78
EL PERSEGUIDOR
Domingo, 11 de noviembre de 2018
CECILIA DOMÍNGUEZ LUIS
Siempre me han gustado
los libros que atrapan y sugie-
ren ya desde el título y esto me
ocurrió con el libro de cuen-
tos Antes de tirarse al mar, la
señora Brown fue a misa, de la
escritora Yolanda Delgado.
Un libro publicado, reciente-
mente, por la editorial Baile
del Sol.
Un título que es también
el del primer relato y que,
aparte de provocar una cierta
sonrisa, nos lleva a una curio-
sidad -tal vez algo malsana-
para averiguar qué fue lo que
realmente le ocurrió a la
señora Brown. Al finalizar este
relato, no damos cuenta de
que, no sin cierta ironía -tono
que seguirá en la mayoría de
los cuentos que integran este
libro-, la escritora nos habla
principalmente de la incomu-
nicación y el miedo a la sole-
dad. Porque es ese miedo el
que hace que la protagonista
se arroje al mar en busca de
un marido pusilánime y ego-
ísta que termina por olvidarla.
Y es que muchos de los
personajes de estos relatos no
son aquellos con los que en
nuestro diario acontecer nos
gustaría encontrarnos.
Porque es de esto de lo
que nos habla Yolanda Del-
gado; de esas historias coti-
dianas que, tal vez por serlo,
nos pasan desapercibidas. De
ahí el título de esta reseña.
La escritora sabe que, para
crear personajes creíbles, es
necesario conocer a muchas
personas. No hablo de cono-
cerlas en profundidad, sino de
observar a estas personas con
las que nos cruzamos: cómo
hablan, actúan, se ríen, se
enfadan, etc.
ses,
La misma escritora con-
fiesa que es muy observadora
y guarda en su memoria fra-
conversaciones
momentos que el azar pone
o
en su camino y que captan su
atención.
Ahí están, guardados en
su memoria (o en su cua-
derno), hasta que un día surge
la configuración del relato, su
lenguaje, su manera de
desarrollar y recrear lo escu-
chado o contemplado.
De ahí que no nos extrañe
que, después de ese primer
cuento, nos encontremos con
La vida como relato
Una aproximación a ‘Antes
de arrojarse al mar, la señora
Brown fue a misa’, cuentos
de Yolanda Delgado
el título sugeridor de Cuando
una tortuga y Primo Levi me
salvaron, que, aparte de ser un
homenaje a este escritor, nos
presenta una historia, la de
una madre en paro y su rela-
ción con un hijo adolescente
cuya dureza esta paliada por
una gran ternura, que se
obtiene a través de un lenguaje
envolvente que nos acerca a
los dos protagonistas y nos los
Yolanda Delgado que llegan a tener hasta veinte
Batista nació en páginas. Entre estos relatos
Gran Canaria. que ocupan varias páginas, el
Estudió titulado Solos, que se desarro-
Publicidad en lla en un centro comercial, es
Madrid y trabajó un cuento en el que, como
en Canal + como dijo la autora, se sintió capaz
documentalista, de dar vida a personajes nega-
lectora de guio- tivos o, por lo menos, no muy
nes cinemato- cercanos a nuestras simpa-
gráficos, redac- tías.
tora y guionista. Sin embargo, no aparecen
Dirigió, además, en ningún momento juicios
los contenidos de de valor. En todo caso, es el
la televisión local lector quien deberá sacar sus
de la ciudad de propias conclusiones.
Madrid, compagi- Lo cómico, lo tierno, lo iró-
nando este tra- nico, incluso lo trágico se
bajo con traduc- combinan en unos relatos en
ciones para la los que la escritora es cons-
editorial ciente de que el acto de narrar
Alfaguara, la edi- es también un acto de refle-
ción literaria de xión sobre la vida.
una antología de Esto tal vez lo aprendió de
cortos de cine,y sus numerosas lecturas, sobre
leyendo novelas todo a través de los escritores
inéditas para una rusos o de James Joyce, a los
agencia literaria, que admira.
La oficina del Y es que estas, como otras
autor. Es autora referencias literarias y cultu-
de la novela: La rales, se transmiten a lo largo
isla de las pala- de todos estos cuentos, entre
bras desordena- los que no podía faltar una
das y de los volú- Entrevista a Joyce, que, aparte
menes de relatos de homenajear a este autor,
Puro cuento y parece también una excusa
Antes de arrojar- para darnos a conocer su pro-
se al mar, la pia poética, su propia visión
señora Brown fue de la escritura. No en vano, en
a misa. una de las respuestas, el autor
del Ulises afirma: “La
corriente de la literatura nos
conduce a la vida corriente.
Todo es vida y lenguaje. Des-
pués de Ulises los escritores
dejarán de escribir falsas ton-
terías romanticonas, inflama-
das de frases grandilocuentes
que nadie piensa ni utiliza…”.
Yolanda Delgado es cons-
ciente de que su narrativa es
una especie de pantalla o cris-
tal a través del cual el lector
contempla el transcurrir de la
vida, entablando un diálogo
entre lo interior y lo exterior,
en el que intervienen, tal vez
convierte en familiares. Esto con la misma fuerza, escritor
mismo ocurre con relatos, y lector.
aparentemente autobiográfi- Y tal como dice al final del
cos, como Exploradores del último relato de este atrayente
aire, La tía Rosario y el lucha- libro, Yolanda Delgado sabe,
dor o ¡Ay!, Mamá Iné. con su manera de narrar, fijar
A medida que leemos los el instante en que “hombres y
veintisiete relatos que con- mujeres, en compañía o soli-
tiene este libro, nos damos tarios, encaminan sus pasos,
cuenta de la versatilidad de la sus esperanzas hacia la que
autora. No faltan los microrre- bien pudiera ser la jugada
latos, ni la poesía y cuentos maestra de su vida”