Professional Documents
Culture Documents
1380 jynf
jynfhESpf wefaqmifrkef;vqef; 4 &uf? we*FaEGaeY/ Sunday 11 November 2018 9467
jrefrmEdkifiH
owif;rD'D,maumifpD
wm0efvaJT jymif;vufcjH cif;
tcrf;tem; usif;y
pmrsufESm » 4
Adkvfwaxmif
jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmif? xdkif;EdkifiH0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;(Nidrf;) y&m,kcseftdkcsmESihf tmqD,HydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;? tpnf;ta0;okdY wufa&mufMuolrsm; pkaygif; apwDawmfteD;wGif
rSwfwrf;wif"mwfyHk½dkufpOf/ vlul;ckH;ausmfwHwm;opf
aejynfawmf Edk0ifbm 10 rsm;jzifh usif;yaom 0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&mufonf/
ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;oefpY ifarmifonf xdik ;f Edik if H Ed0k ifbm 8 &uf eHeufyikd ;f wGif (24)Burd af jrmuf tmqD,yH aYkd qmifa&;0efBu;D rsm; tpnf; zGifUvSpfvdkufNyD
AefaumufNrKd U Shangrila Hotel ü Ed0k ifbm 8 &ufrS 9 &uftxd usi;f yaom (24)Burd af jrmuf ta0;pwifusi;f y&m xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf Adv
k cf sKyBf u;D (Nird ;f ) y&m,kcsetf ckd smu wufa&muf pmrsufESm »
tmqD,yH aYkd qmifa&;0efBu;D rsm; tpnf;ta0;ESihf w½kw?f *syef? ud&k ;D ,m; aqG;aEG;zufEikd if H trSmpum;ajymMum;NyD; pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY
aemufESpf&uftwGuf
cefhrSef;csuf
aejynfawmf Edk0ifbm 10
vl rIrD'D,mudk tvGJtoHk;csrI [efYwm;½Iwfcs aejynfawmf? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ?
&efukefwdkif;a'oBuD;? {&m0wD
tif'ekd ;D &Sm;Edik if H *sumwmNrKd Uü Ek0d ifbmv 6 &ufaeYu usi;f ycJo h nfh wkdif;a'oBuD;? weoFm&Dwdkif;
tMurf;zufrw I udk zf suaf &;qkid &f m 0efBu;D tqifh a'ocJt G pnf;ta0; a'oBuD;? &Srf;jynfe,f
usi;f ycJ&h m jynfaxmifpt k pk;d &tzJUG ½H;k 0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D (awmifydkif;ESifhta&SUydkif;)? &ckdif
ESifh trsKd;om;vHkNcHKa&;qdkif&m tBuHay;yk*¾dKvfOD;aqmifaom jrefrm jynfe,f? u,m;jynfe,f? u&if
udk,fpm;vS,ftzJGUESifhtwl b½lEkdif;'g½lqvrf? MopaMw;vs? jynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif
tif'edk ;D &Sm;? rav;&Sm;? pifumyl? zdvpfyikd ?f xkid ;f ESifh e,l;ZDvefEidk if w H rYkd S ae&musJusJrS ae&mpdyfpdyf
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifwufa&mufaqG;aEG;cJhMuonf/ rkd;xpfcsKef;&GmEdkifonf/
tpnf;ta0;wGif uk, d pf m;vS,rf sm;u a'owGi;f Bu;D xGm;vm rdk;^Zv
EkdifzG,f&Sdaom tMurf;zufrItEÅ&m,frsm;? tMurf;zufrIESihf tpGef;
a&mufrIrsm; wm;qD;wdkufzsuf&mwGif vlrItzJGUtpnf;rsm;taejzifh
tpkd;&rsm;ESifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;Ekdifrnfh tcef;u@rsm;ESifh
tMurf;zufuGef&ufrsm;taejzifh vlrIrD'D,mrsm;udk tvJGoHk;pm;jyK
toH;k csaerIrsm;tm; wm;qD;[efw Y m;a&;twGuf tpk;d &ESihf yk*v ¾ u d
usKud xf Ndk rKd UwGif uav;pmayyGaJ wmf? uav;pmayjyyGEJ iS h f pmtkyaf ps;a&mif;yGaJ wmfusi;f y
u@rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&GufoGm;Edkifrnfhtajctaersm;udk usKddufxkd Ekd0ifbm 10
usK rIESihf xkdwkdif;jynf\ pmayxGef;um;rIonf wkduf½kduftcsKd;usaMumif;?
tjrifcsif;zvS,faqG;aEG;cJhMuonf/ rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU? jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme? uav;rsm; pmzwf0goemygap&ef tm;vkH; 0kdif;0ef;NyD; aqmif&GufrSom
rsuaf rSmufumvwGif pd;k &drzf , G &f m&Sad eaom tMurf;zuform; ynma&;0efBuD;XmeESihf usKdufxkdNrdKUe,f pmMunhfwkdufrsm;uGef&ufwkdY atmifjrifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
rsm;\ vIy&f mS ;rIrsm;üomru a'owGi;f vHNk cKH a&;? pnf;vH;k nDñw G af &;? yl;aygif;usif;yaom uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh pmtkyf ,if;aemuf jynfe,f0efBu;D rsm;ESiw fh m0ef&o
dS rl sm;u uav;pmay
w&m;Oya'pdk;rdk;a&; ponfhudpö&yfrsm;wGifyg vlrIrD'D,mrsm;ukd aps;a&mif;yGaJ wmf zGiyhf tJG crf;tem;ukd ,aeY eHeuf 9 em&Du usKu d x f Ndk rKd U yGJawmf\ azsmfajza&;tpDtpOfrsm;? yGJawmfwGifcif;usif;jyoxm;onfh
tvJo G ;kH pm;jyK toH;k csaerIrsm; &Sad eonfudk jrifawGUMum;odMu&rnf txu (1)ausmif;ü usif;yonf/ jycef;rsm;? pmayNydKifyGJrsm;ESifh uav;rsm; upm;enf;rsKd;pkH aysmf&TifpGm
jzpfonf/ tvJo G ;kH pm;jyK toH;k csrjI yKonfq&dk mü oufqidk &f mrD', D mu a&S;OD;pGm jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmxdefvif;ESifh vl&nfcRef ,SOfNydKifaerIwkdYukd vkdufvHMunfh½Itm;ay;cJhMuonf/
odvsufESifhjzpfap? rodíjzpfap owif;rSm;wpfck odkYr[kwf ausmif;om; ausmif;olwkdYu uav;pmayyGJawmf? uav;pmayjyyGJESifh tqkdyguav;pmayyGJawmfwGif rGef? u&if? ytkd0f;wkdif;&if;om;
xifa,mifxifrSm;jzpfapaom trIwpfckudkazmfjyvkdufjcif;jzifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmftm; zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhMuonf/ ,Ofaus;rIjycef;rsm;? tajccHynmausmif; jycef;rsm;? pmtkyfjycef;?
wpfzuftzJUG tpnf; okrYd [kwf todik ;f t0kid ;f udk xdcu dk ef pfemrIjzpfap xkaYd emuf vlraI &;0efBu;D a'gufwmxdev f if;u trSmpum;ajymMum; uav;pmzwfcef;? pmtkyfta&mif;qkdif 40 cefYESifh uAsm&GwfqkdNydKifyGJ?
jcif;ukd qkdvkdonf/ &mwGif pdwcf sr;f om aysm&f iT af omuav;rsm;? pmtkypf may cspjf rwfE;dk aom aq;a&mifjc,fNyKd iyf ?JG ykaH jymNyKd iyf ?JG usyef;pum;ajymNyKd iyf ?JG umwGe;f NyKd iyf ?JG
tvm;wl owif;rSm;udk xkwfvTifhazmfjycJhonfhjzpfpOfwpfck uav;rsm;? vkyif ef;cGiw f iG f trsm;ESihf aygif;oif;qufqvH yk u
f idk w
f wfaom yef;csDNydKifyGJ? t½kyfqufNydKifyGJ? aysmf&Tifp&muav;wkdYurÇm tpDtpOf
,ck&uftwGi;f jzpfay:cJNh y;D ,if;rSm 5-11-2018 &ufaeYxw k f Daily uav;rsm;? vlawmfvlaumif;av;rsm; jzpfvmap&ef &nf&G,fí upm;enf;rsKd;pkHwkdYjzifh ESpf&ufMum usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uav;pmayyGJawmfudk usif;yjcif;jzpfaMumif;? ,aeYtcsdefrSpNyD; c½dkif(jjyef
yef^quf)
Star owif;pmwGif touf 15 ESpft&G,f Narul Islam trnf&Sd
uav;rsm;tm; jyKpyk sK;d axmifay;apcsiaf Mumif;? wkid ;f jynfzUHG NzKd ;wk;d wuf
vli,fonf EGm;ausmif;aepOf jrefrmEkid if H a&armifcvDvNkH cKH a&;pcef;
bufrS aoewfjzifh 17 csucf efY ypfcwfco hJ jzifh xkv
d il ,f\wHawmifqpf
wGif 'Pf&m&&SdoGm;onf[k b*Fvm;a'h&Sfe,fjcm;apmifhrS ajyma&;
qkdcGifh&Sdolu ajymMum;cJhaMumif; AFP owif;Xme\ owif;ukd
jr0wD Edk0ifbm 10
u&ifjynfe,f jr0wDc½dik f jr0wDNrKd U
c½dik jf yefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqH
jr0wDNrdKUü pmtkyfjyyGJESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfusif;y
azmfjycJhjcif;jzpfonf/ rSefuefrIr&Sdaom tqkdygowif;jzpfpOfukd a&;OD;pD;Xme½kH;wGif pmtkyfjyyGJESifh
rD'D,mwkdYtaejzifh aocsmpGmoHk;oyfpdppfjcif; r&Sb d J xkwjf yefazmfjy pmtkyfaps;a&mif;yGJawmf zGifhyGJ
vdu k jf cif;onf ESpEf ikd if H txiftjrifvrGJ mS ;rIukd jzpfapygonf/ tcrf;tem;udk ,aeYwGif usif;y
jrefrmEdkifiHtaejzifh rMumrDumvtwGif; jrefrmEkdifiHbufrS cJhaMumif; od&onf/
pdppfNyD;jzpfonfh ae&yfpGefYcGmoGm;olrsm;tm; jyefvnfvufcHa&; a&S;OD;pGm u&ifjynfe,f vTwaf wmf
vkyfief;pOfpwifawmhrnfhtcsdefwGif xkdvkyfief;pOf aESmifhaES; udk,fpm;vS,f OD;tdkufusefcrf;ESifh
MuefMY umNy;D taESmift h ,Su?f t[eft Y wm;jzpfapygonf/ wpfzufEiS fh OD;oefYZifatmif? c½dkifjyefMum;a&;
wpfzuf txiftjrifvJGrSm;rIudkjzpfapEdkifonhf xkduJhodkYowif;rsm; ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
tcsed u f u kd x
f uG af y:vmonfrmS pd;k &dryf yl efru I okd m jzpfapygonf/ c½dik Of ;D pD;rSL; a':ode;f oef;aX;wdu Yk
,ckuJhodkY tcsuftvufaocsmjcif;r&SdonfhudpörsKd;udk ajz&Sif;uefY zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/
uGuaf jymqdak e&onfrmS ESpEf ikd if EH iS hf jynforl sm;twGuf tusK;d &Sad pEdik f tcrf;tem;wGif u&ifjynfe,f
aomudpörsKd;r[kwfyg/ pmMunfhwdkufrsm; azmifa';&Sif;
owif;rD', D morm;rsm; vku d ef m&rnfw h m0efEiS hf usi0hf wfrsm;wGif 'kwd,Ouú| OD;xGef;xGef;OD;u
owif;wkdif;ukd owif;tcsuftvuf wdusrSefuefrI&Sdap&efESihf tzGit hf rSmpum;ajymMum;Ny;D c½dik f
wwfEidk o f rQ jynfph akH p&ef pdppfjcif;? wdusreS u f efrrI &Sad om owif;ukd jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;
azmfjyrdí jyifqif&efvkdtyfygu tjrefqHk;azmfjyjcif;wkdYudk jyKvkyf& OD;pD;XmerS c½dik Of ;D pD;rSL; a':ode;f
rnfjzpfNy;D Zmwd? ud;k uG,&f mbmom? vlrsK;d wpfrsK;d udk taMumif;jyKí oef;aX;u pmtkyjf yyGEJ iS hf pmtkyf
y#dyu©jzpfapEkid af om vIaYH qmfa&;om;rIrS a&SmifMuOf&rnfjzpfonf/ aps;a&mif;yGJawmf usif;y&jcif; &opmtkyfrsm;jyoxm;NyD; pmtkyf tqdyk g pmtkyjf yyGEJ iS hf aps;a&mif; rS 14 &uftxd aeYpOf eHeuf 8
odjYk zpf&m Ekid if t H csi;f csi;f ? vlrsK;d tcsi;f csi;f cspMf unf&if;ES;D rIukd &nf&G,fcsufrsm;udk &Sif;vif; aps;a&mif;yGJawmfudk pdwful;csKdcsKd yGJawmfudk jr0wDc½dkifjyefMum;a&; em&DrS n 8 em&Dtxd jyoa&mif;cs
xdckdufapaom a&;om;azmfjyrIrsm;udk a&SmifMuOf&efESifh rD'D,mrsm;? ajymMum;onf/ pmaywdu k rf S pmtkyrf sm;udk wdu
k x
f wk f ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
vlrIrD'D,mrsm;udktoHk;csí wnfNidrfat;csrf;rI? zHGUNzdK;wdk;wufrIukd pmtkyjf yyGw J iG f c½dik jf yefMum;a&;ESihf aps;EIe;f xuf 10 &mcdik Ef eI ;f avQmuh m pdwu f ;l csKcd sKpd maywdu
k w
f Ykd yl;aygif; xdefvif;atmif(jyef^quf)
ysufjym;apEkdifaom rnfonfhudpö&yfwdkYudkrqkd 0dkif;0ef;[efYwm; jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS okw? a&mif;csay;oGm;rnf jzpfonf/ usi;f yjcif;jzpfNy;D Ed0k ifbm 10 &uf
½IwfcsMu&rnf jzpfygaMumif;/ /
a&wm&Snf Ed0k ifbm 10/ yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,f a&eDNrKd U awmifyikd ;f (2)&yfuu
G üf yxrOD;qH;k aom
a&eDNrdKUwGif zlq,fabmvHk;uGif;zGifhyGJ txdrf;trSwftjzpf toif; &Spfoif;yg0ifonfh NydKifyGJudk ,aeYrGef;vGJ 2 em&DwGif
pwifcJhaMumif; od&onf/
zlq,fuGif;zGih fyGJ uGif;zGifhyGJtjzpf zlq,fabmvHk;NydKifyGJwGif a&eDNrdKUay:rS toif; av;oif;ESifh tjcm;aom 0goem&Sif
abmvH;k toif;av;oif;wdyYk g0if,OS Nf yKd iv
f su&f &dS m qk&toif;tm; qkzvm;ESit hf m;upm;0wfprkH sm; cs;D jri§ o
hf mG ;rnf
NydKifyGJusif;y jzpfaMumif; od&onf/ udkvGif(qGm)
pmwnf;rSL;csK
;csKyf - OD;0if;a&T owif;axmufrSL; - OD;jrifhpdk; ti,fwef;owif;axmufrsm; - OD;atmifausmfOD;?
pmwnf;rSL;rsm; - OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif bmomjyef
bmomjyefpmwnf;rsm; - OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? a':cifZmvD? a':cifppk v
k idI f
OD;atmifausmfausmf "mwfyHkowif;axmuf - OD;cifarmif0if;
pmwnf;rs
rsm;
m; - OD;pef;atmif? OD;at0rf;pkd;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; - OD;[def;xufvif;? OD;Edkifvif;Munf? jyif
jyifyowif;axmuf - a':½Ir0atmif
a':cifcifouf OD;oufaxG;? a':oDoDrif;
Ekd0ifbm 11? 2018
ausmzk
aus mzkH;rS
jyefvnfvufcaH &;? jyefvnfae&mcsxm;a&;udprö sm;udk
yHyh ;kd ulnD Edik &f efjzpfygaMumif;? yxrtokwt f aejzifh
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG ausmif;aqmifopfzGih fyGJtcrf;tem; wufa&muf
b*Fvm;a'h&EfS ikd if \ H oabmwlncD sut f & 2251 OD;udk
jyefvnfvufcrH nfjzpfygaMumif;? rvGrJ aoG aqmif&u G f &efukef Edk0ifbm 10
&rnfh vkyif ef;pOfjzpfí atmifjrifpmG aqmif&u G &f rnf tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolUtiftm;
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYEdkifiHtaejzifh aqmif&Guf&rnfh 0efBuD;Xme tvkyform;ñTefMum;a&;OD;pD;XmeESifh
wm0efrsm;udk vkyx f ;Hk vkyef nf; ESit hf nD taumif;qk;H Center for Vocational Training (CVT)wdYk yl;aygif;í
jzpfatmif aqmif&u G &f efEiS hf 0dik ;f 0ef;n§Ed idI ;f aqmif&u G f oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f b0jrifrh w S w f ikd t
f eD; tvkyo f rm;
ay;Mu&ef vdktyfygaMumif; ajymMum;onf/ ñTefMum;a&;OD;pD;Xmeydkifajr tus,f 1 'or 2 {u
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o dS rl sm;u ay:wGif pmawGUvufawGU oifwef;cef;rrsm; yg0if
jyefvnfvufcaH &;udp&ö yfrsm;? jyefvnfae&mcsxm; aom vufawGUausmif;aqmifopf zGiyhf t JG crf;tem;udk
&mwGif aqmif&u G &f rnfh vdt k yfcsurf sm;udk tao;pdwf ,aeYeHeufydkif;wGif usif;yonf/
n§dEIdif; aqG;aEG;Muonf/ zGiyhf t
JG crf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBu;D OD;ode;f aqG
tpnf;ta0;odYk 'kw, d 0efBu;D OD;pd;k atmif? jynfe,f u vli,fvl&G,frsm;\ b0&yfwnfa&;twGuf
0efBuD;rsm;? ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme vdktyfaom toufarG;rIqdkif&m uRrf;usifrIrsm;udk
ñTeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmudu k Ekd ikd ?f jynfe,ftpd;k & vufawGUoifMum;ay;jcif;jzifh ¤if;wd\ Yk tem*wfb0
tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ vkHNcHKrI&SdEdkifjcif;? vkyfief;cGiftwGif; wDxGifzefwD;Edkif
,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESifhtzGJUonf aom pGr;f aqmif&nfjynf0h onfh uRr;f usiyf nm&Sirf sm;
ppfawGNrdKU&Sd smart txnfcsKyfpuf½kHESifh cdkifjynfpdk; arG;xkwaf y;Edik jf cif;? acwfpepfEiS hf udu k n f aD om tod
txnfcsKyfpuf½kHwkdYodkY oGm;a&mufí &cdkifjynfe,f ynmESihf uRr;f usirf rI sm; &&Sd jcif;jzifh Training Company
twGif; tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&; OD;wnf rsm;udk jyefvnftusKd;jyKEdkifjcif;? oufqdkif&m ukrÜPD wdYk yl;aygif;í jrefrmEdik if &H dS vli,frsm;twGuf tvkyf zGifhvSpfí oifwef;wufa&mufvdkolrsm;udk okH;ESpf
aqmif&u G vf su&f adS om vkyif ef;taumiftxnfazmfrI tudik f tcGit hf vrf;rsm;ydrk &kd &S&d ef taxmuftyHjh zpfrnfh oufwrf;&Sd pD;yGm;a&;ynm? vQyfppfuRrf;usifrI?
