USB-1208LS

Análogo y Digital I / O

Guía de
usuario

Revisión del
Documento 4A de
junio del año 2015
Copyright © 2015

Traducido por Fabian Catrilef

19/10/2018
 Marcas y derechos de autor
Measurement Computing Corporación, InstaCal, Biblioteca universal, y el logotipo de Measurement Computing son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Measurement Computing Corporación. Consulte la sección
de derechos de autor y marcas comerciales demccdaq.com/legal para obtener más información sobre las marcas
comerciales Measurement Computing.
Otros productos y nombres de compañías mencionados en este documento son marcas comerciales o
nombres comerciales de sus respectivas compañías.
© 2015 Measurement Computing Corporación. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida, en cualquier
forma por cualquier medio, electrónico mecánico, por fotocopia, grabación, o de otra manera sin el permiso,
previo por escrito de Measurement Computing Corporación.

Darse cuenta
Measurement Computing Corporación no autoriza a cualquier producto de medición Computing Corporación
para su uso en sistemas y / o dispositivos de soporte vital sin el consentimiento previo por escrito de Measurement
Computing Corporación. Dispositivos de soporte de vida / sistemas son dispositivos o sistemas que, a) están
destinados para la implantación quirúrgica en el cuerpo, o b) de soporte o mantener la vida y cuyo incumplimiento
se puede esperar razonablemente que resulte en lesiones. Productos Measurement Computing Corporación no
están diseñados con los componentes necesarios, y no están sujetos a las pruebas necesarias para garantizar un
nivel de fiabilidad adecuado para el tratamiento y diagnóstico de las personas.

HM USB-1208LS 2
Tabla de contenido
Prefacio
Acerca de este Manual del usuario Guide5 ........................................................................................
Convenciones de este guía de usuario ................................................................................................................ 5
Dónde encontrar más información ..................................................................................................................... 5
Capítulo 1
Presentación de la USB-1208LS .......................................................................................................... 6
de bloques funcionales diagramas ...................................................................................................................... 6
Capítulo 2
Instalación de la USB-1208LS .............................................................................................................. 7
Desempacando.................................................................................................................................................... 7
Instalación de la software ................................................................................................................................... 7
Instalación de la hardware .................................................................................................................................. 7
Calibración de la hardware ................................................................................................................................. 7
calibración de Campo ........................................................................................................................................................ 7
calibración de Fábrica ....................................................................................................................................................... 7
Capítulo 3
Detalles de funcionamiento ................................................................................................................. 8
Modos de adquisición de entradas analógicas ................................................................................................... 8
Modo software de ritmo .................................................................................................................................................... 8
Modo hardware ritmo ........................................................................................................................................................ 8
Modo BURSTIO ............................................................................................................................................................... 8
Componentes Externo ........................................................................................................................................ 8
USB conector .................................................................................................................................................................... 9
LED ................................................................................................................................................................................... 9
Cableado Terminal de tornillo ........................................................................................................................................... 9
Conexión de Señales ........................................................................................................................................ 10
Entradas análogas ............................................................................................................................................................ 10
Digital I / O ..................................................................................................................................................................... 12
Entrada disparador (trigger) ................................................................................................................................... 12
Entrada contador...................................................................................................................................................... 12
Salida Calibración ........................................................................................................................................................... 13
Salida Poder .................................................................................................................................................................... 13
Terminales de masa ......................................................................................................................................................... 13
Exactitud .......................................................................................................................................................... 14
Dibujo Mecánico .............................................................................................................................................. 17
Capítulo 4
Especificaciones .................................................................................................................................18
input análogo ................................................................................................................................................... 18
output análogo .................................................................................................................................................. 19
Digital entrada / output ..................................................................................................................................... 20
trigger Externo................................................................................................................................................. 20
Counter ............................................................................................................................................................. 20
Memoria No volátil .......................................................................................................................................... 21
Poder ................................................................................................................................................................ 21
General ............................................................................................................................................................. 21
ambiente ........................................................................................................................................................... 21
Mecánica .......................................................................................................................................................... 22
Señal conector .................................................................................................................................................. 22

Guía del usuario de USB-1208LS

Declaración de Conformidad .............................................................................................................24

 Prefacio
Acerca de esta Guía del Usuario
Esta guía del usuario describe los dispositivos de adquisición de datos USB-1208LS y enumera las
especificaciones del dispositivo de medición de computación.

Convenciones en este manual del usuario

Para más información
Texto presentado en una caja de informaciones adicionales relacionadas con la materia.
¡Precaución! Sombreada declaraciones de precaución presentar información para ayudarle a evitar lesiones
personales y otros, daños en el hardware o pérdida de sus datos.

Negrita texto Negrita texto se utiliza con los nombres de los objetos en una pantalla, como botones, cuadros de texto y casillas
de verificación.

Itálico texto Itálico texto se utiliza con los nombres de los manuales y ayudar títulos de los temas, y para enfatizar una palabra
o frase.

¿Dónde encontrar más información?

