Guía de Productos

Válvulas hidráulicas de cartucho

Sistemas de manifolds
Controles electrónicos
Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com
www.hydraforce.com
1
HYDRAFORCE El líder en la industria de controles hidráulicos

Completa línea de productos Lo último en tecnología por su calidad y confiabilidad superior

HydraForce ofrece la gama más amplia
en la industria, de válvulas hidráulicas de
cartucho, de ensamblajes de manifolds
y de controles electrónicos de alto
rendimiento. Nuestra línea estándar de
productos incluye una gama completa
de válvulas direccionales, de suministro
y de control de caudal para caudales de
salida de hasta 379 lpm/100 gpm
y presiones de servicio de hasta
420 bares/6090 psi.
HydraForce ahora ofrece una línea
completa de productos de control
electrónico de vehículos que integran
diversas funciones mecánicas bajo la
norma común J1939 o el protocolo CAN
para circuitos de control de enlace de datos.
del producto, la entrega a tiempo y las
normas técnicas de clase mundial.
Soporte a nivel mundial
Los productos de HydraForce se
comercializan y se les da servicio en
todo el mundo por una red internacional
de distribuidores altamente calificados
y experimentados, con el apoyo de
ingenieros de aplicación de fábrica
y especialistas en soporte al cliente.

Calidad y confiabilidad
Los productos de HydraForce
se distinguen por su resistencia
y desempeño para garantizar
confiabilidad en condiciones extremas
de funcionamiento fuera de la
carretera, para manejo de materiales
y en aplicaciones de equipos móviles.
Además, las válvulas y los ensamblajes
de manifolds son 100% probados
antes de su envío, asegurando un
rendimiento consistente y confiable.
Los componentes de las válvulas
son torneados dentro de tolerancias
precisas utilizando el equipo de
CNC más avanzado. HydraForce es
reconocida y certificada por muchos
fabricantes de equipos a nivel mundial
Innovación en ingeniería
HydraForce continúa liderando el
desarrollo de válvulas hidráulicas
proporcionales y electro-proporcionales
y de controles, así como una creciente
familia de válvulas multifuncionales
que ofrecen circuitos hidráulicos de
bajo costo y más compactos. Nuestros
ingenieros son altamente reconocidos
por sus diseños de válvulas y por sus
soluciones de aplicación, innovadores,
de alta calidad y redituables.

© Copyright 2012 HydraForce Inc. Todos los derechos reservados. HydraForce y el logo de HydraForce son marcas registradas de HydraForce, Inc.
Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com
2
Manifolds sobre pedido, accesorios y controles electrónicos
Experiencia profesional en aplicación del sistema
Los manifolds sobre pedido consolidan y optimizan la mayoría de las
funciones de control de los circuitos hidráulicos de una máquina. Las
conexiones externas se reducen al mínimo. Se reducen el tiempo de
instalación y de mantenimiento. El reemplazo de la válvula, cuando
es necesario, es rápido y sencillo. Los circuitos lógicos y las funciones
de todos los manifolds son 100% probados. HydraForce produce una
amplia gama de válvulas, manifolds y sistemas electro-hidráulicos a la
medida para aplicaciones específicas.
• Bloques de manifolds de acero, de aluminio, de hierro fundido o dúctil.
• Anodizado o zincado para protección en ambientes severos.
• Cavidades de válvulas comunes en la industria.
• Se pueden incluir aditamentos, válvulas CETOP y accesorios.
• Servicio “urgente” para entrega rápida de un prototipo operativo.
• Software para diseño de sistemas hidráulicos i-Design disponible de
forma gratuita a los usuarios calificados.

Carcasas de válvulas
Las carcasas de una cavidad están disponibles en una amplia
variedad de tamaños de puerto para las medidas comunes en
la industria de cavidades de válvulas. Las carcasas de aluminio
anodizado tienen capacidades de hasta 240 bares (3500 psi). Las
carcasas de acero y de hierro dúctil están disponibles en tamaños
a escoger para altas presiones de hasta 345 bares (5000 psi).
Accesorios para manifolds a la medida
Se encuentran disponibles en existencia una línea completa de
accesorios de manifolds, incluyendo: Obturadores de cavidad, discos
de orificio, tapones de puerto, tapones de orificio, pistones piloto,
cartuchos de pantalla, así como herramientas para troquelado de
cavidades y herramientas para acabado.
Bombas de mano
Modelo HP10-20 Tamaño de la Tamaño de la rosca
válvula HydraForce de la cavidad
04 7/16–20UNF–2B
07 5/8–18UNF–2B
08, 38, 58, 98 3/4–16UNF–2B
10, 50, 70 7/8–14UNF–2B
Modelos HPxx-21
12, 52, 72 1-1/16–12UN–2B
16, 76 1-5/16–12UN–2B
20 1-5/8–12UN–2B
42 M42 x 2,0–6H