rsm;\ pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; ydrk w kd ;kd wuf&ef taxmuf
rsm;udk avhvmMunf½h NI y;D vdt k yfcsurf sm;udk jznfq h nf;
tuljzpfjcif;wdaYk Mumifh Edik if pH ;D yGm;a&; zGUH NzKd ;wd;k wufí toufarG;0rf;ausmif;twwfynmrsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf&ef y&dabm*jyKvkyfrI? [dkw,fESifh{nfh0wfjyKrIESifh owåK
aqmif&Gufa&;n§dEIdif;ay;onf/
a&&SnfwnfwHhcdkifNrJNyD; [efcsufnDaom zGHUNzdK; em;vnfrIpmcRefvTm (MoU)a&;xdk;í b0jrifh ypön;f xkwvf yk rf I twwfynmoifwef; ig;rsKd ;udk ydcYk s
tvm;wl vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
wdk;wufa&;pDrHudef;udk tusKd;jyKrnfjzpfaMumif; tdrf&m&Sd 0efBuD;Xmeydkifajrae&mwGif wnfaqmuf ay;vsuf&Sdonf/ CVT Myanmar rS taumif
ae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme 'kw, d 0efBu;D OD;pd;k atmif
onf Red Cross Movement taejzifh aqmif&Guf ajymMum;onf/ cJhjcif; jzpfonf/ txnfazmfaeaom tvkyfoifoifwef;om;pepf
xdkYaemuf ausmif;aqmifopfudk jynfaxmifpk CVT Myanmar \ avhusifha&;pDrHudef;udk (Apprenticeship System)onf oufarG;ynm
vsu&f adS om IFRC ? ICRC ESihf MRCS tzGUJ rsm;tm;
awGUqkNH y;D jyefvnfvufcaH &;ESihf jyefvnfae&mcsxm; 0efBuD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zGifhvSpfay;MuNyD; qGpfZmveftpdk;&udk,fpm; qGpfzGHUNzdK;a&;ESifh yl;aygif; avhusiahf &;ESihf oifMum;a&;wGif ta&;ygaom Dual
a&;udpö&yfrsm;wGif yl;aygif;yg0ifaqmif&Gufrnfh ausmif;aqmifopftwGi;f vSnv hf nfMunf½h MI uonf/ aqmif&Gufa&;at*sifpD(SDC)u 2013 ckESpfwGif Vocational Training System udk jrefrmEdkifiHwGif
vkyfief;pOfrsm;ESifh ywfoufNyD;aqG;aEG;cJhMuonf/ tqdyk g oifwef;ausmif;udk tvkyo f rm;ñTeMf um;a&; pwifyHhydk;ulnDay;cJhNyD; toufarG;0rf;ausmif;qdkif&m pwifrdwfqufí taumiftxnfazmfaejcif;jzpfNyD;
owif;pOf OD;pD;XmeESihf Center for Vocational Training (CVT) oifwef;rsm;wGif oufarG;ynmenf;jyoifwef;rsm; atmifjrifrrI sm;&&Sad eaMumif; od&&dS onf/ owif;pOf
tmqD,HrS &SdcJhNyD; pifumyltoif;u yxrydkif;wGif oGif;,lonfh ajctomjzifh upm;EdkifcJhNyD; *dk;jywftEdkif&cJhonf/ tkyfpk'kwd,aeYtjzpf Edk0ifbm 12 &ufwGif
,SOfNydKifupm;cJh&onf/ vuf&SdcsefyD,H xdkif;toif; *dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ uarÇm'D;,m;toif;onf ,if;NyKd iyf w
JG iG f tkypf Ek pS cf ck í
JG usi;f yaeNy;D tkypf k (u) jrefrmESihf uarÇm'D;,m;? rav;&Sm;ESihf vmtd?k Ed0k ifbm
onf wDarmtoif;udk ajctomjzifh upm;um tdrfuGif;ü ykHpHaumif;jyoEdkifaomfvnf; tqkH;owf wGif AD,uferf? rav;&Sm;? jrefrm? uarÇm'D;,m;? 13 &ufwGif tif'dkeD;&Sm;ESifh wDarm? zdvpfydkifESifh
wdkufppfrSL; t'Dqpfu wpfOD;wnf;ajcmuf*dk; oGif;,l tm;enf;rIaMumifh ta&;edrchf jhJ cif;jzpfonf/ AD,uferf vmtdk? tkyfpk(c)wGif xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? zdvpfydkif? pifumyltoif;wdkY ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
EdkifcJhonf/ pifumylESifh tif'dkeD;&Sm;yGJrSm tjyeftvSef toif;rSmrl ta0;uGi;f jzpfaomfvnf; vmtdt k oif;udk pifumyl? wDarmtoif;wdkY yg0ifaeonf/ ½Idif;xufaZmf
Edk0ifbm 11? 2018
tvSL'gejyKMu wefaqmifrkef;v
oefrdk;ukefpJ ESif;pzGJwnfU odkY&mwGif þ½dk;&myJGonf vlodenf;vmNyD; wdrfaumyaysmufrnfh
c0JyGifUwkef; wefaqmifrkef; oabm&So d nf/ yHo h ulypfjcif;jzifh pD;yGm;Opömrsm; wd;k wufjcif;? aiGtpkvu kd f
(qDonf&Gmpm; OD;armifBuD;) tyHv k ukd &f &Sw d wfjcif;paom tusK;d rsm;&&Sad Mumif; &[ef;oHCmawmfrsm;u armifpdefvGif(rif;uif;)
wefaqmifrek ;f vwGif qD;ESi;f jrLwdrf rD;cd;k [laom avnpfnrf;rIuif;pif a[mMum;avh&Sdonf/
í aumif;uifx&J dS eu©ww f m&mtm;vH;k jrifawGUEkid af omaMumifh eu©wf wefaqmifrkef;vjynfhnwGif vli,fvl&G,fwkdY\aysmfyGJjzpfaom tvSLonf wpfESpfwGifwpfv? wpfvwGifwpf&uf? wpf&ufwGif
obifyGJusif;yMuaomvvnf; jzpfonf/ ]]wefaqmif}}onf rD;½SL; us;D rEk;d yGu
J v kd nf; awGU&ao;onf/ us;D iSurf sm; rEd;k xrD? t½kPrf wufrD wpfausmif;? wpfausmif;wGifwpfyg;om tvSLjyKvkyf&aom umv'ge
rD;wdik ?f qDr;D [k t"dymÜ ,f&ygonf/ ]]rke;f }} awmufyjcif;? xGe;f ndj§ cif;[k tcsed t f wGi;f jyKvyk &f aom aysmyf w JG pfcjk zpfonf/ tvG,w f ulo,f,El ikd f tvSLrsKd;jzpfonf/
t"dymÜ ,f&\/ wefaqmifrek ;f vonf qDr;D wefaqmifxeG ;f ajymifv[l\/ aom tdrfjyif&Sdypönf;rsm;udk aemufajymifusDp,faomoabmjzifh ae&m uxdeo f uFe;f vSL'gef;&jcif;jzifh oGm;av&mt&yfü ab;tEÅ&m,f
wefaqmifrek ;f vudak A'iftac:tm;jzifh NApd mä &moD[ak c:onf/ NApd mä a&TUxm;jcif; jzpfonf/ ypön;f aysmufow l \
Ykd vIy&f mS ;rIuMkd unfNh y;D aysmyf JG uif;jcif;? rdrdydkifypönf;Opömrsm;udk &efolrzsufqD;Edkifjcif;? pm;aumif;
&moD[al om teuft"dymÜ ,frmS uif;Nr;D aumufjzpfNy;D uif;Nr;D aumuf zGJUjcif; jzpfonf/ aomufzG,faygrsm;í tqdyfroifhjcif;? rdrdydkifypönf;rsm; arhavsmhaecJh
wdkY ESpfoufaom&moD[k qdkvdk[ef&Sdonf/ þvwGif pef;[kac:aom wefaqmifrek ;f vjynfn h ü rJZvDz;l okypf m;aom "avhrmS ,aeYwikd f aomfvnf; rqH;k yg;jcif;? ypön;f Opöm tpkvu kd t f yHv k u
kd &f &Sjd cif;ESihf ½kyq
f if;
vrif;onf Muwådumeu©wfESifh ,SOfNydKifxGef;yNyD; þv\wm&mrSm txift&Sm;odaeMuonf/ Muwdu å meu©wEf iS phf ef;,SOaf om wefaqmif t*FgacsmarmvSyjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;wkdYudk &&Sdapygonf/
usD;wm&m jzpfonf/ rkef;vjynfhnwGif aq;yiftaygif;udk apmihfaomewfwdkYonf rJZvDyif wefaqmifrkef;v\ xl;jcm;aomyGJawmfwpfckrSm rodk;ouFef;
wefaqmifrek ;f vudk yk*aH cwfausmufpmrsm;wGif ]]wefaqmifreI }f } apmifhewftm; wnDwñGwfwnf; tcpm;a&mufvmMuonfqdk\/ &ufvyk v f LS yGjJ zpfonf/ rod;k ouFe;f &ufvyk yf rkH mS wefaqmifrek ;f vqef;
[k a&;om;cJhMuonf/ tif;0acwfa&mufrSom ]]wefaqmifrkef;}} [k xkdYtwGufaMumifh rJZvDyifonf aq;aygif;confhtyif jzpfonf[k 14 &ufaeY ae0ifonfESifhpwif&ufvkyfNyD; &ufrul;rD wpf&uftwGif;
a&;om;cJMh uonf/ a0g[m&vdew¬'d yD eDusr;f wGirf l avSoif;twGi;f 0ef a&S;t,ltq&SMd u\/ a&S;aq;usr;f Bu;D rsm;wGiv f nf; ñTe;f jyqdx k m;onf/ tNyD;&ufvkyf&onf/ &ufvkyfNyD;ouFef;udk Ak'¨½kyfyGm;awmfjrwftm;
OD;Ncdrfhu ]]trdkuftarSmifudk rD;½SL;wefaqmifjzifh azsmufvGifhacsrIef; wefaqmifrek ;f vwGif jrefrmEdik if t H EHYS ,aeYwikd f xl;jcm;pGmusi;f yae qufuyfvLS 'gef;ylaZmfMuonf/ þokYd jyKvyk jf cif;jzifh bk&m;a0,sm0pöukd
aomv}} [k zGifhqdkxm;ygonf/ aomyGJrSm uxdeftvSLyGJ jzpfonf/ ]]c0JyGifhcsdef cif;uxdef}} tpcsDaom vkyaf qmifwwfapjcif;? &wemoH;k yg;udk rarhravsmh ylaZmfonf"h avh&&Sd
wefaqmifrkef;va&mufNyD;vQif awmifolrsm; pdkufysKd;xm;aom uif;0efrif;BuD;\ oHaygufvuFmt& wefaqmifrkef;v\ &moDyef;rSm apjcif;? jrefrmh½;kd &m"avhukd xde;f odr;f &ma&mufjcif; ponfh tusK;d w&m;
aumufpyg;yifrsm;ESifhywfoufí ]]zHk;wkef;vHk;wkef; wefaqmifrkef;}} c0Jyef;jzpfonf/ þvwGif yGifhaomyef;rSm eu©wfBudKufyef;[k qdk\/ rsm;&&Sdaponf/
[kqdk½dk;&Sdygonf/ pyg;cif;rsm;ü pyg;EHS(pyg;zHk;)rsm; NrdKifNrdKifqdkifqdkif uxdeo f nf ]]uxde}} [laom ygVdukd jrefrmrIjyKum jrefrma0g[m&jzifh þwefaqmifrkef;vwGif uxdefouFef;? rodk;ouFef;tjyif
xGufay:vmjcif;udk qdkvdkjcif;jzpfonf/ pyg;EHSrsm; EdkY&nfjznfhwif; toHk;jyKjcif;jzpfonf/ uxdef\teuft"dyÜm,frSm NrJNrHcdkifrmjcif;? MumouFef;[lívnf;&Sdao;onf/ MumouFef;[lonfrSm y'kr®mMum½dk;
vmonfESifhtwl rMumrD pyg;opfrsm;xGufay:vmawmhrnfjzpfonf/ wm&SnfwnfwHhjcif;[líjzpfonf/ a*gwrjrwfpGmbk&m;vufxufwGif rQifrsm;jzifh &ufvkyf&aomouFef;jzpfonf/ ,cktcgwGifrl a&TMum
xdkYaMumifh wefaqmifrkef;vudk ]]awmifol&TifNyHK; wefaqmifrkef;}} [k ygav,swkdif;om; b'´0*¾D&[ef;wdkYudk taMumif;jyKí uxdefcif;jcif; ouFe;f ay:vmonf/ ouFe;f ay:wGif a&Ta&mifpuúL? a&Ta&mifzpJ rsm;jzifh
vnf; ac:qdkMuonf/ ay:aygufcJhonf/ uxdeftvSLudk jrwfpGmbk&m;&SifcGifhjyKawmfrlcJhjcif; MumyGiBhf u;D rsm;xd;k um bk&m;qif;wkawmfrsm;wGif &pfywfvrT ;f NcKH yal Zmf
wefaqmifrek ;f vonf yGaJ wmfrsm;pHv k aS omaMumifh jrefrmvlrsK;d wdYk jzpfonf/ uxdeftvSLonf oDwif;uRwfvjynfhausmf 1 &ufaeYrS &aom ouFef;udk a&TMumouFef;[lí ac:Muonf/
tzdYk ukov kd af umif;rIrsm; xkrH rG ;f aeonfh arGUavsmzf ,G v
f wpfvjzpfonf/ wefaqmifrkef;vjynfhaeYtxd uxdefcif;jcif;jyKvkyf&onf/ wefaqmifrek ;f v\ wefaqmifwikd rf ;D xGe;f yGo J nfvnf; pnfum;aom
wefaqmifrek ;f vjynhn f wGif ]]yHo h ul}}ypfjcif;onf tvSL'geyGw J pfcjk zpf uxdefouFef;onf oHCm*kPfudkom tm½kHjyKívSL'gef;&aom yGJwpfyGJjzpfonf/ wefaqmifwkdifrD;xGef;yGJusif;yjcif;rSm tZmwowf
onf/ &[ef;awmfrsm;? oDv&Sirf sm;u tvSLypön;f rsm;udk yHo h ulpmwef; ouFef;jzpfonf/ uxdefcif;jcif;udk &[ef;awmfrsm;om aqmif&Guf& rif;onf wefaqmifrkef;vjynfhaeYntcsdefwGif &mZN*dK[fjynf o&uf
a&;xd;k Ny;D ausmif;? bk&m;? apwD? Z&yfrsm;teD; ajray:wGix f m;ívSL'gef; onf/ uxdeftvSL&Sifrsm;u uxdefvsmouFef;udk vSL½kHom vSL&onf/ awmO,smOfü oDwif;oH;k aeaom jrwfpmG bk&m;&S&d modYk oGm;a&mufz;l ajrmf
jcif;wdrYk mS wefaqmifrek ;f vjynfn h wGif jyKvyk af om tvSLyGwJ pfcjk zpfonf/ yk*¾dKvfudkpGJí rvSL&ay/ wpfxnfudkom uxdefouFef;tjzpf&nfpl;vSL& onf/ tZmwowfEiS t hf wl vlwikd ;f ud,
k pf D rD;½SL;wdik rf sm; udik af qmifí
xkdYtjyif vlwdkYuvnf; rdrdwdkYtdrfa&SUrsufESmpmvrf;rsm;ay:wGif onf/ xdo k uFe;f udk Úwfur®0gzwfí uxdecf if;&rnf&h [ef;oHCmtm; oGm;Muonf/ þodYk rD;½SL;rD;wdik rf sm; xGe;f ndo § mG ;Muonfx h ;kH ukd ESv;kH rlNy;D
a&TaiGOpömaygrsm;apvdak om twdwef rd w d jf zifh vmbfaumif;apjcif;iSm tyfESif;&aomaMumifh ÚwfouFef;[k ac:\/ uxdefcif;&müvnf; wefaqmifwdkifrD;xGef;yGJawmf usif;yvmcJhjcif;vnf; jzpfayonf/
vlolrsm;r&Sdcdkuf ydkufqHrsm;? ypönf;rsm; yhHoulypfBuJcsxm;Muonf/ oHCmuowfrSwfaom &[ef;wpfyg;wnf;om cif;&\/ uxdefouFef; wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif usa&mufaomtcgawmfaeYum;
omrnzvtcgawmfaeYjzpfonf/ ]]omrnzv}} \ t"dyÜm,frSm
&[ef;jyK&jcif;\ tusKd;yifjzpfonf/
þwefaqmifrek ;f vwGif uxdeo f uFe;f ? rod;k ouFe;f tjyif MumouFe;f [lívnf; tZmwowfrif;om;onf q&maygif;rSm;í crnf;awmf bk&ifukd
owfonftxd rdu k rf mS ;cJah omaMumifh npOf tdyrf aysmaf oma&m*g pGu J yf
&Sdao;onf/ MumouFef;[lonfrSm y'kr®mMum½dk;rQifrsm;jzifU &ufvkyf&aom ouFef; vmcJo h nf/ xkad &m*gaysmufuif;atmif q&mZD0u tBuaH y;csut
wefaqmifrkef;vjynfhaeYwGif w&m;a'oema[mMum;awmfrlyg&ef
f &
wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf;í ½IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef þu@ukd zGifhvSpfjcif;jzpfí pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef
zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh þu@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\
tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)
jynf
jynfaxmifpk0efBuD;rS xdaYk emuf jynfaxmifp0k efBu;D onf Shangrila Hotel ü usi;f yaom wufa&mufí ESpEf ikd if tH Mum; yl;aygif;aqmif&u
G af erIrsm;? awGUBuKH &onfh
tpnf;ta0;udk zGiv hf pS af y;onf/ xdaYk emuf tmqD,\ H wpfcw
k nf;aom (17)Budrfajrmuf tmqD,H-w½kwf ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? tcuftcJrsm;? tem*wfwGif yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfhudpö&yfrsm;udk
avaMumif;aps;uGufazmfaqmifrI? pifumyl-ulrif; &xm;vrf;pDrHudef;? (16)Budrfajrmuf tmqD,H-*syef ydkYaqmifa&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;? aqG;aEG;n§dEIdif; tjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/ jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
,mOftEÅ&m,f? vrf;tEÅ&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u G rf ?I tmqD,H ta0;ajy; (9)Burd af jrmuf tmqD,-H ud&k ;D ,m; ydaYk qmifa&;0efBu;D rsm;tpnf;ta0; tzGUJ onf AefaumufNrKd Uü&Sad epOftwGi;f vefcsbefqyd u f rf;odo
Yk mG ;a&muf
vrf;uGef&ufazmfaqmifrI? tmqD,H\wpfckwnf;aom a&aMumif; rsm;udk tmqD,t H zGUJ 0ifEikd if rH sm;rS 0efBu;D rsm;ESit
hf wl wufa&mufaqG;aEG; í qdyfurf;wdk;csJUwnfaqmufaerIrsm;? qdyfurf;vkyfief; aqmif&Guf
aps;uGufazmfaqmifrI? tmqD,He,fpyfjzwfausmfydkYaqmifa&;? tmqD,H tjrif;csif;zvS,fcJhMuonf/ aerIrsm;udkvnf; oGm;a&mufavhvmcJhaMumif;ESifh ,aeYeHeufydkif;wGif
bufpyHk aYkd qmifa&;ESihf tmqD,EH ikd if H jzwfoef;ydaYk qmifa&;paom rlabmif tjrifcsif;zvS,f jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfa&muf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
rsm;tay: taumiftxnfazmfEikd rf rI sm;udk tpDtpOfrsm;twdik ;f aqG;aEG; jynfaxmifp0k efBu;D onf tpnf;ta0;umvtwGi;f jrefrm-w½kw?f owif;pOf
n§dEIdif;cJhMuonf/ jrefrm-*syef? jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiH0efBuD;tqifh tpnf;ta0;rsm;odkY
pmrsufESm 7 rS xdtYk jyif tvky&f iS b f ufrS Oya'ESit hf nD aqmif&u G af y;onfukd vdu k ef mrI enf;yg;pGm vkyu f ikd &f rIrsm;tjyif t"dutusq;kH awGU&S&d onfrmS vuf&dS
rdrdESifh qE´rwlnDaom tvkyfvkyfudkifaeonfh tvkyform;rsm;udk r&SdbJ wpfzufowf qE´jyaeaom jzpfpOfrsm;udk rxdef;csKyfEdkifygu &&Sdaeaom vkyfcvpmESifh pm;0wfaerI vHkavmufrIr&Sdjcif;aMumifh
Ncrd ;f ajcmufpnf;½H;k jcif;? tjcm;tvkyo f rm;rsm; tvkyrf vkyEf ikd af p&ef? xyfrH0ifa&mufvmEdkifonfh EdkifiHjcm;&if;ESD;jr§KyfESHvdkolrsm;twGuf Oya' vkycf vpmESihf aiGaMu;qdik &f m cHpm;cGirhf sm; awmif;qdrk I trsm;qH;k jzpfonf
ukefMurf;ypönf;rsm; puf½HktwGif;odkY rwifydkYEdkifap&ef? ukefacsmypönf; tumtuG,f tm;enf;aejcif;udk pdk;&GHUNyD; &if;ESD;jr§KyfESH&ef aemufwGefY udk awGU&ygonf/ tvkyf&Sifbufuvnf; vwfwavmtusKd;tjrwf
rsm; puf½HktwGif;rS oabFmqdyfodkY rwifydkYEdkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh oGm;Edkifonf[k oHk;oyf&ygonf/ ykdrdk&&SdrIudkom t"duxm;½IjrifaeMuNyD; tcsdefumvwpfcktxd
puf½0kH ifaygufukd vltiftm;toH;k jyKí ydwyf ifxm;jcif;jyKvyk jf cif;onf vuf&t dS csed w f iG f txufygtajctaet&yf&yfaMumifh Edik if w H iG ;f &Sd tepfemcHvu kd yf gu a&&Snw f iG f rnfuo hJ Ykd tusK;d pD;yGm;rsm; jzpfvmrnf
Oya'csKd;azmuf&ma&mufygonf/ txl;ojzifh puf½HktwGif;&Sd CMP vkyi f ef;rsm;rSm tjcm;vkyif ef;wlEikd if rH sm;xuf ukeyf pön;f trSmpmrsm; qdkonfudk rawG;jrifMuonfh tvkyf&Sifrsm;&SdaeMuygonf/ xdkYtwl
EdkifiHjcm;om; Technician 0if? xGufrI rjyKEdkifap&ef &nf&G,fcsufjzifh &&SdrIenf;yg;jcif;? aps;EIef;tESdrfcH&jcif;? tcGefqdkif&m txl;tcGifhta&; tvkyform;bufrSvnf; vwfwavm vkyfcvpmwdk;jr§ifh&&Sd&efom
ydwfyifjcif;onf EdkifiH\*kPfodu©m usqif;apEdkifygonf/ ,if;jzpfpOf (GSP) rsm; ydr k &kd &S&d ef vkt d yfaejcif;tygt0if tjcm;aom twm;tqD; pdwt f m;xufoefaeMuNy;D tvky&f iS \ f BuKH awGUae&aom tcuftcJrsm;?
