpf uÇmt&yf&yf&Sd armfawmfum;rsm;tygt0if tif*sifpuftrsKd;rsKd;wkdYESifh tcg atmufcaH jrom;ay:vmNyD; ,if;atmufcaH jrom;onf rlva&cJjyifcsyf
i,ftoG,o f ,
G w f aYdk Mumifh jrpfurf;ab;0J,m&Sd NrdKU &Gmwk\ Yd wnfaeykrH mS tvGef puf½kHtvkyf½kHrsm;? a&eHESifh ausmufrD;aoG;avmifpmoHk; "mwftm;xkwfvkyf BuD;xuf ae\tyl"mwfudk ykrd pdk yk , f El idk uf m ,if;okYd pky, f x l m;aom tyl"mwf
yif wifhw,fMunfhaumif;vSonf/ a&;vkyfief;rsm;? acwfopfpkdufysKd;a&;ESifh tom;wkd;arG;jrLa&;vkyfief;rsm; aMumifyh if a&cJjyifrsm;ukd ydrk v kd sifjrefpmG t&nfaysmfapjcif;jzifh awmifxyd af &cJ
a&cJjyifa'orsm; ponfwaYdk Mumifh xGuaf y:vmonfh umAGe'f idk af tmufqu dk ?f rDoed ;f ? Edu
k xf &yfpf jyift&nfaysmfjcif; oHo&mcsm;&[wfrSm qufíqufum vnfywfvsuf
uÇmay:wGif ajrmuf0if½kd;pGef;t&yfjzpfonfh tmwdwfa'oonf a&cJjyif atmufqdkuf? [dkuf'½dkzvltdk½dkumAGef? ygzvltdk½dkumAGefESifh qmvfzm[uf &Sdaeonf/
zkH;vTrf;rI xkxnfyrmPtBuD;rm;qkH;ESifh {&d,mtus,fjyefYqkH;aom t&yf qmzvltdk½dkuf paom "mwfaiGUrsm;onf uÇmBuD;ukd zefvkHtdrfwpfckjzpfvm awmifxdyfa&cJjyifrsm; t&nfaysmfNyD; aysmufuG,fvmaejcif;onf
a'ojzpfNyD; awmif0if½dk;pGef;&Sd tÅmwdua'ourl a&cJjyif{&d,m 'kwd, apNyD; uÇmhtylcsdefukd odompGm jrifhwufvmapcJhonf/ jrifuGif;yom'wifhw,frIudk ,kwfavsmhusqif;oGm;ap½kHrQom r[kwfbJ
tus,fjyefYqkH;&Sdaoma'ojzpfonf/ tqkdyg 0if½kd;pGef;a'oESpfckNyD;vQif vGefcJhaom ESpfwpf&mtwGif; uÇmhavxk\ ysrf;rQtylcsdefonf 0 'or 6 uÇmh jrpfBuD;jrpfi,ftoG,o f ,
G w f \ Ydk jzpfwnfp;D qif;aerIudk pdeaf c:aeaom
uÇmay:ü a&cJz;Hk vTr;f onf{h &d,m wwd,ajrmuftBuD;rm;qk;H ESihf tus,fjyefY 'D*&DqJvfpD;,yfpftxd jrifhwufcJhovkd uÇmha&cJjrpfrsm;\ ysrf;rQtylcsdefu Ncdrf;ajcmufrIBuD;wpf&yfyg jzpfvsuf&Sdaeonf/ obm0tavsmuf jzpfwnf
qkH; jzpfay:wnf&Sdaeonfht&yfrSm wdAufukef;jyifjrifha'oyifjzpfonf/ vnf; 1 'or 5 'D*&DqJvfpD;,yfpftxd jrifhwufvmcJhonf/ a&cJjyifrsm; pD;qif;aeaom jrpfBuD;jrpfi,ftoG,foG,fwkdY\ wnfwHhaerItay: Ncdrf;
wdAufuek ;f jyifjrifah 'owGif a&cJjrpfaygif; 37000 cefY &Sad eNyD; xkad 'oBuD; wnf&Sd&m uÇmhawmifxdyfae&mrsm;onfvnf; tylcsdefrsm;jrifhwufcJhNyD; ajcmufaejcif;onf obm0ywf0ef;usifBuD;wpfckvkH;ukd Ncdrf;ajcmufaejcif;
tygt0if [dr0Åmawmifwef;a'owpfcv k ;Hk &Sd a&cJjyifEiS hf a&cJjrpfrsm;rS aysmf [dr0Åmawmifwef; a'o uke;f jyifjrifrh sm;\ tcsKdaU e&mrsm;ü tylcsdef 2 'or yifjzpfonf/
uspD;qif;vmaoma&rsm;onf uÇmhjrpfBuD;rsm;pm&if;0if jrpf0gjrpf? ,efpD 5 'D*&D qJvpf ;D ,yfpt f xdyif jrifwh ufcahJ Mumif; okawoejyK azmfxw k af wG&U &dS obm0ywf0ef;usifBuD;wpfcv k ;Hk ukd Ncdr;f ajcmufaejcif;onfvnf; ZD0rsKd;pkH
jrpf? rJacgifjrpf? oHviG jf rpf? {&m0wDjrpf? tdEK´ jrpf? **Fgjrpf paom jrpfBuD;rsm;pGmukd onf/ rsKd;uJt
G m;vk;H wku Yd dk Ncdr;f ajcmufaejcif;yifjzpfonf/ wpfenf;qk&d aomf vlom;
jzpfay:pD;qif;apvsuf&Sdonf/ ,if;uJhokdY uÇmhtylcsdefjrifhwufvmjcif;aMumifh uÇmt&yf&yf&Sd a&cJjrpf rsKd;qufopfrsm;ESifh tem*wfuÇmBuD;ukdyg Ncdrf;ajcmufvsuf&Sdaejcif;yif jzpf
vlom;wdkY rSDcdktm;xm;&m trsm;pkrmS usKH0U ifavsmhusvmaeovkd tcsKdaU oma&cJjrpfrsm;rSm vk;H 0aysmuf onf/
uÇmhjrpfBuD;jrpfi,ftoG,o f , G w f o Ydk nf a*[pepfudk aumif;pGmjzpfxeG ;f uG,foGm;NyDjzpfonf/ >cif;csuftaejzifh [dr0Åmawmifwef;taemufbuf&Sd awmifxdyf a&cJjyifrsm;ESifh a&cJjrpfrsm; t&nfaysmfaysmufuG,foGm;jcif;
onf wefz;dk jzwfír&aom rk;d av0orSww f rf;rsm;ukd vufvw T q
f ;Hk ½I;H vku
d &f
]]wdAufukef;jyifjrifha'o&Sd a&cJjrpftpif;aygif; ajcmuf&meD;yg;wkdYonfvnf; a'otylcsdefrsm; jrifhwufvmjcif;aMumifh jcif;vnf; jzpfonf/ odyÜHokawoDwkdYonf a&cJjrpftykdif;tprsm;ukd pl;prf;
avhvm okawoejyKjcif;jzifh tqkdyga&cJjrpfwnf&Sd&ma'owGif vGefcJhaom
a&cJjyefjzpfonfhEIef;xuf t&nfaysmfonfhEIef;u ykdrkdjrifhrm;vsuf&SdaeMuonf/ uÇmhtylcsdefjrifhwufrIaMumifh awmifxdyf ESpfaygif;axmifcsDumvujzpfay:cJhonfh rkd;av0otajctaersm;ukd azmf
a&cJjyifrsm; t&nfaysmfoGm;onfhtcg atmufcHajrom;ay:vmNyD; ,if;atmufcHajrom;onf rlva&cJjyifcsyfBuD;xuf xkwfEkdifMuNyDjzpfonf/
xkaYd Mumifyh if awmifxyd af &cJjyifrsm;ESihf a&cJjrpfrsm; aysmufu, G q f ;Hk ½I;H ae
ae\tyl"mwfudk ykrd pdk yk ,
f El idk u
f m ,if;okYd pky,
f x
l m;aom tyl"mwfaMumifyh if a&cJjyifrsm;ukd ydrk v
kd sifjrefpmG t&nfaysmfap &jcif;ukd wm;qD;Ekdif&eftvkdYiSm zefvkHtdrftmedoif"mwfaiGUrsm;xkwfvTwfae
rIukdavQmhcsNyD; uÇmBuD;ylaEG;vmaerIukd tpGrf;ukefwkdufzsufoGm;Mu&rnf
jcif;jzifh awmifxdyfa&cJjyift&nfaysmfjcif; oHo&mcsm;&[wfrSm qufíqufum vnfywfvsuf&Sdaeonf}} om jzpfayonf/ /

yGifYjzL Ekd0ifbm 7 wkYd jzpfygw,f/ tJ'D &yfuu G ^ f aus;&GmawGu tdraf xmifpk

rauG;wdkif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfol
rsm; pkdufysKd;a&;vkyfief;ESifhwJGzufí pD;yGm;jzpfarG;jrLxm;&Sd
aom uR?J EGm;wd& ämefrsm; use;f rmMuchH idk Nf y;D tpmtm[m&
"mwf jynf0h ap&efEiS Yf arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; zHUG NzdK;wk;d wuf
vmap&ef &nf&, G íf NrdKaU y:&yfuu
G Ef pS cf Ek iS hf aus;&Gm&Sp&f mG rS
arG;jrLa&;vkyfief;vkyfudkifonfh tdrfaxmifpk 22 pktm;
uRJ ? EGm; tm;jznft h m[m&"mwf&adS om wd& ämeftpmtdwf
rsm;udk pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifY qnfajrmif;0efBuD;Xme
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifYjzLNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifY ukoa&;
yGifhjzLNrdKU e,frS tdrfaxmifpk 22 pktm; wd& ämeftpmtdwfrsm; tcrJhjzefYa0ay;
OD;pD;Xmeu Edk0ifbm 1 &ufu tcrJhjzefYa0ay;cJYaMumif;
od&onf/
yGifYjzLNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
vufaxmufòefMum;a&;rSL; a'gufwmoefYaZmfaxG;u
]]uRefawmfwYdk NrdKeU ,farG;jrLa&;ESiYf ukoa&;OD;pD;XmetaeeJY
NrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufawGeJY aus;&GmawGu a'ocH
jynfolrsm; arG;jrLxm;&SdwJY uRJ? EGm; wd& ämefawGtwGuf
22 pkudk wpftrd af xmif tpmtdww
tpmtdwf 22tdwt
f pftw d Ef eI ;f eJY pkpak ygif;
f crJjh zefaY 0ay;cJyY gw,f}}[k ajymonf/
,ckv 1 &ufu &yfuGuf? aus;&GmawGukd uGif;qif;NyD; uRJ? tpmtdwfrsm; jzefYa0ay;onfhtjyif yGifhjzLNrdKUe,f arG;
EGm; tm;jznft h m[m&"mwf&w dS hJ wd&ämeftpmtdwaf wGtcrJh jrLa&;ESifY ukoa&;OD;pD;Xmetaejzifh wd& ämeftm;jznfh
jzefaY 0ay;cJyY gw,f/ wd& ämeftpmtdwaf wG jzefaY 0ay;wm tm[m& tpmauR;enf;rsm;ukd a'ocHjynfolrsm;tm;
uawmY NrdKUay:taeeJY oufawmf&Snf&yfuGuf? tv,fykdif; vufawGU jyoay;jcif;ESifh uRJ? EGm; wd& ämefrsm;wGif a&m*g
&yfuGufeJY aus;&GmtaeeYJ pHjyaus;&Gm? ompnfaus;&Gm? rsm;rjzpfatmif BudKwifumuG,af &;vkyif ef;rsm; ynmay;
uHomBuD;aus;&Gm? v,fukdif;aus;&Gm? rif;ZHaus;&Gm? a[majymjcif;ukv d nf; aqmif&u G af y;cJah Mumif; od&onf/
rif;ajraus;&Gm? o&ufawmaus;&GmeJY uke;f aZmif;aus;&Gm &J0if;Ekdif (anmifOD;)
Mumoyaw;? Ekd0ifbm 8? 2018

[dEL´ bmom0ifrsm; yGaJ wmfBudKumvü eef;zmvkEH iS hf wrl;NrdKaU ps; ,cifEpS rf sm;xuf ta&mif;t0,faumif; 2018 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;½dkufNydKifyGJ
wrl; Edk0ifbm 7 aemufqkH;yGJpOf (jyifOD;vGif)twGuf
jrefrm- tdE´d,e,fpyfukefoG,fa&;
vrf;aMumif;(wrl;)wGif ta&mif;
vuf&nfppfNydKifyGJusif;yrnf
t0,ftaumif;qkH; aps;jzpfonfh aejynfawmf Edk0ifbm 7
eef;zmvkHaps;ESifh wrl;NrdKUaps;wdkYwGif jrefrmEdik if w H iG f xl;cRefaom a*gufo;D tm;upm;orm;rsm; ay:xGuv f mapa&;
oDwif;uRwfyGJawmf NyD;csdefrS pwifí twGuf jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDatwdkYu BuD;rSL;í Innwa
Bank Ltd \ t"duyHhydk;ulnDrIjzifh usif;yonfh 2018 ckESpf jrefrmjynfwGif;
,cifESpfrsm;xuf ta&mif;t0,fwdk;
ywfvnfa*gufoD;½dkufNydKifyGJ\ (aemufqkH;)yGJpOfudk Edk0ifbm 27 &ufrS 30
wufaumif;rGefaeaMumif; eef;zmvkH
&uftxd jyifO;D vGiNf rdK&U dS cs,f&v D iG af *gufuiG ;f ü usif;yrnfjzpfonf/ NydKifyw JG iG f
aps;olaps;om;rsm;xHrS od&onf/ ynm&Siftqifh? 0goem&Siftqifh trsdK;om; (H'Cap 0-12) trsdK;orD;
,ck&ufyikd ;f wpfzuftEd ,
d´ Edik if H (H'Cap 0-18) ,SOfNydKifupm;cGifh jyKrnfjzpfNyD; NydKifyGJudk pdefYtif'½l;
&Sd rPdyl&fjynfe,fwGif oDwif;uRwf a*gufpnf;rsOf;rsm;ESifh a'oÅ&pnf;rsOf;rsm;twdkif; usif;yrnfjzpfonf/
r,fawmfyGJ? ig;pm;yGJawmf? tkef;oD; tqdkygNydKifyGJwGif vlOD;a& uefYowfxm;aomaMumifh 0goem&Siftqifh
a&arQmyGJawmf ponfh bmoma&;yGJ trsdK;om;NydKifyt JG wGuf vuf&nfppfNydKifyrJG sm; usif;yrnfjzpfNyD; yg0if,OS Nf ydKifciG hf
awmfrsm;aMumifh pm;aomufuek yf pön;f tm; pdppfa&G;cs,frnfjzpfonf/ vuf&nfppfNydKifyrJG sm;udk jyifO;D vGiaf *gufuvyf
rsKd;pkH? txnftvdyf? vQyfppfypönf;? (jyifO;D vGiNf rdK)U ü Ed0k ifbm 9 &ufwiG f NydKify0JG ifaMu; aiGusyf 15000 $ay;oGi;f í
tdrt f ok;H taqmifypön;f rsm;ESihf toD; xGufukefawGvnf; vma&mufa&mif; eef;zmvkHaps;odkY tdE´d,EdkifiH rPdyl&f wrl;e,fpyf*dwfrS trsm;qkH;ESifh &d'f vnf;aumif;? &efukefa*gufuGif; (wnif;ukef;)wGif Edk0ifbm 14 &ufwGif
tESHrsm;udk ydkítrsm;qkH;a&mif;csae& csrI tck&ufydkif;rSm rsm;vmygw,f/ jynfe,frS aps;0,frsm; vma&mufrI e,fpyf*dwfrS 'kwd,trsm;qkH; NydKify0JG ifaMu; aiGusyf20000 ay;oGi;f ívnf;aumif;? a&Tref;awmifa*gufuiG ;f
aMumif;? ,cifESpfrsm;xuf ta&mif; reufcif;aps;zGifhwmeJY naecif;aps; rsm;jym;onfh 0ifxu G *f w
d af ygufjzpf&m aqmif&Gufvsuf&Sd&m jrefrmEdkifiH (rÅav;NrdKU) ü Edk0ifbm 19 &ufwGif NydKifyGJ0ifaMu; aiGusyf 30000 $ay;oGif;
t0,fyrkd akd umif;rGeaf eaMumif; e,fpyf ,SONf ydKif&rnfjzpfum NrdKw U pfNrdKcU sif;pDwiG f taysmfwrf;tqifh upm;orm; 30 pD
ydwfwJhtxd txkyftydk;awGeJY wef;pD eef;zmvkHaps;onf jrefrm-tdE´d, taejzifh tdE, d´ Edik if o
H Ykd t"dutjzpf
a&G;cs,frnfjzpfNyD; upm;orm;wpfOD;vQif wpfBudrfom ajzqdkcGifh&&Sdrnf
eef;zmvkHaps;twGif;&Sd ukefonfrsm; NyD;xGufaeMuwmyJ}}[k eef;zmvkH e,fpyfwpfavQmuf&dS ta&mif;t0,f pdkufysKd;a&;xGufukefrsm;?opfawm
jzpfonf/
xHrS od&onf/ aps;rS aps;onfwpfOD;u ajymonf/ jyKvkyfonfh aps;rsm;wGif tBuD;qkH; xGufypönf;rsm;? a&xGufukefrsm; vuf&nfppfNydKifyGJ0ifa&muf,SOfNydKifrnfh upm;orm;rsm;taejzifh
]]bmoma&;yGJuawmh wrl;NrdKU eef;zmvkHaps;rSm tdE´d,EdkifiH aps;jzpfonf/ 1997 ckESpf {NyDvrS wifydkYvsuf&SdNyD; tdE´d,EdkifiHrS jrefrm jyifOD;vGifa*gufuGif; (OD;ausmfaX;udk 09-2044075? OD;aX;atmif0if; 09-
wpfzufurf; rPdyl&fjynfe,f rdka&; rPdyl&fjynfe,f rdka&;NrdKUESifh NcHpnf;½dk; pwifum w&m;0ife,fpyfaps;tjzpf EdkifiHodkY aq;0g;? aq;0g;ESifh qufpyf 402547034 ESifh ½kH;zkef; 08522382) wdkYodkYvnf;aumif;? &efukefa*gufuGif;
NrdKUrSmusif;ywmjzpfygw,f/ tdE´d, omjcm;NyD; e,fpyf*dwfrS w&m;0if zGivhf pS cf o
hJ nfh aps;wpfcjk zpfNyD; vuf&dS ypönf;rsm;? vQyfppfESifh qufpyfypönf; (wnif;ukef;) (OD;odef;aZmfa0 09-5049648 ESifh ½kH;zkef; 09-73254835)
jynfruae {nfhtvmrsm;awmh ESpfEdkifiH 0ifxGufoGm;vmcGifh jyKxm; tcsdefwGif qdkifcef;aygif; 1300 ausmf rsm;? um;? qdkifu,f? pufbD;ypönf; wdo Yk v Ykd nf;aumif;? a&Tref;awmifa*gufuiG ;f (OD;rsdK;oefY 09-5408889? ½k;H zke;f
uRefawmfwdkY eef;zmvkHaps;eJY wrl; ojzifh ESpfEdkifiHta&mif;t0,form; &SdaMumif;vnf; od&onf/ rsm;? pm;okH;ukefESifh vlokH;ukefypönf; 09-788799888) wdkYodkYvnf;aumif; qufoG,f pm&if;ay;oGif;Edkifonf/
NrdKaU ps;rSm aps;a&mif;aumif;Muw,f/ rsm; aeYpOf0ifxu G o
f mG ;vmrI rsm;jym; jrefrm- tdE´d,e,fpyfukefoG,frI rsm; jyefvnfwifoiG ;f vsuf&adS Mumif; 2018 ckEpS t f wGi;f jrefrmjynfwiG ;f ywfvnfa*gufo;D ½du k Nf ydKifyJG yxryGpJ Of
'ghtjyif jrefrmEdkifiHt&yf&yfu a'o onfh *dwaf ygufjzpfonf/ txl;ojzifh rsm;wGif ydkYukefoGif;ukeftm;vkH;udk od&onf/ csif;wGif;om; (4) yGJ trSwfay;Z,m;rsm;t& tqifh (1)rS (30)twGif; &&Sdolrsm;onf
,ckusif;yaom vla&G;yGo J Ykd 0ifa&muf,OS Nf ydKifp&mrvdb k J jrefrmEdik if aH *gufo;D
tzGJUcsKyfESifh jrefrmyD*sDatwdkYu BuD;rSL;í Innwa Bank Ltd rS t"du
jrpdr;f a&miftwd;k aiGjzifh yef;awmif;NrdKU e,f pG,af wmfpjH yaus;&Gmü rD;oN*ØK[fpufwyfqifNyD; ulnDyHhydk;onfh 2018 ckESpf jrefrmjynfwGif; ywfvnfa*gufoD;½dkufNydKifyGJ
yef;awmif; Edk0ifbm 7 usifoefY&Sif;apa&;ESifh usef;rma&;twGuf cJ&h m Ek0d ifbm 5 &ufwiG f NyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/ aemufqkH;yGJpOf cs,f&DvGifa*gufuGif; jyifOD;vGifNrdKU ü usif;yrnfh NydKifyGJodkY
yJcl;wdkif;a'oBuD; yef;awmif;NrdKUe,f pG,fawmf taxmuf tuljyKap&efaus;&Gmaejynforl sm;\ EkdifiHawmfrS pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdonfh pDrHudef; wdkuf½dkuf,SOfNydKifcGifh &&Sdrnfjzpfonf/ 0ifa&muf,SOfNydKifcGifh&&Sdolrsm;tm;
pHjyaus;&GmwGif jrpdr;f a&mif twd;k aiGjzifh ywf0ef; vdktyfcsuft& rD;oN*KØ[fpufudk wnfaqmuf vkyfief;rsm;udk NrdKUe,faus;vufa'o zGHU NzdK;wdk;wufa&; jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf Facebook wGif aMunmay;rnfjzpfonf/
OD;pD;XmerS aus;vufaejynfolrsm;\ vlrIb0zGHU NzdK;wdk; zdk;aomfZif
wufapa&;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf&mwGif aus;&Gmol
aus;&Gmom;rsm;tm; ud, k w
f ikd yf g0ifapNyD; aus;&GmtusKd;udk jrefrmtonf;azmifa';&Sif;(awmifiltoif;cGJ)rS
yGifhvif;jrifompGmjzifh vkyfudkifap&ef wdkufwGef;aqG;aEG;
tBuHjyKrIrsm;tay: pG,fawmfpHjyaus;&GmrS jynfolrsm;u tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKyGJusif;y
trsm;qE´ESifhtnD jrpdrf;a&miftwdk;&aiGpkpkaygif;rS 50 awmifil Edk0ifbm 7
&mckid Ef eI ;f jzpfonfh aiGusyf 5530000 udk rwnfí jynfol jrefrmtonf;azmifa';&Si;f (awmifit l oif;cG)J rS OD;pD;í tonf;a&miftom;0g
xnf0h ifaiGusyf 470000jzifh rD;oN*ØK[pf ufukd wnfaqmuf bDy;kd umuG,af q;xd;k ESjH cif;vkyif ef;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;xnf0h ifvLS 'gef;Mu
cJhjcif;jzpfonf/ onfh tvSL&Sirf sm;tm; *kPjf yKrSww f rf;vTmay;tyfyt JG crf;tem;udk Ed0k ifbm
tqdkygaus;&GmwGifvlOD;a& 278 OD;&SdNyD; pdkufysKd;a&;? 4 &ufu awmifilNrdKU auwkrwDbdk;bGm;&dyfomcef;rü usif;yonf/
arG;jrLa&;ESihf a&mif;0,fa&;vkyif ef;rsm;twGuf aus;vuf qufvufí jrefrmtonf;azmifa';&Si;f (awmifit l oif;cG)J jzpfay:vmykH
OD;pD;XmerS pkpak ygif;acs;aiGusyf 35 'or 3 oef;udk ulnD ESifh a&SUvkyfief;pOfrsm;udk awmifiltoif;cGJOuú| a'gufwm cifarmifcspfu
aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif; od&onf/ vnf;aumif;? toif;em,utjzpf yJc;l wdik ;f a'oBuD; awmifiNl rdKeU ,f jynfoYl
wif0if;aZmf-rif;om;BuD; vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f OD;cifarmifoef;ESihf trsdK;om;vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f
a'gufwmwifwif0if;wdu Yk a&Sv
U yk if ef;pOfrsm;ESihf tonf;a&miftom;0gbDEiS hf
awm½dkif;wd& ämefxdef;odrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkif&m tajccHoifwef; ,if;rmyifü zGifh pDa&m*grsm;taMumif; &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyK
rSww f rf;vTmrsm;ay;tyfMuonf/ tqkyd g tonf;azmifa';&Si;f rS awmifial 'o
,if;rmyif Edk0ifbm 7 jzpfvmapEkdifonfudk od&Sdap&ef &nf&G,fí ,ckvkdoifwef;zGihfvSpf&jcif;jzpf &Sd jynfolrsm;tm; bDydk;pDydk; ppfaq;jcif;vkyfief;rsm;ESifh umuG,faq;rsm;
opfawmOD;pD;XmeESifh Global Conservation wdkY yl;aygif;í tavmif;awmf aMumif; ajymMum;onf/ ESpfBudrfxdk;ESHay;cJhNyD; jzpfaMumif; od&onf/
uóy trsKd;om;O,smOftwGif;&Sd awm½dkif;wd& ämefxdef;odrf;a&;ESifh w&m; qufvufí tar&duefjynfaxmifpk u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f qefz&ef tcrf;tem;odkY c½dkifESifh NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mrsm;? y&[dwtoif;
Oya'pd;k rd;k a&;qdik &f m tajccHoifwef;udk ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifc½dik f ppöudkNrdKU tajcpdkuf uÇmajrxdef;odrf;a&;tzGJU Global Conservation rS tzGJUrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? jrefrmtonf;azmifa';&Sif; (awmifiltoif;cGJ)rS
,if;rmyifNrdKU tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOf tkyfcsKyfa&;rSL;½kH;ü Mr.James Jeffrey Morgan u oifwef;zGifhvSpfydkYcsrIESifh ywfoufí tzGJU0ifrsm;ESifh tvSL&Sifrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
,refaeYu zGifhvSpfcJhaMumif; od&onf/ &Si;f vif;ajymMum;cJoh nf/ ,if;aemuf Freeland Thailand tzGrUJ S awmwGi;f ausmfvS(awmifil)
tcrf;tem;wGif obm0ywf0ef;usifEiS hf om;iSuw f &d ämefxed ;f odr;f a&;Xme vQKdU0Sufowif;ay; ykH&dyfzrf;uifr&mrsm;ESifh awmwGif;tokH;jyKypönf;rsm;ay;
rS òefMum;a&;rSL; OD;0if;Edik af omfu trsKd;om;O,smOfrsm;onf tjynfjynfqikd &f m tyfcJhaMumif; od&onf/
c&D;oGm;rsm;ESihf a'ocHjynforl sm;twGuf ta&;ygaom tyef;ajztcGit hf vrf; tqdkyg oifwef;udk Edk0ifbm 5 &ufrS 13 &uftxd zGifhvSpfydkYcsoGm;rnfjzpf
rsm;udk zefwD;ay;Ekdifojzihf yuwdtwdkif;wnf&Sdaeonfh opfawmrsm;ESifh NyD; oifwef;odkY tavmif;awmfuóy trsKd;om;O,smOfrS uGif;qif;0efxrf;
awm½dkif;wd& ämefrsm;\ ae&if;a'orsm;tm; txda&mufqkH; umuG,fay; 19 OD;ESifh a'ocHuif;om;ckepfOD;wdkY wufa&mufcJhMuaMumif; od&onf/
Edkifonfh enf;vrf;rsm;udk od&SdNyD; yl;aygif;xdef;odrf;jcif;tm;jzihf a&&SnftusKd; oef;aX;atmif(ueD)

rsufyg; a&Tqdkif;vkyfief; rÅav; Edk0ifbm 7 - jrefrmEdkifiH&Sd j'yfrJh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; tpOfxm0&wnfwHhapa&; &nfoefí rÅav;
a&Tqikd ;f vkyif ef;&Sirf sm; yl;aygif;pDpOfusif;yonfh &Sio
f efqJ j'yfrhJ ,Ofaus;rI tarGtESpf (odrYk [kw)f rsufyg; a&Tqikd ;f vkyif ef;
xkwfvkyfykHtqifhqifhjyyGJESifh xkwfvkyfykHtqifhqifh jyyGJESifh pmaya[majymyGJudk Edk0ifbm 5 &ufu rÅav;NrdKU 78vrf;? 37 _38Mum;&Sd Hotel
Mandalay üf usif;yonf/ tcrf;tem;wGif jyyGu J sif;ya&; aumfrwDOuú| OD;aZmfrif;atmifu usif;y&jcif; &nf&, G cf sufEiS hf
pmaya[majymyGJ vkyif ef;taMumif;udk &Si;f vif;ajymMum;cJNh yD; q&modu k x
f eG ;f ouf? q&m ql;iSu?f q&mndKxGe;f vlEiS hf q&mae0if;jrifw h u Ykd
rÅav; ,Ofaus;rIESifh j'yfrJhvufrI rsufyg;a&Tqdkif; tygt0if ½dk;&m,Ofaus;rIrsm; raysmufuG,fap&ef pmayynmjzifh
rÅav;ü usif;y a[majymcJhaMumif; od&onf/ cifcif0if;(ynma&;)

