Assisténcia Técnica Caminhées/Onibus Manual de Servi¢co Suspensao 7-100 / 8-140 Edicgao Julho/95Manual de Servico Suspensao 7-100/8-140 Finalidade e Contetido O Manual de Servigo esta dividido em fasciculos, cada um deles abordando um assunto determinado. Este fasciculo se aplica & suspensao dos veiculos 7-100/8-140. Nele estéo contidas as operagées de desmontagem, limpeza, inspecdo, montagem, caracteristicas técnicas, dados técnicos, torques. Ferramentas Especiais Mandatérias (F.E.M.) Algumas operagées descritas neste fasciculo exigem a utilizago de Ferramentas Especiais Mandatérias. Essas ferramentas, além de possibilitarem @ execugéo da operagéo, reduzem 0 seu tempo, aumentam a seguranga e a garantia do trabalho bern executado. Boletins Técnicos (B.T.) Os Boletins Técnicos séo emitidos sempre que haje ume modificagéo, a qual implique atualizagso do Manual de Servigo. Estes deverdo ser arquivados nas costas dos fasciculos a qual se referem, seqilencialmente, No boletim esté indicado o subgrupo e/ou pagina afetada pela modificagdo. Atualize “8 mao” a pégina e marque o n® do B.T. para que, em futuras consultas, o mesmo seja lembrado. IMPORTANTE. As informagées técnicas do produto deverdo estar sempre & disposigso de todos os chefes de oficina e mecénicos, pois é essencial, para garantir um bor servigo no veiculo, que todos estejam femnilarizados com as suas caracteristicas. E também todos os cuidados devem ser observados para garantir 8 seguranca pessoal ao executar qualquer tipo de servico no veiculo. Assisténcia Técnica Caminhées/Onibus 1inDICE Apresentagao indice . . cetteee eens Ferramentas Standard ......., : Usilizago de Colas ou Produtos Quimicos Dados técnicos = Suspenséo dianteira . = Suspenséo traseira ~ Dimensées da mola dianteira = Suspenséo dianteira (com carga e sem carge) . ~ Dimensées da mola traseira sees ~ Suspensio traseira (com carga e sem carga) Suspensao dianteira = Descrigoe torques . ~ Vista geral . Remogao ¢ instalagao da suspensao dianteira — Remogao do feixe de molas = Remogo e instalagSo da bucha do feixe de moles = Instalagéo do feixe de molas . — Barra estabilizadora (remogéo e instalagéo) . Suspensio traseira = Descrigéo e torques = Vista geral Remogdo e instalagao da suspensao traseira Remogéo do feixe de molas Remogéo e instalagéo das buchas dos olhsis do feixe de moles Substituigao da bucha do jumelo ... cette Barra estebilizadora (remogao e instalagéo) ............. Remogao e instalagao das buchas dos amortecedores Ferramentas espet Pagina a 02 03 03 04 04 05 05 06 06 og 10 12 13 14 15 19 20 22 23 24 26 27 28 Assinale nos espacos ‘numero do BT 2 indice Assisténcia Técnica Caminhées/OnibusFERRAMENTAS STANDARD © simbolol Rl especifica o tipo e, se for o caso, a dimenséo da ferramenta “standard” utilizada em uma determinada operagéo, para faciitar a obtengéo de ferramentas e equipamentos por parte do mecénico, quando for executar um determinado servigo. O simbolo e os dados referentes & ferramenta utilizada séo colocados geralmente apés a descricao da operagao. Exemplo: Aperte 0s parafusos de fixago do cabegote do filtro de combustivel ao torque de 23+ 2. N.m (0,2 kgf). &) 19mm UTILIZAGAO DE COLAS OU PRODUTOS auimicos © simbolo LZ) indica a necessidade da utilizagéo de colas, travas quimices