owif;rsm; jynfyodaYk &muf&ydS gu aemufxyf0ifvmrnfh Edik if jH cm;&if;ES;D taESmifht,Sufrsm; BuHKawGUae&ygonf/ odkYjzpfí CMP vkyfief;rsm; twm;tqD;rsm;? jyóemrsm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;jcif; r&SMd ujcif;aMumifh
jrK§ yEf o
HS rl sm; vma&muf&ef wGeq Yf w k af pEdik o
f nft
h jyif vuf&&dS if;ES;D jrK§ yEf HS tygt0if vkyt f m;tajcjyKvyk if ef;rsm;wGif jzpfay:aeaom jyóemrsm; ,ckuJhodkY tvkyf&Sif? tvkyform; jyóemrsm; jzpfyGm;&onf[k awGU&Sd
aeolrsm;yifvQif jyefvnfxGufcGmoGm;apEdkifygonf/ tm; omrefoabmrxm;bJ tav;teufxm;í ajz&Sif;ay;&efESifh &ygonf/
,cktcg CMP txnfcsKypf uf½?kH tvky½f rkH sm;wGio f mru [dw k ,f ¤if;wdBYk uKH awGUae&onfh tcuftcJrsm;udk Edik if aH wmfbufrS tm;ay;ulnrD I tvkyform;rsm;u pm;0wfaea&;twGuf vHkavmufaom vpm
vkyif ef;rsm;wGiyf g tvm;wljzpfaeonfukd awGUjrifMum;odae&ygonf/ ESihf cs;D jri§ ahf jrm§ ufpm;rI? vdt k yfygu vdt k yfovdk Oya'ESit hf nD ta&;,lrI r&&Sdjcif;aMumifh tcuftcJrsm;awGUae&ouJhokdY wpfzufwGifvnf;
,if;uJhokdY jzpf&onfhtaMumif;&if;rsm;udk avhvm&m - rsm; aqmif&Gufay;&ef txl;vdktyfaeonfudk awGU&Sd&ygonf/ tvkyform;rsm;awmif;qdkonfh vkyfcvpmudk wdk;jr§ifhay;&ef vHk;0
(u) tcsed yf v kd yk cf tygt0if vuf&&dS &Sad eonfh vkycf 0ifaiGonf ajz&Sif;oifhonfh tBuH
ajz&S tBuHjyyKcsufKcsufrsm; rwwfEkdifawmhonfh tajctaea&mufaeonfh tvkyf&Sifrsm;vnf;
tajccHpm;ukefaps;EIef;rsm;ESifhEdIif;,SOfygu enf;yg;aejcif; CMP txnfcsKyfvkyfief;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf &Sad eMuygonf/ ,if;uJo h Ydk ESpzf uftusyt f wnf; tcuftcJjzpfaeonfh
aMumifh pm;0wfaea&;twGuf vHkavmufrIr&Sdjcif;? vkyaf qmif&rnfv h yk if ef;pOfrsm; rsm;pGm&Syd gonf/ od&Yk mwGif vwfwavm tajctaewGif yk*v ¾ ud cHpm;csurf sm;udk a&SUwef;wifí jyóemajz&Si;f
(c) tvkyf&SiftcsKdUESifh puf½Hk? tvkyfXme\ pDrHcefYcGJrIqkdif&m jzpfyGm;aeaom tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;yGm;rIrsm;ESifh qE´jyrIrsm; aeMujcif;aMumifh ydkrdkqdk;&Gm;aomtajctaeodkY ra&mufoihfbJ
wm0ef&Sdolrsm;\ qufqHa&; tqifrajyjcif;? udk tjrefq;kH ajz&Si;f ay;Edik af &;rSm vuf&dS ta&;Bu;D aeygojzifh oufqikd &f m a&mufaejcif;om jzpfygonf/
(*) tvky&f iS t f csKUd u tvkyo f rm;Oya'rsm;udk vdu k ef mrIr&Sjd cif;? 0efBuD;Xmetaejzifh atmufygwdkYudk tav;teufxm;í aqmif&Guf odkYjzpfí tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;yGm;rIrsm; avsmhenf;ap
(C) tajctaeudk ydrk ½kd yI af xG;&efjyKvyk v f o kd t l csKUd u ajrm§ ufyifh apoifhaMumif; tBuHjyKwifjytyfygonf- a&;twGuf Oya'vdu k ef mrItm;enf;aom tvky&f iS rf sm;tm; xda&muf
aoG;xdk;rIrsm; &Sdaejcif;? (u) tvkyf&Sifrsm;ESifh pDrHcefYcGJolrsm;tm; tvkyform;rsm;\ aom ta&;,lrIrsm;jyKvkyfjcif;? trnfcHvkyfief;&Sifrsm; azmfjyí
(i) tvkyform;tcsKdU\ pnf;urf;azmufzsufrIrsm;wGif tvkyf tcuftcJrsm;(aomufoHk;a& oefY&Sif;vHkavmufpGm&&SdrI? aemufu, G rf S &if;ES;D jrK§ yEf u
HS m BuKd ;udik af eaom Edik if jH cm;om;vkyif ef;&Sif
orm;or*¾tcsKdU\ ya,m*ygaejcif;? xrif;pm;aomufcsdef vHkavmufrI? tdrfom vHkavmufrI? rsm;tm; tzGUJ jzifh pdppfazmfxw k Nf y;D vrf;aMumif;rSeaf y:odYk a&muf&adS pa&;
(p) tvkyo f rm;or*¾acgif;aqmiftcsKUd ESihf tvkyo f rm;tcsKUd u tdrfoma&oHk;pGJrI? z,f&DoGm;vmrIpepf tqifajyrI)udk pnf;½H;k aqmif&u G jf cif;? tcsed af y;pnf;½H;k aqmif&u G í
f vdu k ef mjcif;r&Sb
d J
Oya'ESifhrnDaom awmif;qdkrIrsm;ukd awmif;qdkaejcif;? tajccHususoed m;vnfNy;D twwfEikd q f ;kH ajz&Si;f ay;jcif;jzifh qufvuf pnf;urf;azmufzsuaf eaom Edik if jH cm;om;rsm;ESihf ¤if;wdEYk iS hf
(Oyrm- oef&Y iS ;f rIvt kd yfaom txnfcsKypf uf½w kH iG f oeyfcg; vkyfief;cGifqufqHa&;udk wnfaqmufap&ef aqG;aEG;tod qufpyfvkyfudkifaeom trnfcHvkyfief;&SifwdkYtm; xda&mufpGm ta&;
vdrf;cGifh? EIwfcrf;eDqdk;cGifh? zkef;ajymcGifh? oDcsif;qdkcGifh ynmay;oifhygonf/ ,ljcif;? trSew f u,f vkycf wd;k jri§ ahf y;&ef tcuftcJ&adS eaom vkyif ef;
ponfjzifh) (c) tvkyf&Sifrsm;tm; vuf&Sdjzpfay:aeonfh tajctaeudk &Sirf sm;\ tcuftcJrsm;udk od&&dS efavhvmNy;D 0dik ;f 0ef;ulnaD jz&Si;f ay;jcif;?
(q) puf½Hkwpf½HkwGif tvkyform;qE´jyrIjzpfygu tjcm;puf½Hk oHk;oyfjyNyD; vkyfcvpmay;onfhyHkpHESifh pepfudkjyifqifjcif;? Oya'ESifhrnDaom qE´jyawmif;qdkrIrsm;udk xda&mufpGm wm;jrpfjcif;?
rsm;rS tvkyo f rm;or*¾tzGUJ 0ifrsm;u vma&mufy;l aygif;í rdrdwwfEdkiforQ vkyfcwdk;jr§ifhay;apoifhygonf/ xdu k ohJ Ykd wm;jrpfaomfvnf; vdu k ef mrIr&Syd gu Oya't& xda&mufaom
tiftm;jzifh awmif;qdkonfh tpOftvmjzpfay:aejcif;? (*) vuf&q dS E´jyaerIrsm;jzpfay:ygu tpd;k &ud, k pf m;vS,?f tvkyf ta&;,lrIjyKvkyfjcif;? tvkyform;or*¾rsm;taejzifh rdrdwdkY\ tvkyf
(Z) vkyfief;rsm;0ifaiGraumif;ojzifh vkyfom;tiftm; avQmhcs &Sifudk,fpm;vS,f? tvkyform;udk,fpm;vS,frsm;yg0ifonfh orm;rsm;udk Oya'abmiftwGif;rS qE´jyawmif;qdkwwfap&efESifh
&rnfh tajctaejzpfay:aejcif;/ txl;tzGUJ zGUJ pnf;ay;Ny;D jzpfpOfukd ormorwfuspmG ppfaq; Oya'udkav;pm;&ef aqG;aEG;nd§EdIif;apjcif;? oufqdkif&m 0efBuD;Xme
txufygtajctaersm;udk jyefvnfoHk;oyfí ukpm;jcif; apoifyh gonf/ tvky&f iS rf mS ;aMumif;awGU&Syd gu tvky&f iS u f taejzifhjzpfap? jynfe,fESifh wkdif;a'oBuD; tpdk;&rsm;rS tvkyform;
wpfpHkwpf&m rjyKvkyfygu CMP vkyfief;&Sifrsm;taejzifh qufvuf awmif;qdkcsufudk vdkufavsmay;&ef? tvkyform;bufrS a&;&mESihf qufpyfwm0ef,&l onf0h efBu;D wdo Yk nf rdrwd eYkd ,fajrtwGi;f &Sd
vkyfudkif&ef tusyftwnf;rsm; ydkrdkBuHKawGUvm&NyD; vkyfief;ydwfodrf;rI rSm;,Gif;aMumif; awGU&Sdaeygu qE´jyjcif;udk &yfqdkif;&ef puf½Hk? tvkyf½Hkrsm;ü tvkyf&Sif? tvkyform; vkyfief;cGif qufqHa&;
rsm; tqufrjywf jzpfay:vmEdkifonf[k oHk;oyf&&Sdygonf/ vkyfief; qHk;jzwfay;&ygrnf/ ,if;qHk;jzwfcsufudk rvdkufemygu tqifrajyrIowif;rsm; pwifMum;odvQif Mum;odcsif; tcsdefESifh
ydwo f rd ;f rIrsm;jym;vmonfEiS t hf rQ tvkyv f ufrOhJ ;D a& wd;k wufrsm;jym; rnfolYudkrqdk Oya't& xda&mufpGm ta&;,ljcif;jzifh wpfajy;nD oGm;a&mufnd§EdIif;aqG;aEG;ajz&Sif;jcif;jzifh jyóemudk
vmEdkifygonf/ tvkyfvufrJhOD;a& wdk;wufvmonfESifhtrQ tajccH jyóemudk tjrefNyD;jywfapa&;aqmif&Gufoifhygonf/ rBuD;xGm;rD BudKwifajz&Sif;jcif;tm;jzifh tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;
vlwef;pm;rsm;\ pm;0wfaea&;ESifh b0&yfwnfrIudk rsm;pGmxdcdkuf tvkyf&Sif? tvkyform; tjiif;yGm;rIrsm; jzpfyGm;&jcif; taMumif; yGm;rIrsm;onf twdkif;twmwpf&yftxd avsmhenf;NyD; tvkyf&Sif?
vmEdkifygonf/ ,if;tajctaeonf EdkifiHawmf\pD;yGm;a&;udk xdcdkuf &if;rsm;tm; avhvmoHk;oyf&mwGif tvkyform;rsm;onf tvkyf&Sifrsm; tvkyo f rm; ESpzf ufpvH;k \ tajccHvt Yl cGit hf a&; xdcu kd ef pfemrIrsm;rS
apEdkifonfhtjyif wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;udkyg ESifh pDrHcefYcGJolrsm;\ qufqHa&; nHhzsif;tm;enf;½dkif;ysrI? vkyfief;cGif umuG,fwm;qD;EdkifrnfjzpfygaMumif; oHk;oyfwifjytyfygonf/ /
twdkif;twmwpf&yftxd xdcdkufapEdkifonf[k oHk;oyf&&Sdygonf/ tajctaetqifrajyrI? Oya'ESifhrnDñGwfbJ em;&uf^em;csdef
rSwfcsuf/ / SME: Small and Medium Enterprise
GSP: (Generalized System of Preferences) tcGefoufomcGifh txl;tcGifhta&;?
Ekd0ifbm 11? 2018
wl&uDppftajcpkdufpcef;wpfckü cJ,rf;rD;ausmufrsm;aygufuGJ
ppfonf 25 OD;xufrenf; 'Pf&m&NyD; ckepfOD;aysmufqkH;
tefum&m Ekd0ifbm 10
wl&uDEkdifiHta&SUawmifykdif; [ufum&Dc½kdif&Sd ppftajcpkdufpcef;wpfckwGif Ekd0ifbm 9 &ufu cJ,rf;rD;ausmufrsm; aygufuGJrI
jzpfyGm;cJhjcif;aMumifh ppfonf 25 OD;xufrenf; 'Pf&m&&SdcJhNyD; ckepfOD;aysmufqkH;aeaMumif; wl&uDumuG,fa&;0efBuD;Xmeu
ajymMum;onf/
,if;ppftajcpku d pf cef;wGif ypfcwfrrI sm;avhusiahf epOftwGi;f cJ,rf;rD;ausmufrsm;aygufurJG jI zpfymG ;cJo h nf[k ueOD;&&Sad om
owif;rsm;t& od&Sd&aMumif; umuG,fa&;0efBuD;XmerS xkwfjyefonfhaMunmcsufwGif azmfjyonf/
,if;aygufurJG aI Mumifh 'Pf&m&&So d rl sm;tm; aq;½ko H Ydk wifyaYdk y;xm;Ny;D aysmufq;Hk aeol ckepfO;D ukd &SmazGrrI sm; qufvufjyKvyk f
aeaMumif; wl&uDppfbufu ajymMum;onf/
qif[Gm
tar&duefOD;aqmifonfh avaMumif;rSwkdufckdufrIaMumifh
qD;&D;,m;ta&SUykdif;wGif t&yfom; 26 OD; aoqkH;
'rwfpuwf Ekd0ifbm 10 aMumif; owif;rsm; xGufay:vmjcif;jzpfonf/
qD;&D;,m;Ekid if t
H a&SUykid ;f 'D,mt,fvaf Zmjynfe,fwiG f tar&duefu axmufct H m;ay;onfh um'pfrsm;
Ek0d ifbm 9 &ufu tar&duefO;D aqmifonfh ñGeaYf ygif; OD;aqmifaom qD;&D;,m;'Drkdu&ufwpf wyfzGJUrsm;u
tzGJUu avaMumif;rS pD;eif;wkdufckdufrIaMumifh tD&wfEkdifiH e,fedrdwfteD; ,lza&;wD;jrpf\
t&yfom; 26 OD; aoqk;H cJ&h aMumif; qD;&D;,m;Ekid if yH idk f ta&SUbufurf;a'o&Sd tkid t f ufpw f t
Ydk ay: wku
d cf u dk f
qmem;owif;Xmeu owif;xkwfjyefonf/ vsuf&Sdonf/
'D,mt,fvaf Zmjynfe,fta&SUbufyidk ;f &Sd [m*sif ,ckEpS pf ufwifbm 10 &ufu ,if;a'otwGi;f &Sd
NrKd Utm; ypfrw S xf m;íavaMumif;rS pD;eif;wku d cf u
dk rf I tkud tf ufpw f t Ydk m; qD;&D;,m; 'Dru
dk &ufwpfwyfzUJG rsm;u
jyKvkyfcJhNyD; aoqkH;olrsm;wGif trsKd;orD;ESifh uav; wku d cf u
dk rf rI atmifjrifcjhJ cif;aMumifh tkid t f ufpw
f t Ydk m;
rsm;yg0ifaMumif; qmem;owif;wGif azmfjyxm;onf/ 'kwd,tBudrfwkdufckduf&ef pDpOfvsuf&SdaepOf tqkdyg
tar&duefO;D aqmifonfh wyfzUJG rsm;u tpövmr®pf a'owGif;okdY tar&duefOD;aqmifonfh avaMumif;rS
EkdifiHawmf xlaxmifa&;tzGJU(tkdiftufpf)wkdY xdef;csKyf
xm;onfh aemufqkH;a'otm; wkdufckdufrIrsm;aMumifh
pD;eif;wku d cf u dk rf rI sm;ukd rMumao;rDupí topf
wpfzefjyKvkyfvmcJhMuonf/ vpfAsm;EkdifiH taemufbufurf;vGefa'oü
&v'frsm; rxGufay:rDwGif t&yfom;rsm; aoqkH;& qif[Gm
w&m;r0ifa&TY ajymif;aexkdifol 44 OD;tm; u,fwif
x&DykdvD Ekd0ifbm 10 ¤if;wkdYonf Zl0g&mNrdKUokdY qkdufa&mufvmcsdefwGif
vpfAsm;Ekid if H NrKd Uawmfx&Dyv dk ED iS hf uDvrdk w
D m 120 uGma0; vlom;csi;f pmemaxmufxm;rIqidk &f m r&Srd jzpf vkt d yf
onfh urf;½k;d wef;qdyu f rf;NrKd U Zl0g&m urf;vGeyf ifv,fjyif csufrsm;ukd axmufyHhay;xm;aMumif; ¤if;aMunm
twGif;ü Ekd0ifbm 9 &ufu w&m;r0if a&TUajymif; csufwGif azmfjyonf/
aexkdifol 44 OD;ukd vpfAsm;urf;ajcapmifhwyfzGJUu Oa&mywku d of Ydk oGm;a&mufMuonfh axmifaygif;
u,fq,fc&hJ aMumif; qif[mG owif;wGif azmfjyonf/ rsm;pGmaom w&m;r0ifa&TUajymif;aexkdifolrsm;onf
vpfAsm;EkdifiH taemufykdif; yifv,fjyifrS Oa&my ajrxJyifv,ftm; jzwful;um Oa&mywkdufurf;ajc
wkdufokdY oGm;a&mufonfh a&aMumif;vrf;wGif ¤if;wkdY rsm;okYd oGm;a&muf&eftwGuf vpfAsm;Ekid if u H dk a&G;cs,f
pD;eif;vmonfh a&mfbmpufavSepfjrKyo f mG ;onfh w&m; vmcJhMuonf/
r0if a&TUajymif;aexkid o f rl sm;tm; vpfAsm;urf;ajcapmifh 2018ckESpfqef;ykdif;rS vuf&Sdumvtxd vpfAsm;
wyfzGJUrS uif;vSnfha&,mOfjzifh u,fq,fcJh&aMumif; Ekid if rH S Oa&mywku d uf rf;ajcrsm;okYd w&m;r0ifa&TUajymif;
Zl0g&mNrKd U vkjH cKH a&;qkid &f mXmerS xkwjf yefonfah Munm aexkid o f Ol ;D a& 22000 txd a&muf&cdS NhJ y;D a&TUajymif;
csufwGif azmfjyonf/ aexkdifol 1267 OD;rSm tqkdygvrf;aMumif;rS
tmz&duwkdufom; vlrsKd;EG,frwlolrsm; yg0if oGm;vmpOf a&epfaoqk;H cJah Mumif; tjynfjynfqidk &f m
onfh ,if;w&m;r0ifa&TUajymif;aexkdifolrsm;xJwGif a&TUajymif;aexkid o f rl sm;qkid &f mtoif;u ajymMum;
trsKd;orD;av;OD;ESifh uav;wpfOD;wkdY yg0ifaMumif;? onf/ qif[Gm
Ekd0ifbm 11? 2018
tmqife,fwkdufppfrSL; tlbmrD,ef
atmufwdkbmwpfvwmtaumif;qkH;qk qGwfcl;
tmqife,ftoif; wkdufppfrSL; toif;ESihf yJpG OfwiG f oGi;f *d;k wpf*;kd toD;oD;
tlbmrD,efonf atmufwb kd mvtwGi;f oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
u taumif;qkH;ajcpGrf;jyupm;EkdifcJhjcif; tmqife,ftoif;onf &moDtp
aMumifh y&DrD,mvd*f\ atmufwdkbm wGif ESpfyJGqufwkduf½HI;edrhfcJhaomfvnf;
wpfvwm taumif;qk;H upm;orm;qkukd vuf&w dS iG f ½H;I yJrG &Spd cH sed wf ifxm;um &rSwf
qGwfcl;EkdifcJhaMumif; od&onf/ 23 rSwjf zifh y&Dr, D mvd*t f rSwaf y;Z,m;\
*gbGefwkdufppfrSL; tlbmrD,efonf xdyfqkH;rS refpD;wD;toif;ESifh ajcmufrSwf
atmufwdkbmvtwGif;u tmqife,f tuGm? tqifhav;wGif&yfwnfaeonfh
toif;twGuf oGi;f *d;k ig;*d;k oGi;f ,lay;Ekid f pyg;toif;ESihf wpfrw S t f uGm taetxm;
cJhNyD; *dk;zefwD;rIwpfBudrfjyKvkyfay;EkdifcJhol jzifh tqifhig;ae&mwGif &yfwnfvsuf&Sd
vnf; jzpfonf/ aMumif;vnf; od&onf/
tmqife,fwkdufppfrSL; tlbmrD,ef tmqife,ftoif;onf NyD;cJhonfh
onf atmufwb kd mtwGi;f u tmqife,f abmvkH;&moDu tqifhav;twGif;
wpfywfvkyfcvpm aygifokH;odef;&&Sdrnf
refpD;wD;toif;\ awmifyHupm;orm; pwmvifonf cJjh cif;aMumifh refp;D wD;toif;wGif aemufxyfig;ESpMf umonftxd
vuf&Sduvyftoif;ESifh okH;ESpfoufwrf;&SdpmcsKyfopfwpf&yf quf&SdaernfjzpfaMumif;vnf; od&onf/
csKyfqdkvdkufaMumif; refpD;wD;toif;u xkwfjyefaMunmcJhonf/ pwmvifonf 2015 ckESpfu vDAmyl;toif;rS ajymif;a&TU
awmifyHupm;orm; pwmvifonf ,ckcsKyfqdkvdkufaom cJo
h jl zpfNy;D refp;D wD;toif;ESit hf wl abmvk;H &moDav;&moDupm;
pmcsKyft& 2023 ckESpftxd refpD;wD;toif;wGif quf&Sdaernf cJhNyD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
jzpfNyD; wpfywfvkyfc aygifokH;odef;&&SdrnfjzpfaMumif;vnf; t*FvefMu,fyGifhpwmvifonf y&DrD,mvd*f\ xdyfwef;
od&onf/ upm;orm;rsm;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfvmcJhonfhtjyif
refpD;wD;toif;onf NyD;cJhonfhabmvkH;&moDuwnf;u refp;D wD;toif;ESit hf wl y&Dr, D mvd*zf vm;ESihf um&mbmtkzd vm;
pmcsKyo f pfcsKyq
f &kd ef pDpOfcahJ omfvnf; t*FvefMu,fyiG phf wmvif wdkYudkvnf; qGwfcl;xm;EkdifcJholjzpfonf/
tm; ,ckESpfa&mufrSom pmcsKyfopfcsKyfqdkEkdifcJhjcif;jzpfonf/ pwmvifonf refpD;wD;toif;ESifhtwl 2017-2018
touf 23 ESpt f &G,&f dS awmifyu
H pm;orm; pwmvifonf abmvkH;&moDu NydKifyJGt&yf&yfwGif 46 yGJyg0ifupm;ay;cJhum
pydefvmvD*guvyf &D;,Jvfruf'&pftoif;odkY ajymif;a&TUupm; oGi;f *d;k 23 *k;d oGi;f ,lEidk cf NhJ y;D *d;k zefw;D rI 17 Burd t
f xd&cdS ahJ Mumif;
rnf[k owif;rsm;xGufay:cJholjzpfNyD; pmcsKyfopfwpf&yf csKyfqdk vnf; od&onf/
ref,luGif;v,fupm;orm; *sLtefrmwm
tmqife,ftoif;odkh ajymif;a&TUrnf[kqdk
ref,ltoif;uGif;v,fupm;orm; qkH;aeqJjzpfaMumif;vnf; od&onf/
rmwmonf aEG&moDtajymif;ta&TUumv xkdYaMumifh aEG&moDtajymif;ta&TUumv
wGif vuf&Sduvyfref,ltoif;rS xGufcGm wGif ref,ltoif;rS xGufcGmum tmqif
um tmqife,ftoif;odYk ajymif;a&TUupm; e,ftoif;odkY ajymif;a&TUupm;rnf[k qdk
rnfjzpfaMumif; od&onf/ onf/
pydefuGif;v,fupm;orm; rmwm tmqife,ftoif;enf;jy trfr&D
onf 2014 ckESpfu cs,fvfqD;toif;rS ESifh uGif;v,fupm;orm; rmwmwdkYonf
ref,t l oif;odYk ajymif;a&TUvmcJo h jl zpfonf/ 2012 ckESpftwGif;u cs,fvfqD;toif;
uGif;v,fupm;orm; rmwmonf odkY rmwmrajymif;a&TUrD twlvufwJGcJhzl;
*sLAifwyftoif;udk ref,t l oif;u ESp*f ;kd - aMumif;vnf; od&onf/
wpf*;kd jzifh tEkid &f &Scd o
hJ nfyh pGJ OfwiG f *d;k oGi;f
,lEkdifcJhaomfvnf; enf;jyarmf&if[kd\
vufxufwiG f ykrH eS yf x GJ u
G uf pm;cGiahf ysmuf
aiGMu,f - a&;om;onf
Edk0ifbm 11? 2018
bm;tH Edk0ifbm 10
vGdKifaumf Edk0ifbm 10 wyg; aqmif&GufMuaMumif; od&onf/ (63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY
u,m;jynfe,ftpdk;&tzGJU\ BuD;MuyfrIjzifh vlxkpkaygif;vrf;avQmufyGJodkY jynfe,f yGJawmfudk 'kH;tuNydKifyGJrsm;? pifwif
vlxv k yI &f mS ;rI pkaygif;vrf;avQmufyJG 'kw, d 0efBuD;csKyf OD;t,fvfazmif;½dI? jynfe,f aw;*DwazsmfajzyGJrsm;? Zmwfobif
ywfudk Edk0ifbm 10 &uf eHeuf 5 em&DcGJu vTwfawmf 'kwd,Ouú| OD;wifjrifh? tutvSrsm;? rkeaYf ps;a&mif;yGEJ iS u hf ek pf nf
vGdKifaumfNrdKU em&DpifrSpwifíwmxGufNyD; vGdKifaumfNrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm; jyyGBJ u;D rsm;? tm;upm;NyKd iyf rJG sm;? todynm
vGdKifaumf jynfolYaq;½HkBuD;a&SUvrf;? csdu,f vS,f a'gufwmcifpnfol? tpdk;&tzGJU0if A[kow k qdik &f m Xmeqdik &f mESihf vlraI &;
vrf;? xdkrS vGdKifaumf-&Sm;awm vrf;rBuD; 0efBuD;rsm;? Xmeqkdif&mrsm;? ausmif;om; toif;tzGUJ rsm;\ jycef;rsm;? aysmyf &JG iT yf JG
twdkif; pkaygif;vrf;avQmufMuNyD; uE´m ausmif;olrsm;? wkdif;&if;om;jynfolrsm; rsm;jzifh Edk0ifbm 7 &ufrS 11 &uftxd
a[0efyef;jc&H dS uE´&0wDausmufom; &ifjyif pkpkaygif;tiftm; 8700 ausmf aysmf&TifpGm pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yvsuf&Sd&m
wGif ud,k u f m,MuchH ikd af &; avhusichf ef; twGJ yg0ifqifETJMuonf/ jynfe,f0efBuD;csKyf a':eef;cifaxG;
(1? 2) ESifh ZGefbmavhusifhcef;wdkYudk waysmf xGef;av; jrifhonf Edk0ifbm 9 &uf nydkif;u paumu&if½dk;&m 0g;n§yftuwdkYjzifh ,Ofaus;rI';Hk tzGUJ wdu Yk jrL;jrL;<u<ujzifh
'kH;tzGJUrsm;\ oDqdkujyazsmfajz,SOfNydKif {nfch aH zsmaf jzcJMh uonf/ n 8 em&Dcw JG iG f oDqdkujyazsmfajz ,SOfNydKifcJhMuonf/
aerIrsm;udk Munfh½Itm;ay;cJhonf/ 'k;H tuNyKd iyf u
JG kd pwifusi;f y&m cspo f Nl rKd if xdkodkY azsmfajza&;'kH;tzGJUrsm;ESifh
(63)ESpfajrmuf u&ifjynfe,faeY tyef;ajzO,smOf,Ofaus;rI';Hk tzGUJ ? tdEK´ - NyKd iyf 0JG if';Hk tzGUJ rsm;\ oDqu kd jyazsmaf jz
txdrf;trSwf 'kH;tuNydKifyGJ\ wwd, rdZHwdkufe,fudk,fpm;jyK aemifyvdef ,SOfNydKifrIrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf
ajrmufnwGif vma&mufMunf½h t I m;ay; aus;&Gmpkaygif;'kH;tzGJU? aumhu&dwf a':eef;cifaxG;jrifh? jynfe,fvTwfawmf
onfh y&dowfrsm; txl;pnfum; NrdKUe,f e,fjcm;apmifhwyf wyfe,f(3) Ouú| OD;apmcspfcif? jynfe,ftpdk;&
rsm;jym;cJhNyD; 'kH;tuNydKifyGJtpDtpOfudk ,Ofaus;rI';Hk tzGUJ ? jr0wDc½dik u f ,kd pf m;jyK tzGJU0if 0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;?
