WZK'ZD/MEhdMDd^^/DE^

^ϳͲϯϬϬz^ϳͲϭϱϬϬt>z^>
WZK'ZD/MEhdMDd^^/DE^
^ϳͲϯϬϬz^ϳͲϭϱϬϬt>z^>
>ƵŝƐWĞĐŝŹĂĞůŵŽŶƚĞ
Programación de Autómatas Siemens S7-300 y S7-1500. AWL y SCL

3ULPHUDHGLFLyQ

‹/XLV3HFLxD%HOPRQWH

‹ 0$5&20%26$
ZZZPDUFRPERFRP

'LVHxRGHODFXELHUWD(1('(1Ò',6(f2*5È),&2

©&XDOTXLHUIRUPDGHUHSURGXFFLyQGLVWULEXFLyQFRPXQLFDFLyQS~EOLFDRWUDQVIRUPDFLyQGHHVWD
REUDVRORSXHGHVHUUHDOL]DGDFRQODDXWRUL]DFLyQGHVXVWLWXODUHVVDOYRH[FHSFLyQSUHYLVWDSRUOD
OH\ /D SUHVHQWH SXEOLFDFLyQ FRQWLHQH OD RSLQLyQ GHO DXWRU \ WLHQH HO REMHWLYR GH LQIRUPDU GH
IRUPD SUHFLVD \ FRQFLVD /D HODERUDFLyQ GHO FRQWHQLGR DXQTXH VH KD WUDEDMDGR GH IRUPD
HVFUXSXORVDQRSXHGHFRPSRUWDUXQDUHVSRQVDELOLGDGHVSHFtILFDSDUDHODXWRUQLHOHGLWRUGHORV
SRVLEOHVHUURUHVRLPSUHFLVLRQHVTXHSXGLHUDFRQWHQHUODSUHVHQWHREUDª

,6%1

'/%

Printed in Spain
 Prólogo
 ͳͻͷͺǡ ‹‡‡• …Š—…‡”– 
 ”‡‰‹•–”× ‡ Žƒ• ‘ˆ‹…‹ƒ• †‡ ’ƒ–‡–‡• ƒŽ‡ƒƒ• Žƒ ƒ”…ƒ
ǡ …‘ Žƒ “—‡ •‹–‡–‹œƒ„ƒ Ž‘• ‘„”‡• †‡ ‹‡‡• › —–‘ƒ–‹œƒ…‹× ‡ — •‘Ž‘
…‘…‡’–‘Ǥ ‘ “—‡ •‡ ‰‡•–× …‘‘ — •‹•–‡ƒ †‡ …‘–”‘Ž ƒ—–‘ž–‹…‘ ”‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”‹‘ •‡
–‡”‹ƒ”Àƒ…‘˜‹”–‹‡†‘‡‡Žž•‹‘˜ƒ†‘”†‡Ž‘•…‘–”‘Žƒ†‘”‡•ǡƒŽ‘ˆ”‡…‡”•‘Ž—…‹‘‡•
“—‡”‡˜‘Ž—…‹‘ƒ”Àƒ†‡ˆ‹‹–‹˜ƒ‡–‡‡Ž…‘…‡’–‘†‡Žƒƒ—–‘ƒ–‹œƒ…‹×‹†—•–”‹ƒŽǤ

 ͳͻͻͷǡ ‹‡‡• ’”‡•‡–× ƒŽ ‡”…ƒ†‘ Žƒ ‰‡‡”ƒ…‹×  ͹ǡ “—‡ •‡ …‘˜‹”–‹× ‡ Žƒ
‰‡‡”ƒ…‹× ž• ƒ˜ƒœƒ†ƒ †‡ ƒ—–׏ƒ–ƒ• ‹‡‡• › ’ƒ•× ƒ •—•–‹–—‹” ƒ Žƒ ‡š‹–‘•ƒ ‰ƒƒ
ͷ†‡ͳͻ͹ͻǤ

 ͹ǡ …‘•–‹–—‹†‘ ‹‹…‹ƒŽ‡–‡ ’‘” Ž‘•…‘–”‘Žƒ†‘”‡• ͹ǦʹͲͲǡ͹Ǧ͵ͲͲ › ͹ǦͶͲͲǡ Šƒ‹†‘

‡˜‘Ž—…‹‘ƒ†‘Ǥ  ʹͲͲͻ Žƒ ‰ƒƒ ˆ—‡ ƒ’Ž‹ƒ†ƒ …‘ Ž‘• …‘–”‘Žƒ†‘”‡• ͹ǦͳʹͲͲ › ‡ ʹͲͳͳ Ž‘•
 ͹ǦͳͷͲͲǡ …Žƒ”‘• •—•–‹–—–‘• ƒ„‘• †‡ Ž‘• …‘–”‘Žƒ†‘”‡• ͹ǦʹͲͲǡ ͹Ǧ͵ͲͲ › ͹ǦͶͲͲǡ ›
’”‘‰”ƒƒ„Ž‡•…‘Žƒ’Žƒ–ƒˆ‘”ƒ‘–ƒŽŽ›–‡‰”ƒ–‡†—–‘ƒ–‹‘‘”–ƒŽȋ‘”–ƒŽȌǤ

‘”–ƒŽŠƒ•‹†‘—ƒ”‡˜‘Ž—…‹×Ǥ‘”’”‹‡”ƒ˜‡œǡ—•‹•–‡ƒ…‘†‡…‘–”‘Ž’‡”‹–‡†‡•†‡
‡Ž †‡•ƒ””‘ŽŽ‘ †‡ Žƒ ‹‰‡‹‡”Àƒ › Žƒ ’—‡•–ƒ ‡ ƒ”…Šƒ Šƒ•–ƒ Žƒ ‘’‡”ƒ…‹× › ‘‹–‘”‹œƒ…‹× †‡
–‘†‘• Ž‘• ƒ……‹‘ƒ‹‡–‘• › …‘’‘‡–‡• †‡ Žƒ ƒ—–‘ƒ–‹œƒ…‹×ǣ …‘–”‘Žƒ†‘”‡• › •‹•–‡ƒ• †‡
•—’‡”˜‹•‹×Ǥ

ʹͲͳ͸ǡŽƒ—‡˜ƒ˜‡”•‹×†‡‘”–ƒŽȋͳͶȌ†ƒ—•ƒŽ–‘…—ž–‹…‘ǡ›ƒ“—‡ƒ–”ƒ˜±•†‡††‘•
’‡”‹–‡Žƒ‹–‡”…‘‡…–‹˜‹†ƒ††‡Ž‘–ƒŽŽ›–‡‰”ƒ–‡†—–‘ƒ–‹‘…‘Žƒ•–‡…‘Ž‘‰Àƒ•†‹•”—’–‹˜ƒ•
†‡ Žƒ †—•–”‹ƒ ͶǤͲǤ •–ƒ• •‘ Žƒ …‘’—–ƒ…‹× ‡ Žƒ —„‡ǡ ‡Ž –‡”‡– †‡ Žƒ• …‘•ƒ• ȋ‘Ȍǡ Žƒ
‘˜‹Ž‹†ƒ†ǡ‡ŽBig DataǡŽƒƒƒŽÀ–‹…ƒ†‡†ƒ–‘•ǡŽƒ‹’”‡•‹×͵‘Žƒ”‘„×–‹…ƒǤ

ƒ ‡”ƒ †‡ Žƒ †‹‰‹–ƒŽ‹œƒ…‹× ‹†—•–”‹ƒŽ •—’‘‡ –‘†‘ — ”‡–‘ǡ –ƒ–‘ ƒ ‹˜‡Ž †‡ ‡†‹‘• …‘‘ †‡
…‘‘…‹‹‡–‘Ǥƒ‹˜‡•–‹‰ƒ…‹×”‡…‹‡–‡†‡Ž‘”Ž†…‘‘‹… ‘”—•‘„”‡The Future of Jobs
Šƒ ’—‡•–‘ †‡ ƒ‹ˆ‹‡•–‘ Žƒ ƒ‰‹–—† › Žƒ ”ƒ’‹†‡œ †‡ ‡•–‘• …ƒ„‹‘•Ǥ ‡‰ï ‡•–‡ ‡•–—†‹‘ǡ ‡
ʹͲʹͲ ž• †‡ Žƒ –‡”…‡”ƒ ’ƒ”–‡ †‡ Žƒ• …‘’‡–‡…‹ƒ• ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡• …Žƒ˜‡ “—‡ •‡ ”‡“—‹‡”ƒ
–‘†ƒ˜Àƒ‘•‘…‘•‹†‡”ƒ†ƒ•…‘‘…”—…‹ƒŽ‡•‡‡Ž‡”…ƒ†‘Žƒ„‘”ƒŽƒ…–—ƒŽǤ