ou qualquer outro produto quimico, necessério ao travamento ou vedago de componentes de um determinado conjunto mecénico. O simbolo e os dados referentes ao produto so colocados geralmente apés @ descricéo da operacéo. Exemplo: Instale tampa dianteira da érvore intermediéria instale 0s 3 parafusos de fixacao (as roscas devem estar recobertas com adesivo Loctite 262), aplcando torque de 11 #1,5N.m(1,1 £0,15kgf.m). [P| adesive Loctite 262 ‘Assinale nos espagos numero do BT Assisténcia Técnica Caminhdes/Onibus Ferramentas standard/utilizagao de colas 3DADOS TECNICOS Suspensio dianteira TIPO Feixe de molas semi-elipticas, ancorado 80 chassi através de buchas de borracha nos olhais, amortecedores de dupla a¢ao. MOLAS Comprimento: 1730 mm (com carga) Largura: 76 mm Ndmero de laminas: 2 Pastilhas de deslizamento entre as laminas. BARRA ESTABILIZADORA Diametro: 29 mm Fixada ao chassi através de buchas de borracha, ‘AMORTECEDORES Telescépicos, hidraulicos de dupla agdo. Suspenséo traseira TIPO Feixe de molas semi-elipticas, de duplo estagio, ancorado ao chassi através de buchas de borracha nos olhais, amortecedor de dupla agéo. MOLAS Comprimento: 1420 mm (com carga) Largura: 80 mm Namero de laminas: 1* estagio 6 laminas 2 estagio 3 laminas Pastithas de deslizamento nos batentes das molas auxiliares, BARRA ESTABILIZADORA Diametro: 32 mm Fixada no eixo através de buchas de borracha AMORTECEDORES Telescépicos, hidréulicos de dupla agdo. Assinale nos espagos ‘ondmero do B 4 Dados Técnicos Assisténcia Técnica Caminhdes/OnibusSUSPENSAO DIANTEIRA Com carga fl ai we, BR BE DESLIZAMENTO @ 47163 LADO DIRETTO LADO ESQUERDO ‘SUSPENSAO DIANTEIRA Dimensées sem carga © FRENTE DOVEICULO x. © 47166 SUSPENSAO DIANTEIRA Dimensées com carga > FRENTE DO VEICULO anes ‘Assinale nos espagos onumero do B Assisténcia Técnica Caminhées/Onibus Dados Técnicos 5FEIXE DE MOLAS TRASEIRO Dimensées com carga © _ FRENTE DOVEICULO @ 57167 SUSPENSAO TRASEIRA Sem carga PASTILHAS DE DESLIZAMENTO FRENTE DO vEIcuLo . © s7i6e SUSPENSAO TRASEIRA Com carga itt % BATENTE v © FRENTE DO VEICULO LIMITE PARA OSCILACAO SOB CARGA MAXIMA @ 5769 ‘Assinale nos espagos onumero do B 6 Dados Técnicos Assisténcia Técnica Caminhdes/OnibusSUSPENSAO DIANTEIRASUSPENSAO DIANTEIRA - Vista geral e Torques tem | Descrigo Nm kgf.m 1_ | Bucha inferior do amortecedor 2__| Porca de fixagdo do feixe de moles 180 20 1822 3_| Feixe de molas 4 _| Haste da barra estabilizedora 5 _ | Suporte superior da barra estabilzadora 6 7 8 Grampo de fixagao do feixe de molas ‘Apoio do grampo de molas Parafuso de fixagdo do batente de borracha 9 _| Suporte do batente de borracha 10 | Porca de fixagéo do suporte do batente. 4527 45207 11__| Suporte superior do amortecedor 12__| Porca de fixagdo do emortecedor 10515 10,5+1,5 13 __ | Aruela de apoio da bucha do amortecedor 14__| Bucha de borracha do amortecedor 15 | Jumelo 16 _ | Parafuso dojumeto 17__| Buchs (metalfoorracha) 18 _ | Grampo de fixago da barra estabilizadora 19 __ | Placa de fixagéo da barra estabilizadora 20 _ | Porca de fixagao da barra estabilizadora 4525 45205 21__| Parafuso de fixagéo do feixe de molas 22__ | Porca de fixagao do suporte da barra estabilizadora 6010 6021.0 23 | Porca de fixagdo da haste da barra estabilizadora 85213 85213 24 | Placa