nae 6 em&DwGif pwif&m trSwf(1) ,Ofaus;rI'kH;tzGJU? bm;tHNrdKUawmf ½dk;&m,Ofaus;rI 'kH;tuNydKifyGJudk
bm;tHrlvwef;BudKausmif;? vGef;n ,Ofaus;rI'kH;tzGJU? vIdif;bGJNrdKUe,f cspfcifjrwfEdk;Muonfh wdkif;&if;om;
(yef;rr)udk,fhtm;udk,fudk; rlvwef;BudK udk,fpm;jyK,Ofaus;rI'kH;tzGJU? *sKdif; jynfolrsm; Munfh½Itm;ay;cJhMuNyD;
ausmif; &ifaoG;i,frsm;\ uav;'k;H tu? (Zmojyif)wdu k ef ,fu,
kd pf m;jyK omrn azsmaf jza&;ESihf NyKd iyf 0JG if';Hk tzGUJ rsm;tm;
u&ifausmif;om;rsm;&dyfomrS u&if aus;&Gm pkaygif;'kH;tzGJU? weoFm&Dwdkif; qkaiGrsm; ay;tyfcs;D jri§ chf ahJ Mumif;
½dk;&muRJ'kH;tu? vIdif;bGJNrdKUe,f tif;EdkY a'oBuD;udk,fpm;jyK ykavmNrdKUe,f od&onf/
aus;&GmrS rl;aemif&mS (trsK;d orD;)'k;H tu? ,Ofaus;rI'kH;tzGJU? aumhu&dwfNrdKUe,f apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)
axmhuu kd ;kd txl;a'o tvuausmif;rS ud, k pf m;jyK ,Ofaus;rI';Hk tzGUJ ? zl;wacwf
zsmyHk
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d a&; ?arG;jrLa&;? o,HZmwESihf ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD; OD;wifatmif0if;ESifhtzGJUonf bdkuav;NrdKUe,f
ouH0aus;&Gm&Sd xHk;xnfhajrjyKjyifjcif; pHjypdkufuGufodkY Edk0ifbm 9
&uf rGef;vGJ 2 em&Du uGif;qif;Munfh½Ium awmifolrsm;ESifhawGUqHk
aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD; OD;wifatmif0if;u ]]ajrqDvTmjyKjyifjcif;u
v,f o rm;awG t wG u f tcsd e f w d k t wG i f ; pyg;txG u f w d k ; vmí
a&wdk tusKd;xda&mufrI&Sdovdk ajrcsOfief"mwfjyKjyifay;jcif;tm;jzifh
a&&SnftusKd;jyKr,fh aqmif&Gufcsufjzpfygw,f}}[k ajymonf/
zsmyHkc½dkiftwGif;ü xHk;xnfhpdkufysKd;xm;onfh pHjypdkufuGufaygif;
22 uGu&f adS Mumif; zsmyHck ½dik f pdu
k yf sK;d a&;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;rSL; OD;ausmf
ausmfvdIifxHrS od&onf/ olZmEG,f(zsmyHk)
EGm;xdk;BuD; Edk0ifbm 10 qufqaH &;OD;pD;Xme c½dik Of ;D pD;t&m&Sd a':eef; ab;tEÅ&m,fqikd &f m todynmay;jycef;rsm;?
rEÅav;wdik ;f a'oBu;D jrif;jccH ½dik f EGm;xd;k Bu;D NrKd U jrifY? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;oufvGifESifh aq;a&mifjc,fjcif;? puúLacgufjcif;? *drf;
ysOf;rem; tajccHynmtxufwef;ausmif;ü uav; NrdKUe,fynma&;rSL; a':vSvSat;wdkYu zJBudK; upm;jcif ; rsm;? IT ypö n f ; rsm;? uG e f y sLwm
t&nftaoG;jynfrh aD om armfawmfqikd u f ,fp;D OD;xkyf 200 tcrJah y;tyf pmayyGJawmfzGifhyGJudk Edk0ifbm 10 &uf eHeuf jzwf zGifhvSpfay;cJhMuonf/ bmom&yfukd vufawGUaqmif&u G jf cif;rsm;ESihf
vSL'gef;jcif;udk Ed0k ifbm 9 &uf eHeuf 8 em&Du ysO;f rem;NrKd U ysO;f rem;- 8 em&Du usif;yonf/ jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Edkifxl; tjcm;aysmf&Tifp&m upm;enf;rsm;? avhvm
awmifndK vrf;rBuD;\ qif&wemteD;wGif aqmif&GufcJhaMumif; EGm;xdk;BuD;NrdKUwGif uav;pmayyGJawmfudk atmifu uav;rsm;bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufvm rSwo f m;p&m jycef;rsm;jzifh pnfum;pGmcif;usi;f
od&onf/ jynfov Yl w T af wmfu,
dk pf m;vS,\ f OD;aqmifr?I ap&efEiS hf pmzwfonfh tavhtusiahf umif;rsm; jyoxm;aMumif; od&onf/
ysO;f rem;NrKd U ysO;f rem;-awmifnKd vrf;rBu;D ay:wGif jzwfoef;armif; jyefMum;a&;ESihf jynfoq Yl ufqaH &;OD;pD;XmeESihf &&Sv d map&ef uav;pmayyGaJ wmfusi;f y&jcif; tqdyk g uav;pmayyGaJ wmfwiG f tqdNk yKd iyf JG
ESifvsuf&Sdaom qdkifu,fpD;OD;xkyfaqmif;xm;NyD; aemufMunfhrSef? ynma&;0efBu;D XmewdYk yl;aygif;aqmif&u G rf jI zifh jzpfaMumif; ajymMum;onf/ rsm;? tuNyKd iyf rJG sm;? uAsm&GwNf yKd iyf rJG sm;? yHak jym
eHygwfjym;? qkid u f ,fvikd pf if? vlvikd pf ifyg&Sad om pnf;urf;jynf0h onfh yxrqHk;tBudrf usif;yjcif;jzpf&m zGifhyGJudk uav;pmayyGJawmfwGif pmtkyfqdkifrsm;? NyKd iyf rJG sm;udk Ed0k ifbm 10 &ufrpS wifNy;D ESp&f uf
qdkifu,farmif;ESifolOD;a& 200 udk ay;tyfjcif;jzpfum tqdkyg tajccHynmtxufwef;ausmif;a&SU rkcfOD;ü uav;rsm;twGuf "mwkaA'qdik &f m vufawGU wdik w f ikd f usi;f yoGm;rnfjzpfonft h jyif tjcm;
qdkifu,fpD;OD;xkyf 200 udk ysOf;rem;NrdKU a,mufoGm;tif;&yf&Sd jynfolYvTwfawmf udk,fpm;vS,f OD;Edkifxl; prf;oyfcef;rsm;? ausmif;om; ausmif;olrsm; aysmf&Tifp&m upm;enf;rsm;udkvnf; pDpOf
]]vef;vef;}} armfawmfqdkifu,fa&mif;0,fa&;rdom;pkrS ,mOfxdef; atmif? wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmfu, kd pf m;vS,f twGuf "mwkaA'qkid &f m vufawGUprf;oyfcef; ay;xm;ojzifh vma&mufMuolwikd ;f aysm&f iT f
&JwyfzUJG okYd ay;tyfvLS 'gef;jcif;jzpfaMumif; ,mOfxed ;f &JwyfzUJG rS 'k&t J yk f a':Nidrf;oufEG,f (rJqE´e,f-1)ESifh OD;pdef rsm;? ½lyaA'qdkif&m vufawGUaqmif&Gufjcif; MunfEl;vsuf&SdaMumif; od&onf/
aX;vGif(c)aersKd;ol&u ajymonf/ udkudk½ly (aejynfawmf) ausmrf ;kd (rJqE´e,f-2)? jyefMum;a&;ESihf jynfoYl rsm;? tdrfwGif;rIvkyfief;rsm;? obm0 aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
Ekd0ifbm 11? 2018
Edk0ifbm 11? 2018
jrefrmEdkifiHpD;yGm;a&;wuúodkvf bGJU&rs
&rsm;toif
m;toif;
Myanmar Institute of Economics Graduates
Association(MIEGA)
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf (54)ESpfajrmuf wnfaxmiffaomaeY
txdrf;trSwf(24)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh jyefvnfqHkpnf;yGJudk
2018ck E S p f ? 'D Z if b mv 22&uf (paeaeY ) eH e uf 9 ;00em&D w G i f
&efukefpD;yGm;a&;wuúodkvf(yifr) jrufcif;jyifü usif;yrnfjzpfygonf/
tvS L aiG r sm;ud k jref r mh p D ; yG m ;a&;bPf ? aiG p k b Pf c G J ( 3)&S d Current
Account(CF-000056)ESifh MIEGA A[dktvkyftrIaqmifrsm;xHwGif
tmp&d,ylaZmfyGJtcsdefrD ay;ydkYvSL'gef;Muyg&ef av;pm;pGmtaMumif;Mum;
Ed;I aqmftyfygonf/ tvSLypön;f rsm;udv k nf; A[dt k vkyt
f rIaqmifrsm;xH
qufo, G v
f LS 'gef;Edik yf gonf/ tao;pdwo f &d v
dS ykd gu atmufygzke;f eHygwf
rsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
09-254343895? 09-450048372? 09-5146809? 09-794357730
tmp&d,ylaZmfyGJESifhjyefvnfqHkpnf;yGJ
usif;ya&;aumfrwD
trnfrSefESifh NrdKUUxJ
xJajjrnD
rnDtcef;tjrefa&mif;rnf uefYuGufEdkifaMMumif
umif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? Munfjh rifwikd Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 26F10)? vlae&yfuuG tf rSw(f S.21)? ajruGut
f rSw(f V-74)? tus,t
f 0ef;(tvsm;ay40_teH79.8ay^80.7ay)? {&d,m(0.073)
arG;ouú&mZftrSef (wdkufopf)ay(12.5_40) ajrnDxyfcdk; 3yHk2yHkyg? tqifh {u? (3205)pwk&ef;ay&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? edAÁmefvrf;? tdrftrSwf(73)[kac:wGifaomajrESifhajray:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;
rauG;wdkif;a'oBuD;? ewfarmuf vHk;udk w&m;0iftrnfaygufydkifqdkifxm;aom OD;jrifhMunf«12^pce(Edkif)013263»ESifh a':pef;pef;&if«12^urw(Edkif)004606»wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqGjzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf
NrKUd e,f? tdik af ygufuek ;f aus;&Gmae tz
jrifjh yifqifxm;aom ½k;H cef;a&mif;rnf/ vrf;(40)tay:bavmuf
p&efaiGwpfpdwfwpfa'otm; ay;acsNyD;jzpfaomaMumifh tqdkygajrESifhywfoufí tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYtay: ydkifa&;qdkifcGifh&SdaMumif; uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;
OD;uH&Sdef\orD; ra0a0«8^ere(Edkif) ausmufwHwm;NrdKUe,f odef;(1750)/(aMumfjimrvkdyg) taxmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREfkyfxHodkY þaMumfjimygonfhaeYrSpí (7)&uftwGif; qufoG,fNyD;vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif; vma&mufuefYuGufjcif;r&SdcJhygu
198360»\trnfrSefrSm rcifcifpdk; zkef;-09-791117979 ta&mif;t0,ftm; Oya'ESifhtnD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
jzpfNyD; arG;ouú&mZftrSefrSm 15-5- vTJtyfnTefMum;csuft&
1989jzpfygaMumif; trsm;odap a':arol LL.B,D.B.L,WIPO(SWITZERLAND) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-12934)
jiif;csufxkwf&efor®efpm trSwf(16^u)? tcef;(2)? ajrnDxyf? rBuD;BuD;vrf;? rkefYvkyfaqmif;ukef;(awmif)&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUUe,f
e,f? &efukefNrrddKU/
&efaMunmtyfygonf/
rcifcifpdk; w&m;rusihfxHk;ukd"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-1 ESifh 5 zkef;-09-43157026? 01-500219
&efukefta&SUykdif;c½dkifw&m;½Hk;
2018ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-623
a':&Sif;oefYazG; ESihf OD;jrihfpkd; &efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (16^2)&yfuu G ?f a0Z,EÅmvrf;? trSw(f 214)?
w&m;vkd w&m;NydKiiff (2)cef;wGJ RC (8)xyfwu dk \
f tcef;trSw(f 6-A)? (6-Floor) (acgif;&if;cef;) {&d,m
&efukefwkdif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? 39(at)&yfuGuf? (1000) pwk&ef;ay ESp(f 60)*&efajray:&Sd wku d cf ef;ESihf ¤if;wku d cf ef;\ tusK;d cHpm;cGihf
opöm(5)vrf;? trSwf-112(bD) ae OD;jrihfpkd;(,ckae&yfvdyfpmrol)odap&rnf/ t&yf&yftm;vk;H wku Yd dk vTaJ jymif;a&mif;csyidk cf iG &hf adS om OD;pHxeG ;f «12^'ye(Ekid )f 040294»
oiht f ay:w&m;vku d ]]y#dnmOftwdik ;f aqmif&u G af y;apvkrd }I }avQmufxm; xHrS uREykf wf \
Ykd rdwaf qGjzpfol a':[efz;l ik«H 9^rxv(Edik )f 287978»u tNy;D tjywf
pJGqkdcsuf&Sdonfjzpfíoifudk,fwkdifjzpfap? ¤if;trIESihfpyfvsOf;íta&;BuD;onhf 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygí uefYuGuf
pum;t&yf&yfwkdYukd acsyajymqkdEkdifol oihfukd,fpm;vS,fESifhjzpfap? a&SUaeESihf vdkolrsm;&dSygu þaMunmygonfhaeYrS (7)&uftwGif; wduscdkifvHkaom pm&Guf
jzpfap 2018ckESpf? Ekd0ifbmv 19&uf(1380ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 12&uf) pmwrf;rl&if;rsm;ESifh wuG uREfkyfwdkYxHodkY udk,fwdkifvma&mufuefYuGufEdkifygonf/
rGe;f rwnhrf D 10 em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vk\ d tqkv d mT ukd xkacs&iS ;f vif; owfrSwfaeY&ufausmf vGefonftxd uefYuGufrnfholr&dSygu ta&mif;t0,fudk
&ef ½Hk;awmfokdYvma&muf&rnf/ ¤if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvmra&muf
Oya'ESit hf nD Ny;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif; today;
ysuu f uG cf v hJ Qif oihu f , G &f mwGif jiif;csuf rsm;ukx
d w k af y;vdrrfh nf/ ¤if;jyifw&m;vku d
aMunmtyfygonf/ a':[efzl;ikH\vTJtyfñTefMum;csuft&
Munh½f v I odk nhf pmcsKypf mwrf;rsm;ESio fh ifuxkacswifjy trSjD yK vko d nhpf mcsKypf mwrf;
tp&So d nfwu Ydk dk oifEiS t
fh wl ,laqmifvm&rnf/ okrYd [kwf oifu h ,dk pf m;vS,af &SUae OD;0if;rif;pdk; a':olZmausmf a':a0N
a':a0NzdzdK;atmif
vufwGif xnhftyfvkduf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trIrqdkifrD LL.B,WIPO LL.B, D.B.L,DIL , WIPO LL.B
av;&ufu wifoGif;&rnf/ (Switzerland) (Switzerland)
2018ckEpS ?f atmufwb dk mv 30&uf þ½H;k wHqyd ½f u kd Ef ydS íf uREykf vf ufrw S f w&m;vGTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae txufwef;a&SUae
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/ (pOf-12664) (pOf-46051) (pOf-44003)
(oef;oef;wihf) Ph-01-246869,09-450023651 Ph-09-254508917 Ph-09-421157856
c½dkifw&m;olBuD; Level (5? 6? 7? 8)? wm0g(2)? HAGL Myanmar Center Tower?
&efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk; trSwf(192)? urÇmat;bk&m;vrf;? A[ef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKUU//
Ekd0ifbm 11? 2018
yJcl;wdkif;a'oBuD;? rif;vS
NrKd Ue,f? 0ufvu S av;aus;&Gmae
rtdtdazG; «7^rve(Edkif)
120831» \ zcif OD;0if;Adv k Ef iS fh
OD;pef;atmif «7^rve (Edkif)
109354»rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;0if;Akdvf(c)OD;pef;atmif
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trS w f - 2^ajrmuf ? ajruG u f t rS w f -
349^u^c? ajr{&d,m(2400)pwk&ef;
ay twdkif;twmay(40_60) ajruGuf
wnfae&mtrSwf-349^u^c? xlyg½Hk
(21)vrf;? 2^ajrmuf&yfuu G ?f omauw
NrdKUe,f? OD;at;armif (CD-046873)?
a':oef;(TTN-126554)? «9^rxv
(Ekdif)011258» trnfayguf ESpf(60)
*&efajrtm; trnfaygufwpfOD;jzpfol
OD;at;armif(cifyGef;)onf 29-3-1995
&ufwGif uG,fvGefojzihf useftrnf
ayguf a':oef; (TTN-126554) «9^
rxv(Ekdif)011258»rSwpfOD;wnf;aom
ZeD;awmfpyfaMumif; tjcm;aom ZeD;
r,m; wpfOD;wpfa,mufrQr&SdaMumif;?
