ASHRAE 55

CONDICIONES AMBIENTALES PARA LA OCUPACIÓN HUMANA

PROPÓSITO

El propósito de esta norma es especificar las combinaciones de factores ambientales termales cubiertas y los factores
personales que producirán las condiciones ambientales térmicas aceptables para la mayoría de los ocupantes dentro del
espacio.

ALCANCE

Los factores ambientales abordados en esta norma son la temperatura, la radiación térmica, la humedad y velocidad del
aire; los factores personales son los de la actividad y de la confección.

DEFINICIONES

Modelo adaptativo: modelo que relaciona las temperaturas de diseño de interior o de la temperatura aceptable el cual
varía con los parámetros meteorológicos o climatológicos al aire libre.

Tasa metabólica: tasa de transformación de energía química en calor y trabajo mecánico por actividades metabólicas
dentro de un organismo, generalmente expresada en términos de unidad de área de la superficie corporal total.

Porcentaje predicho de insatisfechos (PPD): un índice que establece una predicción cuantitativa del porcentaje de
personas térmicamente insatisfechos determinados a partir de PMV.

Predicho voto Medio (PMV): un índice que predice el valor medio de los votos de un gran grupo de personas en la escala
de siete puntos de sensación térmica.

REQUISITOS GENERALES

El uso de este estándar es específico para el espacio que está siendo considerado y los ocupantes de ese espacio.
Cualquier aplicación de esta norma debe especificar el espacio al que se aplica o los lugares dentro de ese espacio al
que se aplica, si no a todo el espacio. Cualquier aplicación de esta norma debe identificar a los ocupantes (que debe
tener una residencia de más de 15 minutos en el espacio) a las que se aplica.

En algunos casos no será posible lograr un ambiente térmico aceptable para todos los ocupantes de un espacio debido a
las diferencias individuales, incluyendo la actividad y / o la ropa. Si los requisitos no se cumplen por algún conjunto
conocido de los ocupantes, a continuación, se deben identificar estos ocupantes.

CONDICIONES QUE PROPORCIONAN CONFORT TÉRMICO

El confort térmico es el estado de ánimo que expresa satisfacción con el ambiente térmico. Debido a que existen grandes
variaciones, tanto fisiológica como psicológicamente, de persona a persona, es difícil satisfacer a todos en un espacio.
Las condiciones ambientales necesarias para la comodidad no son los mismos para todos.

Gran cantidad de datos de campo y laboratorio se han recogido que proporcionan los datos estadísticos necesarios para
definir las condiciones que un porcentaje determinado de los ocupantes encontrarán térmicamente confortable.

La norma permite determinar las condiciones ambientales térmicas en un espacio que son necesarias para lograr la
aceptación en un porcentaje especificado de los ocupantes de ese espacio.

CONDICIONES QUE PROPORCIONAN CONFORT TÉRMICO

Hay seis factores principales que deben ser abordados en la definición de las condiciones de confort térmico.

1. La tasa metabólica
2. Aislamiento de ropa
3. La temperatura del aire
4. Temperatura radiante
5. La velocidad del aire
6. Humedad

MÉTODO PARA DETERMINAR LAS CONDICIONES TÉRMICAS ACEPTABLES EN LOS ESPACIOS OCUPADOS.
Temperatura Operativo. Para valores dados de humedad, velocidad del aire, la tasa metabólica, y el aislamiento de la
ropa, una zona de confort puede ser determinada. La zona de confort se define en términos de un rango de temperaturas
operativas que proporcionan condiciones ambientales térmicas aceptables o en términos de las combinaciones de la
temperatura del aire y la temperatura media radiante que la gente encuentra térmicamente aceptable.

MÉTODO PARA DETERMINAR LAS CONDICIONES TÉRMICAS ACEPTABLES EN LOS ESPACIOS OCUPADOS.
Método de los modelos de ordenador para el General cubierta Solicitud. Es permisible para aplicar el método de esta
sección para espacios donde los ocupantes tienen niveles de actividad que resultan en tasas metabólicas medias entre
1,0 y 2,0 se reunió y donde la ropa está desgastada que proporciona 1,5 clo o menos de aislamiento térmico.

5.2.2 Límites de humedad.

Cuando se utiliza el método de la zona Comfort gráfico 5.2.1.1, los sistemas deben ser capaces de mantener una
relación de humedad igual o inferior a 0.012, que corresponde a una presión de vapor de agua de 1.910 kPa (0.277 psi) a
presión estándar o un punto de rocío temperatura de 16,8 ° C (62,2 ° F).