Controles electrónicos y sistemas completos de

control de máquinas para trabajo pesado
Hydraforce ofrece un línea complete de controles
de vehículos, sensores, monitores, pantallas y
conectores eléctricas para controles integrados para
aplicaciones móviles, equipos de obra, manejo de
materiales y equipo industrial.
• Robusto y fiable en las aplicaciones de equipos
móviles más exigentes.
• Temperaturas de funcionamiento -40 a 85°C.
• Inmunidad a salpicaduras químicas.
• Resistencia a la humedad para especificaciones IP67.
• Totalmente resistente a EMI/RFI.
• Resistente a la vibración a 8 Grms (aleatorio)
24-200 Hz, en 3-ejes.
• Clasificación CE para aplicación mundial.

Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com

3
 NUEVAS válvulas de cartucho de alta presión HyPerformanceTM

Válvulas de alta presión de la serie H con presiones

nominales continuas de 350 bares/5075 psi.
Estas válvulas están diseñadas para ofrecer el nivel de
rendimiento más alto de la industria, lo que permite la aplicación
más confiable de la tecnología de cartucho en aplicaciones de
altos ciclos de trabajo, de mucha potencia y de máquinas con
presiones elevadas.

CARACTERÍSTICAS:
• Presión de operación continua de 350 bares/5075 psi.
• Ciclo de trabajo probado intermitente al 10% de
420 bares/6090 psi.
• Prueba de fatiga para 2 millones de ciclos
420 bares/6090 psi.
• Flujos de hasta 379 lpm/100 gpm.
• Probadas 1000 horas en niebla salina.
• Bobinas del solenoide clasificadas IP69K.
• Sellos de uretano PPDI de una sola pieza de alta
resistencia con capacidad de 135°C (275°F)
• Probadas con vibración (3-ejes) a 20G RMS.
BENEFICIOS:
Alto torque de instalación que mejora la confiabilidad en
condiciones de ciclos de servicio pesados.
Sellos de uretano de una sola pieza que eliminan las arandelas
y mejoran la facilidad de instalación. Sellos de fluorocarbono
opcionales con arandelas.
Cavidad modificada con tope inferior que aumenta la fuerza y evita
que se tuerza o se bloquee durante la instalación, asegurando un
rendimiento preciso y consistente.
Todos los productos de alto rendimiento se ponen a prueba bajo
la rigurosa norma NFPA T 2.6.1 de 900K ciclos a 350 bares/
5075 psi y 100K a 420 bares/6090 psi para asegurar una larga
vida y un desempeño superior durante toda la vida de su máquina.

NUEVAS válvulas de cartucho multifuncionales

Se combinaron múltiples funciones de válvula en un solo cartucho, eliminando algunas cavidades y perforaciones cruzadas, y reduciendo al
mínimo el tamaño total de la cubierta del manifold. Se pueden reducir el peso, los materiales, el tiempo de torneado y el costo total del sistema.

Tipo carrete de 2 vías Tipo leva Proporcional direccional

con alivio interno Bloqueo de 2 vías con retenciones
Normalmente abierta con retención de salida N.C. con retención aislada
Modelo SVRV10-26 Detección de carga
Normalmente cerrada
Modelo SPCL10-30
Modelo SVCV08-20

Normalmente abierta
N.C. con retención sin aislar
Modelo SVCV08-21
Lógica pilotada Detección de carga
con alivio de presión Modelo SPCL10-32
Modelo ECR16-S35

Regulador de caudal
con alivio de presión Direccional on/off
Tipo prioridad con retenciones
Presión compensada Modelos FRRVxx-41F N.C. con retención aislada
Lógica con regulación de flujo Detección de carga
Modelos EPFRxx-(s)35 Modelo SVCL10-30

Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com

4
 Válvulas on/off accionadas por solenoide
Válvulas tipo leva de 2 vías
Normalmente cerrada
Modelos SVxx-20, SF08-20
Normalmente abierta
Modelos SVxx-21, SF08-21
Normalmente cerrada
con flujo inverso energizado
Modelos SVxx-22, SL08-22
y SFxx-22
Normalmente abierta
con flujo inverso energizado
Modelos SVxx-23, SFxx-23
Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com
• B
 obinas de servicio continuo con una amplia gama de
voltajes, terminaciones y opciones de diodo.
• D
 iseñadas para entornos operativos móviles, incluyendo
bajo voltaje, altas y bajas temperaturas, y para condiciones
de exposición al medio ambiente.
• T
 amaños de cavidades comunes en la industria de -07,
-08, -10, -12, -16, -20, así como construcción tipo montaje
directo.
• S
 erie “E” con bobinas resistentes al agua y a la intemperie
con conectores integrales clasificadas hasta para IP69K.
• Opción de anulación manual en la mayoría de los modelos.
Válvulas tipo carrete de 2 vías Válvulas de bloqueo tipo Válvulas tipo carrete de
leva de 2 vías (continuación) 3 vías (continuación)
Normalmente cerrada
Modelos SVxx-24 Normalmente cerrada Modelos SV08-33, SV12-33
con retención de salida
Modelo SVCV08-20
*Multifuncionales*
Normalmente abierta Modelo SV10-33
Modelos SVxx-25
Normalmente abierta
con retención de salida
Modelo SVCV08-21
*Multifuncionales*
Modelos SVxx-34
Válvulas de bloqueo
tipo leva de 2 vías
Normalmente cerrada
Modelos SVxx-26, SVxx-28
Válvulas tipo carrete de 3 vías Modelos SVxx-35
2
Modelo SVxx-30
1
Normalmente abierta
Modelos SVxx-29 Modelo SV38-38
2 Modelos SVxx-31
5
Válvulas on/off accionadas por solenoide

Válvulas de bloqueo Válvulas tipo carrete de 4 vías, Válvulas tipo carrete de 4 vías, Tipo carrete de 5 vías,
tipo leva de 3 puertos 2 posiciones (continuación) 3 posiciones (continuación) 3 posiciones con Puerto de
detección de carga (continuación)
Normalmente cerrada Modelos SV08-42, SV10-42 Centro cerrado
con detección de carga de Modelos SVxx-47C Modelo SVxx-58D
retención aislada
Modelo SVCL10-30
*Multifuncionales*

Modelo SV12-42
Carrete de “Motor”
Modelos SVxx-47D Válvulas tipo carrete de
6 vías, 2 posiciones
Normalmente cerrada
Modelo SV12-60
Modelo SV20-S38
Modelos SVxx-43

Modelo SV08-47E

para circuitos excitadores con

Normalmente abierta selector o serie/paralelo
Modelo SV20-S39 Modelo SV80-61
Modelos SVxx-44

Centro tandem modificado

Modelo SV10-47F

Modelo SV08-45 Válvulas tipo carrete estilo

Válvulas tipo carrete de montaje directo de 2 posiciones
4 vías, 2 posiciones
3 vías: Modelo SV98-T39
Modelo SVxx-40
Tipo carrete de 5 vías,
3 posiciones con
Modelo SV08-46 Puerto de detección de carga

Modelo SV10-57C
4 vías: Modelo SV98-T40
Modelo SV12-40R

Válvulas tipo carrete de

4 vías, 3 posiciones Modelo SV10-57D

Modelos SVxx-41 Centro tandem

Tipo carrete de 2 vías
Modelos SVxx-47A con alivio interno
Normalmente abierta
Modelo SVRV10-26
*Multifuncionales*
Modelo SVxx-58C
Modelo SV12-41