¤if;uomvQif jrefrmh"avhxHk;wrf;
Oya'ESihf tarGqufcHjcif;qkdif&m Oya'
OD;armifarmifcif(c)csifusifa[G; ESihf 1/ OD;atmifaZmfcif wkdYt& w&m;0iftarGqufcHydkifqdkif
2/ OD;atmif0if; ygaMumif; ¤if;rSvJGí tjcm;aom tarG
w&m;vkd w&m;N
w&m;NydydKifrsm; qufcHcGihf&Sdol wpfOD;wpfa,mufrQr&Sd
&efuek w f ikd ;f a'oBu;D ? yef;bJwef;NrUd e,f? Akvd q f eG yf ufvrf;? trSw-f 392ae aMumif;? 22-6-2018 &ufpyGJ g usr;f used f
OD;atmifcifaZmfESihf &efukefwdkif;a'oBuD;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? (4)&yfuGuf? vTm? xyfqihfusrf;usdefvTm? aopm&if;?
qdyu f rf;omvrf;? trSw(f 187)ae OD;atmif0if;(,ckae&yfvyd pf mrodorl sm;) tdraf xmifpk vlO;D a&pm&if;? OD;at;armif
wkdYodap&rnf/ \ EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;? OD;at;
armif? a':oef;trnfaygufESpf(60)
oifwdkYtay:ü w&m;vkdu epfemaMu;aiGusyfodef;(4650)wdwd&vkdrI *&efrl&if;wdkYwifjyí ydkifqdkifaMumif;
avQmufxm;pJq G cdk su&f o dS nfjzpfí oifwu Ydk ,
kd w
f ikd jf zpfap? okw Yd nf;r[kwf ¤if; pmcsKyf&ef ajryHkul; avQmufxm;vmyg
trIESihfpyfvsOf;íta&;BuD;onhfpum;t&yf&yfwdkYukd acsyajymqkdEkdifoloifh onf/ ajrjyifuGif;qif;ppfaq;&mwGif
udk,fpm;vS,f½Hk;tcGihftrdefY&a&SUaejzpfap? okdYwnf;r[kwf ¤if;trIESihfpyfqkdif wpfxyfcJG ysOfaxmiftaqmufttHk
onht f csurf sm;ukd acsyajymqkEd idk o f l wpfO;D wpfa,muf ¤if;a&SUaeESiyhf gapíjzpf wpfvHk;&SdNyD; avQmufxm;oludk,fwdkif
ap 2018ckESpf? 'DZifbmv 6&uf(1380ckESpf? wefaqmifrkef;vjynfhausmf 14 aexkdifojzihf w&m;0ifckdifvHkaom
&uf) rGe;f rwnfrh D 10;00 em&DwiG f txuftrnfa&;om;yg&So d o l nf w&m;vkpd GJ taxmuftxm;rsm;jzihf þaMumfjimyg
qkcd suuf dk xkacs&iS ;f vif;&efþ½H;k odv Yk ma&muf&rnf/ ¤if;jyifoifoad p&rnfrmS onhaf eYrpS í(7)&uftwGi;f uefu Y uG Ef idk f
txufu qkcd o hJ nhaf eY&ufwiG f oifrvmra&mufysuu f u
G cf v
hJ Qif oifu h ,G &f m ygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u G af y;
wGif jiif;csufrsm;ukdxkwfay;vdrhfrnf/ ¤if;tjyifw&m;vkdu Munhf½Ivkdonhf rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
pm&Gufpmwrf;rsm;ESihfoifuxkacswifjy trSDjyKvkdonhf pmcsKyfpmwrf;tp&Sd onf/
onfwu Ykd dk oifEiS t hf wl,al qmifvm&rnf/ okw Yd nf;r[kwf oihu f ,
dk pf m;vS,f XmerSL;
a&SUaevufwGif xnhftyfydkYvkduf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vkdvQif trI NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme
rqkdifrDav;&uf u wifoGif;&rnf/ &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
2018ckESpf? Edk0ifbmv 6&uf þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwf aumfrwD
a&;xkd;xkwfay;vkdufonf/
(ausmfausmf)
wJGzufc½dkifw&m;olBu uDD;(3)
&efukeftaemufydkif;c½dkifw&m;½Hk;
Ekd0ifbm 11? 2018
1/ 2018-2019ckEpS f aiGv;kH aiG&if(pufypön;f )cGijhf yK&efyakH iGjzifh ynma&;0efBu;D Xme? tajccHynmOD;pD;XmerS atmufazmf aejynfawmf? Owå&oD&Nd rKd U? ajrwdik ;f &yfuuG tf rSw?f 1^Owå&oD&ad jrmuf&yfZ0eod'&d¨ yfuu G &f dS ajruGut
f rSw(f O-6070)?
jyyg ypön;f rsm;0,f,rl nfjzpfygí jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd wdik ;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm; tdwzf iG w
hf if'gay;oGi;f Edik yf gonf- {&d,m(0.155){u? OD;rsKd ;0if;(c)apmifBuKH [«J 9^rew(Edik )f 031508»? tztrnfO;D ndKped (f avm0rf)rS ajriSm;pmcsKyrf &l if;aysmuf
pOf trsKd;trnf ta&twGuf Lot No. ay;ydkY&rnfhae&m qHk;aMumif;wifjyí ajriSm;pmcsKyfrdwåLrSefavQmufxm;vmrItm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&GufNyD; uefYuGuf
olr&So d jzifh ajriSm;pmcsKyf rdwLå rSex
f w
k af y;rnfjzpfí rlvxkwaf y;xm;onfh ajriSm;pmcsKyt f rSwf Owå&oD&^d opf-8^2013-2014
1 bifc&m 9 pHk Lot(1) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(9)ck OD;rsK;d 0if;(c)apmifBuKH [J trnfayguf ESp(f 30)ajriSm;pmcsKyrf &l if;udk NrKd UjypDru H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI emrS y,fzsuNf y;D jzpfygaMumif;
2 bifc&m 9 pHk Lot(2) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(9)ck today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajjrpD
rpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
3 Desktop Computer+UPS 157 pHk Lot(3) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(6)ck
4 Desktop Computer+UPS 159 pHk Lot(4) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(6)ck
5 Desktop Computer+UPS 157 pHk Lot(5) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f(6)ck
6 Laptop Computer 32 pHk Lot(6) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
7 Laser Printer 59 pHk Lot(7) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
8 Digital Multifunction Copier 50 pHk Lot(8) wdkif;a'oBuD;^jynfe,f tm;vHk;
(u) wif'ga&mif;csrnfh&uf 2018ckESpf? Edk0ifbmv 12 &ufrS 'DZifbmv 3 &uftxd
(c) wif'gaemufqHk;wifoGif;&rnfh&uf 2018ckESpf? 'DZifbmv 10 &uftxd aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? NrdKUjyESihftdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m ½kH;trSwf(13)? tajccHHynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmf vTwaf wmfEiS t hf rd af wmftaqmuftODrsm; xde;f odr;f a&;tzJUG rS aejynfawmf
2/ tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef;eHygwf 067-3407115? 067-3407694odkY ½kH;csdeftwGif; pHkprf;ar;jref;Edkifygonf/ vTwaf wmftaqmuftODrsm;wGif vQypf pfyikd ;f qkid &f mrsm;pepfwus&adS pa&;
twGuf M & E Design rsm;a&;qJGEkdifa&;ESihf (Consultant) vkyfief;rsm;
aqmif&u G Ef idk &f efpw d 0f ifpm;onhf jynfwiG ;f ukrP Ü rD sm;taejzihf atmufazmf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf aZ,smoD&Nd rKd Ue,f? acwfat; jyyg vdyfpmodkdYqufoG,fí yPmrpdwf0ifpm;rItqkdjyKvTm Expression
trSwf(131)? ajruGuftrSwf(105)? {&d,may(40_60)&Sd? txu(cGJ)wGif ynmoifMum; of Interest (EOI) wifoGif;EkdifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
EOI yHkpHpwif0,f,lEkdifonfhaeY -15-11-2018&uf
NrdKUe,fajrpm&if;wGif OD;jrodef;«12^r*w(Ekdif)046464»trnf aeaom e0rwef;(A)rS rNzdK;NzdK;
EOI yHkpHaemufqHk;wifjy&rnhfaeY -28-12-2018&uf 14;00 em&D
jzifh rSwfom;xm;onfhajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifhrsm;udk 0,f,l aqGEiS hf 'kw, d wef;(B)rS armifpnf
qufoG,f&efvdyfpm- nTefMum;a&;rSL;(vQyfppf)
&ef uRefra':,OfBudKif «12^vre(Ekdif)062293»rS p&efaiGwcsKdU ol[def;wkdY\ zciftrnfrSefrSm vTwfawmfESifhtdrfawmftaqmuftODrsm;
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ oufqdkif&mpmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;,l OD;rsK;d vGi«f 9^Z,o(Edik )f 019298» xdef;odrf;a&;tzJGU
aqmifvsuf uRefrxHodkY þaMumfjimygonfh&ufrSpí (7)&uf jzpfygaMumif;/ NNrdrdKUjjyES
yESihftdrf&mzGGHUNzd
NzdK;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmf
twGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ ,if;&ufausmfvGefygu OD;rsKd;vGif zke;f -067-69525? 067-69567? 067-3407170
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufoGm;ygrnf/
a':,OfBudKif«12^vre(Ekdif)062293»
&efuek Nf rKd U? yef;bJwef;NrKd Ue,f? trSw(f 7)&yfuu G ?f taemf&xmvrf;?
zkef;-09-455812374
(29vrf;axmihf)? trSwf(253^257)ESpfcef;wJG?(12)xyfwkduf&Sd 8vTm^
at(0J)? tus,ft0ef;(28.75ay_50ay)wkdufcef;ukdOD;&Sefu&ef«12^
r*w(Ekid )f 031544» ESiahf ':eDrmuvm «9^rue(Ekid )f 010869»udik af qmif
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (107)&yfuGuf? &wemyHkvrf;ESifh &wemNrdKifvrf;axmifh? trSwf olwdkYu w&m;0ifykdif&Siftjzpf vuf&Sdxm;ydkifqdkifygaMumif;ESihf w&m;0if
(57^u-c)? ay(40_60) tus,ft0ef;&Sd ygrpfajruGuftm; a':EG,feDausmf«12^vue(Ekdif)040075»xHrS a&mif;csyikd cf iG &fh ydS gaMumif; 0efcu H wdjyKMuonft h wGuf uREyfk \ f rdwaf qGu
0,f,l&efOD;jrat;«11^pwe(Ekdif)002655»u a&mif;zdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acsxm;NyD; tNy;D tydik 0f ,f,&l ef(p&efaiG) ay;acsxm;cJNh y;D jzpfygonf/ tqkyd gwku d cf ef;
jzpfygonf/ txufygajruGuEf iS yhf wfoufí ta&mif;t0,fukd uefu Y u
G v
f okd rl sm;&Syd gu cdik v
f akH ompmcsKypf mwrf; ESipfh yfvsO;f í ydik af &;ykid cf iG &fh o
dS jzihf uefu
Y uG v f odk rl sm;&Syd gu þaMumfjim
rl&if;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrS (7)&uftwGi;f uREyfk x f v
H ma&mufuefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f ygonf&h ufrpS í (7)&uftwGi;f wduscidk v f akH om pm&Gupf mwrf;rl&if;ESifh
uefYuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef wuG uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
aMumfjimtyfygonf/ ukOd ya'ESit fh nDNy;D qH;k onht f xd qufvufaqmif&u G of mG ;rnfjzpfaMumif;
OD;jrat;\ vTJtyfñTefMum;csum;csuf
uft&- aMujimtyfygonf/ vTJtyfnTefMu um;csuf
m;csuft&-
a':oef;cif (LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4719^1988) OD;armifarmif(LL.B)(LL.B) w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-10943)
trSwf(39)? 7-vTm(at)? NrdKUopf(1)vrf;? ausmufta&SU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f Ue,f? &efukefNrdKU/ wkduftrSwf-9^11? tcef;trSwf-3^B aj ajrnD
rnDxyf? 36vrf;(vrf;wkd)?
zkef;-09-31258427 ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-791718225
Edk0ifbm 11? 2018
Ekd0ifbm 11? 2018
uefYuGuf&efaMumfjim
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
(32)vrf;? wdu k t f rSw(f 138)? wwd,
xyf? tcef;trSwf(301)\ trnf
ayguf a':at;ykd «12^'*e({nh)f
0000030»xHrS wkdufcef;ta&mif;
t0,f oabmwlpmcsKyfpmwrf;
tqihq f ihjf zihf 0,f,x l m;ol a':prf
qGeef q D m«12^ybw(Ekid )f 006252»
ESihf a':b'&GefeDqm(c)rcsKdcsKd«12^
ybw(Ekdif)006564»wkdYrS trnf
ajymif;vJí wku d cf ef;ydik q f idk cf iG rfh w
S yf kH
wifpmtkyx f wk , f cl iG jfh yKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ cGijfhyK&efroifah Mumif;
uefYuGufvkdygu aMumfjimonhfaeY
rSpwifí (14)&uftwGif; pm&Guf
pmwrf;taxmuftxm; jynhfpHkpGm
jzihf wifjyuefYuGufEkdifygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecJG
NrdKUUjyES
jyESihftdrf&mzGHUNNzdzdK;a&;OD;pD;Xme
oifhaMumif
Mumifh rD;ravmifygapESifh
Ekd0ifbm 11? 2018
a&Twd*HkapwDawmfa*gyutzGJY atmifygapq&mawmfbk&m;BuD;\
2019ckESpf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&ef aps;N
aps;NydydKiiffaMumfjim xl;jcm;onfhudk;e0if;(7)csuf Ak'¨tvSLyGJ
a&Twd*HkapwDawmf 0wåuajrtwGif; bk&m;zl;rsm;tqifajyap&ef a*gyutzGJUu omoemjyKrSwfwrf;(6)ESpfwmumv
pDrHaqmif&u G xf m;aom atmufazmfjyyg vkyif ef;rsm;onf 31-12-2018&ufwiG f oufwrf;ukef (11)Budrfajjrmuf
rmufAk'¨½kyfyGm;awmfvSL'gef;yGJ
qHk;rnfjzpfygí 2019 ckESpftwGuf vkyfief;rsm;csxm;ay;&ef&Sdygonf/ ,if;vkyfief;rsm;udk &efukefwkdif;a'oB
a'oBuD uD;? aumhrSL;NrdKUUe,f
e,f? 0g;ocFaus;&G
us;&Gmtkyfpk&Sd
aps;NyKd ipf epfjzifh csxm;ay;rnfjzpfí vkyif ef;aqmif&u G v f o
kd rl sm;onf aps;EIe;f tqdjk yKvmT yHpk EH iS hf Ak'¨bmom u&if&GmawGrS aetdrfrsm;odkY Ak'¨jrwf rwfpGm½kyfyGm;awmfrsm;
sm;
pnf;urf;csufwpfpHkvQif 10000^-EIef;jzifh a*gyutzGJU½kH;wGif ½kH;csdeftwGif;0,f,lNyD; <ucs
csDDíxm0&oDwif;oHk;awmhrnf/
6-12-2018&ufwGif owfrSwfcsdeftwdkif; aps;EIef;tqdkjyKvTm wifoGif;EdkifaMumif; aMumfjim (1) atmifygap= 1+5+3 =9
tyfygonf/ (2) Ak'½¨ yk yf mG ;awmfrsm; ÓPfawmftjrifh = 9vufr
rSwfcsuf/ 4-12-2018&uf rGef;wnfh(12;00)em&D (aemufqHk;)xm;í ) aps;EIef;tqdkjyKvTm (3) wpfql\ukefMup&dwf = 9axmif
pnf;urf;csurf sm; a&mif;csay;rnf/ tmrcHaiGrsm;udk jrefrmhpyD mG ;a&;bPf bPfc(JG 4) (4) q&mawmf\,ckoufawmf(81)ESp=f 8+1 =9
wGif ay;oGi;f jcif;tygt0if tao;pdwt f csut f vufrsm;udk tqdjk yKvmT wifoiG ;f (5) omoemjyKESpf(6)ESpf= 72v= 7+2 =9
olrsm; vdkufem&ef pnf;urf;wGifxnfhoGif;azmfjyay;rnf/ (6) ,ckvSLrnfhta&twGuf(540)= 5+4+0 = 9
aps;EIef;tqdkjyKvTmwifoGif;&efvkyfief;rsm;
(7) 5000 jynfh&efvkdtyfaombk&m; 1+2+5+1=9
(1) "mwfyHkvkyfief; (8) vdyfpm^ig;pm a&mif;csjcif;vkyfief;
(2) a&Tqdkif;a&mif;csjcif;vkyfief; (9) tke;f oD;^xef;oD;cl;qGwaf &mif;csjcif;vkyif ef; e0if;(7)csuf pD;yGm;wufxufjrufwJhatmifyGJjzpfí
(3) pm;aomufqdkifvkyfief;rsm; (10) um;uGif;rsm;ü xDum;&yfem;a&mif;csjcif; q&mawmf\t"d|mef(5000)jynfh&ef (1251)
vkyfief;rsm; qlomvdkawmhí vdktyfcsufjznfhpGufvSL'gef;vdkygu
(4) vufaqmifypönf;a&mif;csjcif;vkyfief; (11) ukefrsKd;pHkqdkifa&mif;csjcif;vkyfief; q&mawmfESifhqufoG,fyg/
(5) yef;qdkifa&mif;csjcif;vkyfief;rsm; (12) *kPfjyKvTmrSefabmifoGif;jcif;vkyfief; 25-11-2018&ufwGif (540)ql oGm;a&mufvSL'gef;yg
(6) edAÁmefukefa&mif;csjcif;vkyfief;rsm; (13) Money Exchange CounterESifh rnf/ aus;vufa'oomoemjyK atmifygap q&mawmf
ATM pufzGifhvSpfjcif;vkyfief; t&Sif'DCm0k" wufae0if;ausmif;wdkuf? ausmif;vrf;?
(7) tke;f yG^J iSuaf ysmyGaJ &mif;csjcif;vkyif ef; aps;auGUrSwfwdkif? *Gwåvpf? A[ef;NrdKUe,f/
a*gyutzGJU zkef;-09-448049154
'*HkNrrddKUUopf
opf
(awmifyikd ;f )?(qdyu
f rf;)?
ajruGurf sm;0,fvo kd nf/
zkef;-0943075129
GRACE
* TOEFL
* IELTS
(Special Class)
tjrefoifonf/
zkef;-0943020728
wkdufcef;a&mif;rnf
(25ay_ay60)
tcef;zJGUNyD; ygau;uyf
a<ujym;uyfjyD;
vrf;oef?Y Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f
zkef;-09 774430295
09-450066130
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? bk&ifah emifaps;½kH u-9? qdik cf ef;trSwf
(2)tm; trnfaygufydkifqdkifol uRefawmfOD;cifarmif«12^vre(Edkif)
118932»\ qdik cf ef;rSwyf w kH ifpmtkyrf &l if;-11398rSm aysmufq;kH oGm;ygí
qdkifcef;rdwåLavQmufxm;jcif;tm; uefYuGufvdkygu r&rf;ukef;NrdKUe,f?
bk&ifhaemifaps;wm0efcH½kH;odkY (14)&uftwGif;pm&Gufpmwrf;taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
ausmv f eG yf gu vkyx f ;kH vkyef nf;ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnf
jzpfygaMumif;/
OD;cifarmif zkef;-09-252591786
Ekd0ifbm 11? 2018
Ekd0ifbm 11? 2018
txu(5) Adkvfwaxmif
owårtB
tBud
udrfajrmuf
&cdkifrdom;pk(*sD-wD-tdkif) ausmif;om;^ol r[mbHkuxdeftvSLawmfr*Fvm
a[mif;rsm;toif; (wwd,)tBudrfajrmuf txu(5)Adkvfwaxmif (1966)rS (1979)ckESpf ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ owårtBudrfajrmuf r[mbHkuxdeftvSLawmf
pkaygif;r[mbHkuxdef zdwfMu um;vT
m;vTm
r*FvmyGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; pkaygif;nDnmpGmjzifh usif;yrnf
&cdkifrdom;pk(*sD-wD-tdkif)ausmif;om;a[mif;rsm;toif;\ jzpfygí ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysurf uGuf <ua&mufuo
k v
kd f
wwd,tBurd af jrmuf r[mbHu k xdeo f uFe;f qufvufvLS 'gef;yGu J kd ,lEkdifyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
'*Ht
k a&SUydik ;f NrKd Ue,f usepf pfom;vrf;(a&Taygufuw H wH m;xdy)f r*Fvm
aeY&uf - 18-11-2018&uf(we*FaEGaeY)
rmefatmifausmif;wdkufwGif 17-11-2018&uf(paeaeY) eHeuf 9 tcsdef - eHeuf 9 em&DrS 12 em&Dxd? eHeufpmjzifh{nfhcHygrnf/
em&DwGif usif;yjyKvkyfrnfjzpf&m *sD-wD-tdkifausmif;tm;vHk;\ ae&m - £pmo,ausmif;wdu k ?f r[manmifuek ;f ausmif;wdu
k 0f if;?