Esta norma no especifica un nivel de humedad mínimo.

Nota: factores de confort no térmicos, tales como el secado de la piel, irritación de las membranas mucosas, la sequedad
de los ojos, pueden poner límites a la aceptabilidad de los entornos de humedad muy baja.

5.2.3 velocidad de aire elevada. Es para aumentar la temperatura operativa máxima bajo ciertas condiciones de
aceptabilidad. Se tienen límites en función de factores ambientales, personales y los ocupantes tienen el control de la
velocidad del aire.

5.2.3.1 Método de velocidad de aire elevada.

La cantidad que la temperatura puede aumentarse se muestra en la Figura. Las combinaciones de la velocidad del aire y
la temperatura definidos por las líneas en esta figura, resultan en niveles iguales de pérdida de calor de la piel. El punto
de referencia es el límite de velocidad del aire está definido por PMV, 0,20 m / s (40 pies por minuto), La cifra se aplica a
una persona con ropa ligera (con aislamiento de 0,5 y 0,7 CLO) que se dedica a la actividad física sedentaria cerca (con
tasas metabólicas entre 1,0 conocido y 1,3 MET). Las curvas se generan por el modelo termo fisiológica SET describe en
la Sección 5.2.3.2.

Cuando la temperatura radiante media es baja y la temperatura del aire es alta, la velocidad del aire elevada es menos
eficaz en el aumento de la pérdida de calor.

A la inversa, la velocidad del aire elevada es más eficaz en el aumento de la pérdida de calor cuando la temperatura
radiante media es alta y la temperatura del aire es baja.

Bajo el método gráfico de velocidad de aire elevada, la velocidad del aire no puede no ser mayor que 0,8 m/s (160
ft/min), Así, la Figura 5.2.3.1 es aplicable para los niveles de actividad física por encima de 1,3 conocido y para el
aislamiento ropa menos de 0,5 CLO, el efecto del aumento de la velocidad del aire es mayor con actividad física elevada,
niveles altos de humectación de la piel y cantidades de piel expuesta

El efecto de aumento de la velocidad del aire es menor con mayores niveles de aislamiento ropa. Así, la Figura 5.2.3.1
subestimará la velocidad del aire necesaria para el aislamiento ropa mayor que 0,7 CLO y no será aplicado en estas
circunstancias.

5.2.3.2 Método SET.

Representa un caso particular de contornos pérdida de calor de la piel iguales creadas por el modelo estándar
temperatura efectiva (SET). El modelo, sin embargo, no se limita a este caso en particular y es aceptable para usarlo
para determinar la zona de confort para una amplia gama de aplicaciones.

El modelo SET utiliza una simulación termo fisiológica del cuerpo humano. Este modelo permite efectos de la velocidad
del aire sobre el confort térmico a estar relacionados a través de una amplia gama de temperaturas del aire,
temperaturas radiantes, y proporciones de humedad.
Figura 5.2.3.2 utiliza el juego de extender las Figura 5.2.1.1 zonas de comodidad a través de una gama de velocidades
de aire para la relación de ejemplo la humedad de 0.010. Figura 5.2.1.1 se basa en PMV calculado para 0,1 m / s de
velocidad de aire (20 fpm).

Figura 5.2.3.2 se creó en dos etapas. El modelo PMV fue utilizado primero para calcular el intervalo de temperatura
operativa de ± 0,5 PMV a 0,15 m / s (30 pies por minuto) con el fin de definir PMV superior, los límites de envolvente de
confort curva por encima de 0,15 m / s (30 pies por minuto) se definen entonces por SET constante. Las líneas SET
indican combinaciones de temperatura / velocidad del aire en la que la pérdida de calor de la piel es la misma que en los
0,15 m / s (30 fpm) PMV límite de la zona de confort.

Límites de Velocidad del Aire

5.2.3.3.1 Con el control local. El área delimitada completa para un nivel de ropa dada en la Figura 5.2.3.2 contiene las
pérdidas de calor iguales a los de la zona PMV subyacente. Se aplica cuando se proporciona el control de la velocidad
del aire local a los ocupantes, el control debe proporcionarse o bien (a) por cada seis ocupantes o menos, o (b) por cada
84 metros cuadrados (900 pies cuadrados) o menos. La gama de control deberá abarcar velocidades de aire adecuados
para los ocupantes sedentarios. La velocidad del aire debe ser ajustable de forma continua o en pasos máximos de 0,25
m / s (50 pies por minuto).