Centro abierto
Modelos SVxx-47B

Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com

6
 Electroválvulas proporcionales
Control direccional
proporcional de 2 vías
Normalmente cerrada
Modelos SPxx-20
Normalmente abierta
Modelos SPxx-21
Normalmente cerrada, bidireccional
Modelo SP08-22
Normalmente abierta, bidireccional
Modelo SP08-25
Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com
• D
 iseñadas para confiabilidad en aplicaciones de maquinaria
móvil y en condiciones de exposición al medio ambiente.
• Excelente linealidad y baja histéresis.
• Carretes y jaulas de precisión endurecidas para una larga vida.
• T
 amaños de cavidades comunes en la industria
que permiten intercambiabilidad con válvulas no
proporcionales.
• V
 álvulas estilo montaje directo, selladas, con accionamiento
proporcional del embrague y pilotaje.
• B
 obinas serie “E” resistentes al agua y a la intemperie con
conectores integrales clasificados hasta para IP69K.
Direccional proporcional de Control direccional proporcional Control direccional proporcional
3 puertos, normalmente cerrada de 4 vías (continuación) de 5 vías (continuación)
Detección de carga de “Carrete de motor” de 3 posiciones Recuperación de frenos
retención aislada Modelos SPxx-47D, SP08-47DL de 3 posiciones
Modelo SPCL10-30 Modelos SPxx-58D
*Multifuncionales*
Control direccional Control de flujo
Detección de carga no aislada proporcional de 5 vías proporcional de 2 vías
Modelo SPCL10-32
Detección de carga de 3 posiciones Restrictiva, normalmente
*Multifuncionales* cerrada
Modelos SP10-57C
Modelo PV72-20
Detección de carga de 3 posiciones
Control direccional Modelos SPxx-57D
proporcional de 4 vías
2 posiciones, normalmente Restrictiva, normalmente
abierta
cerrada
Modelo PV72-21
Modelos SPxx-46R
Recuperación de frenos
de 3 posiciones
Modelos SP10-58C
3 posiciones, centro cerrado
Modelos SPxx-47C, SP08-47CL
7
Electroválvulas proporcionales
Control de flujo proporcional
de 2 vías (continuación)
Normalmente cerrada
Modelo PV16-23
Control de flujo
proporcional de 3 vías
Derivación normalmente cerrada
Modelos PVxx30, PV76-30A
Derivación normalmente cerrada
Modelo PV42-M30
Derivación normalmente abierta
Modelos PVxx-31, PV76-31A
Normalmente cerrada
Modelos PV70-33, PV72-33
3
1
2
Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com
Control de flujo proporcional
de 3 vías (continuación)
Normalmente abierta
Modelos PV70-35. PV72-35
3 Modelo TSxx-27
1
2
Reguladores de caudal
proporcional con
compensación de presión
2 puertos, normalmente cerrados
Modelos PFR7x-33x
3 puertos, normalmente cerrados
Derivación de prioridad
Modelos PFR7x-33x
Control de flujo proporcional
Bidireccional
Normalmente cerrada
Modelos ZL70-30, ZL72-30
Control de flujo proporcional
Bidireccional (continuación)
Normalmente abierta
Modelos ZL70-31, ZL72-31
Normalmente cerrada
Modelos ZL70-36, ZL72-36
Control de presión proporcional
con alivio
Aumento de la presión
con el aumento del caudal
Modelos TSxx-20
Disminución de la presión
con el aumento del caudal
Modelo TS38-21
Alivio accionado por piloto,
aumento de la presión
con el aumento del caudal
Modelos TSxx-26
8
Control de presión proporcional,
alivio (continuación)
Alivio accionado por piloto,
Disminución de la presión
con el aumento del caudal
Válvulas de Control de
presión proporcional,
Reducir/aliviar
Accionadas por piloto interno
Modelos TS98-30
y TS98-T34 (Tipo montaje directo)
Accionadas por piloto interno
Modelo TS90-31
Accionadas por piloto
Modelos TSxx-36
Acción directa
Modelo EHPR08-33
y EHPR98-T33 (tipo montaje directo)
Acción directa, tipo montaje directo
Modelo EHPR98-T35
y EHPR98-T38
Sistemas de control para maquinaria electrónica de trabajo pesado
Controladores y sistemas electrohidráulicos robustos y confiables
Hydraforce ofrece un línea complete de controles de vehículos, sensores, monitores, pantallas y conectores eléctricas para con-
troles integrados para aplicaciones móviles, equipos de obra, manejo de materiales y equipo industrial.

Complemento ExDR1
con montaje tipo bobina

Software de Las entradas del EVDR

configuración pueden ser
y programación de sensores o de ECUs,
para PC o de dispositivos de entrada
fácil de usar del operador como
pedales, palancas de mando,
interruptores, botones, etc.
EVDR4 – 10
para montaje remoto o en manifold

Ensamble de válvula/manifold conectado en red con CAN

Controladores EVDR1, EFDR1, ETDR1 tipo enchufe para montajes en bobinas de válvulas.
El EVDR1 es un controlador programable de PC de uso general para válvulas direccionales
proporcionales, de flujo o de presión de HydraForce.
EFDR1 para control de accionamiento del ventilador proporcional y ETDR1 para aplicaciones de
control de transmisión.
Los controladores tipo ExDR1 están diseñados para conectarse en montajes de bobina en bobinas
de válvulas con el conector eléctrico Deutsch.
El EVDR4 y el EVDR5 pueden accionar cuatro válvulas proporcionales y una válvula on/off con
la interfaz programable del cliente. El EVDR4 es independiente. El EVDR5 utiliza una interfaz de
comunicaciones CAN.
El EVDR7 opera dos válvulas proporcionales u on/off y proporciona hasta cuatro puntos de
referencias de 5V.
Los módulos de expansión CAM para los EVDR9 y EVDR10 pueden proporcionar hasta nueve
salidas de red y de diez entradas mediante el uso de una interfaz J1939.