‘†‡‘• ƒˆ‹”ƒ” “—‡ Žƒ †—•–”‹ƒ ͶǤͲ ”‡“—‹‡”‡ †‡ —ƒ †—…ƒ…‹×ͶǤͲ ›ǡ Š‘› ž• “—‡ —…ƒǡ
†—…ƒ…‹×‡†—•–”‹ƒŠƒ†‡–”ƒ„ƒŒƒ”…‘Œ—–ƒ‡–‡‡Žƒˆ‘”ƒ…‹×†‡Ž‘•’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•†‡
‡•‡ˆ—–—”‘“—‡›ƒ‡•’”‡•‡–‡Ǥ

‘” ’ƒ”–‡ †‡ ‹‡‡•ǡ ‡•–ƒ …‘Žƒ„‘”ƒ…‹× •‡ ‡ƒ”…ƒ †‡–”‘ †‡Ž ’”‘›‡…–‘ SCE —Siemens
Automation Cooperates with Education— ‡ ‡Ž “—‡ ƒÓ‘ –”ƒ• ƒÓ‘ ˜‡‹‘• †‡•ƒ””‘ŽŽƒ†‘
˜ƒ”‹ƒ•‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ•‘”‹‡–ƒ†ƒ•ƒŽƒˆ‘”ƒ…‹×†‡’”‘ˆ‡•‘”‡•›ƒŽ—‘•ǡ‡–”‡Žƒ•“—‡†‡•–ƒ…ƒŽƒ
‘”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡…—”•‘•‡•’‡…‹ƒŽ‡•ǡŒ‘”ƒ†ƒ•–±…‹…ƒ•ǡ…‘…—”•‘†‡’”‘–‘–‹’‘ǡ’ƒ–”‘…‹‹‘†‡Žƒ•
Ž‹’‹ƒ†ƒ•†‡ ‘”ƒ…‹×”‘ˆ‡•‹‘ƒŽSpainSkills›‡Ž”‡‹‘ƒ…‹‘ƒŽ‘‘•…‘ǡ‘”‰ƒ‹œƒ†‘
’‘” ‡Ž ‘Ž‡‰‹‘ ƒŽ‡•‹ƒ‘• †‡ ƒ”ƒ‰‘œƒǡ ƒ•À …‘‘ ƒ’‘”–ƒ…‹× †‡ †‘…—‡–ƒ…‹× –±…‹…ƒ ›
†‹†ž…–‹…ƒǤ

‘• …‘‰”ƒ–—Žƒ Žƒ ‹‹…‹ƒ–‹˜ƒ †‡ Žƒ ‡†‹…‹× †‡ ‡•–‡ Ž‹„”‘ …—›‘ –À–—Ž‘ ‡• –‘†‘ — ƒ…‹‡”–‘ǣ
Programación de autómatas Siemens S7-300 y S7-1500. AWL y SCL , ›†‡…—›‘‡•…”‹–‘”ǡǤ
—‹• ‡…‹Óƒǡ ’”‘ˆ‡•‘” †‡Ž ‡–”‘ †‡ ‘”ƒ…‹× ”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ ƒŽ‡•‹ƒ‘• ƒ”ƒ‰‘œƒǡ ’—‡†‘

5
†‡•–ƒ…ƒ” •— ƒŽ–ƒ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‹†ƒ† –±…‹…ƒ › †‘…‡–‡ ƒ˜ƒŽƒ†ƒ ’‘” ž• †‡ ͵Ͳ ƒÓ‘• †‡†‹…ƒ†‘• ƒŽ 
—†‘†‡Žƒˆ‘”ƒ…‹×Ǥ

 

V

‡•’‘•ƒ„Ž‡†‡‘–”‘Žƒ†‘”‡•›

”‘›‡…–‘Ȃ‹‡‡•‘‘’‡”ƒ–‡•™‹–Š†—…ƒ–‹‘

‹˜‹•‹× ƒ…–‘”›—–‘ƒ–‹‘

‹‡‡•ǡǤǤ

6
 Agradecimientos

‡ ‰—•–ƒ”Àƒ Šƒ…‡” — ’‡“—‡Ó‘ Š‘‡ƒŒ‡ ƒ —ƒ ’‡”•‘ƒ “—‡ Š‹œ‘ “—‡ ‡ †‡†‹…ƒ”ƒ ƒ Žƒ
‡•‡Óƒœƒ ‡ Žƒ ˆ‘”ƒ…‹× ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽǤ ƒ”‹‘ —„‹‘
ƒ”…Àƒ ”‡’”‡•‡–ƒ ’ƒ”ƒ —…Š‘• Žƒ ˜‹˜ƒ
‹ƒ‰‡ †‡ Žƒ ‘”ƒ…‹× ”‘ˆ‡•‹‘ƒŽǡ Ž—…Šƒ†‘” ‹…ƒ•ƒ„Ž‡ ‡ •— ‡’‡Ó‘ †‡ Šƒ…‡” †‡ ‡•–ƒ•
‡•‡Óƒœƒ•‡Ž‡Œ‘”…ƒ‹‘’ƒ”ƒ—ƒŒ—˜‡–—†‡„—•…ƒ†‡—ƒ’”‘ˆ‡•‹×†‡ˆ—–—”‘Ǥƒ”‹‘‘
…‘…‡„Àƒ Žƒ ˆ‘”ƒ…‹× ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ •‹ Ž‘• ‡Œ‘”‡• ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡• › Ž‘• ‡Œ‘”‡• ‡“—‹’‘•Ǥ —
‘„Œ‡–‹˜‘•‹‡’”‡‡”ƒŽƒ•—’‡”ƒ…‹×ǡ‡ŽŽ‹†‡”ƒœ‰‘›Žƒ‡š…‡Ž‡…‹ƒǤ‹œ‘†‡Žƒ•…—‡Žƒ”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ
ƒŽ‡•‹ƒƒ †‡ ƒ”ƒ‰‘œƒ —‘ †‡ Ž‘• ‡Œ‘”‡• …‡–”‘• †‡ •’ƒÓƒǡ ”‡…‘‘…‹†ƒ ’‘” Žƒ• ‡’”‡•ƒ•
…‘‘—ƒˆž„”‹…ƒ†‡„—‡‘•’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡•Ǥ†‡×‡Ž”‡‹‘ƒ…‹‘ƒŽ‘‘•…‘ǡ…‘–ƒ…–×…‘
…‹‡–‘•†‡‡’”‡•ƒ•ǡ•‡”‡Žƒ…‹‘×…‘–‘†‘•ƒ“—‡ŽŽ‘••‡…–‘”‡•“—‡’—†‹‡”ƒƒ’‘”–ƒ”ƒŽ‰‘’ƒ”ƒ
•—•‘„Œ‡–‹˜‘•ǡ•‹‡’”‡‡…ƒ‹ƒ†‘•ƒ‘ˆ”‡…‡”ƒŽ‘•Œ×˜‡‡•Žƒ‡Œ‘”ˆ‘”ƒ…‹×–±…‹…ƒǤ

‡ŽƒÓ‘ʹͲͳͷ‘•†‡Œ×‡•–‡‰”ƒŠ‘„”‡ǡ“—‡…‘•—”‹‰‘”›–‡•×Š‹œ‘“—‡ǡ—…Š‘•†‡Ž‘•
’”‘ˆ‡•‘”‡• “—‡ ’ƒ•ƒ‘• ’‘” •—• ƒ‘•ǡ ‘• …‘˜‹”–‹±”ƒ‘• ‡ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽ‡• …—›‘ ‘„Œ‡–‹˜‘
•‹‡’”‡ ˆ—‡”ƒ Žƒ ’‡”ˆ‡……‹× › Žƒ ”‹‰—”‘•‹†ƒ†‡ —‡•–”ƒ’”‡’ƒ”ƒ…‹× ’ƒ”ƒ ‘ˆ”‡…‡” Ž‘ ‡Œ‘” ƒ
—‡•–”‘•ƒŽ—‘•Ǥ

ƒ”‹‘ǡŽ‘•“—‡–‡…‘‘…‹‘•›–”ƒ„ƒŒƒ‘•†‡…‡”…ƒǡ•‡‰—‹‘•–—•†‹”‡…–”‹…‡•Ǥ‡‰—‹‘•†ƒ†‘
Ž‘ ‡Œ‘” †‡ ‘•‘–”‘• ‡ ‹–‡–ƒ‘• ‡•–ƒ” ƒ Žƒ ˜ƒ‰—ƒ”†‹ƒ †‡ Žƒ ‡†—…ƒ…‹× ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽǤ ï
•‹‡’”‡‹„ƒ•’‘”†‡Žƒ–‡›ƒ”…ƒ„ƒ•‡Ž…ƒ‹‘†‡Žˆ—–—”‘‡Žƒ–‡…‘Ž‘‰ÀƒǤ