jrefrmEdkifiH vlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya'Murf;
jynfolrsm; od&SdavhvmtBuHjyKEdkifa&;twGuf azmfjyjcif;jzpfygonf/ tBuHjyKpmrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmf½kH;odkY vdyfrlay;ydkYEdkifygonf/
,refaeYrStquf
wpfckxufydkaomEdkifiHjcm;vlrGJrIcif;rsm;wGif nd§EIdif;aqmif&Gufjcif;
398/ yk'rf 370 wGif jy|mef;xm;onfh udprö sm;ü NrDpm;wpfO;D wnf;tay:wGif
EdkifiHjcm;vlrGJrIcif;wpfckxufydkí pGJqdkaqmif&GufvQif atmufygjy|mef;
csufrsm;udk vdkufemvsufw&m;½kH;onf yk'fr 393? 394? 395 ESifh 396 t&
yl;aygif;nd§EIdif;aqmif&Guf&rnf -
(u) Edik if jH cm; t"duvlrrJG cI if;udk todtrSwjf yKNyD;aemuf Edik if jH cm;
t"du r[kwfonfh vlrGJrIcif;\ udk,fpm;vS,fudk yk'fr 387
odkYr[kwf yk'fr 389 t& ay;onfhoufomcGifhonf EdkifiHjcm;
t"duvlrGJrIcif;ESifh rqefYusifap&/
(c) Edik if jH cm;t"dur[kwo f nfh vlrrJG cI if;udk todtrSwjf yKNyD;aemuf
odkYr[kwf xdkvlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyK&ef avQmufxm;NyD;
aemuf EdkifiHjcm;t"du vlrGJrIcif;udk todtrSwfjyKvQif yk'fr
387 odkYr[kwf yk'fr 389 t& cGifhjyKcJhonfh oufomcGifhtm;
jyefvnfo;Hk oyf&rnf/ ,if; oufomcGio hf nf Edik if jH cm; t"du
vlrGJrIcif;ESifh udkufnDrIr&SdvQif vdktyfovdk jyifqifjcif;
odkYr[kwf &yfpJjcif;jyK&rnf/
(*) Edik if jH cm;t"dur[kwo f nfh vlrrJG cI if;wpf&yftm; todtrSwf
jyKNyD;aemuf tjcm; EdkifiHjcm;t"dur[kwfonfhvlrGJrIcif;tm;
xyfrHtodtrSwfjyKcJhvQif w&m;½kH;onf ,if;vlrGJrIcif;rsm;ü
nd§EIdif;aqmif&Gufay;&ef tvdkYiSm oufomcGifhay;tyfjcif;?
,if;oufomcGifhtm; ajymif;vJjcif; odkYr[kwf &yfpJjcif;
jyKEdkifonf/
Edik if jH cm;t"duvlrrJG cI if;tm;todtrSwjf yKjcif;udt k ajccHí a<u;NrDray;qyf
Edkif[k rSwf,ljcif;
399/ qefu Y siu
f v JG o JG nfh oufaocHtaxmuftxm;r&Syd gu vlrrJG cI if;wpf&yf
tm; todtrSwfjyK&eftvdkYiSm jrefrmEdkifiHvlrGJcH,ljcif;qdkif&m Oya't&
EdkifiHjcm;t"duvlrGJrIcif;tm; todtrSwfjyKjcif;onf NrDpm;onf a<u;NrD
ray;qyfEdkifol[k oufaoxif&Sm;NyD; jzpfap&rnf/
wpfNydKifwnf;pGq J akd qmif&u G af eonfh vlrrJG cI if;rsm;wGif aiGay;acsjcif;enf;vrf;
400/ tmrcHxm;aomypönf;tay:awmif;qdkcGifh odkYr[kwf tcGifhta&;udk
rxdcdkufapbJ EdkifiHjcm;wdkif;jynfwpfjynf\ vlrGJcH,ljcif;qdkif&mOya't&
NrDpm;wpfOD;wnf;tay:wGifpGJqdkonfh vlrGJrIcif;NrD&Sifonf tjcm;aom
OD;pm;ay;tqifhwlnDonfh NrD&Sifrsm;xufydkí aiGvufcH&&SdNyD;jzpfvQif
,if;NrDpm;ESifh ywfoufonfh jrefrmEdkifiHwGif pGJqdkonfh vlrGJrIcif;wGif xyfrH
awmif;qdkydkifcGifhr&Sdap&/
tydkif; (11)
taxGaxGjy|mef;csufrsm;
tcef; (1)
pD&ifydkifcGifhrsm;
w&m;½kH;rsm;\ pD&ifydkifcGifhrsm;
401/ þOya't& pD&ifydkifcGifhtmPm&Sdaomw&m;½kH;onf wdkif;a'oBuD;
w&m;vTwfawmf odkYr[kwf jynfe,fw&m;vTwfawmfjzpfonf/ odkY&mwGif
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfonf c½dkifw&m;½kH;wpf½kH;½kH;odkY pD&ifydkifcGifh
tmPmtyfESif;Edkifonf/
&Jta&;rydkifonfhtrIrsm;
402/ þOya'yg &mZ0wfrt I m;vk;H onf &Jta&;,lyikd cf iG rhf &Sad om trIrsm;jzpf
onf[k rSwf,l&rnf/
t,lcHrIrsm;ESifht,lcH&eftwGufpD&ifydkifcGifh
403/ (u) þOya't&csrSwfaom w&m;½kH;\ trdefYwpf&yfaMumifh
epfemolonf xdktrdefYudkvufcH&&SdNyD;aemuf tvkyfvkyfudkif
&uf30&uftwGi;f oufqikd &f mpD&ifyikd cf iG &hf w dS &m;½k;H odYk t,lcH
0ifa&mufEdkifonf/
(c) owfrw S x
f m;onfu h mvtwGi;f t,lcw H ifoiG ;f &ef ysufuu
jcif;rSm vkHavmufaomtaMumif;&Sdonf[k ,kHMunfygu
oufqdkif&mw&m;½kH;onf t,lcHavQmufvTmtm; owfrSwf
xm;onfh umvausmfveG íf wifoiG ;f jcif;udk vufcEH ikd o
odkY&mwGif xyfrHcGifhjyKaomumvonf aemufxyftvkyfvkyf
udkif&uf 30 &ufxuf ausmfvGefjcif;r&Sdap&/
tcef; (2)
rIcif;rsm;aqmif&Gufjcif;
tcsdKUaomrIcif;udpörsm;wGif w&m;½kH;u oufomcGifhay;tyfEdkifonfh
tcGifhtmPm
404/ (u) þOya't& wm0ef&SdrIwpf&yf&yfESifh pyfvsOf;onfh udpö&yf
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018
(2) yk'rf 407 yg jy|mef;csurf sm;ESit hf nD owfrw S af zmfjyxm;
onfh usL;vGerf t I wGuf yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;tay: w&m;pGq J kd
tygt0if ayghavsmhrI? ysufuGufrI? qefYusifaqmif&GufrIrsm;? aqmif&GufEdkifjcif;r&SdvQif xdkusL;vGefrIESifhpyfvsOf;í
þyk'fryg jy|mef;csufrsm;ESifhoufqdkifonfh yk*¾dKvfwpfOD;OD;tay: yk'frcGJ (u) t& usL;vGefolxH taMumif;Mum;pmay;
aqmif&Gufay;&rnfhwm0efudk csKd;azmufrI odkYr[kwf ,kHMunf ydkYjcif;/
tyfESHa&; azmufzsufrIrsm;twGuf pGJqdkaqmif&Gufonfh rIcif; (*) yk'frcGJ (u) t& taMumif;Mum;pmudk vludk,fwdkifjzpfap?
udpö&yfrsm;wGif tqdkygudpö&yfrsm;udk Mum;emonfh w&m;½kH;ü pmwdu k rf jS zpfap? tDvufx&Geef pfenf;vrf;jzifjh zpfap vly*k Kd¾ vf
xdkyk*¾dKvfonf ayghavsmhrI? ysufuGufrI? qefYusifaqmif&GufrI? wpfOD;OD;xH ay;tyfEdkifonf/
aqmif&Gufay;&rnfhwm0eftm; csKd;azmufrI odkYr[kwf ,kHMunf (C) jyKvkyrf I odrYk [kwf taMumif;t&mwpf&yf&yfukd aqmif&u G &f ef
tyfESHa&; azmufzsufrIrsm;twGuf wm0ef&SdaMumif; odkYr[kwf ysufuGufjcif;aMumifh pGJqdkcH&onfh yk*¾dKvfwpfOD;xHodkY yk'frcGJ
wm0ef&SdEdkifaMumif;? odkYaomf ¤if;tm; cefYtyfjcif;ESifh oufqdkif (u) t& taMumif;Mum;pmwpfapmif ay;ydkYNyD;aemuf-
onfhudpö&yftygt0if rIcif;udpö&yftm;vkH;wGif oabm½dk;jzifh (1) xdkolonf taMumif;Mum;pmwGif owfrSwfxm;onfh
avsmfuefoifjh rwfonft h wdik ;f aqmif&u G cf ahJ Mumif;? ayghavsmhr?I umvtwGif; azmfjyxm;aom 'PfaMu;aiGudk rSwfykH
ysufuGufrI? qefYusifaqmif&GufrI? aqmif&Gufay;&rnfhwm0ef wift&m&SdxH ay;oGif;cJhonfhtjyif tqdkygjyKvkyfrI
tm; csKd;azmufrI odkYr[kwf ,kHMunftyfESHa&;azmufzsufrIrsm; odkYr[kwf taMumif;t&mwpf&yfudk aqmif&GufcJhygu
twGuf ¤if;tay:wGif rQwpGm pD&ifaqmif&GufoifhaMumif; awGU&Sd xdkoltay:ü xdkowfrSwfazmfjyxm;onfh usL;vGefrI
&vQif ,if;w&m;½kH;onf oifhonfxifjrifonfh pnf;urf;csuf twGuf w&m;pGJqdkjcif; rjyK&/
rsm;jzifh xdyk *k Kd¾ vftm; ¤if;\wm0ef&rdS rI S tm;vk;H udjk zpfap? wpfpw d f (2) usL;vGeo f o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S x f m;
wpfa'oudkjzpfap oufomcGifhjyKEdkifonf/ onfhumvtwGif;azmfjyxm;aom 'PfaMu;aiGudk
(c) þyk'fryg jy|mef;csufrsm;ESifhoufqdkifonfh yk*¾dKvfwpfOD;OD;onf rSwfykHwift&m&SdxH ay;oGif;cJhaomfvnf; xdkjyKvkyfrI
þOya't& wm0ef&SdrIwpf&yf&yfESifh pyfvsOf;onfhudpö&yf tyg odkYr[kwf taMumif;t&mwpf&yfudkaqmif&GufcJhjcif;
t0if ayghavsmhrI? ysufuGufrI? qefYusifaqmif&GufrI? aqmif&Guf r&Sv d Qif xdo k t l ay:ü owfrw S af zmfjyxm;onfh usL;vGef
ay;&rnfh wm0eftm;csKd;azmufrI odkYr[kwf ,kHMunftyfESHa&; rItwGuf w&m;pGJqdkjcif;rjyK&/ odkY&mwGif tqdkyg
azmufzsufrrI sm;twGuf ¤if;tay: wGif rIcif;wpf&yf&yfukd pGq J rkd nf jyKvkyrf I odrYk [kwf taMumif;t&mwpf&yfukd aqmif&u G f
[k ,kHMunf&ef taMumif;&SdvQif xdkolonf oufomcGifhudk &&Sd&ef &efwm0efonf qufvufwnf&Sdap&rnf/
twGuf w&m;½k;H odYk wifjyawmif;cHEikd o f nf/ tqdyk gavQmufxm;rIukd (3) taMumif;Mum;pmwGif owfrSwfxm;onfhumv
vufcH&&Sdonfhtcg w&m;½kH;onf tu,fí xdkayghavsmhrI? ukefqkH;onftxd usL;vGefolonf azmfjyxm;aom
ysufuu G rf ?I qefu Y sifaqmif&u G rf ?I aqmif&u G af y;&rnfw h m0eftm; 'PfaMu;aiGudk rSwfykHwift&m&SdxH ay;oGif;cJhjcif;
csdK;azmufrI odrYk [kwf ,kMH unftyfEaHS &; azmufzsufrrI sm;twGuf r&SdvQif xdkolu taMumif;Mum;pm&&SdNyD;aemufrS
xdo k t
l ay: pGq J rkd rI sm;wGif þyk'rf yg jy|mef;csufrsm;t& oufom xdjk yKvyk rf I odrYk [kwf taMumif;t&mwpf&yfukd aqmif&u G f
cGifhudk cGifhjyKEdkifonf/ cJhapumrl xdkpGyfpGJazmfjyxm;aom usL;vGefrIESifh
(*) þyk'rf yg jy|mef;csufrsm;ESio hf ufqikd af om yk*Kd¾ vfrsm;rSm atmufyg pyfvsOf;í xdkoltay:wGif w&m;pGJqdkjcif;jyKEdkifonf/
twdkif;jzpfonf- (i) jyKvkyfrI odkYr[kwf taMumif;t&mwpf&yfudk aqmif&Guf&ef
(1) ukrÜPD\'g½dkufwmrsm;? ysufuGufjcif;ESifh roufqdkifonfh owfrSwfazmfjyxm;onfh
(2) ukrÜPD\tjcm;t&m&Sdrsm;? usL;vGefrIwpf&yf&yfESifhpyfvsOf;í yk*¾dKvfwpfOD;OD;xHodkY yk'frcGJ
(3) vlrGJ? (u) t& taMumif;Mum;pmwpfapmifay;ydkYonfhtcg-
(4) ukrP Ü D odrYk [kwf vlryJG ikd yf pön;f ESiphf yfvsOf;í cefx Y m;aom (1) usL;vGeo f o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S x f m;
ypönf;xdef;wpfOD;? ESifh onfh umvtwGif; azmfjyxm;aom 'PfaMu;aiGudk
(5) þOya't&wm0efrsm;udk xrf;aqmif&ef ceft Y yfxm;aom rSwfykHwift&m&SdxH ay;oGif;vQif owfrSwfazmfjy
vlrGJcH,ljcif;qdkif&muRrf;usifolwpfOD;OD;/ xm;onfh usL;vGefrIESifh pyfvsOf;í w&m;pGJqdkjcif;
w&m;pGJqdk&eftwGuf umvpnf;urf;owftcsdef rjyK&/
405/ tjcm;oufqikd &f m Oya'wpf&yf&yfwiG f rnfoyYkd ifyg&Sad pumrl þOya'yg (2) usL;vGeo f o l nf taMumif;Mum;pmwGif owfrw S x f m;
usL;vGefrIwpf&yf&yftwGuf w&m;pGJqdkrIrsm;udkusL;vGefonf[k pGyfpGJcH&aom onfhumv ukefqkH;onftxd azmfjyxm;aom
jyKvkyfrI odkYr[kwf ysufuGufrI pwifonfhaeYrS ajcmufESpftwGif; w&m;pGJqdk 'PfaMu;aiGudk rSwfykHwift&m&SdxHodkY ay;oGif;cJhjcif;
&rnf/ r&Sv d Qif owfrw S af zmfjyxm;onfh usL;vGerf EI iS hf pyfvsOf;
'PfaMu;aiGay;aqmifap&ef taMumif;Mum;pm í w&m;pGJqdkEdkifonf/
406/ (u) ukrÜPDwpfckESifh pyfvsOf;onfh þOya'yg usL;vGefrIwpf&yf&yf (p) yk'frcGJ (u) t& taMumif;Mum;pmtm; wpfpkHwpfOD;xHodkY
twGuf 'PfaMu;aiGudk twdtvif;owfrSwfazmfjyxm;NyD; xdk cstyfcJhNyD;aemuf ¤if;rS xdktaMumif;Mum;pmyg owfrSwf
usL;vGerf w I pf&yf (aemifwiG f þyk'rf ü owfrw S af zmfjyxm;aom azmfjyxm;onfh usL;vGefrIudk usK;vGefcJhjcif;r&SdaMumif;
usL;vGerf [ I k ac:wGirf nf) udk yk*Kd¾ vfwpfO;D OD;u usL;vGecf o hJ nf[k odrYk [kwf taMumif;Mum;pmyg 'PfaMu;aiGtm; ay;aqmif&ef
rSwyf wHk ift&m&Su d ,kMH unf&ef taMumif;&Sv d Qif ¤if;onfusL;vGef wm0efr&SdaMumif; jiif;qdkonfhudpöwGif þyk'frygrnfonfh
oltm; atmufygtcsuftvufrsm; yg0ifaom taMumif;Mum;pm tcsufurS xdkyk*¾dKvftay: tusKd;quftm;jzifh rSwfykHwif
udk owfrSwfxm;onfh ykHpHESifhtnD ay;ydkYEdkifonf- t&m&Su d pGq J Ekd ikd af om w&m;rrI odrYk [kwf &mZ0wfrw I pf&yf&yf
(1) owfrSwfazmfjyxm;onfh usL;vGefrIESifh ywfoufaom wGif ckcHacsycGifhudk wm;jrpfjcif; odkYr[kwf þOya'yk'fr 415
G f tcsuftvufrsm;ESifhwuG pGyfpGJazmfjycsuf? odrYk [kwf yk'rf 424 ESihf 425 t& xdo k rl &S &SEd ikd zf ,
G &f adS om &ydik f
(2) owfrSwfazmfjyxm;onfh usL;vGefrIESifhywfoufí rSwfykH cGiw hf pf&yf&yfEiS hf pyfvsOf;í tusKd;cHpm;cGirhf sm; awmif;qdjk cif;udk
wift&m&SduqkH;jzwfowfrSwfonfh 'PfaMu;aiGyrmP wm;jrpfjcif; r&Sdap&/
f nf/ azmfjycsuf? (q) owfrSwfazmfjyxm;onfh usL;vGefrIwpf&yfESifhpyfvsOf;í
(3) xdk'PfaMu;aiGudk 21 &uftwGif; ay;aqmif&rnfjzpf þyk'frt& yk*¾dKvfwpfOD;OD;xHodkY ay;ydkYcJhaom taMumif;Mum;
aMumif; azmfjycsuf? pmyg 'PfaMu;aiGyrmPudk xdkolu ay;acscJhonfqdkaom
(4) enf;Oya't& owfrw S xf m;onfh tjcm;tcsut f vufrsm;/ tcsufonf ,if;owfrSwfazmfjyxm;onfh usL;vGefrIudk
(c) yk'rf cGJ (u) onf rSwyf w Hk ift&m&St d m; atmufygwdu Yk kd aqmif&u G f usL;vGefaMumif; pGyfpGJcsufESifhywfoufí xdkol\ 0efcHcsuf
&ef tcGifhtmPm tyfESif;onf[k rSwf,ljcif; r&Sdap& - wpf&yftjzpf rSwf,ljcif;r&Sdap&/
(1) yk'frcGJ (u) t& taMumif;Mum;pmwpfapmifxuf ydkrdkí
usL;vGefolxHodkYay;ydkYjcif;? odkYr[kwf (qufvufazmfjyygrnf)
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

ETJpdkYwlaysmfaysmf ... ra'gufwefaqmifwdkif rD;arQmylaZmfyGJawmf

usif;yEdkifa&;ESifhpyfvsOf;í oufqdkif&mwm0ef&Sdolrsm; yGJawmfusif;ya&;
ydef;Zvkyf - odef;ñGefY aumfrwD0ifrsm;ESifh 'kwd,tBudrf awGUqkHaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
,ckESpf 46 ESpfajrmuf ra'gufwefaqmifwdkif rD;arQmylaZmfyGJawmfBuD;udk wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf (Edk0ifbm20 &uf)rS wefaqmifrkef;vjynfhausmf 1 &uf ,ckESpf ra'gufwefaqmifwdkifrD;arQmylaZmfyGJwGif trsKd;om; trsKd;orD;
(Ed0k ifbm 23 &uf)txd uke;f yGJ a&yGrJ sm;jzifh ra'gufNrdKU ppfawmif;jrpfurf;eHab;ü pnfum;odu
k Nf rdKufpmG usif;yoGm;&efppD Ofxm;aMumif; yGaJ wmfusif;ya&;aumfrwD wufckwf,drf;? wufysH,drf;tzGJUrsm;? wdkif;&if;om;½dk;&m ,drf;tutzGJUrsm;
xHrS od&onf/ pkpkaygif;,drf;tutzGJU 11 zGJU u tvSqifujyazsmfajzNydKifyGJ0ifMurnfjzpfNyD;
qkaMu;rsm;udv k nf; ,dr;f tutzGUJ yxrqkaiG$usyf &Spo f ed ;f ? 'kw, d qkaiG$usyf
ig;odef;cGJ? wwd,qkaiG$usyf av;odef;ESifh ESpfodrfhqkrsm;toD;oD;csD;jr§ifh
oGm;rnfjzpfNyD; ,ckESpf yGJawmf&ufrsm;twGif; acsmwdkifwufyGJESifh jrefrmh½dk;&m
avSavSmfNydKifyGJ tm;upm;enf;rsm;udkvnf; NydKifyGJwpf&yftaejzifh xnfhoGif;
usif;yoGm;rnfjzpfum tm;upm;NydKifyGJwpfckcsif;pDtwGuf qkrsm; csD;jr§ifhay;
,refESpf ra'guf oGm;rnfjzpfaMumif; yGJawmfusif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
azsmfajzyGJrsm; yg&Sdrnf
wefaqmifwdkif
xdkYjyif yGJawmf\aemufqHk;&ufwGif yGJawmfvmjynfolrsm;tm;
rD;arQm atmifpBuFm qefyGJ½Hk (&efukef)rS aeYv,fpmxrif;xkyf a0iSay;jcif;? tauR;
ylaZmfyGJawmf tarG;jzifh vSL'gef;ukokv d fjyK&ef pDpOfxm;ovdk yGaJ wmf&uftwGi;f aysmfyJG &TifyGJ
ppfawmif;jrpf rsm;tjzpf New Age Young (MDK) wD;0dkif;rS tqdkawmfrsm;\
twGif; usif;ycJhrI oDqdkazsmfajzrItpDtpOfrsm;? ZmwfyGJ? jrefrmh½dk;&mvufa0SYyGJtjyif jrefrmh½dk;&m
jcif;tvScwfyw JG iG f jrefrmEdik if w
H iG f wpfO;D wnf;om usef&dS cwfupm;jyEdik af om
jrifuGif;/ &efukefwdkif;a'oBuD;rS jcif;&GJ0dZÆmq&mBuD; OD;tkef;jrifh (EdkifiHjcm;jyef)
tygt0if &efukefwdkif;a'oBuD; vufa&G;pifcs,f&Darmf (EdkifiHjcm;jyef)? yJcl;
wdkif;a'oBuD;vufa&G;pif eE´ausmf (EdkifiHjcm;jyef)? atmifpnfol(&efukef)?
arsmufokH;aumif('dkufOD;)? vif;vif;atmif (armfuRef;) wdkY\ jrefrmh½dk;&m
jcif;vkH;pGrf;&nfjyorIrsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;rnfh
taMumif;udk ra'gufwefaqmifwdkifrD;arQmyGJodkY vma&mufqifETJMurnfh
NrdKeU ,f*P
k af qmifonfh yGaJ wmfjzpfonfEiS t hf nD yGaJ wmfBuD; atmifjrifpmG qiforl sm;ujyifqif? Ak'j¨ rwfpmG bk&m;tm;trSL;xm;í &SiOf y*kwrå ax&fjrwf jynfwGif;jynfyrS {nfhy&dowftaygif;wdkYtm; owif;pum;yg;vdkygonf/
usif;yEdkifa&;twGuf vuf&SdumvwGif anmifav;yifNrdKUe,f ra'gufNrdKUay: tm; ppfawmif;jrpfjyifus,ftwGi;f rD;arQmylaZmfEikd &f ef a&mifprHk ;D MumcGurf sm; ,if;tjyif ,ckESpfNydKifyGJwGif a'ocH,drf;tu tzGJU0ifrsm;u ¤if;wdkY\
aeolrsm; ysm;yef;cyfrQ tvkyfudk,fpD½Iyfvsuf&SdaeMuNyDjzpfonf/ jyKvkyo f ul jyKvky?f yGaJ wmfumvtwGi;f xnfo h iG ;f usif;yrnfh a&obifNydKifyJG ,dr;f tutajccHukd jyKjyifajymif;vJrrI &Sad pbJ qef;opfwx D iG rf &I adS om tu
BudKwifjyifqifaqmif&Guf twGuf tutvSobm0[efcsuftnD olEdkifudk,fEdkif ,SOfNydKifEdkif&ef rsm;jzifh zefwD;,SOfNydKifrSom trSwfaumif;&&SdNyD; atmifyef;qifEdkifrnfjzpf
twdwf ypöKyÜef tem*wftusKd;okH;yg;&Sdonfhteuf tem*wftusdK; wufcw k ,f rd ;f ? wufysH,rd ;f tutzGUJ ? wdik ;f &if;om;½d;k &m ,dr;f tutzGrUJ sm;u aMumif; yGJawmfusif;ya&;aumfrwDrS od&onf/
twGuf aumif;rIbm0emukov kd t f jzmjzm&&SEd ikd af p&ef ppfawmif;jrpftwGi;f ujyazsmfajzNydKifyGJ0if&ef ppfawmif;jrpftwGif; o½kyfjyavhusifhjcif;ESifh ,ckEpS Nf ydKify0JG ifMurnfh a'o½d;k &m,dr;f tutvSrsm;ESihf ppfawmif;jrpf\
&SifOy*kwårax&fjrwftm; trSL;xm;í ra'gufNrdKUol NrdKUom;rsm;u NrdKUay:&yf pufwyfavSazmifrsm;tay: 'DZikd ;f tvdu k f o½kyaf zmfZmwfpifrsm; jyifqifjcif; obm0tvSw&m;udk Munf½h cI pH m;&if; aea&mifjcnf wjznf;jznf;aysmufvmp
uGufrsm;&Sd bkef;BuD;ausmif; 12 ausmif;wdkYrS q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; wdkYudk aeYa&mnyg 0g,rpdkufxkwf BudK;pm;vkyfaqmifMu&if; ol YtzGJUESifhol jyKvmcsdew f iG f ppfawmif;jrpftwGi;f rD;½SL;rD;yef;rsm; ypfazmufou l ypfazmuf?
yifah vQmufí t½kPq f rG ;f ESiv
hf LS zG,yf pön;f tpkpw k Ykd qufuyfvLS 'gef;rnfh tvSL udk,fhtzGJUESifhudk,f tvkyfrsm;vsuf BudKwifjyifqifaqmif&Gufvsuf&Sd a&mifpkHrD;MumcGuf 45000 udk arQmoluarQmjzifh Munfvifat;jraeonfh
awmftwGuf pDro H rl sm;uwpfo, G ?f a'ocHaw;oH&iS rf sm;u armfawmf,mOfBuD; aeonf/ a&jyifay:wGif rD;arQmylaZmfaeonfh tvSw&m;udk w0BuD;Munf½h cI pH m;Edik Mf u
rsm;ay:wGif aw;oHomrsm; vSnv hf nfazsmfajzrItygt0if 0wftoif;rsm;u ra'gufNrdKU tif;tef;bkaH usmif;cef;rü NyD;cJo h nfh Ed0k ifbm 1 &uf eHeufyikd ;f rnfjzpfí waysmfwyg; vma&mufqifETJEdkifMuygapaMumif; zdwfrÅu
&[Åmt&Sijf rwfBuD;tm; NrdKaU y:&yfuu G rf sm;odYk vSnv hf nftylaZmfcEH ikd &f ef jyif wGif yGJawmfusif;ya&;aumfrwDOuú| OD;rsKd;ausmfu yGJawmfBuD;atmifjrifpGm jyKvdkuf&ygonf/ /

zm;uefYwGif uav;pmayjyyGJESifh aps;a&mif;yGJawmf usif;y vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