CORETEK™ CONTROLADORES DE MAQUINA PROGRAMABLES

La nueva línea CoreTek ™ de propósito general controladores programables pueden utilizarse
como controladores independientes o integrados con otros dispositivos de la red CAN. Están
diseñados para soportar las exigencias ambientales de las aplicaciones móviles de equipos de
obras. Cuentan con configuración flexibles de entrada y salida y son capaces de manejar hasta 3,0
amperios por pin de salida.
CoreTek controladores están completamente sellados dentro de una carcasa de fundición
de aluminio compacto. Alcance de temperatura es de -40 ° a +70 ° C (-40 ° a 158 ° F) y sin
refrigeración externa o la disipación de calor se requiere.
Estos controladores se programan utilizando la herramienta de programación poderosa de
CoDeSysTM. Este entorno de software abierto ofrece la máxima flexibilidad y el mantenimiento de
una máquina.
Modelo ECU-0710, n º de pieza 4000351—Hasta 20 entradas digitales, que consisten en, el pulso,
la retroalimentación de medición de corriente y analógicas. Un total de siete configuraciones de
salida se puede configurar, incluyendo seis PWM o digitales de alta del lado del conductor y un
conductor único del lado de baja.
Modelo ECU-2415, n º de pieza 4000352—Hasta 39 digital, el pulso, la retroalimentación de
medición de corriente y las entradas analógicas junto con 24 salidas consistentes en hasta 24 o
PWM digital de alta del lado del conductor.
Modelo ECU-2032, n º de pieza 4000355—Hasta 52 entradas y 20 salidas que consisten de hasta
ocho o 20 pilotos PWM digital de alta laterales.
Modelo ECU-2820, n º de pieza 4000356—Hasta 52 entradas y salidas 28 consisten de hasta 24 o
PWM digital de alta del lado del conductor y hasta cuatro controladores digitales de lado bajo
Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com
9
Válvulas direccionales

• T
 amaños de cavidades comunes en la industria de
-04, -08, -10, -12, -16, -20 y -42.
• V
 álvulas direccionales y lógicas pilotadas
hidráulicamente o accionadas manualmente que
permiten la flexibilidad de circuitos y la optimización
del rendimiento.
• V
 álvulas direccionales proporcionales pilotadas de
3 posiciones, 4 vías para caudales de hasta
170 lpm/45 gpm.
• A
 sientos, carretes y jaulas de precisión endurecidas
para una larga vida y fugas escasas.

Válvulas de retención Válvulas de retención accionada Válvulas de retención Válvulas de carga de doble
por piloto, Válvulas de bloqueo accionada por piloto Válvulas efecto (continuación)
Guiadas de bloqueo (continuación)
Modelos CVxx-(B)20, CV42-M20, Retención piloto a abierta En red
y HCVxx-(M)20 Modelos PCxx-30, PC10-32 Modelo LS10-40
Retención piloto doble
2 a abierta, Instalada en línea
Modelos DCV08, DVC12

Guiadas con dirección de flujo Retención piloto a abierta,

inverso Válvula instalada en línea Invertidas
Modelos CVxx-21, Modelos PCVxx Válvula de bloqueo con opción de Modelo LS10-41
CV10-23, CV10-24 descarga térmica, instalada en línea
Modelo DCV10

Retención piloto doble a abierta

Guiadas con alivio térmico Modelo DC08-40 En red
Modelos CV10-28
Modelo LS10-50

Válvulas de carga de doble efecto

Tipo bola, instalada en línea

Modelo LSV1
Retención piloto doble a abierta
con descarga térmica opcional
Discos para válvulas de retención
Modelo DC10-40
Modelos CVD08, CVD10 Válvulas de carga de doble
efecto lado bajo (aceite caliente)