(98)Budrfajrmuf trsKd;om;atmifyGJaeY txdrf;trSwf ausmif;om;^ola[mif;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; <ua&mufMuyg&ef Adkvfwaxmifbk&m;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zdwfMum;tyfygonf/ uxdefyGJjzpfajjrmuf
rmufa&;tzGJU
a*gufoD;½dkufNydKifyGJ vSL'gef;vdkolrsm;taejzifh OD;xGef;atmifom zkef;-09-4211
yJcl;NrdKU? txu(3) (,ciftrsKd;om;wef;jrifhausmif;)\ (98)Budrfajrmuf trsKd;om; 15513? OD;jrifhausmf zkef;-09-5064653? a':cifapmMunf vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
zke;f -09-5150610? a':jrjrxGe;f zke;f -09-253468475 ESihf KBZ jyefvnfae&mcs
e&mcsxm;a&;0ef
xm;a&;0efBuD;Xme
atmifyaJG eYtxdr;f trSwf a*gufo;D ½du
k Nf yKd iyf u
JG kd yg0ifqifEaJT y;yg&ef av;pm;pGm zdwMf um; u,m;jynfe,f ab;tEÅ&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme
Bank AC No.10130202700595101 odYk qufo, G vf LS 'gef;Edik yf gonf/
tyfygonf/ tdwfzGifhwif'gac:,ljccifif;
(OD;xGef;ausmf 83? NrdKUjyrdom;pkrS aeYv,fpm auR;ygrnf/)
usif;yrnfhaeY&uf - 24-11-2018 &uf (paeaeY) 1/ u,m;jynfe,f? ab;tEÅ&m,fqdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme? vdGKifaumf
trIaqmiftzGJU c½dik ?f vdKG iaf umfNrKd UwGif jynfe,fO;D pD;rSL;½H;k ? ay(50_50_28) RCC (2)xyf
usif;yrnfhtcsdef - Tee Off eHeuf(8;00)em&D (oGyfrdk;? uGefu&pfMurf;cif;? a&? rD;? tygt0if) taqmuftODtwGuf
usif;yrnfhae&m - [Hom0wDa*gufuGif;? yJcl;/ atmufygtwdkif; tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
(u) wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 12-11-2018 &uf
qufoG,f&efzkef; - OD;Muifodef; 09-43054432 OD;pdk;Muif 09-5011233 (c) wif'gaemufqHk; - 27-11-2018 &uf
- OD;aZmfrsKd;ausmf 09-5109319 OD;jrwfopf 09-5046855 wifoGif;&rnfh&uf
(*) wif'ga&mif;csrnfhae&m - jynfe,fab;tEÅ&m,f
- OD;rsKd;rif;ñGefY 09-5301010 OD;rsKd;0if;quf 09-5180783 qdkif&mpDrHcefYcGJrIOD;pD;Xme?
trSwf(14^c)? ordef
vrf;rwef;ae&maumif; ajra&mif;&ef axmvrf;? rif;pk&yfuGuf?
a&mif;rnf vdGKifaumfNrdKU/
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &wemvrf;r awmif'*H?k pD;yGm;a&;wuúov
kd f
2/ tao;pdwt f csut f vufrsm;udk u,m;jynfe,f? ab;tEÅ&m,fqikd &f m
ay:? ay(55_57) 2BN a&? rD;? BuKd ;zke;f teD;? ay(40_60)? 39odef; pDrcH efcY rJG OI ;D pD;Xme? zke;f -083-2222079 odYk ½H;k csed t f wGi;f qufo, G pf pkH rf;
ajrydkifajr? ydkif&Siftrnfayguf/
qufoG,f&ef zkef;-09-5095505 yGJpm;rvdkyg/ Ekdifygonf/
09-960838088 zkef;-09-897470837 tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
Ekd0ifbm 11? 2018
ae&maumif;wdkufcef;a&mif;rnf
awmifOuúvm? opömvrf;rteD;? &mZol&vrf;ray:?
(18_55)ay? wdu
k o
f pf? 6vTm? ae&moef?Y um;ESit
hf vJtxyf&/
aps;EIef;-340 odef;
zkef;-0943125719? 09-5183518
Ekd0ifbm 11? 2018
vQyfppfESihfpGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESifhuGyfuJa&;OD;pD;Xme
tdwfzGihfwif'gac:qkdjcif;
1/ vQypf pfEiS pfh rG ;f tif0efBu;D Xme? vQypf pf"mwftm;ykv Yd w
T af &;ESihf uGyu
f J
a&;OD;pD;XmerS "mwftm;vkid ;f xde;f odr;f jyKjyifa&;ypön;f rsm;uk(d jrefrmusyaf iG)
DDP (Yangon)jzihf wif'gac:qkd0,f,lvkdygonf/
2/ tdwfzGihfwif'gtm; 12-12-2018&uf (14;00)em&DwGif aemufqHk;
xm;í vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESihf uGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;
Xme? ½Hk;trSwf(27)? aejynfawmfokdYwifoGif;&rnf/
3/ tdwfzGihfwif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd vQyfppfESihf
pGrf;tif0efBuD;Xme www.moee.gov.mm wGif 0ifa&mufMunhf½Ií tcrJh
download qJG,lEkdifygonf/
wif'gvufcHa&;ESihfpdppfa&;aumfrwD
vQyfppf"mwftm;ykdYvTwfa&;ESihfuGyfuJa&;OD;pD;Xme? ypönf;pDrHa&;Xme
zkef;-067-3410209? 067-3410282
Edk0ifbm 11? 2018
a':cifnKd
SAE PAING Development Ltd
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
em,u txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; OD;oufEkdifOD;
Director (Project Documentation Department)
SAE PAING Development Ltd
OD;oufEkdifOD; SAE PAING Development Ltd
Director (Project Documentation Department) touf(46)ESpf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif; SAE PAING Development Ltd
touf(46)ESpf
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f
vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f
OD;oufEkdifOD; trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development
Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
Director (Project Documentation Department) usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ OD;0dpm& ½kH;csKyf 0efxrf;rdom;pk
SAE PAING Development Ltd a'gufwmaZmfaX; SAE PAING Development Ltd
Managing Director
touf(46)ESpf SAE PAING Development Ltd
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oufEkdifOD; txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oufEkdifOD;
Director (Project Documentation Department) OD;oufEkdifOD; Director (Project Documentation Department)
Director (Project Documentation Department) SAE PAING Development Ltd
SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd touf(46)ESpf
touf(46)ESpf touf(46)ESpf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? wnif;ukef;? &Gmv,fvrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f
Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING Development Ltd) usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/ aMuuGJ&ygonf/
a':pkpkjrwfat;
onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh Director
a':araZmfatmif (Project Director)ESifh ½kH;tzGJU
SAE PAING Development Ltd
usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ SAE PAING Development Ltd
touf(46)ESpf touf(46)ESpf
OD;vGifarmfOD; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tif;pdeNf rKd Ue,f? wnif;uke;f ? &Gmv,f
touf(58)ESpf vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING vrf;? trSwf(9^65)ae OD;oufEkdifOD; (Director, SAE PAING
Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f Development Ltd)onf 9-11-2018 &uf nae 4;50 em&Dwi G f
B.E (E/P) (1983)
uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf; uG,fvGefoGm;ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl0rf;enf;
7-11-2018 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd aMuuGJ&ygonf/
aMuuGJ&ygonf/
&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/ OD;pHbkef;wifh (Director)ESifh ½kH;tzGJU a':oif;pE´D&J (Director)ESifh ½kH;tzGJU
RIT 1980-1983 EC/EP oli,fcsif sif;rsm;
rsm; SAE PAING Development Ltd SAE PAING Development Ltd
Edk0ifbm 11? 2018
jrefrmEdik if t
H [fr'D,mrGwpf viftzGUJ csKyrf S ESppf Ofusi;f yNrjJ zpfaom ]]r[mwrefawmfjrwf rd[ k r®'o
f cif(qG)
aeY}} tcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
aeY&uf - 22-11-2018&uf (Mumoyaw;aeY)
tcsdef - eHeuf 9;00 em&DrS 12;00 em&Dxd
ae&m - jrefrmEdkifiHq&m0eftoif;cef;r
trSwf249? odrfjzLvrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
vlOD;a&ESifhae&mtuefYtowf&SdNyD;? tcrf;tem;odkY 0ifcGifhuwfESifhwuG wufa&muf&rnfjzpfygí "r®rdwf
aqGrsm;taejzifh zdwpf mESi0hf ifciG u
hf wfjym;udk atmufazmfjyygvdypf mwGif vma&mufxw k ,
f El ikd yf gaMumif; cifrif
av;pm;pGm today;tyfygonf/
t[fr'D,mrGwfpviftzGJUcsKyf ]]owif;aumif;pmay}}
trSwf-191? 28vrf;(txuf)? yef;bJwef;NNrdrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-01-252894? 09-443090037? 09-443047054? 09-257127826? 09-799553362
uefu
Y u
G Ef idk af Mumif;aMumfjim uefYuGufEkdifaMumif; uefYuGufEkdifaMumif; uefYuGuf&efaMumf
Mumfjim
im uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? taemf&xmtdr&f m? wdu k t
f rSw(f 75^80)? ajrnDxyf?
a&TjynfomNrdKUYe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
tcef;trSwf(12)onf OD;[m*GeftAÁ'lu&if«12^ybw(Ekdif)023790» trnfayguf &efuek Nf rKd U? awmifOuúvmyNrKd Ue,f? (10)&yfuu G ?f "r®&mZm(1)vrf;?
trS w f - 33? ajruG u f t rS w f - 586^c?
ajruGuw f nfae&mtrSw-f 586^c? &wem
aMunm aMunm ydkifqdkifNyD; oufEkdifOD;«7^yre(Ekdif)000553»odkY 6-8-2007&ufwGif tydkifa&mif;csNyD; trSw-f 16(u)[k ac:wGio f nfh ay(20_60)ajruGuaf y:wGif aqmufvyk f
jzpfojzifh OD;oufEkdifOD;rS ¤if;trnfjzifh wdkufcef;ydkifqdkifcGifh trnfajymif;vJay;yg&ef
oD&vd rf;? (10)&yfuu G ?f a&TjynfomNrKd Ue,f &efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? usKu d ú &efuek Nf rKd U?wmarGNrKd Ue,f? usKu d ú avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS xm;aom RC(3)xyfcJG taqmuftOD\ yxrxyf('kw, d tvTm) (rSecf ef;
(a':jr0if;) trnfayguf ygrpfajrtm; qHtdrf&m? wdkuftrSwf(6)? tcef; qHtdrf&m? wdkuftrSwf(6)? tcef; pwifí (14)&uftwGi;f pm&Gupf mwrf; taxmuftxm;jynfph pkH mG jzifh wifjyuefu Y u
G Ef idk yf g tay:vTm) tus,t f 0ef; ay(18_50)wdu k cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit hf &yf&yf
trnfayguf a':jr0if;«12^vre(Edkif) trSw(f 109)udk Asia World Co,Ltd onf/ tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme wdu
Yk kd a&mif;csyikd cf iG &hf o dS nf[k 0efcu H wdjyKol OD;MunfxeG ;f «12^tpe(Edik )f
trSw(f 319)udA k sia World Co,Ltd
100023»ud, k w f ikd rf S ygrpfaysmufq;kH aMumif; rS 0,f,x l m;ol a':wifwifo, G f 164786»xHrS uREyfk \ f rdwaf qGrS 0,f,&l eftwGuf p&efaiGwpfpw d w
f pfa'o
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;axmufcHcsuf? rS 0,f,x l m;ol a':rlro l ed ;f «12^
«12^wre(Ek d i f ) 043144»rS
orD;tjzpfrStarGjyywf
wfpGefYvTwfjcif; ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ odyYk gí tqdyk gwdu k cf ef;ESiyhf wfoufí uefu Y u
G f
&Jpcef;axmufcHcsuf? w&m;½Hk;usrf;usdef tve(Edik )f 026090»rS ¤if;trnf &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? rvTukef;a|;<u,f? (u)&yfuGuf? rnfholrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrS(7)&uftwGif; cdkifrmaompmcsKyf
vTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkY wifjyí ¤if;trnfjzifh Owner Book
jzifh Owner Book xkw, f cl iG jhf yKyg&ef trSwf-36? ordefA&rf;vrf;ae OD;armifarmifxGef;-a':EGJUEGJU&DwdkY\ pmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)rsm;ESifhwuG uREkfyfwdkYxHodkY vma&muf
ygrpfaysmufjzifh ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf xkwf,lcGifhjyKyg&ef NrdKUjyESifhtdrf&m
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v f kH NrKd UjyESit
hf rd &f mzGUH NY zKd ;a&;OD;pD;XmeodYk orD;Bu;D r0if;0if;xGe;f «12^'*&(Edik )f 009159»onf rdbwd\ Yk qH;k rrIukd uefu Y u G Ef idk yf gonf/ owfrw S &f uftwGi;f uefu Y uG jf cif;r&Syd gu ta&mif;
zGHUYNzdK;a&;OD;pD;XmeodkY avQmufxm;
aom taxmuftxm;rsm;jzifh þaMumf avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&ef rem,lbJ rdrdoabmtwdkif;jyKrlNyD; aetdrfrS qif;oGm;ygojzifh orD; t0,fukd Oya'ESit hf nD qufvufaqmif&u G o f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;
vmygonf/ cGijhf yK&efroifah Mumif;
jimygonfh&ufrSpí (7)&uftwGif; roifhaMumif; uefYuGufvdkygu odap&ef today;aMunmtyfygonf/
uefu Y u G Ef idk yf gaMumif;ESihf uefu Y u G rf rI &Syd g uefYuGufvdkygu aMumfjimonfh tjzpfrS tarGjywfpeG v Yf w
T v
f u kd yf gonf/ ¤if;ESiyhf wfoufonfh udp&ö yf
aMumfjimonfh&ufrS (14)&uf vTJtyfñTefMum;csuft&-
u vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf &ufrS (14)&uftwGi;f taxmuf rsm;tm;vHk; wm0ef,l ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef
a':aqGaqG LL.B,Caes,WIPO(Switzerland)
aqmif&u G af y;rnfjzpfygaMumif; today; twGif; taxmuftxm;rsm;jzifh txm;rsm;jzifh wifjyuefu Y u
G Ef idk yf g aMunmtyfygonf/
aMunmtyfygonf/ w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3003)
wifjyuefYuGufEkdifygonf/ onf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg) csefefyD,H tdrfjcHajjrtus
cs rtusKd;aqmif
XmerSL;
tdrf&mzGHUNNzdzdK;a&;XmecGJ tdrf&mzGHUNNzdzdK;a&;XmecGJ zcif - OD;armifarmifxGef;«12^wre(Ekdif)008672» zkef;-09-457690456
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpD jrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;;a&;OD a&;OD;pD;Xme NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD
;a&;OD;pD;Xme rdcif - a':EGJUEGJU&D«12^wre(Ekdif)008671» trSwf(bD-5)? 4 vTm? ½Icif;omtdrf&m? omauwNrdKUe,f Ue,f
Ekd0ifbm 11? 2018 (we*FaEGaeY)
um;ab;em;a&mufvmwJh vSnf;wpfpD;eJY
vlwpfa,muf/ &Gmu ausmif;aezuf
i,foli,fcsif; xGef;armifBuD;aygh/
aqmif;aiGUeJhwl jyKtvSL
xGef;armifar;wmudk jyefajzrae
(1) awmhbJ olUvSnf;&JU vSnf;&HwdkifESpfzufudk aqmif;OD;t0if ETJqif,if
vSrf;qGJvdkufNyD; vSnf;aemufNrD;uae
aqmif;rS ukecf gpomom&Sad o;/ ylvu kd f
apGUceJ vSnf;ay:ckefwufvdkufygw,f/
aiGESif;obif cif;NyDavU/
wmuvnf; vGefyga&m/ aerif;BuD;u
tylcsed t f jrifq h ;Hk cvkwu f rkd sm; rSm;ESyd rf ad v ]]a[haumif xGe;f armif ..armif;uGm aiGESif;obif oD;rSnfUqif
ovm;yJ/ zGifhxm;wJh um;tJuGef;uvnf; jrefjrefarmif;}}
'Dtylukd rwGe;f vSeEf ikd /f ajymvdo Yk m ajym xGe;f armifcrsm usKyu f kd wtHw h Mo
pyg;a&Tpif 0if;NyDavU/
&wm um;&JUtJuGef;uvnf; odyaf umif; jzpfaeygw,f/ usKyfu bmrajym nm pyg;a&Tpif xGufwdk;vQif
awmhwmrSr[kwb f /J um;0yfa&Smh q&m&JU rajymqdak wmh olvnf; bkrodbrod jzpfNyD
um;qdak wmh onfavmufawmh &Srd mS aygh/ aygh/ usKyfudk bkMunfhMunfhjyefw,f/ awmifolocif aysmfNyDavU/
tdk;onftdk;aumif;rudkif&ovdk um; ajymrem? qdrk em vnfyif;zufaygif;cJzh ;l wJh awmifolocif jrL;<u &Tif
0yfa&Smhq&mvnf; um;aumif;rpD;&yg oHa,mZOfawGaMumifo h m onf;cHvu kd yf &Hk
bl;/ cgwdkif;vdkqdk&ifawmh 'Dtylavmuf w,f/ olrY suEf mS u rMunfwpf0uf Munf pD;yGm;pkHvif wdk;NyDavU/
udk rnnf;wGm;rdygbl;/ ck[mu tJueG ;f u wpf0ufe/YJ olu vSn;f tdrMf urf;jyifay:rSm pD;yGm;pkHvif awmifol&Sif
raumif;? aeuyl? &ifxu J tylygqkrH ad wmh csxm;wJh ESifwHudk aumufvdkufw,f/
um;ay:uqif;NyD; opfyif&dyfwpfckrSm NyD;awmh ESifwHudkajr§muf EGm;BudK;awGudk rGefjrwfjzLpif vSLNyDavU/
ikww f w k x f ikd af evdu k &f &if taumif;om; awmifhvdkufygw,f/ EGm;wpf&SOf;uvnf;
vdkYawmif pdwful;rdygao;w,f/ xdkifae ocift h vdtk wdik ;f uqkeaf ygufum &GmqD
rGefjrwfjzLpif ukodkvfwGif
vdkYuvnf; rjzpfao;/ &Gmudk tjrefqkH; OD;wnfajy;vdkY? zkefvkH;BuD;awGuvnf; r*fvrf;edAÁmef 0ifNyDavU/
a&mufcsifvSNyDav/ 'Dawmhvnf; tdyfaysmfaeMu&mrS vefYEdk;vmMuum
um;armif;wJh wynfhausmfudkom vDAm acgif;axmifxMunfhMuvdkY vSnf;aemuf
r*fvrf;edAÁmef aqmif;o±mef
ememeif;cdkif;&ygawmhw,f/ vrf;wpfavQmufvkH;rSm usefaecJhygawmh at;jrtrSef csrf;omawGY /
(2) w,f/
tBuD;aumif&JUvkyfykHuvnf;Munfhyg (5) at;jrtrSef jrwfedAÁmef
OD;/ raeYurS q,fwef;ajzNyD;w,f/ 'DaeY vm;rod/ usKyo f m;uvnf; awmfawmfru kd f oluvnf; usKyfudkpum;rajym? usKyfu xGef;armifu olYEGm;awGtaMumif; pdwfrSm&nfoef vSLr,favU/
rde;f rcd;k ajy;owJ/h cd;k wJrh ed ;f uav;uvnf; wJhaumif/ awGUvdkYuawmh aoNyDomrSwf/ vnf;olu Y kd pum;rajymEdik /f usKytf awG;eJY trQirf jywfatmifajym&if; vSn;f udak rmif;
b,forl w S of vJ/ usKy&f UJ 0yfa&Smrh mS tvkyf wu,fqkd bGUJ av;bmav;&Ny;D rSqkd rajym usKyrf Ykd vrf;rSm um;udck Ptem;ay;zdaYk wmif aeygw,f/ oluvSn;f a&SUydik ;f rSmxdik w f ,f/ vSLr,favU vSLr,fa[U/
orm;awGtwGuf xrif;csuzf aYkd c:xm;wJh ygbl;/ ckawmhrvnfr0,feJY/ reufu ajymzdkYarhaecJhygw,f/ usKyfu olUaemufem; vSnf;aemufNrD;ydkif;
aumifrav;/ tarh&Gmbufu &GmaqG odocd si;f &GmutazhqD zke;f qufar;Munfh jrifuiG ;f awG &dycf eJ &dycf eJajymif;oGm; rSmxdkifw,f/ oluomusKyfudkpum;awG
&GmrsKd;aygh/ olYtaru usKyfudkaocsmtyf awmh ]]at;uG ighajr;urdef;rcdk;vmwm ygw,f/ rsufvkH;zGifhxm;vdkYom jrifae& ajymaewm/ usKyfuikwfwkwf tif;? tJ
oGm;wm/ olo Y rD;r[kww f mvkyv f u Ykd awmh wJah [h 'DrmS a&mufaeMuNy}D } wJah v/ 'Dawmh ayr,fh bmawG&,fvdkY bmomjyefray; awmifjyefajymrd&JUvm;udk rodawmh/ ol ylw,f? em;vnf;ylowJ/h ckvnf; olv Y n S ;f
½dkufom½dkufwJh/ &nf;pm;xm;vdkYuawmh vnf; tcsdefrD&Gma&mufatmif um;eJY Edkifatmifudk pdwfutvkyfrsm;aeygw,f/ ajymwmudk rMum;wpfcsuf Mum;wpfcsuf/ pD;rdygw,f/ em;vnf;yl? vSnf;aqmifhvdkY
BudKufovdk qkH;rygwJh/ aumifrav;u xGuv f mcJ&h wmaygh/ usKy&f ifxrJ mS u a'go wpfcsufwpfcsuf wDceJ um;[Gef;oHudk ]]tvSnfhu aumifudk vSnf;usifhvm cg;vnf;ylaeNyDaygh/
at;ygw,f/ wnfwnfNidrfNidrfav;yg/ awG Aavmifqlaeawmh um;udkudk,fwdkif awmhMum;rdygw,f/ Mum;omMum;&ayr,fh wmuG/ 'Daumifu vSnf;reyfao;bl;/ a[m.. ajym&if;qdk&if; &GmxJudk
tjrifrawmfwmrsK;d vkyw f m wpfcgrSrawGU rarmif;&Jawmhygbl;/ 0yfa&Smt h vky½f xHk rJ mS bmrSrcHpm;&ovdyk gyJ/ tBu;D aumiftay: NcaH ygufav;uG/ pdwaf wmhqwfw,farmif/ a&mufvmygNyD/ vSnf;u vrf;tajrmif
rdygbl;/ ½dk;½dk;ae ½dk;½dk;oGm; pum;awmif tif*siv f ;Hk aewJh wynfah usmuf kd um;armif; jzpfaewJh a'goawGuom &ifxJrSm twdik b f ufuaumifuawmh ajcmufacsmif; wpfckudk csKd;auGUt0ifrSm tauGUrSm&SdwJh
us,u f s,rf ajymbl;/ ckawmh wpfoufv;Hk rS zdkY ac:cJh&ygw,f/ wvdyfvdyf wufaeygawmhw,f/ yJah yguf&adS o;wmuG/ ajcus? vufusvnf; tdr&f UJ 0if;x&Hukd wdu k rf yd gava&m/ 0if;x&H
wpfcgyJ rSm;zl;wmyg/ vSnf;om;ig;&meJY (3) ]][.... um;u bmjzpfomG ;wmvJ}} vS? bdkYav;uvnf;axmif? tvsm;vnf; u xef;yvyfjym;eJY &ufxm;wma&m?