 ‘ ’—‡†‘ ‘Ž˜‹†ƒ”‡ ‡ ‡•–‡ ƒ’ƒ”–ƒ†‘ †‡ Žƒ ‘‰”‡‰ƒ…‹× ƒŽ‡•‹ƒƒǡ “—‡ ‡ Šƒ ’‡”‹–‹†‘
’‘†‡” ‡Œ‡”…‡” —ƒ• †‡ Žƒ• ’”‘ˆ‡•‹‘‡• ž• „‘‹–ƒ•ǡ Žƒ ‡•‡Óƒœƒǡ › ž• …‘…”‡–ƒ‡–‡ Žƒ
‡•‡Óƒœƒ ’”‘ˆ‡•‹‘ƒŽǤ ŽŽ‘• Šƒ ’—‡•–‘ ‡ ‹• ƒ‘• Žƒ –‡…‘Ž‘‰Àƒ “—‡ Ž—‡‰‘ ‹–‡–‘
–”ƒ•‹–‹”ƒ‹•ƒŽ—‘•ƒ„ƒ•‡†‡‡–”‡‰ƒ›†‡†‹…ƒ…‹×Ǥ

ƒ’‘…‘“—‹‡”‘‘Ž˜‹†ƒ”ƒ‹•ƒŽ—‘•ǣŽ‘•†‡ƒ›‡”ǡŽ‘•†‡Š‘››Ž‘•†‡ŽƒÓƒƒǤ‡‰‘—ƒ
‹‡•ƒ•—‡”–‡†‡–‡‡”—‘•ƒŽ—‘•‡–”‡‰ƒ†‘•…‘‡•–ƒ•ƒ–‡”‹ƒ•›ƒ•À‡•—›ˆž…‹Ž’‘†‡”
–”ƒ„ƒŒƒ”Ǥ

‘”‹‘ǡ’‡”‘‘‡‘•‹’‘”–ƒ–‡ǡƒ‰”ƒ†‡œ…‘ƒ‹ˆƒ‹Ž‹ƒ› ƒ‹•ƒ‹‰‘•“—‡•‘’‘”–ƒ
‹•…Šƒ”Žƒ•†‡‡•–‘•–‡ƒ•›†‡Ž‘”‡Žƒ…‹‘ƒ†‘…‘Žƒ†‹ˆÀ…‹ŽŽƒ„‘”†‡‡•…”‹„‹”—Ž‹„”‘–±…‹…‘Ǥ

”ƒ…‹ƒ•ƒ–‘†‘•Ǥ

7
 Índice

ϭ͘^/^dD^EhDZ/MEz>M'//EZ/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ

^/^dD^EhDZ/ME͗/EZ/Kz,y/D>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯ

>M'//EZ/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲ

Ϯ͘d/WKdK^zsZ/>^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ

d/WK^DMh>K^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϱ

d/WK^dK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲ

DZ^DDKZ/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϲ

EdZ^z^>/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϳ

Z'/^dZK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϴ

ϯ͘hdMDd͗^ϳͲϯϬϬLJ^ϳͲϭϱϬϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ

d/DWK/>K͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϭ

WEKZDdh>^ϳͲϯϬϬͬϭϮϬϬͬϭϱϬϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϮ

hdMDd^ϳͲϯϬϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϰ

hdMDd^ϳͲϭϱϬϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϱ

ϰ͘KE&/'hZ/ME>hdMDdE^dWϳzd/WKZd>;sϭϯͿ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵ

KE&/'hZ/MEKE^dWϳsϱ͘ϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϯϵ

KE&/'hZ/MEKEd/WKZd>sϭϯ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϰϱ

ϱ͘>E'h:^WZK'ZD/ME͘/E^dZh/KE^/d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵ

d/WK^>E'h:^WZK'ZD/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϱϵ

/E^dZh/KE^/d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϭ

^/Dh>KZ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϯ

9
 /dKZWZK'ZD^E^dWϳsϱ͘ϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϲϳ

/dKZWZK'ZD^Ed/WKZd>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϬ

K^ZsZͬ^KE>/E͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϮ

d>sZ/>^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϰ

/dKZ^1DK>K^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϲ

WZK'ZD/MEEt>͘/ŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĚĞďŝƚ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϳϵ

ϲ͘ /E^dZh/KE^Z'zdZE^&ZE/͕Z/dDd/^͕

KDWZ/MEz^>dK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭ

/E^dZh/KE^Z'zdZE^&ZE/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϭ

EKd/MEdK^^/DW>^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϮ

/E^dZh/KE^KDWZ/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϮ

KDWZ/MEEjDZK^EdZK^zK>^EdZK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϯ

KDWZ/MEEjDZK^Z>^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϰ

/E^dZh/KE^Z/dDd/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϱ

/E^dZh/KE^^>dK͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϵϴ

ϳ͘dDWKZ/KZ^zKEdKZ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯ

dDWKZ/KZ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϬϯ

KEdKZ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϭϲ

ϴ͘/'EK^/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϭ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϭ

/'EM^d/K^dWϳsϱ͘ϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϭ

/'EK^d/Kd/WKZd>sϭϯ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϮϳ

ϵ͘EdZ^ͬ^>/^E>M'/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϭ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϭ

10
 KEWdK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϭ

dZ:d^EdZz^>/^E>M'/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϯ

hd/>//ME>^dZ:d^EdZz^>/^E>M'/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϯϳ

ϭϬ͘WZK'ZD/ME^dZhdhZ͗&hE/KE^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϯ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϯ

KEWdK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϯ

EdEd^͘^Kϭ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϯ

^KϮ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϰϳ

&hE/KE^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϭ

>:DW>K>KDWZKZz>^&hE/KE^͘^Kϯ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϱ

&hE/KE^KEWZDdZK^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϱϴ

:Z//K^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϭ

ϭϭ͘ WZK'ZD/ME^dZhdhZ͗>KYh&hE/ME;&Ϳz

>KYhdK^;Ϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϯ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϯ

>KYhdK^;Ϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϯ

WZK'ZD>KDWZKZKE&hE/MEz>KYhdK^'>K>^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϲ

>KYh&hE/ME;&Ϳ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϲϴ

ϭϮ͘'Z&d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϭ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϭ

WZK/D/EdK'Z&d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϳϭ

/sZ'E/^zKEsZ'E/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϮ

&hE/KE^E'Z&d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϳ

:Z//K^'Z&d͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϭϴϴ

ϭϯ͘>ZD^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϭ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϭ

11
 >ZD^,KZZ/^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϭ

>ZDZdZKE^dWϳsϱ͘ϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϬϵ

>ZDZdZKEd/WKZd>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϬ

>ZD1>/^dWϳsϱ͘ϱ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϭ

>ZD1>/d/WKZd>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϭϮ

ϭϰ͘hdMDd^ϳͲϭϱϬϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϯ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϯ

/EdZD/KdK^Et>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϯ

>KYhWZK'ZDKϭ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϰ

dDWKZ/KZ^/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϭϱ

KEdKZ^/͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϮ

KDWZKZ^͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϳ

Dh>d//E^dE/^KEd/WKZd>zW>^ϳͲϭϱϬϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘ϮϮϵ

d/WKdK^W>;hdͿEd/WKZd>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϯϱ

ϭϱ͘>E'h:^>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰϭ

/EdZKh/ME͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰϭ

WZ/E/W/K^^/K^W^>͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰϭ

^>Ed/WKZd>sϭϯWZW>^ϳͲϭϱϬϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϰϵ

^/Dh>KZd/WKZd>;ǀϭϯͿWZ>W>ϭϱϬϬ͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘͘Ϯϵϭ

