You are on page 1of 7

SHOLAWAT BADAR

By Tuan Guru/Syech Ali Mansur Banyuwangi Indonesia

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
SHOLAWAT BADAR

ْ ُ َ َ ََ ُ َ َ ُ َ َ
َِ ‫َاللهَ***َََعـلىَطـهَرسـو ِل‬
‫َالله‬ ِ ‫َاللهََسـلم‬
ِ ‫ـلَة‬
َ ‫ص‬
Shalaatullaah Salaamul laah ‘Alaa Thaaha Rasuulillaah

ْ َ ََ ُ َ َ ُ َ َ
َِ ‫َاللهَ***َََعـلىَيـسَح ِبي ِـب‬
‫َالله‬ ِ ‫َاللهَسـلم‬ِ ‫ـلَة‬
َ ‫ص‬
Shalaatullaah Salaamullah ‘Alaa Yaa Siin Habiibillaah

Grace and Salvation of GOD, May remain for the Prophet Thaaha the messenger of GOD,
Grace and Salvation of GOD, May it remain for Prophet Yasin, the lover of ALLAH

َ‫َالله‬ ‫ل‬‫ـو‬ َ ‫َ***َََوب ْال َـهاد‬


ْ ‫ىَر ُس‬ َ ‫ه‬
ّ
‫َالل‬‫ـم‬ ْ ‫َس ْـل َناَبـب‬
‫ـس‬ َ ‫َت َو‬
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِِ
Tawassalnaa Bibismillaah Wabil Haadi Rasuulillaah

ُ َ َ ْ َْ ْ َ
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباه ِـلَالبـد َِر‬‫ه‬ ‫ل‬
ّ
‫َل‬‫ـد‬‫ـاَه‬ َ ‫َو َُكـ ِّـل َُم‬
‫ج‬
ِ ِ ِ ِ ِ
Wakulli Mujaahidin Lillaah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

We earn with the blessing of "Basmalah", And with the Prophet who again appointed the messenger of GOD,
And all the people who give it because of GOD, For the blessings of the badar expert friend, O GOD.

َ ْ ِّ ْ َ ُ ْ ِّ َ
َ‫ات ََوالنـق َـمة‬
ِ َ
‫الفـ‬‫َا‬ ‫ـن‬ ‫ةَ***َََم‬
ِ َّ
‫مـ‬ ‫ال‬ ‫ِا ِلهـىَسـل ِـمَا‬
llaahi Sallimil Ummah Minal Aafaati Wanniqmah

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ
َّ ‫َغ‬
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ـة‬
ٍ ‫و ِمنَه ٍـمَو ِمن‬
‫ـم‬
Wamin Hammin Wamin Ghummah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

O GOD, may YOU save the ummah, From disaster and torture,
And from difficulty and narrowness, For the blessings of the badar expert friend, O GOD.

ْ ‫اَصر‬
َ‫ف‬ ٍَّ ‫َ***َََج ِـم ْي َع ََا ِذ‬
ْ ‫َيـة ََو‬ َ ْ ‫اَو ْاكـش‬
‫ـف‬
َ
َ ‫ىَن ِّج َـن‬‫ِا ِله‬
ِ ِ
Ilaahi Najjinaa Waksyif Jamii’a Adziyyatin Wahrif

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ ‫اَو ْال ُط‬ ْ َ َ َ


َ ‫َالع َـد‬
َ‫َيـاَالله‬‫ََ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ـف‬ ِ ‫مـكائـد‬
Makaa idal ‘idaa wal thuf Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

O GOD, may you save us from all that hurts, And may You (GOD) ignore the deception and power of the
enemies, And may you love us, because the blessing of the friend of the Badar Expert, O GOD.
Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
َ‫َال َعـاص ْي َـن ََو ْال َع ْطـبا‬
ْ َ َ َ ُ ْ ِّ َ
ِ ‫اََ***ََمن‬
ِ ‫ـسَالـكـرب‬
ِ ‫ِا ِلهـىَنـف‬
llaahi Naffisil Kurbaa Minal’Ashiina Wal’Athbaa

ُ َ َ ْ َْ ْ َ َ َ َ َّ َ ِّ ُ َ
َ ‫اَ***َََباه ِـلَالبـد َِرَيـاَا‬
‫لله‬ ِ ‫وَكـلَبـ ِلـي ٍـةَووبـ‬
Wakulli Baliyyatin Wawabaa Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

O GOD, may You eliminate some distress Of the people who commit and all damage,
And may you overcome all disasters and plagues, For the blessing of the Badar expert friend, O GOD.