qdkovdktjzpfrsKd;/ usKyfom;aemufcdk;&m um;ay:rSmawmh q&mwynfh ]]qD jywfoGm;wm q&m}} aumif;awmh vdkcsifolayghouG/ [dkaeYu a[mif;aewma&maMumifh vSnf;eJYwdkufrd
vdkufajy;owJhav/ toufrSjynfhao;&JU ESpaf ,mufwnf;om/ vrf;wpfavQmufv;Hk &Gmudak &mufzYkd wpfrikd o f momavmuf awmif;ydik ;f om; omat;av q,fih g;ode;f w,fq&kd ifyJ NyKd vyJ supf ;D oGm;ygw,f/ 'Dawmh
tvdrk mS um;&yfomG ;wmyg/ om;udjk zpfae ay;r,fwJh/ ra&mif;ao;ygbl;uGmvdkYajym xGef;armifa'goxGufNyDaygh/
rsKd;qufopf&ifjyif wJh a'gotay: aemufxyfa'gowpfcu
xyfqifhvmjyefygw,f/
k vdkuf&w,f/ 'DtcsdefrSm jyef&Sm&&if
rvG,fbl;uG/ 'DvdkaumifrsKd; jyef&zdkYu}}
]]uJuGm...uJuGm... aoMuprf;/
'gav;awmifvGwfatmif roGm;wwfbl;
]]at;.... jzpf&r,f?... jzpf& xGef;armifu EGm;orm;wpfydkif;
vli,fuavmif&Sifrsm;odkh yefMum;csuf r,f.. um;rxGufcifu qD&Sd? r&Sd ppfyg awmifol wpfyikd ;f aygh/ EGm;csi;f tvJtxyf
vm;}}
]]jzef;......jzef;.......}}
vm;uG? rajym&ifrajymovdk? rif;wdkYvkyf vnf; vkyw f ,f/ EGm;ta&mift0,fvnf; xGef;armifwpfa,mufrSm EGm;awGudk
aMu;rko H wif;pmwGif rsK;d qufopfvil ,frsm;twGuf rsK;d qufopf&ifjyif vdu k &f if 'Dvckd sn;f yJ?.... cufw,fumG }} vkyw f ,f/ wGuaf jctudu k Bf u;D awmhr[kwf yg;pyfuvnf;qJqdk atmfaiguf&if;
txl;xkwpf mrsuEf mS udk we*FaEGaeYwikd ;f azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ rsK;d qufopf vlwpfa,mufudk ratmfcsif raiguf ygbl;/ ½IH;wJhtcg½IH;? jrwfwJhtcgawmhjrwf vufuvnf; ESiw f eH ½YJ u kd &f if; aygufuaJG e
vli,fvl&G,frsm;taejzifh aqmif;yg;? 0w¬Kwdk? uAsm? umwGef;? tawG;tjrif? csifygbl;/ usKyfudk vmaiguf&ifvnf; owJh/ ckyJMunfhav/ ajymvnf;ajymEdkifyg ygawmhw,f/
[mo? oa&mfpm ponfjzifh a&;om;ay;ydkYEdkifygonf/ rBuKd ub f ;l / usKyuf at;at;csr;f csr;f aecsif ayhAsm/ usKyfudk wpfcsufuav;awmif Munfph rf;ygOD;Asm/ olv Y ufxrJ mS vd&k m
pmrlay;yYdk&mwGif pma&;ol\ trnf? uavmiftrnf? rSwfyHkwifeHygwf? wJah umifyg/ ck[mu a'goxGuv f eG ;f vdYk vSnrhf Munf/h EGm;taMumif;ajym&vdu Yk awmh xde;f ausmif;zdYk EGm;BuKd ;awGu udik x f m;ao;?
touf? ae&yfvyd pf mtjynft h pk?H ynmt&nftcsi;f ? zke;f eHygwf? ud, k af &;tcsuf atmfrdwm/ tif;av qlae? aigufae xrif;arh [if;arh ajymw,fqdkwm ESifwHu udkifxm;ao;w,fav/ ol
tvufrsm;ESifh ESpfouf&m"mwfykHwpfykH yl;wGJay;ydkY&rnfhtjyif pmrludk udk,fwdkif ajymae½kHeJY udpöuNyD;oGm;rSmr[kwfbJ/ xGef;armifvdkaumifrsKd;aygh/ aumif;aumif;rxdef;ausmif;EdkifvdkY 'Dvdk
zefwD;a&;om;aMumif;ESifh tjcm;aom r*¾Zif;? *sme,f? owif;pmwdkufrsm;odkY &Gmudak &mufzu Ykd ta&;Bu;D w,fav/ um;eJY (6) jzpf&wmaygh/ olom *½kwpdu k v f n
S ;f armif;
wdkufNydKifay;ydkYxm;jcif;r&SdaMumif; 0efcHuwdjyKcsuf azmfjyyg&Sd&rnf/ wynfah usmu f kd xm;cJu
h m &GmqDukd ajcusif naeydkif; usaerdkY aeYv,fuavmuf cJh&if b,fwdkufrwkH;/ udk,fhvkyf&yfudk
rsK;d qufopf&ifjyif odYk ay;ydNYk y;D pmrlrsm;udk &ufowåEpS yf wftwGi;f azmfjy avQmuf½kHyJaygh/ awmh rylawmhygbl;/ 'gayr,fh xGe;f armif ud,k jf yefrMunfb h eJ YJ EGm;awGuakd tmfaigufNy;D
a&G;cs,cf &H jcif;r&Syd gu tjcm;ae&mrsm;odYk ay;ydEYk ikd o
f nf/ txl;yefMum;vdo k nfrmS (4) aMumifh em;uawmhuu G Nf y;D ylae&wke;f yg/ ½dkufwmuawmh olvGefwmaygh/ udk,fh
pmrlrsm;udk mirrormyosathit@gmail.com odkYom ay;ydkY&rnfjzpfyg ]][m aomif;pdeBf u;D ygvm;/ [aumif MumeDuefq&mawmf&JU w&m;awmfxJu rsufacs; udk,frjrifqdkwm 'DvdkvlawGudk
onf/ azmfjyyg&So d nfh pmrlcrsm;udk trSwf 77? 52 vrf;ESihf r[mAE¨Kvvrf;axmif?h &Gmudk tvnfjyefvmwmvm;/ rif;um;u jruf&dwfwJhukvm;av;&JUtjzpfeJY usKyf ac:wmyg/ tBuD;aumifudpö &Sif;NyD;&if
&efukefNrdKU? aMu;rHkowif;pmwdkufwGif xkwf,lEdkifygonf/ bmjzpfwmvJ}} tjzpfu xyfwlygyJ/ jruf&dwf&wmu awmh rjyefcif 'Daumifu h kd rSeMf unfzh o Ykd wd
(pmwnf;tzGJU) toHMum;&mudk vSnMhf unfv h ukd af wmh aeyJylwmyg/ w&m;em&wmu cg;vnf; ay;cJhOD;rSyg/
Edk0ifbm 11? 2018
(we*FaEGaeY)
pkaygif;vSLcsdef bHkuxdef
& pmaywefcdk;jzifU EdkifiHU*kPfjrifUaprnf bHkuxdef tvSLyGJodkh
ykodrfwuúodkvfwGifusif;yaom uav;pmayyGJawmf rvGJ{uef jzpfygonf/ ,aeYonf reufjzeftwGuf i,fpOfuwnf;u jyKpkysKd;axmifay;jcif;onf uRJul; wl ETJvdkh aysmfMur,f/
aemufq;Hk aeYü Buw d Bf uw d w f ;kd pnfum;[laom owif; ordkif;jzpfonfqdkvQif pmayzwf½IrIEIef; jrifhrm;vm a&ygqdkouJYodk wpfcsufckwf tcsufaygif;rsm;pGm wdkh jrefrm½dk;&m"avUrdkh
udzk wf½&I onf/ wavmu owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? a&;udk pGr;f pGr;f wrHaqmif&uG rf rI sm;onf aemifwpfcsed üf jywfaom aqmif&u G rf w I pfcjk zpfonf/ pmzwfwwfNy;D
pmapmifwcsKdU wjznf;jznf;ESifhusqkH;ukef[laom ordkif;rsm;yif r[kwfygavm/ taemufOa&myEdkifiH pmrzwfaom rsKd;qufvufodkY EdkifiHudk 0uGuftyfcJh& pnfum;vSw,f/
toHudkMum;vdkuf&onf/ odkYwdkifatmif zwf½I&aom wpfEikd if w
H iG f ntdy&f m0ifcsed üf uav;rsm;udk rdbrsm; rnfqv kd Qif pdwcf sEikd Mf urnfr[kwb f J pmtkypf mayudk vSL'gef;aygU tvQHy,f
aeYpOfowif;rsm;ESifhywf0ef;usifü jrifawGUae&aom u pmtkyfrsm;zwfMum;jyoay;onf[k rSwfom;zl; i,fpOfrSpí pGJpGJNrJNrJzwf½Iaom tavhtxrsm;ESifh
ajrjyiftajctaersm;t& Edik if t H 0ef; pmayudpk w d 0f if onf/ aumif;rGerf eS u f efaom vkyaf qmifcsuyf ifjzpfyg xGef;um;cJhaom rsKd;qufvufodkY xm;cJY&rnfqdkvQif ypönf;tr,f rsKd;pHkvS/
pm;onfh EIef;xm;tenf;i,f jrifhwufvmonf[k onf/ EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;? trsKd;om;a&;? tvkH;pkHpdwfcsaernf[k ,kHMunfonf/ pdwfo'¨g&nf rGefjrwfaumif;vdkh
xifjrifrdonf/ ynma&;? usef;rma&;? ,Ofaus;rI? tEkynm ponf onfhtwGufvnf; pma&;q&mtoD;oD;wdkYu
odkYygvsuf owif;pm? *sme,f? r*¾Zif;? pmapmif wdu
Yk kd w&m;aot,ltqrsm;jzifh vufo;D vufarmif; ½Iaxmift h oG,o f , G jf zifh owif;pm? *sme,f pmrsuEf mS pkaygif;vSLMu/ /
wcsKUd tb,faMumifu h sq;Hk ae&oenf;/ taMumif;udk wef;í tmaygiftm&if;oefoef tvSrf;us,fus,f jyifrsm;ay:rSwpfqifh pmzwf&Sdefjrifhwufvmapa&; aus;&Gmrusef &yfuGuftp
&SmMunfhvQif pmayudkpdwf0ifpm;onfh EIef;xm;avsmh twGuf aphaqmfwu kd w f eG ;f a&;om;aeMuonf/ xdek nf;
enf;usqif;oGm;íawmh r[kww f ef&m/ tjcm;tjcm; wl EdkifiHawmftaejzifhvnf; tav;xm;aqmif&Guf wwfpGrf;orQ ukodkvf0if/
aomtaMumif;&if;rsm;aMumifo h m jzpfwef&mygonf/ aeonfudk owif;rsm;ü awGUjrifzwf½Iae&onf/ NrdKY e,fjynf wdkif;a'orsm;&JY
EdkifiHt0ef;pmayyGJawmfrsm;? pmaypum;0dkif;rsm; EdkifiHt0ef; pmayyGJawmfrsm;? pmay þodkYaom tbufbufrS aphaqmfwdkufwGef;rIrsm;
pkaygif;tm;tif/
cyfpyd pf yd jf yKvyk vf monfEiS t hf rQ uav;oli,f? vli,f? aMumifh ,ckqdkvQif uRefawmfvufvSrf;rD&m vuf
vl&G,fESifh vlBuD;rsm;ygrusef pmayudkpdwfyg0ifpm; pum;0dkif;rsm; cyfpdyfpdyfjyKvkyfvmonfESifU wpfurf; ywf0ef;usiüf pmtkypf mayudk tNyKd it f qdik f rsm;vSwJU ya'omyif
vmMuonf/ pmzwf&aumif;rSef;odvmMuonf/ rdrd trQ uav;oli,f vli,fv&l , G Ef iS Uf vlBu;D zwf½IvmrIrsm; awGUvm&onf/
wdkY\ om;i,f orD;i,frsm;udk pmzwfzdkYwdkufwGef;& txl;ojzifh uReaf wmfa&mufaeus NrKd Ue,fpmMunfh edAÁmef0if &nfarQmfrSef;/
aumif;rSe;f odvmMuonf/ aemiftem*wf Edik if aH wmf rsm;ygrusef pmayudk pdwfyg0ifpm;vmMu wdkufqdkvQif vlpnfum;vmonf/ wpfenf;tm;jzifh &[ef;&Sif oHCmjrwfwdkhudk
BuD; pnfyifom,m0ajymvma&;udk ½Ijrifvdkolrsm; pmMunfhwdkuf tokH;jyKolrsm;vmonf/ naeydkif;qdk
twGuf rk'w d myGm;p&myif/ pmay\ tusK;d aus;Zl;u
onf/ pmzwf&aumif;rSef;odvmMuonf/ vQif ausmif;om; ausmif;olrsm;jzifh wdk;raygufjzpf qufuyfvSL'gef;/ /
terw*¾ tzd;k xdu k w f efaypG/ pdwu f ;l ,Ofqefa&ay: rdrdwdkh\ om;i,f orD;i,frsm;udk pmzwfzdkh aeonf/ uRefawmfonf tESDpmMunfhwdkufudk vGefcJY ½dk;½dk;vl (aysmfbG,f)
t½kyfa&;? avay:wdkuftdrfaqmufonfh ykHyrmES,f aom ig;ESpcf efaY vmufuwnf;u tok;H jyKvmcJo Y jl zpf
r[kwb f J pmay\tusK;d aus;Zl;udk xJx0J if0ifojd rifí
wduk w
f eG ;f &aumif;rSe;f odvmMuonf/ aemif ojzifh ,aeY ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh pmMunfh
pGr;f pGr;f wrH ykaH zmfaqmif&u G af eolrsm;\ aus;Zl;w&m; tem*wf Edik if aH wmfBu;D pnfyifom,m0ajym wdkuftokH;jyKolrsm;jym;vmonfudk aumif;aumif;
u BuD;rm;vSonf[k qdkcsifrdonf/
vma&;udk ½Ijrifvdkolrsm;twGuf rk'dwm
owdjyKryd gonf/ olwt Ykd ok;H jyKyu
Hk a&iwfcsed f a&wGi;f opfyifuav;rsm;pdkufMur,f
avmuüEIwjf zifh (&T;D &Tr;f ajymNy;D )vkyaf qmifaom xJ usorl sm;ES,jf zpfygonf/ vlawG pmiwfaeMuonf/
tvkyrf mS tvG,u f q l ;Hk jzpfí vufawGUusus xJx0J if0if yGm;p&myif/ acwftqufquf pmtkyfpmayESifh a0;cJh&awmh opfyifav;rsm; ysKd;pdkufyg
vkyfaqmif&aomtvkyfonf tcufqkH;yifjzpfonf/ tirf;r&jzpfum pmudzk wfcsiaf eMuonf/ tJ't D wGuf OwkcsdefrSefrSm
EIwjf zifh avxJwu kd t f rd af qmufcsio f vm;/ aqmufí pmtkyfrsm; vufwpfurf;tvdkrSm &SdaezdkYvdkvmonf/
&ygonf/ EIwjf zifh "m;awmifuakd usmí f rD;yifv,fukd jr§ifhwifzdkY a<u;aMumfaejcif;rsKd; r[kwfaomaMumifh pmtzwfvu kd vf monft h cg pmtkyaf wG&adS ezdYk vdvk m obm0ab; vGefpGma0;
jzwfcsifovm;/ ausmfíjzwfí&ygonf/ tjcm; aumif;rGefrSefuefaom vkyfaqmifcsuf[k qdk&jcif; onf/ tJ'DtwGufvnf; oufqdkif&m0efBuD;Xmeu opfyifpdkufysKd;ay;
wpfzufü tvGefao;i,fonfhtvkyfyifjzpfaeygap? jzpfonf/ twwfEdkifqkH; jznfhqnf;aqmif&Gufay;aernf[k
vufawGUusus vkyaf qmifawmhrnfqv kd Qif cufcaJ e pmydk;0ifí pmayESifhpGJNrJpGm touftxufqkH; ,kHMunfrdonf/ iSufuav;rsm; cdkem;&m
wwfygonf/ tcuftcJrsm;MuKH awGU&rnfrmS avmu aexdkifoGm;oltzdkY rnfonfhpepf? rnfonfh0g'rQ tcsKyfqdk&vQif pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;aqmif&Guf tJ'DopfyifrSm
"r®wmyif jzpfygonf/ ½du
k o f iG ;f ay;aep&mrvd/k trSm;trSeu f kd a0zefyikd ;f jcm; csufrsm;onf aumif;rGefrSefuefonfh &nf&G,fcsuf
odaYk omf wu,fvyk v f Qif t[kwjf zpfonf pum; EdkifoGm;ygvdrfhrnf/ wpfckyJ&Sdonf/ avhvmod&Sdaom jzpfouJhodkY tcsdefaumif;tcgaumif;vnf; jzpfaeyg t&dyf&vm tyGifUoD;
&Sdygonf/ vlMum;aumif; w&m;udkomemí EIwfjzifh okw? &oudk tajccHNyD; qyGm;awG;ac:ajrmfjrifrI onf/ xyfrw H ;kd jri§ v hf yk af qmifomG ;rnf[k Mum;od&yg touf&SnfwJUenf;/
tvkyv f yk jf cif;r[kwb f J wu,fvufawGUvkyaf qmif tavhtxrsm; tm;aumif;vmzdo Yk m ta&;Bu;D onf/ onf/ arQmfvnf;arQmfvifhygonf/ a&&SnfoGm;Edkifyg
aejcif;jzifh ppfreS af om tusK;d aus;Zl;rsm;&&Sv d mrnfrmS qd&k vQif pmayrSmarGUavsmaf tmif? pmayudk pGNJ raJ tmif ap[kvnf; qkrGefaumif;awmif;aerdygonf/ / ewfoSsif (a&T*l)
rsKd;rif;vwf(Nrd
NrdKUopf
Uopf) aMumif;? xdkYaemuf vli,fav;u tazsmfq&mxHvmum ]]OD;av; rvkyfoifhaMumif;? twnf,lrnf[kajymum usL;vGefcsifMuaomfvnf;
uReaf wmfah umifrav;aomufr,fh tat;cGux f rJ mS 'D(pdwEf ;kd <uapaom) b0[lonftwnftNrJr&Sdojzifh wjcm;wpfa,mufESifh tdrfaxmifusrS
1 aq;av;xnfhay;yg[k vmcdkif;aomfvnf; tazsmfq&mu xnfhray;cJh taESmifht,SufjzpfwwfaMumif;? tcsKdUaomolrsm;onf &nf;pm;trsm;
'o*D&dtaMumif;udk pmtkyfxJwGif uRefawmfwdkY zwfzl;Muonf/ 'o*D&d onfhtaMumif;}} ajymoGm;cJhonf/ owif;pum;u vefYavmufp&mrdkY BuD;xm;um vdkufvHusL;vGefaeMuaMumif;ESifh ESpfOD;pvHk;usifh0wfapmifh
u tcspfBuD;onfhbDvl;yif/ &mrrif;om;\Muif,mawmf oDwma'0D q&marmifomcsKdu cyfMurf;Murf;rSwfcsufawG ajymoGm;cJhonf/ xdef;jcif;onftaumif;qHk;jzpfaMumif;}} aqG;aEG;cJhonf/ taMumif;
rif;orD;av;udk cspcf ifjrwfE;kd ol/ av;wifyw JG iG f ½I;H edrchf o
hJ nfh ta<u;u ]]wuúodkvfausmif;om;jzpfjyD; 'Dpdwf"mwfawG xm;aeMuNyDvm;/ udk,f aMumif;udk axmufqvQif orD;&nf;pm;b0(r&cif)twlaejcif; (living
rauseyfcsifp&m/ aumif;jcif;ig;jzm ajcmufjypfuGmonfh oDwma'0Dudk cspcf ifjrwfE;kd wefz;kd xm;rdou l akd wmifrS tEkenf;ESirhf &vQif tMurf;enf; together)onf tjypfajrmufjrm;pGmyif &Sdaeonf/
&mrrif;om;u odrf;ydkufoGm;ojzifh 'o*D&d\ESvHk;om;onf apGUapGUckef ESihf csK;d zsuu
f sL;vGezf Ykd BuKd ;pm;onfph w d "f mwf}}[líyif/ þtjzpftysuu f kd 4
aevdrrhf nf/ arSm½f akH wmrSmawmh 'o*D&o d nf r,fow D mudk cd;k ,lomG ;Edik f OD;wnfí q&marmifomcsKdu aqmif;yg;wpfyk'fvnf; a&;xm;zl;onf/ uReaf wmfwYkd Ak'b ¨ momjrefrmvlrsK;d rsm;onf tajccHtusq;kH jzpfaom
cJo
h nf/ ESpu f mvtawmftwefMumonftxd r,fow D monf 'o*D&d acgif;pOfu ]]'o*D&dMum;&if zsm;oGm;r,f}}[lownf;/ ig;yg;oDvudk xde;f odr;f olrsm;jzpfonf/ aocsmwGupf pfygvQif olwpfyg;
\ vufxrJ mS yif/ &mrrif;om;u 'o*D&u d kd wduk cf u
kd af tmifjrifaomtcg 3 om;ysK?d orD;ysKEd iS hf om;r,m;zsuq f ;D jcif;onf umarokuaH jrmufygonf/
r,fow D mudk ac:,lvmcJo h nf/ r,fow D monf 'o*D&Ed iS hf wpfpw kH pf&m uRefawmfwdkY&Gmem;uarmifjzL (emrnfvTJ) r*Fvmaqmifawmh tjypfusL;vGeo f o l nf ]]i&JrmS ty 0#frmS tNr}J }[laom pum;udk owd&oifh
usL;vGefxm;zl;jcif;r&SdaMumif; rD;yHkxJqif;um &mrrif;om;udk oufao r*FvmaqmifNy;D 10 &ufyifrMumvdu k af o; trsK;d orD;wGif ud, k 0f efEpS v