zm;uefY Edk0ifbm 7
zm;uefYNrdKU armf0rf;&yfuGuf
vGwv f yfa&;ausmufwikd u f iG ;f ü
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeESifh pmay
jyefYyGm;a&;wdkYrS yl;aygif;usif;y
aom pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;
uav;pmayjyyGJ? &Sm;yg;pmtkyf
(okw^&o)ESihf oifaxmuful
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJ
tcrf;tem;udk Edk0ifbm 5 &uf
u tqdkyg ausmufwdkifuGif;ü
usif;yonf/
tcrf ; tem;od k Y jynf o l Y
vT w f a wmf ud k , f p m;vS , f
OD;wifhpdk;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
atmifaumif;nGeUf aus;&Gmae rESi;f
,ka0 7^u0e(Edkif)074378\
zcif OD;Edkif 7^u0e(Edki)f 030118
ESifh OD;armifEkdifrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
ab;tEÅ&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme
ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
jynfe,f½kH;(jrpfBuD;em;)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 1/ ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? ucsifjynfe,f½kH;(jrpfBuD;em;)rS
1/ vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme? 2018-2019b@ma&;ESpftwGif; atmufazmfjyygwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;
ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;XmerS 2018-2019 b@ma&;ESpf aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkif&ef ac:,ltyfygonf-
aiGvkH;aiG&if; cGifhjyK&efykHaiGjzifh atmufazmfjyygvkyfief; (Log 1) twGuf pOf vkyfief;trnf
wif'grsm;zdwfac:tyfygonf/ (u) jynfe,f½kH;(jrpfBuD;em;) (98ay_60ay)tjrifh 17ay a&? rD;? aq;
pOf wkdif;a'oBuD; vkyfief;trsdK;tpm; rSwfcsuf tygt0if armfawmf,mOfrsm;ppfaq;onfh Steel Structure ESifh oHul
uGefu&pf taqmuftkH wnfaqmufjcif;/
1 &efuke f &efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½kH;&Sd (c) jynfe,f½kH;(jrpfBuD;em;)armfawmf,mOfrsm; ppfaq;onfh taqmufttkHokdU
a&uef(om,mat;vrf;buftjcrf;) t0if^txGufvrf;(180ay _20ay_6vufrxk)ESifh (110ay_60ay_
(155'x6'x5') ausmufpDa&xdef;eH&H 6vufrxk) uGefu&pfcif;jcif;/
jyKvkyfjcif; (*) jynfe,f½kH;(jrpfBuD;em;) 100KVA x&efpazmfrm"mwftm;cGJ½kHESifh 11KV
Line(1000ay) wnfaqmufjcif;/
2 &efukef &efukefwkdif;a'oBuD;okdavSmif½kH
trSwf 1 trkd;vJvS,fwyfqifjcif; (C) jynfe,f½kH;(jrpfBuD;em;)NcHpnf;½dk; 1900ayt&Snf? 6ay tjrifhESifh ay 20
*dwfwHcg; ESpfaygufjyKvkyfjcif;/
vkyif ef;(144'x81')(opf)(oGyzf ;kd ryg) 2/ wif'gykHpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 7-11-2018&uf (½kH;csdeftwGif;)
3 &efukef &efukefwkdif;a'oBuD;okdavSmif½kH 3/ wif'gta&mif;ydwfrnfh&uf - 7-12-2018&uf (½kH;csdeftwGif;)
OD;ausmfpmG atmifEiS hf wm0ef&o dS l aps;a&mif;yGJawmftm; Edk0ifbm trSwf 8 trkd;vJvS,fwyfqifjcif; Log 1 4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - uke;f vrf;ydkUaqmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;Xme?
vkyif ef;(121'x110')(opf)(oGyzf ;kd ryg) jynfe,f½kH;(jrpfBuD;em;)
rsm;u zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;cJh 9 &uftxd zGiv hf pS f a&mif;csoGm; 5/ owfrSwcf sed xf ufausmv f eG w
f ifoiG ;f onfh avQmufvmT rsm;udk xnfhoiG ;f pOf;pm;rnf
onf/ rnfjzpfNyD; vma&mufrnfh 4 &efukef &efukefwkdif;a'oBuD;okdavSmif½kH r[kwfyg/
trSwf 8 Murf;cif;(2.5')jr§iw hf ifjcif; 6/ tao;pdwfod&dSvdkygu ukef;vrf;ydkUaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? jynfe,f½kH;
uav;rsm;twGuf pmay ausmif;om; ausmif;olrsm; vkyfief; (121'x110') (jrpfBuD;em;)zkef;-074-2522661? 074-2520261wdkYodkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,f
jyyGJodkY qdkif;0rf tru (rlvGef)? twGuf aiGusyf 25 ode;f ausmfcefY 5 &efukef &efukefwkdif;a'oBuD;? okdavSmif½kH ar;jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD
txu(zm;uefY) ESifh tvu wef pmtkyf 5000 udk Edk0ifbm 9 0efxrf;tdrf&mwGif EX;Sewer Line
& manhole EX;Water Supply uefYuGufEdkifygaMumif;
(cG)J iSuaf ysmawmausmif;wdrYk S &uftxd ay;a0vSL'gef;Edkif&ef Pipes 4" tube Well (sub;pump)
aqmif&Gufjcif; (tjyifvkyfief;) urÇmh&wembPfwGif tpk&S,f,m(5)pk (A-29542 rS
ausmif;om; ausmif;olrsm; pDrHxm;&SdNyD;jzpfaMumif; od& A-29546xd) ydkifqkdifaom OD;rsKd;atmif 6^x0e(Edkif)039054\
onf/ 2/ wif'gavQmufvTmrsm;ESifhywfoufí atmufyg tpDtpOftwkdif;
vma&muf Munfh½IcJhNyD; aqmif&Gufygrnf tpk&S,, f mvufrSwf aysmufqkH;oGm;ygojzifh &S,, f mvufrSwrf w d åL
vma&muf Munfh½Iaom pdk;EdkifOD;(zm;uefY) (u) wif'gykHpHa&mif;csrnfh - 7-11-2018&ufrS 5-12-2018&ufxd xkw, f l&eftwGuf avQmufxm;vmjcif;tm; rl&if;&S,, f mvufrSwf
&uf? tcsdef 9;30 em&DrS nae 4;30 em&Dtxd vuf0,fudkifaqmifxm;ol rnfolrqdk uefUuGuf&ef&dSygu urÇmh
ausmif;om; ausmif;olrsm; (½kH;csdeftwGif;)
tm; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u arG;ouú&mZftrSef (c) wif'gwifoGif;&rnfh - 9-11-2018&ufrS 7-12-2018&ufxd &wembPf b@ma&;pDrHcefYcGJrIXmeokdU þaMumfjimygonfh&ufrS
,if;rmyifc½dkif? ,if;rmyif &uf? tcsdef 9;30 em&DrS 16;30 em&Dtxd pí ckepf&uftwGif; ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm; wifjyí
aiGusyf 500 ESifh aiGusyf 700 (*) wif'ga&mif;cswifoGif; - ab;tEÅ&m,fqkid &f m pDrHcefYcGJrIOD;pD;
Nrd K Ue,f ? tk e f ; awmaus;&G m ae uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGu&f efr&dSygu bPfvkyx f kH;vkyef nf;
wef? aiGusyf 1000 wef pmtkyf OD;zdk;aqmif\orD; roef;EGJU\ arG; &rnfhae&m Xme ½kH;trSwf 23? aejynfawmf/
(C) wif'gzGifhazmufrnfh&uf- 12-12-2018 &uf? twkid ;f qufvufaqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tkyfa& 1000 ausmftm; tcrJh ouú&mZftrSerf Sm 6-3-1959 jzpf eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dxd tyfygonf/ 'k-OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
vSL'gef;ay;cJhonf/ ,if;pmtkyf ygaMumif;/ roef;EGJU 3/ owfrSwf&uftcsdefxuf ausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTmrsm;ukd urÇmh&wembPfvDrdwuf
xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
arG;pm;om;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif; 4/ wif'gwifoiG ;f vko d o
l nf rdrw
d ifoiG ;f vko
d nfv
h kyif ef;twGuf owfrw
S f
wif'gtmrcHaMu;ukd ab;tEÅ&m,fqkdif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme\ b@ma&; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
jrif;rlNrdKU? taemufykid ;f &yfuu
G ?f atmifaZ,s&yfae OD;jrwfxuf 5^rrw XmewGif usoifhaiGay;oGif;NyD; ay;oGif;ajypmrdwåLukd owfrSwfwif'gykHpH jrif;rlNrdKUe,f? 0rf;jynfhaus;&Gmae jrif;rlNrdKU? 0rf;jynfah us;&Gm txu
(Edkif)069031rSm uREkfyf\ ajymqdkqkH;rrIudk em;axmifrIr&dSbJ rdom;pk ESifhtwl yl;wGJwifoGif;&rnf/ rtdrGefausmf\ zcif OD;ae0if;wifh 8^
(cGJ) t|rwef;rS reef;{u&DxGe;f \
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfusL;vGefaeygojzifh 1-11-2018&ufrSpí 5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvkdygu ab;tEÅ&m,fqkdif&m pDrH rue(Edki)f 128465ESihf OD;ausm0f if;wifh
arG;pm;om;tjzpfrS pGefYvTwfvdkufNyD;jzpfygojzifh 4if;ESifhywfoufaom rSmwpfOD;wnf;jzpfNyD;? rdcif a':EGJUEJGU0if; zcif OD;at;rif;Edkif 5^rrw(Edkif)
cefYcGJrIOD;pD;Xme? zkef;(067-404113? 067-404046? 067-404047)
udpt ö 00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwyf gaMumif; aMunmtyfygonf/ wkdYokdY ½kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/ 5^rrw(Edkif)110042ESifh a':EG,fEG,f 093860ESifhausmif;pm&if;yg OD;zdk;
OD;,GefMunfarmif 5^rrw(Edkif)003326 wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD 0if;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/ pdk;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

trnfrSef wHwm;OD;pD;Xme? tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmftpdk;&

av;rsufESmNrdKUe,f? carmufpk 1/ ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? cEDÅ;c½dki?f [kr®vif;NrdKUe,ftwGi;f wHwm;OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;tzGJU(1)? wHwm;txl;
tzGUJ (2)rS 2018-2019wdki;f a'oBuD; aiGvk;H aiG&if; &efykaH iGjzifh wm0ef,w l nfaqmufvsu&f adS om ouú,u f si;f -azmif;jyif-
uGefysLwmwuúodkvf
aus;&Gmae rwifrmjrifh\ trnf
rSefrSm rZifrmjrifh 14^vre(Ekdif) [kr®vif;-cEÅD;vrf;ay:&Sd erfhy*GefwHwm;wnfaqmufjcif;twGuf ('DZ,fqD)rsm;tm; jrefrm(usyf)aiGjzifh vkyfief;cGif yg&*lbJGUoifwef;om;^olrsm;ac:,ljcif;
064022jzpfygaMumif;/ ta&muf 0,f,lvdkygonf/
2/ 0,f,lvkdonfhypön;f rsm;\ ta&twGu?f tao;pdwo f wfrSwcf supf m&if;? wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;udk
1/ &efukefuGefysLwmwuúodkvf? uGefysLwmyg&*lbGJU Ph.D(IT) oifwef;tywfpOf(13)ESifh rEÅav;
rZifrmjrifh uGefysLwmwuúodkvf? uGefysLwmyg&*lbGUJPh.D(IT) oifwef;tywfpOf(8) oifwef;rsm;udk 2018ckESpf
'k-ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;? wHwm;txl;tzGJU(2)rHk&GmNrdKUwGif owfrSwfcsdeftwGif; qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
trnfrSef 3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk atmufazmfjyygXmewGif 9-11-2018&ufrSpí ½Hk;csdeftwGif; 0,f,l&&SdEdkifygonf/ 'DZifbmvwGif zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
(u) wif'gavQmufvTmydwf&uf - 23-11-2018&uf nae 4 em&Dwdwd 2/ txufyg yg&*lbGJUoifwef;rsm;onf tcsed jf ynfhoifwef;jzpfNyD; yg&*lbGJUtBudKoifwef; wpfESpEf Sihf
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;? ,if;rm (c) wif'gzGifhrnfh&uf - 24-11-2018&uf rGef;vGJ 1em&Dwdwd
yifc½dki?f ,if;rmyifNrdKUe,f jyefvnS hf
(*) wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - csi;f wGi;f wHwm;([krv ® rf;) vkyif ef;cGi&f iS ;f vif;aqmif? [krv ® if;NrdKU/
okawoeusrf;jyK ESpfESpf? pkpkaygif; okH;ESpf oifwef;jzpfygonf/ yg&*lbGJUtBudK oifwef;ajzqdk
aus;&Gmae OD;ausmfwif\om; atmifjrifNyD;olrsm;udkomvQif yg&*lokawoe qufvufvkyfaqmifcGifhjyKrnfjzpfygonf/
armifbkdbkd\trnfrSerf Sm armifAv kd f (C) wif'gavQmufvmT 0,f,El kid o f nfah e&m - 'k-ñTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½Hk;?wHwm;txl;tzGJU(2)rHk&GmNrdKU
Adkvf 5^,ry(Edki)f 035101 jzpfyg wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD 3/ Ph.D(IT)avQmufxm;vdkolrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifh jynfhpkHoljzpf&rnf-
aMumif;/ armifAdkvfAdkvf zkef;-09-400504700? 09-43056165 (u) avQmufxm;olESifh4if;\rdbESpfyg;pvkH;onf jrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) uGefysLwmbmom&yf (okdUr[kwf) tvm;wl owif;tcsuftvufESifh enf;ynmqdkif&m
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; bmom&yf txl;jyKjzifh r[mbGJUwpfckck &&dSxm;oljzpf&rnf/
usef;rma&;OD;pD;Xme aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme\ &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r[mAE¨Kv
&efukefwkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;Xme wHwm;(ykZGefawmifbufjcrf;)atmufbuf P1,P2,P3txd ajrae&mtvGwf pwk&ef; (*) 0efxrf;jzpfvQif oufqkdif&mXme\cGifhjyKcsufjzifh avQmufxm;&rnf/
(2018-2019 b@ma&;ESpf) ay(9000)cefYtm; aps;NydKifpepfjzifh ajrae&miSm;&rf;jcif;twGuf (jrefrmusyfaiG)jzifh (C) oifwef;tm;tcsdefjynfhwufa&mufEdkifoljzpf&rnf/
wif'gac:,lvdkygonf/
(i) oifwef;wufa&mufrnfhausmif;om;? ausmif;olrsm;onf Referee ESpfOD;xHrS Letter of
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 9-11-2018&uf eHeuf 10em&D
wif'gykHpHta&mif;ydwfrnfh&uf^tcsdef - 27-11-2018&uf rGef;wnfh 12em&D Recommendation wifjyEdkif&rnf/
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? jynfolUusef;rma&;OD;pD;XmeESifh wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 28-11-2018&uf rGef;vGJ 2em&D
ukoa&;OD;pD;XmewdkU\ (2018-2019)b@ma&;ESpf aiGvkH;? aiG&if;tokH; wif'gykHpHa&mif;csrnfhae&m - (1)vlUprG ;f tm;t&if;tjrpfzHUG NzdK;a&;ESihf 4/ Ph.D(IT)oifwef;odkUwufcGifh&&ef txufazmfjyygowfrSwfcsufrsm;ESifh udkufnDonfh avQmuf
p&dwf cGifhjyK&efykHaiGjzifh &efukefwkdif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;XmeESifh owif;tcsuftvufXmecJG? xm;olrsm;onf t&nftcsif;ppf0ifcGifhpmar;yGJ (Entrance Exam)udk 0ifa&mufajzqdkMu&rnf/
aq;½kH^c½dki^f NrdKUe,f use;f rma&;OD;pD;Xmersm;wGif taqmufttkHESihf0efxrf; wHwm;OD;pD;Xme? ½kH;trSwf(11)?
aejynfawmf a&;ajzpmar;yGJ
tdrf&mrsm; aqmif&GufEdkif&ef wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; zdwfac:aMunm (2) 'k-nTefMum;a&;rSL;(NrdKUjy)½kH;? aeYpGJ bmom&yf tcsdef ajzqdk&rnfhXme
tyfygonf/ wHwm;OD;pD;Xme?wHwm;txl;tzGUJ (11)?
1/ wif'gykHpHa&mif;csrnfh&uf^tcsdef - 8-11-2018&uf eHeuf 10em&D omauwNrdKUe,f
17-11-2018&uf t*Fvdyf eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&D &efukeu
f eG yf sLwmwuúokv
d Ef iS hf
2/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsde f - 7-12-2018&uf rGef;vGJ 2em&D wif'gzGifhrnfhae&m - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? (paeaeY) oufqikd &f mbmom&yf rGe;f vGJ 1em&DrS nae 4em&D rEÅav;uGefysLwmwuúodkvf
3/ wif'gavQmufvTm - &efukefwkdif;a'oBuD;? wHwm;OD;pD;Xme? 5/ a&;ajzpmar;yGaJ tmifjriforl sm;onf 27-11-2018&ufwiG f &efukeu f eG yf sLwmwuúokvd Ef iS rhf EÅav;
½kH;csKyftpnf;ta0;cef;r? ½kH;trSwf(11)?
a&mif;csrnfhae&m use;f rma&;OD;pD;Xme½k;H ? trSw5f 20? aejynfawmf uGefysLwmwuúodkvfrsm;wGif vlawGUajzqkdMu&rnfjzpfygonf/
taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? wif'gavQmufvmT ykpH EH iS phf nf;urf;csuf tao;pdwt f csut f vufrsm;udk vlUprG ;f tm; 6/ yg&*lbGJUtBudKoifwef;rsm;udk 3-12-2018&uf (wevFmaeY)wGif pwifzGifhvSpf oifMum;rnf
A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU t&if;tjrpfzGHUNzdK;a&;ESihfowif; tcsut f vufXmecGJ? wHwm;OD;pD;Xme? ½k;H trSw(f 11)?
tao;pdwfod&dSvdkygu &efukefwkdif;a'oBuD;? usef;rma&;OD;pD;Xme½kH; aejynfawmf? zke;f -067-3407652ESihf 'k-nTeMf um;a&;rSL; (NrdKUjy)½kH;? wHwm;OD;pD;Xme? jzpfygonf/
wHwm;txl;tzGJU(11)? omauwNrdKUe,f? &efukew f kid ;f a'oBuD;? zke;f -01-555773 7/ IT ynm&yfe,fy,fwGif vkyfouftawGUtBuKH (15)eSpfESifh txuf&dSNyD;? IT bmom&yfwGif
zkef;-01-546791? 01-556051? 09-259301114 wdkUodkU qufoG,f odkU ½kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ar;jref;Edkifygonf/ wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU wHwm;OD;pD;Xme r[mbGJUwpfckck&&dSNyD;olrsm;onf Ph.D(IT)(Research Only)oifwef;twGuf t&nftcsif;ppf
0ifcGifhpmar;yGJ (Entrance Exam) ajzp&mrvdkbJ oD;jcm;avQmufxm;Edkifygonf/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 8/ avQmufvTmrsm;udk owfrSwyf kHpHjzifh &efukeu
f Geyf sLwmwuúokdvEf Sihf rEÅav;uGeyf sLwmwuúokdvf
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;) NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wdkUwGif&,lNyD; 15-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) aemufqkH;xm;í avQmufxm;&rnf/
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwiG f 2018-2019 b@ma&; tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; 9/ tjcm;od&dSvdkygu &efukefuGefysLwmwuúodkvf zkef;-01-610889? 01-610655ESifh rEÅav;
ESpftwGuf vdktyfonfh jynfyEdkifiHxkwf trdIufodrf;,mOf (Garbage uGefysLwmwuúodkvf zkef;-09-786505012? 09-896502215wdkUodkU qufoG,far;jref;pkHprf;Edkif
Truck) (2-Tons) ESpfpD;ESifh trdIufodrf;,mOf (Garbage Truck) (4-Tons) (wif'gtrSwf 02^2018-2019) ygonf/
ESppf D;? pkpkaygif;(4)pD;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkyd gí ypön;f vuf0,f 1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS 2018-2019
&dSolrsm; atmufygtwkid ;f tdwzf iG hwf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ b@ma&;ESpftwGif; jynfaxmifpk&efyHkaiGjzifh &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd
2/ wif'gyHkpHpwif0,f,l&rnfh&uf - 12-11-2018&uf atmufazmfjyyg tdrf&mpDrHudef;wGif vQyfppfvkyfief;aqmif&Guf&ef jrefrmusyfaiG zciftrnfrSef arG;ouú&mZftrSef zciftrnfrSef
wif'gyHkpHwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 7-12-2018&uf rEÅav;wdkif;a'oBuD;? ompnf rdw¬DvmNrdKU? anmifuke;f tvu
jzifh wif'gac:,lvkdygonf- yJcl;NrdKU? txu(cGJ) ykPÖm;pk NrdKUe,f? rusD;cGtkyfpk tif;ueuf
wif'gay;oGif;rnfhae&m - puf½HkESifh armfawmf,mOf '*Hk(NrdKUopf)qdyfurf;NrdKUe,f? ½kd;rwefzkd;enf;tdrf&mpDrHudef;wGif vQyfppf"mwf (cGJ) q|rwef;rS armifydkifZmrsKd;\
Xme? aejynfawmfpnfyif owårwef;(B)rS rodrfhodrfhol (awmif) aus;&Gmae OD;atmifarmif;
zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;rif;0if;
tm; &&Sad &;twGuf (11^0'or4)auADG? "mwftm;cGJ½HkESihf (11)auADGvkid ;f ? (400) \orD; rEG,fEG,f0if; 9^ope
om,ma&;aumfrwD \ zciftrnfrSefrSm OD;oufOD; (Ek d i f ) 150897\ arG ; ouú & mZf 9^roe(Edkif)166792 jzpfyg
AkdY "mwftm;vkdif; wnfaqmufjcif;vkyfief;
3/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt f csutf vufrsm;tm; ½Hk;csed tf wGi;f atmufyg jzpfygaMumif;/ OD;oufOD; trSerf Sm 1-1-1994jzpfygaMumif;/ aMumif;/ OD;rsKd;rif;0if;
2/ wif'gtqkdjyKvTm - 8-11-2018&ufrS
vdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;Edkifygonf-
a&mif;csrnfh&uf 27-11-2018&uftxd (½Hk;csdeftwGif;)
puf½HkESifh armfawmf,mOfXme zkef;-067-3432081? 067-3432083
wif'gaumfrwD 3/ wif'gtqkdjyKvTmaemufqHk; - 30-11-2018&uf uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD wifoGif;&rnfh&uf? tcsdef 12;00 em&D
4/ wif'gtqkjd yKvmT a&mif;csrnf h - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&m oHwGJNrdKU? trSwf (4)&yfuGuf? tuGuftrSwf 16? iausmfawmifta&SUuGif;? OD;ydkiftrSwf
ae&m? wif'gtqkdjyKvTm zGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUjytajccHtaqmufttHk 31? ajr{&d,m 0'or036{utm; oHwGJNrdKU? trSwf (4)&yfuGuf? a&TqHawmfbk&m;vrf;ae
wifoGif;&rnfhae&m pDrHudef;zGHUNzdK;a&;XmecGJ?½Hk;trSwf(40)? a':,Of,OfEG,f 11^owe(Edki)f 034388rSm oHwGJNrdKU? trSwf (4)&yfuGu?f a&TqHawmfbk&m;
aejynfawmf vrf;ae OD;aomif;at; 11^owe(Edki)f 007586xHrS (28-8-2002)&ufwiG f 0,f,cl yhJ gonf/
5/ tao;pdwfod&Sdvkdygu - aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESifhtdrf&m
zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme? NrdKUjytajccH
,cktcg a':,Of,OfEG,frS 4if;ajrae&mtm; ajriSm;*&ef&&dSa&;twGuf pm&Gufpmwrf;
taqmufttHkpDrHudef;zGHUNzdK;a&; XmecG?J taxmuftxm;rsm;jzifh oHwGJc½dkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;vmrIESifh
½Hk;trSw(f 40)? aejynfawmf/ ywfoufí usKd;aMumif;azmfjycsuf cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkifolrnfoludkrqdk ,ck
zkef;-067-3407697 okdY½Hk;csdeftwGif; avQmufxm;jcif;tm; aqmif&Gufray;oifhaMumif; taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh uefUuGuf
qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
vdkolrsm;onf oHwGJc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY aMumfjimonfh&ufrSpí 15 &uf
jynfhajrmufonfh&uftxd uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu avQmufxm;oltm;
aygifNrdKUe,f? tvu(yef;ukef;-rGef)ausmif; yÍör aygifNrdKUe,f? txu(cGJ)? rif;wef;ausmif; t|r vkyfxHk;vkyfenf;nTefMum;csufrsm;ESifh ajriSm;*&ef xkwfay;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
wef;rS rMu,fpifrGe\
f rdciftrnfrSerf Sm a':oef;oef;rGef wef;rS rjzLpifazG;\ zciftrnfrSefrSm OD;rif;rif;xGef; aMumfjimtyfygonf/
10^yre(Edki)f 176555 jzpfygonf/ a':oef;oef;rGef 10^yre(Edki)f 114102 jzpfygonf/ OD;rif;rif;xGe;f
aumfvdawåmft&m&dS
jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
oHwGJNrdKU
taxGaxG0efaqmifrIEIef;xm;rsm;xkwfjyefjcif;
uefUuGufEdkifygaMumif;
1/ jrefrmEdkiif &H if;ES;D jr§KyEf rHS aI umfr&Sio
f nf jrefrmEdkiif &H if;ES;D jr§KyfErHS OI ya'yk'rf 26 ESihf enf;Oya' 214 yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD jrefrmEdkiif &H if;ES;D jr§KyEf rHS I uREfkyf\trIonfrsm;jzpfaom a':pef;wifESifh a':r0,f(c)a':0,f\
aumfr&SifrS aumufcHvsuf&dSonfh 0efaqmifrIEIef;xm;rsm;wGif atmufyg0efaqmifp&dwfckepfrsKd;tm; xyfrHjznfhpGufvdkufonf- nTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
1/ ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? erfhzm;&yfuGuf? ajruGuftrSwf(168)?
pOf 0efaqmifrI aumufcHrnfhEIef;xm; OD;ykdiftrSwf(90)? {&d,m 0 'or 485 *&efajruGufESifh tdrftygt0if*&ef
(usyf) trnfaygufyikd qf ikd o
f l a':0,f(c)a':r0,fxrH S uREkyf \ f trIonf a':pef;wifh
u Aef;armfNrdKU pmcsKyfpmwrf;½Hk;ü w&m;0ifpmcsKyfcsKyfí 0,f,lcJhygonf/
1/ cGifhjyKrdefY (rdwåLrSef)xkwf,ljcif; 750000 2/ ucsifjynfe,f? Aef;armfNrdKUe,f? erfhzm;&yfuGuf? ajruGuftrSwf(168)? today;aMumfjimjcif;
2/ twnfjyKrdefY (rdwåLrSef) xkwf,ljcif; 500000 OD;ykdiftrSwf (91)? {&d,m 0 'or 475 *&efajruGufESifh tdrftygt0if 1/ rlq,fc½dkif? erfhcrf;NrdKU? trSwf(10)
*&eftrnfayguf ykid q f kid o
f l OD;bckid o
f nf 27-12-2017 &ufwGif uG,v f Gef &yfuGuf? tuGuftrSwf(56)? OD;ydkiftrSwf
3/ cGifhjyKrdefYjyifqifcsuf (rdwåLrSef)xkwf,ljcif; 100000 oGm;í 4if;\wpfO;D wnf;aom w&m;0ifZeD; a':r0,f(c)a':0,fu Aef;armfNrdKU (8^u)? ajr{&d,m 0 'or 046 {u&Sd
ajrae&mtm; OD;pdkif;xGef;vl 13^ece(Edkif)
4/ twnfjyKrdefYjyifqifcsuf (rdwåLrSef) xkwf,ljcif; 50000 pmcsKyfpmwrf;½Hk;ü ykdifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyft& ykdifqkdifcJhygonf/ 007423trnfjzifh c½dkit f axGaxGtkycf sKyfa&;
okdUjzpfygí Aef;armfc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;½Hk;ü ajruGuftrSwf(168)? OD;pD;Xme? rlq,fNrdKU\ 20-12-1995
5/ cGifhjyKrdefY? twnfjyKrdefY qHk;jzwfcsuf (rdwåLrSef) 25000 &ufpGJyg ajr*&eftrIwGJtrSwf 377-5^
OD;ykdiftrSwf(90)? {&d,m 0 'or 485 trnfaygufykdifol a':0,ftrnfrS
1995-96jzifh (10)ESpo f ufwrf;ajriSm;*&ef
xkwf,ljcif; (A4 wpfrsufESm _0efaqmifc) a':pef;wifhtrnfokUd vnf;aumif;? ajruGut f rSw(f 168)? OD;ykid t
f rSw(f 91)? &&SdcJhygonf/
ajr{&d,m 0 'or 475 {u trnfayguf OD;bckifd t f rnfrS a':r0,ftrnfoUkd 2/ tqdkygajriSm;*&efrSm rdr\ d vuf0,f
6/ aumfr&Sif cGifhjyKcsufjyefMum;pm rdwåLul;,ljcif; 25000 wGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh 'kw, d rdwåLrSef
trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpfí uefUuGuv f ko
d lrsm;onf taxmuftxm;
(A4 wpfrsufESm _ 0efaqmifc) xkw, f cl iG jhf yKyg&efwifjyvmrItay: uefu Y uG f
tjynfhtpHkESihfwuG ,aeUrSpí 14 &uftwGi;f uREfkyx f Hvma&muf uefUuGuf vdkonfh yk*d¾Kvfrsm;taejzifh cdkifvHkonfh
7/ tqdkjyKcsuf^twnfjyKavQmufxm;vTm (Proposal) 5000 Ekdifygonf/ xkd&ufausmfvGefygu trnfajymif;avQmufxm;rnfjzpfaMumif; taxmuftxm;rsm; ,laqmifvmí rlq,f
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ c½dik tf axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk aMumfjim
rdwåLul;,ljcif; (A4 wpfrsufESm _ 0efaqmifc) onhf&ufrS 15 &uftwGif; vma&muf
nTefMum;csuft&- uefu Y u G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfoh rl &Sd
2/ jrefrmEdkifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&SifrS aumufcHvsuf&dSonfh 0efaqmifrIEIef;xm;ESifh xyfrHjznfhpGufrnfh0efaqmifp&dwfckepfrsKd;ESifhoufqkdifonfh OD;odef;vGif B.A (Law) LL.B ygu avQmufxm;oltm; 'kwd,rdwåLrSef
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2307^82) ajriSm;*&ef xkwfay;rnfjzpfygonf/
tvGwfoabmt*Fvdyfbmom jyefqdkcsufwdkYtm; &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh ukrÜPDrsm;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ website:www.dica.gov.mm wGif azmfjyxm;yg ny(205)? anmifyif&yf? Aef;armfNrdKU c½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rlq,fNrdKU
aMumif; trsm;jynfolrsm;od&dSEkdifyg&ef today;aMunmtyfygonf/ jrefrmEkdifiH&if;ESD;jr§KyfESHrIaumfr&Sif zkef;-09-43125504 zkef;-082-50690? 082-50503
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