de apoio do mancal da barra estabilizadora 25 | Bucha de borracha da barra estabilizadora 26 | Batente de borracha 27__ | Porca de fixagao do batente de borracha 2323 2.3203 28__ | Supore inferior do amortecedor 29 _| Parafuso de fixagao do amortecedor 30__| Porca de fixagso do amortecedor 105+ 15 10,5215 '31__ | Porca de fixagao do olhal dianteiro 250+ 40 2524 32 [ Jumelo 33 Porca de fixagéo do jumelo 250+ 40 2524 34 [ Amortecedor ‘Assinale nos espagos ‘ondmero do B Assisténcia Técnica Caminhées/Onibus Vista gerale torques 9SUSPENSAO DIANTEIRA - Vista geral e Torques @ 47170 © 47207 @ 47208] ‘Assinale nos espagos onamero do 10 Vista geral e torques Assisténcia Técnica Caminhées/Onibus33 @ 47210 @ a4 @ 47215 L\ Vein os torques de apero na pégine 9 19 © @ a7212 Assisténcia Técnica Caminhées/Onibus Vista gerale torques 11REMOGAO E INSTALAGAO DA SUSPENSAO DIANTEIRA Remogao do feixe de molas A\ Estacione 0 veiculo em local plano. A\ Suspenda o veiculo e apoie-o em cavaletes 1a longarina do chassi. AX Remova a roda e mantenha 0 macaco no eixo dianteiro. Remova os grampos de fixagdo do eixo dianteiro, mantendo o eixo encostado no feixe de molas. ) 22mm @ 47171 Remova o parafuso de fixagéo do jumelo. AI cam @ 47172 Assinale nos espagos ‘onumero do BT 12 Remogao e instalagao da suspensao dianteira Assisténcia Técnica Caminhdes/OnibusRetire 0 parafuso de fixagdo do olhal da mola, e remova o feixe de molas. 24mm do suporte do jumelo A susbstituigao das buchas do feixe de molas pode ser efetuada sem a remogao do feixe de molas, mas @ do suporte do jumelo, deve-se remover para a substituigéo da bucha. Remo: Retire als) bucha(s) do feixe de molas ou do suporte do jumelo, com auxilio das ferramentas @ 47173 especiais (1) [BR-359/02] fuso e (2)[BR-359/04] apoio, [A] 13¢38mm Instalagao Lubrifique a(s) bucha(s) com uma solugéo de égua e sabéo e auxlio_das.ferramentas uso, (2)[BR-359/04 bpoio € @ an74 @ an, ‘Assinale nos espagos ontmero do BT Assisténcia Técnica Caminhes/Onibus Remogao e instalacao da bucha do feixe de molas 13Instal o do feixe de molas Posicione o feixe de molas no suporte fixo, monte © parafuso, apertando-o ao torque de 250 + 40N.m (25 + 4 kgfm). NOTA Aplicar o torque final no parafuso, com o veiculo apoiado sobre seus eixos. RQ) 24mm Atengao O feixe de molas lado esquerdo é montado com 4 calgos. O feixe de moles lado direito 6 montado com 3 calgos. Instale 0 parafuso no jumelo, ¢ aplique um torque de 250 + 40 N.m (24 + 4 kgfm). NOTA Aplicar o torque final nos parafusos, com o veiculo apoiado sobre seus eixos. IR] 24mm Monte os grampos de fixagéo do eixo dianteiro, instale as porces apertando-as ao torque de 180 + 20N.m (18 +2 kim). A\ Instale a roda e remova o macaco. Aplicar o torque final nos parafusos dos olhais da mola, [| 22e24mm @ an ean ‘Assinale nos espagos ‘onumero do BT 14 Instalagao do feixe de molas Assisténcia Técnica Caminhdes/OnibusBARRA ESTABILIZADORA DIANTEIRA _~ RR @ 47176 Remogao e instalagao Inspegao Examine as buchas da barra estabilizadora, substituindo-as quando apresentarem sinal de desgaste, trincas e fadiga do material. Remogao Remova a bucha da barra estabilizadora, utilizando ‘as ferramentas especiais (1[ BR-359/0]] fuso, (2) BR-359/07]epoio. Instalagao Lubrifique @ bucha com uma solugao