台韓瘋出國 泰國超越日本成亞洲觀光強國

台灣人瘋出國，去年出國人數超過1565萬人次，創歷史新高，連續3年旅行逆差；韓國人也愛到海外趴趴走，去年逆差金額龐大。但東南亞
的泰國，近年文創等軟實力亮眼，已超越日本成為亞洲旅遊吸金強國。
交通部觀光局統計，去年國人出國人數超過1565萬人次，創下歷史新高，且今年1至8月出國人次仍較上年同期成長。進一步觀察台灣在國
際收支帳的旅行收支情形，2017年全年旅行支出為179.9億美元、旅行收入為123.1億美元，顯示國人熱愛出國，且消費力強勁，然而在外
國人來台遊玩及消費的力道比不上國人出國支出的情況下，台灣已經連續3年呈現旅行逆差。
觀察亞鄰國家的旅行情勢，日本、泰國觀光業發展強勁，成為經濟成長的重要助力，相較之下，台灣仍為旅行逆差國，國人有消費能力，但
因錢沒有留在國內，無法挹注台灣的經濟成長動能。(2018/11/4 中央社)

民生物價飆 現通膨警訊
台灣近期物價逐漸走升，17項重要民生物資9月年增率更飆升至4.10%，但主計總處仍強調
漲 勢溫和平穩。觀察9月消費者物價指數，國際原油價格維持高檔，加上菸稅調漲效應猶存，
蛋類、蔬菜、乳類及水果價格同樣走升，9月CPI年增率1.72%，重要民生物資漲幅更突破
4%， 創下44個月來新高。行政院穩定物價小組關注的米、鮮奶、雞肉、麵包及衛生紙等17
項重要 民生物資，原本4月年增率2.93%，中止連續三個月漲幅超過3%，但近月又頻頻破
「3」，9 月更飆升至4.10%。此外，近年不含蔬果及能源的核心CPI也逐年攀升，從2015年
0.78%、 2016年0.84%、2017年1.04%，今年1至9月為1.4%。(經濟日報 2018/10/28)

六都移轉棟數 10月跳增12％
台灣各地區的10月建物買賣移轉棟數陸續公布，最受矚目的六都部分，創下1.9萬棟買賣移轉量，較上
月成長12%，更比去年同期大增兩成以上至26%，優於預期。值得注意的是，台北、台中與高雄三大都
的成長幅度最顯著，攜手交出漂亮成績單。
房仲業指出，民俗月遞延買盤再加上大量的交屋潮，是推升買賣移轉量明顯成長的兩大因素，根據六都
地政局所公布的數據，表現最佳的台中市10月一舉衝上4,044棟，創下今年以來的單月新高，較上月表
現大增34%；高雄市也衝破3,000棟大關，月成長28%；台北市則彈升至近2,500棟，月增14%。至於桃
園市、新北市與台南市，買賣移轉量增減都在5個百分點以內。(2018/11/2 經濟日報)
雙11網購節 民生用品異軍突起
在近年台灣民生消費市場成長率每況愈下的情況下，網購卻保持每年雙位數成長。越來越多
民眾趁著促銷折扣之際湧進網購市場，民生消費品單月網購普及率自2015年的11％增至
2017年的18％，每人平均單月購物預算約1,500元。
現階段雙11購物節買氣，仍以3C、衣著等高價位產品受青睞，但凱度消費者指數也發現，以
美妝保養品、衛生紙與嬰兒紙尿褲為首的民生消費品異軍突起，主因為美妝保養品多屬高單
價，民眾常伴隨購物季或年底周年慶時入手，體積大的衛生紙與嬰兒紙尿褲則以便利性取勝，
一指便能送貨到家，逢低買進消耗性必需品也不怕消化不完。(2018/11/7 工商時報)

LINE強攻旅遊電商！一站式旅遊服務月底上線
LINE 正式宣佈推出全新服務「LINE 旅遊」，攜手雄獅旅遊、Agoda、KKday、Tripresso 旅遊咖，打造一
站式旅遊預訂服務，預計 11 月底在台上線。繼日本市場後，台灣的「LINE旅遊」標榜每筆交易將享有
LINE Points點數回饋。此外，LINE旅遊更是強大的行程規劃工具，無痛整合訂單、航班、住宿、景點等不
同旅遊元件，並貼心提供1萬5千筆熱門景點介紹，還可與LINE好友共同編輯行程，完美結合LINE社群基因，
「LINE旅遊」4大服務特色為：一站式預訂、行程規劃、景點介紹、社群分享。機票、住宿、體驗活動，
甚至團體行程都訂得到。(2018/11/8 工商時報、經濟日報)

家樂福異業結盟 進飯店開便利購超市
連鎖量販業者家樂福近來積極拓展社區型的超市店型，此次首度與異業結盟，攜手連鎖飯店集團凱撒，成
為商旅消費新據點，在目前的量販業者超市店布局密度最廣。
家樂福說明，飯店和超市的結合後，因無營業時間的限制更方便旅客購物，店內規畫更多豐富的生鮮商品
和現烤烤雞、手工麵包，達上萬種商品，也提供配送到飯店的服務。鄰近超市的家庭客平日採買需求，也
是家樂福瞄準的主力客群。為了做出差異，家樂福今年推動 ACT FOR FOOD 食物轉型計畫，如家樂福嚴
選 CQL、產銷履歷 TAP、優良農產 CAS 的生鮮商品，這次新據點增加近上百種品項，瞄準附近上班族或
小家庭客群的輕食需求，為整體營運增添動能。(2018/11/2 鉅亨網)
淘寶天貓銀髮族消費者3年增1.6倍
根據阿里巴巴發佈的《銀髮族消費升級數據》，研究50歲以上的中老年人消費行為；數據發現，
銀髮族的消費升級趨勢明顯，涵蓋美妝、出境旅遊及健康等方面的消費。於淘寶天貓上，銀髮族用
戶數目近3年來增長了1.6倍。
在淘寶天貓上，每位銀髮族年均購買化妝品達6次。另外，銀髮送於過去1年花了1,500元人民幣在
購置新衣方面，他們最愛搜尋的服飾相關字詞為「新款」、「洋氣」、「百搭」、「AJ（Air
Jordan）」及「小白鞋」等。愛美的趨勢亦愈見明顯，銀髮族醫學美容支出是去年的4.4倍。抗衰
老、除皺産品及水光針等均爲熱門醫美項目。(2018/10/16 阿里足跡)

