BATU 11 CHERAS

UTAR NEW VILLAGE COMMUNITY PROJECT

REPORT

NAME OF NEW VILLAGE:

BATU 11 CHERAS 蕉赖十一哩村

SELANGOR

Project carried out by:

Year /
Student Name Student ID Course
Semester

1. Ong Seow Wei Global Economics

10UKB07471 Y1T2

Global Economics
2. Chia Li Hui 10UKB07472 Y1T2

Global Economics
3. Woon Ker Li 10UKB07468 Y1T2

Global Economics
4. Chew Poh Hoon 10UKB07493 Y1T2

10UKB07460 Global Economics

5. Kee Shun Eve Y1T2

DATE OF COMPLETION:
APRIL 2011

1
 BATU 11 CHERAS

摘要

十一哩这名字源自蕉赖河，它位于蕉赖河与冷岳河的交汇处。从吉隆坡到十一哩
需 17 公里；而从加影到十一哩需 12 公里。十一哩面积有 30 英亩大。这里的居民
主要信奉基督教和佛教。如今，十一哩已成为繁荣的村庄，更是其中一个工商业
与金融业的重要村庄。这里有一所小学和幼儿园。

2
 BATU 11 CHERAS

历史

十一哩的历史始于蕉赖河，它是蕉赖河与冷岳河的汇集点。由于这里离吉隆坡大
约 11 哩，因此当地的居民将这里命名为十一哩。1874 年内战后，甲毕丹叶亚来有
意发展雪兰莪。经过一番审查和考虑，叶亚来发现蕉赖河与冷岳河这一区适合水
稻种植，因此计划开发此地进行水稻种植。他委任趙煜为这项计划的负责人。经
过几年的努力，趙煜成功将蕉赖河与冷岳河发展成面积庞大的水稻种植区。蕉赖
河与冷岳河也是该州主要经销米的中心，因此蕉赖变得越来越繁荣。20 世纪初
期，英国殖民者进行橡胶种植，并引进了许多华裔劳工定居于十一哩。截至 1970
年，这个村庄一共有 2595 名村民；而现今已达到 10000 人。蕉赖十一哩华文学校
成立于 1952 年。1990 年，蕉赖十一哩华文学校共有 600 名学生；由于人口不断增
加，截至 2009 年，学生人数上升至 3569 人。

3
 BATU 11 CHERAS
人口

十一哩大约有人口 10000。这里的村民还是过着简简单单的生活。大多的村民都
居住在店屋与双层排屋，小部分依然居住在木屋。我们看见一间以木板建造的屋
子，门口还挂有他们的家姓匾额。

这就是我们看见的以木板建造的屋子，门口还挂有家姓匾额。

店屋

4
 BATU 11 CHERAS

排屋

5
 BATU 11 CHERAS
社会，文化与宗教信仰

十一哩村有一些社团或协会。第一个是马冷县反毒协会辅导中心。这个协会是一
所马来西亚内政部主要处理毒品滥用管辖的政府机构。它的宗旨是建造一个无毒
品威胁的马来西亚。

冷县反毒协会辅导中心

另外，这里还有一间名为“蕉赖十一哩村委会多元化活动中心”。这个组织于
2009 年主办了“肾脏健康意识运动”，主办单位为国家肾脏联合会。他们提供村
民健康检查和免费讲座《生命检查健康讲座》。提醒村民多加注意他们的健康状
况。

6
 BATU 11 CHERAS
蕉赖十一哩村委会多元化活动中心

另一边厢，由于大部分十一哩村民都是华人，主要信奉佛教，因此有一座名为
“天尊宫”的寺庙让他们祈祷和膜拜他们的神。当然，这里也有基督教徒，他们
会在幼儿园进行主日崇拜活动。

天尊宫

每逢新年和圣诞节，村民会分别在各自的幼儿园举办一个小聚会，让大家聚
在一起庆祝。

采访当天，蕉赖十一哩村委会多元化活动中心正进行一场篮球锦标赛。
7
 BATU 11 CHERAS

篮球场

除此之外，这里偶尔还会在白天举办的一些其他活动，例如“感恩，喜乐赞美
操”。每个星期二，四及六都会进行这个活动，而且还是免付费的，其宗旨是让
村民身心放松及好好利用闲暇时间进行一些健康的活动。