Excepción: En espacios multi-ocupados donde los grupos se reúnen para las actividades compartidas, como aulas y
salas de conferencias, se dispondrá de al menos un control para cada espacio, independientemente de su tamaño.
Espacios multi-ocupados que pueden ser subdivididos por paredes móviles.

5.2.3.3.2 Sin control local. Dentro de la envolvente-pérdida de calor igual, si los ocupantes no tienen control sobre la
velocidad local del aire en su espacio, aplicar límites, como se muestra por el área gris claro en la Figura 5.2.3.2.

• Para temperaturas operativas superiores a 25,5 ° C (77,9 ° F), el límite superior a la velocidad del aire deberá ser de 0,8
m / s (160 fpm) para la luz, principalmente actividades de oficina sedentarias.

• Para temperaturas operativas por debajo de 22,5 ° C (72,5 ° F), el límite será de 0,15 m / s (30 pies / min) con el fin de
evitar molestias frío local.

• Para temperaturas operativas entre 22,5 ° C y 25,5 ° C (72,5 ° F y 77,9 ° F), la velocidad permisible deberá seguir la
curva mostrada en la Figura 5.2.3.2. Esta curva es una curva equalSET para 0,6 CLO y 1.1 se reunieron. Es aceptable
para aproximar la curva en unidades SI e IP por la siguiente ecuación:

𝑉 = 50,49 − 4,4047 𝑡 𝑢𝑛𝑎 + 0.096425 ( 𝑡 𝑢𝑛𝑎)2 (𝑀 / 𝑠, ° 𝐶)

𝑉 = 31.375,7 − 857,295 𝑡 𝑢𝑛𝑎 + 5,86288 ( 𝑡 𝑢𝑛𝑎)2 (𝐹𝑃𝑀, ° 𝐹)

5.2.3.4 Medición de velocidad del aire. A temperaturas operativas superiores a 22,5 ° C (72,5 ° F), el balance global de
calor del cuerpo determina la comodidad. Para esto, se utiliza la velocidad media del aire especificado en la Sección 5.4.
A temperaturas operativas por debajo de 22,5 ° C (72,5 ° F, el problema es evitar incomodidad térmica local, por lo
general ocurre en una porción desnuda del cuerpo. Los modelos establecidos y PMV no distinguen entre las partes con
vestimenta y desnudas del cuerpo, por lo que se adoptó el siguiente enfoque, la velocidad del aire de las tres alturas de
medición se utilizan para los cálculos SET, overpredicting (predicción externa), la temperatura de todo el cuerpo a un
nivel que se aproxima más a la refrigeración de la parte local más afectada.

Nota: Para eliminar las fuentes de movimiento de aire fuera del control del diseñador, las mediciones deben tomarse sin
ocupantes presentes y con cualquier equipo de generación de calor en las inmediaciones convertido APAGADO.

5.2.4 incomodidad térmica local. La incomodidad térmica local es causada por una diferencia de temperatura de aire
vertical entre los pies y la cabeza, por un campo radiante asimétrico, por enfriamiento por convección local, o por
contacto con un suelo caliente o frío, deben ser considerados en la determinación de las condiciones térmicas aceptable
de comodidad. Los requisitos para estos factores se especifican en esta sección.
Para personas con ropa ligera (con aislamiento de la ropa entre 0,5 y 0,7 CLO) con actividad física sedentaria (con tasas
metabólicas entre 1,0 y 1,3 MET), tienen mayor sensibilidad. Con mayores tasas metabólicas y / o con más aislamiento
ropa, la gente es menos sensible térmicamente y, el riesgo de molestias locales es menor. Así, es aceptable el uso de los
requisitos de esta sección para tasas metabólicas mayores que 1,3 conocido y con aislamiento de la ropa mayor que 0,7
clo, Los requisitos de esta sección se basan en temperaturas ambientales, cerca del centro de la zona de confort.

Tabla 5.2.4 específica el porcentaje esperado insatisfecho (PD) para cada fuente de incomodidad térmica local describió
en las secciones 5.2.4.1 a través 5.2.4.4. Los criterios para todas las fuentes de incomodidad térmica local de deben
cumplirse simultáneamente en los niveles especificados para un ambiente para cumplir los requisitos de esta norma.

