CLASIFICACION DE LOS

VEHICULOS DE MOTOR

Y REMOLQUES
 Consolidated Resolution on the
Construction of Vehicles (R.E.3)

Objetivo

Ejemplificar la resolución consolidad sobre

los vehículos, a través de imágenes sobre cada
literal propuesto
 Resolución Consolidada sobre la
construcción de vehículos (R. E. 3)
 2.1. Category L – 2.1. Categoría L: vehículos
Motor vehicles with less automotores con menos de
than four wheels cuatro ruedas

2.1.1. "Category L1": A two-
wheeled vehicle with an engine
cylinder capacity in the case of a
thermic engine not exceeding 50
cm3 and whatever the means of
propulsion a maximum design
speed not exceeding 50 km/h.
2.1.1 Categoría "L1 ": un
vehículo de dos ruedas con
cilindrada del motor, en el
caso de un motor térmico no
sea superior a 50 cm3 y
cualquiera que sea el medio
de propulsión una velocidad
máxima por construcción no
superior a 50 km/h.

2.1.2. "Category L2":A three-
wheeled vehicle of any wheel
arrangement with an engine
cylinder capacity in the case of a
thermic engine not exceeding 50
cm3 and whatever the means of
propulsion a maximum design
speed not exceeding 50 km/h.
2.1.2. Categoría "L2 ": un
vehículo de tres ruedas las
ruedas de acuerdo con la
capacidad del cilindro del
motor, en el caso de un motor
térmico no sea superior a 50
cm3 y sea cual sea el medio de
propulsión una velocidad
máxima por construcción no
superior a 50 km/h.

2.1.3. Categoría "L3 ": un vehículo
de dos ruedas con un motor
cilindrada en el caso de un motor
térmico superior a 50 cm3 o
cualquiera que sea el medio de
propulsión una velocidad máxima
de fabricación superior a 50 km/h.
2.1.3. Categoría "L3 ": un
vehículo de dos ruedas con un
cilindrada del motor, en el
caso de un motor térmico
superior a 50 cm3 o cualquiera
que sea el medio de
propulsión una velocidad
máxima de fabricación
superior a 50 km/h.

2.1.4. "Category L4": A vehicle with
three wheels asymmetrically arranged
in relation to the longitudinal median
plane with an engine cylinder
capacity in the case of a thermic
engine exceeding 50 cm3 or whatever
the means of propulsion a maximum
design speed exceeding 50 km/h
(motor cycles with sidecars).
2.1.4 Categoría "L4 ": un
vehículo de tres ruedas
asimétricamente dispuestos en
relación al plano longitudinal
medio del cilindro del motor
con una capacidad en el caso
de un motor térmico superior a
50 cm3 o cualquiera que sea el
medio de propulsión velocidad
máxima por construcción
superior a 50 km/h
(motocicletas con sidecar).
 2.1.5 Categoría "L5 ": un
vehículo de tres ruedas
2.1.5. "Category L5": A vehicle with three
wheels symmetrically arranged in rela-
colocadas simétricamente en
tion to the longitudinal median plane relación al plano longitudinal
with an engine cylinder capacity in the medio con un cilindro de
case of a thermic engine exceeding 50
cm3 or whatever the means of
motor capacidad en el caso de
propulsion a maximum design speed un motor térmico superior a
exceeding 50 km/h. 50 cm3 o cualquiera que sea el
medio de propulsión
velocidad máxima por
construcción superior a 50
km/h.
2.1.6. Categoría "L6 ": un vehículo de cuatro ruedas cuya
masa en vacío no es más de 350 kg, no incluyendo la masa
de las baterías en el caso de los vehículos eléctricos, cuya
velocidad máxima por construcción no superior a 45 km/h,
y cuyo cilindrada del motornno supere los 50 cm3 de las
bujías (positivo) motores de encendido por chispa, o cuya
potencia neta máxima no supere 4 kW en el caso de otros
motores de combustión interna, o cuya potencia máxima no
supere 4 kW en el caso de motores eléctricos.
2.1.7. Categoría "L7 ": un vehículo de cuatro ruedas,
distintas de las clasificadas para la categoría L6, cuya
masa en vacío no es más de 400 kg (550 kg para los
vehículos destinados al transporte de mercancías), sin
incluir la masa de las baterías en el caso de los
vehículos eléctricos, cuya potencia máxima no exceda
de 15 kilovatios.
 2.2. Categoría M: vehículos de
motor con al menos cuatro
ruedas y utilizados para el
2.2. Category M - Power- transporte de pasajeros
driven vehicles having at least
four wheels and used for the
carriage of passengers

2.2.1. "Category M1": Vehicles used
for the carriage of passengers and
comprising not more than eight seats
in addition to the driver's seat.
2.2.1 "M1 ": Los vehículos
utilizados para el transporte
de pasajeros y no contengan
más de ocho asientos
además del asiento del
conductor.
 2.2.2. Categoría "M2 ": Los
vehículos utilizados para el
transporte de pasajeros con
2.2.2. "Category M2": Vehicles used for más de ocho plazas además
the carriage of passengers, comprising del asiento del conductor, y
more than eight seats in addition to
cuya masa máxima no supere
the driver's seat, and having a
maximum mass not exceeding 5 las 5 toneladas.
tonnes.