12
 ͳǤ Ƶ 
Ƶ

INTRODUCCIÓN

 „—‡ ’—–‘ †‡ ’ƒ”–‹†ƒ ‡ ‡Ž ‡•–—†‹‘ †‡ Ž‘• ƒ—–׏ƒ–ƒ• ’”‘‰”ƒƒ„Ž‡• ‡• …‘‡œƒ” ’‘” ‡Ž
’”‹…‹’‹‘ǡ‡•‡˜‹†‡–‡Ǥ‡•‡’”‹…‹’‹‘‡••ƒ„‡”“—±–‹’‘†‡‹ˆ‘”ƒ…‹×ȋ†ƒ–‘•Ȍ’—‡†‡”‡…‹„‹”
—ƒ—–׏ƒ–ƒǤ‘•ƒ—–׏ƒ–ƒ•’”‘‰”ƒƒ„Ž‡•ǡ…‘‘…—ƒŽ“—‹‡”‘–”‘•‹•–‡ƒ†‹‰‹–ƒŽǡ•‘Ž‘’—‡†‡
”‡…‹„‹” —‘• ‘ …‡”‘•Ǥ • †‡…‹”ǡ “—‡ ‡Ž •‹•–‡ƒ †‡ —‡”ƒ…‹× “—‡ •‡ ‡’Ž‡ƒ ’ƒ”ƒ ’”‘…‡•ƒ”
‹ˆ‘”ƒ…‹×‡•„‹ƒ”‹‘Ǥ‡•–‡–‡ƒ•‡˜ƒƒ‡•–—†‹ƒ”…׏‘‹–‡”’”‡–ƒ”‡Ž•‹•–‡ƒ„‹ƒ”‹‘Ǥ
‰—ƒŽ‡–‡‡•…‘˜‡‹‡–‡ǡ’‡”‘‘‹’”‡•…‹†‹„Ž‡ǡ…‘‘…‡”ŽƒŽ×‰‹…ƒ„‹ƒ”‹ƒǣŽ‘•…‘’‘‡–‡•
„ž•‹…‘•†‹‰‹–ƒŽ‡•›Žƒˆ‘”ƒ†‡—–‹Ž‹œƒ”Ž‘•Ǥ‡ŽŽ‹„”‘Šƒ›ƒŽ‰—‘†‡Ž‘•‡Œ‡’Ž‘•“—‡”‡“—‹‡”‡
…‘‘…‡” Žƒ ˆ‘”ƒ †‡ ’”‘…‡†‡” …‘ Žƒ• ˆ—…‹‘‡• Ž×‰‹…ƒ•Ǥ •–‡ –‡ƒ ’—‡†‡ •ƒŽ–ƒ”Ž‘ –‘†‘•
ƒ“—‡ŽŽ‘•“—‡›ƒ†‹•’‘‰ƒ†‡‡•‘•…‘‘…‹‹‡–‘•Ǥ…Ž—•‘’ƒ”ƒŽ‘•“—‡‘†‡•‡‡ƒ†“—‹”‹”‡•–‘•
…‘…‡’–‘•ǡ‘•‡”ž—‹’‡†‹‡–‘ƒŽƒŠ‘”ƒ†‡ƒ•‹‹Žƒ”Žƒ’”‘‰”ƒƒ…‹×†‡Ž‘•Ǥ

SISTEMAS DE NUMERACIÓN: BINARIO Y HEXADECIMAL

‘••‹•–‡ƒ•†‡—‡”ƒ…‹×•‹‰—‡–‘†‘•—‘•‹•‘•…”‹–‡”‹‘•ǡ—ƒ‹•ƒ”‡‰ŽƒǤƒ”ƒ’‘†‡”
ŽŽ‡‰ƒ”ƒ‡–‡†‡”‡Ž•‹•–‡ƒ„‹ƒ”‹‘ǡ›…—ƒŽ“—‹‡”‘–”‘ǡ‡•‡…‡•ƒ”‹‘’ƒ”ƒ”•‡ƒ’‡•ƒ”‡Žƒ•”‡‰Žƒ•
†‡Ž•‹•–‡ƒ†‡—‡”ƒ…‹×†‡…‹ƒŽǡǼ—‡•–”‘•‹•–‡ƒ†‡—‡”ƒ…‹×ǽ’‘”ƒ–‘‘ƒ•‹ƒǤ
‘‘•‡•ƒ„‡ǡ‡Ž•‹•–‡ƒ†‡—‡”ƒ…‹×†‡…‹ƒŽ–‹‡‡ͳͲ†À‰‹–‘•ǡ†‡ŽͲƒŽͻǤƒ†ƒ•‹•–‡ƒ†‡
—‡”ƒ…‹×•‡…ƒ”ƒ…–‡”‹œƒ’‘”•—„ƒ•‡ǡ‡‡Ž…ƒ•‘†‡…‹ƒŽŽƒ„ƒ•‡‡•ͳͲǤ‡–”‘†‡—ï‡”‘ǡ
Žƒ’‘•‹…‹×“—‡‘…—’ƒ…ƒ†ƒ†À‰‹–‘–‹‡‡—˜ƒŽ‘”†‹ˆ‡”‡–‡ǡ‡•‡‡•‡Ž˜ƒŽ‘”’‘†‡”ƒŽǡ‡•†‡…‹”ǡ‡Ž
˜ƒŽ‘”†‡Ž†À‰‹–‘‡ˆ—…‹×†‡Žƒ’‘•‹…‹×“—‡‘…—’ƒǤŽ•‹‰—‹‡–‡‡Œ‡’Ž‘Ž‘…Žƒ”‹ˆ‹…ƒ–‘†‘ǤŽ
ï‡”‘͵͸͵–‹‡‡†‘•†À‰‹–‘•‹‰—ƒŽ‡•ǡ’‡”‘‘–‹‡‡‡Ž‹•‘˜ƒŽ‘”†‡–”‘†‡Žï‡”‘Ǥƒ”ƒ
•ƒ„‡”‡Ž˜ƒŽ‘”†‡…ƒ†ƒ†À‰‹–‘†‡–”‘†‡Žï‡”‘‡•‡…‡•ƒ”‹‘‡Ž‡˜ƒ”Žƒ„ƒ•‡ƒŽƒ’‘•‹…‹×“—‡
‘…—’ƒ†‹…Š‘ï‡”‘ǡ…‘‡œƒ†‘’‘”Žƒ’‘•‹…‹×ͲǤ
…‘–‹—ƒ…‹×•‡‹†‹…ƒ‡Ž˜ƒŽ‘”†‡…ƒ†ƒ†À‰‹–‘ǣ

‘•‹…‹×ʹ ‘•‹…‹×ͳ ‘•‹…‹×Ͳ

3 6 3
ͳͲʹαͳͲͲ ͳͲͳαͳͲ ͳͲͲαͳ
‡’—‡†‡‘„•‡”˜ƒ”“—‡Žƒ’‘•‹…‹×†‡Žï‡”‘͵…‘Ž‘…ƒ†‘ƒŽƒ†‡”‡…Šƒ–‹‡‡—˜ƒŽ‘”’‘†‡”ƒŽ
†‡—‘ǡ‡Ž͸–‹‡‡—˜ƒŽ‘”’‘†‡”ƒŽ†‡†‹‡œ›‡Ž‘–”‘͵—˜ƒŽ‘”’‘†‡”ƒŽ†‡…‹‡Ǥ‡Ž•‹•–‡ƒ
†‡…‹ƒŽ‡•‘•˜ƒŽ‘”‡•’‘†‡”ƒŽ‡•–‹‡‡—‘„”‡ǣ—‹†ƒ†‡•ǡ†‡…‡ƒ•›…‡–‡ƒ•Ǥ•‘‘’ƒ•ƒ
‡ ‹‰ï ‘–”‘ •‹•–‡ƒ †‡ —‡”ƒ…‹×Ǥ ƒ †‡•…‘’‘•‹…‹× †‡ — ï‡”‘ •‡ Šƒ…‡ †‡ Žƒ
•‹‰—‹‡–‡ˆ‘”ƒǣ3 x 100 + 6 x 10 + 3 x 1 = 363Ǥ
‡‡•–‡…ƒ•‘Žƒ†‡•…‘’‘•‹…‹×†ƒ‡Žï‡”‘†‡…‹ƒŽ…‘””‡•’‘†‹‡–‡Ǥ‘†‘•Ž‘••‹•–‡ƒ•
†‡—‡”ƒ…‹×•‹‰—‡Žƒ‹•ƒ”‡‰ŽƒǤ

13
Programación de Autómatas Siemens S7-300 y S7-1500 AWL y SCL

‘†‹…Š‘ƒ–‡”‹‘”‡–‡’—‡†‡’ƒ”‡…‡”‘„˜‹‘ǡ’‡”‘”‡•—Ž–ƒ‹’‘”–ƒ–‡’ƒ”ƒ’‘†‡”‡•–—†‹ƒ”‡Ž
”‡•–‘†‡Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡—‡”ƒ…‹×Ǥ
‡Žsistema binario•‡’—‡†‡Šƒ…‡”—‡•–—†‹‘’ƒ”ƒŽ‡Ž‘ƒŽ˜‹•–‘’ƒ”ƒ‡Ž†‡…‹ƒŽǤ‘…‘
“—‡…ƒ„‹ƒ‡•Žƒ„ƒ•‡Ǥ‡•–‡…ƒ•‘Žƒ„ƒ•‡‡•ʹ›ǡ‡…‘•‡…—‡…‹ƒǡŽ‘•†À‰‹–‘••‘Ž‘•‡”ž†‘•ǡ
‡Ž—‘›‡Ž…‡”‘Ǥ…ƒ†ƒ—‘†‡‡•–‘•†À‰‹–‘•ȋͳǡͲȌ•‡Ž‡†‡‘‹ƒ„‹–ǤŽ„‹–•‡’—‡†‡†‡ˆ‹‹”
…‘‘Žƒ—‹†ƒ††‡‡‘”‹ˆ‘”ƒ…‹×„‹ƒ”‹ƒǤ
‹ •‡ ”‡ƒŽ‹œƒ — ‡•–—†‹‘ ’ƒ”ƒŽ‡Ž‘ ƒŽ †‡…‹ƒŽǡ ‘„–‡‡‘• Ž‘ •‹‰—‹‡–‡Ǥ ‹ ‡Ž ï‡”‘ „‹ƒ”‹‘ ‡•
ͳͲͲͲͳͲͳǣ