5.2.4.1 La asimetría de temperatura radiante. El campo de radiación térmica sobre el cuerpo puede ser no uniforme
debido a las superficies calientes y frías y luz solar directa. Esta asimetría puede causar malestar local y reducir la
aceptabilidad térmica del espacio. En general, las personas son más sensibles a la radiación asimétrica causada por un
techo caliente que la causada por superficies verticales calientes y fríos. Figura 5.2.4.1 da el porcentaje predicho de
ocupantes insatisfechos como una función de la asimetría de la temperatura radiante causada por un techo caliente, una
pared fresca, un techo fresco, o una pared caliente.

Los límites para la asimetría de temperatura radiante se especifican en la Tabla 5.2.4.1. Alternativamente, es aceptable el
uso de la Figura 5.2.4.1 en conjunción con los límites de PD de la Tabla 5.2.4 para determinar la asimetría radiante
permisible.

5.2.4.2 Proyecto. Es el enfriamiento local no deseado del cuerpo causado por el movimiento del aire.

5.2.4 INCOMODIDAD TERMICA LOCAL

Aunque una persona tenga una sensacion de neutralidad termica, puede que algunas partes del cuerpo esten expuestas
a condiciones que producen el disconfort termico. Esta incomodidad termica local no puede evitarce elevando o
disminuyendo la temperatura del recinto. Es necesario eliminar la causa del sobrecalentamiento o enfriamiento local.

Generalmente el disconfort termico local puede agruparce bajo uno de los siguientes cuatro puntos:

1. Enfriamiento o calentamiento de partes del cuerpo por la radiacion; esto es conocido por un problema de
asimetria de radiacion.
2. Enfriamiento convectivo local causada por una corriente de aire (proyecto).
3. Los pies frios y una cabeza calurosa al mismo tiempo, causado por las grandes diferencias verticales de
temperatura de aire.
4. Los pies calientes o frios, causados por la temperatura del suelo incomoda, es decir una temperatura que
contraste demasiado con la temperatura del cuerpo.

Solo cuando ambos parametros de confort termico, locales y generales se han investigado, podra ser evaluada la calidad
del ambiente termico.

5.2.4.1 LA ASIMETRIA DE TEMPERATURA RADIANTE

El campo de radiacion termica sobre el cuerpo puede ser no uniforme debido a las superficies calientes, frias y luz solar
directa.
Si esta de pie delante de una hoguera en un dia frio, despues de un tiempo se empieza a sentir un frio incomodo en la
parte posterior del cuerpo. Esta incomodidad no puede remediarce acercandoce al fuego, produciendo un aumento de la
temperatura del cuerpo .

Este es un ejemplo de como la radiacion termica no uniforme puede producir que el cuerpo se sienta incomodo. Para
describir esta no uniformidad en el campo de la radiacion termica, el parametro que se usa es la asimetria de
temperatura radiante. Este parametro se define como la diferencia entre la temperatura radiante plana de los dos lados
opuestos de un pequeño elemento plano.

En general, las personas son mas sensibles a la radiacion asimetrica causada por un techo caliente que la causada por
superficies verticales calientes y frias.

5.2.4.2 PROYECTO

Es el enfriameinto local no deseado del cuerpo causado por el movimiento del aire. Las corrientes de aire son la queja
mas comun al hablar sobre el clima interior en los edificios, vehiculos y aviones enfriados por aire, pero de lo que
realmente se quejan las personas es sobre un no deseado enfriamiento local del cuerpo.

Las personas son muy sensibles a las corrientes de aire en las partes desnudas del cuerpo. Por consiguiente
normalmente se sienten las corrientes de aire solo en la cara, manos y parte baja de las piernas.

Debido a la manera en que trabajan los sensores de frio de la piel, el grado de sensacion de incomodidad no solo
depende de la perdida de calor local, la fluctuacion de la temperatura de la piel tiene una influencia tambien. Un flujo de
aire con alta turbulencia se siente mas molesto que un flujo de aire poco turbulento, aunque producen la misma perdida
de calor.

5.2.4.3 AIRE VERTICAL DIFERENCIA DE TEMPERATURA

Generalmente es desagradable sentir un ambiente caluroso alrededor de la cabeza teniendo al mismo tiempo frio en los
pies, sin importar que esto sea causado por radiacion o conveccion cuando se mide la diferencia de la temperatura del
aire es importante usar un sensor protegido contra la radiacion termica. Esto asegura que lo que se mide es la
temperatura y no una combinacion indefinida de la temperatura del aire y la temperatura radiante.