2.2.3. "Category M3": Vehicles
used for the carriage of
passengers, comprising more
than eight seats in addition to
the driver's seat, and having a
maximum mass exceeding
5 tonnes.
2.2.3 "Categoría M3 ": Los
vehículos utilizados para el
transporte de pasajeros con más
de ocho plazas además del
asiento del conductor, y que
tengan una masa máxima
superior a 5 toneladas.

2.2.4.1.1. "Class I": Vehicles
constructed with areas for
standing passengers, to allow
frequent passenger movement.
2.2.4.1.1. "Clase I": vehículos
construidos con áreas para el
transporte de pasajeros de pie,
para permitir circulación de
pasajeros frecuentes.

2.2.4.1.2. "Class II": Vehicles constructed
principally for the carriage of seated
passengers, and designed to allow the
carriage of standing passengers in the
gangway and/or in an area which does
not exceed the space provided for two
double seats.
2.2.4.1.2 "Clase II": vehículos
construidos principalmente
para el transporte de los
pasajeros que ocupan los
asientos, y se ha diseñado
para permitir que el
transporte de viajeros de pie
en el pasillo y/o en una zona
que no sobrepase el espacio
para dos asientos dobles.
 2.2.4.1.3 "Clase III":
2.2.4.1.3. "Class III": Vehicles
vehículos construidos
constructed exclusively for the
carriage of seated passengers. exclusivamente para el
transporte de viajeros
sentados
 2.2.4.2.1. "Class A": Vehicles
designed to carry standing
passengers; a vehicle of this class has
seats and shall have provisions for
standing passengers.
2.2.4.2.1« Clase A": vehículos
diseñados para el transporte
de viajeros de pie; los
vehículos de esta clase tiene
asientos y se han dispuesto
para los pasajeros de pie.

2.2.4.2.2. "Class B": Vehicles not
designed to carry standing
passengers; a vehicle of this class
has no provision for standing
passengers.
2.2.4.2.2 ."Clase B": Los
vehículos no diseñados para el
transporte de viajeros de pie;
los vehículos de esta clase no
tiene disposición para los
pasajeros de pie.
 2.3 Vehículos de motor con
al menos cuatro ruedas y
utilizados para el transporte
2.3. Power-driven vehicles having de mercancías
at least four wheels and used for
the carriage of goods
 2.3.1. "Categoría N1 ": Los
vehículos utilizados para el
transporte de mercancías con
2.3.1. "Category N1": Vehicles una masa máxima no
used for the carriage of goods and superior a 3,5 toneladas.
having a maximum mass not
exceeding 3.5 tonnes.
 2.3.2 "Categoría N2 ": Los
vehículos utilizados para el
transporte de mercancías y
con una masa máxima
2.3.2. "Category N2": Vehicles used superior a 3,5 toneladas
for the carriage of goods and having
a maximum mass exceeding
pero inferior a 12
3.5 tonnes but not exceeding 12 toneladas.
tonnes.

2.3.3. "Category N3": Vehicles used
for the carriage of goods and
having a maximum mass
exceeding 12 tonnes.
2.3.3. Categoría N3 ": Los
vehículos utilizados para el
transporte de mercancías y
con una masa máxima
superior a 12 toneladas
Trailers (including semi–trailers)

Remolques (incluidos los semirremolques)


2.4.1. "Category O1": Trailers
with a maximum mass not
exceeding 0.75 tonnes
2.4.1 "Categoría O1 ":
Remolques con una
masa máxima que no
supere 0,75 toneladas

"Category O2": Trailers with a
maximum mass exceeding 0.75
tonnes, but not exceeding 3.5
tonnes.
"Categoría O2 ":
Remolques con una masa
máxima superior 0,75
toneladas, pero no
superior a 3,5 toneladas.

"Category O3": Trailers with a
maximum mass exceeding 3.5
tonnes, but not excee¬ding 10
tonnes.
"Categoría O3 ":
Remolques con una
masa máxima superior
a 3,5 toneladas, pero no
exceda 10 toneladas.
 "Categoría O4 ":
Remolques con una
"Category O4": Trailers masa máxima superior a
with a maximum mass 10 toneladas.
exceeding 10 tonnes.
 [1]
http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/wp2
9/wp29resolutions/ECE-TRANS-WP29-78-r3e.pdf