de agua e sabao e monte-a, utilizando as ferramentas especiais (1 fuso, (2) BR-359/00 e [BR-359/07Japo @ 45756 © 45757 ‘Assinale nos espagos. numero do BT Assisténcia Técnica Caminhées/Onibus Barra estabilizadora dianteira 15Examine as buchas do suporte superior da haste da barra estabilizadora, substituindo-as quando apresentarem sinais de desgaste, trincas e fadiga do material. Remogao Remova 0 suporte superior da haste da barra estebilizadora. Retirar a bucha do_suporte utilizando (1) [BR-359/07] fuso e (2)[BR-359/07| apoio. [Q) 12e17mm Instalagéo Lubrifique @ bucha com uma solucdo de agua e ndo as ferramentas especiais (1) [BR-359/07] fuso e (2) apoio. Instalar 0 suporte superior da haste da barra estabilizadora, fixando-o a0 torque de 60 + 10 N.m (61 kgf), I wzewzmm @ an7 (area) @ 47178 ‘Assinale nos espagos numero do B 16 Barra estabili Assisténcia Técnica Caminhées/OnibusSUSPENSAO TRASEIRA'SUSPENSAO TRASEIRA - Vista geral e Torques Item _| Descrigao Nm kgf.m 1_ | Bucha (metalborracha) 2__| Suporte do olhal dianteiro da mola 3 __ | Porca de fixagio do suporte dianteiro 200 = 20 20+ 2 4 _ | Porca de fixagao do batente da mola auxiliar 60+ 10 621 5 _| Batente da mola auxitiar 6 _ | Porca de fixagéo do suporte superior do amortecedor 60+ 10 621 7__ | Porca de fixagio superior do emortecedor 10515 10,5215 8 _ | Porca de fixagao inferior do amortecedor 1052 15 10,5215 9 | Grampo de fixagdo do feixe de moles: 10 | Apoio do grampo de melas. 11__| Botente de borracha 12 _ | Porca de fixagdo do batente de borracha 60+ 10 621 13 _| Parafuso de fixagéo da barra estabilizadora 14 __ | Amortecedor 15 _ | Suporte superior da barra estabilizadora 16 __| Porca de fixagao do suporte superior da barra estabilizadora 60210 621 17__ | Porca de fixagao superior da haste da barra estabilizadora 200 = 30 20#3 18 | Jumelo 19 _ | Parafuso de fixagdo do olhal dianteiro do feixe de molas 300 # 30 3023 20__| Porca de fixagao do suporte do batente da mola auxiliar 60=10 61 21 __| Pastiiha de deslizamento do batente da mola auxiliar 22 _ | Batente da mola auxilir 23__| Bucha de borracha do mancal da barra estabilizadora 24 | Suporte inferior do amortecedor 25 _ | Porca do grampo de molas 230+ 30 2323 26 _ | Exotraseiro 27__| Parafuso de fixagdo da barra estabilizedora 28 _ | Porca de fixagao do limitador da barra estabilizadora so211 8921 29 | Limitador da barra estabilizadora 30__ | Barra estabilizadora 31__| Haste do mancal da barra estabilizadora 32__ | Parafuso superior da haste do mancal da barra estabilizadora 33__| Bracadeira de fixacdo do feixe de molas 34__| Parafuso de fixagao do jumelo, superior 300+ 30, 3023 35 _ | Parafuso de fixacao do jumelo, inferior 300+ 30 3023 Assinale nos espacos ontmero do BT Assisténcia Técnica Caminhées/Onibus Suspensio traseira - Vista gerale torques 19SUSPENSAO TRASEIRA - Vista geral e Torques © 57208 © 57205 ‘Assinale nos espagos onumero do BT 20 Suspenséo traseira - Vista geral e torques Assisténcia Técnica Caminhées/OnibusAssisténcia Técnica Caminhées/Onibus Suspensio traseira - Vista gerale torques 21Remogio e instalagéo da suspensio tras Remogao do feixe de molas A A A Estacione o veiculo em local plano. Suspenda o veiculo e apoie-o em cavaletes 1a longerina do chassi Remova as molas e mantenha 0 macaco no eixo traseiro. Remova os grampos de fixagao do eixo traseiro, mantendo 0 eixo encostado no feixe de molas. ) 24mm Remova 0 parafuso de fixagao do olhal dianteiro do feixe de molas. 