Tipo bola Normalmente cerrada, sin resortes

Modelos LSxx-(B)30 Modelos HSxx-42

Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com

10
Válvulas direccionales
Lado bajo (aceite caliente)
Válvulas de doble efecto
(continuación)
Centrada por resorte
Modelos HS5x-43
Pilotada, carrete de 2 vías,
Con descarga
Normalmente abierta,
descarga externa
Modelos PDxx-30
Normalmente cerrada,
descarga interna
Modelos PDxx-32
Normalmente cerrada,
descarga externa
Modelos PDxx-34
Normalmente abierta,
descarga interna
Modelos PDxx-35
Pilotada, carrete de 3 vías,
Con descarga
Descarga externa
Modelos PDxx-(M)40
Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com
Pilotada, carrete de 3 vías, Pilotada, carrete de 4 vías, Pilotada, carrete de 4 vías
Con descarga (continuación) con resorte de descarga Válvulas
Descarga interna Modelo PD12-S60N Modelo PD42-S67B
Modelos PDxx-(M)41
Modelos: PD16-S60N, PD42-S60N Modelo PD16-S67C
Descarga interna
Modelos PDxx-(M)42
Modelo PD16-S67D
Modelo PD12-S61N
Pilotada, carrete de 2 vías,
Descarga con orificio
Modelos PDxx-44
Modelo PD16-S61N
Válvulas proporcionales
accionadas por piloto
Modelos PExx-S67C
Modelos PDxx-(M)45
Modelo PD10-S62
Medidor de entrada
y medidor de salida
Pilotada, carrete de 3 vías, Modelos PExx-S67D
Descarga con orificio
Modelo PD10-50 Modelo PD16-S63
2 4
1
5 3
Modelos PExx-S67H
Modelo PDxx-S50
Sólo medidor de entrada
Modelos PExx-S67K
Modelo PD16-S51
11
 Válvulas direccionales

Elementos lógicos Válvulas de 2 vías Válvulas de 4 vías Válvulas de 3 posiciones,

de presión compensada accionadas manualmente accionadas manualmente 4 vías accionadas manualmente
Jalar/empujar para desplazar
con regulador de flujo Modelo MV08-22 Retorno de resorte, jalar
Modelos EPFRxx-(S)35 para desplazar Centro tandem
*Multifuncionales* Modelo MPxx-40 Modelo MP10-47A
con opción de posición de bloqueo
PULL PUSH

Retorno de resorte, jalar para abrir,

Normalmente cerrada
Modelos MP08-20, MP10-20
Opción de posición de bloqueo en tamaño 10
Centro abierto
Elementos de mando con Retorno de resorte, empujar Modelo MP10-47B
función lógica para desplazar
Modelo MD10-40 PULL PUSH
con alivio de presión
Modelos ECR16-S35
*Multifuncionales*

Retorno de resorte, jalar para abrir,

Normalmente cerrada Centro cerrado
Modelos MP10-22 Modelo MP10-47C
con opción de posición de bloqueo Retorno de resorte, jalar
para desplazar
PULL PUSH
Modelo MPxx-41
con opción de posición de bloqueo
Tipo carrete
Modelos EPxx-(S)35
y HEP42-S35

“Carrete de motor”
Modelo MP10-47D
Válvulas de 3 vías
accionadas manualmente Retorno de resorte, jalar PULL PUSH
para desplazar
Retorno de resorte, jalar
Tipo leva Modelo MP10-42
para desplazar
Modelos EPxx-S38 con opción de posición de bloqueo
Modelo MPxx-30
1 con opción de posición de bloqueo

3
2 Válvulas de freno de prensa

Modelo BV10-40
Tipo leva con descarga,
con dos retenciones incorporadas Retorno de resorte, jalar
Retorno de resorte, jalar para desplazar
Modelo EP20-S39
para desplazar Modelo MP10-43
1 con opción de posición de bloqueo
Modelo MP08-34
3
Modelo BV10-42
2

Elementos lógicos tipo

carrete con descarga
Modelos EVxx-(S)34, HEV42-S34

Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com

12
 Válvulas direccionales

Válvulas giratorias manuales Válvulas giratorias manuales de Válvulas giratorias manuales de Válvulas giratorias manuales de
de 3 vías 4 vías, 2 posiciones 4 vías, 3 posiciones 4 vías, 3 posiciones (continuación)

2 posiciones Modelo MR10-40 Centro tandem “Carrete de motor”

Modelo MR10-31 Modelo MR10-47A Modelo MR10-47D
con opción de centro con resorte con opción de centro con resorte
CCW CW CCW

CW CCW PULL PUSH

CW
Modelo MR10-41
3 posiciones
Modelo MR10-37A Centro abierto
CCW
con opción de centro con resorte Modelo MR10-47B Modelo MR10-47F
CW con opción de centro con resorte con opción de centro con resorte

CW CCW
CCW CCW

Modelo MR10-43
CW CW

CCW
3 posiciones
Centro cerrado Modelo MR10-47G
Modelo MR10-37B CW
con opción de centro con resorte Modelo MR10-47C con opción de centro con resorte
con opción de centro con resorte
CCW
CW CCW
PULL PUSH