5.2.4.4 TEMPERATURA DE LA SUPERFICIE DEL PISO

Los ocupantes pueden sentircen incomodos debido al contacto con las superficies del suelo que son demasiado calientes
o frias. Hablar sobre el disconfort termico causado por la temperatura del suelo es incorrecto cuando es la perdida de
calor de los pies la causa de la incomodidad. La perdida de calor depende de otros parametros ademas de la
temperatura del suelo, como la conductibilidad y el calor especifico del material del suelo y del tipo de calzado que se
lleve.

Como hemos visto las caracteristicas fisicas del edificio como el tipo de material de las superficies, en este caso del suelo
puede ser un factor importante en la construccion de una ambiente termico de un espacio.

5.2.5 VARIACIONES DE TEMPERATURA CON EL TIEMPO

Las fluctuaciones en la temperatura del aire y/o significan temperatura radiante puede afectar el confort termico de los
ocupantes. Estas fluctuaciones bajo el control individual de los ocupantes no tienen un impacto negativo sobre el control
termico. Las fluctuaciones que se producen debido a los factores que no estan bajo el control directo de los ocupantes
puede tener un efecto negativo sobre la comodidad.

5.2.5.1 LAS VARIACIONES CICLICAS

Se refieren a aquellas situaciones en las que la temperatura operativa se eleva repetidamente y se cae y el periodo de
estas variaciones no es mayor que 15 minutos. Si el periodo del ciclo de fluctuacion supera los 15 minutos, la variacion
estratada como una deriva o rampa de la temperatura operativa.

5.2.5.2 LAS DERIVAS O RAMPAS

Derivas de temperatura y rampas son cambios monotonas, no ciclicos en la temperatura operativa.

Generalmente, derivas se refiere a los cambios de temperatura pasivos del espacio cerrado, y las rampas se refieren a
los cambios controlados activamente de la temperatura.

5.3 METODO OPCIONAL PARA DETERMINAR LAS CONDICIONES TERMICAS ACEPTABLES EN ESPACIOS
NATURALMENTE ACONDICIONADO

Son auqellos espacios en los que las condiciones termicas del espacio estan regulados principalmente por los ocupantes
a traves de la apertura y cierre de ventanas. Las respuestas termicas a los ocupantes en tales espacios depende en
parte del clima exterior y pueden cambiar en recintos con sistemas de climatizacion, los cambios en la ropa, ect.

Solo se aplica en espacios donde los ocupantes se dedican a actividades fisicas sedentario, con tasas metabolicas que
van desde 1,0 hasta 1,3 conocido.
La fig 5.3 se basa en un modelo adaptativo de comodidad termica que se deriva de una base de datos global de 21000
mediciones tomadas principalmente en edificios de oficinas.

Si la temperatura media mensual al aire libre es inferior a 10 °C o mayor que 33.5 °C, esta opcion no se puede usar. Si
hay razones para creer que el confort termico local es un problema, es aceptable aplicar los criterios de la seccion 5.2.4
(incomodidad termica local).

5.4 DESCRIPCION DE LAS VARIABLES AMBIENTALES TERMICAS

Se proporciona la siguiente descripcion de las variables ambientales con el fin de entender su uso:

5.4.1 TEMPERATURA DEL AIRE

Es la temperatura media del aire que rodea un ocupante, el promedio es con respecto a la ubicación y la hora. Como
minimo, el promedio espacial es el promedio numerico de la temperatura del aire a nivel del tobillo, el nivel de la cintura y
el nivel de la cabeza, estos niveles son 0.1 mt , 0.6 mt y 1.1 mt.

Respectivamente, para los ocupantes sentados 0.1 mt , 1.1 mt y 1.7 mt ; para los ocupantes de pie lugares intermedios
igualmente espaciados tambien pueden ser incluidos en la media.
5.4.2 TEMPERATURA DEL AIRE LOCAL

Se define de la misma manera como la temperatura del aire salvo que se refiere a un solo nivel (por ejemplo, nivel de la
cabeza).

5.4.3 TEMPERATURA MEDIA RADIANTE

Se define como la temperatura media de los objetos que rodean a una persona (techos, paredes, suelos, equipos de
trabajo, etc.) y que influye en la pérdida o ganancia de calor de dicha persona debido al intercambio de radiaciones
térmicas.