‘•‹…‹×͸ ‘•‹…‹×ͷ ‘•‹…‹×Ͷ ‘•‹…‹×͵ ‘•‹…‹×ʹ ‘•‹…‹×ͳ ‘•‹…‹×Ͳ

1 0 0 0 1 0 1
ʹ͸α͸Ͷ ʹͷα͵ʹ ʹͶαͳ͸ ʹ͵αͺ ʹʹαͶ ʹͳαʹ ʹͲαͳ

ƒ†‡•…‘’‘•‹…‹×†‡Žï‡”‘„‹ƒ”‹‘‡•ǣ

1 x 64 + 0 x 32 + 0 x 16 + 0 x 8 + 1 x 4 + 0 x 2 + 1 x 1 = 69

‡•–‡…ƒ•‘‡Ž”‡•—Ž–ƒ†‘†‡Žƒ†‡•…‘’‘•‹…‹×‡•‡Žï‡”‘†‡…‹ƒŽ“—‡…‘””‡•’‘†‡ƒ†‹…Š‘
ï‡”‘„‹ƒ”‹‘Ǥƒ›“—‡‘„•‡”˜ƒ”“—‡Ž‘•˜ƒŽ‘”‡•’‘†‡”ƒŽ‡•…”‡…‹‡–‡•ȋŠƒ…‹ƒŽƒ‹œ“—‹‡”†ƒȌ‡
‡Ž•‹•–‡ƒ„‹ƒ”‹‘•‡†—’Ž‹…ƒ…‘…ƒ†ƒ„‹–ƒŽƒ‹œ“—‹‡”†ƒǣͳǡʹǡͶǡͺǡͳ͸ǡ͵ʹǡ͸Ͷǡͳʹͺǡʹͷ͸ǡͷͳʹǡ
ͳͲʹͶǥ‡‹‡†‘‡•–ƒ‹†‡ƒ…Žƒ”ƒǡ•‡’—‡†‡Šƒ…‡”Žƒ…‘˜‡”•‹×ƒ†‡…‹ƒŽ†‡—ƒˆ‘”ƒ”ž’‹†ƒǤ
‰—ƒŽ‡–‡•‡’—‡†‡…‘˜‡”–‹”†‡†‡…‹ƒŽƒ„‹ƒ”‹‘Ǥƒ”ƒ‡•–‡…ƒ•‘Šƒ›‘–”‘±–‘†‘“—‡‡•‹”
†‹˜‹†‹‡†‘’‘”†‘•ǡ•‹•ƒ…ƒ”†‡…‹ƒŽ‡•ǡŠƒ•–ƒ“—‡‡Ž…‘…‹‡–‡•‡ƒ‡‘”“—‡†‘•ǤŽ•‹‰—‹‡–‡
‡Œ‡’Ž‘‡•–žŠ‡…Š‘•‡‰ï‡•–‡…”‹–‡”‹‘ǤŽï‡”‘͸ͻ•‡˜ƒ†‹˜‹†‡†‘’‘”ʹŠƒ•–ƒ“—‡‡Ž…‘…‹‡–‡
•‡ƒ‡‘”†‡†‘•Ǥƒ”ƒ‡…‘–”ƒ”‡Žï‡”‘„‹ƒ”‹‘•‡”‡…‘‰‡–‘†‘•Ž‘•Ǽ—‘•ǽ…‘‡œƒ†‘
’‘”‡Ž†‡ƒ›‘”’‡•‘ǡ“—‡‡•‡Ž‹‘…‘…‹‡–‡Ǥ‡…‘–‹ïƒ…‘Ž‘•”‡•–‘•Ǥ

͸ͻʹ
Ͳͻ͵Ͷʹ
ͳͳͶͳ͹ʹ
Ͳͳͺʹ
ͲͶʹ
Ͳʹʹ
Ͳͳ

ƒ›‘”˜ƒŽ‘” 1000101

‹‰—‹‡†‘ ‡Ž ’ƒ”ƒŽ‡Ž‹•‘ ˜‹•–‘ ’ƒ”ƒ ‡Ž •‹•–‡ƒ †‡…‹ƒŽ › „‹ƒ”‹‘ǡ •‡ ’—‡†‡ ‡•–—†‹ƒ” ‡Ž
Š‡šƒ†‡…‹ƒŽǤ
Žsistema de numeración hexadecimal –‹‡‡ͳ͸†À‰‹–‘•›•—„ƒ•‡‡•Žƒͳ͸Ǥ‘•†À‰‹–‘••‘
Ͳǥǥͻ       › •— ‡“—‹˜ƒŽ‡…‹ƒ ‡ †‡…‹ƒŽ †‡•†‡ ‡Ž ͲǥǤͻ …‘‹…‹†‡ …‘ ‡Ž †‡…‹ƒŽǡ ‡Ž
αͳͲǡαͳͳǡαͳʹǡαͳ͵ǡαͳͶ› αͳͷǤ•–‡•‹•–‡ƒ•‡‡’Ž‡ƒ’ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”ǡ†‡ˆ‘”ƒ
ž•…׏‘†ƒǡ‡Žƒ‡Œ‘†‡ï‡”‘•„‹ƒ”‹‘•—›‰”ƒ†‡•Ǥ

14
 Programación de Autómatas Siemens S7-300 y S7-1500 AWL y SCL

‹‰—‹‡†‘Žƒ”‡‰Žƒ‰‡‡”ƒŽǡ‡Žï‡”‘͵ ͸•‡’—‡†‡†‡•…‘’‘‡”‡ǣ

‘•‹…‹×͵ ‘•‹…‹×ʹ ‘•‹…‹×ͳ ‘•‹…‹×Ͳ

3 A F 6
ͳ͸͵αͶͲͻ͸ ͳ͸ʹαʹͷ͸ ͳ͸ͳαͳ͸ ͳ͸Ͳαͳ

3 x 4096 + A x 256 + F x 16 + 6 x 1

—•–‹–—›‡†‘Ž‘•ï‡”‘•Š‡šƒ†‡…‹ƒŽ‡•’‘”•—˜ƒŽ‘”†‡…‹ƒŽǣ

3 x 4096 + 10 x 256 + 15 x 16 + 6 x 1 = 15.094

 ‡Ž •‹‰—‹‡–‡ ‡Œ‡’Ž‘ •‡ ’—‡†‡ ‘„•‡”˜ƒ” Žƒ ˆ‘”ƒ †‡ –”ƒ„ƒŒƒ”Ǥ ‡ƒ ‡Ž ï‡”‘ „‹ƒ”‹‘
ͳͲͳͳͳͲͳͲͳͳͲǤ‡†‡„‡…‘‰‡”‰”—’‘•†‡Ͷ„‹–•‡’‡œƒ†‘’‘”Žƒ†‡”‡…ŠƒǣͳͲͳͳͳͲͳͲͳͳͲǤ
Š‘”ƒƒ…ƒ†ƒ‰”—’‘†‡…—ƒ–”‘„‹–••‡Ž‡…ƒŽ…—Žƒ•—˜ƒŽ‘”‡†‡…‹ƒŽ›•‡…‘˜‹‡”–‡‡•—†À‰‹–‘
…‘””‡•’‘†‹‡–‡‡Š‡šƒ†‡…‹ƒŽǤ

101 1101 0110

5 13 6
5 D 6

‹ Ž‘ “—‡ •‡ †‡•‡ƒ ‡• Šƒ…‡” Žƒ …‘˜‡”•‹× …‘–”ƒ”‹ƒǡ †‡ Š‡šƒ†‡…‹ƒŽ ƒ „‹ƒ”‹‘ǡ •‡ Šƒ…‡ †‡Ž
‹•‘‘†‘Ǥƒ†ƒ†À‰‹–‘‡Š‡šƒ†‡…‹ƒŽ•‡…‘˜‹‡”–‡ƒ•—…‘””‡•’‘†‹‡–‡˜ƒŽ‘”‡„‹ƒ”‹‘ǡ
’‡”‘•‹‡’”‡…‘‰‹‡†‘…—ƒ–”‘„‹–•Ǥ‘”‡Œ‡’Ž‘ǡ‡Žï‡”‘ ͵ͺͳ•‡”Àƒǣ

F 3 8 1
1111 0011 1000 0001
ƒ –ƒ„Žƒ •‹‰—‹‡–‡ ”‡’”‡•‡–ƒ Žƒ• ‡“—‹˜ƒŽ‡…‹ƒ• ‡–”‡ Ž‘• •‹•–‡ƒ• †‡…‹ƒŽǡ „‹ƒ”‹‘ ›
Š‡šƒ†‡…‹ƒŽǤ