CW

Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com

13
Válvulas de control de caudal
Válvulas de aguja
y control de flujo giratorio
Válvulas de aguja
Modelos NVxx-20, NV10-22
Control de flujo giratorio
Modelo MR10-20
CCW
to Open
Ajuste fino de
válvulas de aguja
Modelo NVxx-21
Control de caudal,
Caudal libre
Puerto 1 al Puerto 2
Modelo FC08-20F
Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com
• Válvulas con orificio de estrangulación variable o fijo.
• Reguladores de caudal con compensación de presión.
• C
 ompensadores de presión para circuitos de
estrangulamiento, de desviación y de prioridad, con
compatibilidad para sistema de detección de carga.
• Estilos de configuración y ajuste opcionales disponibles.
• D
 ivisores/combinadores de caudal para sincronización de
cilindro y aplicaciones antidetonantes.
Control de caudal, Reguladores de caudal, Reguladores de caudal con
Caudal libre (continuación) Estrangulación ajustable presión compensada
ajustable
Puerto 1 al Puerto 2 Presión compensada
Modelo FCxx-20 Modelos FR50-23, FR50-28 Derivación de prioridad
limitada Rango ajustable
Modelo FR10-30A
Puerto 2 al Puerto 1
Modelo FC10-21
Bidireccional
Modelo FRxx-32
Orificio ajustable
Modelo FR12-23
Reguladores de caudal,
Presión compensada
Ajuste fijo
Modelo FRxx-20F Regulador de caudal
bidireccional
Reguladores de caudal de orificio fijo
bidireccional,
Modelo FR10-32F
Derivación de prioridad,
Presión compensada,
Ajuste fijo
Modelos FRxx-30F
14
Válvulas de control de caudal

Derivación para control Compensadores de presión Compensadores de presión Divisores combinadores

de caudal (continuación) con detección de carga de caudal
con orificio ajustable
Modelo ECxx-32 Tipo prioridad Modelos FDxx-40
Modelos FRxx-33, FR10-39 Modelos ECxx-42

Sincronización de cilindro
Modelos FDxx-41

con amortiguación Prioridad de acuerdo

y retención de carga a la demanda
Regulador de caudal Detección de carga estática
Modelo ECxx-34
con alivio de presión Modelo EC42-M42
Tipo prioridad
Modelos FRRVxx-41F
*Multifuncionales* Antidetonante
Modelos FDxx-42

Detección de carga dinámica

Modelos ECxx-43

Trabajo pesado, alta presión

Modelos FD50-44, FD5x-45
Compensadores de presión

Elemento de carrete Elemento de carrete para

Modelos ECxx-30 derivación de prioridad
Modelos ECxx-40, EC42-M40

Detección de carga dinámica

Prioridad de acuerdo a la con orificio de estabilidad
demanda Modelo FDC16
Modelo EC42-M43

Modelo EC10-S31
P Elemento de carrete para
derivación de prioridad
cuerpo instalado en línea
Modelo ECV10-44

Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com

15
Válvulas de control de presión

• A
 livio de presión, reducción/alivio, descarga
y operaciones de secuenciamiento.
• T
 amaños de cavidades comunes en la industria de
hasta -16 (303 lpm/80 gpm).
• A
 ccionadas por piloto, de acción directa, y reguladores
de presión de área diferencial para todas las
condiciones de aplicación.
• Presiones de operación de hasta 350 bares/5075 psi.
• Rangos de resortes y estilos de ajuste opcionales.

Válvula de control de movimiento Válvulas de alivio tipo carrete Válvulas de alivio Válvulas de reducción de
accionada por piloto accionadas por piloto de solapamiento presión/alivio (continuación)
Modelo CB10-30 Modelos RVxx-26 Leva de acción directa Modelos PRxx-32
Modelos CRVxx-20

Accionada por piloto Accionadas por piloto

Válvulas de alivio con retención inversa
Modelos PRxx-36
tipo leva Modelo RV10-28 Leva de área diferencial
Modelos CRVxx-22
De acción directa
Modelos RVxx-20, RV08-29,
y RVD50-20

Tipo carrete, amortiguada

de acción directa
Válvulas de alivio
Modelos PR5x-38
bidireccionales Válvula de alivio térmica
1
Leva de área diferencial Modelo CR10-28 Modelo TR04-B20
Puerto 2 a 1
Modelos RVxx-22 2
3 2

1 Elemento lógico para

reducción de presión
Modelos ERxx-S30
Modelo CR08-38
Válvulas de reducción de
Leva de área diferencial presión/alivio
Puerto 1 a 2 1 2
Modelos RV10-23 Alta Presión
3 Modelos PRES50-30

Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com

16
Válvulas de control de presión

Válvulas de secuencia con Válvulas de secuencia con Válvulas de secuencia con Válvulas de descarga
piloto y descarga interna piloto y drenaje piloto externo con piloto
Piloto interno y descarga Piloto externo, drenaje interno Normalmente abierta, Drenaje interno
Modelos PSxx-30, PS10-31 Modelos PSxx-35 piloto externo y descarga Modelos UP10-31
Modelo PS10-41