感恩，喜乐赞美操

8
 BATU 11 CHERAS
大多的十一哩村民都骑摩托车，而不是汽车。摩托车是他们主要的交通工具，对
他们而言，摩托车比汽车用途更多。另外， 一些村民也会选择搭公共巴士到城
里。

以摩托车代步的村民

9
 BATU 11 CHERAS
教育

十一哩设有一所小学，名为蕉赖十一哩华小和一所幼儿园，名为信义幼儿园。

信义幼儿园

蕉赖十一哩华文学校建于 1937 年。起初只有约区区 60 人；而至今已有 130 名教

师与超过 3500 名学生。1937 年至今，这所学校共委任过 16 名校长，韦亚兴先生
是该所学校现任的校长。在 1983 年，这所学校从 2 层升级到 3 层楼高。几年后，
更升级到 6 座 3 层楼高的课室，一座备用课室以及一座多用途礼堂。

11
 BATU 11 CHERAS

蕉赖十一哩华文学校

蕉赖十一哩华文学校

12
 BATU 11 CHERAS

蕉赖十一哩华文学校多用途礼堂

蕉赖十一哩华文学校

13
 BATU 11 CHERAS

经济活动

这里的村民大多都是进行小本生意，例如开杂货店或餐馆。此外，一部分的村民
在市集摆档卖各种蔬菜，肉或小食。另外，一些村民有自己的橡胶园，他们把收
成的橡胶外销以赚取利润。

杂货店

14
 BATU 11 CHERAS

市集

一部分的村民在他们的住家栽种蔬菜并带到市集卖。他们栽种的蔬菜都是有机
及新鲜的蔬菜。

有机蔬菜

15
 BATU 11 CHERAS
此外，我们可以在十一哩市集找到传统中药及传统食物。这些传统食物很难在

城市找得到。

传统中药

肉骨茶

16
 BATU 11 CHERAS
十一哩有许多美食及人气食物。其中出名的包括肉骨茶，鸡饭，云吞面等等。不
少的人远道而来只为了品尝这些道地美食。售卖这些食物也是当地村民的收入来
源。

鸡饭档

朱记肉骨

17
 BATU 11 CHERAS
问题

十一哩村的其中一个问题是政府诊所及医院不足。虽然这里有私人诊所，但是私
人诊所诊费较为昂贵，村民缴付不起。
此外，由于车辆不断增加，道路变得越来越狭窄。每当上学时间，道路上经常相
当拥挤，更造成交通阻塞。这里的道路还有许多的坑洞，夜间驾驶十分危险。而
且，大多的摩托车骑士都不戴头盔，可见他们的道路安全意识不高。
除此之外，这个区域没有任何超级市场，最靠近的超级市场是在离村庄 6 公里远
的家乐福。这给村民带来不便，因为他们得到远处去买必需品。
另一边厢，这里的主要经济活动在市集，让村民能够购买一些日常用品和必需
品。然而，市集散后丢弃的垃圾并没有好好处理，引来了许多野狗。这不但造成
卫生问题，还可能传播疾病。

18
 BATU 11 CHERAS
建议

我们为十一哩村民想出了一些建议以解决这些问题。首先，这里至少得设有一所
小型医院或政府诊所，以让村民能得到由政府提供的适当的治疗。
除此之外，狭窄及布满坑洞的道路是当地的一大问题。当局应该修补毁坏的道
路，如有能力，建几条新的道路。这是为了村民的安全。
由于这里缺乏超级市场，村民可以合股开一间小型迷你市场，如 K-Mart 或 99
Speed Mart。
在卫生方面，村民应该偶尔进行大扫除以确保环境，尤其是市集的卫生
另外，政府应该提供更多到达十一哩村的公共交通服务，如公共巴士或地铁。

19
 BATU 11 CHERAS
总结

总而言之，我们发现村庄有着宁静和安详的生活环境，这在科技主导的世界已少
有。然而，我们依然希望村庄遇到的一些问题能够尽早解决以为村民带来益处。
另外，我们也希望村民和谐与合作的价值观能够一直保存下去。

DISCLAIMER:

Information contained in this report was compiled by the University‟s students on voluntary basis.
Although every effort has been made to check the accuracy of the report, the University accepts no
responsibility whatsoever for any errors or omissions, if any, the University reserves the right to make
changes on the information at any time without prior notice.

Should there be any queries regarding contents of the report, please contact: Department of Soft Skills
Competency
Tel: 03-79582628 ext 8274 (Klang Valley Campus)
05- 4688888 ext 2297/2299 (Perak Campus)
20
BATU 11 CHERAS

21