DECIMAL BINARIO HEXADECIMAL

0 0000 0
1 0001 1
2 0010 2
3 0011 3
4 0100 4
5 0101 5
6 0110 6
7 0111 7
8 1000 8
9 1001 9
10 1010 A
11 1011 B

15
Programación de Autómatas Siemens S7-300 y S7-1500 AWL y SCL

DECIMAL BINARIO HEXADECIMAL

12 1100 C
13 1101 D
14 1110 E
15 1111 F

LÓGICA BINARIA

”ƒ†‹…‹‘ƒŽ‡–‡ ‡Ž …‘–”‘Ž †‡ ’”‘…‡•‘• ‹†—•–”‹ƒŽ‡• ƒ—–‘ƒ–‹œƒ†‘• •‡ „ƒ•ƒ„ƒ ‡ Žƒ
—–‹Ž‹œƒ…‹× †‡ sistemas cableados, …‘•–‹–—‹†‘• ’‘” — …‘Œ—–‘ †‡ ƒ’ƒ”ƒ–‘• ‡Ž±…–”‹…‘•
ȋ…‘–ƒ…–‘”‡•ǡ”‡Ž±•ǡ–‡’‘”‹œƒ†‘”‡•›‡Ž‡‡–‘•ƒ—š‹Ž‹ƒ”‡•ȌǤ•–‘•‡Ž‡‡–‘•‡•–ƒ„ƒ—‹†‘•
ˆÀ•‹…ƒ‡–‡’‘”‡†‹‘†‡…ƒ„Ž‡•“—‡ˆ‘”ƒ„ƒ‡Ž…‹”…—‹–‘†‡ƒ†‘Ǥ
‘•–‡”‹‘”‡–‡ Žƒ ƒ“—‹ƒ”‹ƒ ‹†—•–”‹ƒŽ Šƒ •‹†‘ †‘–ƒ†ƒ †‡ ƒ›‘”‡• ‡†‹‘• › ‡…ƒ‹•‘•ǡ
…‘ Ž‘• “—‡ ‡Ž ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ ‡• ‡‘• †‡’‡†‹‡–‡ †‡Ž ˆƒ…–‘” Š—ƒ‘ǡ ž• …‘–‹—ƒ†‘ ›
ˆ‹ƒ„Ž‡ǤŽ†‡•ƒ””‘ŽŽ‘†‡Žƒ‡Ž‡…–”א‹…ƒ›†‡Žƒ‹ˆ‘”ž–‹…ƒŠƒ Š‡…Š‘’‘•‹„Ž‡Žƒƒ—–‘ƒ–‹œƒ…‹×
’”‘‰”ƒƒ„Ž‡. –”‘†—…‹†ƒ ‡ Žƒ• …ƒ†‡ƒ• †‡ ’”‘†—……‹×ǡ Šƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ†‘ Žƒ ‹†—•–”‹ƒ ‡
…—ƒ–‘ ƒ Žƒ †‹•‹—…‹× †‡ …‘•–‡•ǡ ˜ƒ”‹‡†ƒ† †‡ ’”‘†—…–‘• “—‡ ’—‡†‡ •‡” ˆƒ„”‹…ƒ†‘•
—–‹Ž‹œƒ†‘—ƒ‹•ƒ…ƒ†‡ƒǡ‡–…Ǥ
Ž‰—ƒ•˜‡–ƒŒƒ•†‡Žƒƒ—–‘ƒ–‹œƒ…‹×’”‘‰”ƒƒ„Ž‡•‘ǣ

9 ‘•‹„‹Ž‹†ƒ††‡‹–”‘†—…‹”‘†‹ˆ‹…ƒ…‹‘‡••‹Šƒ…‡”…ƒ„‹‘•‡Žƒ‹•–ƒŽƒ…‹×ǡ›ƒ“—‡‡Ž
…‹”…—‹–‘†‡ƒ†‘‡•—’”‘‰”ƒƒǤ
9 ‡†—……‹×†‡Ž‡•’ƒ…‹‘‘…—’ƒ†‘’‘”‡Ž…‘Œ—–‘†‡Žƒ‹•–ƒŽƒ…‹×Ǥ
9 ƒŒ‘…‘•–‡†‡ƒ–‡‹‹‡–‘Ǥ
9 —–‘Ž‘…ƒŽ‹œƒ…‹× †‡ ƒ˜‡”Àƒ• › ’‘•‹„‹Ž‹†ƒ† †‡ …‘–”‘Žƒ” ˜ƒ”‹‘• ’”‘…‡•‘• …‘ — ‹•‘
‡“—‹’‘Ǥ

LÓGICA DE UN AUTOMATISMO

…–—ƒŽ‡–‡ Žƒ ƒ›‘”Àƒ †‡ Ž‘• ’”‘…‡•‘• ‹†—•–”‹ƒŽ‡• › ž“—‹ƒ• ‡•–ž ƒ—–‘ƒ–‹œƒ†‘•Ǥ
•…‡•‘”‡•ǡ •‡žˆ‘”‘•ǡ …ƒŽ‡ˆƒ……‹‘‡•ǡ ‡–…Ǥǡ •‘ ƒŽ‰—‘• ‡Œ‡’Ž‘• †‡ Žƒ• —…Šƒ• ƒ’Ž‹…ƒ…‹‘‡•
…—›‘ ˆ—…‹‘ƒ‹‡–‘ ‡•–ž …‘–”‘Žƒ†‘ ’‘” ƒ—–‘ƒ–‹•‘•Ǥ ‘› —‡•–”‘ ‡–‘”‘ ‹†—•–”‹ƒŽ ›
†‘±•–‹…‘‡•–žƒŽ–ƒ‡–‡ƒ—–‘ƒ–‹œƒ†‘›‡Žˆ—–—”‘‡•”‡ƒŽ‡–‡’”‘‡–‡†‘”ǡ›ƒ“—‡‡•–ƒ‘•
‹‡”•‘• ‡ Žƒ …—ƒ”–ƒ ”‡˜‘Ž—…‹× ‹†—•–”‹ƒŽǡ †‘†‡ ‡Ž –‡”‡– †‡ Žƒ• …‘•ƒ• ȋ‘Ȍ ›ǡ ž•
…‘…”‡–ƒ‡–‡‡Ž–‡”‡–†—•–”‹ƒŽ†‡Žƒ•…‘•ƒ•ȋ‘Ȍǡ•—’‘‡Žƒ…Žƒ˜‡’ƒ”ƒŽ‘‰”ƒ”“—‡ǡ‡—
ˆ—–—”‘—›…‡”…ƒ‘ǡ•‡–‡‰ƒ…‘–”‘Ž–‘–ƒŽ•‘„”‡–‘†‘•Ž‘•’”‘…‡•‘•‹†—•–”‹ƒŽ‡•Ǥ
‡”‘’ƒ”ƒŽŽ‡‰ƒ”ƒ‡•‘•‹˜‡Ž‡•†‡–‡…‹ˆ‹…ƒ…‹×‡•‡…‡•ƒ”‹‘–‡‡”—›…Žƒ”‘Ž‘•ˆ—†ƒ‡–‘•
„ž•‹…‘•ǡ…‘‡œƒ†‘’‘”‡Ž•‹•–‡ƒ„‹ƒ”‹‘›‡ŽžŽ‰‡„”ƒ†‡‘‘Ž‡Ǥ•‘•…‘…‡’–‘••‡ƒ’Ž‹…ƒƒŽ
†‹•‡Ó‘†‡ƒ—–‘ƒ–‹•‘•ǡ…‘‹†‡’‡†‡…‹ƒ†‡Žƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒ—–‹Ž‹œƒ†ƒ‡•—‹’Ž‡‡–ƒ…‹×ǡ
›•‘‡Ž•‘’‘”–‡†‡ŽƒŽ×‰‹…ƒ’”‘‰”ƒƒ„Ž‡ƒ’Ž‹…ƒ†ƒƒŽ‘•ƒ—–׏ƒ–ƒ•’”‘‰”ƒƒ„Ž‡•Ǥ

16
 Programación de Autómatas Siemens S7-300 y S7-1500 AWL y SCL

Ž ƒ—–׏ƒ–ƒ ‡• — •‹•–‡ƒ †‹‰‹–ƒŽ › …‘‘ –ƒŽ •‘Ž‘ ‡–‹‡†‡ †‡ Ǽ—‘•ǽ › Ǽ…‡”‘•ǽǤ ƒ •‡ Šƒ
–”ƒ–ƒ†‘‡Ž•‹•–‡ƒ„‹ƒ”‹‘ǡƒŠ‘”ƒ•‡†‡„‡”žƒ’Ž‹…ƒ”›—–‹Ž‹œƒ”Ǥ‡•–ƒ’ƒ”–‡•‡˜ƒƒ‡•–—†‹ƒ”
Ž‘••‹•–‡ƒ•†‹‰‹–ƒŽ‡•‡Ž‡…–”א‹…‘•„ž•‹…‘•Ǥ‡”˜‹”ž’ƒ”ƒ…‘‘…‡”…׏‘–”ƒ„ƒŒƒ—ƒ—–׏ƒ–ƒ›
–ƒ„‹±’ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”Ž‘•’”‹‡”‘•’”‘‰”ƒƒ•‡‡Žƒ—–׏ƒ–ƒǤ
‘•˜ƒŽ‘”‡•†‹‰‹–ƒŽ‡••ƒ„‡‘•“—‡•‘—‘‘…‡”‘ǡ›…ƒ†ƒ—‘†‡‡ŽŽ‘•‡•—„‹–ǤŽƒ˜‹†ƒ”‡ƒŽ
‡•‘• †‘• ˜ƒŽ‘”‡• •‡ ’—‡†‡ ”‡’”‡•‡–ƒ” …‘‘ǣ –‡•‹× †‹•’‘‹„Ž‡ ‘ –‡•‹× ‘ †‹•’‘‹„Ž‡ǡ
…‘–ƒ…–‘ƒ„‹‡”–‘‘…‘–ƒ…–‘…‡””ƒ†‘ǡ…‹”…—Žƒ…‘””‹‡–‡‘‘…‹”…—Žƒǡ‡–…Ǥ