24mm @ sre Assinale nos espagos ‘onumero do BT 22 Remogao e instalacao da suspensao traseira ia Técnica Caminhées/OnibusRemova o parafuso de fixagao do jumelo no olhal da mola, retire-o juntamente com as buchas do jumelo. 24mm Retire 0 feixe de molas. Remogio e instalagdo das buchas dos olhais do feixe de molas Utilize um pino apropriado e removaas buchas dos olhais do feixe de molas, em uma prensa. @ 57183, @ s7ie4 ‘Assinale nos espacos enumero do BT Assisténcia Técnica Caminhées/Onibus Remogio e instalagao da bucha dos olhais 23 do feixe de molasMonte as buchas dos olhais em uma prensa, com auxlio de uma ferramenta apropriada. Substituiggo da bucha do jumelo Substitua as buchas dos jumelos com o auxilio de uma prensa e ferramenta adequada. Monte 0 jumelo no suporte do chassi. [9] 24mm Monte o feixe de molas suporte dianteiro. Instale 0s parafusos de fixagéo, mantendo solto o feixe de molas. @ 57186 24 Instalagao do feixe de molas Assisténcia Técnica Caminhées/OnibusInstale 0 feixe de molas no jumelo. Monte os paratusos e aplique torque de 300 + 30 N.m (30 3 kgfm). AX instale @ roda e remova 0 macaco. Aplicar 0 torque final em todos os parafusos com 0 veiculo apoiado no solo. IR) 24mm ‘Assinale nos espagos onumero do B Assisténcia Técnica Caminhées/Onibus Instalagao do feixe de molas 25© sris9 Remogao e instalagao Inspegdo Examine as buchas da barra estabi substituindo-as quando apresentarem sinais de desgastes, trincas e fadiga do material. Remogao Remova a bucha da barra est utilizando as ferramentas especiais (1) [BREST Instalago Lubrifique @ bucha com uma solucéo de dgua e sabao e monte-a,_utilizando as ferramentas especiais 1) [BR-359/0} fuso, (2) BR-359/00 e IBR-359/12 bpors. © 45756 © 45757 ‘Assinale nos espagos numero do BT 26 Barra estabilizadora tras Assisténcia Técnica Caminhdes/OnibusBUCHAS DOS AMORTECEDORES Remogio e instalagao Inspecao. Examine as buchas doamortecedor, substituindo-es quando apresentarern desgastes, trincas ou fadiga do material Remogio Remove as buchas com auxiio de uma chave de fenda, comprimindo-as para fora de seu alojamento. IR] chave de fenda Instalagao Lubrifique @ bucha com uma solugéo de gue e sabao e coloque-a em seu alojamento com auxilio de uma morsa. AMORTECEDOR AMORTECEDOR ‘TRASEIRO | DIANTEIRO| @ 57190 —S © 55755 ‘Assinale nos espagos onumero do B Assisténcia Técnica Caminhdes/Onibus Buchas dos amortecedores 27FERRAMENTAS ESPECIAIS BR-359-01 - FUSO BR-359/02 - FUSO Extrair e colocar buchas das barras estabilizadoras Extrair e colocar buchas da suspensao dianteira BR-359/04 - APOIO BR-359/07 - APOIO Extrair e colocar buchas da suspensdo dianteira Extrair e colocar buchas da barra estabilizadora dianteira BR-359/08 - CONE BR-359/12 - APOIO Colocar buchas da suspenséo dianteira Extrair e colocar buchas da barra estabilizadora traseira Assinale nos espagos numero do BT 28 Ferramentas especiais Assisténcia Técnit Caminhées/OnibusAUTOLATINA BRASIL S.A. Assisténcia Técnica - Caminhées Diviso Volkswagen Impresso por Operagées de Pecas e Acessérios Publicacdes de Pecas e Servico Peca n, /29477/70)