jynfxaJ &;0efBuD;Xme? txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme txu(2)urm&Gwf

u&ifjynfe,f½k;H tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif; ynm&nfcReq
f kay;yGt
J crf;tem;zdwMf um;vTm
1/ txl;pHpk rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f½;kH ? zmyGeNf rdKUwiG f atmuf 2018ckESpf wuúokdv0f ifwef;pmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmif
azmfjyyg wnfaqmufa&;vkyif ef;aqmif&u G rf nfjzpfygojzifh jrefrmEdkiif o H m; jrifNyD; ausmif;*kPaf qmifcMhJ uaom ajcmufbmom*kPx f ;l (29)
vkyif ef;&Si^f ukrPÜ rD sm;tm; tdwzf iG whf if'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:tyfygonf- OD;? ig;bmom*kPfxl; (30)? av;bmom*kPfxl; (54)OD;?
vkyif ef;wnfae&m vkyif ef;trnf oHk;bmom*kPfxl;(39)OD;? ESpfbmom*kPfxl;(49)OD;?
rJovGwaf us;&Gmtkypf k? tuGut f rSw(f 19) zmyGecf ½dki½f k;H opf (40'_51'_14') zciftrnfrSef
wpfbmom*kPfxl;(45)OD;wdkYtm; *kPfjyKqkcsD;jr§ifhyGJ tcrf;
av,mOfuiG ;f tuGuf (u)? zmyGeNf rdKU RC(1)xyf? taqmufttHk(1)vHk; oxHkNrdKUe,f? txu(4)? t|r
tem;udk atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpfygí(ausmif;
2/ tdwzf iG w hf if'gyHkprH sm;udk txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? bm;tHNrdKUwiG f wef;(B)rS armif*su\ f zciftrnf
26-10-2018 &ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; wif'gtqdkjyKyHkprH sm;udk 17-
0wfpjkH zif)h rysurf uGuw
f ufa&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ rSerf Sm OD;ausmaf &T 10^oxe(Edki)f
11-2018&ufrS 16;00em&D aemufq;kH wifoiG ;f &rnf/ wif'gzGiv hf pS rf nf&h ufukd &uf - 24-11-2018&uf(paeaeY) 158843 jzpfygaMumif;/
wif'gwifoiG ;f olrsm;tm; qufo, G t f aMumif;Mum;rnfjzpfygonf/ tcsdef - eHeuf 8;00em&D OD;ausmfa&T
3/ tao;pdwo f &d v
Sd kyd gu txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? u&ifjynfe,f½k;H ? ae&m - o&zDcef;r
zke;f -058-21515odkY ½Hk;csed t f wGi;f qufo, G pf kpH rf;ar;jref;Edkiyf gonf/ rdbq&mtoif; trnfrSef
wif'gac:,la&;vkyif ef;aumfrwD txu(2)urm&Gwf OD;vSjrifh\om; ysOf;rem;NrdKU?
&Gmaumuf&yfuGuf? trSwf 5^54?
jynfhpHkvrf;ae armifNzdK;NzdK;\
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme
trnfrSefrSm armifjynfhNzdK;atmif
tdwfzGifhwif'g (Open Tender) ac:,ljcif; trSwf (2) owåKwGi;f vkyif ef;
jzpfygaMumif;/
1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; 'kw,
d taxGaxGrefae*sm½Hk;? ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU
(½Hk;trSw-f 1)wGif 2018-2019b@mESpf aiGvkH;aiG&if;toHk;p&dwrf S 0efxrf;aetdrf aqmufvkyjf cif;twGuf
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,l tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
vdkygonf/ 1/ 2018-2019 b@ma&;ESp?f jynfaxmifpk&efykaH iGjzifh o,HZmwESihf obm0ywf0ef;
usix f ed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme? trSwf (2)owåKwGi;f vkyif ef;? ucsijf ynfe,fwiG f (40'_40')
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2018 RC (2)cef;wG?J (4)xyf0efxrf;aetdrw f pfvk;H (a&rD;tcGet f ctyg) wnfaqmufa&;vkyif ef;
wif'gydwrf nfh&uf^tcsed f -29-11-2018 rGe;f wnfh 12em&D aqmif&u G &f eftwGuf jrefrmEdkiif o H m;vkyif ef;&Sirf sm;rS owfrw S pf nf;urf;csuEf iS thf nD tdwzf iG hf
3/ wif'gyHkpHESiht f ao;pdwtf csutf vufrsm;udk atmufazmfjyyg wif'gwifoiG ;f Edki&f ef zdwaf c:tyfygonf-
2/ tdwzf iG w hf if'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 8-11-2018&ufrpS í ½Hk;csed t f wGi;f
vdyfpmwGif ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/ tdwzf iG w hf if'gydwrf nf&h ufEiS t hf csed f - 7-12-2018&uf? nae 4;30em&D
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme tdwzf iG w hf if'gwifoiG ;f &rnfah e&m - trSwf (2)owåKwGi;f vkyif ef;? 'kw, d
taxGaxGrefae*sm½Hk;? ucsijf ynfe,f?
jynfaxmifpk0efBuD;½Hk;(½Hk;trSwf-1)? aejynfawmf jrpfBuD;em;NrdKU? HTOO BOC qkid t f eD;?
zkef;-067-407021 ajrjrif&h yfuuG ?f
tdwzf iG w hf if'gzGirhf nf&h ufEiS t hf csed f - 14-12-2018&uf (aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12;00em&D
&efukefwkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk;? tusOf;OD;pD;Xme tdwzf iG w

hf if'gzGirhf nfah e&m - trSwf (2)owåKwGi;f vkyif ef;?
'kw, d taxGaxGrefae*sm½Hk;?
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; ucsijf ynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKU?
HTOO BOC qdkit f eD;? ajrjrif&h yfuu G f
1/ &efukefwkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU &efyHkaiGjzihf &efukefwkdif;a'oBuD;? 3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&dSvdkygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;odkY
tusO;f OD;pD;Xme? tif;pdeAf [ktd usO;f axmif0if; tif;pdeNf rdKUe,fwGif 6cef;wGJ ½Hk;csed t
qufo,
f wGi;f qufo, G pf kpH rf;Edkiyf gonf-
G &f ef zke;f -074-2520132? 09-780779660? 09-797198599?09-400021117 ,mOfrwS yf w
kH ifpmtkyf
4xyf 0efxrf;aetdrf(3)vHk; aqmufvkyfa&;twGuf tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
wif'gaumfrwD
rdwåLavQmufxm;jcif;
2/ tdwzf iG w hf if'gavQmufvmT yHkprH sm;tm; ½Hk;csed t
f wGi;f &efukew
f ikd ;f a'oBuD; ,mOftrSwf 29,^22236 Honda
OD;pD;rSL;½Hk; tusOf;OD;pD;Xme? tif;pdefNrdKUwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/ tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif; uefUuu
G Ef kid af Mumif; aMumfjimjcif; Wave,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
aejynfawmf ZrÁLoD&Nd rdKU? oajyuke;f &yfuu G ?f ajrwkid ;f &yfuu G t f rSwf (1^oajy rdpE´mrdk; 3^uu&(Edki)f 180072u
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 9-11-2018 aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;? rdw¬Dvm uke;f )? ajruGut f rSwf (379)? {&d,m 0'or080{u&dS a':,k,kviG ?f OD;aZmfvif;OD;
wif'gzGifhazmufrnfh&ufpGJ^tcsdef - 10-12-2018 &uf trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyaf jruGut f m; a':,k,v k iG (f b)OD;xGe;f vGif 12^&ue
(ur-3)aysmufq;kH í rdwåLxkwaf y;
c½kid t
f wGi;f &Sd NrdKUe,frsm;wGif 2018-2019 b@ma&;ESpf wkid ;f a'oBuD; jyifqif
eHeuf 10;00 em&D (Edki)f 019838? OD;aZmfvif;OD; (b)OD;a&Ttk;d 14^rty(Edki)f 146822rS &efuif;aMu;tdk; &ef avQmufxm;vmygonf/ uefU
xde;f odr;f jcif; &efykaH iGjzifh aqmif&u G &f rnfh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;twGuf vkt d yfaom
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD aqmufvkyaf &;? vkyif ef;oHk;ypön;f rsm;ukd NrdKUe,ftvku d f vrf;tvku d ?f vkyif ef;tvku d f vkyif ef;pk ukrP Ü rD sm;vDrwd ufEiS hf rSwyf w kH ifta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd eftwGuf a':,k uGuv f kyd gu ckid vf akH om taxmuf
zkef;-013-642495? 013-642496 jrefrmEkid if oH m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS (jrefrmusyaf iG)jzifh 0,f,&l eftwGuf tdwzf iG w hf if'g ,kviG ?f OD;aZmfvif;OD; trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyf? ukrP Ü rD w S yf kw
H ifvufrw S ?f txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
avQmufvmT wifoiG ;f Ekid yf gaMumif; aMunmtyfygonf/ rSwyf kwH if? tdraf xmifpkpm&if;rl&if;rsm;wifjyNyD; ajryHk^ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odkU
uefUuu G vf okd rl sm;taejzifh w&m;0ifrw S yf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trdeUf 'u D &Drsm; vluk, d w f kid v
f ma&muf uefUuuG Ef ikd f
yJc;l wkid ;f a'oBuD;? pnfyifom,ma&;ESihf wif'gavQmufvmT pwifa&mif;csrnf&h uf
wif'gavQmufvmT aemufqk;H a&mif;csrnf&h uf - 30-11-2018 &uf
- 16-11-2018&uf (½Hk;csed t f wGi;f )
jzifh taxmuftxm;cdkiv f kpH mG wifjyNyD; ,aeUrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyif ygonf/
vlraI &;0efBuD;Xme nae 4;30 em&D om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodYk vma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif; une? c½dki½f k;H (aumhu&dw)f
Deposit aemufqk;H wifoiG ;f &rnf&h uf - 3-12-2018 &uf ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf rI &dyS gu XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESit hf nD qufvuf
yJc;l wkid ;f a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzGUJ wif'gzGiv hf pS rf nf&h uf - 5-12-2018 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeU) aqmif&u G of mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
a&TusiNf rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ
wif'gzGirhf nfah e&m
rGe;f vGJ 1 em&D
- vufaxmufneT Mf um;a&;rSL; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif; (NrdKUjy)½H;k ?vrf;OD;pD;Xme?rdwv D¬ mc½dik f
1/ a&TusiNf rdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS 2018-2019 b@ma&;ESpf tao;pdwo f &d vdS ydk gu vrf;OD;pD;Xme? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;(NrdKUjy)½H;k ? rdwv D¬ m uefu
Y u
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif;
(2018 ck atmufwkb d mrS 2019 ck pufwifbmxd) NrdKUe,fpnfyifom,m NrdKUoUkd ½Hk;csed t
f wGi;f zke;f -064-23087okUd qufo, G pf kpH rf;Ekid yf gonf/ aejynfawmf? ykAo Á &D Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu G t f rSwf 2^½Hk;&yf? r*Fvm'Dy&yfuu G &f dS
a&;tzGUJ ? &efyakH iGjzifh aqmif&u G rf nfv
h kyif ef;(14)cktm; b@ma&;ESpt f wGi;f wif'gpdppfa&;aumfrwD OD;cifarmifa&T 12^A[e(Edki)f 058613(b)OD;ausmjf rifh trnfaygufajruGut f rSwf
NyD;pD;atmif aqmif&u G Ef ikd af &;twGuf jrefrmEkid if Hom; vkyif ef;&Sirf sm;tm; (y-20187)? {&d,m 0'or110 {uudk trnfayguf(uG,v f eG )f \w&m;0iftarGcZH eD;jzpfol
jrefrmusyaf iGjzifh tdwzf iG w hf if'gay;oGi;f &ef zdwaf c:tyfygonf/ a':pef;pef;wifh 12^A[e(Edki)f 058838(b)OD;tke;f cifrS w&m;0iftarGcZH eD;jzpfaMumif;
wif'gpwifa&mif;csrnf&h uf - 6-11-2018&uf(t*FgaeU) 10;00em&D w&m;½Hk;usr;f used qf kcd surf &l if;? ajruGuzf k;d ay;oGi;f csvefrw d åL? ajruGu&f t dS aqmufttHk
wif'gydwrf nf&h uf - 20-11-2018 &uf (t*FgaeU)16;00em&D "mwfy?kH tNidr;f pm;vpmxkwpf mtkyrf w d åLwifjyí ¤if;\trnfjzifh ajriSm;pmcsKycf sxm;ay;
yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefu Y u G v
f ko d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf pI mcsKyf
wif'gaemufqk;H - 20-11-2018 &uf pmwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm; taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí aejynfawmfpnfyif
wifoiG ;f &rnf&h uf (t*FgaeU)16;00em&D om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodkY aMumfjimpmygonf&h ufrpS í
wif'ga&G;cs,rf nfh - 26-11-2018 &uf eHeuf (10;00)em&D 15&uftwGi;f vma&mufuefu Y uG Ef kid af Mumif;ESihf owfrw S u f mvtwGi;f uefu Y u G rf I
&uf^ae&m NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGUJ ? a&TusiNf rdKU r&Syd gu Xme\vkyx f k;H vkyef nf;rsm;ESit hf nD ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;
2/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu wif'ga&G;cs,af &;ESihf pdppfa&;aumfrwD a&Tusif vmrItm; qufvufaqmif&u G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkuo f nf/
NrdKf Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ a&TusiNf rdKU zke;f -052-42025 wGif qufo, G f NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
ar;jref;Ekid yf gonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefu
Y u
G Ef kid af Mumif; aMumfjimjcif;
vkyif ef;wif'gac:,ljcif; uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrÁLoD&dNrdKU? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf aejynfawmf? 'udP
trSwf 4^a&TMumyif? ajruGut
© c½dki?f ZrÁLoD&Nd rdKUe,f? a&TMumyif&yfuu
f rSwf 213? {&d,m 0'or082{u&Sd OD;ausmpf mG trnf
G ?f ajrwdki;f &yfuu G f
(4^a&TMumyif)? ajruGut f rSw(f 355)? {&d,m 0 'or 099{u&Sd OD;ausmf trnf
rGejf ynfe,f? armfvNrdKiNf rdKU usKu d o f v’aH pwDawmfjrwf ayguf ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyfajruGut f m; a':pef;&D(b)OD;oef;armif 12^pce(Ekid )f aygufygrpfajruGut f m; a':vIid jf rif(h b)OD;uHvidI f 5^rrw(Edki)f 007763rS ajray;rde?Yf
ta&mif;t0,fpmcsKy?f aejynfawmfpnfyifom,mw&m;½H;k usr;f used v f mT ? ESpOf ;D oabmwl
BuD;\ uke;f awmfBuHch ikd af &;twGuf Soil Nailing/Ground 030813rS a':oef;oef;aX; 12^pce(Ekid )f 024358ESihrf Swyf Hkwifay;urf;jcif; pmcsKyf
csKyfqkd&eftwGuf OD;ausmf trnfayguf ESpf(30)ajriSm;pmcsKyf aejynfawmf pmcsKyf uwd0efccH su?f avQmufxm;ol\0efcu H wdjyKcsu?f &yfuu G af xmufccH su?f &Jpcef;axmuf
Anchor enf;pepfrsm;jzifh aqmif&Gur f nfjzpfygojzifh pmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;½Hk;\ tarGqufcHpmcsKyftrSwf (76^2018) rSwfyHkwif cHcsu?f Edkiif o H m;pdppfa&;uwfjym;? tdraf xmifpkvOl ;D a&pm&if;rl&if;rsm;wifjyNyD; ajriSm;
tdraf xmifpkpm&if;rl&if;rsm;wifjyNyD; ajryHk^ajryHk&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuu G f pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefu Y u G vf ko d rl sm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf I pmcsKyf
pdwyf g0ifpm;ol vkyif ef;&Sirf sm; atmufazmfjyygtpDtpOf vkod lrsm;taejzifh w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&Drsm;jzifh pmwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf u D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdik v f pkH mG wifjyí þaMumfjimyg
taxmuftxm;ckid v f HkpGm wifjyNyD; ,aeUrSpí 15&uftwGi;f aejynfawmf pnfyif onf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f
twdik ;f wif'gyHpk rH sm; 0,f,Nl yD; wif'gay;oGi;f Edik Mf uyg&ef om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmeokdU vma&mufuefUuGufEkdif ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI meodYk vma&mufuefu Y u G Ef ikd af Mumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefu Y u G rf I
zdwaf c:tyfygonf/ ygaMumif;ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf rI &Syd gu XmerS vkyx f k;H vkyef nf;ESithf nD r&Syd gu XmerSvkyx f Hk;vkyef nf;ESiht
f nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ today; aMunmtyfygonf/
wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf- 8-11-2018&ufrS NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me
30-11-2018&uftxd aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

(½Hk;csed tf wGi;f )
uefUuu
G Ef kid af Mumif; aMumfjimjcif; tarGjywfpeG Uf vw
T jf cif;
wif'gyHkprH sm;wifoiG ;f &rnf&h uf- 1-12-2018&ufrS aejynfawmf ZrÁLoD&dNrdKU? a&TMumyif&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf
(4^a&TMumyif)? ajruGut f rSwf (S-363) ? {&d,m 0'or229 {u&dS a':cifjrOD;?
yJc;l wkid ;f a'oBuD;? oeyfyifNrdKU? blwmydki;f &yfuu G ?f e'Dr*Fvmvrf;?
7-12-2018&uftxd a':qkopfx;l trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKyaf jruGut f m; OD;ausmef q D ef;(b)OD;cif trSwf (78)ae OD;atmifoef;-a':tk;H jr (ypfwikd ;f axmifbo J m;av;
wif'gyHkpaH &mif;csrnfah e&mESihf - tpdk;&tzGUJ ½k;H ? armifpef; 9^rer(Edki)f 099419 (&efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifXmerSL;½Hk;\ azmufqidk )f wd\ Yk arG;pm;om;jzpfol aZmfrif;xGe;f 7^u0e(Edik )f 121258
txl;ud, k pf m;vS,v f pJT mtrSwf (11252^2018)&&do S )l rS OD;aZmfeq D ef;(b)OD;cifarmifqef;
ay;oGi;f &rnfah e&m rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ ? 12^r&u(Edik )f 126557ESihf rSwyf w kH ifta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq f &kd eftwGuf a':cifjrOD;? onf rdbnDtpfukdarmifESrrsm;\ oGeo f ifqHk;rrIukd vufrcHbJ
a':qkopfx;l trnfayguf ESpf 30 ajriSm;pmcsKy?f txl;ud, k pf m;vS,v f pJT m? rSwyf w kH if? xif&mpdki;f um rdbnDtpfukad rmifErS rsm; *kPo f u d m© usqif;aponfh
armfvNrdKiNf rdKU tdraf xmifppk m&if;rl&if;rsm; wifjyNyD; ajryH^k ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m uefUuu G v f kd vky&f yfrsm; vkyu f kid cf o
hJ nft
h wGuf 4if;tm; ,aeYowif;pm aMumfjim
olrsm;taejzifh w&m;0ifrw S yf kHwif pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'u D &Drsm;jzifh
wif'gpdppfa&G;cs,af &;aumfrwD taxmuftxm;cdkiv f kpH mG wifjyNyD; ,aeUrpS í 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyif onf&h ufrpS í tarGjywfpeG Uf vw T v f u
kd Nf yD; 4if;ESiyhf wfoufonfh udpö
rGejf ynfe,ftpdk;&tzGUJ ½k;H ? armfvNrdKiNf rdKU om,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI meodYk vma&mufuefUuu G Ef ikd af Mumif; t00udk wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; today; aMunm
ESihf owfrw S &f uftwGi;f uefUuu G rf rI &dyS gu XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESit hf nD qufvuf tyfygonf/
qufo, G &f ef zke;f -05721481? aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
a':tHk;jr (ypfwikd ;f axmifbo J m;azmufqikd )f
NrdKUjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
05727303? 05725918 aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD oeyfyifNrdKU
 Mumoyaw;? Ekd0ifbm 8? 2018

rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfu ynma&;0efBuD;Xme rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvfu ynma&;0efBuD;Xme o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme trnfajymif;