一天限玩兩小時 恐成中國電競選手絆腳石
為了配合中國政府的政策，包含《綜合防控兒童青少年近視實施方案》在內。中國政府希望遊戲
方能夠進行控管，降低未成年人的遊戲時間並防止沉迷，即12 歲以下，每日限玩一小時。同時
每日晚上 9 點至隔日早上 8 點禁玩。；12 歲以上未成年人每日限玩 2 小時，超過時間後將被強
制下線。中國政府之令，騰訊宣布未來旗下所有遊戲都在 2019 年後按部就班地導入「健康系統」
將會大大扼殺掉中國崛起的電競產業的後備潛力選手儲量。儘管中國有研調機構發布《王者榮耀》
的年齡分布，中小學學生僅占總體的 3%，仍難以保證不會對整體《王者榮耀》的收入造成影響。
(2018/11/7 數位時代)

亞馬遜出重招：聖誕購物季 全面免運費
亞馬遜將在今年購物季中首度提供無條件免費送貨，這項僅限美國本土的促銷活動將生效，取消了非亞馬遜Prime會員必須達到最低25元門
檻的規定。這項優惠將持續到聖誕節前及時免費送達為止，這通常需要五到八個工作日。
分析師估計，超過一半的美國家庭都是Prime會員。Prime會員制仍是亞馬遜業務的基石，因為購物者一旦支付了119美元的年費，就會自該
零售商購買更多產品。優惠包括當日送貨和影音串流。而亞馬遜現在將觸角伸向會員以外的大眾，希望其品牌和更廣泛的選擇能另闢蹊徑。
其免費送貨商品高達數億件，遠高於Target的數十萬件。然而，Target卻能承諾更快速地送貨。根據財報，亞馬遜從2015年到2017年的送
貨成本幾乎翻了一倍，達217億元。去年第4季的送貨成本就高達74億元。(2018/11/7 世界日報)
老派戶外廣告 重獲青睞
這是網路廣告的時代，也是精準行銷的時代；但令人意外的是，傳統的戶外 廣告竟然也
竄紅，市況大好。廣告主花在看板、巴士、或棒球場上戶外廣告 的費用，今年將破紀錄。
Zenith廣告評量公司的數據顯示，全球在戶外廣告 的開支，將成長到380億美元，較去
年成長3%，比起2010年則暴增了35%。 戶外廣告是除了影城廣告之外成長最快的區塊。
影城廣告佔比很小，使其成 長率輕易地就能繳出好成績，且其多數成長也都在中國。戶
外廣告佔整體廣告開支的7%，過去六年的表現超過包括電視在內的所有非網路媒介。
美國戶外廣告協會表示，上季在戶外廣告花大錢的美國 廣告主，可能包括麥當勞、雪佛
蘭、可口可樂，但也包括科技業如臉書、蘋果及Netflix。(2018/10/26 工商時報)

AI翻譯棒登台，瞄準旅遊、商用百萬台商機
App產品起家的獵豹移動，發表了小豹翻譯棒，獵豹方面看好台灣市場有年銷售百萬台的空間。獵豹移動從過去銷售傳統翻譯機的經驗，
當產品價格從萬元以上降至1000~2000元時，銷售量有很明顯的變化，賣翻譯機就像賣計算機一樣。
因此以這次小豹翻譯棒定價1699元來看，他對銷售成績也相當樂觀，認為以台灣有600萬~700萬家戶來說，預估有100萬台的市場規模並
不誇張。值得注意的是，小豹翻譯棒首波主打的是一般旅遊消費客群，所以先選定日、韓、中、英四種語言，估計可覆蓋國人75%的出國
旅遊翻譯需求。但他們同時也相當看好B2B市場的可能性。除了計劃持續增加更多語種的選擇，也預計會在加入「會議紀錄功能」，也就
是可以將語音直接轉成文字記錄，進一步開拓企業和教育市場發展的可能性。整體來說，他們除了對產品價格有信心，也強調小豹翻譯棒
的語音翻譯能力除了來自獵豹自家AI系統獵戶星空，也和在自然語言處理有多年研究實力的微軟合作。(2018/11/7 數位時代)

電商市場趨於飽和 虛擬通路、點數平台加快結盟
雙 11 購物節前哨戰打得沸沸揚揚，本周末更將進入最高潮，遠東集團旗下集點平台 HAPPY
GO 宣布，與台灣現金回饋網新品牌「購有錢 (GOYOMONEY)」合作拚業績，富邦則是自 11
月起結盟 HAPPY GO 推兌點功能，顯示電商業激烈競爭下，各大業者都積極透過異業結盟來搶
客源。
HAPPY GO 表示，發現近年來電商產業逐漸進入飽和的狀態下，台灣也開始發展已在歐美、中
國等各國風行的現金回饋，看好其後市成長潛力。HAPPY GO 強調，點數運用已越來越多元，
價值更不亞於現金，因此，除掌握在台灣超過 2 萬個以上的實體通路，將與更多虛擬通路合作，
增強自家點數平台的競爭力。(2018/11/8 鉅亨網)