BIT, BYTE, PALABRA, DOBLE PALABRA

Žbit‡•Žƒ—‹†ƒ††‡—ƒ•‡ÓƒŽ„‹ƒ”‹ƒǤ„‹–‡•Žƒ—‹†ƒ††‡‡‘”‹ˆ‘”ƒ…‹×„‹ƒ”‹ƒ›
’—‡†‡ƒ†‘’–ƒ”Ž‘•‡•–ƒ†‘•Ǽͳǽ›ǼͲǽǤ
byte (B) ‡•–žˆ‘”ƒ†‘’‘”ͺ„‹–•Ǥ
ƒpalabra binaria (W)‡•‡Žï‡”‘†‡„‹–•“—‡—ƒž“—‹ƒ†‹‰‹–ƒŽ’—‡†‡’”‘…‡•ƒ”†‡—ƒ
•‘Žƒ˜‡œǤ—…Š‘•Žƒ’ƒŽƒ„”ƒ„‹ƒ”‹ƒ‡•†‡ͳ͸„‹–•ǡ‡•†‡…‹”†‘•„›–‡•ǤŽ‘•ƒ—–׏ƒ–ƒ•
“—‡•‡‡•–—†‹ƒ”ž‡‡•–‡Ž‹„”‘ǡŽƒŽ‘‰‹–—††‡Žƒ’ƒŽƒ„”ƒ„‹ƒ”‹ƒ‡•†‡ͳ͸„‹–•Ǥ
ƒdoble palabra (D)‡•–žˆ‘”ƒ†ƒ’‘”†‘•’ƒŽƒ„”ƒ•„‹ƒ”‹ƒ•ǡ‡•†‡…‹”ǡ…—ƒ–”‘„›–‡•‘ǡŽ‘“—‡
‡•Ž‘‹•‘ǡ͵ʹ„‹–•Ǥ

CÓDIGO BCD
ƒ›“—‡†‹ˆ‡”‡…‹ƒ”Ž‘“—‡‡•—…׆‹‰‘„‹ƒ”‹‘›—ï‡”‘„‹ƒ”‹‘ǤŽï‡”‘„‹ƒ”‹‘•‹‰—‡
Žƒ”‡‰Žƒ’ƒ”ƒ–‘†‘•Ž‘••‹•–‡ƒ•†‡—‡”ƒ…‹×ǤŽ…׆‹‰‘‡•—Ǽƒ…—‡”†‘ǽ“—‡–‘†‘•ƒ“—‡ŽŽ‘•
“—‡Ž‘—•ƒ†‡„‡…‘‘…‡”’ƒ”ƒ†‡•…‹ˆ”ƒ”Ž‘Ǥ
 …׆‹‰‘ „‹ƒ”‹‘ ‹’‘”–ƒ–‡ ‡• ‡Ž  ȋ†‡…‹ƒŽ …‘†‹ˆ‹…ƒ†‘ ‡ „‹ƒ”‹‘ȌǤ ‹”˜‡ ’ƒ”ƒ ˆƒ…‹Ž‹–ƒ” Žƒ
‹–”‘†—……‹×†‡†ƒ–‘•—±”‹…‘•†‡…‹ƒŽ‡•ƒŽƒ•ž“—‹ƒ•†‹‰‹–ƒŽ‡•Ǥ—…‘˜‡”•‹×‡•†‹”‡…–ƒ›ˆž…‹ŽǤ
 — ï‡”‘ „‹ƒ”‹‘ …‘†‹ˆ‹…ƒ†‘ ‡  •‡ ƒ–‹‡‡ ‡Ž ˜ƒŽ‘” †‡ Žƒ ’‘•‹…‹× †‡ Ž‘• ï‡”‘•
†‡…‹ƒŽ‡•ȋ’‘–‡…‹ƒ•†‡„ƒ•‡ͳͲȌǡƒ—“—‡Ž‘•†À‰‹–‘•†‡Žï‡”‘†‡…‹ƒŽ•‡”‡’”‡•‡–ƒ‡„‹ƒ”‹‘Ǥ
‘” ‡Œ‡’Ž‘ǡ ‡Ž ï‡”‘ †‡…‹ƒŽ ͵ͷͻ ‡  ‡• ͲͲͳͳ  ͲͳͲͳ  ͳͲͲͳǤ ƒ†ƒ †À‰‹–‘ †‡…‹ƒŽ •‡
…‘˜‹‡”–‡ƒ•—…‘””‡•’‘†‹‡–‡‡„‹ƒ”‹‘Ǥ

0011 0101 1001

3 5 9

—ï‡”‘‘’—‡†‡Šƒ„‡”‹‰ï˜ƒŽ‘”„‹ƒ”‹‘“—‡•—’‡”‡‡Žͻ‡†‡…‹ƒŽǡ›ƒ“—‡en
BCD solo se usan los números del 0 al 9.

FUNCIONES LÓGICAS Y PUERTAS DIGITALES

‘†ƒŽƒ–‡…‘Ž‘‰Àƒƒ…–—ƒŽ–‹‡‡…‘‘„ƒ•‡…‘’‘‡–‡•‡Ž‡…–”א‹…‘•“—‡ŽŽ‡˜ƒ‹–‡‰”ƒ†ƒ•‹Ž‡•
†‡’—‡”–ƒ•Ž×‰‹…ƒ•ǣ‘”†‡ƒ†‘”‡•ǡƒ—–׏ƒ–ƒ•ǡ–ƒ„Ž‡–ƒ•ǡ×˜‹Ž‡•ǡ‡–…Ǥƒ•’—‡”–ƒ•Ž×‰‹…ƒ•„ž•‹…ƒ••‘
ǡǡ›Ǥ‰”—’ƒ†‘›ˆ‘”ƒ†‘…‹”…—‹–‘•Ž×‰‹…‘•…‘‡•–‡–‹’‘†‡’—‡”–ƒ••‡’—‡†‡
…‘•–”—‹”—ƒ—–‘ƒ–‹•‘Ǥ‘‘›ƒ•‡Šƒ†‹…Š‘ƒ–‡”‹‘”‡–‡ǡ•‡˜ƒƒ”‡ƒŽ‹œƒ”‡Ž‡•–—†‹‘†‡‡•–‡
–‹’‘†‡’—‡”–ƒ•…‘‘„ƒ•‡†‡’ƒ”–‹†ƒ†‡Ž‘•’”‹‡”‘•’”‘‰”ƒƒ•…‘‡Žƒ—–׏ƒ–ƒǤ
ƒ”ƒ”‡ƒŽ‹œƒ”‡Ž‡•–—†‹‘†‡…—ƒŽ“—‹‡”…‹”…—‹–‘Ž×‰‹…‘‡•‡…‡•ƒ”‹‘‡•–ƒ„Ž‡…‡”•—tabla de la verdadǤ
–‡†‹‡†‘ ƒ †‹…Šƒ –ƒ„Žƒ •‡ ’‘†”ž •ƒ„‡” ‡Ž …‘’‘”–ƒ‹‡–‘ †‡Ž …‹”…—‹–‘Ǥ †‡ž• †‡ Žƒ –ƒ„Žƒ †‡

17
Programación de Autómatas Siemens S7-300 y S7-1500 AWL y SCL

˜‡”†ƒ†ǡ –‘†‘ …‹”…—‹–‘ Ž×‰‹…‘ –‡†”ž •— función lógicaǡ “—‡ ‡• Žƒ ”‡’”‡•‡–ƒ…‹× ƒ–‡ž–‹…ƒ †‡Ž
…‘’‘”–ƒ‹‡–‘†‡Ž…‹”…—‹–‘Ǥ•†‡…‹”“—‡ǡ–ƒ–‘Žƒ–ƒ„Žƒ†‡˜‡”†ƒ†…‘‘Žƒˆ—…‹×ǡ‘•”‡Žƒ…‹‘ƒ
‡Ž…‘’‘”–ƒ‹‡–‘†‡Žƒ••ƒŽ‹†ƒ•†‡’‡†‹‡†‘†‡…׏‘‡•–±Žƒ•‡–”ƒ†ƒ•‡‡Ž…‹”…—‹–‘Ǥ
 Žƒ –ƒ„Žƒ •‹‰—‹‡–‡ •‡ ‡•–—†‹ƒ Žƒ• ’—‡”–ƒ• Ž×‰‹…ƒ• „ž•‹…ƒ• ‹†‹…ƒ†‘ •— •À„‘Ž‘ǡ •— –ƒ„Žƒ †‡
˜‡”†ƒ†ǡ•—ˆ—…‹×›•—‡“—‹˜ƒŽ‡…‹ƒ‡Ž±…–”‹…ƒǡ•‹Žƒ–‹‡‡Ǥ‘†ƒ•Žƒ•’—‡”–ƒ•“—‡•‡‡•–—†‹ƒ•‘†‡
†‘•‡–”ƒ†ƒ•Ǥ