(aejynfawmf)wGif twef;cGJtjzpfzGifhvSpfrnfh zGHUNzdK;rI (aejynfawmf)wGif twef;cGJtjzpf zGifhvSpfrnfh opfawmESifhywf0ef;usifqdkif&mwuúodkvf? a&qif; OD;aZmfvif;armif\orD;
aejynfawmf Wisdom Hill
ynmr[mbGJU(MDevS) avQmufvTmac:,ljcif; bPfvkyfief;ESifh b@ma&;ynmr[mbGJU (MBF) tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;(1^2018-2019) Private High School, Grade-2
1/ 2018-2019 ynmoifEpS w f iG f rdwvD¬ mpD;yGm;a&;wuúov kd uf ynma&; avQmufvTmac:,ljcif; 1/ 2018-2019 b@ma&;ESpftwGif; opfawmESifhywf0ef;usifqdkif&m (Earth)rS rtdrfhqk&wDtm;
wuúov kd ?f a&qif;wGiaf tmufazmfjyygaqmufvyk af &;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f rtdrfhNzdK;ol[k ajymif;vJac:yg&ef/
0efBuD;Xme (aejynfawmf)wGif twef;cGt J jzpfziG vhf pS rf nfh atmufygr[mbGJU 1/ 2018-2019 ynmoifEpS w f iG f rdwv D¬ mpD;yGm;a&;wuúov kd uf ynma&; oGm;&eftwGuf pdwf0ifpm;onfh jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm; tdwfzGifh
oifwef;okdU 0ifcGifhavQmufxm;Ekdifygonf/ 0efBuD;Xme (aejynfawmf)wGif twef;cGJtjzpf zGifhvSpfrnfh atmufyg wif'gac:,lrnfjzpf&m tqdkjyKwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) zGHUNzdK;rIynmr[mbGJU (MDevS) trSwfpOf(1)oifwef; r[mbGJUoifwef;odkY 0ifcGifhavQmufxm;Edkifygonf/ pOf vkyfief;^ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf
2/ tqkyd g r[mbGUJ oifwef;twGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf udu k n f oD l (u) bPfvkyif ef;ESihf b@ma&;ynmr[mbGUJ (MBF) trSw(f 1)oifwef; 1 96OD;qH ESpfxyftdyfaqmifwpfvHk; (1)vHk;
rsm; avQmufxm;Ekdifygonf/ 2/ tqdkygr[mbGUJ oifwef;twGuf atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf udkun f D (190'_36'_26')? RC ? 4 Angletrdk;
(u) todtrSwfjyKwuúokdvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ olrsm; avQmufxm;Edkifygonf/ (*gvef 3600qHh Ground Tank ?
(c) wuúokdvfwpfckckwGif tjcm;oifwef;wpfckck wufa&mufaeol oHuluGefu&pf? Slab rdk; tygt0if)
(u) todtrSwfjyKwuúodkvfwpfckckrS bGJU&NyD;oljzpf&rnf/ zciftrnfrSef
rjzpfap&/ 2/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 12-11-2018&uf½Hk;csed t f wGi;f
(c) wuúodkvfwpfckckwGif tjcm;oifwef;wpfckck wufa&mufaeol jrpfBuD;em;NrdKU? txu(3)?
opfawmESifh ywf0ef;usifqdkif&m wuúodkvf? a&qif;wGif pwifa&mif;cs
(*) owfrSwfxm;aomoif½kd;twkdif; tcsdefjynfhwufa&mufEkdifol jzpf& rjzpfap&/ oGm;rnfjzpfNyD; 10-12-2018 &uf nae 4;00em&DaemufqHk;xm;í yOörwef;(A2)rS rckdifa0ZifOD;\
rnf/ (*) owfrw S x
f m;aomoif½k;d twkid ;f tcsed jf ynfw h ufa&mufEkid of jl zpf&rnf/ vma&muf w if o G i f ; &rnf j zpf y gonf / owf r S w f x m;onf h & uf x uf
ausmfvGefaom tqdkjyKvTmudk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ zciftrnfreS rf mS OD;pk;d EdkiOf ;D 9^yre
(C) tpk;d &? yk*¾vu d ? NGOs ESihf INGOs rsm;wGif Ekid if H? a'o? &yf&Gm? (C) bPfvkyif ef;(odkYr[kw)f b@ma&;qkid &f m vkyif ef;cGif tv,ftvwf
3/ tdwzf iG w hf if'gESiyhf wfoufí tao;pdwt f csut f vufrsm;udk opfawm (Ekdif)148672 jzpfygonf/
vlUtzGJUtpnf;zGHUNzdK;rIqdkif&m vkyfief;cGiftawGUtBuHK(vkyfouf) tqifhpDrHcefUcGJrI? tawGUtBuHK (vkyo f uf)tenf;qHk; (2)ESp&f Sdol jzpf ESifhywf0ef;usifqdkif&mwuúodkvf? a&qif; zkef;-067-3416681odkY
tenf;qHk;(2)ESpf&Sdol jzpf&rnf/ &rnf/ ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf; ar;jref;Edkifygonf/ zciftrnfrSef
3/ oifwef;wufa&mufvo kd rl sm;onf a&;ajzpmar;yGEJ iS hf EIwaf jzpmar;yGJ 3/ oifwef;wufa&mufvko d rl sm;onf a&;ajzpmar;yGEJ iS hf EIwaf jzpmar;yGJ wif'gaumfrwD aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? ynmyef;wkid f
ajzqkd&ygrnf/ a&;ajzpmar;yGJwGif tqifhrDolrsm;tm; vlawGUppfaq; opfawmESifhywf0ef;usifqdkif&mwuúodkvf? a&qif; ukd,fykdiftxufwef;ausmif; e0rwef;
ajzqdk&ygrnf/ a&;ajzpmar;yGJwGif tqifhrDolrsm;tm; vlawGUppfaq;
a&G;cs,fí oifwef;om;OD;a& uefUowfvufcHygrnf/ (ZD0aA')rS armifÚmPfvif;xGef;\
a&G;cs,fí oifwef;om;OD;a& uefYowfvufcHygrnf/ o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme zciftrnfrSefrSm OD;pdk;EkdifOD; 9^yre
4/ oifwef;ESihfoufqkid af om pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf owfrSwx f m;onfh 4/ oifwef;ESihf oufqkid af om pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf owfrSwx f m;onfh opfawmESifh ywf0ef;usifqkdif&mwuúodkvf? a&qif; (Ekdif)148672 jzpfygonf/
avQmufvTmyHkpHrsm;ukd txu(8)? aejynfawmfwGif 8-11-2018 &ufrS avQmufvmT yHkprH sm;udk txu (8)? aejynfawmfwiG f 8-11-2018&ufrpS í tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (2^2018-2019) ywfpfykdUaysmuf
pí pae? we*FaEGtygt0if &,lEkdifygonf/ pae? we*FaEGtygt0if &,lEdkifygonf/ 1/ 2018-2019 b@ma&;ESpt f wGi;f opfawmESihf ywf0ef;usiq
f kid &f m uRefawmf armifpnfolNzdK;
5/ zGUH NzdK;rIynmr[mbGUJ (MDevS)oifwef; 0ifciG ahf &;ajzpmar;yGt J wGuf 5/ bPfvkyfief;ESifh b@ma&;ynmr[mbGJU (MBF) oifwef;0ifcGifh wuúodkvfwGif toHk;jyK&efvdktyfaom atmufazmfjyygpufypönf;rsm;tm; 1^rue(Ekdif)239400\ ywfpfykdY
avQmufvTmrsm;ukd 4-12-2018 &ufaeU aemufqHk;xm;í txu(8) a&;ajzpmar;yGJtwGuf avQmufvmT rsm;udk 4-12-2018&uf aemufqHk;xm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf- eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqk;H oGm;
aejynfawmfwGif vma&mufwifoGif;&ygrnf/ í txu (8)? aejynfawmfwGif vma&mufwifoGif;&ygrnf/ pOf ypönf;trsKd;trnf ta&twGuf ygojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;
6/ zGHUNzdK;rIynmr[mbGJU (MDevS)oifwef; 0ifcGifha&;ajzpmar;yGJukd 6/ bPfvyk if ef;ESihf b@ma&;ynmr[mbGUJ (MBF) oifwef;0ifciG ahf &;ajz 1 GPS (German, Montana 680, Touch Screen, 5-Nos ay;yg&ef/ zke;f -09-793769004
9-12-2018 &ufwGif rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvfü usif;yrnfjzpfyg Camera, Mapping Package)
pmar;yGu J kd 9-12-2018&ufwiG f rdwv D¬ mpD;yGm;a&;wuúokv d üf usi;f yrnf aysmufqHk;aMumif;
2 Increment Borer 20-Nos
onf/ jzpfygonf/ ueDNrdKUe,f? tdkifawmif&Gmae
3 "mwfcGJcef;oHk;ypönf;rsm;("mwkaA'ESifh
7/ zGHUNzdK;rIynmr[mbGJU(MDevS)oifwef; wufa&mufrI tcsed pf m&if;rSm 7/ bPfvyk if ef;ESihf b@ma&;ynmr[mbGUJ (MBF) oifwef;wufa&mufrI uRefawmf armifvrif;pdk; 5^uee
½lyaA'vufawGUcef;oHk;) (Edik )f 106656\ Edik if u
H ;l vufrw
S ef yH gwf
tywfpOf paeaeUESifh we*FaEGaeU jzpfygonf/ oifwef;umvrSm (2)ESpf tcsdefpm&if;rSm tywfpOf paeaeYESifh we*FaEGaeY jzpfygonf/ oifwef; (rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh
4 Airconditioner (1.5HP, Split Type) 6-Nos
jzpfygonf/ umvrSm (2)ESpfjzpfygonf/ awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
5 Wall Fan (16", Model-HG 16M4, 50-Nos zkef;-09-898324010
8/ oifwef;rsm;ESihyf wfoufí atmufygXmersm;wGif ½Hk;csed t f wGi;f pHkprf; 8/ oifwef;rsm;ESifhywfoufí atmufygXmersm;wGif ½Hk;csdeftwGif; 220V 550HZ, 450Kg)
Ekdifygonf/ pHkprf;Edkifygonf/ 6 Desktop Computer (Intel Core i7-4790, 12-Nos aysmufqHk;aMumif;
(u) ygarmu©csKyf½Hk;cef;? 064-39285? 09-2000450 rdw¬DvmpD;yGm;a&; 3.6GHz) ,if;rmyifNrdKUe,f? bkef;BuD;uH
(u) ygarmu©csKyf½Hk;cef; zkef;-064-39285? 09-2000450?
7 Laptop Computer (Intel Core i5 6200U, 5-Nos &Gmae uRefawmfarmif0if;csKd 5^,ry
wuúokdvf rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf (6th Gen) (Edkif)082954\ EdkifiHul;vufrSwf
(c) XmerSL;? oifwef;a&;&mXme? zkef;-09-691784779? 09- (c) XmerS L ;? oif w ef ; a&;&mXme? zk e f ; -09-691784779? 09- eHygwf(rrSwfrd)rSm aysmufqHk;oGm;yg
2/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpHrsm;udk 12-11-2018&uf½Hk;csed t f wGi;f ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
789011666? rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf 789011666? rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf opfawmESifh ywf0ef;usifqkdif&mwuúodkvf? a&qif;wGif pwifa&mif;cs yg&ef/ zkef;-09-78220807
(at;aZmf) (at;aZmf) oGm;rnfjzpfNyD; 10-12-2018 &uf nae 4;00em&D aemufqHk;xm;í
XmerSL; XmerSL; vma&mufwifoiG ;f &rnfjzpfygonf/ owfrw S x
f m;onf&h ufxuf ausmv f eG f wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúokdvf rdw¬DvmpD;yGm;a&;wuúodkvf aomtqdkjyKvTmrsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/ ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? a&OD;
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; opfawmESifh ywf0ef;usifqkdif&m NrdKUe,f? ukef;om(1)trurS
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme jynfxJa&;0efBuD;Xme wuúokv d ?f a&qif; zke;f -067-3416681odkY ½Hk;csed t
f wGi;f qufo, G pf kHprf; tv,fwef;jy OD;xGef;ESifh OD;wif
ar;jref;Edkifygonf/ wif'gaumfrwD xGef; 5^&Oe(Edkif)015737rSm
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme opfawmESifh ywf0ef;usifqkdif&mwuúodkvf? a&qif; wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; weoFm&Dwkdif;a'oBuD;½Hk; xm;0,fNrdKU
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; a&eH"mwkaA'puf½Hkpk(oHy&muef)&Sd wm,m tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme ,mOfrSwfykHwifpmtkyf
ta[mif;(qd'k pf )kH (206)vH;k ? bw¬&t
D a[mif;(78)vH;k ESihf oHxnfypön;f 35rsK;d pkpak ygif; 1/ weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;? aumhaomif;NrdKU? tPÖ0g&yfuu G &f Sd txl;pHkprf;
wefcsdef 100.29 wefwdkYtm; rsufjriftajctaetwdkif; wif'gpepfjzifh a&mif;cs vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief; rdwåLavQmufxm;jcif;
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aumhaomif;a&S w U ef;½H;k wGif atmufazmfjyygwnfaqmufa&; ,mOf t rS w f 2F/8418
rnfjzpf&m tqdkjyKvTmwifoGif;Edkif&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 6-12-2018&uf (Mumoyaw;aeY) vkyfief;rsm;aqmif&Guf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; DAIHATSU HIJET PICKUP
tcsdefESifhae&m 12;00em&D? jrefrmha&eH"mwkaA' ygonf- ,mOfvuf0,f&Sdol OD;rsKd;vGifOD;
1/ vQyfppfESihpf rG ;f tif0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;xkwv f kyaf &;vkyif ef;?
vkyfief;? ½Hk;trSwf 44? aejynfawmf (u) aumhaomif;NrdKUe,fwGif ESpfxyf0efxrf;tdrf&m (55'_31'_21') jynfhNzdK;jrJpGr;f tifESihf a&tm;puf½Hkrsm;Xmevufatmuf&Sd puf½Hkrsm;twGuf 5^,ry(Edik )f 022349u (ur-3)
3/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-12-2018&uf (Mumoyaw;aeY) wnfaqmufjcif;vkyfief; atmufazmfjyyg vQyfppfykid ;f qkid &f mypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh (DDP aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef
14;00em&D (c) ,if;0efxrf;tdrf&mü ausmufBuD;pDajrxdef;eH&H (130'_12')
4/ wif'gpnf;urf;csufESifhwif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? Paung Laung)ta&muf0,f,l&ef tdwfzGifhwif'g ac:,lvkdygonf- avQmufxm;vmygonf/ uefUuu G f
Website www.moee.gov.mm wGif 15-11-2018 &ufrSpí 0ifa&mufMunfh½INyD;
wnfaqmufjcif;vkyfief; (u) Tender No.19/ aZmf*sD(1)? aZmf*sD(2)ESifh caygif;puf½Hkrsm; vdyk gu ckid v
f aHk omtaxmuftxm;
Download &,lEdkifygonf/ 2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2018&ufrS EPGE/2018-2019 twGuf PLC Card, P.C Card,CPU ESifh rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uf
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ½Hk;csKyf zkef;-09- 30-11-2018&uftxd Excitation Regulator rsm; 0,f,ljcif; twGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
254229983 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fí ar;jref;Edkifygonf/ 3/ wif'gydwfrnfh&uf - 7-12-2018&uf (10 Items) vludk,fwdkifvma&muf uefUuGuf
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD 4/ tao;pdwfod&dSvdkygu txl;pHkprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xme? weoFm&D (c) Tender No.20/ rkef;acsmif;? ozef;qdyf? jrpfompuf½Hkrsm; Ekid yf gonf/ une(rHk&mG )
wkid ;f a'oBuD;½Hk;? xm;0,fNrdKUwiG f ½Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpkHprf;Edkiyf gonf/ EPGE/2018-2019 twGuf Power Line Carrier Control Card
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme wif'gpdppfa&;ESifh a&G;cs,fa&;aumfrwD rsm;? Communication Device rsm;? CPU
rsm;0,f,ljcif; (11 Items)
jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief; zkef;-059-21149
(*) Tender No.21/ jynfhNzdK;NrJpGr;f tifESihf a&tm;puf½Hkrsm;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; pkdufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme EPGE/2018-2019 (½Hk;csKyf)twGuf Battery, Battery Charger,
1/ jrefrmha&eH"mwkaA'vkyif ef; trSw(f 3)"mwfajrMoZmpuf½k(H ausmpf mG )&Sd atmuf Energy Meter ESifh Carbon Brushes rsm;
azmfjyyg ukefMurf;vufusefypönf;&SpfrsKd;tm; rsufjriftajctaetwdkif; wif'g pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme 0,f,ljcif; (4 Items)
pepfjzifh a&mif;csrnfjzpf&mtqdkjyKvTmwifoGif;Edkif&efzdwfac:tyfygonf- tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (C) Tender No.22/ jynfhNzdK;NrJpGrf;tifESifha&tm;puf½Hkrsm;Xme
(u) LDPE yvwfpwpfaphaumif; (25Kg/Bag) 6000 Kg EPGE/2018-2019 (½Hk;csKyf)twGuf Instruments rsm;? Isolating
(c) LDPE yvwfwpfaphatmufusKH; 6590.9 Kg 1/ pku
d yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihq f nfajrmif;0efBuD;Xme? pku d yf sK;d a&;OD;pD;Xme&Sd Transformer rsm;? Dehumidifier, Control
(*) REPE jyefBudKaph 10750 Kg XmecGJrsm;twGuf vkdtyfaom ½Hk;oHk;pma&;ud&d,mrsm;? rdwåLul;puf Cable, Power Cable, ACSR ESifh HDBC
(C) PE Bitumen Bag(48.5"x17.5") 41065 Bags qufpyfypön;f rsm;ESihf uGeyf sLwmqufpyfypön;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh rsm;0,f,ljcif; (11 Items)
(i) PE 50 Kg(37"x25") 1140 Bags 0,f,lvkdygonf/ (i) Tender No.23/ 11kV Generator Cubicle including VCB
(p) PE jzwfp^n§yfp 19660 Kg
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018&ufrS EPGE/2018-2019 rsm;? 11 kV Generator V.C.B rsm;? F.C.B,
(q) PVCK-67(yvwfpwpfrIefY) 693.4 Lbs
(Z) WPP ESpfxyftdwf(wHqdyfryg) 28000 Bags 7-12-2018 &ufxd (½Hk;csdeftwGif;) 11kV C.T, 33kV C.T ESifh 11kV Dry Over
2/ wif'gwifoGif;&rnfhaemufqHk;&uf - 6-12-2018&uf(Mumoyaw;aeY) 3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme? Voltage Absorber rsm;0,f,ljcif;
tcsdefESifhae&m 12;00em&D jrefrmha&eH"mwkaA' axmufyHhjznfhwif;a&;XmecGJ? (16 Items)
vkyfief;? ½Hk;trSwf 44? ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmf 2/ ypönf;rsm;\ enf;ynmpHcsdefpHnTef; tqkdjyKvTm(Technical Proposal)
aejynfawmf
4/ wif'gavQmufvTmydwf&uf - 11-12-2018 &uf 13;00 em&D ESifh aps;EIef;tqkdjyKvTm (Financial Proposal)wkUd tm; oD;jcm;pDcsyd yf w
d íf
3/ wif'gzGifhvSpfrnfh&ufESifhtcsdef - 6-12-2018(Mumoyaw;aeY)? 6-12-2018 &uf 14;00 em&DaemufqHk;xm;í atmufygvdyfpmwGif
14;00em&D 5/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu pku
d yf sK;d a&;OD;pD;Xme(axmufyjHh znfwh if;a&;XmecG)J
(vlukd,fwkdif)vma&mufwifoGif;&rnf/
4/ wif'gpnf;urf;csufESifhwif'gyHkpHrsm;tm; vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? ½Hk;trSwf(43)? aejynfawmfwGif ½Hk;csdeftwGif; vlukd,fwkdifvma&mufí 3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd owif;pmwGif
Website www.moee.gov.mm wGif 15-11-2018&ufrSpí 0ifa&mufMunfh½INyD; vnf;aumif;? zkef;-067-410518? 067-410210 wkdUokdU qufoG,fí
Download &,lEdkifygonf/
aMumfjimygonfh&ufrSpí 0efBuD;Xme 0ufqk'd (f www.moee.gov.mm)wGif
vnf;aumif; pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/ Download qGJ,lEkdifygonf/
5/ tao;pdwfod&Sdvdkygu jrefrmha&eH"mwkaA'vkyfief;? ½Hk;csKyf zkef;-067-
3411123 odkY ½Hk;csdeftwGif; qufoG,fí ar;jref;Edkifygonf/ wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD
wif'gvufcHa&;ESifhpdppfa&;aumfrwD pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme zkef;-067-8104278? 067-8104279
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif; ,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwåLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3G/4792 Honda Fit GE6 Hatch Back (4x2) ,mOfvuf
0,f&So
d l OD;oufykdipf kd; 12^Ouw(Edki)f 173527 u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif; atmufazmf
jyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? c½kdif½kH; (&efukeftaemufydkif;)
,mOftrSwf 27,^92499 Honda Wave M/C ,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifukdvwf 3^bte(Ekdif)162673 u (ur-3)aysmufqkH;í
rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? jynfe,f½kH; (bm;tHNrdKU)

aysmufqHk;aMumif; aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf csm;pfbdk 2^z&q uReaf wmf armifviId rf ;kd 13^vce
(Edki)f 025731 \ Edkiif u
H ;l vufrw
S f (Edki)f 063944\ Edkiif Hul;vufrSwf
trSwf(rrSwfrd) onf aysmufqHk; trSwf(rrSwfrd) onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif; oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/ Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250621722 zkef;-09-779951225

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf ode;f atmif 2^vue
(Edki)f 100525\ Edkiif Hul;vufrSwf
trSwf (rrSwrf )d onf aysmufq;kH oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zkef;-09-250621722
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
uavmNrdKUe,f? [J[dk;NrdKU?
txu(4)? e0rwef;rS rjrLESi;f yGihf
\zcif OD;wifatmifESifh OD;armif
vwf 13^uve(Edik )f 080706 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;wifatmif(c)OD;armifvwf

aysmufqHk;aMumif;
uRefr at;cdkif 2^'rq(Edkif)
054717 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (rrSwfrd)onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&dSu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-250621722

uefUuGufEkdifygaMumif;aMumfjimjcif;
vdKG ifaumfNrdKUe,f? uke;f omaus;&Gmtkypf k? ajruGut
f rSwf (523^606)?
tuGu(f 117^uke;f om&Sr;f uGi;f )? 0'or420 {u&dS ajruGut f m; uReaf wmf
OD;oef;aZmfOD;onf OD;rDau;v,f-a':½dkpDEkxHrS 9-7-2016&ufwiG f ESpOf D;
oabmwl t&yfbufta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkí 0,f,lcJhygonf/
oufqkdif&modkY ajriSm;*&ef&&dSa&; avQmufxm;rnfjzpfí uefUuGufvdkol
&dSygu aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uftwGif; cdkifvHkaompm&Gufpmwrf;
taxmuftxm;rsm;jzifh uefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjimvdkufonf/
OD;oef;aZmfOD;
7^&we(Edkif)061214
ukef;omaus;&Gmtkyfpk? vdGKifaumfNrdKU

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimpm
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? pE´mNrdKifuGef'kdae OD;odef;0if;
14^yoe(Ekdif)015884 ESifh West Bay Industrial Co.,Ltd. wkdUu oHwGJ
NrdKUe,f? iyvDNrdKU? vif;om&yfuGuf? uGif;trSwf(205-u)? iSufaysmf
acsmif;uGi;f ? OD;ykid t
f rSw(f 16-c+25-c)? ajr{&d,m 0'or65 {utm;
27-11-2015 &ufrS 26-11-2045&ufxd OD;ode;f 0if;trnfjzifh ESp(f 30)
ajriSm;*&ef&&SdNyD;ajrtm; West Bay Industrial Co.,Ltd. trnfjzifh
ajriSm;*&ef trnfajymif;&&Sda&;twGuf oHwGJc½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeokUd avQmufxm;vmygonf/ tqkyd g ajrtm;ajriSm;*&efavQmuf
xm;vmrIESifhywfoufí usKd;aMumif;azmfjycsufckdifvHkpGmjzifh uefUuGuf
wifjyEkid o
f l rnfolukrd qdk ,ckavQmufxm;jcif;tm; aqmif&Gurf ay;oifh
aMumif; taxmuftxm;ckid v f HkpGmjzifh uefUuGuv f ko
d lrsm;onf oHwGJc½dkif
axG^tky½f Hk;okUd aMumfjimonfh&ufrSpí 15&uf jynfhajrmufonfh&uftxd
uefUuGuEf kid af Mumif;ESihf uefYuGurf Ir&Syd gu vkyx f Hk;vkyef nf;nTeMf um;csuf
rsm;ESiht
f nD ajriSm;*&eftrnfajymif; xkwaf y;oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;
odap&ef aMumfjimtyfygonf/
aumfvdawåmft&m&Sd
c½kdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
oHwGJNrdKU
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
aiGwdkufOD;pD;Xme
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ aiGwku d Of ;D pD;XmewGif pdppfa&;rSL;(2)(vpmEIe;f usyf 216000-2000-
226000) &mxl;(25)ae&m vpfvyfvsuf&Sdygonf/ vpfvyf&mxl;(25)
ae&mwGif pD;yGm;a&;wuúokv d rf sm;rS bGUJ &rsm;ESihf wuúokv d rf sm;rS uGeyf sLwm
odyÜHbGJU&olrsm;? Oya'bGJU&olrsm;udk a&G;cs,fcefYxm;rnfjzpfygonf/
2/ a&G;cs,fjcif;cHxm;&olrsm;tm; (vpmEIef;usyf 216000-2000-
226000)wGif ueOD;vpm usyf 216000 jzifh pwifcefYxm;ygrnf/
a&G;cs,jf cif;cH&olrsm;onf aiGwkduOf D;pD;XmewGif wm0efxrf;aqmif&rnf
jzpfNyD; t&mxrf;i,ftajccHoifwef;odkY wufa&muf&rnfjzpfygonf/
3/ avQmufxm;olonf-
(u) jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tenf;qHk;ynmt&nftcsif;rSm atmufazmfjyygbGJUwpfckck&&Sd
olrsm;jzpf&ygrnf-
(1) 0gPdZÆmbGJU (B.Com)
(2) pm&if;udkifynmbGJU (B.Act)
(3) pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJrIbGJU (B.B.A)
(4) pD;yGm;a&;ynmbGJU(abm*aA') B.Econ(Economics)
(5) jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrIbGJU (B.P.A)
(6) zGHUNzdK;a&;ynmbGJU (B.Dev.S)
(7) pD;yGm;a&;ynmbGJU(pm&if;tif;) B.Econ (Statistics)
(8) uGefysLwmodyÜHbGJU (B.C.S.C)
(9) Oya'ynmbGJU (LL.B) usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD trnfrSef
(*) 30-11-2018&ufwGiftouf(25)ESpfxufrausmfap&/ OD;ndK0if;atmif 11^rwe(Ekid )f
(C) EdkifiHh0efxrf;jzpfygu txufygpD;yGm;a&;bGJUrsm;tjyif ukoa&;OD;pD;Xme vrf;wHwm;Xme 017064 \om; ausmufwcH g;NrdKUe,f
B.A(Eco)bGJU&&SdNyD; taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;? rEÅav;NrdKU wnfaqmufa&;vkyif ef;oHk;ausmufrsm; 0,f,&l efEiS hf txu (NrdKUacsmif;) e0rwef;(A) rS
30-11-2018 &ufwiG f touf(30)rausmv f eG of rl sm; avQmufxm; o,f,l&ef tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; armifatmifcsKd\ trnfrSefrSm
Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; armifvif;vif;atmif jzpfygaMumif;/
1/ use;f rma&;ESihftm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? rEÅav;NrdKU? 1/ rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ 2018-2019
( i) XmewGif tenf;qHk;(3)ESpf wm0efxrf;aqmifEdkif&rnf/ taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,laomvlem
4/ avQmufxm;onfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk pdppfNyD;ygu owfrSwcf suf rsm;twGuf toHk;jyK&ef (FDA) cGifhjyKcsufygaom aq;ESifhaq;ypönf;rsm;? b@mESpf (atmufwkdbmvrS pufwifbmv)twGuf vrf;? wHwm;? aysmufqHk;aMumif;
ESifhudkufnDolrsm;om a&;ajzpmar;yGJudk ajzqdk&rnf/ ajzqdk&rnfhbmom "mwfcGJprf;oyfppfaq;Edki&f ef"mwfcGJcef;oHk;aq;ypön;f rsm;? aoG;vSLbPfoHk; a&ajrmif;? yvufazmif;ESihftaqmufttHk tp&So d nfh wnfaqmuf uRefawmfarmifckid xf ;l 8^rve(Edki)f
&yfrsm;rSm jrefrmpm? t*FvdyfpmESifh taxGaxGA[kokwwdkYjzpfygonf/ 110132 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
aq;ypönf;rsm;? "mwfrSefESifhqdkifaomaq;ESifhaq;ypönf;rsm;? vlemoHk; a&;vkyfief;rsm;wGif toHk;jyK&eftwGuf vkyfief;oHk;ausmufrsKd;pHk (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;oGm;yg
a&;ajzatmifjrifolrsm;onf vlawGUppfaq;jcif;ESihf uGeyf sLwmuRrf;usirf I atmufqD*si"f mwfaiGUrsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfygí tdwzf Gihf 0,f,ljcif;ESihf o,f,ljcif;rsm; aqmif&Gurf nfjzpfygojzifh aps;EIe;f ojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwf
ppfaq;jcif;tm; xyfrHajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJtpDtpOfukd owif;pm wif'grsm;ay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/ odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
2/ aq;ESihaf q;ypön;f rsm;? "mwfcGJcef;oHk;aq;ypön;f rsm;? aoG;vSLbPf wifoGif;&ef zdwfac:ygonf/ zkef;-09-254262051
rsm;wGif xyfrHaMumfjimygonf/
oHk;aq;ypönf;rsm;? "mwfrSefESifhqdkifaomaq;ESifhaq;ypönf;rsm;? vlemoHk; 2/ tdwzf iG w hf if'gudk atmufygtwdki;f aqmif&u G rf nfjzpfygonf/
5/ avQmufxm;olrsm;onf pmar;yG0J ifaMu; usyf 1000-ay;oGi;f &rnf
jzpfygonf/ aejynfawmfjrefrmhpD;yGm;a&;bPfwGif pmar;yGJ0ifaMu;ay;
atmufq*D si"f mwfaiGUrsm;pm&if;ESihf wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;tm; (u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 8-11-2018 aysmufqHk;aMumif;
tao;pdwf od&v Sd kdygu aq;½HktkyBf uD;½Hk;wGif ½Hk;csed t
f wGi;f vma&mufpHkprf; (c) wif'gydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 5-12-2018(Ak'[ ¨ ;l aeY) uReaf wmf armif&rJ if;atmif 8^pve
oGif;olrsm;onf aejynfawmfjrefrmhpD;yGm;a&;bPf&Sd aiGpm&if;trSwf Edkifygonf/ (Edkif)159220 \ EdkifiHul;vufrSwf
MD-012683 odkY aiGpm&if;acgif;pOf 24? b@ma&;? 7/ aiGwku d Of D;pD;Xme? 3/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 14-11-2018
13;00 em&D trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
1/ ypönf;rsm;a&mif;cs&aiGESifhaqmif&Gufay;rItwGuf &aiGrsm;? 02/ pwifa&mif;csrnfh&uf 3/ tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f &rnfhyHkpHESihf tao;pdwt f csut f vuf oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg
aqmif&Gufay;rItwGuf &aiGrsm;jzifh ay;oGif;&rnfjzpfNyD;? pm&if;trSwf wif'gavQmufvTmydwfrnhf&ufESifhtcsdef - 13-12-2018 rsm;udk rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? vrf;wHwm;XmewGif zke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-455498921
atmuf&Sd uGufvyfwGif aiGwdkufOD;pD;Xme? pdppfa&;rSL;-2 &mxl;twGuf nae 4;00em&D qufo, G pf Hkprf;EdkiNf yD; wif'gyHkpHwpfpHkvQif usyf 10000d^-EIe;f jzifh
pmar;yGJ0ifaMu;ay;oGi;f jcif;[kazmfjyí ay;oGi;f &rnfjzpfygonf/ e,frS Ouú|
wif'gac:,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
vma&muf0,f,lEdkifygonf/ aysmufqHk;aMumif;
ay;oGif;olrsm;onf fax aiGvTJjzifh ay;ydkYEdkifonf/
taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD;?rEÅav;NrdKU rEÅav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD uRefawmf armifped o f ef; 8^wwu
6/ avQmufvTmwGif- (Edkif)136448 \ EdkifiHul;vufrSwf
(u) trnfESifhEdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
( c) arG;ouú&mZf(touf) rGefjynfe,ftpdk;&tzGJU 2018-2019 b@ma&;ESpf a&S;a[mif;okawoeESihf oGm;ygojzifh awGU&dSygu atmufyg
zke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(* ) vlrsKd;ESifhudk;uG,fonfhbmom rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme? yJcl;XmecGJrS vkyfief; zkef;-09-254762051
(C) ynmt&nftcsif;ESifhatmifjrifonhfckESpf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif; (5)&yftm; tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;
(i ) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwfESifh ¤if;wdkY\
1/ 2018-2019 b@ma&;ESpfwGif yJcl;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
aysmufqHk;aMumif;
tvkyftudkifESifhvdyfpm 1/ rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU uGyfuJrIatmuf&dS NrdKUe,fpnfyif uRefr rcdkio f if;Munf 8^roe(Edki)f
aiGvHk;aiG&if;&efyHkaiGjzifh atmufygvkyif ef;rsm;udk wif'gac:,laqmif&Guf
(p) 0efxrf;jzpfvQif tvkyftudkifESifhXme om,ma&;tzGJUrsm;\ 2018-2019 b@ma&;ESpf cGifhjyK&efyHkaiGjzifh 141788 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
oGm;ygrnf- (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;oGm;yg
(q) 0efxrf;r[kwv f Qif tvkyo f rm;rSwyf kw H iftrSwEf iS hf rSwyf kw H if armfvNrdKifNrdKU? oxHkNrdKU? usKu d x
f kdNrdKU? oHjzLZ&yfNrdKU? a&;NrdKU? usKu
d rf a&mNrdKU (u) yJcl;[Hom0wDa&S;a[mif;NrdKU½dk; wl;azmfxdef;odrf;jcif;? [Hom0wD ojzifh awGU&ySd gu atmufygzke;f eHygwf
onfh&ufpGJ ESifh bD;vif;NrdKUrsm;wGif taqmufttHkwnfaqmufjcif;ESifh jyifqifjcif; a&S;a[mif;NrdKUwHcg;ayguf (20)trnfqkid ;f bkwjf yKvkyw f yfqifjcif;/ odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
(Z) qufoG,f&efvdyfpmESifhw,fvDzkef;trSwf (c) yJc;l NrdKU usK;H jyefvnfwnfaqmufa&;pDru H ed ;f (usK;H ywfvrf;tygt0if) zkef;-09-254762051
vkyfief;rsm;udk aqmif&Guf&ef pdwfyg0ifpm;ol jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sif
(ps) tNrJwrf;vdyfpmtjynfhtpHk vkyfief;
7/ avQmufvTmESifhtwl-
rsm;rS atmufygtpDtpOftwkdif; tdwfzGifhwif'gwifoGif;Edkifygonf- (*) uarÇmZom'Deef;awmfr;D avmifjyif{&d,mtm; tkwNf cHpnf;½dk;um&Hjcif; uefUuGufEkdifygonf
(u) 0ifaMu;ay;oGif;csvefrl&if; (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018 &uf (wevFmaeY)rS vkyfief; ,mOftrSwf 3F/9440 Toyota
21-12-2018 &uf (aomMumaeY)xd (C) uarÇmZom'Deef;awmftwGif; vuf&dS&dSaeaom uwå&mvrf;tm; Succeed (4x4) ,mOfvuf0,f&Sdol
(c) bGJUvufrSwfrdwåL
jyKjyifzmax;jcif;vkyfief; a':eef;rGef; 13^uwe(Ekdif)019007
(*) &&SdonfhbGJU\ trSwfpm&if;rdwåL (c) wif'gyHkpHaemufqHk;wifoGif; - 21-12-2018 &uf (aomMumaeY) (i) awmifilNrdKUauwkrwDNrdKUa[mif;\ taemufbuftjyifNrdKU½kd; oefY&Si;f u (ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwf
(C) touftaxmuftxm;twGuf wuúov kd 0f ifwef;atmifvufrw S f &rnfhaeY&uf? tcsdef nae 4;30 em&D ap&ef xdef;odrf;jcif;ESifh owday;qkdif;bkwfpdkufxlaqmif&Gufjcif; ay;&ef avQmufxm;vmygonf/
rdwåL^tajccHynmtxufwef;atmifvufrSwfrdwåL (1) taemufbuftjyifNrdKU½dk; (pifwHcg;\awmifbuf) uefUuuG vf kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuf
(*) ae&m - rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;? txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
(i) tvkyo f rm;rSwyf kw H ifrw d åL (Edkiif 0hH efxrf;r[kwo f rl sm;twGu)f (2) taemufbufNrdKU½dk; (ppf&if;wHcg; 0J^,m)
armfvNrdKifNrdKU 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU
(p) EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf jyefwrf;0ift&m&SdESifh (3) ,dk;',m;aygufxdef;odrf;jcif; vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifyg
oufqdkif&m jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUwdkYrS 1-11-2018 &uf 2/ tao;pdwfod&dSvdkygu rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU½Hk;odkY (4) owday;qkdif;bkwfrsm;pdkufxljcif; onf/ une? wGzJ ufjynfe,f½;kH (usKid ;f wHk)
aemufydkif;&&Sdonfh tusifhpm&dwåaxmufcHcsufrl&if; vlukd,w f kid jf zpfap zke;f -09-5232252ESihf 09-420701960 wdkYokdYjzpfap? 2/ tqkdygvkyfief;(5)&yftm; tdwfzGifhwif'gavQmufvTmac:,ljcif;udk
(q) (1"_1.5")a&mifp"kH mwfy(kH 2)yHk (ausmbufwiG f trnf? Edik if o H m; ½Hk;csdeftwGif; ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/ atmufygtwkdif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf-
(u) wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 7-11-2018 &uf (Ak'[ ¨ ;l aeY)
arG;ouú&mZftrSef
pdppfa&;uwftrSwfa&;&ef) rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU rdkif;jzwfNrdKUe,f? txu
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh - 27-11-2018 &uf (t*FgaeY)
8/ avQmufxm;olrsm;onf avQmufvTmyHkpHrsm;tm; pDrHudef;ESifhb@m aeY&ufESifhtcsdef - nae 4;00 em&D (rkid ;f jzwf) yOörwef;(B)rS armifpikd ;f
a&;0efBuD;Xme? aiGwku d Of ;D pD;Xme? ½Hk;trSw(f 34)? aejynfawmfwiG f xkw, f l 3/ wif'gwifoGif;cGifhavQmufvTmESifh tao;pdwfpnf;urf;csufrsm;? avmifzwf\ arG;ouú&mZftrSef
EdkifNyD; þ0efBuD;Xme\ Website www.mopf.gov.mm wGif Download tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf; rSm tdraf xmifpkpm&if;t& 3-1-
&,lí avQmufxm;Edkifonf/ 0,f,lEdkifygonf/ 2008 jzpfygaMumif;/
9/ Edkiif Hh0efxrf;r[kwo f lrsm; avQmufvTmwifoGi;f &mwGif ñTeMf um;a&; wif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
rSL;csKyf? aiGwkduOf D;pD;Xme? ½Hk;trSwf (34)? aejynfawmfokdY vdypf mwyfNyD; a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme(yJcl;XmecGJ)? yJcl;NrdKU? aysmufqHk;aMumif;
zkef;-052-2221992 uRefr eef;avmifcrf; 13^qqe
vludk,fwdkifvma&mufíaomfvnf;aumif;? pmwdkufrS rSwfykHwifjyKvkyfí (Ek d i f ) 108015 \ Pass Port No
aomfvnf;aumif;? aiGwku d Of ;D pD;XmeodkY 30-12-2018 &uf aemufqk;H xm;í (rrSwrf )d onf c&D;oGm;&if; aysmufqk;H
ay;ydkY&rnf/ uefUuGufEdkifygaMumif; oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;
aejynfawmf wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut f rSwf Mum;ay;yg&ef/
10/ Edkiif 0hH efxrf;rsm;onf rdr0d efBuD;Xme\cGijhf yKcsuyf g&So d nfh avQmufvmT (12^rEl[m)? OD;ydkiftrSwf 47(C^2)? ajr{&d,m 0'or193{u&dSajruGuftm; zkef;-09-779828038
udk þOD;pD;XmeodYk 14-1-2019 &uf aemufq;kH xm;í ta&mufay;ydyYk g&efEiS hf a':<u,f<u,fxuf(b)OD;pd;k jrifh 9^uue(Edik )f 028034 «OD;atmifatmifp;kd (yg)5OD;\
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm&ol»rS taqmufttHkaqmufvkyfcGifhjyKrdefYwifjy&ef
avQmufvTmrdwåLwpfapmifudk 30-12-2018&uf aemufqHk;xm;í þ twGuf wyfuke;f NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifXmerSL;½Hk;\ rSwyf kHwifpeG Uf vw
trSwf 28^2015? rSwyf kw H iftaxGaxGuk, d pf m;vS,v
T pf mcsKyf
f pJT mtrSwf 27^2017 rl&if;rsm;
aysmufqHk;aMumif;
OD;pD;XmeodkY BudKwifay;ydkY&ef jzpfygonf/ wifjyNyD; ajryHk^ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuGuv f kdolrsm;taejzifh w&m;0if uRefr eef;bD 2^vue(Ekdif)
11/ toufuefYowfcsufausmfvGefolrsm;ESifh avQmufvTmydwf&ufxuf rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGm 104401 \ Pass Port No (rrSwfrd)
wifjyNyD; ,aeUrSpí 15 &uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? onf c&D;oGm;&if; aysmufqHk;oGm;yg
aemufusrS aiGoGif;olrsm;tm; vufcHpOfpm;rnfr[kwfyg/tao;pdwf NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcJrG IXmeodkY vma&mufuefUuu G Ef kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uf
twGi;f uefUuu G rf rI &dyS gu XmerSvkyx f kH;vkyef nf;ESihtf nD qufvufaqmif&u G o f mG ; ojzifh awGU&Syd gu taMumif;Mum;ay;
od&v Sd kdygu aiGwkduOf D;pD;Xme? pDrHa&;&mXmepk zke;f trSw-f 067-410162
rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme yg&ef/
odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD zkef;-09-779828038
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018
zciftrnfrSef
a&OD;NrdKUe,f? txu aZ,s0wD
owårwef;rS rcifESi;f OD;\ zcif
trnfrSefrSm OD;oef;Edkif 5^&Oe
(Edkif)063211 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
rauG;NrdKUe,f? txu(cGJ) zkad v;vHk;
wuúokdvf0ifwef;rS rcs,f&Doif;\
zciftrnfrSefrSm OD;jrifhxGef; 8^rue
(Ekdif)200809 jzpfygaMumif;/
OD;jrifhxGef;
zciftrnfrSef
acsmif;qHkNrdKUe,f? bdk;euftajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ) wwd,wef;rS
rESif;oZifxkduf\ zciftrnfrSefrSm
OD;oef;xku
d pf k;d 10^cqe(Ekid )f 182135
jzpfygaMumif;/
OD;oef;xkdufOD;
zciftrnfrSef
acsmif;qHkNrdKUe,f? bdk;euftajccHynm
tv,fwef;ausmif;(cGJ) pwkw¬wef;rS
armifvif;xufOD;\ zciftrnfrSefrSm
OD;csp0f if; 10^cqe(Ekid )f 146784 jzpfyg
aMumif;/
OD;cspf0if;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f?
rHkwkdifyif txu wuúokdvf0ifwef;
(B) rS rat;Nidrf; (c) rat;qGrf;rSm
wpfOD;wnf;jzpfNyD; arG;ouú&mZftrSef
rSm 3-1-2003 jzpfygaMumif;/
rat;Nidrf;(c)rat;qGrf;
rdbtrnfrSefjzpfaMumif;
ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? a&OD;NrdKUe,f?
rHw
k idk yf if txu wuúov kd 0f ifwef; (B)
rS rat;qGrf;\ rdbtrnfrSefrSm
OD;tku d vf l 13^erw(Edki)f 050619 ESihf
a':at;yGJ 13^rww(Ekid )f 006473 wkUd
jzpfygaMumif;/ OD;tkdufvl-a':at;yGJ
zciftrnfrSef
yJcl;wkdif;a'oBuD;? rif;vSNrdKU?
txufrif;vS e0rwef; (E) rS
raqmif;OD;ar\ zciftrnfrSerf Sm
OD;odef;OD; 7^rve(Ekdif)040419
jzpfygaMumif;/ OD;odef;OD;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwåLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 26,^81800 [Gef'g
a0h(zf) NF 125 qdkiu f ,f,mOfvuf0,f
&So
d l a':oufoufatmif 6^x0e(Edki)f
124822u (ur-3) aysmufqk;H í rdwåL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv f kdygu ckid v
f kHaom taxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyyg½k;H odUk vlu, kd f
wdik v
f ma&mufuefUuu G Ef idk yf gonf/ une?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;½Hk; (xm;0,f)
aAm"dNrdKif opöma&Tjynf"r®&dyfom q&mawmf\
wpfvw&m;pcef;
aeY&uf - 1-12-2018&ufrS 30-12-2018&uftxd
ae&m - aAm"dNrdKif opöma&Tjynf"r®&dyfom
(jrwfoE´m r[mpnfomoemh&dyfom)
bdk;awmfvrf;? uRef;uav;aus;&Gm?
vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukef
rSwfwkdif - &dwfodrf;rSwfwdkif
pm&if;oGif;&ef - armifEdkifxGef; zkef;-09-421742581
rdrdwdkYtqifajyonfh &uftydkif;tjcm;jzifh tm;xkwfEdkif
onf/
pkaygif;r[mbHkuxdefouFef; qufuyfvSL'gef;yGJ
zdwfMum;vTm
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? arwåmnGefU&yfuGuf?
vuf0Jrif;'ifvrf;? ous*kPf&nfrif;uif;y&d,wådpmoifwdkufü
yk&rd 0grSxawmfrMl uaom oHCmawmft&Siof jl rwfwt Ykd m; ausmif;wku
d f
ypönf;av;yg; 'g,um? 'g,dumrrsm;rS pkaygif;r[mbHkuxdef
ouFe;f qufuyfvSL'gef;yGJukd (1380 jynfhESpf wefaqmifrke;f vqef;
4 &uf) 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&DwGif
a&pufcsvLS 'gef;rnfjzpfygí <ua&mufMunfnKd Edkiyf g&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/ uyÜd,um&utzGJU
ous*kPf&nf rif;uif;y&d,wådpmoifwdkuf
tjrefjyefvmyg
&efukefwkdif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,fae OD;xGef;xGef;atmif
14^iyw(Edik )f 174796 \ZeD;jzpfol a':cifrmaxG; 14^iyw(Edik )f 182956
onf 21-10-2018 &ufwGif rdbrsm;&Sd&mae&yfodkY oGm;a&mufuefawmh
rnf[k wpfOD;wnf; aetdrrf SxGuo f Gm;&m ,aeYtcsed x
f d jyefvnfa&muf&Sd
jcif;r&Sdygojzifh awGU&Sdygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
OD;xGef;xGef;atmif
zkef;-09-781008977? 09-421129971
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;&yfuGuf?
rdk;rcvrf;? trSwf(78)? 5vTm(bD)[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh
tqdkygwdkufcef;wGif wG,fuyfwyfqifxm;aom
qufpyfypönf;rsm;ESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifhywfoufí
trsm;odap&efaMunmjcif;
txufazmfjyygwdkufcef;ESifhywfoufí Oya'ESifhtnD w&m;0if
vuf0,fxm;&Syd kdiq f kdif vTJajymif;a&mif;csykdicf Gihf&So
d l a':yyvGif 12^r&u
(Edkif)044353xHrS uREfkyfwdkYrdwfaqGjzpfol a':ESif;a0vGif 8^wwu
(Edkif)230020u wefzdk;aiG tajytausay;acsí 5-11-2018&ufpGJyg
]ESpfOD;oabmwlwdkufcef;tNyD;tydkifta&mif;t0,fuwdpmcsKyf} csKyfqdk
0,f,lcJhNyD;jzpfygonf/ odkYjzpfygí tqdkygwdkucf ef;ESihfywfoufí ydkiq
tusKd;cHpm;cGifh t&yf&yfonf uREfkyfwdkY\ rdwfaqGESifhom oufqdkif
aMumif;ESihf ,if;wdkucf ef;tm; Oya'ESiht f nD vuf0,fxm;&dSykdiq f kdiaf exdkif
NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfñTefMum;csuft&-
OD;aersKd;xG#
f OD;&efEdkif
txufwef;a&SUae (pOf-29943) txufwef;a&SUae (pOf-46166)
LL.B,Diploma in Business Law LL.B.,Diploma in Business Law
Pioneer Law Firm
Ph:09-420046216,09-796282044
rEÅav;wdkif;a'oBuD; r[matmifajrNrdKUe,f pdefyef;&yf rpkd;&drfwkdufopf
pmatmifqk xm0&aiGya'omyif usyfodef;(1)aomif; pDrHudef;
pmatmifoHCmawmft&SifoljrwfwkdUtm; (bPfwkd;)jzifh
(ESpfpOf)pmatmifqk vSL'gef;Ekdif&ef
pmatmifqk xm0&aiGya'omyif usyfodef;(1)aomif; pDrHudef;ukd
pwiftaumiftxnfazmfvsuf&Sdygonf
okdUjzpf&m tvSL&Sifrsm;taejzifh usyf(1)odef;ESifh usyf(1)odef;txuf pmatmifqk xm0&aiGya'omyifrsm;ukd atmufazmfjyyg
yk*¾dKvfrsm;xH qufoG,fí pkdufxlvSL'gef;EkdifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
(1) em,uq&mawmfrsm; zkef;-09-2002625 (-4-3) (4) OD;odef;aX;atmif (a*gyu) zkef;-09-2009790
(2) OD;vSatmif (a*gyu) zkef;-09-2003229 (5) OD;uif;0ef (a*gyu) zke;f -09-5302137
(3) OD;jraZmf (a*gyu) zkef;-09-2007364 (6) OD;ausmfaZ,s (a*gyu) zkef;-09-2003855
tvSL&Sifrsm;\ vSL'gef;aiGrsm;ukd (vpOftvkduf) owif;pmrsm;rS azmfjyay;oGm;ygrnf/
atmufwdkbmvtvSL&Sifpm&if;
1/ ik,ifoDoef;a'gif;ESifhrdom;pk AD,uferfEkdifiH 15740000
2/ OD;xGef;vS-a':odef;nGefY a&Teef;awmf*Grf;zGpufESifh zkd;vrif;aq;*Grf;vdyfvkyfief;rdom;pk tr&yl&NrdKU 1500000
3/ OD;armifukd-oD&dok"r®od*Ða':a&TO xm0&ukrÜPDESifh a&TOMoa&Tqkdifrdom;pk? rEÅav;NrdKU 1000000
4/ uG,fvGefol OD;jyefYcif-a':oef;at;rdom;pk trSwf(441)? a&Tawmifpm;bk&m;vrf;? xm;0,fNrdKU 5 00000
5/ OD;ausmfausmfZif-ok"r®od*Ða':cifcifacsmvGif? om; armifatmifbkef;cefUausmfZif? 5 00000
orD; rtdrfhjrwfcs,fausmfZifrdom;pk? rEÅav;NrdKU
6/ rdbESpfyg; OD;at;armif-a':vHk;ESifhnDr rMunfodef;wkdUtm;&nfpl;í OD;wifa&T? 5 00000
OD;jrifhMunf? nDr a':cifodef;? o&ufuefaus;&Gm? rvIdifNrdKUe,f
7/ a0Scgq&mawmf OD;y@dwESifh wynfh'g,um 'g,dumrrsm; a0SUcg&Gm? zm;uefUNrdKUe,f 400000
8/ OD;cifarmif-a':oef;cifwdkUtm;&nfpl;í om; OD;wifxGef;atmif (vufaxmufnTefrSL;-Nidrf;) 300000
trSwf(2)&yfuGuf? NrdKUrvrf;? yckuúLNrdKU
9/ a'gufwmMunf0if;-a':wifpef;(txjy-Nidrf;)wkdU\ om;i,farmifoefUZif0if;\ 250000
(25)ESpfjynfharG;aeUtvSL
10/ ESpfzufaom rdbrsm;tm;&nfpl;í OD;atmifaxG;-a':pef;pef;jrifh om;a'gufwmrsKd;&mZm? 200000
orD; rEkvIdif0if;? ajr;-rcifr'Dausmfrdom;pk? &efukefNrdKU
11/ uG,fvGefol OD;uHxGef;ESifh om;BuD;OD;atmifa&TwkdYtm;&nfpl;í a':usifa&T 110000
a&Ttu,f'rDatmzfquf rdom;pk? rEÅav;NrdKU
12/ uG,fvGefoGm;aom bkd;bGm;rdbaqGrsKd;rsm;tm;&nfpl;í azaz 'kAkdvfrSL;BuD; 110000
&JjrifhOD;(Nidrf;)-arar a':cif0if;&D? orD; roif;EkaxG;? roEÅmaxG;? rxufxufatmifrdom;pk? &efukef
13/ &[ef;'g,umBuD; OD;cspf-&[ef;'g,dumrBuD; a':Muifc om;ukdoef;atmif? orD; 100000
rpef;pef;at;rdom;pk vdefukef;&Gm? 'l;,m;NrdKUe,f
14/ uG,fvGefol zcifBuD; OD;a&Tarmifjrifh-rdcifBuD; a':csKdcsKdat;wdkUtm;&nfpl;í orD; apmiifhoD&da&T 100000
rdom;pk vSnf;wef;? &efukefNrdKU
15/ OD;wifEG,f(uG,fvGefjcif; 2ESpfjynfh)tm;&nfpl;í ZeD;a':ndKndK0if; orD;ryef;yGifh? 100000
om; armifaumif;xufwkdY rdom;pk? apmfbGm;BuD;ukef;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefNrdKU
16/ uG,fvGefolESpfzufrdbrsm;tm;&nfpl;í OD;armifarmifpdk;-a':ndKndK0if; om;armifMunfrif;xGef; 100000
orD; rpkvJhxGef;rdom;pk? trSwf(16) Z*Frvrf;? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
17/ OD;wpfpdef-a':oef; om;orD;ajr;wpfpk trSwf(66)? OD;<u,f[dk;vrf;? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
18/ OD;wifaqGOD;-a':eDvm? om; armifrif;oufaumif;rdom;pk trSwf(72^B) vrf;? pH&dyfNidrf? 100000
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU
19/ ESpfzufrdbrsm;tm;&nfpl;í OD;armifoef;-a':at;odef;BudKif om;orD;ajr;wpfpk yef;ajrmif;aus;&Gm? 100000
rif;jym;NrdKUe,f? &cdkifjynfe,f
20/ uG,fvGefol a':uifzHktm;&nfpl;í om; OD;wifarmifat;(tif*sifeD,mrSL;? Nidrf;)-a':jrifhjrifhcdki f 1 00000
om; armifa0,Hrdom;pk rEÅav;NrdKU
21/ OD;xGef;vdIif a&Tref;ausmif;wdkuf? arSmfbDNrdKU 100000
22/ uG,fvGefol om; OD;oufEdkifOD;tm;&nfpl;í rdcifBuD; a':jrifhMunfrdom;pk trSwf (12^u)? 1 00000
jrifawmfomvrf;? omauwNrdKUe,f? &efukefNrdKU
23/ OD;ppfatmif-a':jrifhjrifhoef; orD;r&Sif0ef;ouf xef;ukef;&yfuGuf? a*:zDjcH(28)vrf;? jzL;NrdKUe,f? 100000
yJcl;wdkif;a'oBuD;
24/ uG,fvGefol zcifBuD; OD;atmifjrifhtm;&nfpl;í a':vSoef;rdom;pk trSwf 768? 1 00000
okrdwåmvrf; (20^1)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU
25/ AdkvfrSL;qef;0if;(Nidrf;)-a':wifwifarmfrdom;pk &efukefvrf;? (14)&yfuGuf? a&TayguúHNrdKUopf? &efukefNrdKU 100000
26/ OD;rif;EkdifxGef;-a':oD&dudkudk om;armifjrwfoDvEdkifrdom;pk trSwf 179? taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? 100000
usKduúqH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
27/ OD;cifarmifausmf-a':cifat;a0 atmifr*Fvmwnf;cdkcef;rdom;pk 100000
28/ rdcifBuD; a':wifartm;trSL;xm;í om;orD;ajr;wpfpk pdwå&r[D&yf? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEÅav;NrdK U 1 00000
29/ zcifMuD; OD;aomif;vdIiftm; trSL;xm;í rdcifBuD; a':wif&Dtm;&nfpl;í 1 00000
orD;a':oifoifvS(tru 25) rEÅav;NrdKU
30/ teaEÅmteEÅig;yg;ESifh q&mawmf &SifOwårausmfwdkYudk OD;xdyfxm;vsuf OD;ausmuf'kd;-a':axG;? 100000
OD;vSoef;-a':cifpef;? a':zGm;NrdKif om;udkoef;atmif? udkarmifarmifwmrdom;pk NrdKUr&yf?
ausmufyef;awmif;NrdKU
31/ OD;udkudkEkdif-a':pdrfhpdrfhrsKd; '*Hkqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 1 00000
32/ OD;aX;0if;-a':jrjr0if; rdom;pk trSwf15? ZrÁL&Zfvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU 100000
33/ uG,v f Gecf JhNyD;jzpfaom aus;Zl;&Sizf cifESihf rdcifwkdYtm;&nfpl;í ygarmu©a'gufwma':jzLjzLvGif XmerSL;(Nidr;f ) 100000
blrdaA'Xme? '*Hkwuúodkvf? trSwf 36? oDwmvrf;? oDwm&yfuGuf? MunhfjrifwdkifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
34/ armifatmifjynhfNzdK;ausmf ZZ-25^51? 53+54vrf;Mum;? xGefwHk;NrdKUopf? rEÅav;NrdKU 5 0000
35/ r&Tef;jrwfatmif ZZ-25^51? 53+54 vrf;Mum;? xGefwHk;NrdKUopf? rEÅav;NrdKU 50000
23310000
taumufcGef0efxrf;a[mif;rsm;toif; aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
tBudrf (40)ajrmuf taumufcGefrdom;pk bHkuxdefESifh
today;aMunmjcif;
oufBuD;ylaZmfyGJzdwfMum;jcif; aumhaomif;NrdKUe,ftoif;(&efuke)f \ yOörtBudrf oufBuD;ylaZmfyJu G kd
tBudrf (40)ajrmuf taumufcGefrdom;pk bHkuxdefESifh oufBuD; 20-1-2019&ufwiG f awmfveS af &;yef;NcHteD;? A[ef;tm;upm;uGi;f twGi;f &dS
ylaZmfyu
JG kd rif;uGe;f awm&ausmif;wku
d ?f tif;vsm;NrdKifvrf;? A[ef;NrdKUe,fwiG f M3 cef;raqmifü usif;yrnfjzpfygí uefawmhcHrnfh touf (75)ESpf
atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygí uefawmhcHyk*¾dKvfrsm; ESifh txuf&dSaom aumhaomif; ol^aumhaomif;om;rsm;ESifh toif;ol^
rysufruGufwufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/ toif;om;rsm;\pm&if;udk toif;½Hk;cef;odkY 31-12-2018&uf aemufqk;H
f kdif tpDtpOf xm;í vma&mufpm&if;ay;oGif;yg&ef today;aMunmtyfygonf/
usif;yrnfh&uf - 11-11-2018&uf (we*FaEGaeY) rSwcf su/f / uefawmhcHrnfh touf (75)ESpEf Sihftxuf tbdk;tbGm;rsm;
usif;yrnfhtcsdef - 09;00em&DrS 12;00em&Dxd \ touftaxmuftxm;tjzpf Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym;
txl;arwåm&yfcHcsuf rdwåL? tdraf xmifppk m&if;rdwåL? "mwfy(kH 2)yH,
k al qmifí oufBuD;
1/ uxdefya'omyiftwGuf tvSLaiGESifh vSLzG,yf pön;f rsm;udk 0efxrf; ylaZmfcHavQmufvTmudk toif;½Hk;cef;odkY vma&mufpm&if;ay;
a[mif;rsm;toif;odkY 9-11-2018&uf aomMumaeY aemufqHk;xm;í oGif;yg&efESifh udk,fwkdifwufa&muf uefawmhcHEdkifrSom
vma&mufvSL'gef;Edkifygonf/ avQmufxm;&rnfjzpfygaMumif; azmfjytyfygonf/
2/ toif;wdkufrS BudK^ydkY armfawmf,mOf (11-11-2018)&uf eHeuf trIaqmiftzGJU
trSwf (66)? (3)vTm? 0g;wef;vrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
7;00em&DwGif xGufcGmygrnf/ (oD;jcm;zdwfpmrydkYyg/)
trIaqmiftzGJU zkef;-09-73254935? 09-772798164
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

atmifurÇm? tdrf? NcH? ajr a&mif;0,fa&;

'*kHNrdKUopf? awmifykdif; qdyfurf;
ta&SUykdif;? ajrmufydkif;? a&TayguúH
ajruGufrsm;0,fvkdonf/ tdrfta&mufaiGacsay;onf/
yGJcay;&efrvkdyg/
zkef;-09-43118200? 450096144? 450096155

ausmufrJNrdKU? trSwf (1)&yfuGu?f e,fajr (6)? tkwu f si;f &yf?