ْ َ َ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ
َ‫َ***َََوكـ ْـم َِم ْن َِذل ٍـةَف َصلت‬‫َح َصلت‬ ‫فكــم َِمنَرحم ٍة‬
Wakam Min Rahmatin Washalat Wakam Min Dzillatin Fashalat

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ـت‬ ‫وكـم َِمن َِنعمـ ٍةَوصل‬
Wakam Min Ni’matin Washalat Bi Ahlil Bailri Yaa Allaah

Then have some blessings been successful, And already some of the humiliation is removed,
And many of the favors have arrived, For the blessing of the Badar expert friend, O GOD.

ْ َْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َْ َ َ
َ‫َ***َََوك ْـمَا ْول ْيـتَذاالفـق ِـر‬‫َوَك ْـمَاغـن ْيتَذال ُع ْـم ِر‬
Wakam Aghnaita Dzal ‘Umri Wakam Autaita D’Zal Faqri

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ر‬ِ ‫وكـمَعافـيـت َِذاال ِـو‬
‫ذ‬
Wakam’Aafaita Dzal Wizri Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

How much have you (GOD) given the wealth of the prosperous,
And how much do you (GOD) give favor to those who are destitute,
And how many times have you (GOD) forgiven a sinner, For the blessing of the Badar expert friend, O GOD.

ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُْ َ َْْ ََ ْ َ َ ْ ََ
َ ِ ‫ضَمعَرح‬
‫ب‬ ِ ‫لـقدَضاقتَعلىَالقـل ِـبَ***َََج ِمـيعَاالر‬
Laqad Dlaaqat’Alal Oalbi Jamii’ul Ardli Maَ’Rahbi

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ َّ َ َْ َ ْ َ
َ ‫فان ِـج َِمنَالبلَالصع ِـبَ***َََ ِباه ِـلَالبـد َِرَيـاَا‬
‫لله‬
Fa Anji Minal Balaas Sha’bi Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

Really the human heart feels narrow on this vast land, because there are many terrible dangers,
And devastating disaster, may GOD save us from a terrible disaster, For the blessing of the Badar expert
friend, O GOD.

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
ْ ِّ ُ َ
َّ ‫َال َخ ْـير ََو‬ ْ ِّ َ َْ َ َ
َ‫الس ْـع ِد‬ ِ ‫ـل‬‫ج‬ ‫َ***َََو‬‫ـق‬
ِ ‫ف‬‫ىَالر‬‫ـب‬
ِ ِ ‫َاَتيـن‬
‫ـال‬‫اَط‬
Atainaa Thaalibir Rifdi Wajullil Khairi Was Sa’di

ُ َ َ ْ َْ ْ َ
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬‫ى‬ْ ‫َس ْـعَم ْن َح َـةَ ْا َال ْيـد‬
ِّ ‫َف َو‬
ِ ِ ِ
Fawassiَ’Minhatal Aidii Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

We come by asking for gifts / help And begging for the great good and profit
May ALLAH expand abundant grace (pleasure) Because of the blessing of the Badr expert friend, O GOD.

ْ َّ ََ َْ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ
َ‫َاج َعلـناعلىَالط ْي َبـة‬ ‫فـلَت ْردد ََم َـعَالخ ْـيـ َبةَ***َََب ِل‬
Falaa Tardud Ma’al Khaibah Balij’Alnaa’Alath Thaibah

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ِّ ْ َ َ َ
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ة‬ ‫ايـاَذاال ِعـزَوالهـيـب‬
Ayaa Dzal ‘lzzi Wal Haibah Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

Then do not reject us as a great loss, Even make ourselves able to do good deeds and always rejoice
O the One who has greatness (victory) and authority Because of the blessing of Badar expert friends, O GOD.