5.4.4 TEMPERATURA OPERATIVA

La temperatura operativa es útil para la evaluación del confort térmico, gracias a que de manera más fidedigna
representa la temperatura “sentida” por una persona en un ambiente interior.

5.4.5 ASIMETRIA RADIANTE

Es una distribución no uniforme de la transferencia de calor por radiación, puede estar causada por la existencia de
grandes superficies frías o calientes, por ejemplo: ventanas, paredes frías, techos calientes y por la presencia de
productos o maquinaria fría o caliente. En edificios de tipo no industrial, por ejemplo, oficinas o domicilios, las causas
más frecuentes de este fenómeno son la existencia de ventanas frías o techos calientes.

La temperatura radiante media describe el intercambio de calor por radiación entre el cuerpo y las superficies que lo
rodean (planos anterior y posterior, superior e inferior y planos derecho e izquierdo). La asimetría de planos radiantes
describe la diferencia de temperatura radiante entre dos planos; por ejemplo, derecha e izquierda o superior e inferior.

5.4.6 TEMPERATURA DEL SUELO

Es la temperatura de la superficie del suelo cuando está en contacto con los zapatos de los ocupantes. Dado que la
temperatura del piso rara vez cambia rápidamente, el tiempo promedio no tiene que ser considerado.

5.4.7 TEMPERATURA MEDIA MENSUAL AL AIRE LIBRE

Es la media aritmética de la temperatura media diaria mínima y la temperatura máxima diaria al aire libre (de bulbo seco)
para el mes en cuestión.

5.4.8 VELOCIDAD DEL AIRE

Es la velocidad media del aire a la que está expuesto el cuerpo, el promedio es con respecto a la ubicación y la hora. El
periodo de tiempo de promediacion se extiende solo a tres minutos, las variaciones que se producen durante un periodo
mayor a tres minutos serán tratados como multiples diferentes velocidades de aire.

En cuanto al modelo espacial, el modelo SET describe en la sección 5.2.3.2 se basa en la suposición de que el cuerpo se
expone a una velocidad de aire uniforme.

Los espacios con sistemas pasivos o activos que proporcionan campos de velocidades de aire fuertemente no uniformes
causan pérdida de calor de la piel que no puede ser simplemente relacionados con los de los campos de velocidad
uniformes.

5.4.9 HUMEDAD

Es una referencia general al contenido de humedad del aire; se expresa en términos de varias variables termodinámicas,
incluyendo la presión de vapor, la temperatura del punto de rocío y la relación de humedad.

6. CUMPLIMIENTO

6.1 DISEÑO

Diseño de combinaciones de sistemas mecánicos, sistemas de control, y térmicos que sean capaces de mantener el
espacio en condiciones dentro del rango especificado en esta norma en todas las combinaciones de condiciones que se
espera que ocurran.

Debido a las diferencias en las tasas metabólicas entre los individuos y las diferencias resultantes en respuesta al
ambiente, las temperaturas reales de construcción de funcionamiento no se pueden especificar en esta norma.

6.2 DOCUMENTACIÓN

Las condiciones del método y de diseño apropiadas para el uso previsto del edificio deberán ser seleccionadas y
documentados como sigue.

1. El diseño de temperatura operativa la humedad y las cargas totales de interior se indicarán. El nivel de diseño de
excedencia deberá ser documentada en base a las condiciones de diseño utilizados en el diseño.

2. Los valores asumidos para parámetros de confort utilizados en el cálculo de temperaturas de diseño, incluyendo
prendas de vestir, la tasa metabólica, y la velocidad de aire de interior, se deberán establecer claramente.
 3. El malestar local será dirigida por, como mínimo, una explicación de por qué la narrativa un efecto que no es
probable que supere los límites de la Sección 5.

4. Se indicarán la entrada del sistema o capacidades de salida necesarias para alcanzar los interiores de diseño
condiciones de confort térmico indicados en el punto 1 anterior en condiciones al aire libre de diseño

7. EVALUACIÓN DE AMBIENTE TÉRMICO

En la etapa de diseño, es permisible para evaluar el ambiente térmico mediante cálculos. Cálculos manuales y modelos
informáticos de edificios y sistemas están disponibles para este propósito.