azmif;<uaysmuf tdrftrSwf 1^311 wGif aexdkifaom (b)OD;wifaz\orD; YPGG a*gufoD;½kdufNydKifyGJ uef YuGufEdkifygonf
avQmufxm;jcif; a':jrifjh rifch kid Ef iS hf a':cifoef;&D 13^ure(Edki)f 008641 onfwpfO;D
YPGG a*gufo;D ½ku d t
f oif;\ (75)Budraf jrmuf a*gufo;D &Srf;jynfe,f? usKdif;wHkc½dkif? usKdif;wHkNrdKUe,f? &yfuGuf(3)? aemifcrf;vHk?
wnf;jzpfygaMumif;/ a':cifoef;&D
,mOftrSwf 8K/9919 \ tuGut f rSw(f 186? 188u? 189)[k ac:wGio
f rSwf 19? OD;ydkit f nfh taqmufttHk
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í ½kdufNydKifyGJukd 2018 ckESpf Ekd0ifbm 12 &uf (wevFmaeU) tygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;tm; usKdif;wHkc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
uefYuGufEdkifygaMumif; eHeuf 6;00 em&D (jrefrma*gufuvyf-9rkid )f wGif usi;f yrnf wGif ESpf 30*&efjzifh pdkif;tGef 13^uwe(Edkif)019024 ESifh ZeD;jzpfol eef;rm;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
Aef;armfNrdKU? [ef;wJ&yfuGuf? a&TjynfomNrdKUuGufopf? tuGuftrSwf 13^uwe(Edki)f 019027u trnfaygufykdiq f kdix
f m;NyD; ,cifpkdi;f tGe\
f rdcifjzpfol
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; (OSS)? OD;ydkif 82^192? ajr{&d,m 0'or184{u OD;0if;xG#f trnf jzpfygí toif;om;wkid ;f yg0ifMu&efESihf tao;pdwo f vd kyd gu a':eef;vD; 13^uwe(Edkif)019023 jzifhtrnfaygufydkifqdkifxm;onfh tarGqdkif
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap aygufajruGuu f kd a':*seaf rmfrmxk 1^rre(Edki)f 022716 w&m;0if0,f,Nl yD; OD;cspf zkef;-09-5105435? ypön;f jzpfygonf/ ,cktcgwGif ¤if;tarGqikd jf zpfonfh *&efusNyD;ajr{&d,m 0'or114
&ef aMunmtyfygonf/ ajriSm;*&efopfavQmufxm;rnfjzpfygí uefUuGufvdkygu 14&uftwGif; {urS taqmufttHktyg ajr{&d,m 0'or038 {utm; trnfaygufykid q f kid o
f nfh
une? c½dkif½kH;(ausmufqnf) uefYuGufEdkifygaMumif;/ a':*sefarmfrmxk
OD;wifa&T zkef;-09-5168178? pdki;f tGef 13^uwe(Edki)f 019024ESihf ZeD;jzpfol eef;rm; 13^uwe(Edki)f 019027wdu kY
OD;ausmf0if; zkef;-09-5154408? nDrt&if;jzpfol eef;tifyef 13^uwe(Edki)f 019025tm; cspjf cif;arwåmapwemt&
tzdk;pm;em;wpfjym;wpfcsyfrS&,ljcif;r&SdbJ arwåmjzifh tydkifay;urf;rnfjzpfyg
OD;xGef;xGef;OD; zke;f -09-5016616 wdkYxHwGif qufoG,f onf/ odkYjzpfygí uefYuu G rf nfholrsm;&Syd gu þowif;pmygonfh&ufrSpí 14&uf
pHkprf;Ekdifygonf/ twGif; ydkifqdkifrIrSwfykHwifpmcsKyfrl&if;ESifhwuGusKdif;wHkNrdKUe,f v,f,majrpDrH
cefYcGJ a&;ESifhpm&if;tif;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
twGif; uefYuGufrnfholr&Sdyguarwåmjzifhtydkifay;urf;jcif;pmcsKyfudkOya'ESifh
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif; tnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
aejynfawmf? ykAÁoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf? 4^&Gmr&yf? r*Fvm'Dy onf/ eef;tifyef 13^uwe(Edkif)019025
&yfuGufrS ajr{&d,m 0'or055 {u&Sd OD;ausmf0if; 9^yre(Ekdif)164753 (b)
OD;wifarmif trnfayguf ajruGut f rSw(f y-4370) ygrpfajruGuu f dk a':cifxufxuf
ausmf 12^r*w(Ekdif)073908 (b)OD;rsKd;oef;rS ajray;rdefUrdwåL? ajruGufta&mif;
t0,fpmcsKyfrdwåL? ajruGufa&mif;csol\ a&mif;csxm;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdef
trsm;odap&efaMunmjcif;
qkdcsufrl&if;? ajruGuf0,fol\0,f,lxm;aMumif; w&m;½Hk;usrf;usdefqkdcsufrl&if;? &efukewf kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? (6)&yfuu G ?f
ESpfOD;oabmwluwd0efcHcsufrl&if;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;\ axmufcHcsufrl&if;? uHhaumfvrf;? (224-bD)? 15ay_ay50 ajrESihyf wfoufí OD;atmifatmifaZmfrS
&Jpcef;axmufcHcsufrl&if;? ajruGuf0,f,lol (avQmufxm;ol)\ 0efcHuwdjyKcsuf 15-10-1989uwnf;u 0,f,lydkifqdkifNyD; 1999 ckESpfwGif OD;atmifatmif
rl&if;wifjyNyD; ¤if;\trnfjzihf ajriSm;pmcsKyfcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh aZmftrnfayguf *&ef&&SdcJhNyD; OD;atmifatmifaZmfwpfOD;wnf;ydkifqdkifvsuf
uefUuGuv f ko d lrsm;taejzifh w&m;0ifykid q f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;½Hk;trdeYf'Du&D rnfolYukdrQ ay;urf;? pGeYfvTw?f vSL'gef;? a&mif;cs? aygifESH? vTJajymif;? tmrcH
rsm; taxmuftxm;ckdifvHkpGmwifjyí aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? wifoGif;xm;jcif;r&SdygaMumif;ESifh OD;atmifatmifaZmfrod&SdbJ a&mif;csjcif;?
NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefYcGJrIXmeokYd aMumfjimpmygonfh&ufrSpí 15&uftwGi;f vm aygifESHjcif;? wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;rsm;jyKvkyfygu w&m;Oya't&
a&mufuefUuGufEkdifaMumif;ESifh owfrSwfumvtwGif; uefUuGufrIr&Sdygu Xme\ ta&;,laqmif&u G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf nfo
h &l ydS gu ydkiq f kid af Mumif;
vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItm; qufvufaqmif taxmuftxm;rl&if;rsm;ESit hf wl ckepf&uftwGi;f uefu Y uG Ef kid yf gaMumif; trsm;
&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvkdufonf/ odap&ef aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD OD;atmifatmifaZmf\vTJtyfñTefMum;csuft&-
a':ololxGef; LL.B,D.B.L,WIPO Switzerland
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-10966)
ukeftrSwfwHqdyf today;aMunmjcif; uefUuGufEdkifygaMumif; trSwf 724? okrmvm(18)vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuúvmyNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-420053272
aejynfawmf jynfaxmifpke,fajr? ysOf;rem;NrdKU? trSwf (13^11)? urf;em;vrf;? om,mukef;(1)&yfuGuf? aejynfawmf wyfuke;f NrdKUe,f? Adkvrf if;a&mif&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf (8^bk&ifah emif)? OD;ydkit
f rSwf (40-i)? ajr{&d,m 0'or052{u&dS
&Gmaumuftkyfpkae a':jrwfrdkYrdkY 7^o0w(Ekdif)079677\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; today; ajruGuftm; OD;cifarmifOD;(b)OD;oufwif 9^wue(Edkif)011678 rS
aMunmtyfygonf/ taqmufttHkaqmufvkycf iG hjf yKrdeYwf ifjy&eftwGuf wyfuke;f NrdKUe,f pmcsKyf
pmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;½Hk;\ arwåmjzifh tydkifay;urf;jcif;uwdpmcsKyf
trSwf (188^2007)rl&if;wifjyNyD; ajryHk^ajr&mZ0ifavQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifrSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;½Hk;trdeUf 'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv f HkpGmwifjyNyD; ,aeUrSpí
15&uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGif; uefUuGufrIr&dSygu XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
uREfkyf\rdwfaqG a':jrwfrdkYrdkYonf txufyl;wGJazmfjyyg Moe Thiri Lady Fashion wHqdyftrSwftom;jzifh aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
½dkuEf Syd Nf yD; trsK;d orD;0wf? uav;0wf? toifhcsKyfNyD; 0rf;quf? tusÐ? puwf? *g0ef? qGJom;? ZmtrsK;d rsK;d
t0wftxnfukeftrSwfwHqdyfudk aejynfawmf? jynfaxmifpke,fajr? ysOf;rem;NrdKU pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwif½Hk;\
rSwyf HkwiftrSwf (173^2018)jzifh (2-11-2018)&ufrSpNyD; wpfOD;wnf;rlykdit f jzpf Oya'ESiht f nD rSwyf HkwifoGi;f
aMunmcJhNyD;jzpfygonf/ xdkYtjyif aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? pDrHa&;&mXme\ vkyif ef;vkid pf iftrSw?f
yre(0168)jzifh w&m;0ifvkyif ef;vkid pf if&&dSNyD;aom rdk;oD&u d kd&D;,m;qGJom;vkyif ef;udk Moe Thiri Lady Fashion
t0wftxnftrSwfwHqdyfjzifh ½dkufESdyfxkwfa0NyD; Moe Thiri Lady Fashion [laom wHqdyfyHkoP²mefrSm
oHk;zufcRef prlpmyHkoP²mef&dSNyD; tay:bufü teDa&mifjzifhvnf;aumif;? atmufbufü t0ga&mifyHkoP²mefjzifh
vnf;aumif; oHk;bufcRefprlpmyHkoP²mef\ atmufbufü teDa&mifatmufcHay:wGif MTR [laompmvHk;udk
tjzLa&mifjzifh wpfvk;H csi;f pD oHk;vHk;cGí
J azmfjyxm;NyD; t0wftxnftrSwt f om;udk wHqyd ½f ku d Ef ydS í
f qkid cf rJG sm;tm;
zGifhvSpfNyD; aejynfawmfjynfaxmifpke,fajrESifhwuG jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHwpf0ef;vkH; tESHYtjym;odkY
vufvDvufum; jzefYcsdxkwfvkyf? xkwfa0jzefYjzL;a&mif;csvsuf&dSNyD; trsm;jynfolrsm;rSvnf; 0,f,ltm;ay;
0wfqifvsuf&dSaeygonf/
txufyl;wGJazmfjyyg Moe Thiri Lady Fashion trSwfwHqdyft0wftxnfukeftrSwfwHqdyfudk wdkuf½dkuf
aomfvnf;aumif;? oG,0f kduí f aomfvnf;aumif; trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;? qifwl,kd;rSm;jyKvkyí f twkty
jyKvkyfjzefYjzL;a&mif;csjcif;? tm;ay;ulnDa&mif;csjcif;rsm; rjyKvkyfMuyg&ef today;aMunmtyfygonf/
rnforl qdk txufy;l wGaJ zmfjyyg Moe Thiri Lady Fashion t0wftxnf trSww f q
H yd uf kd wpfpw d w f pfa'o
jzpfap? tm;vHk;jzpfap? twkty½dkufESdyfjcif;? xkwfvkyfjcif;? qifwl,dk;rSm;azmfjyjcif;? a&mif;csjcif;rsm; jyKvkyf
ygu Oya't& ta&;,lrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
a':jrwfrdkYrdkY\vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&-
OD;atmifrsKd;at; (LL.B) OD;jynfhNzdK;armif (LL.B) OD;apmjynfhvdIif (LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-9361) txufwef;a&SUae(pOf-45383) txufwef;a&SUae(pOf-47314)
zkef;-09-43015907 zkef;-09-259234461 zkef;-09-785479974
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

a&TjynfomZkef(3)&Sd
tcsKd&nfpuf½Hk
vkyfief;oHk;pufypönf;rsm;
txl;avQmhaps;jzifh a&mif;&ef&Sd
zkef;-09-971707265?
09-773208116

uefYuGufEdkifygaMumif; uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14^ rHk&mG c½dki?f bkwvifNrdKU? AE¨Kv&yfuu G ?f tuGut f rSwf 6^uaZmhuef?
qifjzL&Sif? OD;ydkiftrSwf 86? ajr{&d,m 0'or096{u&Sd ajruGuftm; OD;jrifhaqG(b) OD;ydkit
f rSwf 78? {&d,m 0'or070{u&Sad jrudk OD;atmifaZmf0if;trnfjzifh
OD;vSatmif 9^wue(Edkif)027523rS taqmufttHkjyifqifaqmufvkyf cGihfjyKrdeYf ajriSm;pmcsKyf(topf) avQmufxm;&m usK;d aMumif;azmfjycsucf kdiv f HkpmG jzifh
wifjy&eftwGuf wyfuek ;f NrdKUe,fpmcsKypf mwrf;rSwyf w Hk ifXmerSL;½H;k \ rSwyf w kH if usr;f used v
f mT
trSwf 229^2007rl&if; wifjyNyD; ajryHk^ajr&mZ0if avQmufxm;vm&m uefu Y u
G v f kod rl sm;
uefYuGuw f ifjyEdkio f lrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;
taejzifh w&m;0ifrw S yf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;½H;k trde'Yf Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; oifhaMumif; taxmuftxm;cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk þ½Hk;odkY
cdkifvHkpGmwifjyNyD; ,aeYrSpí 15 &uftwGif; aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? aMumfjimonf&h ufrpS í 15 &uftwGi;f uefu Y u
G Ef kid af Mumif;ESihf uefu Y u G rf I
NrdKUjypDrHued ;f ESiaf jrpDrHcef Y cJGrIXmeodkY vma&mufuefu Y u G Ef kdiaf Mumif;ESihf owfrSw&f uftwGi;f r&Syd gu avQmufxm;oltm; txufjrefrmjynfajrESit hf cGepf nf;rsO;f Oya'yg
uefu Y uG rf rI &Syd gu XmerSvkyx f k;H vkyef nf;ESit
hf nD qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; jy|mef;csurf sm;ESithf nD ajriSm;pmcsKy(f topf)cGijhf yKrnfjzpfaMumif; today;
today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aMunmtyfygonf/ aumfvdawåmft&m&Sd
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD rHk&Gmc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

trnfrSefESifh OD;cspfatmif 13^[ye(Edkif)004346\om; [dkyHk;NrdKU?
tru(1)? KG wef;rS armifrif;quf[def;tm; armifNzdK;
arG;ouú&mZftrSef ppf[ef[k ajymif;vJac:yg&ef/
vGdKifaumfNrdKU? tvu(cGJ)ydef;cspf
ausmif;wGif wm0efxrf;aqmifae uefYuGufEdkifygaMumif;
aom OD;wifah qG\ orD;ra&Ta&TO;D \ ,mOftrSwf 7L/3085 Toyota Alphard ,mOfykdi&f Sif a':csKcd kdif 13^rrw
trnfrSerf Sm raqGaqGOD;jzpfNyD; arG; (Edki)f 000617u (ur-3) aysmufqkH;í rdwåLxkwaf y;&ef avQmufxm;vm
ouú&mZftrSefrSm 6-12-1989 ygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
jzpfygaMumif;/ onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
raqGaqGOD; uefUuGufEkdifygonf/ une(awmifBuD;)
NrdwfNrdKU? uefzsm;&yfuGuf? bk&m;udk;ql&yf? BuHawmvrf;ae
a':wifwif,k 6^rt&(Edkif)032184ESifh OD;aZmfrdk;OD; 6^rt&(Edkif)000082
a':at;at;oGJU 6^wo&(Edkif)016470wdkYESifh 4if;wdkY\
w&m;vTwfawmfa&SUae OD;0if;oef;aZmf (pOf-1156)tygt0if
trsm;odap&ef jyefvnfajz&Sif;aMunmjcif;
uREfkyw f kdY\ trIonfrsm;jzpfMuaom NrdwNf rdKU? uefzsm;&yf (rdk;vHkavvHktm;upm;½HkteD;)? xHk;zdkvrf;?
trSSwf (10)ae OD;tifoed ;f ESihf NrdwNf rdKU? wvdki;f pk&yf? urf;em;vrf;? trSw(f 18)ae OD;0if;wif? a':at;
at;? OD;jrifhoed ;f ? a':oef;pdew f kdY\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & a':wifwif,k yg(3)OD;ESihf 4if;wdkY\w&m;
vTwaf wmfa&SUaewd\ kY 29-10-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmaMumfjimpmrsuEf mS -28yg uefUuu
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;tay: atmufygtwkdif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':wifwif,kyg (10)OD;wdkYu jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfodkY wifoGif;cJhaom 2017ckESpf
w&m;rt,lcHrItrSwf -204\ (10-4-2018)&ufpGJyg trdefYwGif weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? Nrdwfc½dkif?
NrdwNf rdKUe,f&Sd tarGyHkypön;f pDrHcefUcGJay;apvdkrIpGJqkdaom ajrrsm;rSm v,f,majrrsm;jzpfaMumif;? v,f,m
ajrvkyyf kdicf Gihu
f kd tarGqufcHjcif;ESihpf yfvsO;f í tjiif;yGm;rIay:aygufvmygu v,f,m ajrOya'yk'rf -
9(*)t& wnfqJOya'ESifhtnD oufqkdif&mw&m;½Hk;\ tqHk;tjzwfudk cH,lEdkifcGifh&dSaMumif;? xdkodkY
tqHk;tjzwfcH,lEdkif&eftwGuf ,if;Oya'yk'fr-9t& v,f,majrvkyfudkifcGifh&&dSoljzpf&ayrnfjzpf
aMumif;qHk;jzwfí t,lcHrItm; p&dwfESifhwuG yvyfcJhNyD;jzpfaomaMumifh a':wifwif,k yg(3)OD;wdkY\
29-10-2018&ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif aMunmcJhaom tcsufrsm;rSm jynfaxmifpkw&m;
vTwfawmfcsKyf\trdefYESifh qefYusifvsuf&dSygonf/
OD;ydkiftrSwf-4? {&d,m 23'or80{u&dS O,smOfNcHajrESifhywfoufí 1981ckESpfrSpí trSwf
(1)w&m;NydKif OD;tifoed ;f rS v,f,majrvkyyf kdicf Gihjf yKvufrSwf yHkpH-7jzifh qufvufí oD;jcm;vkyu
Oya'ESifhtnD ydkifqkdifvsuf&dSNyD; OD;ydkiftrSwf (N- 3)? {&d,m 13'or00{u&dS "edajrudkvnf; trSwf
(1)w&m;NydKifu vuf,majrvkyfydkifcGifhjyKvufrSwfyHkpH -7 &&dSxm;ojzifh w&m;vdkrsm;u v,f,m
ajrOya'yk'rf -9(*)yg tcGihfta&;r&Edkií f w&m;pGJqkdEkdijf cif;r&dSaMumif;vnf; xif&Sm;cJhNyD;jzpfygonf/
xdkodkY jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfrS qHk;jzwfcJhygvsuf a':wifwif,k yg(3)OD;wdkY\
owif;pmaMunmcsufwGif txufyg tcsufrsm;udk rsufuG,fjyKí qefYusifa&;om;aMunmjcif;rSm
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf\trdefYudk qefYusifazmfjyjcif;jzpffí 2013ckESpf w&m;½Hk;rsm;udk
rxDrJhjrifjyKrIOya'udk usL;vGef&ma&mufapygonf/
OD;tifodef;ESifh OD;0if;wifwdkYonf ESpfOD;trnfayguf v,f,majrvkyfudkifcGifhjyKvufrSwfyHkpH-7
&&dSNyD;olrsm;jzpfaomaMumifh 2012ckESpf v,f,majrOya'ESihf enf;Oya'wdkYt& cGihfjyKxm;aom udpö&yf
rsm;tm;vHk;udk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? odkYjzpfygí uefUuGufcsufudk
tcsed rf D jyefvnf½kyo f rd ;f yg&efESihf ysuu
f Guyf gu Oya'ESihftnD w&m;pGJqkd aqmif&Guo f Gm;awmhrnfjzpf
aMumif; a':wifwif,kyg (3)OD;ESifh oufqkdifolrsm;odap&ef jyefvnfajz&Sif;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&-
OD;wuf0if;NrdKif (pOf-1953^80) a':oDoDvIdi(f pOf-14618) a':axG;qkykdipf kd; (pOf-45980)
B.A (LAW).,LL.B LL.B.,D.M.L LL.B.,LL.M
(w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh EdkBwDyAÁvpf) (w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae)
trSwf 10^12? yxrxyf? 35vrf; (atmuf)? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-954333018? 09-250797077
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':&D&D (jrefatmif)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? vomNrdKUe,f? 23vrf;? trSwf 23(y-xyf)ae (OD;vl0-
a':Muifar)wdkY\orD;? (OD;Munfxdef-a':Muif&D)? (OD;vSrif;-a':Munf
Munf)wdkY\nDr? OD;tdef[dk;-a':cifoef;<u,f? (OD;pdefvif;)-a':cifESif;
,Of? (OD;xdefvif;)-a':cifpkaX;? (OD;jrihfpdk;)-a':vSrif;wdkY\tpfr? wl?
wlr 19a,muf? ajr; 24a,muf? jrpf 13a,mufwdkY\ tbGm;onf
6-11-2018&uf (t*FgaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif okcurÇmaq;½Hkü
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw(f 12)? ajruGutf rSwf (671^c)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(671^c)? rmCvrf;? (12)&yfuGuf? awmifOuúvmy
(a':ZifoDwmxGef;) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; 12^Awx(Ekdif)000886
trnfayguf a':ZifoDwmxGef;onf 7-12-2017 &ufwGif uG,fvGefojzifh
OD;ausmaf &T 12^r&u(Ekid )f 064047 rS wpfOD;wnf;aom w&m;0ifcifyeG ;f jzpfaMumif;?
tjcm;aom cifyGef;wpfOD;wpfa,mufrQr&SdaMumif; r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
w&m;½Hk;wGif used q f kad omusr;f used v
f Tm trSwf 7^514(6-7-2018)? aopm&if;ESihf
a':ZifoDwmxGef; trnfayguf *&efrl&if;wkdUwifjyí tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh uGif;qif;ppfaq;&majrjyifwGif ESpfxyf
tkwfn§yftdrfwpfvHk;&SdNyD; tdrfiSm;rsm;xm;&Sdjcif;twGuf avQmufxm;olrS wm0ef,l
aMumif; vufrSwfa&;xkd;ay;ojzifh tqkdygavQmufxm;rItm; w&m;0ifckdifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uefUuGuf
EkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMumfjim &[ef;'g,dumrBuD;
omauwNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf (2^awmif)? ajruGuftrSwf a':xJG (Nrdwf)
(1031)? ajr{&d,may(40_60)? twkdif;twm pwk&ef;ay 2400? trSwf (1031)?
rmefajy (5)vrf;ta&SU? 2^awmif&yfuGuf? omauwNrdKUe,f? a':Munf(c) touf(95)ESpf
a':0if;Munf 12^ouw({nfh)000005 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnf
ayguf a':Munf(c)a':0if;MunfxrH S GP 1712(2-2-2015)&ol OD;jrvGif 12^ouw armfvNrdKifNrdKUae (OD;aumif;-a':[ef)wdkY\orD;? (OD;armifuGef;)\ZeD;?
(Edki)f 035571rS a':Munf(c)a':0if;Munf trnfayguf ESpf 60 *&efr&l if; aysmufqk;H (OD;aeatmif)-a':cifcifjrihf? OD;jrwfEdkif-a':csKdcsKdjrihf? OD;wifhvGif-a':csKd
aMumif;oufqkdif&m&yfuGuf? &Jpcef;axmufcHcsuf? udk,fwkdif0efcHcsuf? ESpf 60 csKdatmif? OD;odef;pdk;-a':a0a0nGefY? OD;pkd;vGif-a':csKdcsKd0if;? OD;oef;0if;-
*&efrl&if;aysmufqHk;oGm;onfrSm rSeuf efaMumif;? tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufukdrQ a':pef;pef;aX;wdkY\rdcif? ajr;20a,muf? jrpf14a,muf wdkY\tbGm;onf
a&mif;cs? aygifESH? ay;urf;? pGefUvTwf? vSL'gef;xm;jcif;? tmrcHtjzpf wifoGif;
xm;jcif;wdkY vHk;0r&dSygaMumif; 20-4-2018&ufpGJyg usrf;usdefvTmwdkYwifjyí *&ef 5-11-2018&uf (wevFmaeY) n 10em&DwGif &efukefNrdKU? oCFef;uRef;
rdwåLavQmufxm;vmjcif;tm; XmerS vkyx f k;H vkyef nf;ESit
hf nDaqmif&u
G Nf yD; uefUuu
G o
f l NrdKUe,f? rdausmif;ueftydkif;(3)&yfuGuf? acrmoDvrf;? trSwf26aetdrfü
r&dSojzifh *&efrdwåLxkwfay;rnfjzpfí rlvu*&efxkwfay;xm;onfh ajriSm; uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018&uf(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
pmcsKyftrSwf ouw^2(w)0682^93 (18-10-93)jzifh a':Munf(c)a':0if;Munf a&a0;okomefüoN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd;rdwfo*F[
12^ouw({nfh)000005 trnfayguf ajriSm;pmcsKyf(*&ef)pmtkyfrl&if;tm;
y,fzsuNf yD;ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/NrdKUjypDrHued ;f ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 9em&DwGifxGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':cifrm(c)a':trm
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? pHjy z.q.y.v&yfuGuf?
wkud f 3? tcef; (3)ae(OD;vSjrifh-a':jr&if)wdkU\orD;? (OD;pdeo f Gi-f
a':MuifNrdKif)wdkU\acR;r? «OD;oefYZif(c)OD;ode;f [ef»\ ZeD;? OD;ausmf
pdefvS(q.o.&-Nidrf;)-a':cifrsKd;[ef(pufrI-1? Nidrf;)? OD;rif;oefY
(acwå-uae'g)-(a':rdrdcdkif)? a':cifoef;Zif(c)Doreen Min?
(OD;xGe;f oefYZif-a':eDvmcif)? OD;cifarmifZif (qnfajrmif;-Nidr;f )-
a':ciftkef;jrifh? OD;ol&oefUZif(US.Embassy-Nidrf;)-a':at;
at;jrifh? OD;ol&defoefUZif(*syefEdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;)-
a':cifpkd;aemif? a':jrwfjrwfausmw f kdU\rdcif? ajr; 19a,muf? jrpf
11a,mufwkdU\ bGm;bGm;BuD;onf 5-11-2018&uf (wevFmaeY)
n 10;15em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-11-2018&uf
(aomMumaeY) nae 4em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomef
odkU ydkUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1;30em&D wGix f Gucf Gmygrnf/) «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 11-11-
2018&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufyg
aetdro f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
G f
a':eDeD,Of
touf (60)
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (4) &yfuGuf? yef;qkd;wef;vrf;?
trSwf 272 ae OD;wifOD;\ZeD;? (OD;armifarmifusif-a':pdefjrifh)wkdY\
orD;? (OD;bMunf- a':cifndK)wkdY\ acR;r? ukdndrf;csrf;OD;? roD&dwifOD;-
ukx
d Ge;f xGe;f vif;? ukjd ynfhNzdK;OD;- rvif;yy0if;wkY\
d rdcif? rpdrhpf rf;e'DxGe;f ?
armif[P d ;f aZvif;OD;wkYd\tbGm;onf 6-11-2018 &uf (t*FgaeY) eHeuf
1;35 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;½kHü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2018
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D oN*KØ[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo f *F[rsm;tm; today;tyfyg
f kdiíf onf/ (trSwf 272? yef;qk;d wef;vrf; aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
(7)ESpfjynfh &ifESpftvGrf;
apmEdk;Edk;xGef;vif;(c)Edk;Edk;
a&aMumif;aumvdyftrSwfpOf (35)
Deck -Cadet (Marlow Co.,Ltd.) -CDC-68465
(8-11-2011)-(8-11-2018)
touf (23)ESpf
pydeEf kdiif H rmvumqdyu f rf;wGif uG,v f Gef 'DvkdtapmBuD;oGm;
&r,fvkYd rxifcJhbl;/ &ufpufvSwJh uHMur®maMumifh arhcspo f m;av;
cGJcGmcJhwm (7)ESpjf ynfhvnf; arhoJESvHk;apG;apG;eDvsuf aMuuGJae&if;
vGrf;aeqJyJ/
yg;yg; - OD;xGe;f EG,(f 'ktaxGaxGrefae*sm RBE puf½Hk) rD;&xm;
rdk;rdk; - aemfap;azm B.Sc (Phy) 84
nDrav; - aemfaqGaqGxGef;vif; B.A (korean) YUFL
nDrav; - aemf,k,kxGef;vif; (B.Arch) oefvsif
Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

