Tornillos del carter:

Assembly
After assembling the two half casings, tighten the relevant
screws Fig.Q to the following torque:
Outer screws (xx) and (ZZ)
Inner screws (yy)
T.R.

M6 X40: Torque 22 N*m

M6X60: Torque 22 N*m
M10: Torque 39 N*m

NOTE
Before securing the screws, they must be greased with copper
grease.
Turn the full casing by 180° and tighten the respective screws
Fig. R, to the following torque:
NOTE
Before securing the screws, they must be greased with copper
grease.
Torque culata:
Before assembling the head, replace the seal (12).
Make sure that the centering pin (11) is in position Fig. C
To assemble the head, fi rst tighten the 10 fastening screws (X)
Fig. D and then the two allen screws (6).
NOTE
During assembly of the head. lubricate the head screws with
copper grease.
Tighten the screws (X) to the following torque:
T.R
.

Torque 55 N*m
Tighten the screws (6) to the following torque:
T.R.

Torque 12 N*m

Pie de biela torque:

Check:
• For any breakages or excessive clearance on the connecting
rod (5) and connecting rod head half bearings (8) Fig.
A.
If replacing the connecting rod, check the class of origin marked
on the head.
Measure:
• It is necessary to measure the internal dimension of the
steering head to check for any anomalies using the special
gauge Fig. B. Before measuring, assemble the connecting
rod head, tightening the screws with the following torque:
T.
R
.

Torque 25 N*m
• It is necessary to measure the internal dimension of the
connecting rod foot to check for any anomalies using the
special gauge Fig. B.

After these checks, fi t the fastening screws (6) Fig. G and tighten
the nuts (7) to the following torque:
T.R.

Torque 25 N*m