f onf/
jycJhonf/ þwGif 'o*D&dbDvl;\pdwf"mwfu csD;usL;p&myifjzpfonf/ &SdESifhaeNyDjzpfaMumif; owif;pum;xGufvmonf/ xdkowif;Mum;awmh ESrom;csif;udk,fcsif;pmoifhonf/ om;orD;csif;udk,fcsif;pmw&m;
rdrdcspfcifjrwfEdk;aomr,foDwmtm; tEdkifusifhum trSm;wpfpHkwpf&m uReaf wmfwo Ykd il ,fcsi;f wpfpo k nf vpfAif;wl*o J m; (r&cif twlaejcif;) xm;um raumif;onfhtjyKtrludk wm;qD;oifhonf/ xdkUMumifh tjypf
rusL;vGefbJ apmifhxdef;EdkifcJhavonf/ taMumif;aqG;aEG;rdMuonf/ yxroli,fcsif;u armifjzLawmfonf[k usL;vGefjcif;rS a&Smif&Sm;oifhvSygonf/
2 csD;usL;vmonf/ ]]'DacwfwGif udk,fhwm0efudk,lwwfolonf tvGef orD;&nf;pm;b0onf jzLpifoefY&Sif;onf/ jzLpifoefY&Sif;rIudk
uRefawmfwdkYvli,frsm;tMum;wGif orD;&nf;pm;udpö t½Iyft&Sif; &Sm;vmNyDjzpfaMumif;? udk,fhwm0efudkr,lcsifbJ a&Smifajy;olawGtrsm; ta&mifrqdk;oifhay/ tvSaA't&MunfhvQifyif cspfolqdkonfrSm
jyoemrsm;udk Mum;od&onfhtcgwdkif; q&marmifomcsKd\ pmaya[m BuD;&SdaMumif;}} ajymvmonf/ 'kwd,oli,fcsif;url armifjzL\vkyf&yf av;pm;wefz;kd xm;tyfonfh yef;uav;wpfyiG jhf zpfonf/xdyk ef;uav;tm;
ajymyGtJ oHzikd af v;udk owd&rdonf/ q&marmifomcsKd wm0efxrf;aqmif onfraumif;aMumif; ajymvmonf/ ]]&nf;pm;qdkwm udk,fcspfcifjrwf cspfcifjrwfedk;wefzdk;xm;jcif;onf tvSw&m;jzpfonf/tvSw&m;onf
zl;onfh ausmif;wpfausmif;em;rStjzpftysuf/ wuúodkvfausmif;a&SU&Sd Edk;&oljzpfaMumif;? rdrdcspfcifjrwfEdk;&oludk vufrxyfcif BudKwiftcGifh opömw&m;yifjzpfonf/ opömw&m;ud&k if0,fyu kd v
f suf rdrcd spjf rwfe;kd aom
vufzuf&nfqikd üf q&marmifomcsKd xdik af ecsed w f iG f q&mESi&hf if;ES;D aom ta&;r,loifhaMumif;ESifh cspfol\a&SUa&;udk a&S;½Ií tjrwfwEdk;wefzdk; yef;uav;tm; wefzdk;xm;íqHNrdwfvnf;ajyyef;vnf;a<uum tñGefU
vufzuf&nftazsmfq&mu q&mhudkvmwdkifonf/ xm;oifhaMumif;}} aqG;aEG;vmonf/ uRefawmfonf 'kwd,oli,fcsif; wHk;oGm;aprnfh tjzpfqdk;rS umuG,fapmifha&SmufoGm;&rnf r[kwfyg
wpfaeYu wuúodkvfausmif;om;eJYausmif;ol pHkwGJwpfwGJ vmxdkif bufu&yfwnfum ]]ud, k cf spcf ifjrwfE;kd oltm; BuKd wiftcGit hf a&;,ljcif;udk vm; / /
Edk0ifbm 11? 2018
(we*FaEGaeY)
ol acgif;&rf;vdkufonf/
]]r[kwb f ;l rif;aqG..rif; rSm;aeNy/D raomif;ñGeYf
udk rulnDeJYvdkY ig rajymbl;? tJ 'gayr,fh
ywf0ef;usifu tjrifrawmfavmufatmifawmh
rvkyfeJYaygh/ aemufNyD; rif;&JUwpfzufom;tay:
&ifh&ifhoD;oD; qJa&;wkdif;xGmaeonf/ xdkrQESifh oem;wwfwJhpdwfudk tcGifhaumif;,loGm;&if}}
tm;r&ao;bJ ukd,fxdvufa&mufyg xdk;vdkufao; ]]awmfawmh nDnD..rif; qufrajymeJYawmh/
onf/ txdk;cH&olonf [efcsufrxdef;EdkifawmhbJ ighodu©ma&m raomif;ñGefY&JUodu©ma&m rif;apmfum;
xdkifaeonfhckHESifhtwl NydKvJoGm;onf/ vdkufwmyJ}}
]]t&Surf &dS olrsm;r,m;udk tacsmifBuw H aJh umif ]]r[kwb f ;l rif;aqG? igajymwm tJ'v D kd oabmrsK;d
rif;udk taoawmif owfypfcsifwmuG}} r[kwfbl;}}
ajymqkdol\ rsufvHk;rsm;u a'got&dSefaMumifh ol ysmysmovJ jiif;vdkufonf/
rD;0if;0if; awmufavmifaeovdk/ qJqdkBudrf;armif; ]]awmfNyD nDnD...ig oGm;r,f}}
ae&if;ESihf ab;bDuw kd pfcsuf a0hMunfo h nf/ xdaYk emuf ajymajymqdkqdk vSnfhxGufoGm;aom rif;aqG
b,fou Yl rkd S *½krpdu k [ f efjzifh qdik tf jyifoYkd ½kww f &uf ausmjyifudk ai;Munfh&if; ol oufjyif; wpfcsufom
xGufoGm;avonf/ qlnHaecJhaom pm;aomufqdkif csvdkufrdonf/ c&D;a&mufrqdkuf Mum;vdkuf&onfh
onf rD;udka&ESifh Nid§rf;owfvdkufovdk wdwfqdwf pum;aMumifh ol&ifqo Ykd mG ;onf/ ]]rif;aqGeYJ raomif;
NidrfoufoGm;onf/ ñGefYwdkY w&m;½Hk;rSm vufxyfvdkufMuNyDwJh/ rif;aqG&JU
txdk;cH&olonf yg;pyfwGif ayusHaeaom tazeJt Y arvnf; &Suv f eG ;f vdYk rif;aqGukd om;tjzpfu
aoG;prsm;udk vufcHkjzifhokwfNyD; vJae&mrS ukef;½kef; tarGjywf pGefYvTwfvdkufw,fwJh}}
xonf/ x&yfEdkifaomfvnf; cE¨mudk,fu olawmfawmfpw d rf aumif; jzpfomG ;onf/ þuJo h Ykd
[efcsurf nDbJ b,fnm,dr;f xd;k oGm;onf/ xdaYk emuf jzpfvmrnfpdk;í oltwefwefwm;jrpfcJhjcif;yif/
ab;bDukd a0hMunfv h monf/ txd;k cH&ol\ rsuEf mS udk c&D;yef;f vmaomfvnf; rem;jzpfbJ rif;aqGEiS hf awGU&ef
aocsmjrifvu kd &f aomtcgü uReaf wmf tHMh ooGm;onf/ xGufcJYonf/ ,kdifeJYeJY tdrfi,fxufwGif uav;ESpfOD;
udrk if;aqG/ [kwo f nf/uReaf wmf odyaf wGUcsiaf eaom aqmhupm; aeMuonf/ raomif;ñGeu Yf tdrt f jyifwiG f
udkrif;aqGyif/ odkYaomf udkrif;aqG[k ,HkEdkifp&m r&dS t0wfavQmfaeonf/ olNcHxJodkY 0ifvmonfESifh
awmh/ tajymif;vJBu;D ajymif;vJaeonf/ wpfcsed w f ek ;f raomif;ñGefYu acgif;armhMunfhonf/
u taoG;ta&mifrsK;d r[kwaf wmh/ rsuEf mS udk &if;&if; ]]rif;aqG tdrfrSm &dS&JUvm;.raomif;ñGefY}}
EDS;EDS;odxm;olrdkYom udkrif;aqG[k aocsmajymEdkifjcif; ]]&dSw,fav...tdrfxJ 0ifoGm;}}
jzpfonf/ ydefvSDyg;vsaomudk,fcE¨mu udkrif;aqG[k tdrfxJodkYr0ifbJ tdrfjyifrS atmfac:vdkufonf/
,Hkcsifp&mudk r&dSawmhay/ ]]rif;aqG oli,fcsif; atmufcPqif;cJhyguG ig
udkrif;aqGtMunfhu uRefawmfhqDodkY wpfcsuf nDnDvdIifyg}} tdrfwHcg;yGifhoGm;NyD; rif;aqGtdrfay:rS
a&mufvmonf/ odkYaomfvnf; uRefawmfhudk rSwfrdykH qif;vmonf/ raomif;ñGeo Yf nf t0wfavQmaf e&mrS
awmhr&/ olYrsufvHk;rsm;u t&uf&dSefaMumifh &Da0a0 xvmum olYudkwpfvSnfh rif;aqGudk wpfvSnfh
jzpfaeykH&onf/ a&csdefawmfawmf udkufaeyHk&onf/ odEYk iS yhf if udrk if;aqGqrD S 0w¬Kwo kd abmw&m;rsm;? 0w¬Ka&;rvdkY ukefMurf;vm&SmwJh oabmvnf; ygwm Munfv h suf tdrx f oJ Ykd 0ifomG ;avonf/ rif;aqGonf
qdkifwGif;&dS vltm;vHk;udkMunfhí wpfcsufNyHK;onf/ um&efuAsm? acwfay:uAsmrsm;\ oabmobm0rsm; aygh}} olYrsufESmudk rMunfhbJ acgif;ikHYxm;onf/
uRefawmf raeEdkifawmh/ ponfrsm;udk od&dScGifh&cJYonf/ udknDnDvdIif rsufcHk;wpfcsuf yifhoGm;onfudk ]]tqifajy&JUvm; oli,fcsif;}}
]] cifAsm; udkrif;aqG r[kwfvm;}} udrk if;aqGwiG f nDnv D iId [
f ak c:aom 0goemwl uRefawmfjrifvdkuf&onf/ ]]ajyygw,fuGm}}
uRefawmfhtar;aMumifh xdkvl\ NyHK;aeaom oli,fcsif;wpfOD;&dSao;onf/ udknDnDvdIifonf ]][kwfvScsnfvm;uGm/ 'geJY vHk;csif;0w¬KawGudk ajyygw,f[kqdkaomfvnf; rif;aqGtoHu
rsuEf mS wpfcsuf wnfomG ;onf/ xdaYk emuf EIwcf rf;u pmzwfoefum pmaytaMumif;rsm;udk aqG;aEG;Edik af omf rif; bmemrnfeJYa&;aewmvJ}} [ktd &ifvkd wufwuf<u<u toHrsK;d r[kwo f nfawmh
wjznf;jznf; jyefvnfNyHK;a,mifoef;vmNyD;aemuf vnf; olu, kd wf ikd uf pma&;olwpfa,muf r[kwaf cs/ ]]vif;a0rdk; emrnfeJYyg }} trSefyif/ ol oufjyif;wpfcsufcsum rif;aqGudk
w[m;[m;ESifh tawmrowf&,farmavonf/ odaYk omf pmayudk av;pm;olrYkd uReaf wmfwo Ykd ;kH a,muf udknDnDvdIif tHhMooGm;ykH&onf/ xdkYaemuf ai;Munfhaerdonf/ xdkpOf jyif;&S&SteHYwpfcku
]][m;[m;[m;[m; b,fu udrk if;aqGvJ b,fol twlwuG aygif;jzpfcJhonf/ vufzuf&nfqdkifwGif vdIufvSJ0rf;omaom avoHjzifh uRefawmfhvufudk olYESmacgif;xJ axmif;ceJ wdk;0ifvmonf/
vJ usKyfrodbl; usKyfbmrS rodbl;}} twlqjkH zpfMu&if; pmtaMumif;aytaMumif; ajymqdk qGJum ajymvmonf/ ]]rif; t&ufawG aomufxm;wmvm; rif;aqG}}
&,farm&if;ESifhyif xdkvlonf qdkiftjyifodkY jzpfMuonf/ odaYk omfvnf; tcsed u f mvwd\ Yk a&GUvsm; ]]wu,f0rf;om wu,fav;pm;oGm;NyD nDa&/ rif;aqGu olYtar;udk rajzbJ pum;vTJum
xGufoGm;awmhonf/ rIEiS t
hf wl uReaf wmf wuúov kd 'f w
k , d ESpt f a&mufwiG f rif;a&;wJh0w¬KawGu 'DrSm wu,faygufw,fuG/ ar;vmonf/
]]udkrif;aqG udkrif;aqG}} tazwm0efus&me,foYkd rdom;pkwpfcv k ;kH ajymif;a&TUcJh igu pmtkyftiSm;qdkifzGifhxm;awmh ydkodwmaygh}} ]]rif;jyefa&mufwm MumNyDvm; nDnD}}
uRefawmf rnfodkYyif atmfac:aomfvnf; vHk;0 Mu&onf/ rajymif;rD wpf&uftvdku uRefawmfESifh udknDnDvdIifonf 0rf;omtm;& ajymqdkae&if; ]]ckyJ a&mufwmuG ...a&mufa&mufcsi;f rif;qD
vSnfhrMunfhawmhay/ udkrif;aqG pum;awG ajymjzpfcJYMuonf/ ½kwfw&uf rsufESmnd§K;rdSefoGm;onf/ vmcJhwmyJ}}
olt Y rnfu rif;aqG/ vlyu kH tom;jzLjzL t&yf ]]ckvdk cGJcGm&r,fqdkawmh uRefawmfh pdwfxJ ]]tJuGm rif;atmifjrifaewmudkawmh 0rf;omyg ESpOf ;D om; pum;oHrsm; acwå wdwq f w d o f mG ;onf/
jrifhjrifh wkwfwkwfcdkifcdkifESifh/ olYudk Munfhvdkufwdkif; raumif;bl;Asm/ &ifxJrSm wpfrsKd;BuD;yJ}} &JU/ 'gayr,fh igwdrYk if;aqGwpfa,mufuakd wmh wu,f ]]bmyJjzpfjzpf jzpfvmwJh b0rSm tqifajyatmif
wuf<uvef;qef;aom ykHpHESifh azmfa&Gaom tNyHK; uRefawmfhpum;aMumifh udkrif;aqG NyHK;onf/ ESajrmw,fuGm}} aeaygh oli,fcsif;...pdwfvnf; npfraeeJYawmh}}
wpfckudk qifjref;í awGUjrif&pNrJyif/ xdkYaemuf wnfNidrfaom avoHjzifh ajymonf/ uRefawmf oufjyif;wpfcsuf csvdkufrdonf/ ]]at;yguGm}}
uReaf wmfw&Ykd yfuu G wf iG f udrk if;aqGukd rcifrifol ]]awGUqHkMuwJYolwdkif; tcsdefwef&if cGJcGmMu&wm ]]at;Asm udrk if;aqGwpfa,muf b,fvkd jzpfomG ; ]]uJ uJ igoGm;vdkufawmhr,f rif;aqG}}
[lí &drS nfrxifacs/ cifrifp&maumif;avmufatmif "r®wmyJu/G 'g[m 0rf;enf;p&m r[kwb f ;l / t"duu &wmvJ [if}} rif;aqG acgif;ndwfjyvsuf olYudk ausmcdkif;um
vnf; udkrif;aqGu vlwumudk vdktyfvQif vdktyf udk,f0goemygwJh tvkyfeJY vlawGtwGuf tusKd;jyK ]]rif;awGUvdkufwJh twdkif;yJav/ olYrsufvHk;rSm tdrfxJodkY 0ifoGm;onf/
ovdk ulnDay;wwfoljzpfonf/ udkrif;aqG\ ay;Edik w f v hJ l jzpfzyYkd v J w
kd ,f/ 'grSvnf; avmutwGuf t&ufcsnf; jrifaeawmhwm/ ighudkawmif rSwfrd aemufawmh rif;aqG t&uform;vH;k vH;k jzpfomG ;
aemufxyfxl;jcm;aom t&nftcsif;wpfckrSm vpOf wefz;kd &dw S YJ vlwpfa,muf jzpfvmrSmaygh/ tJ uHrukef awmhwm r[kwfbl;}} wmyJuGm/ raomif;ñGefYeJYvnf; aeYwdkif; &efjzpfw,f
xkwrf *¾Zif;rsm;wGif 0w¬Kwrkd sm;? uAsmrsm; a&;om;jcif; vdkY jyefqHkwJh wpfaeYrSm tzdk;wefwJh vlawGtjzpfeJY ]]udrk if;aqG&UJ taMumif; uReaf wmfu
h kd ajymjyygOD; wJh/ tJav aeYwdkif;vlrSef;olrSef; rodatmif rl;aerS
jzpfonf/ udkrif;aqG\ 0w¬Kwdkrsm;? uAsmrsm;u wdkYwpfawG qHkMuwmayghuGm}} udknDnDvdIif}} awmh b,frdef;reJY wnfhrSmvJ}}
tawG;euf½dIif;onf/ avmuudk pl;&SaomtjrifESifh tawG;rnfrQ vGeaf eonf rod/ uReaf wmft h em; udknDnDvdIifonf ta0;odkY aqG;aqG;jrnfhjrnfh uRefawmf oufjyif;wpfcsuf roufrom
a&;zGJUEdkifonf/ pum;vHk; toHk;tEIef;rsm;udkvnf; wGif wpfpkHwpfa,muf vm&yfaomaMumifh tawG;p Munhfonf/ csvu kd o f nf/ ]]'geJY udrk if;aqGukd xd;k Buw d Nf y;D qdik xf u J
xdxrd rd d oH;k wwfonf/ xdt k csed u f a0aemif uavmif rsm; jywfawmufum armhMunfhvdkufonf/ ]]rif;owif;awG ig Mum;ae&w,f rif;aqG? rif; xGufoGm;wm b,folwkef;As}}
trnfcH udrk if;aqG\ 0w¬Kwrkd sm;? uAsmrsm; wpfacwf ]][if udknDnDvdIif}} bmawG vkyfaewmvJuGm}} ]]tJ'g raomif;ñGe&Yf UJ t&ifa,musmf ; vSaz aygh/
qef;cJYonf[kqdkvQif vGefrnfrxif/ 0rf;omtm;& ac:vdkufrdonf/ [kwfonf/ rif;aqG rsufarSmif MuKwfonf/ olvnf; rl;rl;vmwdkif; rif;aqGudk jyóem&SmNyD;
]]cifAsm; a&;wJpY mawG? uAsmawG odyaf umif;wmyJ tem;wGif vm&yfolu tjcm;olr[kwf/ uRefawmf ]]rif; bmawG vmajymaewmvJ nDnD...ig xdk;BudwfaeawmhwmygyJuGm}}
udkrif;aqG/ uRefawmfvnf; cifAsm;vdk a&;wwfcsif aemufxyfawGUcsifol wpfOD;jzpfonfh udknDnDvdIifyif bmvkyfaevdkYvJ}} ajymae&if; ajymae&if;ESihf udn k n
D v D iId \
f toHu
w,fAsm/ uRefawmfhudk oifay;ygvm;[if}} jzpfonf/ udknDnDvdIifu uRefawmfhudk NyHK;Munfh&if; ]]rif; raomif;ñGefYwdkY tdrfudk 0ifxGufaew,f wdrf0ifoGm;onf/
uRefawmf xdkuJYodkYajymvQif udkrif;aqGonf ajymvmonf/ qdk? ywf0ef;usifvlawGu rif;eJY raomif;ñGefYudk ]]at;Asm 'Dvkd vlawmfwpfa,muf rxifrw S b f J
tomt,m NyHK;vsuf ]]igrif;udk ta0;u wlygw,fvYkd Munfah ewmuG}} trsKd;rsKd; a0zefajymqdkaeMuNyDuG}} b0ysuo f mG ;&wm wu,f pdwrf aumif;jzpfrw d ,fAsm}}
]]pma&;wwfcsi&f if pmrsm;rsm; zwfayghumG ? a&mh ]]xdkifAsm udknDnDvdIif}} ]]uRwf uRwf}} ]]'geJY rif;aqGudk rif; oGm;awGUOD;rSmvm;}}
'Dpmtkyaf wGzwf}} [kajymum olüY toifyh gvmaom udknDnDvdIifonf uRefawmfhab;rS xdkifckHwpfckHudk rif;aqG pkwfoyfvdkufonf/ ]]rawGUcsifawmhygbl;Asm/ oGm;awGU&ifvnf;
0w¬Kwpkd mtkyrf sm;? uAsmpmtkyrf sm;udk uReaf wmft h m; qGJ,lxdkifvdkufonf/ ]]vlawGu wu,fcu G swmyJ..ig raomif;ñGeu Yf kd pdwfraumif;xyfjzpf½HkyJ &dSrSmaygh/ tvkyfawG &dSao;
ay;onf/ ]]'geJY rif; 'Duv kd mwm tvnfoufoufyv J m;.. ½dk;½dk;om;om; ulnDaewmyguGm/ rif;odwJh twdkif; vdkY uRefawmfoGm;vdkufawmhr,f udknDnDvdIif}}
]]tJ'DpmtkyfawGzwfNyD; rif;&JU cHpm;csuf? rif;&JU tvkyftudkifawGaum tqifajy&JUvm;}} yJav/ uav;ESpfa,mufeJY raomif;ñGefYudk ajymajymqdq k kd uReaf wmfonf xdik af e&mrS x&yf
,lqcsuf? rif;&JUtjrifawGudk ighudkajymjy}} ]]vmwmuawmh tvnfoufoufvdkY ajym& olaY ,mufsm;u rn§mrwm ypfajy;oGm;wmav/ olrY mS vdkufonf/ qdkiftjyifrS EkysdKoefrmaeqJ opfyif
]][kwfuJYyg udkrif;aqG uRefawmf aoaocsmcsm rvm;yJ/ udknDnDvdIif tvkyftudkifuawmh pma&; wjcm;aqGrsKd;&if;csmvnf;r&dSawmh wu,f 'ku© wpfyifonf rnfow l \ Ykd ckwx f pfjcif;udk cHvu kd &f
zwfMunfhyghr,f}} wmayghAsm/ tckvnf; udk,fha'otaMumif; vHk;csif; a&mufae&SmwmuG}} onfrod/ikwfwdwd jzpfaeav\/ /
Ekd0ifbm 11? 2018
(we*FaEGaeY)