َ َ َ َ َْ ْ َ َ ْ ُ َْ ْ َ
‫اَتى‬ ْ ْ
ِ ‫َ***َََبـنيـ ِلَج ِميـ ِعَحاج‬ ْ
‫و َِانَترددَفـمنَنأ ِتـى‬
ِ
Wain Tardud Faman Ya-Tii Binaili Jamii’i Haajaati

ُ َ َ ْ َْ ْ َ َّ ْ
ُ ‫ىَال‬ َ ‫َا َيـ‬
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ات‬
ِ ‫ـمـ‬ ‫ـل‬
ِ ‫م‬ ‫ـال‬
ِ ‫اَج‬
Ayaa jalail mulimmaati Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

If You (GOD) are forced to reject servants, then to whom we will come begging for all our desires
O the One who removes some of the world's and the next disasters, eliminates servant disasters
because of the blessing of the Badar expert friend, O GOD

َّ ََ ْ َ َْ ْ ََ ْ
‫اَل ٍب َِمنا‬
ِ ‫ـاَ***َََبـنيـ ِلَمـط‬
ِ ‫ِا ِلهـىَاغ ِف ِـرَواَك ِرَمن‬
llaahighfir Wa Akrimnaa Binaili Mathaalibin Minnaa

ُ َ َ ْ َْ ْ َ َّ َ َ َ َ ْ َ َ
َ‫َيـاَالله‬‫اَ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ـن‬ ‫وَدف ِـعَمسـاء ٍةَع‬
Wadaf i Masaa-Atin ‘Annaa Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

O GOD, may You forgive us and glorify ourselves, by getting the results of some of our requests,
and reject the bad ugliness of us, by getting the blessing of the Badar expert friend, O GOD

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
ْ َ ُْ َ ْ َ ُْ َ ُْ ُْ َ ْ َ
َ ٍ ‫ـفَ***َََوذوَفـض ٍلَوذوَعط‬
‫ـف‬ ٍ ‫ِا ِلهـىَانـتَذوَلط‬
llaahii Anta Dzuu Luthfin Wadzuu Fadl-Lin Wadzuu ‘Athfin

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ْ ْ َ َ ُْ ْ ْ َ َ
َ ‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِرَيـاَا‬
‫لله‬ ِ ‫وكـم َِمنَكـربـ ٍةَتنـ ِفى‬
Wakam Min Kurbatin Tanfii Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

O GOD, you have mercy, and have the virtue (grace) again affection,
Already a lot of trouble is gone, Because of the blessing of the Badr expert friend , O GOD.

َ ٍّ َ َ ْ ِّ َّ َ َ ِّ َ َ
َ‫الَ َح ْـص ِـر‬
َ ‫َ***َََبـلَعـد ََو‬
ِ ِّ
‫ـر‬ َ ‫َال‬
‫ب‬ ‫ى‬‫ب‬ِ ‫ىَالنـ‬‫ـل‬ ‫وصلَع‬
Washalli ‘Alan Nabil Barri Bilaa ‘Addin Walaa Hashri

ُ َ َ ْ َْ ْ َ ُ َ َ ََ
ِّ ‫َغ ـ‬
َ‫َيـاَالله‬‫َ***َََباَه ِـلَالبـد َِر‬
ِ ‫ـر‬ ‫وَا ِلَسـاد ٍة‬
Wa Aali Saadatin Ghurri Bi Ahlil Badri Yaa Allaah

And may You (GOD) bestow mercy on the Prophet who is always dedicated to Him,
with an abundance of mercy and salvation that is countless and uncountable,
And hope for the families of the Prophet and the Sayyids who shine NUR HIS Light,
for the blessing of the Badr expert friend, O GOD.

Sholawat Badar was made or composed by syech/Kiai Ali Mansur Banyuwangi. He is one of the
grandchildren of syech Muhammad Shiddiq Jember 1960. At that time Syech/Kiai Ali Mansur served as
Head of the Banyuwangi Department of Religion Office, and at the same time was the Chair of the PCNU
at the venue.

It is said that one night, Kiai Ali Mansur could not sleep, his heart felt anxious because at that time he was
constantly thinking about the political situation which was increasingly unfavorable to NU at that time.
The PKI increasingly dominated power and dared to kill kiai in the rural areas there. Because indeed at
that time the kiai became the main enemy of the PKI (Indonesian Communist Party).

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
Reflecting, Kiai Ali Mansur continued to play his pen on white paper, he wrote poems in Arabic. While still
studying at the Lirboyo Islamic Boarding School in Kediri, Kiai/syech Ali Mansur was known to be good at
making poetry.
Anxiety Kiai Ali Mansur mixed with oddities, because the night before he dreamed of being visited by the
habaib (arabian ulama) wearing white-green robes. What is even more surprising is that his wife dreamed
of meeting the Prophet Muhammad SAW at the same time.

The next day, Kiai Ali Mansur asked the dream to Habaib Hadi Al-Haddat Banyuwangi. Then Habaib Hadi
replied: "That Badar Expert, o Akhy".

So that it starts from the two strange dreams that occur together that is the driving force for him to write poetry,
which then the results of the poem we know as Shalawat Badar. The next surprise occurred again, where the next
day many neighbors came to his house while carrying rice, meat, and other food ingredients, they were like going
to people who would have a ghostly wish.

The neighbors told me that early in the morning, the door of their house was approached by someone in white
robes and told them that at the house of Kiai Ali Mansur there would be a big event. They were asked to help, so
they also helped according to their respective abilities.

"Who is the white robe?" This is a question that continues to ring in the minds of Kiai Ali Mansur.
That night many people worked in the kitchen to welcome guests who they themselves did not know who the guest
was, from where, and for what to come.

Towards sunrise, a white-green robed habaib group led by Habib Ali bin Abdurrahman al-Habsyi from Kwitang
Jakarta, came to the house of Kiai Ali Mansur.
"Alhamdulillah ...", said Kiai Ali Mansur when he saw a group that arrived were the habaib who were highly
respected by their families.

After talking as an introduction, then discussing the development of the PKI and the national political conditions at
that time which increasingly disadvantaged the kiai and habaib. Suddenly Habib Ali asked another topic that Kiai Ali
Mansur did not expect: "Oo Akhy! Which poem did you make yesterday? Please read and doubt before us! "

Of course Kiai Ali Mansur was very surprised because Habib Ali could know what he had done last night. But he
understands, maybe because it is a karomah given by Allah SWT to him. Because in the world of dignity, things
like that are not strange and need to be suspected.

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/
Then Kiai Ali Mansur immediately took the paper containing Sholawat Badar made by him last night, and then
sounded it in front of them. Incidentally, Kiai Ali Mansur also has a good voice.
While Shalawat Badar was questioned, the Habib listened solemnly. And not long after they shed tears because
they felt sad.

After listening to Shalawat Badar who was questioned by Kiai Ali Mansur, the Habib immediately got up and said:
"Oo Akhy ...! Let's fight the PKI genjer with Shalawat Badr ...! ", He exclaimed in a steady and firm tone.
After Habib Ali led the prayer, then the group begged themselves. And since then Shalawat Badar was known as
the reading of the NU community to arouse his enthusiasm in fighting the PKI.

Then Habib Ali invited the habaib and the ulama (including Kiai Ali Mansur and KH Ahmad Qusyairi, uncle of Kiai
Ali Mansur) to Jalan Kwitang, Jakarta. And in that special forum Badar Shalawat was echoed so it became more
popular.

Source : https://ekspektasia.com/sholawat-badar/

You might also like