a':ararcif c&pfawmfütdyfaysmfjcif; &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aemf*&DemOD; a':at;BudKif (armfvNrdKif) txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
(yJcl;NrdKU)
touf(90)
(&efukefA[kdpmwkdufBuD;?Nidrf;) touf(96)ESpf
,cifarmfvNrdKifNrdKU? yef;yJwef;&yf? atmufvrf;rBuD;ae «OD;tkef;armif
a':cifrm
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? jruefom(1)vrf;? trSwf(651-bD)ae
touf(84)ESpf touf(91)ESpf
("eod'¨q d efpuf)-a':aiGped »f wdkU\orD;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmuf
(OD;i,f-a':vSjrifh)wdkU\orD;? (OD;atmifjrifh-a':*seAD'eG ;f )wdkU\nDr? Capt: &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifol ajrmif;? owdyXmefvrf;? trSwf (37-2A)ae(OD;usipf ed )f (ok0PÖpufavS)\
pdk;vGif(a&aMumif;OD;pD;-Nidrf;)? a':cifprf;wif? (OD;0if;jrifhwif)? a':cif
ukef;&yfuGuf? [kdufywf(1)vrf;?
ZeD;? a':ESif;NrdKif? OD;aX;atmif(nTefrSL;? pufrI-1? Nidrf;)-a':oef;oef;
*syefEdkifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD; OD;ol&def
trSwf (31^u)ae (OD;omxGef;OD;- oefYZif-a':cifpdk;aemifwdkU\ rdcif a':cifrmonf
rsKd;jrifhwdkU \cspfvSpGmaomrdcif? (OD;awZmpdk;vGif)? a':&D&Dcsdef? OD;&Jol& a':vSodef;)wkdU\orD;? (OD;apmaX; aqG(txjy-Nidrf;)? OD;EG,fwif-a':0if;0if;wifwdkU\tpfr? OD;rsKd;OD;?
ouf? a':oEÅmpdk;vGif? rarolwifESifhrxm;tdtdvGifwdkU\ bGm;bGm;BuD;? aX;)\nDr? (OD;apmrl;)-a':c&pö a':0g0gEG,f(Emma Sein)-OD;ausmfjrifh (tBuD;wef;vkdifpif tif*sifeD,m? 5-11-2018 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
(OD;vGef;wif)\ZeD;onf 6-11-2018 &uf (t*FgaeY) eHeuf 6em&DwGif wmbJvf? (OD;ukdukdBuD;-a':uv,f aqmufvkyfa&;)? a'gufwmrsKd;odkuf(Physics,Assumption University,
aetdrfü uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY) &mbJvf)? (apm*s,f&D)? OD;a&TxGef;- Bangkok,Thailand)? a':pkaxG;atmifwkUd \rdcif? wl? wlrav;a,mufwkUd \ od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmif a':½kUd pb
f Jv?f OD;&Dvif;-a':csr;f rif; BuD;BuD;? ajr;av;a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\bGm;bGm;BuD;onf 7-11- aMuuGJ&ygonf/
rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGucf Gm bJv?f apmatmifuadk xG;-aemfc&pöwm? 2018&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-11-2018&uf
ygrnf/) usef&pfolrdom;pk apmaZmfaZmfOD;-Pia Ong wkdU\rdcif? eHeuf10em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/«uG,fvGefol udkausmf-rouf rdom;pk
ajr; 11a,muf? jrpfESpaf ,mufwkUd \ tm;&nfpl;í 13-11-2018&uf eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd A[ef;NrdKUe,f?
bGm;bGm;? OD;apmb,feDnGeUf \ cspv f S ausmif;awmf&ma&Tusifwdkuf? r*Fvmwdkufausmif;(aMu;yd#uwfwdkuf)odkU
 OD;tkef;az
(a&eHacsmif;) pGmaomZeD;onf 7-11-2018&uf &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&efzdwfMum;tyfygonf/
&[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;
v^x uxdu(Nidrf;)? oCFef;uRef;q&mtwwfoifausmif; (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 5em&DwGif c&pf usef&pfolrdom;pk a':usifEk touf(90)
armfvNrdKifq&mtwwfoifodyÜH? txufwef;jy awmfü tdyaf ysmo f mG ;ygojzifh 9-11- yJcl;wkdif;a'oBuD;? yJcl;NrdKUae (OD;at;armif-a':tkef;cif)wdkU\orD;?
2018&uf (aomMumaeU) eHeuf 10 &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD; (OD;bdk;aomif-a':at;rQif)wdkU\orD;acR;r? a':cifat;&D(txu-1?
awmifwGif;BuD;txu(1)? a&eHacsmif;txu(1) em&DwGif tif;pdefu&ifESpfjcif;c&pf yJcl;NrdKU)? &efukeNf rdKUae (OD;vGiOf D;)-a':cifaX;Munf? yJcl;NrdKUae (OD;cifjrifh)-
ynmtkyf? uHrNrdKUe,f? rauG;wkdif; ,meftoif;awmf(I.K.B.C)ü 0wfjyK a':at;BudKif (armfvNrdKif) touf(96)ESpf a':jrifhjrifhMuLckdif(qkd&S,f-qkdifu,fypönf;a&mif;0,fa&;)? OD;oufEdkif-
touf(85)ESpf qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf; ,cifarmfvNrdKifNrdKU? yef;yJwef;&yf? atmufvrf;rBuD;ae «OD;tkef;armif a':cifaX;0if;? NrdwfNrdKUae a'gufwmrsKd;0if;-a'gufwmoef;oef;pDwdkU\
aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[frnf ("eod'q ¨d efpuf)-a':aiGped »f wdkU\orD;? (OD;usipf ed )f (ok0PÖpufavS)\ZeD;? rdcif? ajr;&Spaf ,muf? jrpfav;a,mufwkdU\tbGm;onf 7-11-2018&uf
a&eHacsmif;NrdKUe,fae(OD;yGm;-a':a&Tjrifh)wkdU\om;? awmifwGif;BuD; jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf
NrdKUae(OD;bNrdKi-f a':wif½)I wkUd \om;oruf? a':wmwmNrdKif\cifyeG ;f ? Akv d Bf uD; (a':usifa&T)? (a':vSaiG)? (a':usifjr)wdkY\a,mif;r? &efukefNrdKU? wmarG (Ak'¨[l;aeY) eHeuf 4;05em&D wGif uG,v f Geo
f Gm;ygojzihf 9-11-2018&uf
o*F[rsm;tm; today;taMumif; NrdKUe,f? ausmufajrmif;? or®m'd|v d rf;? trSwf 46ae a':0g0gEG,f (Emma
ausmrf if;aX;(Nidr;f )-a':csKd csKd tke;f ? OD;atmifMunf-a':vSvStke;f (c)arEG,?f Mum;tyfygonf/ use&f pfolro d m;pk (aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&D wGif yJcl;NrdKU? jynfawmfom&yfuGuf?
Sein)-OD;ausmfjrifh(tBuD;wef;vkdifpiftif*sifeD,m? aqmufvkyfa&;)wdkU\ a'gevrf;xdy?f trSwf 541aetdrrf S qifjzLuGi;f okomefokUd ykad qmifoN*KØ[f
OD;atmifausmftkef;(C/O APL,Uniteam)- a':wifyyrsdK;? OD;oufOD;-
c&pfawmfü tdyfaysmfjcif; rdcif? a':qk&nfausmf(Founder and Principle International Child rnfjzpfygaMumif;/ «uG,v f Geo
f ltm;&nfpl;í 13-11-2018&uf (t*FgaeY)
a':,Of,Oftkef;(UK)? OD;pkd;0if;jrifh-a':0ifhrGeftkef;wkdU\zcif? ajr; Development School)-OD;jrwfolatmif(ICDS)? udkvdIifrif;ydkif(Ananda
(10)a,mufwkdU\ tbkd;onf 6-11-2018&uf nae 6;30 em&DwGif av,mOfxkwfvkyf eHeufwGif txufyg aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
jyifqifa&;XmecsKyf (tky^f cG)J Nidr;f Co.,Ltd)? Astar cdkifESif;aomf(Nokia Co.,Ltd)wdkU\bGm;bGm;BuD;? Wendy yg&efzdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
atmif&wem aq;½kHü uG,v f Geo f Gm;ygojzifh 10-11-2018&uf (paeaeU) jrifhjrwfrSL;(Grade -6, ALBA International School)\bGm;bGm;BuD;onf
eHeuf 9;30em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf aS &a0;okomefoUkd ykUd aqmifr;D oN*KØ[f OD;apmpefeD(c) 7-11-2018&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 9-11- &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;
rnfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/ &efukeNf rdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? U SAW SONNY 2018&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefü oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ AkdvfrSL;cifarmifav;(Nidrf;) touf (84) ESpf
(11)&yfuGuf? u^oD[ol(3)vrf;? trSwf( 548) aetdrfrSum;rsm; eHeuf (av 13328) usef&pfolrdom;pk ñGeMf um;a&;rSL;(Nidr;f ) jynfov
Yl w
T af wmf½;kH ? Nidr;f csr;f a&;,mOfvikd ;f (Ouú|)(Nidr;f )
8em&DwGifxGufygrnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-11-2018&ufwGif touf (78) ESpf &efukefNrdKY? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (2) &yfuGuf? r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;
txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? awmifol (txufbavmuf)? trSwf (325) ae (OD;b&Si-f a':pdew f if)wkY\d om;? (OD;jrode;f -
zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk uke;f &yfuuG ?f odyv HÜ rf;? trSw(f 123)
a':csdKcsdK0if;(c)½kdpDxGef;pdef a':apmMunf)wkdY\om;oruf? «a':cifjrMuL(vl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;-Nidrf;)»\
ae (q&mraemfapm'D)\ cspfvSpGm B.E (Electrical EP) cifyGe;f ? (Akvd rf SL;BuD;ausmpf k;d -a':MunfMunf)? (OD;armifarmifBuD;)-a':ñGeYfñGeYfcif?
(Akv d Bf uD;&D&Drif;)? (OD;cifarmifvwf)-a':apmEkwkYd\ nD^armif? OD;rk;d ol(NrdKUe,fOD;pD;
udkol&aZmf(c)Zl;Zl; touf(38)ESpf aomcifyeG ;f ? aemfcs,&f aD zm-ukad tmif 1973 Batch rSL;-v.0.u? urm&GwNf rdKUe,f)-a':wifwifat;? a':oDo0D if;-OD;vrif;? a'gufwm
T.T.C (98) ol? apmxGe;f xGe;f ? aemfvSpHyg,fazm? touf (70) rDrDoif;(uxdu-½lyaA'Xme? &efukew f uúokvd )f -OD;rif;atmif(trIaqmiftzGJU0if-
aemfjroZifazm? aemf,kZeazm? aemfZD ausmuf wHwm;NrdKUe,fMuufajceDtoif;cGJ)wkYd\ cspv f SpGmaomzcif? armif[ed ;f xuf
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0PÖ? (23)&yfuGu?f tifMuif;NrdKif Z0gazmaxG;axG;wkdY\ zcifonf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfukef;&yfuGuf? 149 vrf;? trSwf aZmf? armif[def;pnfol? armifjrwfrif;armif? rrkdYrkdYvrif;? rMunfoif;pHwkdY\ tbkd;
vrf;? trSwf(43)ae (AdkvfcsKyfazNrdKif-a':wifat;)? (AdkvfrSL;BuD; 6-11-2018 &uf t*FgaeY eHeuf 7(ig;vTm)ae (OD;xGef;pdef-a':vScif)wkdY\orD;? (OD;armifausmfOD;- onf 6-11-2018&uf (t*FgaeY) eHeuf3;45em&DwGif uG,v f Geof Gm;ygojzifh 8-11-
aomif;a0-a':cifjrifhjrifh)wdkY\ajr;OD;? OD;rsK;d oefU-a':csK0d if;NrdKifwkdY\cspv
f S 2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;tat;wku d rf S a&a0;okomefoYkd
11;00 em&DwiG f c&pfawmfü tdyaf ysmf a':r,fpdef) wkdY\acR;r? OD;pH&D (Chief Electrical Engineer,Mariner) \ ykdYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;tm;
pGmaomwpfOD;wnf;aomom;? OD;vSarmif? OD;aersKd;aomif;-a':cifaxG;? oGm;ygojzifh 8-11-2018 &uf ZeD;? OD;ausmfrif;xGef; (Project Manager, MIT) \rdcif? armfvNrdKifNrdKU today; taMum;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
(OD;jrwfpdk;)-a':od*Ðaomif;? OD;0if;jrifh-a':oDwmaomif;? OD;aZmfazjrifh- (Mumoyaw;aeY) eHeuf 9 em&DwGif pdefY*sdK;ZufuGefAif;ausmif;? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f pdefYz&efYppfausmif;\ xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
a':uvsmaomif;? OD;ae0if;aomif;-a':abbDnGeUf armif? OD;armifarmifOD;- yavmvm;a[; u&ifESpfjcif; c&pf 1967 Batch atmif? RIT rS 1975 Batch atmif? jrefrmEki d if aH q;0g;puf½kw
H iG f
a':EG,fEG,f0if;? OD;wifarmifvGif-a':arT;arT;NrdKif? OD;atmif0if;odef;- ,mef toif;awmf(tif;pde)f ü 0wfjyK (vQyfppftif*sifeD,m? tvkyf½kHcGJrSL;) tjzpf wm0efxrf; aqmifcJhaom bk&m;?&[ef;? odrf? ausmif;? a&wGif; 'g,umBuD;
a':at;at;cdkiw f kdY\cspv
f SpGmaomwl? Adkvrf SL;atmifol0if;-a':0wf&nfOD;? qkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef*kdPf; a':csdKcsdK0if;(c) ½kdpDxGef;pdefonf 6-11-2018 &uf eHeuf 5;15 em&DwGif
OD;pdk;a0,HvGif-a':vGif&nfrGef? OD;NzdK;pnfol-a':cifbkef;OD;? OD;[def;ok aygif;pkHokomefü *loGif;oN*KØ[frnf uG,fvGefoGm;ygojzifh 10-11-2018 &uf rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;
OD;pkd;jrifh (yef;waemf)
atmif-a':csKo d G,Of D;? OD;Munfcsr;f a0-a':at;csr;f yGihfol? udkxl;aZmfxuf? jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS rdwf okomefü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygonf/ (wmarGNrdKUe,f? ysm;&nfuke;f &yfuGuf
r*FvmawmifñGefY
udkNidrf;csrf;aZmf? udkpdk;ae0if;? rMunfvJh0if;? udkvif;xuf? rvSjrwfpdk;? o*F[taygif;wkdYtm; today;
aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif xGufcGmygrnf/) touf (78)ESpf
rat;jrwfEk;d ? armifaeatmifvif;? armifatmifppfaoG;aZmf? rat;csr;f aersK;d ? taMumif;Mum;tyfygonf/ &efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (16) &yfuGuf? om,ma&Tjynfvrf;?
usef&pfolrdom;pk
rtdjE´moZifrif;wdkY\tpfukdBuD;onf 7-11-2018&uf nae 4;30em&DwGif usef&pfolrdom;pk abmufaxmf? trSwf (15)ae (OD;armifñGefY-a':Ek) wkdY\om;? a':cifrsdK;
uG,v f Geo
f Gm;ygojzifh 9-11-2018&uf eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomef jrifhaxG;\ cifyGef;? (a':oDoDZif)? a':oDoDoGif(wmarGq&mr)? OD;&Jrif;
ü rD;oN*KØ[rf nfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo f *F[rsm;tm; today;taMumif;
OD;pdef0if; awmfbk&m;jrwfat;(c)OD;jrwfat; ykdif(qdyfurf;omausmif;)? (OD;aZmfrkd;Ekdif)? a':eE´mcif(uxdu-yx0D0if
Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufygrnf/) (okH;cG) JOSEPH Taw Phaya Xme? bm;tHwuúokdvf)-OD;xdefvif;? a':rmvmcif (Olive Phar Ltd) -
usef&pfolrdom;pk touf(65)ESpf touf (68) ESpf a'gufwmjrwfxGe;f OD;? OD;aersKd ;Ekid -f a':jrjrvGi(f jrefrmhopfvkyif ef;? aejynf
&efukeNf rdKU? tvkHNrdKUe,f? apm&efykid f oDaygrif;w&m;BuD;ESifh rdzk&m;acgifBuD;pkzk&m;vwfwkdY\jrpfawmf? awmf)wkdY\zcif? ajr; 11 a,muf? jrpf ckepfa,mufwkdY\tbkd;onf
uefYuGuf&ef&Sd^r&Sd trsm;odap&efaMunmjcif; ta&SU&yfuGuf? rmCvrf;? trSwf jyifOD;vGiNf rdKUae awmfbk&m;(xdypf kBuD;zk&m;)wkYd\ wwd,ajrmufom;awmf?
6-11-2018 &uf n 10;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-11-
jrif;NcHNrdKU? trSwf(13)&yfuGuf&Sd trSwf 31? jrif;NcHuGif; OD;ydkiftrSwf 304? (33)ae (OD;azoef;)-a':0if;Munf 2018&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&D wGif a&a0;okomefü
{&d,m 0'or136{u&Sad om ajronf ¤if;wGiaf exdkiaf om OD;csKt d ke;f 9^rce(Edki)f
awmfbk&m;jrwfBuD;? awmfbk&m;jrwfwkdY\ nDawmf? pkzk&m;av; (awmf *loGif;oN*KØ[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&D
wkdU\om;oruf? okH;cGNrdKUae (OD;pH bk&m;jrwfokduf)? pkzk&m;EkdifwkdY\tpfukdawmf? &efukefNrdKU? a&Twd*kHbk&m;
011101 rS ¤if;trnfjzifh ESp(f 30)*&ef ajrtjzpfykdiq f kdiyf gonf/ ¤if;*&efrl&if;rSm wGif xGufcGmygrnf/) «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 12-11-2018 &uf
rEÅav;NrdKUwGif aysmufqHk;oGm;ygojzifh jrif;NcHc½dkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme xGef;-a':pef;)wkdU\om;? a':csKdcsKd vrf;ae awmfbk&m;jrwfat;(c) OD;jrwfat; JOSEPH Taw Phaya onf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DwGif &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
odkY *&efrw d åLudk OD;csKt
d ke;f \wpfOD;wnf;aom tarGqufcHonfhom; OD;ausmaf usmrf S oef;(oGm;^aq;wuúokv d )f \cifyGe;f ? taxGaxGa&m*gukaq;½kHopfBuD;(&efukef)ü 6-11-2018 &uf rGef;wnfh yg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
avQmufxm;rnfjzpfygí cdkifvHkaomtaxmuftxm;wdkYjzifh þaMumfjimygonfh armif & J u k d u k d a rmif ( Inia General 12 em&DwiG f uHawmfukeo f mG ;ygojzifh 8-11-2018 &uf rGe;f vGJ 2 em&DwiG f
&ufrpS í (wpfv)twGi;f uefu Y u
G Ef kid af Mumif; uefu
Y uG of rl &Syd gu qufvufaqmif Services Company Limited)\zcif bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
xdefyifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygí 159(u) a&Twd*kHbk&m;
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ onf 7-11-2018&uf eHeuf 6;20
OD;ausmfausmf 9^rce(Edkif)016646 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-
vrf;aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10 em&DwGif xGucf GmrnfjzpfygaMumif; &yfa0; OD;at;jrifh(c)zkd;at; (anmifwkef;)
13^43 bk&m;vrf;? jrif;NcHNrdKU? zkef;-09-791861618 &yfeD;rS aqGrsdK; rdwf o*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ trSwf(3)y&dabm*puf½kH? jrefrmhopfvkyfief;
11-2018&uf (aomMumaeU)wGif
xdeyf ifokomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[f «uG,v f Geof ltm; &nfpl;í 12-11-2018&uf (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS touf(47)ESpf
uefUuGufEkdifygaMumif; rnfjzpfyg aMumif;aqGrsKd ;rdwo f *F[ 10 em&Dtxd txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/» use&f pforl o
d m;pk
anmifwkef;NrdKUae(OD;Nidrf;az-a':Nidrf;&if)? (OD;Nidrf;armif-a':wif)wkdU\ajr;?
(OD;cifarmifjrifh)-a':wifnGeUf wkUd \om;? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (34)&yfuGu?f ysO;f uwk;d
awmifOuúvmyNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut f rSw(f 13)? ajruGut f rSwf taygif;tm; today;taMumif;Mum; vrf;? trSwf (263)ae OD;jrode;f v^xrefae*sm(Nidr;f )opfvkyif ef;-(a':axG;Munf)
tyfygonf/aetdrfrSum;rsm; eHeuf wkdU\wlom;? ajrmuf'*kHNrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ysOf;rNrdKifvrf;? trSwf(912)ae
1332^c? ajruGufwnfae&mtrSwf(1332^c)? a'0'[(37)vrf;? (13)
11;30em&DwGifxGufygrnf/ OD;rsdK;ol&(c)OD;rif;atmif OD;jrifh-a':usifat;wkdU\om;oruf? a':cifrkd;0g(jynfhjynfhtyfcsKyfqkdif)? a':pef;
&yfuGuf? awmifOuúvmy? (a':pdefat; S/OKA-000585)trnfayguf pef;ckdif(opftajccH)? a':0if;0if;pkd;? OD;atmifatmif? a':0if;0if;at;(ausmha&Tpif
usef&pfolrdom;pk pdefYMo*wfpwif;ausmif;om;a[mif;
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf a':pdeaf t;onf 9-1-2004&ufwiG v f nf; tdwfqkdif)wkdY\tpfukd? OD;jrifhvGif? a':jrifhjrifhat;? OD;apmjrifh? a':pef;pef;jrifh?
touf (50) a':pef;pef;at;? a':pef;pef;axG;? OD;vif;aZmfjrifh? OD;aZmfvwfrif;? OD;at;jrifhatmif
aumif;? (cifyeG ;f )OD;tk;H yGi(hf c)OD;tk;H bGio

OD;wifarmifat;onf 16-10-95&ufwGiv
hf nf 22-4-87&ufwiG v
(om;) OD;wifatmifoef;eDonf 9-1-2013&ufwGifvnf;aumif;? (om;)
f nf;aumif; toD;oD;uG,v
f nf;aumif;?

f Gef
tedpö &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0@? 23 &yfuGu?f ca&NrdKifvrf;?
trSwf (217) ae (OD;rif;cifarmif)-a':wifwifped w f kY\
d om;? OD;ausmv
f if;
wkUd \nDarmif? ysO;f uwk;d vrf;? trSw(f 263)ae a':<u,f<u,fjrifhy&dabm*ta&mif;
Xme(Nidrf;)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rvIdif&wemodef; ('*kHwuúokdvf)? rarjrwfol
(txu-3?ajrmuf'*kH)wkUd \zcifonf 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeU) eHeuf 11;20
Muojzifh a':cifoef;jrifh 12^oCu(Edki)f 068111? a':oef;oef;Ek 12^ aZmf? OD;xGef;xGef;? OD;xGef;odef;-a':eDvmcif? OD;wifhatmif? a':eDvm em&DwGif aetdrfüuG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018&uf(aomMumaeU) eHeuf 11
atmifwkY\ d nDtpfuk?d armifNzdK;rif;ode;f ? armifatmifbke;f jrwfwkY\ d OD;av;? em&D wGif a&a0;tat;wku d rf Sa&a0;okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*KØ[rf nf jzpfygonf/
Ouw(Ekdif)021685? a':oef;oef;nGefY 12^Our(Edkif)066509? OD;wif azmif;<uaysmuf aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGifxGufygrnf/ «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 13-
aexGef; 12^tve(Edkif)033301? OD;vGifatmifxGef; 12^tve(Edkif) xkdif;EkdifiH? befaumufNrdKUae eefYygcs&Dcp\ cifyGef;? eefYapmifcs&mcp (c) 11-2018&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnf
036453? OD;xGef;rif;OD; 12^tve(Edkif)037755? a':0wf&nfxGef; 12^ avQmufxm;jcif; rsdK;\zcifonf xkdif;EkdifiH? rJaqmufNrdKU? Maesot General Hospital ü qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/» usef&pfolrdom;pk
tve(Edki)f 043452? a':EGJUEGJU0if; 10^r'e(Edki)f 006062? OD;wifarmifav; ,mOf t rS w f 3B/3722 \ 3-11-2018 &uf (paeaeY)? xkdif;EkdifiH pHawmfcsdef n 7;47 em&DwGif
12^oCu(Edkif)116223? OD;wifarmifaxG; 12^Ouw(Edkif)167980? azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í uG,fvGefoGm;ygojzifh 5-11-2018 &uf (wevFmaeY) nae 3;30 ukdol&vIdif
OD;oef;Edkif 12^Ouw(Ekdif)067824? a':auoDEG,f 12^Ouw(Ekdif) xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg em&DwGif xkifd ;f Ekid if H? rJaqmufNrdKUü rD;oN*KØ[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS (ojyK&Gm)
067897 wdkUu om;? orD;? acR;rESifh jr;rsm;awmfpyfaMumif; r*Fvm ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef «uG,fvGefoltm;&nfpl;í 11-11-2018 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 10 touf(35)ESpf
awmifnGeYfNrdKUe,f w&m;½kH;wGif used q f kdaom usr;f used v f TmtrSwf 7^1701
(20-7-18)aopm&if;rsm;ESifh *&efrl&if;aysmufqkH;aMumif;? a&mif;cs? aMunmtyfygonf/ em&DrS 12 em&Dxd ca&NrdKifvrf;aetdrfokdY &uffvnfqGrf;auR;w&m;awmfem yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f? ojyKaus;&Gmae (OD;atmifcif-
une? c½dkif½kH;(&efukefta&SUykdif;) <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk a':qdwf)? (OD;cspfwD;-a':oef;&Sif)wkdU\ajr;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
aygifESH? ay;urf;? pGefYvTwf? vSL'gef;? tmrcHtjzpf wifoGif;xm;jcif; r&dS
aMumif; usrf;usdefvTmtrSwf 7^1702(20-7-17)wdkUudk wifjyí tarG (awmifykdif;)NrdKUe,f? (17)&yfuGuf? pdEÅausmfolOD;Movrf;? trSwf- 161^
qufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vmojzifh azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf azmif;<uaysmuf 162? ta&SU'*kHpufrIZkefae OD;nGefUvIdif-a'gufwma':jrifh&D(wGJ^ygarmu©
uav;txl;uk? Nidrf;)wkdU\om;? armif&JxG#fvIdif\tpfukd? OD;cifa&T-
uGif;qif;ppfaq;&m ajrjyif&dS wpfxyfysOfaxmiftdrfwpfvkH;wGif avQmuf
xm;ol 12OD;teuf OD;wifarmifaxG;ESifh a':auoDEG,fwdkUESpfOD; aexkdif
avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; avQmufxm;jcif; a':pef;wifwkUd \om;oruf? awmifOuúvmyNrdKUe,f? (13)&yfuGu?f &wem
,mOf t rS w f 9F/8121 \ ,mOf t rS w f 5G/4690 \ ,mOf t rS w f 3E/4092 \
aMumif; awGU&dS&ojzifh tqdkygavQmufxm;rItm; w&m;0ifckdifvkHaom vrf;? trSwf (14)ae rcifolZmaxG;\cspfvSpGmaomcifyGef;? rarjrwf
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;í
taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumfjimygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg Ek;d xuf? armifbke;f [de;f xG#f wkUd \zcifonf 7-11-2018&uf (Ak'¨[l;aeU)
uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; eHeuf 2em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 9-11-2018&uf (aomMumaeU)
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmifrD;oN*KØ[frnfjzpfygí
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? aMunmtyfygonf/ une? &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD c½dkif½kH;(&efukeftaemufykdif;) c½dki½f ;kH (&efukeaf wmifyikd ;f )oefvsif c½dki½f ;kH (&efukeaf wmifyikd ;f )oefvsif tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
 Mumoyaw;? Edk0ifbm 8? 2018

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD; H.E. Mr. Song Tao tm; vufcHawGU qHkpOf/ owif;pOf

jrefrm - w½kwf wyfrawmfEpS &f yftMum; cspfMunf&if;ES;D rIcikd rf matmif aqmif&uG af erItajctaersm; aqG;aEG;
aejynfawmf Edk0ifbm 7 vufcHawGUqkHonf/ tajctaersm;? &cdkifjynfe,fta&;udpöESifhywfoufí w½kwfEdkifiH\ &yfwnf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf w½kwf awGUqkHpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jr§ifhaqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yf aqmif&u G cf sufrsm;? ESpEf ikd if EH iS hf ESpEf ikd if w
H yfrawmfEpS &f yftMum; cspfMunf&if;ES;D rI
jynfoªor®wEdkifiH w½kwfuGefjrLepfygwD EdkifiHwumqufqHa&;0efBuD; H.E. rsm;? jrefrmEdik if \
H 'Dru
kd a&pDvrf;aMumif;ay:wGif avQmufvrS ;f aerItajctae ydkrkw
d k;d wufcdkifrmatmif aqmif&u G faerItajctaersm;tm; &if;ESD;yGihv f if;pGm
Mr. Song Tao tm; ,aeY eHeufydkif;wGif aejynfawmf&Sd a&TpHtdrf[dkw,fü rsm;ESihf xm0&Nidr;f csrf;a&;&&S&d eftwGuf tpd;k &ESihf wyfrawmfrS aqmif&u G af erI tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;cJhMuonf/ pmrsufESm 7 aumfvH 1 D

tdkvHypf trsKd;orD;abmvkH;NydKifyGJ ajcppfyGJ jrefrmESifh b*Fvm;a'h&Sftoif; ,aeY upm;rnf owårtBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&SwHcGefpdkuf

&efukef Edk0ifbm 7
2020 wdu k sKdtv kd yH pfNydKifyJG trsKd;orD;abmvk;H yxrtqifh jrm;ypfNydKifyGJ EdkifiHtvdkuf jrefrm yxr&
ajcppfyGJ tkyfpk (*) yxraeYudk Edk0ifbm 8 &uf (,aeY)
&efukef Edk0ifbm 7
wGif &efukefNrdKU&Sd ok0ÖuGif;ü pwifusif;yrnfjzpfNyD;
tdrf&Sifjrefrmtoif;onf b*Fvm;a'h&Sftoif;ESifh pwif owårtBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&S wHcGefpdkufjrm;ypfNydKifyGJudk &efukef
upm;&rnf jzpfonf/ NrdKU usKduúqHjrm;ypfuGi;f ü usif;ycJh&m Edik fiHtvdkuf qkwHqdy&f &Sdrw I Gif jrefrm
tkyfpk (*) wGif jrefrmtoif;ESifhtwl tdE´d,? eDayg? EdkifiHu a&TwHqdyf 10 ck? aiGwHqdyf ajcmufckESifh aMu;wHqdyf ckepfckwdkY tyg
b*Fvm;a'h&t fS oif;wdYk yg0ifaeNyD; yxraeYtjzpf ,aeY t0if pkpak ygif; qkwq H yd f 23 ck&&SNd yD; Edik if t
H vdu
k f yxrqk&&Scd ahJ Mumif; od&
nae 3 em&DwGif tdE´d,toif;ESifh eDaygtoif;? nae onf/
6 em&DwGif jrefrmtoif;ESifh b*Fvm;a'h&Sftoif;wdkY NyKd iyf aJG emufq;Hk aeYjzpfaom ,aeYwiG f Compound trsK;d orD;wpfO;D csi;f
,SOfNydKifupm;rnf jzpfonf/ ,if;ajcppfyGJtwGuf yGJBudK trSwaf y;NydKify?JG Recurve trsKd;orD;wpfO;D csif; ½I;H ^xGuf NydKify?JG Recurve
owif;pm&Si;f vif;yGu J kd ,aeY rGe;f vGJ 2 em&Du tif;vsm; yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrm? tdE´d,? eDayg? b*Fvm;a'h&Sf enf;jycsKyfrsm;tm; awGU&pOf/ trsKd;om;wpfOD;csif; ½IH;^xGuf NydKifyGJ? Compound trsKd;om;wpfOD;csif;
vdwf[dkw,fü usif;yonf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 m "mwfykH - pdk;nGefY ½IH;^xGuf NydKifyGJ? pmrsufESm 9 aumfvH 3 o