Piloto externo Accionada por piloto interno Secuencia remota

y descarga interna con drenaje externo Modelo PS10-43 Modelo UP10-40
Modelos PSxx-32, PS10-33 Modelos PSxx-36

Piloto interno Normalmente cerrada, Válvulas de secuencia

y descarga Piloto externo y drenaje con reducción de velocidad
Modelo PS10-34 Modelos PSxx-40
Modelo KS10-30

Piloto interno
Modelo KS10-31

Información técnica completa y nuevos productos en www.hydraforce.com

17
Durante veinticinco años, HydraForce ha estado fabricando
productos de control hidráulico y electro-hidráulico de alto
rendimiento tanto para equipo de planta como para maquinaria
móvil. Nuestros productos están diseñados para proporcionar una
confiabilidad y rendimiento inmejorables bajo los requerimientos
demandantes del ciclo de servicio de los mercados de equipo
industrial de trabajo pesado, así como de las severas condiciones
ambientales de los mercados de equipos móviles y fuera de
carretera. Las visitas de clientes son siempre bienvenidas.
• Maquinaria agrícola y para cuidado de césped
• Equipo para construcción y para construcción de carreteras
• Equipo para manejo de materiales y elevación
• Controles de transmisión, de motores y de trenes de
transmisión de potencia
• Equipo para silvicultura y gestión de recursos
• Equipo para manejo de residuos y basura
• Moldeo por inyección y maquinaria de prensa
• Otras aplicaciones especializadas móviles e industriales

Main headquarters, engineering and manufacturing facility European headquarters, engineering and manufacturing
in Lincolnshire Illinois, just nort of Chicago. facility in Birmingham, England.

Asian/Pacific headquarters,
Precision machining facility precision machining and manifold assembly facility
in Lincolnshire, Illinois. in Changzhou, China, near Shanghai.

Información completa actualizada en www.hydraforce.com

HYDRAFORCE INC HYDRAFORCE HYDRAULICS LTD HYDRAFORCE HYDRAULIC SYSTEMS

500 Barclay Blvd. St. Stephens Street (CHANGZHOU) CO., LTD
Lincolnshire, IL 60069 Birmingham B6 4RG England 388 W. Huanghe Road, Building 15A
Tel: 847 793 2300 Tel: 0121 333 1800 GDH Changzhou Airport Indl Park
Fax: 847 793 0086 Fax: 0121 333 1810 Xinbei District
Member: National Fluid Power Assoc. Member: British Fluid Power Assoc. Changzhou, China 213022
ISO 9001 ISO 9001 & ISO 14001 Tel: +86 519 6988 1200
Fax: +86 519 6988 1205
ISO 9001:2008

HYDRAFORCE HYDRAULICS – INDIA HYDRAFORCE HYDRAULICS LTD HYDRAFORCE KOREA LLC

Vatika Business Centre Prager Ring 4-12 #306, Mirim Plaza
Suite No. 22, Level 5, C Wing D-66482 Zweibrücken, Germany 1132-1, Jungdong, Wonmigu,
Techpark One, Airport Road Tel: +49 (0) 6332 79 2350 Bucheon, Kyunggido, Korea
Yerwada, Pune 411006 Mobile: +49 (0) 162 200 1553 Tel: +82 32 328 2170
Maharashtra, India Fax: +49 (0) 6332 79 2359 Fax: +82 32 328 2172
Tel: +91 020 40111304 Email: markusb@hydraforce.com Email: jong-seongl@hydraforce.com
Fax: +91 020 40111105
Email: nileshr@hydraforce.com

HydraForce, Inc. (USA): DUNS #13-120-1493; FSCM HydraForce Hydraulics Ltd. (U.K.): Reg. in Cardiff.;
#005K6 Fed. Tax #36-3555856 ISO 9001 Reg. No. 2286591 ISO 9001 and ISO 14001
Registered Member of National Fluid Power Association Registered Member of British Fluid Power Association

HydraForce valves meet RoHS environmental requirements restricting the use of cadmium, quick silver, lead hexavalent chrome,
polybrominated biphenyl (PPB) or polybrominated diphenyl ester (PPDE) in products, components and packing materials.
All HydraForce products meet requirements limiting the use of hazardous materials as indentified in OSHA Standard 1910.1200(g).

© Copyright 2012 HydraForce, Inc. All rights reserved. HydraForce and the HydraForce logo are registered trademarks of HydraForce, Inc.