Información adicional sobre el hardware USB-1208LS está disponible en nuestro sitio web www.mccdaq.com.
También puede ponerse en contacto Medición Computing Corporación con preguntas específicas.
 Base de conocimientos: kb.mccdaq.com
 formulario de soporte técnico: www.mccdaq.com/support/support_form.aspx
 Email: techsupport@mccdaq.com
 Teléfono: 508-946-5100 y siga las instrucciones para llegar a Soporte Técnico
Para los clientes internacionales, póngase en contacto con su distribuidor local. Consulte la sección de
Distribuidores internacionales en nuestro sitio webwww.mccdaq.com/International.
 Capítulo
Presentación de la USB-1208LS 1

El USB-1208LS cuenta con ocho entradas analógicas, dos salidas analógicas 10 bits, 16 digitales de E / S por,
y un contador de evento externo de 32 bits.
Las entradas analógicas son configurables por software, ya sea para ocho entradas de 11 bits de una sola
terminal, o cuatro entradas diferenciales de 12 bits. Un estándar de la industria de a bordo 82C55 chip de interfaz
periférico programable proporciona las 16 líneas I / O digitales en dos puertos de 8 bits. Puede configurar cada
puerto de forma independiente, ya sea de entrada o de salida.
El 1208LS-USB es alimentado por el suministro de USB 5 voltios desde el ordenador; No se requiere
alimentación externa. I / O conexiones se hacen a los terminales de tornillo del dispositivo.
El dispositivo USB-1208LS es compatible tanto con puertos USB 2.0 y USB 1.1. La velocidad del dispositivo
puede estar limitada cuando se utiliza un puerto USB 1.1 debido a la diferencia en las tasas de transferencia en
las versiones USB 1.1 del protocolo (de baja velocidad y de velocidad completa).

Diagrama de bloques funcional

Funciones USB-1208LS se ilustran en el diagrama de bloques se muestra aquí.

Figura 1. Diagrama de bloques funcional

 Capitulo
Instalación de los USB-1208LS 2

Desembalaje
Al igual que con cualquier dispositivo electrónico, se debe tener cuidado durante la manipulación para evitar daños
por estática
Electricidad. Antes de retirar el dispositivo de su embalaje, toque tierra mediante una correa de muñeca o
simplemente tocando el chasis del ordenador u otro objeto conectado a tierra para eliminar cualquier carga
estática almacenada.
Póngase en contacto con nosotros inmediatamente si falta algún componente o está dañado.

La instalación del software

Consulte la MCC DAQ de inicio rápido para obtener instrucciones sobre cómo instalar el software del CD
DAQ MCC. Consulte la página del dispositivo en el sitio web de Measurement Computing para obtener
información sobre el software incluido y opcional con el apoyo de la USB-1208LS.
Instalar el software antes de instalar el dispositivo
El controlador necesario para ejecutar el USB-1208LS se instala con el software. Por lo tanto, es necesario
instalar el paquete de software que va a utilizar antes de instalar el hardware.

Instalación del hardware

Asegúrese de que está utilizando la última versión del software del sistema
Antes de instalar el dispositivo, ejecute Windows Update para actualizar el sistema con los últimos controladores
HID y USB.
Para conectar el USB-1208LS a su sistema, encender el ordenador, y conecte el cable USB a un puerto USB del
ordenador o un concentrador USB externo que está conectado a su ordenador. El cable USB proporciona la energía
y la comunicación con el dispositivo. Cuando se conecta el USB-1208LS por primera vez, un cuadro de diálogo
para hardware nuevo encontrado se abre cuando el sistema operativo detecta el dispositivo. Otra de diálogo
identifica el
USB-1208LS como un dispositivo de interfaz humana USB. Cuando se cierra este cuadro de diálogo se complete
la instalación. El dispositivo LED debe parpadear y luego permanecen encendidos, para indicar que se establece
la comunicación entre el dispositivo y el ordenador.
Si el LED se apaga
Si el LED está encendido, pero luego se apaga, el equipo ha perdido la comunicación con el USB-1208LS.
Para restablecer la comunicación, desconecte el cable USB del ordenador y vuelva a conectarlo. Esto
debería restaurar la comunicación, y el LED se encenderá de nuevo.

La calibración del hardware

La calibración de campo
El USB-1208LS apoya la calibración de campo. Calibrar el dispositivo utilizando InstaCal siempre que los
cambios de temperatura ambiente por más de ± 10 ° C desde la última calibración.

La calibración de fábrica
El departamento de Measurement Computing de pruebas del fabricante realiza la calibración inicial de fábrica.
Contacto Measurement Computing para obtener detalles sobre cómo devolver su dispositivo y lo han calibrado para
las especificaciones de fábrica.
 Capitulo
Detalles funcionales 2

Modos de adquisición de las entradas analógicas

El USB-1208LS puede adquirir datos de entrada analógica en tres modos diferentes - el software de ritmo, ritmo
de hardware, y BURSTIO.

El modo de ritmo de software

Usted adquiere una muestra analógica a la vez en modo de software de ritmo. Iniciar la conversión A / D
llamando a un comando de software. El valor analógico se convierte a digital y se devuelve al ordenador. Puede
repetir este procedimiento hasta que tenga el número total de muestras que desea de un canal.
El ritmo de software está limitada por la de 20 ms de ida y vuelta requisito de una operación de USB de tipo
de interrupción punto final. La frecuencia de muestreo rendimiento máximo en el modo de ritmo software es
de 50 S / s.

El modo de ritmo de hardware

Usted adquiere los datos de hasta ocho canales en modo de barrido continuo. Los datos analógicos se adquieren de
forma continua, convertida en valores digitales, y se escribe en una memoria intermedia FIFO de a bordo hasta que
detenga la exploración. El buffer FIFO es atendido en bloques como los datos se transfieren desde el USB-1208LS
al búfer de memoria en su ordenador.
La velocidad de exploración continua máxima de 1,2 kS / s es una tasa de agregado. La tasa de adquisición
total para todos los canales no puede exceder de 1,2 kS / s. Puede adquirir datos de un canal a 1.2 kS / s, dos
canales a 600 S / s y cuatro canales a 300 s / s. Puede iniciar una exploración continua, ya sea con un comando
de software o con un evento de disparo de hardware externo.

Modo BURSTIO
En el modo BURSTIO, usted adquiere datos utilizando la capacidad total de la USB-1208LS FIFO 4 k muestra.
Puede iniciar una sola secuencia de adquisición de hasta 4096 canales de muestras mediante un comando de
software o un disparador de hardware externo. Los datos capturados se lee desde la FIFO y se transfiere a un
buffer de usuario en el PC anfitrión.
Escáner BURSTIO se limitan a la profundidad de la memoria a bordo, ya que los datos se adquiere a un ritmo
más rápido de lo que se puede transferir a la computadora. La velocidad de muestreo máxima es de un tipo de
agregado. Las tarifas máximas que se pueden adquirir datos usando el modo de exploración de ráfaga es de 8
kS / s dividido por el número de canales en la exploración.

Los componentes externos

El-1208LS USB componentes externos se muestran en la Figura 2.

1 Tornillo patillas 3 Tornillo patillas

terminales 21 al 40 terminales del 1 al 20

2 LED 4 conector USB

Figura 2. USB-1208LS componentes externos

 Guía del usuario de USB- Detalles funcional
1208LS

Conector USB
El conector USB se encuentra en el lado derecho de la caja USB-1208LS. Este conector proporciona +5 V
alimentación y comunicación. La tensión suministrada a través del conector USB es dependiente del sistema,
y puede ser inferior a 5V. No se requiere ninguna fuente de alimentación externa.

LED
El LED en la parte frontal de la carcasa indica el estado de comunicación de la USB-1208LS. Se utiliza
hasta 5 mA de corriente y no se puede desactivar. La tabla siguiente define la función Del LED.
Iluminación LED

estado del LED Indicación

En - verde constante El-1208LS USB está conectado a un ordenador o concentrador USB externo.
parpadea Se están transfiriendo datos.
continuamente
Parpadea tres veces Se establece la comunicación inicial entre el USB-1208LS y la computadora.
Parpadea a una La entrada analógica está configurada para la activación externa. El LED deja de
velocidad lenta parpadear y se ilumina en verde fijo cuando se recibe el gatillo.

Tornillo de terminal de cableado

Los terminales de tornillo proporcionan las siguientes conexiones:
 Ocho entradas analógicas (EN CH0 a CH7 EN)
 Dos salidas analógicas (D / A OUT 0 a D / A OUT 1)
 16 conexiones de E / S digitales (PortA0 a puerto A7y puerto B0 a puerto B7)
 entrada de disparo externo (TRIG_IN)
 entrada de evento contador externo (CTR)
 Salida de potencia (PC + 5 V)
 salida de calibración (CALIFORNIA)
 Las conexiones a tierra (GND)
Utilice 16 AWG a 30 AWG al hacer las conexiones a los terminales de tornillo. El pinout modo diferencial se
muestra en la Figura

Figura 3. Diferencial modo pinout

Guía del usuario de USB- Detalles funcional
1208LS
El pinout modo de un solo extremo se muestra en la Figura 4.

Figura 4. Pinout modo De un solo extremo

Conexiones de señal
Entradas analógicas
Se pueden conectar hasta ocho conexiones de entrada analógica al terminal de tornillo que contiene los pines 1 al 20
(CH0 IN mediante CH7 EN).
Puede configurar los canales de entrada analógica como ocho canales de una sola terminal o cuatro canales
diferenciales. Cuando se configura para modo diferencial, cada entrada analógica tiene una resolución de 12 bits.
Cuando se configura para el modo de un solo extremo, cada entrada analógica tiene una resolución de 11 bits,
debido a las restricciones impuestas por el convertidor A / D.
Configuración de un solo extremo
Cuando se configura para el modo de entrada de un solo extremo, ocho canales analógicos están
disponibles. Se hace referencia a la señal de entrada a la señal de tierra (GND), y suministra a través de
dos cables:
 Conectar el cable que lleva la señal a medir a CH# IN.
 Conectar el segundo cable a GND.
El intervalo de entrada para el modo de un solo extremo es de ± 10V.
Para realizar una medición de un solo extremo utilizando canales diferenciales, conecte la señal a la "CH # EN HI"
de entrada, y conectar a tierra el asociado "CH # EN LO" de entrada.
Configuración diferencial
Cuando se configura para el modo de entrada diferencial, cuatro canales analógicos están disponibles. En el
modo diferencial, la señal de entrada se mide con respecto a la baja de entrada, y suministra a través de tres
cables:
 Conectar el cable que lleva la señal a medir a CH # EN HI.
 Conectar el cable que lleva la señal de referencia a CH # EN LO.
 Conectar el tercer cable a GND.
Una precisión de bajo ruido amplificador de ganancia programable (PGA) es disponible en canales diferenciales
para proporcionar ganancias de hasta 20 y un rango dinámico de hasta 12-bits. Gamas de tensión de entrada de
modo diferencial son ± 20 V, ± 10 V,
± 5 V, ± 4 V, ± 2,5 V, ± 2,0 V, 1,25 V, y ± 1,0 V.
 Guía del usuario de USB- Detalles funcional
1208LS
En el modo diferencial, los siguientes dos requisitos deben cumplirse para la operación lineal:
 Cualquier entrada analógica debe permanecer en la -10V a la gama de + 20V con respecto a tierra en todo
momento.
 La tensión diferencial máxima en cualquier par de entrada analógica dada debe permanecer dentro de la
gama de tensión seleccionado.
La entrada [de modo común de tensión + señal] del canal diferencial debe estar en el -10 V a +20 V gama con el
fin de producir un resultado útil. Por ejemplo, la entrada una onda sinusoidal pp 4 V a CHHI, y aplicar los mismos
onda sinusoidal 180 ° fuera de fase a CHLO. La tensión de modo común es de 0 V. El diferencial de oscilaciones
de la tensión de entrada de 4 V - (-4 V) = 8 V a -4 V - 4 V = -8V. Ambas entradas satisfacen la -10 V a +20 V
requisito rango de entrada, y la tensión diferencial es adecuada para el rango de entrada ± 10 V (ver Figura).

Figura ejemplo de tensión 5. Diferencial: voltaje de modo común de 0 V

Si aumenta el voltaje de modo común de 11 V, el diferencial se mantiene en ± 8 V. Aunque el [común-
Voltaje de modo + Señal] en cada entrada tiene ahora una gama de 7 V a 15 V, ambas entradas todavía satisfacen la
-10 V a
20 requisito de entrada V (ver Figura 6).

Figura ejemplo tensión 6. Diferencial: voltaje de modo común de 11V

Si disminuye el voltaje de modo común a -7 V, el diferencial se queda en ± 8 V. Sin embargo, la solución ahora
viola la condición rango de entrada de -10 V a 20 V. El voltaje en cada entrada analógica ahora se balancea desde
- 3V a
-11V. Voltajes entre -10 V y -3 V se resuelven, pero aquellos por debajo de -10 V se recortan (ver Figura).

Figura ejemplo tensión 7. Diferencial: voltaje de modo común de -7 V

Guía del usuario de USB- Detalles funcional
1208LS

Puesto que las entradas analógicas están restringidos a un -10 V a +20 oscilaciones de la señal V con respecto a
tierra, todos los rangos excepto
± 20V puede realizar una salida lineal para cualquier señal diferencial con el voltaje de modo común de cero y
entradas de señal de escala completa. El rango de ± 20 V es la excepción. No se puede poner en -20 V y 0 V
CHHI en CHLO ya que esto viola el rango de criterios de entrada.
La siguiente tabla muestra algunas entradas posibles y los resultados esperados.
Muestras de entradas y resultados diferenciales.
CHHI CHLO Resultado
-20 V 0V Inválido
-15 V 5V Inválido
-10 V 0V -10 V
-10 V 10 V -20 V
0V 10 V -10 V
0V 20 V -20 V
10 V -10 V 20 V
10 V 0V 10 V
15 V -5 V 20 V
20 V 0 20 V

Para obtener más información sobre las conexiones de señal analógica

Para obtener más información sobre las entradas de una sola terminal y diferencial, consulte la Guía de
Conexiones de señales DAQ
(Este documento está disponible en nuestro sitio web en www.mccdaq.com/signals/signals.pdf.)
Cola de ganancia de canal
La característica cola de canal de ganancia le permite establecer una secuencia de escaneo con una única
configuración de ganancia por canal y la secuencia de canales. Los ajustes de ganancia se almacenan en una lista
de la cola del canal de ganancia que se graba en la memoria local del dispositivo.
La lista de la cola del canal de ganancia puede contener hasta 8 elementos en cualquier orden. Un ejemplo
de una lista de cuatro elementos se muestra en la siguiente tabla.
Ejemplo de lista de cola de ganancia de canal
Elemento Canal Distancia
0 CH0 BIP10V
1 CH0 BIP5V
2 CH3 BIP10V
3 CH2 BIP1V

Cuando una exploración comienza con la cola de ganancia está activado, el USB-1208LS lee el primer elemento,
establece el número de canal apropiado y rango, y luego adquiere una muestra. Las propiedades de la siguiente
elemento son entonces recuperados, y otra muestra se adquiere. Esta secuencia continúa hasta que todos los
elementos de la cola de ganancia se han seleccionado. Cuando se detecta el final de la lista de canales, la secuencia
vuelve al primer elemento en la lista. Esta secuencia se repite hasta que se adquiere el número especificado de
muestras.
Coincida con cuidado la ganancia para el rango de tensión esperada en el canal asociado o una condición de
rango sobre puede ocurrir. Aunque esta condición no daña el dispositivo, no producen una lectura inútil a
gran escala, y puede introducir un largo tiempo de recuperación debido a la saturación del canal de entrada.

E / S digital
Se puede conectar un máximo de 16 líneas I / O digitales al terminal de tornillo que contiene pasadores 21 al
40 (Port A0 a Port A7, y el puerto de B0 a Port B7.) Puede configurar cada puerto digital para entrada o salida.
Al configurar los bits digitales de entrada, puede utilizar los terminales de E / S digitales para detectar el
estado de cualquier entrada de nivel TTL.
Guía del usuario de USB- Detalles funcional
1208LS
Consulte el esquema mostrado en la Figura 8. Si el interruptor está en la entrada de 5 V, Port A0 lee TRUE (1).
Si se mueve el botón a GND, Puerto A0 lee FALSO.

Figura 8. Esquema que muestra la detección

de interruptor de canal digital Puerto A0

Para obtener más información sobre las conexiones de señales digitales

Para obtener más información sobre las conexiones de señales digitales y técnicas de E / S digitales, consulte la
Guía de Conexiones de adquisición de datos de señal (disponible en nuestro sitio web en
www.mccdaq.com/signals/signals.pdf.
Entrada de disparo
El terminal TRIG_IN es una entrada digital externa que se puede configurar para cualquiera de los niveles TTL alto
o bajo.

Entrada del contador

El terminal CTR es un contador de eventos de 32 bits que puede aceptar entradas de frecuencia de hasta 1 MHz.
El contador incrementa internos cuando los niveles TTL de transición de bajo a alto.

Salida de calibración
El terminal CAL es una salida utilizado solamente para calibrar el dispositivo. La calibración es controlada por
software a través de InstaCal.

Salida de potencia
El PC + 5V terminal es una salida de 5 voltios que se suministra por el ordenador. Se puede utilizar este
terminal para suministrar energía a los dispositivos externos o circuitos.
¡Precaución! los PC + 5V terminal es una salida. No lo conecte a una fuente de alimentación externa ya que
puede dañar el USB-1208LS y posiblemente el ordenador.
La corriente de salida total máxima que se puede extraer de todas las conexiones USB-1208LS (salidas
digitales de energía, analógicas y) es de 500 mA. Este máximo se aplica a la mayoría de los ordenadores
personales y concentradores USB con alimentación propia. Hubs alimentados por bus y ordenadores
portátiles pueden limitar la corriente máxima de salida disponible a 100 mA.
Simplemente conectar el USB-1208LS para el ordenador obtiene 20 mA de corriente de la red USB 5 V. Una
vez que comience aplicaciones que se ejecutan, cada bit DIO puede consumir hasta 2,5 mA, y cada salida
analógica puede dibujar 30 mA. La cantidad máxima de corriente 5 V disponibles para su uso experimental, por
encima de la requerida por el dispositivo, es la diferencia entre el requisito de corriente total del dispositivo
USB (basado en la aplicación), y el consumo de corriente permitido de la plataforma PC (500 mA para PCs de
escritorio y concentradores autoalimentados, o 100 mA para hubs alimentados por bus y ordenadores portátiles).
Con todas las salidas en su corriente de salida máxima, el consumo de corriente total del 5 USB V es:
(USB-1208LS @ 20 mA) + (16 DIO @ ea 2,5 mA) + (ea 2 AO @ 30 mA) = 120 mA

Para una aplicación que se ejecuta en un PC o concentrador con alimentación, el máximo exceso de corriente
disponible es 500 mA-120 mA = 380 mA. Este número es la corriente máxima total disponible en los terminales de
tornillo de PC + 5V. Cole-Parmer recomienda encarecidamente que usted calcula en un factor de seguridad de 20%
por debajo de esta carga de corriente máxima para sus aplicaciones. Un máximo de usuario seguro y conservador en
este caso estaría en el rango de 300-320 mA.
Dado que los ordenadores portátiles típicamente permiten hasta 100 mA, el USB-1208LS en una configuración
totalmente cargado puede estar por encima de lo permitido por el ordenador. En este caso, se debe determinar la
carga por pines en la aplicación para asegurarse de que se cumplen los criterios de máxima carga. La carga por
pines se calcula simplemente dividiendo el 5 V por la impedancia de carga del pasador en cuestión.

Terminales de tierra
Las conexiones GND son idénticos y proporcionan una base común para todas las funciones del dispositivo.
Guía del usuario de USB- Detalles funcional
1208LS

Exactitud
La precisión global de cualquier instrumento está limitado por los componentes de error dentro del sistema. Muy
a menudo, la resolución se usa incorrectamente para cuantificar el rendimiento de un producto de medición.
Mientras que "12-bits" o "1 parte en 4096" no indicar lo que puede ser resuelto, se proporciona poca información
sobre la calidad de una medición absoluta. Las especificaciones de precisión describen los resultados reales que
se pueden realizar con un dispositivo de medición.
Hay tres tipos de errores que afectan a la precisión de un sistema de medición:
 compensar
 ganancia
 No linealidad.
Las fuentes de error primarias en el USB-1208LS se offset y ganancia. No linealidad es pequeño en el USB-
1208LS, y no es significativo como una fuente de error con respecto al offset y ganancia.
Figura 9 muestra una, la función de ideales y libre de errores USB-1208LS transferencia. La precisión típica
calibrada de la USB- 1208LS es gama-dependiente, como se explica en el siguiente capítulo. Utilizamos un rango
de ± 10 V aquí como un ejemplo de lo que puede esperar cuando se realiza una medición en este rango.

Figura función de transferencia 9. Ideal ADC

El error de desplazamiento USB-1208LS se mide a media escala. Idealmente, una entrada de cero voltios debería
producir un código de salida de 2048. Cualquier desviación de esto es un error de desviación. Figura muestra la
función de transferencia del USB-1208LS con un error de desplazamiento. La especificación de error de
desviación típica en el intervalo de ± 10 V es de ± 9,77 mV. Error de desviación afecta a todos los códigos
igualmente desplazando toda la función de transferencia arriba o hacia abajo a lo largo del eje de tensión de
entrada.
Guía del usuario de USB- Detalles funcional
1208LS

Las parcelas de precisión en Figura 10 se dibujan para mayor claridad y no están dibujados a escala.

Figura función de transferencia 10. ADC con error de desplazamiento

Error de ganancia es un cambio en la pendiente de la función de transferencia desde el ideal, y se expresa
típicamente como un porcentaje de la escala total. Figura 11 muestra la función de transferencia del USB-1208LS
con error de ganancia. Error de ganancia se convierte fácilmente en tensión por la multiplicación de la entrada a
escala completa (FS) por el error.
Las parcelas de precisión en Figura 11 se dibujan para mayor claridad y no están dibujados a escala.

Figura 11. Función de transferencia ADC con error de ganancia

Por ejemplo, el USB-1208LS exhibe un típico error de ganancia calibrada de ± 0,2% en todos los rangos. Para el
rango de ± 10 V, esto sería rendimiento de 10 V × ± 0,002 = ± 20 mV. Esto significa que a escala completa,
despreciando el efecto de compensar por el momento, la medición estaría dentro de 20 mV del valor real. Tenga
en cuenta que el error de ganancia se expresa como una relación. Valores cerca de ± FS son más afectada de un
punto de vista absoluto voltaje que son valores cerca de escala media, que ven error poca o ninguna tensión.
Guía del usuario de USB- Detalles funcional
1208LS

La combinación de estas dos fuentes de error en Figura 12, tenemos un gráfico de la banda de error de los USB-
1208LS para el
± 10 V gama. Esta es una versión gráfica de la especificación de precisión típica del producto.
Las parcelas de precisión en Figurase dibujan para mayor claridad y no están dibujados a
escala.

Figura 12. Gráfico de banda de error

Guía del usuario de USB- Detalles funcional
1208LS

Dibujos mecánicos

Placa Figura 13. Circuito (arriba) y dimensiones de la carcasa

Especificaciones Capítulo 3

Todas las especificaciones están sujetas a cambios sin

previo aviso. Típico de 25 ° C a menos que se especifique lo
contrario.
Especificaciones de texto en cursiva están garantizados por diseño.
Entrada analógica
Tabla 1. Especificaciones de entrada analógica

Parámetro condiciones Especificación

A / D tipo de convertidor Tipo de aproximación sucesiva
rango de tensión de entrada para la CHx a GND ± 10 V max
operación lineal, el modo de un solo
extremo
Entrada rango de voltaje de modo común CHx a GND -10 V min, 20 V max
para la operación lineal, de modo diferencial
tensión de entrada máxima Absolute CHx a GND ± 40V máx
corriente de entrada (Nota 1) Vin = 10 V 70 μA típ
Vin = 0V -12 μA typ
Vin = -10 V -94 μA típ
Impedancia de entrada 122 kW
Número de canales 8 de simple terminación / 4
diferenciales, seleccionable
por software
Los rangos de entrada el modo de un solo extremo ± 10 V, G = 2
modo diferencial ± 20V, G = 1
± 10 V, G = 2
± 5V, G = 4
± 4V, G = 5
2.5V ±, G = 8
2.0V ±, G = 10
± 1,25 V, G = 16
1.0V ±, G = 20
Seleccionable por software
rendimiento software de ritmo 50 s / s
hardware ritmo 1.2 kS / s
BURSTIO a FIFO 4 K 8 kS / s
muestra
cola de ganancia del canal Hasta 8 elementos Software canal configurable, rango, y la
ganancia.
Resolución (Nota 2) Diferencial 12 bits, no hay códigos que faltan
de simple terminación 11 bits
exactitud CAL CAL = 2,5V ± 0,05% typ, ± 0,25% máx
error de linealidad integral ± 1 LSB típ
error de linealidad diferencial ± 0,5 LSB typ
repetibilidad ± 1 LSB típ
CAL actual Fuente 5 mA máx
Lavabo 20 μA min, 200 nA typ
Fuente del disparador Seleccionable por software digital externo: TRIG_IN
Nota 1: La corriente de entrada es una función del voltaje aplicado en los canales de entrada analógicos. Para
una tensión de entrada dada, Vin, la fuga de entrada es aproximadamente igual a (8.181 * Vin - 12)
μA.
Nota 2: El convertidor AD7870 sólo devuelve 11-bits (0 a 2.047 códigos) en el modo de un solo extremo.

18
Guía del usuario de USB- Presupuesto
1208LS
Tabla 2. Exactitud, de modo diferencial

Distancia Precision (LSB)

± 20 V 5.1
± 10 V 6.1
±5V 8.1
±4V 9.1
± 2,5 V 12.1
±2V 14.1
± 1,25 V 20.1
±1V 24.1
Tabla 3. Exactitud, el modo de terminación única

Distancia Precision (LSB)

± 10 V 4.0

Tabla 4. Componentes de precisión, de modo diferencial - todos los valores son (±)

Distancia % de leer Ganancia de Offset (mV) Precision a FS (mV)

error en FS
(mV)
± 20 V 0.2 40 9,766 49.766
± 10 V 0.2 20 9,766 29.766
±5V 0.2 10 9,766 19.766
±4V 0.2 8 9,766 17.766
± 2,5 V 0.2 5 9,766 14.766
±2V 0.2 4 9,766 13.766
± 1,25 V 0.2 2.5 9,766 12.266
±1V 0.2 2 9,766 11.766

Tabla 5. Componentes de precisión, el modo de terminación única - todos los valores son (±)

Distancia % de leer Ganancia de Offset (mV) Precision a FS (mV)

error en FS
(mV)
± 10 V 0.2 20 19.531 39.531

Salidas
analógicas Tabla 6. Especificaciones de salida analógicas

Parámetro condiciones Especificación

D / A tipo de convertidor PWM
Resolución 10 bits, 1 a 1024
rangos de salida Maximo 0Va5V
Número de canales 2
rendimiento software de ritmo modo de doble canal 100 S /
s modo de un solo canal 50
S/s
El encendido y voltaje de reposición Inicializa a 000h código
Tensión máxima (Nota 3) Sin carga vs
1 carga mA 0.99 * Vs
5 carga mA 0,98 * Vs
la corriente de salida Cada D / A OUT 30 mA
Velocidad de subida 0,14 typ V / ms
Nota 3: Vs es el bus de + 5V de alimentación USB. La tensión máxima de salida analógica es igual a Vs
sin carga. V es dependiente del sistema y puede ser inferior a 5 voltios.
19
 Guía del usuario de USB- Presupuesto
1208LS

Entrada / salida digital

Tabla 7. Especificaciones DIO

Parámetro Especificación
tipo digital 82C55
Número de I / O 16 (Puerto A0 a A7, Puerto B0 a B7
Configuración 2 bancos de 8
Tire hacia arriba de configuración / desplegable Todos los pines se detuvieron a 47 Vs través de resistencias kW (por
defecto). Posiciones disponibles para la tracción a tierra. Hardware
seleccionables a través 0 Ω resistencias como una opción de fábrica.
Entrada de alta tensión 2,0 V min, 5,5 V max absoluta
De entrada de bajo voltaje 0,8 V max, -0,5 V absoluta min
Salida de alta tensión (IOH = -2,5 mA) 3,0 V min
Salida de baja tensión (IOL = 2,5 mA) 0,4 V max

Disparador externo
Tabla especificaciones de entrada 8. Disparador

Parámetro condiciones Especificación

Fuente de disparo (Nota 4) digital externo TRIG_IN
modo de disparo Seleccionable por software Nivel sensible: configurable por el
usuario para la entrada de nivel alto o
bajo TTL.
latencia de disparo Ráfaga 25 min mu s, 50 mu s max
anchura de impulso de activación Ráfaga 40 min mu s
Entrada de alta tensión 3,0 V min, 15,0 V max absoluta
De entrada de bajo voltaje 0,8 V max
entrada de corriente de fuga ± 1,0 μA
Nota 4: TRIG_IN está protegido con un kW resistor 1,5 serie.

Contador
Cuadro 9. Especificaciones del contador

Parámetro Especificación
tipo de contador contador de eventos
Número de canales 1
Fuente de entrada terminal de tornillo CTR
Tipo de entrada TTL, borde ascendente provocada
Resolución 32 bits
hysteresis de disparo Schmidt 20 mV a 100 mV
entrada de corriente de fuga ± 1 μA
frecuencia de entrada máxima 1 MHz
anchura de alta pulso 500 ns min
anchura del impulso de baja 500 ns min
De entrada de bajo voltaje 0 V min, 1,0 V max
Entrada de alta tensión 4,0 V min, 15,0 V max

20
Guía del usuario de USB- Presupuesto
1208LS

Memoria no volátil
Tabla 10. Especificaciones de memoria

Parámetro Especificación
Tamaño de la memoria 8192 bytes
configuración de Rango de Acceso Descripción
memoria direcciones
0x0000 - 0x17FF Leer escribir datos de A / D (4K muestras)
0x1800 - 0x1EFF Leer escribir área de datos de usuario
0x1F00 - 0x1FEF Leer escribir Datos de calibración
0x1FF0 - 0x1FFF Leer escribir Datos de sistema

Poder
Tabla 11. Datos de la potencia

Parámetro condiciones Especificación

corriente de alimentación (Nota 5) 20 mA
+ USB 5V potencia disponible (Nota 6) Conectado al hub alimentado por bus 4,5 V min, 5,25 V max
Conectado al hub alimentado por bus 4,1 V min, 5,25 V max
Corriente de salida (Nota 7) Conectado al hub alimentado por bus 450 mA min, 500 mA máx
Conectado al hub alimentado por bus 50 mA min, 100 mA máx
Nota 5: Este es el requisito de corriente total para el USB-1208LS que incluye hasta 5 mA para el LED de
estado.
Nota 6: Autoalimentado se refiere a los concentradores USB y anfitriones con una fuente de alimentación.
Alimentado por el bus se refiere a los concentradores USB y anfitriones sin su propia fuente de
alimentación.
Nota 7: Esto se refiere a la cantidad total de corriente que puede obtenerse de las salidas digitales USB + 5V,
salidas analógicas, y.

General
Tabla 12. Especificaciones generales

Parámetro condiciones Especificación

error del reloj del controlador 25 ° C ± 30 ppm max
USB 0 ° C a 70 ° C ± 50 ppm max
Tipo de dispositivo USB 1.1 de baja velocidad
compatibilidad de los USB 1.1, USB 2.0
dispositivos

Ambiental
Tabla 13. Especificaciones medioambientales

Parámetro Especificación
Rango de temperatura de -0 ° C a 70 ° C
funcionamiento
Temperatura de -40 ° C a 70 ° C
almacenamiento
Humedad 0% a 90% sin condensación

21
Guía del usuario de USB- Presupuesto
1208LS

Mecánico
Tabla 14. Datos mecánicos

Parámetro Especificación
Dimensiones (L x W x H) 79 × 82 × 27 mm (3,10 x 3,20 x 1,05 in.)
longitud del cable USB 3 m (9,84 pies) máx
longitud de la conexión de usuario 3 m (9,84 pies) máx

Conector de señal
Parámetro Especificación
Tipo de conector Terminal de tornillo
rango de calibre de alambre 16 AWG a 30 AWG

4-canal pinout modo diferencial

Pin Nombre de la señal Pin Nombre de la señal
1 CH0 EN HI 21 Puerto A0
2 CH0 EN LO 22 Puerto A1
3 GND 23 el canal A2
4 CH1 IN HI 24 Puerto A3
5 CH1 EN LO 25 Puerto A4
6 GND 26 Puerto A5
7 CH2 IN HI 27 Puerto A6
8 CH2 EN LO 28 Puerto A7
9 GND 29 GND
10 CH3 EN HI 30 PC + 5V
11 CH3 EN LO 31 GND
12 GND 32 Puerto B0
13 D / A OUT 0 33 Puerto B1
14 D / A OUT 1 34 Puerto B2
15 GND 35 Puerto B3
16 CALIFORNIA 36 Puerto B4
17 GND 37 Puerto B5
18 TRIG_IN 38 Puerto B6
19 GND 39 Puerto B7
20 CTR 40 GND

22
Guía del usuario de USB- Presupuesto
1208LS

El modo de un solo extremo de 8 canales

Pin Nombre de la señal Pin Nombre de la señal
1 EN CH0 21 Puerto A0
2 EN CH1 22 Puerto A1
3 GND 23 el canal A2
4 CH2 EN 24 Puerto A3
5 CH3 EN 25 Puerto A4
6 GND 26 Puerto A5
7 CH4 EN 27 Puerto A6
8 CH5 EN 28 Puerto A7
9 GND 29 GND
10 CH6 EN 30 PC + 5V
11 CH7 EN 31 GND
12 GND 32 Puerto B0
13 D / A OUT 0 33 Puerto B1
14 D / A OUT 1 34 Puerto B2
15 GND 35 Puerto B3
16 CALIFORNIA 36 Puerto B4
17 GND 37 Puerto B5
18 TRIG_IN 38 Puerto B6
19 GND 39 Puerto B7
20 CTR 40 GND

23
Declaración de conformidad
Fabricante: Measurement Computing Corporation Dirección: 10
Commerce Way
Suite 1008
Norton, MA 02766
EE.UU.

Categoría: Material eléctrico para medida, control y uso en laboratorio. Medición

Computing Corporación declara bajo su responsabilidad que el producto

USB-1208LS

A la que se refiere esta declaración de conformidad con las disposiciones pertinentes de las siguientes normas u otros
documentos:
CE Directiva EMC 2004/108 / CE: Requisitos generales, la norma EN 61326-1: 2006 (IEC 61326-
1: 2005). Emisiones:
 EN 55011 (2007) / CISPR 11 (2003): Emisiones de radiación: Grupo 1, Clase A
 EN 55011 (2007) / CISPR 11 (2003): Las emisiones conducidas: Grupo 1,
Clase A Inmunidad: EN 61326-1: 2006, Tabla 3.
 IEC 61000-4-2 (2001): inmunidad a las descargas electrostáticas.
 IEC 61000-4-3 (2002): la inmunidad Campo de radiación electromagnética.

 Para mantener el cumplimiento con las normas de la presente declaración, se deben cumplir las siguientes
condiciones.

 El ordenador central, equipos periféricos, fuentes de alimentación y expansión de hardware debe ser compatible
con la CE.
 Todos los cables de E / S deben estar blindados, con los escudos conectados a tierra.
 E / S de los cables debe ser inferior a 3 metros (9,75 pies) de longitud.
 El equipo host debe estar adecuadamente conectado a tierra.
 El equipo debe ser operado en un ambiente electromagnético controlado según lo definido por las
normas EN 61326-1: 2006, IEC 61326-1 o: 2005.

Declaración de conformidad basada en pruebas realizadas por Chomerics Servicios de prueba, Woburn, MA
01801, EE.UU., en mayo de 2004. Los registros de prueba se esboza en el informe de prueba Chomerics #
EMI3876.04. La prueba adicional se llevó a cabo por CHOMERICS Servicios de ensayo, Woburn, MA. 01801,
EE.UU., en diciembre de 2008. Los registros de prueba se describen en la Prueba # Chomerics informe
EMI5215B.08.
Por la presente declaramos que el equipo cumple con las directivas y normas anteriores.

Carl Haapaoja, Director de Aseguramiento de la Calidad

Medición Computing Corporation
10 Commerce Way
Suite 1008
Norton, Massachusetts 02766
(508) 946-5100
Fax: (508) 946-9500
Email: info@mccdaq.com
www.mccdaq.com