7.1 Medición de Criterios de dispositivo: La instrumentación de medición utilizada deberá cumplir con los
requisitos de alcance y precisión de medición indicadas en la norma ASHRAE 70 5 o Standard 113 6 o en la
norma ISO 7726.

7.2 posiciones de medición.

7.2.1. Localización de las mediciones. Las mediciones se efectuarán en las zonas ocupadas del
edificio en lugares donde se sabe que los ocupantes o se espera que gastar su tiempo

7.2.2 Altura sobre el suelo de las mediciones. La temperatura del aire y velocidad del aire se medirán
en el 0,1, 0,6, y 1,1 m .Mediciones de la actividad permanente se hará en el 0,1, 1,1, y 1,7 m
Temperatura operativa o PMV-PPD serán medidos o calculados en el 0,6 m de nivel para los ocupantes
sentados y el 1,1 m de nivel para ocupantes de pie. La asimetría radiante se mide en los 0,6 m de nivel
para los ocupantes sentados y el 1,1 m de nivel para estar de pie. Si los muebles a nivel de escritorio (es
decir en su lugar) bloquea la vista de fuertes fuentes radiantes y sumideros, las mediciones deben ser
tomadas sobre el nivel del escritorio. Las temperaturas de la superficie del piso se van a medir con los
revestimientos de suelos esperados instalados. La humedad se medirá en cualquier nivel dentro de la
zona ocupada, si sólo se requiere un punto de medición. De lo contrario, se mide en los 0,6 m de nivel
para los ocupantes sentados y el 1,1 m de nivel para ocupantes de pie.

7.3 periodos de medición

7.3.1 Velocidad del aire. El período de medición para determinar la velocidad media del aire en
cualquier lugar será de tres minutos.

7.3.2 ciclos de temperatura y derivas. Para determinar el cumplimiento de los requisitos no de estado
estacionario de la Sección 5, se utiliza la tasa de cambio de la temperatura operativa

7.3.3 Ropa y actividad. En los edificios, puede ser apropiado para medir los niveles de actividad de la
ropa y de los ocupantes. Estos deberán ser estimados en forma de los valores medios durante un
periodo de 0,5 a 1,0 horas inmediatamente antes de la medición de los parámetros térmicos.

7.4 Condiciones de medición

Las mediciones se realizan bajo las siguientes condiciones.

 Para probar durante el período de calentamiento (condiciones de invierno), las mediciones necesarias se
hará cuando la diferencia de temperatura indooroutdoor no es menos de 50% de la diferencia se usa
para el diseño y con nublados a condiciones de cielo nublado.
  Para probar durante el período de refrigeración (condiciones de verano), las mediciones requeridas
harán cuando la diferencia de temperatura outdoorindoor y diferencia de humedad no son menos del
50% de las diferencias se utilizan para el diseño y con claros a nublado en parte condiciones de cielo.
 Para probar las zonas interiores de grandes edificios, las mediciones requeridas harán con la zona
cargada al menos al 50% de la carga de diseño de al menos un ciclo completo del sistema HVAC si el
sistema no se controla de manera proporcional. Se recomienda simulación de calor generado por los
ocupantes.

7.5 Validación del ambiente térmico para nuevos edificios e instalaciones

7.5.1 Definir los criterios. La definición criterios de comodidad deberá incluir, pero no se limitan a la
temperatura, humedad y La velocidad del aire.
Las condiciones ambientales se incluyen, pero no se limitan a las condiciones de diseño de temperatura
exterior, las condiciones de diseño de humedad al aire libre, ropa (estacional) ni a actividad que se
espera.
7.5.2 Seleccionar el método de validación. Con el fin de determinar la capacidad del ambiente térmico
para cumplir con los criterios definidos como se describe en la Sección 7.5.1 anterior, hay dos métodos

7.5.2.1 Los ocupantes encuesta. Puesto que el propósito de esta norma es asegurar que las
condiciones ambientales térmicas en una habitación, edificio, etc., son aceptables para la
mayoría de los ocupantes dentro del espacio, una forma efectiva de evaluar las condiciones
ambientales es encuestar a los ocupantes.
7.5.2.2 analizar las variables de entorno. El segundo método para evaluar las condiciones de
confort es para analizar los datos ambientales específicos para el cumplimiento de los requisitos
de esta norma.

7.5.3 proporcionar documentación. El esfuerzo de validación también implica asegurar un proceso

perfectamente documentadas. Sea cual sea el método de validación del ambiente térmico que se elija, el
proceso será bien documentada.
7.5.3.1 Las encuestas documentado. Cuando los ocupantes de un edificio se estudian cómo se
describe en la Sección 7.5.2.1.
7.5.3.2 Documentación de Análisis de variables. Para el análisis de las variables ambientales
descritos en la Sección 7.5.2.
APENDICE A: NIVELES DE ACTIVIDAD

Los valores de las tablas representan las tasas metabólicas típicas por unidad de superficie de la piel para un adulto
medio ( área 1.8m2 o 19,6 ft2). Para actividades realizadas de forma continua.

Para las actividades que no están incluidas en esta tabla el usuario debe usar su criterio para que coincidan con las
actividades incluidas en las tablas.

Es admisible utilizar una tasa metabólica media ponderada en el tiempo para los individuos con actividades de un
promedio de 1 hora o menos.

Metabólica media de 0,50 × 2.1 + 0,25 × 1,4 + 0,25 × 1.7= 1,8 met.

Este promedio no es aplicable para periodos mayores a una hora.

Como la tasa metabólica aumenta por encima de 1.0 la evaporación de calor se convierte en un factor importante para el
confort térmico.

Promediado temporal de las tasas metabólicas solo se aplica a un individuo. Las metabólicas asociadas con las
actividades de varios individuos en un espacio no pueden ser promediados para encontrar una sola tasa metabólica.

APENDICE B: ROPA DE AISLAMIENTO

El aislamiento térmico llevado por una persona tiene un impacto sustancial en el confort térmico. En este estándar el
aislamiento térmico se expresa como un valor clo (yo cl).

Para determinar el aislamiento proporcionado por prendas se permite utilizar las tablas B1, B2, B3 de este apéndice.

Esta norma no se debe utilizar para conjuntos de ropa con mas de 1,5 clo de aislamiento ejemplo ( ropa de lluvia o
equipo de protección química).

METODOS PARA ESTIMAR EL AISLAMIENTO DE LA ROPA

 Método 1: el conjunto en cuestión coincide bastante con los conjuntos de la tabla B1 el valor indicado yo cl en
esta tabla debe ser utilizado.
 Método 2: es aceptable sumar o restar las prendas de la tabla B2 a los conjuntos de la tabla B1 para determinar
el aislamiento del conjunto.
 Método 3: es aceptable definir un conjunto de ropa completa usando una combinación de las prendas de la tabla
B2.

La tabla B1 y B2 son para personas de pie. Para una persona sentada el aislamiento debe ajustarse con la utilización de
la tabla B3.

La B1 y B2 son para personas que no se muevan. Una estimación aproximada del aislamiento para persona activa es:

yo cl, activa = yo cl X (0,6 + 0,4 / METRO)

Dónde METRO es la tasa metabólica en unidades conocido y yo cl es el aislamiento sin

Actividad. Para las tasas metabólicas menores o iguales a 1,2 conocido, se Recomienda un ajuste.

APENDICE C: APROXIMACION ACEPTABLE PARA LA TEMPERATURA DE

OPERATIVO
La suposición de que la temperatura de operativa es igual a la temperatura del aire es aceptable cuando existen estas
cuatro condiciones.

1. No hay calefacción panel radiante o sistema de refrigeración panel radiante.

2. El factor U media de la ventana / de la pared exterior está determinado por la siguiente ecuación:

Uw = Factor U promedio de ventana / de la pared, W / m 2 · K (Btu / h ⋅

pie 2 ⋅ F)
t d, i = Temperatura de diseño interno, ° C (° F)
t Delaware = Temperatura de diseño externo, ° C (° F)

3. Ventana de coeficientes de ganancia de calor solar (SHGC) están a menos de 0,48

4. No hay mayor equipo de generación de calor en el espacio.
CALCULO DE LA TEMPERATURA OPERATIVA BASADA EN AIRE Y LA TEMPERATURA MEAN-RADIANT

cuando la diferencia entre la media temperatura radiante y aire es pequeña, la temperatura operativa se puede calcular
con aproximación suficiente como el valor medio de la temperatura del aire y la temperatura media radiante.

Para mayor precisión y otros entornos la siguiente formula puede ser utilizada:

Top = A ta+(1-A)tr

Top: temperatura operativa

ta: temperatura aire
tr: temperatura radiante

El valor de A se pueden encontrar a partir de los valores a continuación como una función de la velocidad relativa del
aire, v r.