AND (Y) OR (O) NAND (NO Y) NOR (NO O)

À„‘Ž‘

—…‹× αƒǤ„ αƒΪ„ αƒǤ„ αƒΪ„

ƒ „  ƒ „  ƒ „  ƒ „ 
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ ͳ
ƒ„Žƒ†‡ Ͳ ͳ Ͳ Ͳ ͳ ͳ Ͳ ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ
˜‡”†ƒ†
ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ ͳ ͳ Ͳ ͳ ͳ Ͳ Ͳ
ͳ ͳ ͳ ͳ ͳ ͳ ͳ ͳ Ͳ ͳ ͳ Ͳ



“—‹˜ƒŽ‡…‹ƒ



š‹•–‡‘–”ƒ•’—‡”–ƒ•Ž×‰‹…ƒ•…‘‘Žƒˆ—…‹×ǡ–ƒ„‹±ŽŽƒƒ†ƒ‡‰ƒ…‹×Ǥƒˆ—…‹×
†ƒ …‘‘ ”‡•—Ž–ƒ†‘ ‡Ž ‹˜‡”•‘ †‡Ž ‡•–ƒ†‘ †‡ Žƒ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ †‡ ‡–”ƒ†ƒǤ ‹ Žƒ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ †‡ ‡–”ƒ†ƒ
˜ƒŽ‡ͳǡ‡Žƒ•ƒŽ‹†ƒ†‡—ƒŠƒ›Ͳǡ›˜‹…‡˜‡”•ƒǤŽ•À„‘Ž‘‡Ž‡…–”א‹…‘‡•ǣ

—ˆ—…‹×‡•ǣαƒǤ

Formas de representar la negación

Žƒˆ—…‹×•‡…‘Ž‘…ƒ—ƒ ‡Ž…‹”…—‹–‘‡Ž‡…–”א‹…‘•‡ ‡Ž‡Ž±…–”‹…‘•‡
”ƒ›ƒ‡…‹ƒ†‡Žƒ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡ ƒÓƒ†‡—…‹”…—Ž‹–‘ …‘Ž‘…ƒ—ƒ”ƒ›ƒ
‘ ˜ƒ”‹ƒ„Ž‡• …”—œƒ†ƒ‡‡Ž
…‘–ƒ…–‘

αƒǤ„

18
 Programación de Autómatas Siemens S7-300 y S7-1500 AWL y SCL

ƒ›†‘•’—‡”–ƒ•Ž×‰‹…ƒ•ž•“—‡–‹‡‡—ƒ‡‘”ƒ’Ž‹…ƒ…‹×Ǥ‘Žƒš…Ž—•‹˜ƒȋȌ›Žƒ
š…Ž—•‹˜ƒȋȌǤ…‘–‹—ƒ…‹×•‡‹†‹…ƒ‡Žƒ–ƒ„Žƒ•—•À„‘Ž‘›ˆ—…‹×ǣ

XOR XNOR

À„‘Ž‘

XOR XNOR

—…‹× αƒΪ„ αƒΪ„

ƒ „  ƒ „ 
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ
ƒ„Žƒ†‡
Ͳ ͳ ͳ Ͳ ͳ Ͳ
˜‡”†ƒ†
ͳ Ͳ ͳ ͳ Ͳ Ͳ
ͳ ͳ Ͳ ͳ ͳ ͳ

SISTEMAS COMBINACIONALES

‘•…‹”…—‹–‘•˜‹•–‘•Šƒ•–ƒƒŠ‘”ƒ•‘Žƒ•’—‡”–ƒ•„ž•‹…ƒ•…‘Žƒ•“—‡•‡”‡ƒŽ‹œƒ…‹”…—‹–‘•ž•
…‘’Ž‡Œ‘•ǤŽƒ•ƒ’Ž‹…ƒ…‹‘‡•†‡Žƒ—–׏ƒ–ƒ‘‘•˜ƒƒ‹–‡”‡•ƒ”Ž‘•…‹”…—‹–‘•‡Ž‡…–”א‹…‘•ǡ
’‡”‘ •À Žƒ• ƒ’Ž‹…ƒ…‹‘‡• “—‡ •‡ ’—‡†‡ ”‡ƒŽ‹œƒ” …‘ •—• ˆ—…‹‘‡• ’ƒ”ƒǡ ’‘•–‡”‹‘”‡–‡ǡ
…‘˜‡”–‹”Žƒ• ‡ — ’”‘‰”ƒƒ “—‡ ‹–”‘†—…‹”‡‘• ‡ ‡Ž Ǥ  …‹”…—‹–‘ …‘„‹ƒ…‹‘ƒŽ ‡• ‡Ž
“—‡‡•–žˆ‘”ƒ†‘’‘”†‹ˆ‡”‡–‡•’—‡”–ƒ•“—‡–‹‡‡˜ƒ”‹ƒ•‡–”ƒ†ƒ•›—ƒ‘ž••ƒŽ‹†ƒ•Ǥƒ•
•ƒŽ‹†ƒ•”‡•’‘†‡ƒ—ƒ…‘„‹ƒ…‹×†‡Žƒ•‡–”ƒ†ƒ•Ǥ
ƒ‘•ƒ˜‡”—‡Œ‡’Ž‘†‡—…‹”…—‹–‘…‘„‹ƒ…‹‘ƒŽ†‡͵‡–”ƒ†ƒ•›—ƒ•‘Žƒ•ƒŽ‹†ƒǤ
ƒ”ƒ•ƒ„‡”‡Žï‡”‘†‡…‘„‹ƒ…‹‘‡•†‹ˆ‡”‡–‡•“—‡Šƒ„”ž…‘—ï‡”‘†‡–‡”‹ƒ†‘†‡
‡–”ƒ†ƒ•„ƒ•–ƒ…‘‡Ž‡˜ƒ”ʹƒŽï‡”‘†‡‡–”ƒ†ƒ•Ǥƒ”ƒ‡•–‡…ƒ•‘†‡–”‡•‡–”ƒ†ƒ•ǡŽƒ–ƒ„Žƒ†‡
˜‡”†ƒ†–‹‡‡ʹ͵αͺ…‘„‹ƒ…‹‘‡•†‹ˆ‡”‡–‡•Ǥ

N.º decimal c b a S
Ͳ Ͳ Ͳ Ͳ ͳ
ͳ Ͳ Ͳ ͳ Ͳ
ʹ Ͳ ͳ Ͳ ͳ
͵ Ͳ ͳ ͳ ͳ
Ͷ ͳ Ͳ Ͳ Ͳ
ͷ ͳ Ͳ ͳ Ͳ
͸ ͳ ͳ Ͳ Ͳ
͹ ͳ ͳ ͳ Ͳ

Žƒ…‘Ž—ƒǤ͑†‡…‹ƒŽ•‡’—‡†‡˜‡”‡Ž‡“—‹˜ƒŽ‡–‡†‡…‹ƒŽƒŽ…׆‹‰‘„‹ƒ”‹‘Ǥƒ•‡–”ƒ†ƒ•ǡ
a b cǡƒ•—‹”žŽƒ•…‘„‹ƒ…‹‘‡•†‡•†‡ͲŠƒ•–ƒ͹ǡ‡•†‡…‹”ǡͺ…‘„‹ƒ…‹‘‡•Ǥƒ•ƒŽ‹†ƒ‹†‹…ƒ
‡Ž …‘’‘”–ƒ‹‡–‘ †‡ ‡•ƒ ˆ—…‹×Ǥ  ‡•–‡ …ƒ•‘ Žƒ •ƒŽ‹†ƒ ‘• †ƒ”ž — ͳ Ž×‰‹…‘ •‘Ž‘ ‡ Žƒ•
…‘„‹ƒ…‹‘‡•Ͳǡʹ›͵Ǥ‡Ž”‡•–‘†‡…‘„‹ƒ…‹‘‡•Žƒ•ƒŽ‹†ƒ˜ƒŽ‡ͲǤ

19
  
 
 

¿Quieres continuar leyendo el libro? 
 
 
Ponte en contacto con nosotros a 
comercial@marcombo.com con el asunto “plataforma 
digital” y te facilitaremos una clave única e intransferible 
para que puedas ver digitalmente todos nuestros libros 
de formación hasta septiembre de forma gratuita y sin 
ningún coste adicional. 
Muchas gracias. 
 

Atte, 

Jose Lloria  
jlloria@marcombo.com 
www.marcombo.com 
Tel. +34 902 500 557 

 
Síguenos en: