ݸ¿°¬»® ïð

ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±²

¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿

Ó±­¬ ¬®¿ª»´»®­ô ©¸»¬¸»® ·² ¿ ª»¸·½´»ô ©¿´µ·²¹ô ±® ¾·½§½´·²¹ô ¸¿ª» ¿ ¼»ª·½»ô ­«½¸ ¿­ ¿ ½»´´«´¿®
¬»´»°¸±²»ô ©·¬¸ ¬¸»³ ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²­ ¿ ¹´±¾¿´ ²¿ª·¹¿¬·±² ­¿¬»´´·¬» ­§­¬»³ øÙÒÍÍ÷ò ײ­¬¿´´·²¹
®±¿¼­·¼» ®»¿¼»®­ ¬¸¿¬ ®»½»·ª» ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸r󬮿²­³·¬¬»¼ ­·¹²¿´­ º®±³ ¬¸» ¼»ª·½» ³¿µ»­ ·¬
°±­­·¾´» ¬± ®»¬®·»ª» ¬¸» ³»¼·¿ ¿½½»­­ ½±²¬®±´ øÓßÝ÷ ¸¿®¼©¿®» ²«³¾»® ±® ¿¼¼®»­­ ±º ¬¸»
¼»ª·½» ¿²¼ô ¸»²½»ô »²¿¾´»­ ¬¸» ¿²±²§³±«­ ¬®¿½µ·²¹ ±º ¿«¬±³±¾·´»­ô ¬®«½µ­ô ¾«­»­ ¿²¼ ±¬¸»®

ª±´«³»­ô ¬®¿ª»´ ¬·³»­ ¿²¼ ­°»»¼­ô ¿²¼ ±®·¹·²Š¼»­¬·²¿¬·±² °¿·®­ «­»º«´ º±® ¼»¬»®³·²·²¹ ¬¸»
²»»¼ ¿²¼ ´±½¿¬·±²­ º±® º«¬«®» ®±¿¼­ ¿²¼ °±­­·¾´§ »ª»² ¬®¿²­·¬ ®±«¬»­ô ·²½·¼»²¬ ¼»¬»½¬·±²ô

ÙÒÍÍ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®» »ª±´ª·²¹ ¿²¼ ¾»½±³·²¹ ³±®» °®»ª¿´»²¬ ·² ³¿²§ ½±«²¬®·»­ ¿­ ¬¸»
¬§°»­ ¿²¼ ²«³¾»®­ ±º ³±¾·´» ¼»ª·½»­ ©·¬¸ ÙÒÍÍ º«²½¬·±²¿´·¬§ ·²½®»¿­»ò ײ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ô
º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» Ù´±¾¿´ б­·¬·±²·²¹ ͧ­¬»³ øÙÐÍ÷ ­«°°±®¬­ ¬®¿½µ·²¹ ±º ¬®¿²­·¬ ª»¸·½´»­å

ª»¸·½´»­ ¿²¼ °»®­±²²»´å ¬®»» ¸¿®ª»­¬»®­ ·² º±®»­¬­å ­²±© °´±©­å ¿²¼ ½±³³»®½·¿´ ª»¸·½´»­ò
ÙÐÍ ·­ ¿´­± «¬·´·¦»¼ ¾§ °¿½µ¿¹» ¼»´·ª»®§ ­»®ª·½»­ ¬± »²­«®» ¬·³»´§ ¼»´·ª»®§ ±º ³»®½¸¿²¼·­»

Ì®¿½µ·²¹ ±º ª»¸·½´»­ ¿²¼ °»¼»­¬®·¿²­ ·² ®»¿´ ¬·³» ·­ ­§²»®¹·­¬·½ ©·¬¸ ¬¸» ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º
Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² øÜÑÌ÷ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´» Ю±¹®¿³ ¿²¼ ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ݱ±°»®¿¬·ª»
ײ¬»´´·¹»²¬ Ì®¿²­°±®¬ ͧ­¬»³­ Ю±¹®¿³ ø¼»­½®·¾»¼ ·² ݸ¿°¬»® ïî÷ô »²¿¾´·²¹ ­«½¸ º«²½¬·±²­
¿­ ¹®»»² ­·¹²¿´ °¸¿­» ¿²¼ ©¿´µ ¬·³» »¨¬»²­·±²­ô ¿°°®±¿½¸·²¹ ª»¸·½´» ©¿®²·²¹­ô ¿²¼ ©±®µ

¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ «­» ½±³¾·²¿¬·±²­ ±º ÙÐÍ ¿²¼ ·²»®¬·¿´ ²¿ª·¹¿¬·±² ­§­¬»³ ø×ÒÍ÷ ¬»½¸²±´±¹§ ³¿§

Ú±´´±©·²¹ ¼»­½®·°¬·±²­ ±º ÙÒÍÍ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ±® «²¼»® ¼»ª»´±°³»²¬ ¾§ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ô

¬¸·­ ½¸¿°¬»® ¼»­½®·¾»­ ¬¸» ËòÍò ÙÐÍô ×ÒÍô ¿²¼ Þ´«»¬±±¬¸ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿²¼ »¨¿³·²»­ ­»ª»®¿´
±º ¬¸»·® ¿°°´·½¿¬·±²­ò

ïðòï ÙÔÑÞßÔ ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ ÍßÌÛÔÔ×ÌÛ ÍÇÍÌÛÓÍ

Ϋ­­·¿ô ¬¸» Û«®±°»¿² ˲·±² ½±«²¬®·»­ô ݸ·²¿ô ײ¼·¿ô ¿²¼ Ö¿°¿² ø¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² ïðòì÷
¿®» ¼»ª»´±°·²¹ ¿²¼ ´¿«²½¸
Ù´±¾¿´ Ò¿ª·¹¿¬·±² Í¿¬»´´·¬» ͧ­¬»³ øÙÔÑÒßÍÍ÷ ½±²­·­¬­ ±º îé ­¿¬»´´·¬»­ô îì ±°»®¿¬·±²¿´ ¬¸¿¬
¿®» ³±®» «­»º«´ ·² ²±®¬¸»®² ´¿¬·¬«¼»­ò ͳ¿®¬°¸±²» ³¿²«º¿½¬«®»®­ ¿®» ·²½®»¿­·²¹´§ »¨°´±·¬·²¹
¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ËòÍò ÙÐÍ ¿²¼ ÙÔÑÒßÍÍ ¬± ·³°®±ª» ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸»·® ¼»ª·½»­ò
̸» Û«®±°»¿² ˲·±² ·­ ½±²­¬®«½¬·²¹ ¬¸» Ù¿´·´»± ÙÐÍ ­§­¬»³ ¬± °®±ª·¼» ¿ ½·ª·´·¿²ó
½±²¬®±´´»¼ ¹´±¾¿´ °±­·¬·±²·²¹ ­»®ª·½»ò Ù¿´·´»± ½±²¬¿·²­ íð ­¿¬»´´·¬»­ øîì ±°»®¿¬·±²¿´ ©·¬¸ ­·¨

îîï
îîî ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

·²ó±®¾·¬ ­°¿®»­÷ °±­·¬·±²»¼ ·² ¬¸®»» ½·®½«´¿® ³»¼·«³ Û¿®¬¸ ±®¾·¬ øÓÛÑ÷ °´¿²»­ ¿¬ ¿ îíôîîîó
µ³ ¿´¬·¬«¼» ¿¾±ª» ¬¸» Û¿®¬¸ô ©·¬¸ ¿² ±®¾·¬¿´ °´¿²» ·²½´·²¿¬·±² ±º ëêp ¬± ¬¸» »¯«¿¬±®ò ײ·¬·¿´
­»®ª·½»­ ¾»¹¿² ·² Ü»½»³¾»® îðïêô ©·¬¸ ­§­¬»³ ½±³°´»¬·±² ­½¸»¼«´»¼ º±® îðîðò ߬ ½±³°´»ó
¬·±²ô ¬¸» Ù¿´·´»± ²¿ª·¹¿¬·±² ­·¹²¿´­ ©·´´ ±ºº»® ¹±±¼ ½±ª»®¿¹» ¿¬ ´¿¬·¬«¼»­ «° ¬± éëp ²±®¬¸ô
©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± Ò±®©¿§Ž­ Ò±®¬¸ Ý¿°»ô ¬¸» ³±­¬ ²±®¬¸»®´§ ¬·° ±º Û«®±°»ô ¿²¼ ¾»§±²¼ò
Ù¿´·´»± ·­ ·²¬»®±°»®¿¾´» ©·¬¸ ÙÐÍ ¿²¼ ÙÔÑÒßÍÍò Þ§ ±ºº»®·²¹ ¼«¿´ º®»¯«»²½·»­ ¿­ ­¬¿²¼¿®¼ô
Ù¿´·´»± °®±³·­»­ ®»¿´ó¬·³» °±­·¬·±²·²¹ ¿½½«®¿½§ ¼±©² ¬± ¬¸» ³»¬»® ®¿²¹»ò
ݸ·²¿Ž­ ½±²­¬»´´¿¬·±² ±º íë ­¿¬»´´·¬»­ô ½¿´´»¼ ¬¸» Þ»·Ü±«óî Ò¿ª·¹¿¬·±² Í¿¬»´´·¬» ͧ­¬»³
øº±®³»®´§ µ²±©² ¿­ ÝÑÓÐßÍÍ÷ô ¸¿­ ¾»»² «²¼»® ½±²­¬®«½¬·±² ­·²½» Ö¿²«¿®§ îðïëò ׬ ·­ ½«®ó

½±³°¿¬·¾·´·¬§ ©·¬¸ Þ»·Ü±«óïô ¿²¼ íð ²±²ó¹»±­¬¿¬·±²¿®§ ­¿¬»´´·¬»­ øîé ·² ÓÛÑ ¿²¼ í ·²

·²½´·²»¼ ¹»±­§²½¸®±²±«­ ±®¾·¬÷ô ©¸·½¸ ©·´´ ±ºº»® ½±³°´»¬» ½±ª»®¿¹» ±º ¬¸» ¹´±¾» ¾§ îðîðò
°®»½·­·±² ±º ¬¸» ­§­¬»³ ·­ ïð ³ °«¾´·½ ¿²¼ ðòï ³ »²½®§°¬»¼ò
̸» ײ¼·¿² λ¹·±²¿´ Ò¿ª·¹¿¬·±² Í¿¬»´´·¬» ͧ­¬»³ ø×ÎÒÍÍ÷ ©¿­ ¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ײ¼·¿²
Í°¿½» λ­»¿®½¸ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ø×ÍÎÑ÷ò ׬ °®±ª·¼»­ ¿½½«®¿¬» °±­·¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¬± «­»®­ ·²
ײ¼·¿ ¿²¼ ¬± ¿ °®·³¿®§ ®»¹·±² »¨¬»²¼·²¹ «° ¬± ïëðð µ³ º®±³ ·¬­ ¾±«²¼¿®§ò ß² »¨¬»²¼»¼ ­»®ó
ª·½» ¿®»¿ ´·»­ ¾»¬©»»² ¬¸» °®·³¿®§ ­»®ª·½» ¿®»¿ ¿²¼ ¿² ¿®»¿ »²½´±­»¼ ¾§ ¬¸» ®»½¬¿²¹´» º®±³
´¿¬·¬«¼» íðp ­±«¬¸ ¬± ëðp ²±®¬¸ ¿²¼ ´±²¹·¬«¼» íðp »¿­¬ ¬± ïíðp »¿­¬ò ×ÎÒÍÍ ±ºº»®­ ¿ ­¬¿²¼¿®¼
°±­·¬·±² ­»®ª·½» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ¿²¼ ¿ ®»­¬®·½¬»¼ ­»®ª·½» ¬± ¿«¬¸±®·¦»¼ «­»®­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ³·´·ó
¬¿®§ò ̸» ­§­¬»³ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ½±²­¬»´´¿¬·±² ±º ­»ª»² ­¿¬»´´·¬»­ô ¬¸®»» ´±½¿¬»¼ ·² ­«·¬¿¾´» ¹»±ó
­¬¿¬·±²¿®§ ±®¾·¬¿´ ­´±¬­ ¿²¼ º±«® ·² ¹»±­§²½¸®±²±«­ ±®¾·¬­ô ©·¬¸ ·²½´·²¿¬·±² ¿²¼ »¯«¿¬±®·¿´
½®±­­·²¹­ ·² ¬©± ¼·ºº»®»²¬ °´¿²»­ò ײ ß°®·´ îðïêô ©·¬¸ ¬¸» ´¿­¬ ´¿«²½¸ ±º ¬¸» ½±²­¬»´´¿¬·±²Ž­
­¿¬»´´·¬»ô ×ÎÒÍÍ ©¿­ ®»²¿³»¼ ¬¸» Ò¿ª·¹¿¬·±² ײ¼·¿² ݱ²­¬»´´¿¬·±² øÒßÊ×Ý÷ò

ïðòî ËòÍò ÙÐÍ ßÎÝØ×ÌÛÝÌËÎÛ

Ú·¹«®» ïðòï ·´´«­¬®¿¬»­ ¬¸» ¬¸®»» ÙÐÍ ­»¹³»²¬­ô ­°¿½»ô ½±²¬®±´ô ¿²¼ «­»®ô º±® ¬¸» ËòÍò ÙÐÍò
̸» ­°¿½» ­»¹³»²¬ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ½±²­¬»´´¿¬·±² ±º ÒßÊÍÌßÎ ÙÐÍ ­¿¬»´´·¬»­ ¬®¿²­³·¬¬·²¹ ®¿¼·±

Í°¿½» ­»¹³»²¬æ
îì ÒßÊÍÌßÎ ±°»®¿¬·±²¿´
­¿¬»´´·¬» ½±²­¬»´´¿¬·±²

ÔóÞ¿²¼ ­·¹²¿´­æ
ÔóÞ¿²¼ ­·¹²¿´­æ Û°¸»³»®·­ ø¬¸» ­¿¬»´´·¬» °±­·¬·±²­÷
Û°¸»³»®·­ ø°±­·¬·±² ·² ¬¸» ­µ§÷ ¿²¼ ½´±½µ ·²º±®³¿¬·±²
¿²¼ ½´±½µ ·²º±®³¿¬·±²
ÍóÞ¿²¼ «°´·²µ
¿²¼ ¼±©²´·²µ
Ë­»® ­»¹³»²¬æ
ÙÐÍ ®»½»·ª»®­ º±® °±­·¬·±²·²¹
¿²¼ ¬·³·²¹ ·²º±®³¿¬·±²

Ì®¿½»¿¾·´·¬§
ݱ²¬®±´ ­»¹³»²¬æ
ïî ³±²·¬±®·²¹ ­¬¿¬·±²­ ¿¬ µ²±©² Ý®§°¬±ó¿½½»­­ ÍßñßÍ
´±½¿¬·±²­ º±® ¼»®·ª·²¹ »°¸»³»®·¼»­ ¿«¬¸±®·¦»¼ ³·´·¬¿®§ «­»®­
ËÍÒÑ ø¼·­½±²¬·²«»¼ ·² Ó¿§ îððð÷
Ó¿­¬»® ½´±½µ

Ú·¹«®» ïðòï ËòÍò ÙÐÍ ¿®½¸·¬»½¬«®»ò

 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îîí

Ù®»»²´¿²¼
ß´¿­µ¿
ͽ¸®·»ª»® ßÚÞ
ݱ´±®¿¼±
Ò»© Ø¿³°­¸·®» ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ͱ«¬¸ Õ±®»¿
Ê¿²¼»²¾»®¹ ßÚÞ ËÍÒÑ É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ
Ý¿´·º±®²·¿
Ý¿°» Ý¿²¿ª»®¿´
Ú´±®·¼¿ Þ¿¸®¿·²
Ø¿©¿··

Û½«¿¼±® Ù«¿³
Õ©¿¶¿´»·²

ß­½»²­·±² Ü·»¹± Ù¿®½·¿

ͱ«¬¸ ߺ®·½¿ ß«­¬®¿´·¿ Ò»©

Æ»¿´¿²¼

Ó¿­¬»® ½±²¬®±´ ­¬¿¬·±² ß´¬»®²¿¬» ³¿­¬»® ½±²¬®±´ ­¬¿¬·±²

Ù®±«²¼ ¿²¬»²²¿ ß·® Ú±®½» Í¿¬»´´·¬» ݱ²¬®±´ Ò»¬©±®µ øßÚÍÝÒ÷ ®»³±¬» ¬®¿½µ·²¹ ­¬¿¬·±²
ß·® Ú±®½» ³±²·¬±® ­¬¿¬·±² Ò¿¬·±²¿´ Ù»±­°¿¬·¿´óײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ øÒÙß÷ ³±²·¬±® ­¬¿¬·±²

Ú·¹«®» ïðòî
Ò¿ª·¹¿¬·±²ô ¿²¼ Ì·³·²¹ò ¸¬¬°æññ©©©ò¹°­ò¹±ªñ­§­¬»³­ñ¹°­ñ½±²¬®±´ñ÷

­·¹²¿´­ ¬± «­»®­ò ̸» ­§­¬»³ ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¿¬ ´»¿­¬ îì

±°»®¿¬·±²¿´ ­¿¬»´´·¬»­ô çëû ±º ¬¸» ¬·³»ò ̱ »²­«®» ¬¸·­ ½±³³·¬³»²¬ô ¬¸» ËòÍò ß·® Ú±®½»
µ³
øïîôëëð ³·÷ò Û¿½¸ ­¿¬»´´·¬» ½·®½´»­ ¬¸» Û¿®¬¸ ¬©·½» ¿ ¼¿§ò ̸» ­¿¬»´´·¬»­ ·² ¬¸» ÙÐÍ ½±²­¬»´´¿ó
¬·±² ¿®» ¿®®¿²¹»¼ ·²¬± ­·¨ »¯«¿´´§ ­°¿½»¼ ±®¾·¬¿´ °´¿²»­ ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» Û¿®¬¸ò Û¿½¸ °´¿²»
½±²¬¿·²­ º±«® ­´±¬­ ±½½«°·»¼ ¾§ ¾¿­»´·²» ­¿¬»´´·¬»­ò ̸·­ îìó­´±¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ »²­«®»­ «­»®­
½¿² ª·»© ¿¬ ´»¿­¬ º±«® ­¿¬»´´·¬»­ º®±³ ª·®¬«¿´´§ ¿²§ °±·²¬ ±² ¬¸» °´¿²»¬ò Í·¹²¿´­ º®±³ ¬¸» º±«®
­¿¬»´´·¬»­ °»®³·¬ ¬¸» ¨ô §ô ¿²¼ ¦ ½±±®¼·²¿¬»­ ±º ¬¸» ÙÐÍ «­»® ¼»ª·½» ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»® ½´±½µ
¾·¿­»­ ¬± ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò
̸» ÙÐÍ ½±²¬®±´ ­»¹³»²¬ ½±²­·­¬­ ±º ¿ ¹´±¾¿´ ²»¬©±®µ ±º ¹®±«²¼ º¿½·´·¬·»­ ¬¸¿¬ ¬®¿½µ
¬¸» ÙÐÍ ­¿¬»´´·¬»­ô ³±²·¬±® ¬¸»·® ¬®¿²­³·­­·±²­ô °»®º±®³ ¿²¿´§­»­ô ¿²¼ ­»²¼ ½±³³¿²¼­ ¿²¼
¼¿¬¿ ¬± ¬¸» ½±²­¬»´´¿¬·±²ò ß­ ±º ß°®·´ îðïêô ¬¸» ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²¬®±´ ­»¹³»²¬ ¬¸¿¬ ¿°°»¿®­ ·²
·²½´«¼»­ ¿ ³¿­¬»® ½±²¬®±´ ­¬¿¬·±² ·² ݱ´±®¿¼± Í°®·²¹­ô ݱ´±®¿¼±ô ¿² ¿´¬»®²¿¬»
³¿­¬»® ½±²¬®±´ ­¬¿¬·±² ¿¬ Ê¿²¼»²¾»®¹ ß·® Ú±®½» Þ¿­» ·² Ý¿´·º±®²·¿ô º±«® ½±³³¿²¼ ¿²¼
½±²¬®±´ ¹®±«²¼ ¿²¬»²²¿­ ­°¿½»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¹´±¾»ô ß·® Ú±®½» Í¿¬»´´·¬» ݱ²¬®±´ Ò»¬©±®µ
øßÚÍÝÒ÷ ®»³±¬» ¬®¿½µ·²¹ ­¬¿¬·±²­ô ¿²¼ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ïë ß·® Ú±®½» ¿²¼ Ò¿¬·±²¿´
Ù»±­°¿¬·¿´óײ¬»´´·¹»²½» ß¹»²½§ øÒÙß÷ ³±²·¬±®·²¹ ­·¬»­ ¿®±«²¼ ¬¸» Û¿®¬¸ô ·²½´«¼·²¹ ±²» ¿¬
¬¸» Ò¿ª¿´ Ѿ­»®ª¿¬±®§ øÒÑ÷ ·² É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝ ÅïÃò ß ³±²·¬±®·²¹ ­¬¿¬·±² ½¿² ¬®¿½µ «° ¬±
ïï ­¿¬»´´·¬»­ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ̸» µ²±©² ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ­¬¿¬·±²­ ·­ »¨°´±·¬»¼ ¬± ½±®®»½¬
»®®±®­ ·² ¬¸» ­¿¬»´´·¬»Ž­ ±®¾·¬ ¿²¼ ½´±½µ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·­» ¼»¹®¿¼» ¬¸» °±­·¬·±² ½¿´½«´¿¬»¼
¾§ ÙÐÍ ®»½»·ª»®­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ ­¬¿¬·±²ò ̸» «­»® ­»¹³»²¬ ·­ ­·³°´§ ¬¸»
¬±¬¿´·¬§ ±º ÙÐÍ ¼»ª·½»­ ½¿®®·»¼ ±® ±¬¸»®©·­» «¬·´·¦»¼ ¾§ ¬¸» ½±²­«³»®­ ±º ¬¸» ­»®ª·½»ò

ïðòí ÙÐÍ ßÝÝËÎßÝÇ

ß ­¬¿²¼¿®¼ô ·²»¨°»²­·ª» ø ËòÍò üîððŠüìðð÷ ­·²¹´»óº®»¯«»²½§ ÙÐÍ ®»½»·ª»® ¬®¿½µ­ ¬¸» ½±¼»
­·¹²¿´ ±º ¬¸» ÒßÊÍÌßÎ ½±²­¬»´´¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ²±³·²¿´ Ôï ½±¿®­»ñ¿½¯«·­·¬·±² øÝñß÷ º®»¯«»²½§
îîì ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

±º ïëéë Óئò ̸» ¬®¿²­³·­­·±² ¬·³» º®±³ ¬¸» µ²±©² ­¿¬»´´·¬» ´±½¿¬·±²­ °®±ª·¼»­ ¿ °­»«¼±ó
®¿²¹» ³»¿­«®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¼»°»²¼­ ±² ®»½»·ª»® ´±½¿¬·±²ô ¼·ºº»®»²½» ·² ½´±½µ ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸»
­¿¬»´´·¬» ¿²¼ ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ®»½»·ª»® ½¿«­»¼ ¾§ ­°»½·¿´ ¿²¼ ¹»²»®¿´ ®»´¿¬·ª·¬§ »ºº»½¬­ ÅîÃô ¿²¼
¿¬³±­°¸»®·½ ¼»´¿§ »®®±®­ò ̸» ¿½¬«¿´ ³»¿­«®»³»²¬ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ÙÐÍ ®»½»·ª»® ·­ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼

̸» ËòÍò ¹±ª»®²³»²¬ ·­ ½±³³·¬¬»¼ ¬± °®±ª·¼·²¹ ÙÐÍ ¬± ¬¸» ½·ª·´·¿² ½±³³«²·¬§ ¿¬ ¬¸»

ͬ¿²¼¿®¼ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ÙÐÍ ­·¹²¿´ ·² ­°¿½» ©·´´ °®±ª·¼» ¿ ©±®­¬ ½¿­» °­»«¼±ó®¿²¹»
¿½½«®¿½§ ±º éòè ³ ¿¬ ¿ çëû ½±
®¿²¹» ·­ ¬¸» ¼·­¬¿²½» º®±³ ¿ ÙÐÍ ­¿¬»´´·¬» ¬± ¿ ®»½»·ª»®ò
̸» ¿½¬«¿´ ¿½½«®¿½§ «­»®­ ¿¬¬¿·² ¼»°»²¼­ ±² º¿½¬±®­ ±«¬­·¼» ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬Ž­ ½±²¬®±´ô
·²½´«¼·²¹ ¼·ºº®¿½¬·±²ó·²¼«½»¼ ¾»²¼·²¹ ±º ¬¸» ®¿¼·± ­·¹²¿´­ ¿­ ¬¸»§ °®±°¿¹¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬¸»
¿¬³±­°¸»®·½ô ­µ§ ¾´±½µ¿¹»ô ¿²¼ ®»½»·ª»® ¯«¿´·¬§ò λ¿´ó©±®´¼ ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±²
ß¼³·²·­¬®¿¬·±² øÚßß÷ ­¸±© ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ÙÐÍ ÍÐÍ ®»½»·ª»®­ ¿ºº±®¼ ¾»¬¬»® ¬¸¿²
íòëó³ ¸±®·¦±²¬¿´ ¿½½«®¿½§ò

ïðòíòï ÙÐÍ ±°»®¿¬·±²

̱ ½¿´½«´¿¬» ¿ ®»½»·ª»®Ž­ ¨ô §ô ¿²¼ ¦ °±­·¬·±² ½±±®¼·²¿¬»­ô ¬¸» ­§­¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ³»¿­«®»­
¬¸» ¼·­¬¿²½»­ ¬± ¬¸» ­¿¬»´´·¬»­ô ±¾¬¿·²­ ­¿¬»´´·¬» °±­·¬·±²­ ø»°¸»³»®·¼»­÷ô °»®º±®³­ ¬®·¿²¹«´¿ó
¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²­ô ¿²¼ ½±³°»²­¿¬»­ º±® ´±½¿´ ½´±½µ ¾·¿­ò ̸» ­¿¬»´´·¬» °±­·¬·±² ¼¿¬¿ ¿®» ¾®±¿¼ó

¼¿¬¿ ³»¿­«®» ¬¸» °®»½·­» ¼·­¬¿²½» ¬± ¬¸» ­¿¬»´´·¬»ô ©¸·´» ¬¸» ¿´³¿²¿½ ¼¿¬¿ ½±²¬¿·² ½±«®­»
±®¾·¬¿´ °¿®¿³»¬»®­ º±® ¿´´ ­¿¬»´´·¬»­ ·² ¬¸» ½±²­¬»´´¿¬·±²ò Û°¸»³»®·­ ¼¿¬¿ ¿®» »¨¿½¬ ±®¾·¬¿´ ¿²¼
½´±½µ ½±®®»½¬·±²­ º±® »¿½¸ ­¿¬»´´·¬» ¿²¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ½¿´½«´¿¬» ¬¸» °®»½·­» °±­·¬·±² ±º ¬¸»
­¿¬»´´·¬»ò Û¿½¸ ­¿¬»´´·¬» ¾®±¿¼½¿­¬­ ±²´§ ·¬­ ±©² »°¸»³»®·­ ¼¿¬¿ »ª»®§ íð ­ò Û°¸»³»®·­ ¼¿¬¿
¿®» ±²´§ ª¿´·¼ º±® ¿¾±«¬ íð ³·²ò
Û¿½¸ ­¿¬»´´·¬» ¿´­± ¾®±¿¼½¿­¬­ ¿´³¿²¿½ ¼¿¬¿ º±® ¿´´ ­¿¬»´´·¬»­ò ß´³¿²¿½ ¼¿¬¿ ¿®» ²±¬ °®»½·­»
¿²¼ ¿®» ª¿´·¼ º±® «° ¬± ­»ª»®¿´ ³±²¬¸­ò Û¿½¸ º®¿³» ½±²¬¿·²­ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ¿´³¿²¿½ ¿²¼ ¬¸»
½±³°´»¬» ¿´³¿²¿½ ·­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¾§ »¿½¸ ­¿¬»´´·¬» ·² îë º®¿³»­ ¬±¬¿´ô ®»¯«·®·²¹ ïîòë ³·²ò

­¬¿¬«­ ·²º±®³¿¬·±² º±® »¿½¸ ­¿¬»´´·¬» ·² ¬¸» ½±²­¬»´´¿¬·±² ¬± ¿­­·­¬ ·² ¿½¯«·®·²¹ ­¿¬»´´·¬»­
¿¬ °±©»®ó«°ò ̸» ´·­¬ ±º ª·­·¾´» ­¿¬»´´·¬»­ ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÙÐÍ ®»½»·ª»® ·­ ¾¿­»¼ ±² ­¬±®»¼
°±­·¬·±² ¿²¼ ¬·³» ¼¿¬¿ô ©¸·´» ¿² »°¸»³»®·­ º®±³ »¿½¸ ­¿¬»´´·¬» ·­ ²»»¼»¼ ¬± ½±³°«¬» °±­·ó
ó

¬¸» ­»¿®½¸ º±® »¿½¸ ­¿¬»´´·¬» ©¿­ ¿ ­´±© °®±½»­­ò ß¼ª¿²½»­ ·² ¸¿®¼©¿®» ¼»­·¹² ¸¿ª» ³¿¼»
¬¸» ¿½¯«·­·¬·±² °®±½»­­ ³«½¸ º¿­¬»®ô ­± ²±¬ ¸¿ª·²¹ ¿² ¿´³¿²¿½ ·­ ²± ´±²¹»® ¿² ·­­«»ò ̸»
­»½±²¼ °«®°±­» «¬·´·¦»­ ¬¸» ·±²±­°¸»®·½ ³±¼»´ ¬± ½±®®»½¬ ¿ ­·²¹´»óº®»¯«»²½§ ®»½»·ª»® º±®
·±²±­°¸»®·½ ¼»´¿§ »®®±® ¾§ «­·²¹ ¿ ¹´±¾¿´ ·±²±­°¸»®·½ ³±¼»´ò ̸» ½±®®»½¬·±²­ ¿®» ²±¬ ¿­
¿½½«®¿¬» ¿­ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ±® ¼«¿´óº®»¯«»²½§ ®»½»·ª»®­ò ر©»ª»®ô ·¬ ·­ ±º¬»² ¾»¬¬»®
¬¸¿² ²± ½±®®»½¬·±²ô ­·²½» ·±²±­°¸»®·½ »®®±® ·­ ¬¸» ´¿®¹»­¬ »®®±® ­±«®½» º±® ¿ ­·²¹´»óº®»¯«»²½§
ÙÐÍ ®»½»·ª»®ò Ú·²¿´´§ô ¬¸» ¿´³¿²¿½ ½±²¬¿·²­ ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ®»´¿¬»­ ÙÐÍó¼»®·ª»¼ ¬·³» ¬±
½±±®¼·²¿¬»¼ «²·ª»®­¿´ ¬·³» øËÌÝ÷ô ¬¸» °®·³¿®§ ¬·³» ­¬¿²¼¿®¼ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ¬¸» ©±®´¼
®»¹«´¿¬»­ ½´±½µ­ ¿²¼ ¬·³»ò

ïðòíòî ÙÐÍ »®®±® ­±«®½»­

Í»ª»®¿´ »®®±® ­±«®½»­ ¬¸¿¬ ¿ºº»½¬ ÙÐÍ ¿½½«®¿½§ ¿®» ¼·­°´¿§»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòíò ײ¿½½«®¿½·»­
·² ®»°±®¬·²¹ °±­·¬·±² ±½½«® ©·¬¸ ÙÐÍ ­·²½» ¬¸» °±­·¬·±² ½¿´½«´¿¬·±² ¿­­«³»­ ¬¸» ®¿¼·±
 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îîë

Ñ®¾·¬ »®®±®­

Ю±°¿¹¿¬·±² ¼»´¿§ º®±³

·±²±­°¸»®» ¿²¼ ¬®±°±­°¸»®»
Ý´±½µ »®®±®­ ×±²±­°¸»®»
Í¿¬»´´·¬» ¹»±³»¬®§
Ì®±°±­°¸»®»

Ó«´¬·°¿¬¸

Í·¹²¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±²
¾§ ¬®»» º±´·¿¹»

Ú·¹«®» ïðòí ÙÐÍ »®®±® ­±«®½»­ò

­·¹²¿´­ ³¿µ» ¬¸»·® ©¿§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿¬³±­°¸»®» ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ ­°»»¼ ø¬¸» ­°»»¼ ±º ´·¹¸¬÷ò
ó
¬·½«´¿®´§ ¿­ ·¬ ¹±»­ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·±²±­°¸»®» ¿²¼ ¬®±°±­°¸»®»ò ̸» ¼»´¿§ ª¿®·»­ ¼»°»²¼·²¹
ó
¬¿²½» ½¿´½«´¿¬·±²­ò Ю±¾´»³­ ½¿² ¿´­± ±½½«® ©¸»² ®¿¼·± ­·¹²¿´­ ¾±«²½» ±ºº ´¿®¹» ±¾¶»½¬­ô
­«½¸ ¿­ ¬¿´´ ¾«·´¼·²¹­ô ¿²¼ ¸»²½» ¬®¿ª»´ ¬± ¬¸» ®»½»·ª»® ¿´±²¹ ¿ °¿¬¸ ¬¸¿¬ ·­ ´±²¹»® ¬¸¿² ¿
¼·®»½¬ °¿¬¸ º®±³ ­¿¬»´´·¬» ¬± ®»½»·ª»®ò ̸·­ ¹·ª»­ ¿ ®»½»·ª»® ¬¸» ·³°®»­­·±² ¬¸¿¬ ¿ ­¿¬»´´·¬»
·­ º¿®¬¸»® ¿©¿§ ¬¸¿² ·¬ ¿½¬«¿´´§ ·­ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ­¿¬»´´·¬»­ ­±³»¬·³»­ ¶«­¬ ­»²¼ ±«¬ ¾¿¼
¿´³¿²¿½ ¼¿¬¿ô ³·­®»°±®¬·²¹ ¬¸»·® ±©² °±­·¬·±²ò Ѭ¸»® »®®±®­ ¿®» ½¿«­»¼ ¾§ ¿¬¬»²«¿¬·±²
¿²¼ ­½¿¬¬»®·²¹ ±º ¬¸» ­¿¬»´´·¬» ­·¹²¿´ô ­«½¸ ¿­ ¾§ ¬®»» º±´·¿¹»ô ¾«·´¼·²¹­ô ±® ¿²§ ±¬¸»® ±¾¶»½¬
·² ¬¸» ´·²» ±º ­·¹¸¬ò

ïðòì ÙÐÍ ßËÙÓÛÒÌßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ

Ø·¹¸»® ¿½½«®¿½§ ·­ ¿¬¬¿·²¿¾´» ¾§ «­·²¹ ÙÐÍ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ­«½¸
¿­ ¬¸±­» ¼»­½®·¾»¼ ¾»´±© ÅíÃò ̸»­» ­§­¬»³­ »²¿¾´» ®»¿´ó¬·³» °±­·¬·±²·²¹ ¬± ©·¬¸·² ¿ º»©
½»²¬·³»¬»®­ô ¿²¼ °±­¬ó³·­­·±² ³»¿­«®»³»²¬­ ¿¬ ¬¸» ³·´´·³»¬»® ´»ª»´ò

¡ Ò¿¬·±²©·¼» Ü·ºº»®»²¬·¿´ ÙÐÍ Í§­¬»³ øÒÜÙÐÍ÷ ·­ ¿ ¹®±«²¼ó¾¿­»¼ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ­§­ó

¬»³ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­ ·²½®»¿­»¼ ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ·²¬»¹®·¬§ ±º ÙÐÍ ·²º±®³¿¬·±² ¬± «­»®­ ±²
ËòÍò ´¿²¼ ¿²¼ ©¿¬»®©¿§­ò ̸» ­§­¬»³ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» Ó¿®·¬·³» Ü·ºº»®»²¬·¿´ ÙÐÍ Í§­¬»³
±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ݱ¿­¬ Ù«¿®¼ ¿²¼ ¿² ·²´¿²¼ ½±³°±²»²¬ º«²¼»¼ ¾§ ¬¸» ÜÑÌò
ÒÜÙÐÍ ·­ ¾«·´¬ ¬± ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¬¿²¼¿®¼­ô ¿²¼ ­·³·´¿® ­§­¬»³­ ¸¿ª» ¾»»² ·³°´»³»²¬»¼
¾§ ëð ½±«²¬®·»­ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò
îîê ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

¡ É·¼» ß®»¿ ß«¹³»²¬¿¬·±² ͧ­¬»³ øÉßßÍ÷ô ¿ ­¿¬»´´·¬»ó¾¿­»¼ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ­§­¬»³

±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» Úßßô ­«°°±®¬­ ¿·®½®¿º¬ ²¿ª·¹¿¬·±² ¿½®±­­ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿ò ß´¬¸±«¹¸
¼»­·¹²»¼ °®·³¿®·´§ º±® ¿ª·¿¬·±² «­»®­ô ÉßßÍ ·­ ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ®»½»·ª»®­ «­»¼
¾§ ±¬¸»® °±­·¬·±²·²¹ô ²¿ª·¹¿¬·±²ô ¿²¼ ¬·³·²¹ ½±³³«²·¬·»­ò ̸» Úßß ·­ ½±³³·¬¬»¼

л®º±®³¿²½» ͬ¿²¼¿®¼ Åìà ¿²¼ ·­ ·³°®±ª·²¹ ÉßßÍ ¬± ·²½±®°±®¿¬» ¬¸» º«¬«®» ÙÐÍ
­¿º»¬§ó±ºó´·º» ­·¹²¿´ º±® »ª»² ¾»¬¬»® °»®º±®³¿²½»ò Ѭ¸»® ­·³·´¿® ­°¿½»ó¾¿­»¼ ¿«¹³»²ó
¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ·²½´«¼» Ö¿°¿²Ž­ Ó«´¬·óÚ«²½¬·±²¿´ Ì®¿²­°±®¬ Í¿¬»´´·¬» øÓÌÍßÌ÷óÞ¿­»¼
Í¿¬»´´·¬» ß«¹³»²¬¿¬·±² ͧ­¬»³ øÓÍßÍ÷ ¿²¼ Ï«¿­·óÆ»²·¬¸ Í¿¬»´´·¬» ͧ­¬»³ øÏÆÍÍ÷ô ¬¸»
Û«®±°»¿² Ù»±­¬¿¬·±²¿®§ Ò¿ª·¹¿¬·±² Ѫ»®´¿§ Í»®ª·½» øÛÙÒÑÍ÷ô ¿²¼ ײ¼·¿Ž­ ÙÐÍ ß²¼
Ù»±óß«¹³»²¬»¼ Ò¿ª·¹¿¬·±² øÙßÙßÒ÷ ­§­¬»³ò
¡ ̸» ËòÍò ݱ²¬·²«±«­´§ Ñ°»®¿¬·²¹ λº»®»²½» ͬ¿¬·±²­ øÝÑÎÍ÷ ²»¬©±®µô ³¿²¿¹»¼ ¾§
¬¸» Ò¿¬·±²¿´ ѽ»¿²·½ ¿²¼ ߬³±­°¸»®·½ ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ô ¿®½¸·ª»­ ¿²¼ ¼·­¬®·¾«¬»­ ÙÐÍ
¼¿¬¿ º±® °®»½·­» °±­·¬·±²·²¹ ¬·»¼ ¬± ¬¸» Ò¿¬·±²¿´ Í°¿¬·¿´ λº»®»²½» ͧ­¬»³ò Ѫ»® îðð
°®·ª¿¬»ô °«¾´·½ô ¿²¼ ¿½¿¼»³·½ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ½±²¬®·¾«¬» ¼¿¬¿ º®±³ ±ª»® ïèðð ÙÐÍ ¬®¿½µó
·²¹ ­¬¿¬·±²­ ¬± ÝÑÎÍò ̸» É»¾ó¾¿­»¼ Ѳ´·²» б­·¬·±²·²¹ Ë­»® Í»®ª·½» øÑÐËÍ÷ ±ºº»®­
º®»» °±­¬ó°®±½»­­·²¹ ±º ÙÐÍ ¼¿¬¿ ­»¬­ ¬± ¬¸» ½»²¬·³»¬»® ´»ª»´ «­·²¹ ÝÑÎÍ ·²º±®³¿¬·±²ò
ÝÑÎÍ ·­ ¿´­± ¾»·²¹ ³±¼»®²·¦»¼ ¬± ­«°°±®¬ ®»¿´ó¬·³» «­»®­ò
¡ Ù´±¾¿´ Ü·ºº»®»²¬·¿´ ÙÐÍ øÙÜÙÐÍ÷ ·­ ¿ ¸·¹¸ó¿½½«®¿½§ ÙÐÍ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ­§­¬»³ô
¼»ª»´±°»¼ ¾§ ¬¸» ÒßÍß Ö»¬ Ю±°«´­·±² Ô¿¾±®¿¬±®§ øÖÐÔ÷ ¬± ­«°°±®¬ ¬¸» ®»¿´ó¬·³»
°±­·¬·±²·²¹ô ¬·³·²¹ô ¿²¼ ¼»¬»®³·²¿¬·±² ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ÒßÍß ­½·»²½» ³·­­·±²­ò ÒßÍß
°´¿²­ ¬± «­» ¬¸» Ì®¿½µ·²¹ ¿²¼ Ü¿¬¿ λ´¿§ Í¿¬»´´·¬» ͧ­¬»³ øÌÜÎÍÍ÷ ¬± ¼·­­»³·²¿¬» ª·¿
­¿¬»´´·¬» ¿ ®»¿´ó¬·³» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ½±®®»½¬·±² ³»­­¿¹»ò ̸·­ ­§­¬»³ ·­ ®»º»®®»¼ ¬± ¿­ ¬¸»
ÌÜÎÍÍ ß«¹³»²¬¿¬·±² Í»®ª·½» Í¿¬»´´·¬»­ øÌßÍÍ÷ò
¡ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ÙÒÍÍ Í»®ª·½» ø×ÙÍ÷ ·­ ¿ ²»¬©±®µ ±º ±ª»® íëð ÙÐÍ ³±²·¬±®·²¹ ­¬¿¬·±²­
º®±³ îðð ½±²¬®·¾«¬·²¹ ±®¹¿²·¦¿¬·±²­ ·² èð ½±«²¬®·»­ò ׬­ ³·­­·±² ·­ ¬± °®±ª·¼» ¬¸» ¸·¹¸ó
»­¬ ¯«¿´·¬§ ¼¿¬¿ ¿²¼ °®±¼«½¬­ ¿­ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ º±® ÙÒÍÍ­ ·² ­«°°±®¬ ±º Û¿®¬¸ ­½·»²½»

­±½·»¬§ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïðð ×ÙÍ ­¬¿¬·±²­ ¬®¿²­³·¬ ¬¸»·® ¬®¿½µ·²¹ ¼¿¬¿ ©·¬¸·² ï ¸ ±º
½±´´»½¬·±²ò
¡ Í·³·´¿® ·² ·¬­ ¹±¿´­ ¬± ÉßßÍô ¬¸» Ï«¿­·óÆ»²·¬¸ Í¿¬»´´·¬» ͧ­¬»³ ·­ ¿ ½»²¬·³»¬»®ó­½¿´»
ÙÒÍÍ ¾»·²¹ ¼»°´±§»¼ ¾§ ¬¸» Ö¿°¿²»­» ¬± ¿«¹³»²¬ ¬¸» ËòÍòó±°»®¿¬»¼ ÙÐÍò ˲¼»® ¼»ª»´ó
±°³»²¬ ¾§ Ó·¬­«¾·­¸· Û´»½¬®·½ô ÏÆÍÍ ¿¼¼®»­­»­ ¬¸» ¼»¹®¿¼»¼ °»®º±®³¿²½» ±º ½«®®»²¬
¼·ºº»®»²¬·¿´ ÙÐÍ øÜÙÐÍ÷ ·² «®¾¿² ½¿²§±²­ ©¸»®» ­¿¬»´´·¬» ª·»©­ ³¿§ ¾» ¾´±½µ»¼ ¿²¼
©¸»®» ®»­±´«¬·±² ·­ ²±¬ ¿¼»¯«¿¬» º±® ­±³» ¿°°´·½¿¬·±²­ ÅëÃò ̸» ­§­¬»³ ©·´´ ¾» ½¿°¿¾´»
±º ½»²¬·³»¬»®ó­½¿´» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´ °±­·¬·±² ¿½½«®¿½·»­ ±º ¿¾±«¬ ïòí ½³ ¸±®·ó
¦±²¬¿´´§ ¿²¼ îòç ½³ ª»®¬·½¿´´§ò ׬ ©·´´ °®±ª·¼» ²¿ª·¹¿¬·±² ­·¹²¿´­ ¿¬ Ôï Ýñßô ÔïÝô ÔîÝô

°»®½»²¬¿¹» ±º °±­·¬·±²·²¹ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ º®±³ çðû øÙÐÍ ±²´§÷ ¬± ççòèû øÙÐÍ ÏÆÍÍ÷ò
ß°°´·½¿¬·±²­ º±® ¬¸» ÏÆÍÍ ·²½´«¼» ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ °±­·¬·±² ¼¿¬¿ º±® ½±²²»½¬»¼ ¿²¼
½±²ª»²¬·±²¿´ ª»¸·½´»­ô °®»½·­·±² º¿®³·²¹ ¿²¼ ½±²­¬®«½¬·±² »¯«·°³»²¬ô «²³¿²²»¼ ¿»®ó
·¿´ ª»¸·½´»­ô ¿²¼ ¿«¬±²±³±«­ ª»¸·½´»­ ·² ¹»²»®¿´ò ̸» Ö¿°¿²»­» ¹±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ¬¸»
Û«®±°»¿² ˲·±² ·²¬»²¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸»·® ÙÐÍ­ ¬± ­°»»¼ «° ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ¿«¬±²±³±«­
¼®·ª·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»­ ¿­ »¿®´§ ¿­ îðïèò ̸» ´·²µ ©·´´ ¾» ¿ ½±³³±² ¼·¹·¬¿´ ´¿²¹«¿¹»
¬¸¿¬ ¬¸» ­§­¬»³­ ©·´´ «­» ¬± ¬®¿²­³·¬ ·²º±®³¿¬·±²ò ̸·­ ©·´´ ¿´´±© ¼®·ª»®´»­­ ½¿®­ ¿²¼
¿«¬±³±¾·´» °¿®¬­ ¼»ª»´±°»¼ º±® ¬¸» Ö¿°¿²»­» ³¿®µ»¬ ¬± ¾» ­¸·°°»¼ ¿²¼ «­»¼ ±«¬­·¼»
Ö¿°¿² ÅêÃò
Ú±«® ÏÆÍÍ ­¿¬»´´·¬»­ ¿®» ­½¸»¼«´»¼ ¬± ¾» ·² °´¿½» ¾§ »²¼ ±º îðïé ©·¬¸ ¿ ¬±¬¿´ ±º
­»ª»² ­¿¬»´´·¬»­ °´¿²²»¼ ¬± º«®²·­¸ ®»¼«²¼¿²½§ò ̸» º±«®ó­¿¬»´´·¬» ±®¾·¬ ­¸±©² ·² Ú·¹«®»
ïðòì
 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îîé

ÏÆÍóï
ÏÆÍóí

Ô¿«²½¸»¼ ·² îðïð
ÏÆÍóì ÏÆÍóé Ô¿«²½¸ ¾§ îðïé
ÏÆÍóê Ô¿«²½¸ ¿º¬»® îðïè
ÏÆÍóî

ÏÆÍóë

Ú·¹«®» ïðòì
¸¬¬°æññ©©©ò«²±±­¿ò±®¹ñ°¼ºñ
·½¹ñîðïîñ·½¹óéñëò°¼ºò÷

·² Ö¿°¿²ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ±®¾·¬ »¨¬»²¼­ ¿­ º¿® ­±«¬¸ ¿­ ß«­¬®¿´·¿ ¿¬ ·¬­ ©·¼»­¬ ¿®½ô ·¬ ©·´´
²¿®®±© ·¬­ °¿¬¸ ±ª»® Ö¿°¿² ­± ¬¸¿¬ ¿¬ ´»¿­¬ ±²» ­¿¬»´´·¬» ·­ ¿´©¿§­ ·² ª·»© ¸·¹¸ ·² ­µ§ò
Û®®±®­ ¿®» ½±®®»½¬»¼ «­·²¹ ¿ ³¿­¬»® ½±²¬®±´ ½»²¬»® ¬¸¿¬ ½±³°¿®»­ ¬¸» ­¿¬»´´·¬»Ž­ ­·¹ó
²¿´­ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ®»º»®»²½» ­¬¿¬·±²­ ©·¬¸ ¬¸» ¼·­¬¿²½» ¾»¬©»»² ­¬¿¬·±²­ ¿²¼ ¬¸» ­¿¬»´ó
´·¬»Ž­ °®»¼·½¬»¼ ´±½¿¬·±²ò ̸» ½±®®»½¬»¼ ­·¹²¿´­ ¿®» ½±³°®»­­»¼ º®±³ ¿² ±ª»®¿´´ î Ó¾ñ­
¼¿¬¿ ®¿¬» ¬± î µ¾ñ­ ¿²¼ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ­¿¬»´´·¬»ô ©¸·½¸ ¬¸»² ¾®±¿¼½¿­¬­ ¬¸»³ ¬±
«­»®­Ž ®»½»·ª»®­ ·² ®»¿´ ¬·³»ò
¡ ß¼¼·¬·±²¿´ ÙÐÍ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ©±®´¼©·¼»ô ¾±¬¸ ¹±ª»®²³»²¬¿´
¿²¼ ½±³³»®½·¿´ò ̸»­» ­§­¬»³­ «­» ¼·ºº»®»²¬·¿´ô ­¬¿¬·½ô ±® ®»¿´ó¬·³» ¬»½¸²·¯«»­ò ̸»®»
¿®» ¿´­± ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ¿«¹³»²¬ ±¬¸»® ÙÒÍÍ­ò ̸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ¿²¼ ±¬¸»® ²¿¬·±²­ ¿®»
½±±°»®¿¬·²¹ ¬± »²­«®» ¬¸» ·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ ±º ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ¿«¹³»²¬¿¬·±² ­§­¬»³­ ©·¬¸
ÙÐÍ ¿²¼ ËòÍò ÙÐÍ ¿«¹³»²¬¿¬·±²­ò

ïðòë ÙÐÍ ÓÑÜÛÎÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÐÎÑÙÎßÓ

̸» ÙÐÍ ³±¼»®²·¦¿¬·±² °®±¹®¿³ ¿¼¼»¼ ²»© ½·ª·´·¿² ­·¹²¿´­ ¿²¼ º®»¯«»²½·»­ ¬± ÙÐÍ ­¿¬»´ó
´·¬»­ô »²¿¾´·²¹ ·±²±­°¸»®·½ ½±®®»½¬·±² º±® ¿´´ «­»®­ ¿²¼ °®±ª·¼·²¹ ¬¸» ¬»½¸²±´±¹§ ²»»¼»¼ ¬±
»´·³·²¿¬» ¬¸» ¿½½«®¿½§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ³·´·¬¿®§ ¿²¼ ½·ª·´·¿² ­§­¬»³­ ÅéÃò Ú«®¬¸»®³±®»ô
¼«¿´óº®»¯«»²½§ ®»½»·ª»®­ô ¬¸±­» ¬¸¿¬ ®»½»·ª» ¬¸» ±®·¹·²¿´ Ôï Ýñß ïëéë Óئ º®»¯«»²½§ ¿²¼
¬¸» ³±®» ®»½»²¬ ÔîÝ ïîîé Óئ º®»¯«»²½§ô ¼»´·ª»® º¿­¬»® ­·¹²¿´ ¿½¯«·­·¬·±²ô »²¸¿²½»¼
®»´·¿¾·´·¬§ô ¿²¼ ¹®»¿¬»® ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò ÔîÝ ­·¹²¿´­ ¾»½¿³» ¿ª¿·´¿¾´» ·² îððë ¿²¼ ©·´´ ¾»
¿½½»­­·¾´» ±² îì ÙÐÍ ­¿¬»´´·¬»­ ¿®±«²¼ îðïèò ̸»­» ¬®¿²­³·­­·±²­ ¾®±¿¼½¿­¬ ¿¬ ¿ ¸·¹¸»® »ºº»½ó
¬·ª» °±©»® ¬¸¿² ¬¸» ´»¹¿½§ Ôï Ýñß ­·¹²¿´ô ³¿µ·²¹ ·¬ »¿­·»® ¬± ®»½»·ª» «²¼»® ¬®»»­ ¿²¼ ·²¼±±®­ò
̸» ¬¸·®¼ ÙÐÍ ­·¹²¿´ Ôë øïïéê Óئ÷ ¾»¹¿² ´¿«²½¸·²¹ ·² ÙÐÍ ­¿¬»´´·¬»­ ·² îðïð ¿²¼ ©·´´
¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² îì ÙÐÍ ­¿¬»´´·¬»­ ¿®±«²¼ îðîïò ׬ ©·´´ ¾» «­»¼ ¾§ ¿·®½®¿º¬ ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸
Ôï Ýñß ¬± ·³°®±ª» ¿½½«®¿½§ øª·¿ ·±²±­°¸»®·½ ½±®®»½¬·±²÷ ¿²¼ ®±¾«­¬²»­­ øª·¿ ­·¹²¿´ ®»¼«²ó
îîè ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

©·¬¸·² ËòÍò ¿·®­°¿½»ô ®¿·´®±¿¼­ô ©¿¬»®©¿§­ô ¿²¼ ¸·¹¸©¿§­ò Þ»§±²¼ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±²ô Ôë ©·´´
°®±ª·¼» «­»®­ ©±®´¼©·¼» ©·¬¸ ¬¸» ³±­¬ ¿¼ª¿²½»¼ ½·ª·´·¿² ÙÐÍ ­·¹²¿´ò ɸ»² «­»¼ ·² ½±³¾·ó
²¿¬·±² ©·¬¸ Ôï Ýñß ¿²¼ ÔîÝô Ôë ©·´´ ¼»´·ª»® ¿ ¸·¹¸´§ ®±¾«­¬ ­»®ª·½»ò ̸®±«¹¸ ¿ ¬»½¸²·¯«»
½¿´´»¼ ¬®·´¿²·²¹ô ¬¸» ¬¸®»» ÙÐÍ º®»¯«»²½·»­ ³¿§ »²¿¾´» ­«¾ó³»¬»® ¿½½«®¿½§ ©·¬¸±«¬ ¿«¹³»²ó
¬¿¬·±²­ô ¿²¼ ª»®§ ´±²¹ó®¿²¹» ±°»®¿¬·±²­ ©·¬¸ ¿«¹³»²¬¿¬·±²­ò
̸» º±«®¬¸ ÙÐÍ ­·¹²¿´ ÔïÝ øïëéë Óئ÷ ¾»¹·²­ ´¿«²½¸·²¹ ·² îðïé ©·¬¸ ÙÐÍ ××× ¿²¼ ·­
»¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ±² îì ÙÐÍ ­¿¬»´´·¬»­ ·² ¬¸» ´¿¬» îðîð­ò ׬ ·­ ¼»­·¹²»¼ ¬± »²¿¾´»
·²¬»®±°»®¿¾·´·¬§ ¾»¬©»»² ÙÐÍ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ ­¿¬»´´·¬» ²¿ª·¹¿¬·±² ­§­¬»³­ô ¿²¼ ·³°®±ª»
³±¾·´» ÙÐÍ ®»½»°¬·±² ·² ½·¬·»­ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸¿´´»²¹·²¹ »²ª·®±²³»²¬­ò

ïðòê Ü×ÚÚÛÎÛÒÌ×ßÔ ÙÐÍ

ÜÙÐÍ ¸»´°­ ½±®®»½¬ »®®±®­ ·² ¬¸» °±­·¬·±² ½¿´½«´¿¬·±²ò ̸» ½±²½»°¬ô ¼»°·½¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòëô
·­ ¬± ½±³°¿®» ¬¸» ÙÐÍ󽿴½«´¿¬»¼ ´±½¿¬·±² º±® ¿ ­¬¿¬·±²¿®§ ¾¿­» ­¬¿¬·±² ©·¬¸ ·¬­ µ²±©² ´±½¿ó
¬·±²ò Í·²½» ¬¸» ÜÙÐÍ ¸¿®¼©¿®» ¿¬ ¬¸» ­¬¿¬·±² ¿´®»¿¼§ µ²±©­ ·¬­ ±©² °±­·¬·±²ô ·¬ ½¿² »¿­·´§
½¿´½«´¿¬» ·¬­ ®»½»·ª»®Ž­ ·²¿½½«®¿½§ò ̸» ­¬¿¬·±² ¬¸»² ¾®±¿¼½¿­¬­ ¿ ®¿¼·± ­·¹²¿´ ¬¸¿¬ °®±ª·¼»­
­·¹²¿´ ½±®®»½¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿´´ ®»³±¬» ÜÙÐÍ ®»½»·ª»®­ ·² ¬¸» ¿®»¿ ­»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ¾¿­»
­¬¿¬·±²ò ײ ¹»²»®¿´ô ¿½½»­­ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ³¿µ»­ ÜÙÐÍ ®»½»·ª»®­ ³«½¸ ³±®»
¿½½«®¿¬» ¬¸¿² ±®¼·²¿®§ ®»½»·ª»®­ò
̸» ­·¹²¿´ ½±®®»½¬·±² ½±²¬¿·²­ ¬©± °·»½»­ ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ¬¸» °­»«¼±ó®¿²¹» ½±®®»½¬·±²
øÐÎÝ÷ ¿²¼ ®¿²¹»ó®¿¬» ½±®®»½¬·±² øÎÎÝ÷ô ©¸·½¸ ¿®» ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ®»³±¬» ®»½»·ª»®­ ·²
²»¿® ®»¿´ ¬·³»ò ̸» ®»³±¬» ®»½»·ª»®­ ¿°°´§ ¬¸» ½±®®»½¬·±²­ ¬± ¬¸» ³»¿­«®»¼ °­»«¼±ó®¿²¹»­
¿²¼ °»®º±®³ °±·²¬ °±­·¬·±²·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬»¼ °­»«¼±ó®¿²¹»­ò

ïðòé ÙÐÍ ÍÐÑÑÚ×ÒÙ

ײ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ô ÙÐÍ ®»½»·ª»®­ ¼»¼«½» ¬¸»·® °±­·¬·±² ¾§ ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸»·® ¼·­¬¿²½» º®±³
­»ª»®¿´ ­¿¬»´´·¬»­ ¿¬ ±²½»ò Û¿½¸ ­¿¬»´´·¬» ½¿®®·»­ ¿² ¿¬±³·½ ½´±½µ ¿²¼ ¾®±¿¼½¿­¬­ ·¬­ ´±½¿¬·±²ô

Í·¹²¿´ ½±®®»½¬·±²
¾®±¿¼½¿­¬

Þ¿­» ­¬¿¬·±²

Ú·¹«®» ïðòë ̸®»» ­¿¬»´´·¬» °¿¬¬»®² ¿­ ®»½»·ª»¼ ¾§ ¿ ­¸·° ©·¬¸ ÜÙÐÍò ̸» ³±²·¬±®·²¹ ­¬¿¬·±² ±² ¬¸» ®·¹¸¬
 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îîç

¬¸» ¬·³»ô ¿²¼ ¿ ­·¹²¿¬«®» °¿¬¬»®² ±º ïðîí °´«­ ¿²¼ ³·²«­ ­·¹²­ µ²±©² ¿­ ¿ °­»«¼±®¿²¼±³
²±·­» øÐÎÒ÷ ½±¼»ò ̸»­» ½±¼»­ ·¼»²¬·º§ ¿ ­·¹²¿´ ¿­ ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ô º±® ·²­¬¿²½»ô ­¿¬»´´·¬»
ß ª»®­«­ ­¿¬»´´·¬» Þô ©¸·½¸ ·­ ²»½»­­¿®§ ¾»½¿«­» ¿´´ ÙÐÍ ­¿¬»´´·¬»­ ¾®±¿¼½¿­¬ ½·ª·´·¿² ­·¹²¿´­
±² ¬¸» ­¿³» º®»¯«»²½§ò ̸» ÐÎÒ ½±¼» °¿¬¬»®²­ ¿´­± ®»°»¿¬ ±ª»® ¬·³»ô ¿²¼ ¬¸»·® ¼·­¬·²½¬·ª»
¿®®¿²¹»³»²¬­ ±º °´«­»­ ¿²¼ ³·²«­»­ »²¿¾´» ÙÐÍ ®»½»·ª»®­ ¬± «­» ¬¸»³ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
­·¹²¿´ ¬®¿²­³·­­·±² ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ¿ ­¿¬»´´·¬» ¿²¼ ¬¸» ®»½»·ª»®ò ß ®»½»·ª»® «­»­ ¬¸»­» ¼»´¿§­ô
¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ­¿¬»´´·¬» °±­·¬·±²­ ¿²¼ ¬·³» ­¬¿³°­ô ¬± ¬®·¿²¹«´¿¬» ·¬­ °®»½·­» ´±½¿¬·±²ò ̱ ¹»¬

½±±®¼·²¿¬»­ ¾¿­»¼ ±² ¶«­¬ ¬¸®»»ô ¾«¬ ·¬ ²»»¼­ ¬¸» º±«®¬¸ ¬± ­§²½¸®±²·¦» ·¬­ ·²»¨°»²­·ª»ô ¼®·º¬ó
°®±²» ½´±½µ ©·¬¸ ¬¸» ½±²­¬»´´¿¬·±²Ž­ °®»½·­» ¿¬±³·½ ½´±½µ­ò

ïðòéòï ߬¬¿½µ ·²·¬·¿¬·±²

ß ÙÐÍ ­°±±º»® ¬®¿²­³·¬­ º¿´­» ÙÐÍ ­·¹²¿´­ô ©¸·½¸ ¬± ¿ ²¿ª·¹¿¬·±² ­§­¬»³ ¿®» ·²¼·­¬·²¹«·­¸ó
¿¾´» º®±³ ®»¿´ ±²»­ò ̱ ¿¬¬¿½µ ½·ª·´·¿² ®»½»·ª»®­ô ¿ ­°±±º»®Ž­ ±°»®¿¬±® ¼»¬»®³·²»­ ©¸·½¸ ÙÐÍ
­¿¬»´´·¬»­ ©·´´ ¾» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¿¬ ¿ ¹·ª»² ¬·³» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ­¿¬»´´·¬»­Ž ±®¾·¬­ò
̸» ­°±±º»® ¬¸»² º¿¾®·½¿¬»­ ¬¸» ÐÎÒ ½±¼» º±® »¿½¸ ­¿¬»´´·¬» «­·²¹ º±®³«´¿­ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸»
°«¾´·½ ¼¿¬¿¾¿­»ò Ò»¨¬ô ¬¸» ­°±±º»® ¾®±¿¼½¿­¬­ º¿·²¬ ­·¹²¿´­ ½¿®®§·²¹ ¬¸» ­¿³» ½±¼»­ ¿­ ¿´´ ±º
¬¸» ²»¿®¾§ ­¿¬»´´·¬»­ ¿¬ ±²½»ò ̸» ÙÐÍ ®»½»·ª»® ®»¹·­¬»®­ ¬¸»­» ©»¿µ ­·¹²¿´­ ¿­ ¬¸±«¹¸ ¬¸»§
©»®» °¿®¬ ±º ¬¸» ­¬®±²¹»®ô ¬®«» ­·¹²¿´­ ¬®¿²­³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸±­» ­¿¬»´´·¬»­ ÅèÃò
ɸ¿¬ º±´´±©­ ·­ ¬¸» ¼»´·½¿¬» ¿®¬ ±º ¬¸» ¼®¿¹ó±ººôŒ ·² ©¸·½¸ ¿¬¬¿½µ»®­ ³«­¬ ¹»²¬´§ ±ª»®®·¼»
¬¸» ¬®«» ­·¹²¿´­ò ̱ ¼± ¬¸·­ô ¬¸» ­°±±º»®Ž­ ±°»®¿¬±® ¹®¿¼«¿´´§ ·²½®»¿­»­ ¬¸» °±©»® ±º ¬¸»
º¿´­» ÙÐÍ ­·¹²¿´­ «²¬·´ ¬¸» ®»½»·ª»® ´¿¬½¸»­ ±²¬± ¬¸»­» ²»© ­·¹²¿´­ò ׺ ¬¸» ­·¹²¿´ ·²½®»¿­» ·­
¬±± ¿¾®«°¬ô ¬¸» ®»½»·ª»® ±® »ª»² ¬¸» ­¸·°Ž­ ¸«³¿² ²¿ª·¹¿¬±®­ ³·¹¸¬ ¼»¬»½¬ ­±³»¬¸·²¹ ¿³·­­ò
Ѳ½» ¬¸» ®»½»·ª»® ¸¿­ ´¿¬½¸»¼ ±²¬± ¬¸» º¿´­» ­·¹²¿´­ô ¬¸» ±°»®¿¬±® ½¿² ¿¼¶«­¬ ¬¸» ­°±±º»® ¿²¼
®»½»·ª»® ¬± ¿ ²»© ­»¬ ±º ½±±®¼·²¿¬»­ ¿²¼ ´»¿ª» ¬¸» ¬®«» ­·¹²¿´­ ¾»¸·²¼ò

ïðòéòî Ю±¬»½¬·±² ³»¬¸±¼­

Э·¿µ· ¿²¼ Ø«³°¸®»§­ Åèà ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ¬¸®»» ³¿·² ©¿§­ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ÙÐÍ ­°±±ºó
­·²¹´»
³»¬¸±¼ ½¿² ­¬±° »ª»®§ ­°±±ºô ¾«¬ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ­¬®¿¬»¹·»­ ½¿² °®±ª·¼» ¿ ®»¿­±²¿¾´§
­»½«®» ½±«²¬»®³»¿­«®» ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾» ½±³³»®½·¿´´§ ¼»°´±§»¼ò

ïðòéòîòï Ý®§°¬±¹®¿°¸·½ ³»¬¸±¼­

­·³·´¿® ¬± ¬¸±­» «­»¼ ¾§ ¬¸» ËòÍò ³·´·¬¿®§ô ­± ¿ ­°±±º»® ½¿²²±¬ ­§²¬¸»­·¦» ¬¸» ½±¼»­ ¿¸»¿¼ ±º
¬·³»ò Þ«¬ ¬± ª»®·º§ »¿½¸ ²»© ­·¹²¿´ô »ª»®§ ½·ª·´·¿² ®»½»·ª»® ©±«´¼ ¸¿ª» ¬± ½¿®®§ ¿² »²½®§°¬·±²

º®±³ ±¾¬¿·²·²¹ ­«½¸ ©·¼»´§ ¼·­¬®·¾«¬»¼ µ»§­ò

ß´¬»®²¿¬·ª»´§ô ¿ ®»½»·ª»® ½±«´¼ ­·³°´§ ®»½±®¼ ¬¸» «²°®»¼·½¬¿¾´» °¿®¬ ±º ¬¸» ­·¹²¿´ ¿²¼ ©¿·¬
º±® ·¬­ ­»²¼»® ¬± ¾®±¿¼½¿­¬ ¿ ¼·¹·¬¿´´§ ­·¹²»¼ »²½®§°¬·±² µ»§ ¬± ª»®·º§ ·¬­ ±®·¹·²ò ر©»ª»®ô
¬¸·­ ¿°°®±¿½¸ ©±«´¼ ®»¯«·®» ¬¸» ËòÍò ß·® Ú±®½» ¬± ®»ª·­» ¬¸» ©¿§ ÙÐÍ ­·¹²¿´­ ¿®» ¾®±¿¼½¿­¬
¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»®­ ±º ½·ª·´·¿² ®»½»·ª»®­ ¬± ½¸¿²¹» ¸±© ¬¸±­» ¼»ª·½»­ ¿®» ¾«·´¬ò ׬ ©±«´¼ ¿´­±

·²­¬¿²¬¿²»±«­´§ò
ß² »¿­·»® ©¿§ ¬± °®±¬»½¬ ½·ª·´·¿²­ ·­ ¬± ¸¿ª» ¬¸»³ °·¹¹§¾¿½µ ±ºº ±º ¬¸» »²½®§°¬»¼ ËòÍò
³·´·¬¿®§ ­·¹²¿´­ò Ó·´·¬¿®§ ­·¹²¿´­ ½¿² ¿´®»¿¼§ ¾» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ®»½±®¼»¼ ¾§ ¿ ½·ª·´·¿² ®»½»·ª»®ô
îíð ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

¿´¬¸±«¹¸ ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¾» ¼»½®§°¬»¼ ¿²¼ «¬·´·¦»¼ º±® ²¿ª·¹¿¬·±²ò Ѳ½» ¬¸»§ ®»½±®¼ ¬¸» ­·¹²¿´­ô
½·ª·´·¿² ®»½»·ª»®­ ½¿² ±¾­»®ª» ¬¸» ²±·­§ ¬®¿½» ±º ¿ ÐÎÒ ½±¼» »ª»² ·º ¬¸»§ ½¿²²±¬ ¼»½·°¸»®
¬¸» ¿½¬«¿´ ½±¼»ò ̸¿¬ ³»¿²­ ¬¸»­» ®»½»·ª»®­ ½±«´¼ ¿«¬¸»²¬·½¿¬» ¿ ½·ª·´·¿² ­·¹²¿´ ¾§ ´±±µó
·²¹ º±® ¬¸» ¬®¿½» ±º ¿² »²½®§°¬»¼ ³·´·¬¿®§ ­·¹²¿´ ¾»¸·²¼ ·¬ò ̸·­ ­¬®¿¬»¹§ ®»´·»­ ±² ¿ ­»½±²¼
½·ª·´·¿² ®»½»·ª»® ¿¬ ¿ ­»½«®» ´±½¿¬·±² ¬± ª»®·º§ ©¸¿¬ ¬¸» ¬®¿½» ­¸±«´¼ ´±±µ ´·µ» ©·¬¸·² ¬¸»
­·¹²¿´ò Ѭ¸»®©·­»ô ¿ ­°±±º»® ½±«´¼ ¹»²»®¿¬» ¿ º¿µ» ¬®¿½» ¬± ¿½½±³°¿²§ ¿²§ ½·ª·´·¿² ­·¹²¿´
¬¸» ±°»®¿¬±® ©·­¸»¼ ¬± ­°±±ºò
̸» ¼±©²­·¼» ±º ½®§°¬±¹®¿°¸·½ ¬»½¸²·¯«»­ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿´´ ª«´²»®¿¾´» ¬± ¿¬¬¿½µ­ ¾§ ­°»ó
½·¿´·¦»¼ ­§­¬»³­ ¬¸¿¬ ½¿² ·²¬»®½»°¬ ¿²§ ­·¹²¿´ô ¼»´¿§ ·¬ô ¿²¼ ®»¾®±¿¼½¿­¬ ·¬ ©·¬¸ ³±®» °±©»®ô
°»®­«¿¼·²¹ ¿ ®»½»·ª»® ¬± ­©·¬½¸ º®±³ ¬¸» ´»¹·¬·³¿¬» ­·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¼»´¿§»¼ ±²»ò Í«½¸ ¹»¿®ô
©¸·½¸ ·­ ½¿´´»¼ ¿ ³»¿½±²ô ½¿² «­» ³«´¬·°´» ¿²¬»²²¿­ ¬± ¿¼¼ ¼»´¿§­ ±º ¼·ºº»®»²¬ ´»²¹¬¸­ò Þ§
¬«²·²¹ ¬¸» ´»²¹¬¸­ô ¬¸» ­°±±º»®Ž­ ±°»®¿¬±® ½¿² ½¸±±­» ¸±© ¸» ±® ­¸» ­«¾ª»®¬­ ¿ ÙÐÍ ®»½»·ª»®ò

ïðòéòîòî Í·¹²¿´ ¼·­¬±®¬·±² ¼»¬»½¬·±²

Ü·­¬±®¬·±² ¼»¬»½¬·±² ½¿² ¿´»®¬ «­»®­ ¬± ­«­°·½·±«­ ¿½¬·ª·¬§ ¾¿­»¼ ±² ¿ ¾®·»º ¾«¬ ±¾­»®ª¿¾´»
¾´·° ¬¸¿¬ ±½½«®­ ©¸»² ¿ ÙÐÍ ­·¹²¿´ ·­ ­°±±º»¼ò ̧°·½¿´´§ô ¿ ÙÐÍ ®»½»·ª»® «­»­ ¿ º»© ¼·ºº»®ó
»²¬ ­¬®¿¬»¹·»­ ¬± ¬®¿½µ ¬¸» ­°·µ» ±º ¿² ·²½±³·²¹ ­·¹²¿´Ž­ ¿³°´·¬«¼»ò ɸ»² ¿ ½±°§½¿¬ ­·¹²¿´ ·­
¬®¿²­³·¬¬»¼ô ¬¸» ®»½»·ª»® ­»»­ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ ­·¹²¿´ ¿²¼ ¬¸» º¿´­» ±²»ô ¿²¼ ¬¸·­

Ü·­¬±®¬·±² ¼»¬»½¬·±² ®»¯«·®»­ ¿¼¼·¬·±²¿´ ­·¹²¿´ °®±½»­­·²¹ ½¸¿²²»´­ ¿²¼ô °±­­·¾´§ô ¿ ³±¼»­¬
ó
­·±²ò ̸·­ ¬»½¸²·¯«» ´±±µ­ º±® «²²¿¬«®¿´ º»¿¬«®»­‰¿² ¿³°´·¬«¼» ­°·µ» ¾»§±²¼ ¿ ½»®¬¿·²
¸»·¹¸¬ ±® ©·¼¬¸ô º±® »¨¿³°´»ò ر©»ª»®ô ¿ ¼·­¬±®¬·±² ¼»¬»½¬±® ©±®µ­ ±²´§ ·º ·¬ ½¿¬½¸»­ ¬¸»
­·¹²¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ¿¬¬¿½µ ¿²¼ ¬¸» »²¼ ±º ¼®¿¹ó±ºº‰¿ °®±½»­­ ¬¸¿¬ ³¿§ ´¿­¬
¶«­¬ ¿ º»© ³·²«¬»­ò

ïðòéòîòí Ü·®»½¬·±²ó±ºó¿®®·ª¿´ ­»²­·²¹

Ü·®»½¬·±²ó±ºó¿®®·ª¿´ ­»²­·²¹ ©¿­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¿¬ ɸ·¬» Í¿²¼­ô Ò»© Ó»¨·½±ô ¾«¬ ·¬ ®»¯«·®»¼
¸±«®­ ±º ±ººó´·²» ¼¿¬¿ °®±½»­­·²¹ ¬± ¼»¬»½¬ ¬¸» ­°±±º ÅèÃò Ü·®»½¬·±²ó±ºó¿®®·ª¿´ ­»²­·²¹ »¨°´±·¬­
¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ °®¿½¬·½¿´ ­°±±º»® ½¿² ¾» ·² ±²´§ ±²» °´¿½» ¿¬ ¿ ¬·³»ò ر©»ª»®ô ¿ ­°±±º»® ¬®¿²­ó
³·¬­ ¿ º¿´­» ­·¹²¿´ º±® »¿½¸ ÙÐÍ ­¿¬»´´·¬» ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·­¸»­ ¬± ·³·¬¿¬» ¾§ º¿¾®·½¿¬·²¹ ¬¸»
ÐÎÒ ½±¼»­ º±® »ª»®§ ­¿¬»´´·¬» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿ ¬¿®¹»¬ò ̸» ½¿¬½¸ ·­ ¬¸¿¬ ¬¸» ­°±±º»® ­»²¼­
¿´´ ¬¸±­» ­·¹²¿´­ º®±³ ¿ ­·²¹´» ¿²¬»²²¿ô ¿²¼ ¬¸»§ ¿®®·ª» º®±³ ¬¸» ­¿³» ¼·®»½¬·±²ò ß«¬¸»²¬·½
ÙÐÍ ­·¹²¿´­ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ½±³» º®±³ ­»ª»®¿´ ­¿¬»´´·¬»­ô ¿²¼ ¬¸»®»º±®» º®±³ ­»ª»®¿´
¿²¹´»­ò Ø»²½»ô ·º §±« ·²¼»°»²¼»²¬´§ ­»²­» ¬¸» ¼·®»½¬·±² º®±³ ©¸·½¸ »¿½¸ ­·¹²¿´ ¿®®·ª»­ô §±«
½¿² »¿­·´§ ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® §±« ¿®» ¾»·²¹ ­°±±º»¼ò
̱ ¬»­¬ ¬¸·­ ·¼»¿ô Э·¿µ· ¿²¼ Ø«³°¸®»§­ ¾«·´¬ ¿ ­§­¬»³ ¬¸¿¬ «­»­ ­±º¬©¿®» ¿²¼ ¬©± ¿²¬»²ó

¬± ¼·­½»®² ¸±© ¿ ­·¹²¿´ ª¿®·»­ º®±³ ±²» ¿²¬»²²¿ ¬± ¬¸» ²»¨¬ô ¿²¼ ¬¸»² ¼»¬»®³·²»­ ©¸¿¬ ¬¸¿¬
ª¿®·¿¬·±² ·³°´·»­ ¿¾±«¬ ¬¸» ­·¹²¿´Ž­ ¿²¹´» ±º ¿®®·ª¿´ò ׺ ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ½¿®®·»® °¸¿­» ¿­
³»¿­«®»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ¼»¬»½¬±®Ž­ ¬©± ¿²¬»²²¿­ ª¿®·»¼ ©·¼»´§ º®±³ ­¿¬»´´·¬» ¬± ­¿¬»´´·¬»ô ¬¸»
¼»¬»½¬·±² ­§­¬»³ µ²»© ¬¸» ­·¹²¿´­ ¸¿¼ ¿®®·ª»¼ º®±³ ³«´¬·°´» ¼·®»½¬·±²­ò Þ«¬ ·º ¬¸» ­§­¬»³
¼»¬»½¬»¼ ´·¬¬´» ±® ²± ª¿®·¿²½» ¿³±²¹ ½¿®®·»®ó°¸¿­» ¼·ºº»®»²½»­ô ¬¸¿¬ ³»¿²¬ ·¬ ©¿­ ®»½»·ª·²¹ ¿
­»¬ ±º ­·¹²¿´­ ½±³·²¹ º®±³ ¿ ­·²¹´» ­°±±º»®ò

¿²¼ ¼»³±¼«´¿¬±®­ ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ ­±º¬©¿®» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¸¿®¼©¿®»ô »²¿¾´»¼ ¬¸» ®»¿´ó
¬·³» «­» ±º Э·¿µ·Ž­ ±ººó´·²» ½±¼» ©·¬¸ ±²´§ ê ­ ±º ¼»´¿§ò ̸·­ ¿°°®±¿½¸ °®±ª»¼ »ºº»½¬·ª» ·²
èÃò
 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îíï

ïðòè ×ÒÛÎÌ×ßÔ ÒßÊ×ÙßÌ×ÑÒ ÍÇÍÌÛÓÍ

Í»ª»®¿´ ­¬«¼·»­ ¸¿ª» »¨¿³·²»¼ ¬¸» ª·¿¾·´·¬§ ±º «­·²¹ ÙÐÍ ¬± ¬®¿½µ ª»¸·½´»­ò ß­ §±« ³¿§
»¨°»½¬ô ª»¸·½´» ¬®¿½µ·²¹ ·² «®¾¿² ¿®»¿­ ¼»¹®¿¼»­ º®±³ ³«´¬·°¿¬¸ô ­·¹²¿´ ¼»¹®¿¼¿¬·±² º®±³
º±´·¿¹»ô ¿²¼ ¬¸» ·²¿¾·´·¬§ ¬± ®»½»·ª» ­·¹²¿´­ º®±³ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¬¸®»» ±® º±«® ­¿¬»´´·¬»­ ¾»½¿«­»
±º ¾´±½µ¿¹» º®±³ ¬¿´´ ¾«·´¼·²¹­ò ̸»®»º±®»ô ·²ª»­¬·¹¿¬±®­ »¨°´±®»¼ ¬¸» °¿·®·²¹ ±º ¿ ÙÐÍ ©·¬¸
¿² ×ÒÍ ¬± ¿«¹³»²¬ ¬¸» ÙÐÍ ©¸»² ·¬­ ­·¹²¿´ ·­ ©»¿µ ±® «²¿ª¿·´¿¾´»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô
¬¸» ÙÐÍ ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ×ÒÍ ¼»ª·½»ô ©¸·½¸ ·­ ­«¾¶»½¬ ¬± »®®±®­
½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬·±² ±º ×ÒÍ ¿½½»´»®¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·²¬± ¿ °±­·¬·±² »­¬·³¿¬»ò Þ»º±®»
©» »¨¿³·²» ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ­§­¬»³ô ´»¬ «­ »¨°´±®» ¸±© ¿² ×ÒÍ º«²½¬·±²­ò
ײ»®¬·¿´ ²¿ª·¹¿¬·±² ·­ ¿ ­»´ºó½±²¬¿·²»¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ¬»½¸²·¯«» ·² ©¸·½¸ ³»¿­«®»³»²¬­ °®±ó
ª·¼»¼ ¾§ ¿½½»´»®±³»¬»®­ ¿²¼ ¹§®±­½±°»­ ¿®» «­»¼ ¬± ¬®¿½µ ¬¸» °±­·¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ±º
¿² ±¾¶»½¬ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿ µ²±©² ­¬¿®¬·²¹ °±·²¬ô ±®·»²¬¿¬·±²ô ¿²¼ ª»´±½·¬§ò ß² ×ÒÍ ½±²­·­¬­
±º ¿² ·²»®¬·¿´ ³»¿­«®»³»²¬ «²·¬ ø×ÓË÷ ¿²¼ ²¿ª·¹¿¬·±² ½±³°«¬»®­ò ×ÓË­ ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·²
¬¸®»» ±®¬¸±¹±²¿´ ®¿¬»ó¹§®±­½±°»­ ¿²¼ ¬¸®»» ±®¬¸±¹±²¿´ ¿½½»´»®±³»¬»®­ô ³»¿­«®·²¹ ¿²¹«ó
´¿® ª»´±½·¬§ ¿²¼ ´·²»¿® ¿½½»´»®¿¬·±²ô ®»­°»½¬·ª»´§ò б­·¬·±² ¿²¼ ±®·»²¬¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·­
±¾¬¿·²»¼ ¾§ °®±½»­­·²¹ ­·¹²¿´­ º®±³ ¬¸»­» ¼»ª·½»­ò

·² ³±¬·±² ­¬¿§­ ·² ³±¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ­¿³» ­°»»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» ­¿³» ¼·®»½¬·±² «²´»­­ ¿½¬»¼ «°±²
¾§ ¿² «²¾¿´¿²½»¼ º±®½»ò ß² ×ÒÍ »­¬·³¿¬»­ ¬¸» ±¾¶»½¬Ž­ °±­·¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼» ¾¿­»¼
±² ¬¸» µ²±©² ·²·¬·¿´ ­¬¿¬»­ ¿²¼ ¬¸» ­»²­±® ³»¿­«®»³»²¬­ò ̸» ¿½½»´»®¿¬·±² ³»¿­«®»³»²¬ ¿
º®±³ ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»®­ ³«­¬ ¾» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ ª¿´«» ±º °±­·¬·±² ±® ¼·­°´¿½»ó
³»²¬ ¨ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ³»¿­«®»³»²¬ ·­ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¬©·½» ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬·³» ¬±
¨ ¿­

•

ª ¿ ¼¬
ð øïðòï÷

¿²¼

•

¨ ª ¼¬ò øïðòî÷
ð

̸» ·²¬»¹®¿¬·±² °®±½»­­ ·²½®»¿­»­ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ »®®±®­ °®»­»²¬ ·² ³»¿­«®·²¹ ¿ ±² ¬¸»
½¿´½«´¿¬»¼ ª¿´«» ±º °±­·¬·±² ¨ò Ø»®»Ž­ ©¸§ò
׺ ¿² ±¾¶»½¬ ·­ ³±ª·²¹ «²¼»® ½±²­¬¿²¬ ¿½½»´»®¿¬·±²ô ·¬­ ³±¬·±² ¿­ ¿ º«²½¬·±² ±º ¬·³» ·­
»¨°®»­­»¼ ¿­

¿ø¬÷ ½ïô øïðòí÷

©¸»®» ½ï ·­ ¿ ½±²­¬¿²¬ò
Í·²½» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬·±² ·­ ¬¸» ¼»®·ª¿¬·ª» ±º ¿ ª»´±½·¬§ô ¬¸» ª»´±½·¬§ º«²½¬·±² ½¿² ¾» º±«²¼ ¾§
·²¬»¹®¿¬·±² ¿­

ªø¬÷ ½ï¬ ½î ô øïðòì÷

©¸»®» ½î ·­ ¿²±¬¸»® ½±²­¬¿²¬ò

îíî ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

כּ ¹§®±­½±°»
­·¹²¿´­ Ñ®·»²¬¿¬·±²

ײ·¬·¿´ ײ·¬·¿´
ª»´±½·¬§ °±­·¬·±²

Ю±¶»½¬
ß½½»´»®±³»¬»® ¿½½»´»®¿¬·±²­ ݱ®®»½¬ º±®
­·¹²¿´­ б­·¬·±²
±²¬± ¹´±¾¿´ ¹®¿ª·¬§ Ù´±¾¿´ Ê»´±½·¬§
¿¨»­
¿½½»´»®¿¬·±²

Ú·¹«®» ïðòê ͬ®¿°¼±©² ×ÒÍò

̸«­ô ¿²§ »®®±®­ ½ï °®»­»²¬ ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¿ ¿®» ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬·³» ¬ ·² ¬¸» »¯«¿ó
¬·±² º±® ª»´±½·¬§ò
ß²±¬¸»® ·²¬»¹®¿¬·±² ¹·ª»­ ¬¸» ¼·­°´¿½»³»²¬ ¿­

¨ø¬÷ ½ï¬ î ½ î¬ ½íô øïðòë÷

©¸»®» ½í ·­ ¿²±¬¸»® ½±²­¬¿²¬ò

Ø»®»ô ¬¸» »®®±® ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ¿ ·­ ³«´¬·°´·»¼ ¾§ ¬î ·² ¬¸» »¯«¿¬·±² º±® ¼·­°´¿½»ó
³»²¬ ¨ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» »ºº»½¬ ±º ¿²§ ³»¿­«®»³»²¬ »®®±® ·² ¿ ±® ¼®·º¬ ±º ¬¸» ¿½½»´»®±³»¬»®

·² ·´´«­¬®¿¬»­ ¸±© ¿² ×ÒÍ ·³°´»³»²¬­ ¬¸» °±­·¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±²

»¯«¿¬·±²­ ¼»®·ª»¼ ¿¾±ª»ò

ïðòç ÙÐÍ ßÒÜ ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÙÐÍ Š×ÒÍ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ×ÒÙ

ÍÇÍÌÛÓÍ ßÒÜ ÌÛÍÌ ÐÎÑÝÛÜËÎÛ

ÙÐÍ ¿²¼ ×ÒÍ ±°»®¿¬·±² ½±³°´»³»²¬ »¿½¸ ±¬¸»® ¿²¼ ½±³¾·²» ¬± ½®»¿¬» ¿ ®±¾«­¬ ­§­¬»³ º±®
¼»¬»½¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ª»¸·½´»­ò ÙÐÍ ¼±»­ ²±¬ ©±®µ ©»´´ «²¼»® ¬®»» ½¿²±°·»­ô ²»¿® ¸·¹¸ó®·­»

¸¿²¼ô ¿² ×ÒÍ ¼±»­ ²±¬ ®»´§ ±² ¿² »¨¬»®²¿´ ®»º»®»²½»ô ¾«¬ ·¬­ »®®±®­ ·²½®»¿­» ©·¬¸±«¬ «°°»®
´·³·¬ ¿­ ¬¸» ×ÒÍ ¼»ª·½» ±°»®¿¬»­ ±ª»® ¬·³» ©·¬¸±«¬ °»®·±¼·½ ½¿´·¾®¿¬·±² ·²°«¬­ò Ú«®¬¸»®³±®»ô
¿² ×ÒÍ ½¿²²±¬ ¾» ­°±±º»¼ ±® ·²¬»®º»®»¼ ©·¬¸ ø¶¿³³»¼÷ ¾§ ±«¬­·¼» ­±«®½»­ò Ø»²½»ô ¬¸» ÙÐÍŠ
×ÒÍ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ ®»³±ª»­ ¬¸» ´·³·¬¿¬·±²­ ±º ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ÙÐÍ ¿²¼ ×ÒÍ ¾§ ª·®¬«» ±º
¬¸»·® ½±³¾·²»¼ ±°»®¿¬·±²¿´ ­¬®»²¹¬¸­ò ̸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ ®»´·»­ ±² ¬¸» ×ÒÍ ©¸»² ¬¸» ÙÐÍ
·­ ¾´±½µ»¼ô ©¸·´» ¬¸» ÙÐÍ ¸»´°­ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ×ÒÍ ¿´·¹²³»²¬ ¿²¼ ½¿´·¾®¿¬·±²ò
ײ¬»¹®¿¬»¼ ÙÐÍŠ×ÒÍ ¿°°®±¿½¸»­ ¬± ²¿ª·¹¿¬·±² ¿®» «­»¼ ¾§ ¬¸» ³·´·¬¿®§ Åçà ¿²¼ ½·ª·´·¿²
½±³³«²·¬·»­ò ̸» º±´´±©·²¹ ¼·­½«­­·±² ®»´¿¬»­ ¬± ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ ¬±
ª»¸·½´» ´±½¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ·²¼·ó
ª·¼«¿´ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ­§­¬»³­ò
̸» ÙÐÍ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ÙÐÍŠ×ÒÍ ¼»ª·½»­ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòé ©»®» °´¿½»¼ ·² ¿ ª»¸·½´»
¼®·ª»² ¿®±«²¼ ¼±©²¬±©² Í»¿¬¬´» ¿²¼ Þ»´´»ª«»ô É¿­¸·²¹¬±² ÅïðÃò ̸» Ì®·³¾´» Ю± ÈÎ ·­
¿ ïî󽸿²²»´ô ®»¿´ó¬·³» ÜÙÐÍ ®»½»·ª»® ±°»®¿¬·²¹ ±² ­·²¹´» º®»¯«»²½§ò ̸» ÙÐÍŠ×ÒÍ ·²¬»ó
¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ ·­ ¬¸» ÐÑÍñÔÍ ³±¼»´ º®±³ ¬¸» ß°°´¿²·¨ ݱ®°±®¿¬·±²ò ̸» »¯«·°³»²¬ ©¿­
½¸±­»² ¾¿­»¼ ±² °±°«´¿®·¬§ ¿²¼ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ³±¼»´­ò ̸»­» ¬©± ¼»ª·½»­ ©»®» °´¿½»¼ ·²

±º ¬¸» ¬»­¬ ª»¸·½´» ¿¾±ª» ¬¸» ÐÑÍñÔÍ ¼»ª·½»ò

 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îíí

¡ ÙÐÍó±²´§ ¼»ª·½»æ
Ю± ÈÎ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§ ¡ ÙÐÍó×ÒÍ ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼»ª·½»æ
Ì®·³¾´» ÐÑÍñÔÍ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¾§
ß°°´¿²·¨ ݱ®°±®¿¬·±²

Ú·¹«®» ïðòé ÙÐÍó±²´§ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ÙÐÍŠ×ÒÍ ¼»ª·½»­ «­»¼ ·² ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±² ¬»­¬­ò
ø豬±¹®¿°¸­ ½±«®¬»­§ ±º Ì®·³¾´»ò÷

ïðòçòï Ì»­¬ ®±«¬»­

̸®»» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»­ ±º ¬»­¬ ®±«¬»­ ©»®» ­»´»½¬»¼ ¬± ¼»³±²­¬®¿¬» ¬¸» ½¿°¿¾·´·¬·»­ ¿²¼

¬¸®±«¹¸ ¼±©²¬±©² Í»¿¬¬´» ¿²¼ ¼±©²¬±©² Þ»´´»ª«»ô ¬¸» ­»½±²¼ ¿ ´±½¿´ ­¬®»»¬ ´±±° ¬¸¿¬

Ó¿°­ ·² Ú·¹«®» ïðòè

¿¾±«¬ íì µ³ ½±³°±­»¼ ±º º®»»©¿§ ­»½¬·±²­ ±º ×óëô ÍÎóëîðô ×óìðëô ¿²¼ ×óçðò ̸·­ ®±«¬» ©¿­
­»´»½¬»¼ ¾»½¿«­» ·¬ °¿­­»­ ¬¸®±«¹¸ ¼±©²¬±©² Í»¿¬¬´» ¿²¼ ¼±©²¬±©² Þ»´´»ª«»ô ¿²¼ ½±²ó
¬¿·²­ ¬§°·½¿´ µ·²¼­ ±º º®»»©¿§ ½¿²±°·»­ô ·²½´«¼·²¹ ¬«²²»´­ô ±ª»®°¿­­»­ô ¿²¼ ¾®·¼¹»­ò ᫬»­
î ¿²¼ í ©»®» ­»´»½¬»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» »ºº»½¬­ ±º ®±¿¼ ­«®º¿½» ¿´¬·¬«¼» ½¸¿²¹»­ ¿²¼ ¸·¹¸ó®·­»
¾«·´¼·²¹­ô ®»­°»½¬·ª»´§ò ̸»§ ½±²¬¿·² ¬¸» ´±½¿´ ­¬®»»¬­ º±«²¼ ·² ¼±©²¬±©² Í»¿¬¬´»ò ᫬» î
·­ ½±³°´»¬»´§ ´±½¿¬»¼ ·² ¿² «®¾¿² ½¿²§±² ¿®»¿ ©·¬¸ ¬¸» ®±¿¼ ­«®º¿½» »´»ª¿¬·±² ·²½®»¿­·²¹

®±¿¼ ­«®º¿½» »´»ª¿¬·±² ±² °±­·¬·±²·²¹ ¿½½«®¿½§ò ᫬» í ¬®¿ª»®­»­ ¾±¬¸ ¿² «®¾¿² ½¿²§±²

Ò
ð ïððð îððð ìððð êððð èððð ð îêð ëîð ïðìð ïëêð îðèð Ò
Ó»¬»®­ Ú»»¬

Ì»­¬ ®±«¬» ï Ì»­¬ ®±«¬»­ î ¿²¼ í

Ú·¹«®» ïðòè ÙÐÍ ¿²¼ ÙÐÍŠ×ÒÍ ¬»­¬ ®±«¬»­ ¬¸®±«¹¸ Í»¿¬¬´» ¿²¼ Þ»´´»ª«»ô É¿­¸·²¹¬±²ò øÚ®±³ ͳ¿®¬
Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ λ­»¿®½¸ ÅÍÌßÎà Կ¾±®¿¬±®§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô
Í»¿¬¬´»ô Éßò÷
îíì ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

¿®»¿ ¿²¼ ¿ ²±²ó½¿²§±² ¿®»¿ò ײ ¬¸» ²±²ó½¿²§±² ¿®»¿ô ¬¸»®» ¿®» º»©»® ¬¿´´ ¾«·´¼·²¹­ ¬¸¿² ·²

ïðòçòî Ì»­¬ ³»¬¸±¼

̸» ¬»­¬ ³»¬¸±¼ ½±²­·­¬»¼ ±º ½±´´»½¬·²¹ ª»¸·½´» ´±½¿¬·±² ¼¿¬¿ ¿¬ ï ئ º®±³ ¾±¬¸ ¼»ª·½»­

¿²¿´§¦·²¹ ¿²¼ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¬©± ­§­¬»³­ º±® ´±½¿¬·±² ¿½½«®¿½§ ¿²¼
´±½¿¬·±² «°¼¿¬» ·²¬»®ª¿´ò

ïðòçòí б­·¬·±² ¿½½«®¿½§ ¿²¿´§­·­

̸» ÙÐÍ ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ÙÐÍŠ×ÒÍ ¼»ª·½»­ ¹·ª» ¬¸» ´±¹¹»¼ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¿²§ ¬·³»
¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ª»¸·½´» ³¿§ ¿½¬«¿´´§ ¾» »´­»©¸»®» ¿´±²¹ ¬¸» ®±¿¼ ¾»½¿«­» ¬¸» ¼»ª·½»­ ¿®» ²±¬
ïððû ¿½½«®¿¬» ¿­ ·²¼·½¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòçò
̱ ¿²¿´§¦» ¬¸» °±­·¬·±²·²¹ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ¼»ª·½»­ô ¬¸» »®®±® ±º »¿½¸ ´±¹¹»¼ °±­·¬·±² ¸¿¼ ¬±
¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò Í·²½» ¬¸» »¨¿½¬ ´±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»­¬ ª»¸·½´» ¿¬ ¿ °¿®¬·½«´¿® ¬·³» ©¿­ «²µ²±©²ô

»®®±®ô ©¸·½¸ ©¿­ ±º ·²¬»®»­¬ º±® ª»¸·½´» °±­·¬·±²·²¹ò

Ú·¹«®» ïðòïð

ÙÐÍŠ×ÒÍ ¼»ª·½»Ž­ ±¾­»®ª»¼ °±­·¬·±² ¬± ¬¸» ½±®®»­°±²¼·²¹ ­¬®»»¬ ¿´±²¹ ©¸·½¸ ¬¸» ¬»­¬ ª»¸·½´»

¬± ¬¸» ®»¿´ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¬¸» ­¬®»»¬ò ß­ ¬¸» ¬®«» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ¬»­¬ ª»¸·½´» ¿¬ ¿
°¿®¬·½«´¿® ¬·³» ·­ «²µ²±©²ô ¿´±²¹ó¬®¿½µ °±­·¬·±² »®®±® ½¿²²±¬ ¾» ½¿´½«´¿¬»¼ò ̸»®»º±®»ô ¬¸»
¿½®±­­ó¬®¿½µ »®®±® ©¿­ «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬» ¬¸» °±­·¬·±² ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±² ¬¸» ®±¿¼ò
ɸ»² ¬«®²·²¹ ½±®²»®­ô ¿ ´±¹¹»¼ °±­·¬·±² ³¿§ ½±®®»­°±²¼ ¬± ¿ ¬®«» ª»¸·½´» °±­·¬·±² ±²
»·¬¸»® ±º ¬¸» ®±¿¼­ò ײ ­«½¸ ½¿­»­ô ¬¸» ¿½®±­­ó¬®¿½µ »®®±® º±® »¿½¸ ½±²¼·¬·±² ©¿­ ½¿´½«´¿¬»¼
¿²¼ ¬¸» ­³¿´´»® ±²» ©¿­ ½¸±­»²ò ̸» ¿½®±­­ó¬®¿½µ »®®±® ¿²¼ ¬¸» ¿´±²¹ó¬®¿½µ »®®±® ­¸±«´¼

Ô±¹¹»¼ °±­·¬·±² ¿¬ ¬

б­·¬·±² »®®±® б­·¬·±² »®®±®

ɸ»®» ·­ ¬¸» ª»¸·½´» ¿¬ ¬á

Ú·¹«®» ïðòç ß´±²¹ó¬®¿½µ ª»¸·½´» ´±½¿¬·±² »®®±®ò

 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îíë

ÙÐÍ ±¾­»®ª»¼ °±­·¬·±²

ß½®±­­ó¬®¿½µ »®®±®

Ê»¸·½´»

Ю±¶»½¬»¼ °±·²¬

ß´±²¹ó¬®¿½µ »®®±®

Ú·¹«®» ïðòïð ß½®±­­ó¬®¿½µ ¿²¼ ¿´±²¹ó¬®¿½µ »®®±®­ ¿­ «­»¼ ¬± »­¬·³¿¬» ª»¸·½´» °±­·¬·±² ±² ¬¸» ®±¿¼ò

¾» ±º ¬¸» ­¿³» ±®¼»® ±º ³¿¹²·¬«¼»ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¿½®±­­ó¬®¿½µ »®®±® ½¿² ¾» «­»¼ ¬± ®»°®»ó
­»²¬ ¬¸» ¬®«» ¬®¿½µ·²¹ »®®±® ¿¬ »¿½¸ ´±¹¹»¼ °±·²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¿½®±­­ó¬®¿½µ »®®±® ·­ ¿´©¿§­
­³¿´´»® ¬¸¿² ±® »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¬®«» ¬®¿½µ·²¹ »®®±®ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» »ª¿´«¿¬»¼ °±­·¬·±²·²¹ »®®±®
·² ¬¸·­ ­¬«¼§ ­¸±«´¼ ¾» ½±²­·¼»®»¼ ¿² ±°¬·³·­¬·½ ª¿´«»ò
̸» ¿½®±­­ó¬®¿½µ »®®±®­ ©»®» ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¾±¬¸ ¬¸» ´±¹¹»¼ °±­·¬·±² ¼¿¬¿ ¿²¼ ¬¸» ­¬®»»¬
°±­·¬·±² ¼¿¬¿ º®±³ ¬¸» Ù×Íò ̸» ¹»±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±² º±® ¬¸» ®±¿¼©¿§­ ·² ¬¸» ¬»­¬ ¿®»¿
©¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» É¿­¸·²¹¬±² ͬ¿¬» Ù»±­°¿¬·¿´ Ü¿¬¿ ß®½¸·ª» ·² ¬¸» ˲·ª»®­·¬§ ±º

øÕÝÍÒ÷ò ̸» ß®½Ù×ÍÍÓ Í§­¬»³ ©¿­ «­»¼ ¬± ¼·­°´¿§ ¬¸» ®±¿¼©¿§ ³¿°­ò

ïðòïð ÙÐÍ ßÒÜ ÙÐÍ Š×ÒÍ ÍÇÍÌÛÓÍ ÌÛÍÌ ÎÛÍËÔÌÍ

ïðòïðòï ÙÐÍ Î±«¬» ï ®»­«´¬­

Ó±­¬ ±º ¬¸» ÙÐÍ ¬®¿½µ·²¹ ®»­«´¬­ ±² ¬¸» º®»»©¿§ ¿®» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ±º ¸·¹¸ °®»½·­·±²ò ß´¬¸±«¹¸
¬¸» ¬»­¬ ª»¸·½´» ¬®¿ª»´»¼ «²¼»® ¬¸» ¾®·¼¹» ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòïïô ¬¸» °±­·¬·±² »®®±®­ ©»®» ²±¬
°®±¸·¾·¬·ª»ò ̸·­ ·­ ¾»½¿«­» ÙÐÍ ­·¹²¿´­ ½±«´¼ ¾» ¯«·½µ´§ ®»ó±¾¬¿·²»¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬»­¬ ª»¸·½´»
°¿­­»¼ ¬¸» ¾®·¼¹»ò
ر©»ª»®ô ·º ¬¸» ¬»­¬ ª»¸·½´» ¬®¿ª»´»¼ ·² ¿ ´±²¹ ¬«²²»´ô ÙÐÍ ­·¹²¿´­ ©±«´¼ ¾» ¬±¬¿´´§ ´±­¬ ¿²¼
¬¸» °±­·¬·±² »®®±® ©±«´¼ ¾»½±³» ´¿®¹»®ò ̸» ´±²¹»­¬ ´±½¿¬·±² «°¼¿¬» ·²¬»®ª¿´ ·² ¿ ¬«²²»´ ©¿­
´»­­ ¬¸¿² íè ­ ¼«®·²¹ ¬¸» º®»»©¿§ ¬»­¬·²¹ ¿´±²¹ ᫬» ïò

ïðòïðòî ÙÐÍ Î±«¬» î ¿²¼ í ®»­«´¬­

«®¾¿² ½¿²§±² ¿®»¿­ ¼·­°´¿§»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòïî

¬¸» ÙÐÍò Ì¿¾´» ïðòï ´·­¬­ ¬¸» »®®±®­ »¨°»®·»²½»¼ ¾§ ¬¸» ÙÐÍ ±² ¬¸»­» ®±«¬»­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸»
´±¹¹»¼ °±­·¬·±² ¼¿¬¿ò ̸» ®±¿¼ ­«®º¿½» »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹»­ ³±®» ±² ᫬» î ¬¸¿² ±² ᫬» íò
ó
³¿¬»´§ ìîòèæïò Í·²½» ÙÐÍ ®»½»·ª»®­ ·² ¬¸» îÜ ³±¼» ¿­­«³» °±­·¬·±² »´»ª¿¬·±² ·­ ½±²­¬¿²¬
©¸»² ½¿´½«´¿¬·²¹ ¬¸»·® ²»© °±­·¬·±² ½±±®¼·²¿¬»­ô ¬¸» »´»ª¿¬·±² ¼·ºº»®»²½» ¿´±²¹ ᫬» î
­¸±«´¼ ¼»½®»¿­» ¬¸» °±­·¬·±²·²¹ ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ÙÐÍ ¼»ª·½»ò ر©»ª»®ô »ª»² ·² íÜŠîÜ ³±¼»ô
îíê ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

Ò
ð éë ïëð íðð ìëð êðð
Ú»»¬

Ú·¹«®» ïðòïï ÙÐÍ Î±«¬» ï ¬»­¬ ­½»²¿®·± ¿²¼ ®»­«´¬­ò øÚ®±³ ͳ¿®¬ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ λ­»¿®½¸
ÅÍÌßÎà Կ¾±®¿¬±®§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßò÷

¬¸» ³»¿² °±­·¬·±² »®®±® ±º ¬¸» ¼»ª·½» º±® ᫬» î ©¿­ êòèç ³ô ©¸·½¸ ©¿­ ³«½¸ ´»­­ ¬¸¿² ¬¸»
íðòðð ³ »®®±® º±® ᫬» í ·² ¬¸» «®¾¿² ½¿²§±² ¿®»¿ò
̸·­ ®»­«´¬ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº»½¬ ±º ®±¿¼ ­«®º¿½» »´»ª¿¬·±² ±² ÙÐÍ °±­·¬·±² »®®±® ³¿§ ²±¬
¾» ¼±³·²¿²¬ ·² ½»®¬¿·² «®¾¿² »²ª·®±²³»²¬­ò Ú±® ¬¸·­ °¿®¬·½«´¿® ½¿­»ô ¬¸» ´±©»® »®®±® º±®
᫬» î ·­ °®±¾¿¾´§ ¼«» ¬± ¬¸» ´±©»® ¼»²­·¬§ ±º ¸·¹¸ó®·­» ¾«·´¼·²¹­ ¿´±²¹ ·¬ò Ü«®·²¹ ±«® ¬»­¬
®«²­ ¿´±²¹ ᫬» îô ¬¸» ­·¹²¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ©¿­ ¹±±¼ ¿²¼ ¿¾±«¬ êðû ±º °±­·¬·±²·²¹ ½¿´½«´¿ó
¬·±²­ ©»®» ¼±²» ·² ¬¸» íÜ ³±¼» »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸» ÙÐÍ ¼»ª·½» ©¿­ ­»¬ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «­»
¬¸» íÜŠîÜ ³±¼»ò ̸·­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±²­¬¿²¬ »´»ª¿¬·±² ¿­­«³°¬·±² ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸»
°±­·¬·±²·²¹ ½¿´½«´¿¬·±² ·² ¬¸» îÜ ³±¼» ©¿­ ²±¬ º®»¯«»²¬´§ «­»¼ò Ø»²½»ô ¬¸» »®®±®ô °±­­·¾´§
½¿«­»¼ ¾§ ¬¸» ´¿®¹» »´»ª¿¬·±² ½¸¿²¹» ¿´±²¹ ᫬» îô ©¿­ ´¿®¹»´§ ¿ª±·¼»¼ò

¾»¬©»»² ¬¸» íÜ ³±¼» ¿²¼ ¬¸» íÜŠîÜ ³±¼»ò Ú±® ᫬» îô ¬¸» ³»¿² »®®±® º±® ¬¸» íÜ ³±¼»
©¿­ ìòíê ³ô ©¸·½¸ © ³ º±® ¬¸» íÜŠîÜ
³±¼» ¿¬ ¬¸» °

ïðòïðòí ÙÐÍŠ×ÒÍ Î±«¬» î ¿²¼ í ®»­«´¬­

̸·­ ·­ ¼»³±²­¬®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º ®¿²¼±³ ª»¸·½´» ¬®¿½µ­ ·² Ú·¹«®» ïðòïí ¿­ ½±³°¿®»¼
©·¬¸ ¬¸±­» ¬¸¿¬ ¿°°»¿® ·² Ú·¹«®» ïðòïîò
̸» ÙÐÍŠ×ÒÍ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ »®®±®­ ©»®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¼»ª·½»Ž­ ´±¹¹»¼ °±­·¬·±² ¼¿¬¿
º±® ᫬»­ î ¿²¼ íò ̸» °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ¼»ª·½» ©¿­ ³±®» ½±²­·­¬»²¬ ¿²¼
 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îíé

᫬» í

᫬» î

Ú·¹«®» ïðòïî ÙÐÍ Î±«¬» î ¿²¼ í ¬»­¬ ­½»²¿®·±­ ¿²¼ ®»­«´¬­ò øÚ®±³ ͳ¿®¬ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼
λ­»¿®½¸ ÅÍÌßÎà Կ¾±®¿¬±®§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßò÷

®·­» ¾«·´¼·²¹ ¼»²­·¬§ò ̸» ¼¿¬¿ ·² Ì¿¾´» ïðòî ½±´´»½¬»¼ º®±³ ¾±¬¸ «®¾¿² ½¿²§±² ¿²¼ «®¾¿²
²±²ó½¿²§±² ¿®»¿­ ­¸±© ¬¸» ³»¿² »®®±® ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ ¿­ ìòîí ³ ¿²¼ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼
¼»ª·¿¬·±² ¿­ íòìì ³ò ̸«­ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ °®±ª·¼»¼ ¹®»¿¬»® °±­·¬·±²·²¹ ¿½½«®¿½§ ·²
¬¸» ¬»­¬ ¬¸¿² ¬¸» ÙÐÍ º«²½¬·±²·²¹ ¿´±²»ò

ïðòïðòì ÙÐÍ ¼¿¬¿ «°¼¿¬» ·²¬»®ª¿´

Ì¿¾´» ïðòí ½±®®±¾±®¿¬»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ÙÐÍ ´±½¿¬·±² «°¼¿¬» ·²¬»®ª¿´­ ·² «®¾¿² ½¿²§±²­ ¿®» ´±²¹»®
¬¸¿² ¬¸±­» ·² «®¾¿² ²±²ó½¿²§±²­ò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸» íÜ °±­·¬·±² ³±¼»ô îð «°¼¿¬»

Ì¿¾´» ïðòï ÙÐÍ »®®±®­ º±® ᫬»­ î ¿²¼ í

Û®®±® ø³÷
б­·¬·±² б­·¬·±²­
᫬» ß®»¿ ³±¼» ´±¹¹»¼ ¾§ ÙÐÍ Ó»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² Ó¿¨·³«³ Ó·²·³«³
î Ë®¾¿² ½¿²§±² íÜ ëïï ìòíê ìòìè ìïòéê ðòðì
íÜŠîÜ èîï êòèç ïíòéì îìéòìî ðòðð
í Ë®¾¿² ½¿²§±² íÜ èëð ïìòëï îðòìí ïéèòðê ðòðï
íÜŠîÜ ìçë íðòðð ìêòëê êêíòðç ðòðï
í Ë®¾¿² ²±²ó½¿²§±² íÜ ïíîì ìòîé ìòðê ìíòçì ðòðï
íÜŠîÜ ëìë êòïì èòîï êêòêï ðòðî
îíè ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

᫬» í

᫬» î

Ú·¹«®» ïðòïí ÙÐÍŠ×ÒÍ Î±«¬» î ¿²¼ í ¬»­¬ ®»­«´¬­ò øÚ®±³ ͳ¿®¬ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ λ­»¿®½¸
ÅÍÌßÎà Կ¾±®¿¬±®§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßò÷

·²¬»®ª¿´­ ©»®» ±¾­»®ª»¼ ¬± ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² ï ³·² ·² ¬¸» «®¾¿² ½¿²§±² ¿®»¿ô ¾«¬ ±²´§ î ·²¬»®ó
ª¿´­ ©»®» ±¾­»®ª»¼ ·² ¬¸» «®¾¿² ²±²ó½¿²§±² ¿®»¿ ¬± ¾» ´±²¹»® ¬¸¿² ï ³·²ò ɸ»² ±°»®¿¬·²¹
·² ¬¸» íÜŠîÜ ³±¼»ô ¬¸» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ¿®»¿­ô è ·² ¬¸» «®¾¿² ½¿²§±² ¿®»¿ ª»®­«­

ײ ¿¼¼·¬·±²ô ­·²½» ¬¸» íÜŠîÜ ³±¼» ®»¼«½»­ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ²«³¾»® ±º ª·­·¾´» ­¿¬»´´·¬»­ º®±³
º±«® ¬± ¬¸®»»ô ·¬ ­¸±«´¼ ¸¿ª» º»©»® ´±²¹ «°¼¿¬» ·²¬»®ª¿´­ ¬¸¿² ¬¸» íÜ ³±¼»ò ̸» ¼¿¬¿ º±®
³·² ¿®»
³±®» º®»¯«»²¬ ·² ¬¸» íÜ ³±¼» ¬¸¿² ·² ¬¸» íÜŠîÜ ³±¼»ò
˲´·µ» ¬¸» ÙÐÍ ¼»ª·½»ô ©¸±­» °±­·¬·±² ¼¿¬¿ «°¼¿¬» ¿´©¿§­ ¼»°»²¼­ ±² ­¿¬»´´·¬» ­·¹²¿´
¿ª¿·´¿¾·´·¬§ô ¬¸» ÙÐÍŠ×ÒÍ ¼»ª·½» ½¿² «°¼¿¬» °±­·¬·±² ¿¬ ¿ ½±²­¬¿²¬ º®»¯«»²½§ ¾»½¿«­» ¬¸»
×ÒÍ ¬¿µ»­ ±ª»® ¬¸» ®±´» ±º °±­·¬·±²·²¹ º®±³ ¬¸» ÙÐÍ ©¸»² ­¿¬»´´·¬» ­·¹²¿´ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ·­ °±±®
­·²½» ¬¸» ×ÒÍ ¼±»­ ²±¬ ®»´§ ±² »¨¬»®²¿´ ·²°«¬­ò ̸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»­¬ô ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ÙÐÍŠ×ÒÍ
¼»ª·½» ½±²­·­¬»²¬´§ °®±ª·¼»¼ °±­·¬·±² «°¼¿¬»­ ¿¬ ï ئ ¿­ °´¿²²»¼ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¬¸» ´±½¿¬·±²
¼¿¬¿ «°¼¿¬» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ÙÐÍŠ×ÒÍ ¼»ª·½» ½¿² ¾» ­»¬ »ª»² ¸·¹¸»® ¿­ ¬¸» ­§­¬»³ ­«°°±®¬­
°±­·¬·±² ¼¿¬¿ «°¼¿¬» ®¿¬»­ ¬± îðð ئò

Ì¿¾´» ïðòî ÙÐÍŠ×ÒÍ »®®±®­ º±® ᫬»­ î ¿²¼ í

Û®®±® ø³÷
б­·¬·±²­ ´±¹¹»¼ ¾§
ß®»¿ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ Ó»¿² ͬ¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² Ó¿¨·³«³ Ó·²·³«³
Ë®¾¿² ½¿²§±² ïîôíëë ìòîî íòìè ïìòìé ðòððï
Ë®¾¿² ²±²ó½¿²§±² îèìì ìòîé íòîî ïîòéç ðòððï
Þ±¬¸ ¿®»¿­ ïëôïçç ìòîí íòìì ïìòìé ðòððï
 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îíç

Ì¿¾´» ïðòí ÙÐÍ ¼¿¬¿ «°¼¿¬» ·²¬»®ª¿´

Ò«³¾»® ±º ´±²¹ «°¼¿¬» ·²¬»®ª¿´­
б­·¬·±² ̱¬¿´ ¬®¿ª»´
᫬» ß®»¿ ³±¼» ¬·³» ø³·²÷ ïŠî ø³·²÷ îŠí ø³·²÷ íŠì ø³·²÷ ì ø³·²÷
î Ë®¾¿² ½¿²§±² íÜ îîòéî ë î ð ð
íÜŠîÜ îìòéî ï ð ð ð
í Ë®¾¿² ½¿²§±² íÜ êìòéë ïë î î ï
íÜŠîÜ îìòíè é ð ï ð
í Ë®¾¿² ²±²ó½¿²§±² íÜ îèòðé ï ð ï ð
íÜŠîÜ ïðòíð ð ð ð ð

ïðòïðòë ÙÐÍó¿´±²» ¿²¼ ½±³¾·²»¼ ÙÐÍŠ×ÒÍ ¿½½«®¿½§

ó
¬·±² ¼¿¬¿ ¬¸¿² ·² íÜŠîÜ ³±¼»ò ׬­ ³»¿² ¿½®±­­ó¬®¿½µ »®®±® ª¿®·»¼ º®±³ ìòíê ¬± íðòðð ³
·² ¬¸» ¬»­¬ ®«²­ ·² «®¾¿² ½¿²§±² ¿®»¿­ ¿²¼ º®±³ ìòîé ¬± êòïì ³ ·² «®¾¿² ²±²ó½¿²§±² ¿®»¿­ò
³ º±® ¼·ºº»®»²¬

­¬«¼§ ©¿­ ³±®» ¬¸¿² êêí ³ô ©¸·½¸ ©¿­ »²±«¹¸ ¬± ³·­°´¿½» ¬¸» ª»¸·½´» ­»ª»®¿´ ¾´±½µ­ ¿©¿§ò

¬¸» ¬®¿½µ·²¹ ­§­¬»³ò

̸» ÙÐÍŠ×ÒÍ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ô ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©±®µ»¼ ½±²­·­¬»²¬´§ ©»´´ ©¸»¬¸»®
·² «®¾¿² ½¿²§±² ¿®»¿­ ±® ·² «®¾¿² ²±²ó½¿²§±² ¿®»¿­ò ̸» ³»¿² ¿½®±­­ó¬®¿½µ »®®±® ±º ¬¸»
·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ ª¿®·»¼ º®±³ ìòîî ¬± ìòîé ³ô ¿²¼ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ª¿®·»¼ º®±³ íòîî
¬± íòìè ³ò
̸» ÙÐÍŠ×ÒÍ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ ­«®°¿­­»¼ ¬¸» ÙÐÍó¿´±²» ¼»ª·½» ·² ¾±¬¸ °±­·¬·±²·²¹
¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¼¿¬¿ «°¼¿¬» º®»¯«»²½§ ·² ¬¸» ¬»­¬ò ̸» ³»¿² °±­·¬·±²·²¹ »®®±® ±º ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼
­§­¬»³ ©¿­ ´»­­ ¬¸¿² ìòîé ³ô ¿²¼ ¬¸» ´¿®¹»­¬ °±­·¬·±²·²¹ »®®±® ©¿­ ïìòìé ³ ·² «®¾¿² ¿®»¿­ò
Ûª»² ¬¸» ´¿®¹»­¬ °±­·¬·±²·²¹ »®®±® ©¿­ ­¬·´´ ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ½¿«­» ³·­°´¿½»³»²¬ ·­­«»­ò ߬ ¬¸»

©·¬¸·² ïì º¬ øìòî ³÷ò ̸» ÙÐÍó¿´±²» »®®±® ·­ ¿­ ´¿®¹» ¿­ îïéë º¬ øêêí ³÷ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô
¬¸» ´¿®¹»­¬ »®®±® º±® ¬¸» ÙÐÍŠ×ÒÍ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ ·­ ìé º¬ øïì ³÷ò

ïðòïï ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÍ ÚÎÑÓ ÙÐÍŠ×ÒÍ ÍÌËÜÇ

б­·¬·±² ¿½½«®¿½§ ±º ¬¸» ÙÐÍŠ×ÒÍ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ ·­ ­«°»®·±® ¬± ¬¸» ÙÐÍó¿´±²» ­§­¬»³ ·²
¿² «®¾¿² ¿®»¿ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿­±²­æ

¡ ̸» ÙÐÍŠ×ÒÍ ·²¬»¹®¿¬»¼ ­§­¬»³ ®»´·¿¾´§ «°¼¿¬»­ ·¬­ ´±½¿¬·±² »ª»®§ ï ­ô ¾«¬ ¬¸»
ÙÐÍó¿´±²» ­§­¬»³ ³¿§ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± «°¼¿¬» ·¬­ ´±½¿¬·±² º±® ­»ª»®¿´ ³·²«¬»­ ·² ¿²

¡ ɸ»² ¬¸» ÙÐÍ ±°»®¿¬»­ ·² íÜŠîÜ ³±¼»ô ·¬ ¸¿­ º»©»® ´±²¹ «°¼¿¬» ·²¬»®ª¿´­ô ¾«¬ ©±®­»
´±½¿¬·±² ¿½½«®¿½§ò
¡ ÙÐÍ ·­ ¿² »ºº»½¬·ª» ­±´«¬·±² º±® ¬®¿½µ·²¹ ª»¸·½´»­ ±² º®»»©¿§­ò

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ ÙÐÍŠ×ÒÍ ­§­¬»³ ·­ ½¿°¿¾´» ±º ¬®¿½µ·²¹ ª»¸·½´»­ ·² ¿² «®¾¿² ½¿²ó
§±² ¿®»¿ô ¬¸» ­§­¬»³­ ©»®» ¬±± »¨°»²­·ª» ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¬»­¬ º±® «­» ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò
ó
®¿¬»´§ ·² «®¾¿² ½¿²§±² ¿®»¿­ô ´±©»® ½±­¬ ÙÐÍŠ×ÒÍ ¼»ª·½»­ ²»»¼ ¬± ¾» ¼»ª»´±°»¼ô ±® ¬¸»
îìð ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

°«¾´·½ ²»»¼­ ¬± ©¿·¬ «²¬·´ ¬¸» ¿¼¼·¬·±²¿´ º®»¯«»²½·»­ ¬¸¿¬ ¿®» °¿®¬ ±º ¬¸» ÙÐÍ ³±¼»®²·¦¿¬·±²
°®±¹®¿³ ¾»½±³» ±°»®¿¬·±²¿´ ¿­ ¼·­½«­­»¼ ·² Í»½¬·±² ïðòëò
ß² »¨¿³°´» ±º ¿ ²»©»®ô ´±©ó½±­¬ ¿°°®±¿½¸ ¬± ½±³¾·²·²¹ ÙÐÍ ¿²¼ ×ÒÍ ·­ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º
³·½®±ó»´»½¬®±ó³»½¸¿²·½¿´ ­§­¬»³­ øÓÛÓÍ÷ ¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ ·¬­ ®»¼«½»¼ ­·¦»ô ©»·¹¸¬ô °±©»®
½±²­«³°¬·±²ô ¿²¼ ½±­¬ò Ê»½¬±®Ò¿ª ³¿²«º¿½¬«®»­ ±²» ­«½¸ ½±³³»®½·¿´ °®±¼«½¬ ¿­ ¿ ¼«¿´ó
¿²¬»²²¿ ÙÐÍó¿·¼»¼ ×ÒÍò ׬­ ÊÒóíðð ³±¼»´ °¿½µ¿¹»­ ¬¸®»»ó¿¨·­ ¿½½»´»®±³»¬»®­ô ¬¸®»»ó¿¨·­
¹§®±­ô ¬¸®»»ó¿¨·­ ³¿¹²»¬±³»¬»®­ô ¿ ¾¿®±³»¬®·½ °®»­­«®» ­»²­±®ô ¬©± ÙÐÍ ®»½»·ª»®­ô ¿²¼ ¿
´±©ó°±©»® ³·½®±°®±½»­­±® ·² ¿ ®«¹¹»¼ ¿´«³·²«³ »²½´±­«®» ¿¾±«¬ ¬¸» ­·¦» ±º ¿ ³¿¬½¸¾±¨
ÅïïÃò ɸ»² ·² ³±¬·±²ô ¬¸» ¼»ª·½» ½±«°´»­ ¬¸» °±­·¬·±² ¿²¼ ª»´±½·¬§ ³»¿­«®»³»²¬­ º®±³ ¬¸»
±²¾±¿®¼ ÙÐÍ ®»½»·ª»®­ ©·¬¸ ³»¿­«®»³»²¬­ º®±³ ¬¸» ±²¾±¿®¼ ·²»®¬·¿´ ­»²­±®­ ¬± °®±ª·¼» °±­·ó
¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼» »­¬·³¿¬»­ ©·¬¸ ¹®»¿¬»® ¿½½«®¿½§ ¿²¼ ¾»¬¬»® ¼§²¿³·½ ®»­°±²­» ¬¸¿²
¿ ­¬¿²¼¿´±²» ÙÐÍ ®»½»·ª»® ±® ¿¬¬·¬«¼» ¸»¿¼·²¹ ®»º»®»²½» ­§­¬»³ò ̸» ¼«¿´ ÙÐÍ ®»½»·ª»®­ ¿´­±
°®±ª·¼» ¿½½«®¿¬» ¬®«» ²±®¬¸ ¸»¿¼·²¹ ³»¿­«®»³»²¬­ ©¸»² ¬¸» ­»²­±® ·­ ­¬¿¬·±²¿®§ ¬¸®±«¹¸ ÙÐÍ
·²¬»®º»®±³»¬®§ ¬»½¸²·¯«»­ò ̸»­» «¬·´·¦» ¬¸» ®¿© °­»«¼±ó®¿²¹» ¿²¼ ½¿®®·»®ó°¸¿­» ³»¿­«®»ó
³»²¬­ º®±³ ¬©± ­»°¿®¿¬» ·²¬»®²¿´ ÙÐÍ ®»½»·ª»®­ ¿²¼ ¿ µ²±©² ¾¿­»´·²» ¬± ¼·®»½¬´§ ³»¿­«®» ¬¸»
¸»¿¼·²¹ ±º ¬¸» ª»¸·½´» ±® °´¿¬º±®³ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ¿­­«³°¬·±²­ ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ª»¸·½´» ¼§²¿³·½­ò
̸·­ °®±¼«½¬ ·­ ­«·¬»¼ º±® ¿ ©·¼» ª¿®·»¬§ ±º ·²¼«­¬®·¿´ ¿²¼ ³·´·¬¿®§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ­·¦»ô
©»·¹¸¬ô °±©»®ô ¿²¼ ½±­¬ øÍÉßÐóÝ÷ ½±²­¬®¿·²¬­ ­«½¸ ¿­ «²³¿²²»¼ ª»¸·½´» ­§­¬»³­å ¿²¬»²²¿ô
½¿³»®¿ô ¿²¼ °´¿¬º±®³ ­¬¿¾·´·¦¿¬·±²å ¸»¿ª§ ³¿½¸·²»®§ ³±²·¬±®·²¹å ®±¾±¬·½­å ¿²¼ °®·³¿®§
¿°°´·½¿¬·±²­ ¬¸¿¬
®»¯«·®» ¸·¹¸´§ ¿½½«®¿¬» ·²»®¬·¿´ ²¿ª·¹¿¬·±² ³»¿­«®»³»²¬­ ø°±­·¬·±²ô ª»´±½·¬§ô ¿²¼ ¿¬¬·¬«¼»÷ô
»­°»½·¿´´§ ·² »²ª·®±²³»²¬­ ©·¬¸ «²®»´·¿¾´» ³¿¹²»¬·½ ¸»¿¼·²¹ ¿²¼ ÙÐÍ ª·­·¾·´·¬§ò É·¬¸ ¼»ª»´±°ó
³»²¬ µ·¬­ ¿¬ ­»ª»®¿´ ¬¸±«­¿²¼ ¼±´´¿®­ øËòÍò÷ô ¬¸» °®±¼«½¬ ·­ ³¿¼» º±® ½±³³»®½·¿´ ¿²¼ ·²¼«­¬®·¿´
¿°°´·½¿¬·±²­ ¿­ ·¬ ¼±»­ ²±¬ ¸¿ª» ¬¸» «­»®óº®·»²¼´§ ·²¬»®º¿½» ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ò

ïðòïî ÞÔËÛÌÑÑÌØ ÚÑÎ ÌÎßÊÛÔ Ì×ÓÛ ÛÍÌ×ÓßÌ×ÑÒ

Ü»ª·½»­ ¬®¿²­³·¬¬·²¹ Þ´«»¬±±¬¸ ­·¹²¿´­ º¿½·´·¬¿¬» ¬¸» ½¿´½«´¿¬·±² ±º ¬®¿ª»´ ¬·³» »­¬·³¿¬»­ ±ª»®
¿ ®±¿¼ ­»¹³»²¬ò ̸·­ ½±²½»°¬ ·­ ¾¿­»¼ ±² ·¼»²¬·º§·²¹ ¿ ª»¸·½´» ½¿®®§·²¹ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»
¾§ ®»¿¼·²¹ ·¬­ «²·¯«» ìèó¾·¬ ÓßÝ ¸¿®¼©¿®» ²«³¾»® ±® ¿¼¼®»­­ò ̸» ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ½¿²
¾» ½¿°¬«®»¼ ¾§ ®±¿¼­·¼» »¯«·°³»²¬ ·º ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ·­ ·² ¼·­½±ª»® ³±¼»ò Ó±­¬ ½»´´
°¸±²»­ ¸¿ª» Þ´«»¬±±¬¸ ½¿°¿¾·´·¬§ ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ±©²»® ±º ¬¸» °¸±²» ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸·­ ³±¼» ±º

¬¸»² ¿¹¿·² ¿¬ ¿ ´¿¬»® ¬·³» ¾§ ®»·¼»²¬·º§·²¹ ¬¸» ¼»ª·½» ¿¬ ¿²±¬¸»® ´±½¿¬·±² ¿´´±©­ ¬¸» ¬®¿ª»´
¬·³» ¬± ¾» ³»¿­«®»¼ ¿²¼ ®»°±®¬»¼ ¬± ¬®¿ª»´»®­ò
Þ´«»¬±±¬¸ ª»¸·½´» ¬®¿½µ·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¿®» ³¿²§ ¿²¼ ·²½´«¼» ½±²¹»­¬·±² ®»°±®¬·²¹ ±²
¾®·¼¹»­ô º®»»©¿§­ô ¿²¼ »ª»² ¿®¬»®·¿´­ ©·¬¸ ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬¿ °®±½»­­·²¹å ­¬®»»¬ ²»¬©±®µ ¿²¿´§ó

¾·½§½´» ¿²¼ °»¼»­¬®·¿² ¬®¿ª»´ ¬·³»­å ½±³°¿®·­±² ±º ¬±´´óº®»» ´¿²» ¿²¼ ¬±´´ ´¿²» ¬®¿ª»´ ¬·³»­å
ó
¬·±² ¬± Þ´«»¬±±¬¸ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»®­ô ±¬¸»® ®±¿¼­·¼» »¯«·°³»²¬ ½¿² ¿½½»­­ ¬±´´ó¬¿¹ ¼»ª·½»­
¿²¼ ÜÍÎÝ ¼»ª·½»­ ·² ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ±¬¸»® ª»¸·½´»­ò ̸» ÓßÝ ¿¼¼®»­­»­ ±º ¬¸»­» ¼»ª·½»­ ½¿²

ïðòïîòï Þ´«»¬±±¬¸ ¬»½¸²±´±¹§

̸» µ»§ º»¿¬«®»­ ±º Þ´«»¬±±¬¸ ¬»½¸²±´±¹§ ¿®» ·¬­ «¾·¯«·¬±«­ ²¿¬«®»ô ´±© ¬®¿²­³·¬¬»¼ °±©»®ô
ïî
®¿²¹» ±º ¼»ª·½»­ ¬± ½±²²»½¬ ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ »¿½¸ ±¬¸»®ò п·®·²¹ ±½½«®­ ©¸»² ¬©±
 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îìï

Þ´«»¬±±¬¸ó»²¿¾´»¼ ¼»ª·½»­ ½±²²»½¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»®ò ̸» ½±²²»½¬·±²­ ¿´´±© ­¸±®¬ó®¿²¹» ©·®»ó
´»­­ ½±³³«²·½¿¬·±²­ ¬¸®±«¹¸ ¿¼ ¸±½ ²»¬©±®µ­ µ²±©² ¿­ °·½±²»¬­ò з½±²»¬­ ¿®» »­¬¿¾´·­¸»¼
¼§²¿³·½¿´´§ ¿²¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿­ ¬¸»­» ¼»ª·½»­ »²¬»® ¿²¼ ´»¿ª» ®¿¼·± °®±¨·³·¬§ò

¾¿²¼ ¿¬ îòìŠîòìèë Ùئ «¬·´·¦·²¹ ¿ ­°®»¿¼ ­°»½¬®«³ô º®»¯«»²½§ ¸±°°·²¹ô º«´´ó¼«°´»¨ ­·¹²¿´
¿¬ ¿ ²±³·²¿´ ®¿¬» ±º ïêð𠸱°­ñ­ò ̸» îòì Ùئ ×ÍÓ ¾¿²¼ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ «²´·½»²­»¼ ·² ³±­¬
½±«²¬®·»­ò
׬­ ¿¼¿°¬·ª» º®»¯«»²½§ ¸±°°·²¹ øßÚØ÷ ½¿°¿¾·´·¬§ ®»¼«½»­ ·²¬»®º»®»²½» ¾»¬©»»² ©·®»´»­­
¬»½¸²±´±¹·»­ ­¸¿®·²¹ ¬¸» îòì Ùئ ­°»½¬®«³ò ßÚØ ±°»®¿¬»­ ¾§ ¼»¬»½¬·²¹ ±¬¸»® ¼»ª·½»­ ·²
¬¸» ­°»½¬®«³ ¿²¼ ¿ª±·¼·²¹ ¬¸» º®»¯«»²½·»­ ¬¸»§ ¿®» «­·²¹ò ̸·­ ¿¼¿°¬·ª» ¸±°°·²¹ ¿³±²¹
º®»¯«»²½·»­ ¿¬ ï Óئ ·²¬»®ª¿´­ ¹·ª»­ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»» ±º ·²¬»®º»®»²½» ·³³«²·¬§ ¿²¼ ¿´­±

Þ´«»¬±±¬¸ °«®°±­»´§ ¾®±¿¼½¿­¬­ ¿ ´±©ó°±©»® ­·¹²¿´ ¬± °®»ª»²¬ ·²¬»®º»®»²½»ò ̸» Þ´«»¬±±¬¸

Ì¿¾´» ïðòìò Þ§ ½±²¬®¿­¬ô ¿ ½»´´ °¸±²»Ž­ ±«¬°«¬
°±©»® ½¿² ª¿®§ º®±³ îëï ³É ¬± í É ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» °¸±²» ¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ·¬­ °±©»® ½´¿­­ò

ïðòïîòî Ô±½¿¬·²¹ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ¬¸®±«¹¸ ·¬­ ÓßÝ ¿¼¼®»­­

ß Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ·­ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ­½¿²²·²¹ ¬¸» º«´´ Þ´«»¬±±¬¸ ¬®¿²­³·­­·±² ­°»½¬®«³ô

»²±«¹¸ ®»­°±²­»­ ¿²¼ ¼»¬»®³·²»­ ¬± ¿¾±®¬ ¬¸» ·²¯«·®§ ­«¾­¬¿¬» »¿®´·»®Œ ÅïíÃò ̸»®»º±®»ô ¬¸»
³¿¬¸»³¿¬·½¿´ ®»´¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬·³» ¿ Þ´«»¬±±¬¸ó»²¿¾´»¼ ¼»ª·½» ­°»²¼­ ·² ¿ ´±½¿¬·±² ¿²¼
¬¸» ½¸¿²½» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ·¬ ·­ ¹·ª»² ¾§

Ì·³» ­°»²¬ ·² ¼»¬»½¬·±² ¦±²

²»
ݸ¿²½» ±º ±¾¬¿·²·²¹ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ò øïðòê÷
ïðòîì ­

̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¦±²» º±® ¿ ª»¸·½´» ·­ ¿ º«²½¬·±² ±º ·¬­ ­°»»¼ Íò Ø»²½»ô ¬¸»
¼·­¬¿²½» ¼ ·¬ ¬®¿ª»´­ ·² ïðòîì ­ ·­

¼ øÍ÷ ïðòîì ­ ò øïðòé÷

̸»®»º±®»ô ¿ ª»¸·½´» ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ êð ³·ñ¸ øçé µ³ñ¸÷ ©±«´¼ ½±ª»®

êð ³·ñ¸
¼ ïðòîì ­ ðòïé ³· ±® èçé º¬ øîéí ³÷ ·² ïðòîì ­ò øïðòè÷
íêðð ­ñ¸

ß² ¿²¬»²²¿ ·­ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ®±¿¼­·¼» ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»® ¬± ¿³°´·º§ ¬¸» °±©»®
®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ½»´´ °¸±²» ±® ±¬¸»® Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ·­ ¾»·²¹ ¬®¿½µ»¼ò ß²¬»²²¿­ ½¿² ¾»

Ì¿¾´» ïðòì Þ´«»¬±±¬¸ °±©»® ¿²¼ ®¿²¹» ½´¿­­»­

Ý´¿­­ Ó¿¨·³«³ °±©»® ø³É÷ Ò±³·²¿´ °±©»® ø³É÷ Ó·²·³«³ °±©»® ø³É÷¿ ο²¹» ø³÷
× ïðð ²ñ¿ ï ïðð
×× îòë ï ðòîë ïð
××× ï ²ñ¿ ²ñ¿ ï
¿ ߬ ³¿¨·³«³ °±©»® ­»¬¬·²¹ò
îìî ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

¼»­·¹²»¼ ¬± ¼»¬»½¬ ­·¹²¿´­ ½±³·²¹ º®±³ ¿²§©¸»®» ©·¬¸·² ¿ íêðp ­°¸»®» ±® º®±³ ¿ °¿®¬·½«´¿®
¼·®»½¬·±²ò ß²¬»²²¿ ¹¿·²ô ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¼Þ·ô ·­ ¿ ³»¿­«®» ±º ¬¸» ¿³±«²¬ ±º º±½«­ ±® ¼·®»½¬·ªó
·¬§ ¬¸¿¬ ¿² ¿²¬»²²¿ ½¿² ¿°°´§ ¬± ¬¸» ·²½±³·²¹ ­·¹²¿´ ®»´¿¬·ª» ¬± ¿² ·­±¬®±°·½ ®¿¼·¿¬±® ø·ò»òô ¿
¼·­°»®­·±² °¿¬¬»®² ¬¸¿¬ ®¿¼·¿¬»­ ¬¸» »²»®¹§ »¯«¿´´§ ·² ¿´´ ¼·®»½¬·±²­ ±²¬± ¿² ·³¿¹·²¿®§ ­°¸»®»
­«®®±«²¼·²¹ ¿ °±·²¬ ­±«®½»÷ò ̸«­ô ¿² ¿²¬»²²¿ ©·¬¸ ë ¼Þ· ±º ¹¿·² º±½«­»­ ¬¸» »²»®¹§ ­± ¬¸¿¬
­±³» ¿®»¿­ ±² ¿² ·³¿¹·²¿®§ ­°¸»®» ­«®®±«²¼·²¹ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ©·´´ ¸¿ª» ë ¼Þ ³±®» ­·¹²¿´
­¬®»²¹¬¸ ¬¸¿² ¬¸» ­¬®»²¹¬¸ ±º ¬¸» ­¬®±²¹»­¬ ­°±¬ ±² ¬¸» ­°¸»®» ¿®±«²¼ ¿² ·­±¬®±°·½ ®¿¼·¿¬±®ò

ïðòïîòí Ì®¿ª»´ ¬·³» »­¬·³¿¬·±² «­·²¹ Þ´«»¬±±¬¸

¼»ª·½» ®»·¼»²¬·º·½¿¬·±²
б·²¬ó¬±ó°±·²¬ ¬®¿ª»´ ¬·³»­ ±² ¾±¬¸ º®»»©¿§­ ¿²¼ ¿®¬»®·¿´­ ½¿² ¾» ½±´´»½¬»¼ «­·²¹ ÓßÝ
¿¼¼®»­­ ®»¿¼»®­ ­·²½» ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ·² ¼·­½±ª»® ³±¼» ©·´´ ®»³¿·² ª·­·¾´» º±® ¿¬ ´»¿­¬
ïðòîì ­ò ײ ¬¸» ¬»­¬­ ®»°±®¬»¼ ¾»´±©ô ¿²¬»²²¿­ ©·¬¸ ­»ª»®¿´ ¹¿·²­ ©»®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
®±¿¼­·¼» ®»¿¼»®­ô ²¿³»´§ô éó ¿²¼ çó¼Þ· ±³²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¬»²²¿­ ¿²¼ ¿ ïîó¼Þ· ¼·®»½¬·±²¿´

ÍÎóëîð ·² Í»¿¬¬´»ô Éß ¿²¼ ¿ ­·¬» ²»¿® Ç®»µ¿ô Ýß ¿´±²¹ ¬¸» ×óë º®»»©¿§ ÅïìôïëÃò

ïðòïîòíòï ÍÎóëîî ¬»­¬ ­»¹³»²¬

Ѳ ¬¸» ÍÎóëîî ­¬«¼§ ­»¹³»²¬ ·² Ú·¹«®» ïðòïìô ¿«¬±³¿¬·½ ´·½»²­» °´¿¬» ®»¿¼»®­ øßÔÐέ÷ ©»®»
¿´®»¿¼§ ·² °´¿½» ¿¬ ¬¸» ÒÛ ïé𬸠ͬ®»»¬ ¿²¼ êï­¬ ߪ»²«» ÒÛ ­·¬»­ ¿²¼ ½±«´¼ ¾» «­»¼ ¬± ±¾¬¿·²
¹®±«²¼ ¬®«¬¸ ¼¿¬¿ ¬± ½±³°¿®» ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ²»¿®¾§ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»®­ò ̸» ¼·®»½¬·±²¿´ ¹¿·²
°¿¬¬»®²­ ±º ¬¸» ¿²¬»²²¿­ ¿²¼ ¬¸» ßÔÐÎ ¼»¬»½¬·±² ¦±²»­ ¿®» ·´´«­¬®¿¬»¼ ·² º±® ¬¸»

³·ñ¸ øêìŠèð µ³ñ¸÷ò

̸» ¬»­¬­ ©»®» ½±²¼«½¬»¼ ±ª»® ¿ îìó¸ °»®·±¼ º®±³ ѽ¬±¾»® 謸 ¿²¼ ѽ¬±¾»® 笸ô îððçò
̸» ïîó¼Þ· ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¬»²²¿ ©¿­ «­»¼ ±² ѽ¬±¾»® 謸 ¿²¼ ¬¸» éó¼Þ· ±³²·¼·®»½¬·±²¿´
¿²¬»²²¿ ±² ѽ¬±¾»® 笸ò ̸» ïîó¼Þ· ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¬»²²¿ ®»½±®¼»¼ ïëçë ®»¿¼·²¹­ º±® ¾±¬¸
¼·®»½¬·±²­ ¿¬ ¬¸» êï­¬ ߪ»²«» ­·¬»ô §·»´¼·²¹ ¿ ¼»¬»½¬·±² ®¿¬» ±º ïðûò ߬ ¬¸» ÒÛ ïé𬸠ͬ®»»¬
­·¬»ô ¬¸»®» ©»®» ïíéë ®»¿¼·²¹­ º±® ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¿²¼ ¿ ¼»¬»½¬·±² ®¿¬» ±º èûò ̸»®» ©»®»
éçî ³¿¬½¸»­ øðòëë ³¿¬½¸»­ñ³·²÷ ¹·ª·²¹ ¿ ³¿¬½¸·²¹ ®¿¬» ±º ëèû øéçîñïíéë÷ò ̸» éó¼Þ·

êï­¬ ßÊÛ
ÒÛ

ÒÛ ïéð¬¸
ͬ

Ú·¹«®» ïðòïì ÍÎóëîî ¿®¬»®·¿´ ¬»­¬ ­»¹³»²¬ò øÚ®±³ ͳ¿®¬ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ λ­»¿®½¸ ÅÍÌßÎÃ
Ô¿¾±®¿¬±®§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßò÷
 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îìí

È
É

Ú·¹«®» ïðòïë ß²¬»²²¿ ¹¿·² °¿¬¬»®²­ ¿²¼ ßÔÐÎ ¼»¬»½¬·±² ¦±²»­ ¿¬ ¬¸» êï­¬ ߪ»²«» ÒÛ ¬»­¬ ­·¬»ò ̸» ¼±¬¬»¼
´·²» ®»°®»­»²¬­ ¬¸» éó¼Þ· ±³²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¬»²²¿ °¿¬¬»®²ô ¬¸» ­±´·¼ ´·²» ¬¸» ïîó¼Þ· ¼·®»½¬·±²¿´
¿²¬»²²¿ ®¿²¹» °¿¬¬»®²ô ¿²¼ ¬¸» ®»½¬¿²¹´»­ ¬¸» ßÔÐÎ ¼»¬»½¬·±² ¦±²»­ò ̸» È ³¿®µ­ ¬¸» ´±½¿ó
¬·±² ±º ¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»®ò øÚ®±³ ͳ¿®¬ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼
λ­»¿®½¸ ÅÍÌßÎà Կ¾±®¿¬±®§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßò÷

±³²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¬»²²¿ ®»½±®¼»¼ ïçîê ®»¿¼·²¹­ º±® ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¿¬ ¬¸» êï­¬ ߪ»²«» ­·¬»ô
§·»´¼·²¹ ¿ ¼»¬»½¬·±² ®¿¬» ±º ïïûò ߬ ¬¸» ÒÛ ïé𬸠ͬ®»»¬ ­·¬»ô ¬¸»®» ©»®» îïîì ®»¿¼·²¹­ º±®
¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¿²¼ ¿ ¼»¬»½¬·±² ®¿¬» ±º ïîûò ̸»®» ©»®» ïíì𠳿¬½¸»­ øðòçí ³¿¬½¸»­ñ³·²÷
¹·ª·²¹ ¿ ³¿¬½¸·²¹ ®¿¬» ±º éðû øïíìðñïçîê÷ò
̸»­» Þ´«»¬±±¬¸ ®»¿¼»® ³¿¬½¸·²¹ ®¿¬»­ ¿®» ½»®¬¿·²´§ ¿¼»¯«¿¬» ¬± ¹»¬ ª¿´·¼ »­¬·³¿¬»­ ±º
¬®¿ª»´ ¬·³»­ ¿´±²¹ ¿ ®±¿¼ ­»¹³»²¬ò Ѳ» ±º ¬¸» ´»­­±²­ ´»¿®²»¼ ¼«®·²¹ ¬¸·­ ¬»­¬ ©¿­ ¬± ¿ª±·¼
­»¬¬·²¹ «° »¯«·°³»²¬ ²»¿® ¾«­ ­¬±°­ ±® ±¬¸»® °´¿½»­ ©·¬¸ »¿­§ °«¾´·½ ¿½½»­­ ¬± ¿ª±·¼ ª¿²¼¿´ó
·­³ ¿²¼ ¬¸»º¬ ±º »¯«·°³»²¬ò
Ì®¿ª»´ ¬·³» ¹®±«²¼ ¬®«¬¸ ©¿­ ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¬¸» ßÔÐÎò Ú·¹«®» ïðòïê ·­ ¿ ­¿³°´» ±º ¬¸»
½±´´»½¬»¼ ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ­¸±©­ ¬¸¿¬ Þ´«»¬±±¬¸ó³»¿­«®»¼ ¬®¿ª»´ ¬·³»­ ©»®» ¿´©¿§­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿²
¬¸» ßÔÐÎ ¬®¿ª»´ ¬·³»­ò ̸·­ ¬®»²¼ ©¿­ °®»­»²¬ ©·¬¸ ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ±³²·¼·®»½¬·±²¿´
¿²¬»²²¿­ ¿²¼ ±½½«®­ ¾»½¿«­» Þ´«»¬±±¬¸ »¨¸·¾·¬­ ¿ ¾·¿­ ¬±©¿®¼ ­´±©»® ª»¸·½´»­ ¿²¼ ¸»²½»
±ª»®»­¬·³¿¬»­ ¬®¿ª»´ ¬·³» ±² ¿ ®±¿¼ ­»¹³»²¬ò ̸» ¾·¿­ ¿®·­»­ º®±³ ¬¸» ·²½®»¿­»¼ °®±¾¿¾·´·¬§
±º ±¾¬¿·²·²¹ ¿ ¼»ª·½»Ž­ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ º®±³ ¿ ­´±©»®ó³±ª·²¹ ª»¸·½´» ¾»½¿«­» ³±®» ¬·³» ·­
­°»²¬ ·² ¬¸» ¼»¬»½¬·±² ¦±²»ò Ѿª·±«­ »®®±®­ ·² ¬®¿ª»´ ¬·³» ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¼»º¿«´¬

¿¬ ¬¸» °±­¬»¼ ­°»»¼ ´·³·¬ò

ïðòïîòíòî ÍÎóëî𠬻­¬ ­»¹³»²¬

Þ´«»¬±±¬¸ ¬®¿ª»´ ¬·³» »­¬·³¿¬·±² ©¿­ »ª¿´«¿¬»¼ º±® ¸·¹¸»®ó­°»»¼ ª»¸·½´»­ «­·²¹ ¬¸» ­»¹³»²¬
±º ¬¸» ÍÎóëî𠺮»»©¿§ ­¸±©² ·² Ú·¹«®» ïðòïé ¬¸¿¬ ½®±­­»­ Ô¿µ» É¿­¸·²¹¬±²ò α¿¼­·¼» ®»¿¼ó
»®­ ®»½±®¼»¼ ÓßÝ ¿¼¼®»­­»­ ±º ¬¸» ª»¸·½´»­ô ©¸·´» ßÔÐέ ©»®» ¿¹¿·² «­»¼ ¬± ½±´´»½¬ ¹®±«²¼
¬®«¬¸ ¼¿¬¿ò ̸» ´±½¿¬·±²­ ±º ¬¸» ßÔÐÎ ¿²¼ ¬¸» éó¼Þ· ±³²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¬»²²¿ º±® ¬¸» ÓßÝ

¬¸» î쬸 ߪ»²«» ¿²¼ éꬸ ߪ»²«» ·²¬»®­»½¬·±²­ ©·¬¸ ÍÎóëî𠺮±³ èæðð ¿ò³ò ¬± çæðð ¿ò³ò
̸» ¿²¬»²²¿­ ®»½±®¼»¼ ìíî ®»¿¼·²¹­ º±® ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¿¬ ¬¸» î쬸 ߪ»²«» ·²¬»®­»½¬·±²
îìì ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

Ú·¹«®» ïðòïê ßÔÐÎ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¬»²²¿ ¬®¿ª»´ ¬·³» ¼¿¬¿ ½±³°¿®·­±² ±² ©»­¬¾±«²¼ ÍÎóëîîò

É¿­¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßò÷

¿²¼ ïçð ®»¿¼·²¹­ º±® ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¿¬ ¬¸» éꬸ ߪ»²«» ·²¬»®­»½¬·±²ò ̸·­ ´±²¹»® ½±®®·¼±®
°®±ª·¼»¼ ¿ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ³¿¬½¸·²¹ ®¿¬» ±º êïû øïïê ±«¬ ±º ïçð÷ô ©¸·½¸ ·­ ¿³°´» º±® ¬®¿ª»´
¬·³» »­¬·³¿¬·±²ò

ïðòïîòíòí ×óë Ç®»µ¿ ¬»­¬ ­»¹³»²¬

ß²±¬¸»® ¬»­¬ ¿¬ Ç®»µ¿ ¿´±²¹ éòê ³· øïîòî µ³÷ ±º ¬¸» ×óë º®»»©¿§ ¾»¬©»»² É¿´¬»®Ž­ α¿¼
¿²¼ ß²¼»®­±² Ù®¿¼» ©¿­ °»®º±®³»¼ ¬± ª»®·º§ ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ®±¿¼­·¼» ®»¿¼»®­ ¬± ®»¿¼

¡ ßÔÐÎ ¿²¼ Þ´«»¬±±¬¸ ¿²¬»²²¿ ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ·²­·¼» ±º ¬¸» ±ª»®°¿­­ò

¡ éó¼Þ· ±³²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¬»²²¿ ³±«²¬»¼ ²»¨¬ ¬± ®»¿®óª·»©·²¹ ßÔÐÎò

Ú·¹«®» ïðòïé ÍÎóëî𠺮»»©¿§ ¬»­¬ ­·¬»ò øÚ®±³ ͳ¿®¬ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ λ­»¿®½¸ ÅÍÌßÎÃ
Ô¿¾±®¿¬±®§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßò÷
 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îìë

ß²¼»®­±² ¹®¿¼»

ß²¼»®­±² ¹®¿¼»

É¿´¬»®Ž­ ®±¿¼
É¿´¬»®Ž­ ®±¿¼

Ú·¹«®» ïðòïè ×óë Ç®»µ¿ º®»»©¿§ ¬»­¬ ­·¬»ò øÚ®±³ ͳ¿®¬ Ì®¿²­°±®¬¿¬·±² ß°°´·½¿¬·±²­ ¿²¼ λ­»¿®½¸ ÅÍÌßÎÃ
Ô¿¾±®¿¬±®§ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô Í»¿¬¬´»ô Éßò÷

¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»­­»­ ±º Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»­ ±² ª»®§ ¸·¹¸ó­°»»¼ ª»¸·½´»­ò ̸·­ ­½»²¿®·± ·­
·´´«­¬®¿¬»¼ ·² Ú·¹«®» ïðòïèò ̸» éó ¿²¼ çó¼Þ· ±³²·¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¬»²²¿­ º±® ¬¸» ÓßÝ
¿¼¼®»­­ ®»¿¼»®­ ©»®» ¼»°´±§»¼ ¿¬ ¬¸·­ ´±½¿¬·±² ¿²¼ ©»®» ³±«²¬»¼ ¬± ­·¹²­ ¿¬ »¿½¸ »²¼ ±º
¬¸» ¬»­¬ ®±«¬»ò ßÔÐέ °®±ª·¼»¼ ¹®±«²¼ ¬®«¬¸ ¼¿¬¿ò ßßÜÌ º±® ¬¸» ½±®®·¼±® ©¿­ ¿°°®±¨·ó
³¿¬»´§ îðôðð𠪻¸·½´»­ò ݱ³³«²·½¿¬·±² ±½½«®®»¼ ª·¿ ½»´´«´¿® ÙÍÓ‡ øÙ´±¾¿´ ͧ­¬»³ º±®
Ó±¾·´» ݱ³³«²·½¿¬·±²­÷ ¬¸¿¬ ·²½±®°±®¿¬»¼ ²¿®®±©¾¿²¼ ¬·³»ó¼·ª·­·±² ³«´¬·°´» ¿½½»­­
øÌÜÓß÷ ¬¸¿¬ ¿´´±©»¼ »·¹¸¬ ­·³«´¬¿²»±«­ ½¿´´­ ±² ¬¸» ­¿³» º®»¯«»²½§ò Ü«®·²¹ ¬¸» îìó¸
¬»­¬­ º®±³ êæðð °ò³ò ¬± êæðð °ò³ò ±² Ö«²» ï문 ¿²¼ ïꬸô ¬¸» ¿²¬»²²¿ ®»½±®¼»¼ ïïïè
®»¿¼·²¹­ º±® ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¿¬ ß²¼»®­±² Ù®¿¼» ¿²¼ ííê ®»¿¼·²¹­ º±® ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±²­ ¿¬

¬®¿ª»´ ¬·³» »­¬·³¿¬·±²ò

ïðòïîòì Þ´«»¬±±¬¸ ¬®¿ª»´ ¬·³» ¬»­¬ ½±²½´«­·±²­

Ì¿¾´» ïðòë ½±²¬¿·²­ ¿ ­«³³¿®§ ±º ¬¸» ¬»­¬ ´±½¿¬·±² °¿®¿³»¬»®­ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ¼¿¬¿ò Þ´«»¬±±¬¸
¬®¿ª»´ ¬·³» ¼¿¬¿ ½±´´»½¬·±² «­·²¹ ®±¿¼­·¼» ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»®­ °®±¼«½»­ ®»¿­±²¿¾´§ ¿½½«®¿¬»

Ì¿¾´» ïðòë Ì»­¬ ´±½¿¬·±² ½¸¿®¿½¬»®·­¬·½­ ¿²¼ ¼¿¬¿ ­«³³¿®§ º±® Þ´«»¬±±¬¸ ¬®¿ª»´ ¬·³» »­¬·³¿¬·±²
Ò«³¾»®
¼»¬»½¬·±²­ñ Ò«³¾»®
Ü«®¿¬·±² ¼»¬»½¬·±² ³¿¬½¸»­ñ
Ô±½¿¬·±² α¿¼ ¬§°» ±º ¬»­¬ ø¸÷ ß²¬»²²¿ ¹¿·² ʱ´«³» øßßÜÌ÷ ®¿¬» ³¿¬½¸·²¹ ®¿¬»
ÍÎóëîî ß®¬»®·¿´ îì ïî ¼Þ· ¼·®»½¬·±²¿´ îðôðððŠìðôððð ïëçëñïðû éçîñëèû
ïíéëñèû
é ¼Þ· ±³²·¼·®»½¬·±²¿´ îðôðððŠìðôððð ïçîêñïïû ïíìðñéðû
îïîìñïîû
ÍÎóëîð Ú®»»©¿§ ï é ¼Þ· ±³²·¼·®»½¬·±²¿´ Ø·¹¸»® ­°»»¼ô ìíî ïïêñêïû
´±²¹»® ïçð
½±®®·¼±®
×óë Ú®»»©¿§ îì é ¼Þ· ±³²·¼·®»½¬·±²¿´ îðôððð ïïïè îîèñêèû
ííê
îìê ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

¬®¿ª»´ ¬·³» ³»¿­«®»³»²¬­ò ̸» ¸·¹¸ ³¿¬½¸·²¹ ®¿¬» øêðûŠéðû÷ ·³°´·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º
¬¸» Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»­ ©»®» ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ®»¿¼»®­ò Þ´«»¬±±¬¸ ¬®¿ª»´ ¬·³»­ ¿®» ¹»²»®¿´´§
±ª»®»­¬·³¿¬»­ ¾»½¿«­» ¬¸»®» ·­ ¾·¿­ ¬±©¿®¼ ½¿°¬«®·²¹ ¼¿¬¿ º®±³ ­´±©»® ª»¸·½´»­ò ̸» °»®½»²¬
»®®±® ®¿¬» ª¿®·»­ ©·¬¸ ¼·­¬¿²½»ô ©·¬¸ ´±²¹»® ½±®®·¼±®­ »¨°»®·»²½·²¹ ¿ ´±©»® »®®±® ®¿¬»ò ɸ»²
³»¿­«®·²¹ ¬®¿ª»´ ¬·³» ¿´±²¹ ¿®¬»®·¿´­ô ·²¬»®­»½¬·±² ¼»´¿§ ©·´´ ³¿²·º»­¬ ·¬­»´º ·² ¿ ¼»½®»¿­» ·²
»­¬·³¿¬»¼ ¬®¿ª»´ ­°»»¼ ¿´±²¹ ¬¸¿¬ ®±¿¼ ­»¹³»²¬ò
Ѳ ¿®¬»®·¿´­ô ¾¿²¼ó³±«²¬·²¹ ¼»ª·½»­ ¬± °±´»­ ©¿­ ¿½½»°¬¿¾´»ò ̸»®» ©¿­ ²± ª¿²¼¿´·­³
©¸»² ¬¸» ¸¿®¼©¿®» ©¿­ ´»º¬ ¿´±²» º±® ¿ ©»»µò ߪ±·¼ ¾«­ ­¬±°­ ¿²¼ ±¬¸»® ´±½¿¬·±²­ ©¸»®»
¬¸»º¬ ³¿§ ¾» ¿² ·­­«»ò Ѳ º®»»©¿§­ô ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ³±«²¬·²¹ °®±½»¼«®» ·²½´«¼»­ ¾¿²¼ó
³±«²¬·²¹ ßÔÐέ ¿²¼ ¿²¬»²²¿­ ¬± ±ª»®°¿­­ ®¿·´·²¹­ô ·²º±®³·²¹ ´±½¿´ ÜÑÌ­ ¿²¼ °±´·½» ¿¾±«¬
¬¸» ¼»ª·½»­ ¬¸¿¬ ¿®» ³±«²¬»¼ô ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¬¸» ¼»ª·½»­ ±² ¬¸» ·²­·¼» ±º ±ª»®°¿­­»­ º±®
­¿º»¬§ ®»¿­±²­ò

ïðòïîòë ×­­«»­ ·² ¿°°´§·²¹ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼·²¹

¬± ¬®¿ª»´ ¬·³» »­¬·³¿¬·±²
λ³¿·²·²¹ ½±²½»®²­ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» «­» ±º ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»®­ ¬± »­¬·³¿¬» ¬®¿ª»´ ¬·³» ·²½´«¼»

¼»ª·½»ô ®«®¿´ ½¸¿´´»²¹»­ô ®«®¿´ ¿°°´·½¿¾·´·¬§ô ²±·­»ô °®·ª¿½§ô º«²½¬·±²¿´·¬§ô ¿²¼ ½±³³«²·½¿ó
¬·±²­ ¿²¼ ¼¿¬¿ °®±½»­­·²¹ ½±­¬­ò ̸»­» ·­­«»­ ¿®» ¼·­½«­­»¼ ¾»´±©ò

ïðòïîòëòï Ú·´¬»®·²¹ ±º Þ´«»¬±±¬¸ ¼¿¬¿

¬¸¿¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ·² ª»¸·½´»­ ¿¬ ¿´´ ÅïêôïéÃò Ú±® »¨¿³°´»ô ³±¬±®½§½´»­ ¬®¿ª»´·²¹ ·² ¾»¬©»»²
´¿²»­ ½¿² ¬®¿ª»´ º¿­¬»® ¬¸¿² ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ­°»»¼ô ©¸·´» ª»¸·½´»­ ­¬±°°·²¹ ¿¬ ®»­¬ ¿®»¿­ ¬¸¿¬

¬¸»
­°»»¼ ´·³·¬ ±º ¬¸» º¿½·´·¬§÷ ±® ­±³» °»®½»²¬·´» ±º °®»¼·½¬»¼ º¿½·´·¬§ ­°»»¼­ ø¾¿­»¼ ±² ®»½»²¬ ±®
¸·­¬±®·½¿´ ­°»»¼­÷ ½¿² ¾» »³°´±§»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸»­» ±«¬´·»®­ò
Ú·´¬»®·²¹ ³¿§ ¿´­± ¾» ·³°´»³»²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»® ¬± ®»³±ª» ¿¼¼®»­­»­ ¬¸¿¬
¿®» ²±¬ ®»°®»­»²¬¿¬·ª» ±º Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»­ ·² ª»¸·½´»­ ¬®¿ª»´·²¹ °¿­¬ ¬¸» ®»¿¼»®ò ß­ ¿² »¨¿³ó

ïéÃò ̸» ¬·³» ¼·ºó

º»®»²½» ¾»¬©»»² ­«½½»­­·ª» ®»¿¼­ ·­ »·¬¸»® ì ±® ë ­ô ©¸·½¸ ½±®®»­°±²¼­ ¬± ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸»
ó
¬»®»¼á ׺ ·¬ ®»°®»­»²¬­ ¿ ¬®¿ª»´·²¹ ª»¸·½´»ô ·¬ ·­ ¬®¿ª»´·²¹ ¿¬ ¿ ­´±© ­°»»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿²¬»²²¿
½±ª»®¿¹» ¿®»¿ ±º ¬¸» ®»¿¼»®ò ײ ¬¸·­ »¨¿³°´»ô ±¬¸»® ÓßÝ ¿¼¼®»­­»­ ¿®» ®»¿¼ ¶«­¬ ¾»º±®» ¿²¼
¿º¬»® ¬¸» ¿¼¼®»­­ ·² ¯«»­¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»­» ¿¼¼®»­­»­ ³¿§ ¹»²»®¿¬» ¼¿¬¿ ¬¸¿¬ ¿®» ³±®» ¬§°·½¿´ º±®
¿ Þ´«»¬±±¬¸ó»²¿¾´»¼ ¼»ª·½» ·² ¿ ª»¸·½´» ³±ª·²¹ ¿¬ ¿ ­°»»¼ ½´±­» ¬± ¬¸» ­°»»¼ ´·³·¬ò ̸»®»º±®»ô
¬¸» ¯«»­¬·±²¿¾´» ¿¼¼®»­­ ³¿§ ²±¬ ¾» ·² ¿ ³±ª·²¹ ª»¸·½´» ¿²¼ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ò ̸» º¿½¬ ¬¸¿¬
¬¸» ¿¼¼®»­­ ©¿­ ®»¿¼ ­»ª»² ¬·³»­ ·² îê ­ ·­ ²±¬ »²±«¹¸ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼¿¬¿

ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ·­ ¼»¬»½¬»¼ ³¿²§ ¬·³»­ ±ª»® ¿ ´±²¹ °»®·±¼ ±º ¬·³» ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿¼¼®»­­

¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»® ´»ª»´ò

 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îìé

³·²ò ˲´·µ» ¬¸» °®»ª·±«­ »¨¿³°´»ô ¬¸» ´±²¹»® ¬·³» ·²¬»®ª¿´ ¾»¬©»»²
®»¿¼­ ·²¼·½¿¬»­ ¬¸¿¬ ·¬ ³¿§ ²±¬ ®»°®»­»²¬ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ó»²¿¾´»¼ ¼»ª·½» ·² ¿ °¿­­·²¹ ª»¸·½´»ô
º±® »¨¿³°´»ô ·¬ ½±«´¼ ±®·¹·²¿¬» º®±³ ¿ °»¼»­¬®·¿² ½¿®®§·²¹ ¿ ½»´´ °¸±²»ò ̸» ³·²·³«³ ¬·³»
¾»¬©»»² ®»¿¼­ ·­ ïê ­ô ¾«¬ º± ³·²ò ׬ ©±«´¼ ¿°°»¿®

ïéà ¬± »´·³·²¿¬»
²±²óª»¸·½´» ¬®¿ª»´ ¬·³» ­¿³°´»­ô ±® ª»¸·½´» ¬®¿ª»´ ¬·³»­ ¬¸¿¬ ¿®» ±«¬´·»®­ ©·¬¸ ®»­°»½¬ ¬± ¬¸»

¡ ß ³±ª·²¹ ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ¿´¹±®·¬¸³ ©¸»®» ¬¸» ¬®¿ª»´ ¬·³» ³»¿² ¿²¼ ­¬¿²¼¿®¼

­¿³°´»­ò ׺ ¿ ¬®¿ª»´ ¬·³» ·­ ¿ °®»ó»­¬¿¾´·­¸»¼ ²«³¾»® ±º ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±²­ ¿¾±ª»

ïèÃò
¡
±º ­°»»¼­ ø®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®¿ª»´ ¬·³»­÷ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ½±´´»½¬»¼ ÓßÝ ¿¼¼®»­­»­ò
¸·­¬±¹®¿³ ·­ ­³±±¬¸»¼ ¾§ ½±³°«¬·²¹ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º »·¹¸¬ ½±²­»½«¬·ª» ¸·­¬±¹®¿³
º®»¯«»²½·»­ò ̸» ­³±±¬¸»¼ ¸·­¬±¹®¿³ ®»°®»­»²¬­ ¿² »­¬·³¿¬» ±º ¬¸» ¼·­¬®·¾«¬·±² ±º
­°»»¼­ ¬¸¿¬ ±½½«® ¿´±²¹ ¿ °¿®¬·½«´¿® ®±¿¼ ­»¹³»²¬ô ©¸·½¸ ·²½´«¼»­ ±«¬´·»® ¬®¿ª»´ ¬·³»­ò

ïçÃò
¡ ݱ³°¿®·­±² ±º »¿½¸ ²»© ½¿´½«´¿¬»¼ ¬®¿ª»´ ¬·³» ­¿³°´» ¬± ¬¸» ³±­¬ ®»½»²¬ ¿ª»®¿¹» º±®
¬¸» ®±¿¼ ­»¹³»²¬ò ׺ ¬¸» ²»© ¬®¿ª»´ ¬·³» ¼·ºº»®­ ¾§ ³±®» ¬¸¿² ¿ ½»®¬¿·² °»®½»²¬¿¹»
ø»ò¹òô îëû÷ô ¬¸» ²»© ¬®¿ª»´ ¬·³» ©±«´¼ ¾» ´¿¾»´»¼ ·²ª¿´·¼ ¿²¼ ©±«´¼ ¾» ¼·­½¿®¼»¼ò ̸·­

³«½¸ ª¿®·¿²½» ·² ­°»»¼ò ر©»ª»®ô ·¬ ¬»²¼­ ¬± ¼·­½¿®¼ ³¿²§ °±¬»²¬·¿´´§ ª¿´·¼ ®»½±®¼­
±² ¿®¬»®·¿´­ ©¸»®» ¬¸» ¬®¿ª»´ ­°»»¼­ ©»®» ³±®» ª¿®·»¼ ÅîðÃò
¡
³±¼·º§·²¹ ·¬ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»¼ ¿ª»®¿¹» ­°»»¼ ±º ¬¸» ª»¸·½´»­ò ̸·­ ´±©»® ¾±«²¼

ª¿´«» ½¿² ¿´­± ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ±«¬´·»®­ ÅîïÃò

¡ ¦ îîÃò Þ±¨

¦ ó
¬·­¬·½ ÅîíÃæ

ø¨ ÷
¦ ô øïðòç÷
ø ñ ²÷

©¸»®» ¨ ·­ ­¿³°´» ³»¿²ô ©¸·½¸ ·­ ¿² «²¾·¿­»¼ »­¬·³¿¬±® ±º ¬¸» «²µ²±©² °±°«´¿¬·±²

³»¿² ·º ¬¸» ­¿³°´»­ ¿®» ®¿²¼±³ ¿²¼ ®»°®»­»²¬ ¬¸» »²¬·®» °±°«´¿¬·±²ô ¨ ñ ² ·­
¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ­¿³°´» ³»¿² ø­±³»¬·³»­ ½¿´´»¼ ¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ »®®±®÷ô ·­
¬¸» ­¬¿²¼¿®¼ ¼»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·®» °±°«´¿¬·±²ô ¿²¼ ² ·­ ­¿³°´» ­·¦»ò

ïðòïîòëòî Þ´«»¬±±¬¸ ¼¿¬¿ ¾·¿­

ß­ ²±¬»¼ ·² Í»½¬·±² ïðòïîòíòïô Þ´«»¬±±¬¸ »¨¸·¾·¬­ ¿ ¾·¿­ ¬±©¿®¼ ­´±©»® ª»¸·½´»­ ¿²¼ ¸»²½»
±ª»®»­¬·³¿¬»­ ¬®¿ª»´ ¬·³» ±² ¿ ®±¿¼ ­»¹³»²¬ò Ѭ¸»® ¾·¿­»­ ¿®·­» º®±³ ³«´¬·°´» ¼»ª·½»­ ·²
îìè ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

¿ ª»¸·½´» ­«½¸ ¿­ ¿ ¾«­ ¿²¼ ¼»ª·½»­ ±² ­´±©»®ó³±ª·²¹ ¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ ­«½¸ ¿­ ¾·½§ó
½´»­ò ׬ ·­ ·²¬»®»­¬·²¹ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ´¿¬¬»® ¾·¿­»­ ½¿² ¾» »¨°´±·¬»¼ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸»­»
¬®¿²­°±®¬¿¬·±² ³±¼»­ò Ú±® »¨¿³°´»ô ·º ­±³» ²«³¾»® ±º ¼»¬»½¬»¼ Þ´«»¬±±¬¸ó»²¿¾´»¼ ¼»ª·½»­
³±ª·²¹ ¿´±²¹ ¿ ®±¿¼©¿§ ¿°°»¿®­ ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ·­ °»®¸¿°­ ¬®¿ª»´·²¹ ­´±©»® ¬¸¿²
±¬¸»® ª»¸·½´»­ ·² ¿ ´¿²» ©¸»®» ¾«­»­ ¿®» »¨°»½¬»¼ô ¬¸»² ¿ ¾«­ ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» ¬¸» ¬®¿²­°±®¬¿ó
¬·±² ª»¸·½´» ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¼¿¬¿ ¿²¿´§­·­ ¬»½¸²·¯«»­ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ò Í·³·´¿®´§ô ·º ±²» ±® ¬©±
Þ´«»¬±±¬¸ó»²¿¾´»¼ ¼»ª·½»­ ¿®» º±«²¼ ¬± ¾» ³±ª·²¹ ­´±©´§ ±² ¿ ½±²ª»§¿²½» ¬®¿ª»´·²¹ ²»¿®

¬¸¿¬ ¬¸» ¿²¬»²²¿ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»® ¸¿­ ¿°°®±°®·¿¬» ¾»¿³©·¼¬¸ ¬± ½±ª»® ¿²¼
¹¿¬¸»® ¼¿¬¿ º®±³ ¿´´ ¬¸» ¬®¿ª»´ ´¿²»­ ±º ·²¬»®»­¬ò

ïðòïîòëòí Ю±¾¿¾·´·¬§ ±º ®»·¼»²¬·º§·²¹ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½»

ݱ³°«¬¿¬·±² ±º ¼»¬»½¬·±² ®¿¬»­ ®»¯«·®»­ ½±²¬»³°±®¿²»±«­ ½±´´»½¬·±² ±º ¾±¬¸ Þ´«»¬±±¬¸ ¿²¼
ó
¬·±² ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® ±º ­·¬»­ò ̸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ­·²¹´» ª»¸·½´» ¿¬ ¿ ­·²ó
¹´» ´±½¿¬·±² ·­ ¬¸» ¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¿ ª»¸·½´» ¸¿ª·²¹ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ·² ¼·­½±ª»®§ ³±¼»
îìÃ
­¬¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸»­» °®±¾¿¾·´·¬·»­ ­¸±«´¼ ¾» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º »¿½¸ ±¬¸»®ò ׬ ·­ ¿´­± ®»¿­±²¿¾´» ¬±
¿­­«³» ¬¸¿¬ ¿ ª»¸·½´» ¸¿­ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ¿¬ ´±½¿¬·±² Þ ·º ·¬ ¸¿¼ ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ¿¬ ´±½¿ó
¬·±² ßô ¾«¬ ¬¸» ­¿³» ½¿²²±¬ ¾» ­¿·¼ ¿¾±«¬ ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬·»­ ±º ®»¿¼·²¹ ¿ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ º±®
¿²§ ¼»ª·½»ò ̸» ½±²¼·¬·±²¿´ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ®»¿¼·²¹ ¿ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ¿¬ ´±½¿¬·±² Þ ¹·ª»² ¬¸¿¬ ·¬
©¿­ ®»¿¼ ¿¬ ´±½¿¬·±² ß ·­ ½±²­·¼»®¿¾´§ ´»­­ ¬¸¿² ïò ݱ²­»¯«»²¬´§ô ¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼»¬»½¬·²¹
¿ ¹·ª»² ¬®·°´» ø·ò»òô ®»¿¼·²¹ ¬¸» ­¿³» ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ¿¬ ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ®»¿¼»® ´±½¿¬·±²­÷ ·² ¿

¬¸» °®±¾¿¾·´·¬§ ±º ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ¯«¿¼®«°´» ·­ ´·µ»´§ ¬± ¾» »ª»² ´»­­ò ׬ ·­ ¿´­± ²»½»­­¿®§ ¬± ¿­­«®»
¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ­·¬» ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ®»­«´¬ ·² «²«­«¿´´§ ¸·¹¸ ø±® ´±©÷ ½±²½»²¬®¿¬·±²­ ±º

°¿·® ­¬«¼§ò

ïðòïîòëòì ᬻ²¬·¿´ ®«®¿´ ½¸¿´´»²¹»­

­¬«¼§ ÅïìÃò Ѻ ¬¸¿¬ô ëðû ·­ ³¿¬½¸»¼ ¬± ±¾¬¿·² ¬®¿ª»´ ¬·³»ò ̱ ¹»¬ ±²» ®»¿¼·²¹ »ª»®§ ³·²«¬»ô
§±« ²»»¼ ¬± ¸¿ª» ¿¬ ´»¿­¬ ïî𠪻¸ñ¸ò ر©»ª»®ô ´±©óª±´«³» ®±¿¼­ ³¿§ »¨°»®·»²½» ¿ ´±©»®
±½½«®®»²½» ±º ª»¸·½´»­ò ̸»®» ·­ ¿´­± ­±³» ¾·¿­ ¬±©¿®¼ ®»½±®¼·²¹ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¬·³» ±º ¾«­»­
¾»½¿«­» ¬¸»®» ¿®» ¿ ´±¬ ±º ¼»ª·½»­ ±² ±²» ª»¸·½´»ò DZ« ¬¸»² ¸¿ª» ¬± ¼»¬»®³·²» ·º ¾«­»­ ¿®»
¬¸» ¼±³·²¿²¬ ­±«®½» ±º ¼¿¬¿ ±² ¬¸» ®±¿¼ ©¸»®» ¬®¿ª»´ ¬·³» ·­ ²»»¼»¼ ¿²¼ô ·º ²»½»­­¿®§ô

¿ ´±¬ ±º ¼¿¬¿ ½±³·²¹ º®±³ ³«´¬·°´» ¼»ª·½»­ ¿¬ ±²» ´±½¿¬·±²ò Ì©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²­·¼»®¿¬·±²­
²»»¼ ¬± ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ·² ®«®¿´ ¿®»¿­æ ¸±© ¬± ¿½½±«²¬ º±® ­´±©»®ó³±ª·²¹ ¬®«½µ­ ¾»·²¹ ³±®»
´·µ»´§ ¬± ¾» ¼»¬»½¬»¼ ¾§ Þ´«»¬±±¬¸ ®»¿¼»®­ ¿²¼ ¸±© ¬± ¿½½±«²¬ º±® ¬®¿ª»´»®­ ­¬±°°·²¹ ¿¬ ®»­¬

½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¬®¿ª»´»®­ ±² ¬¸» ¸·¹¸©¿§ ÅïêôïéÃò ر©»ª»®ô ¬¸·­ ¿°°®±¿½¸

´¿®¹» ª¿®·¿²½»ò
 ß´¬»®²¿¬·ª» ­±«®½»­ ±º ²¿ª·¹¿¬·±² ¿²¼ ¬®¿ºº·½ º´±© ¼¿¬¿ îìç

ïðòïîòëòë Ϋ®¿´ ¿°°´·½¿¾·´·¬§

ݱ²­·¼»® ¬¸» ¸§°±¬¸»¬·½¿´ ½¿­» ©¸»®» ª±´«³» ·­ ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ëð𠪻¸ñ¸ ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±²
·­ ïðû ±® ë𠪻¸ñ¸

±® îë ª»¸ñ¸ò ̸·­ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ª»¸·½´» ­°»»¼ò Ú«®¬¸»®³±®»ô ¿­­«³» èðû ½¿°¬«®» ®¿¬» ¹·ªó
·²¹ î𠪻¸ñ¸ò ×­ ¬¸·­ ½¿°¬«®» ±º ¿ ª»¸·½´» »ª»®§ í ³·² ¹±±¼ »²±«¹¸ ¬± ¹»¬ ¿ ª¿´·¼ »­¬·³¿¬» ±º
¬®¿ª»´ ¬·³» ±®ô ·² ±¬¸»® ¬»®³­ô ©·´´ ½¿°¬«®·²¹ ï𠪻¸·½´»­ ·² íð ³·² ¾» ­«
«­»º«´ ³»¿­«®» ±º ¬®¿ª»´ ¬·³»á

ïðòïîòëòê Ò±·­»
É·óÚ· ²»¬©±®µ­ ·² ¬¸» ª·½·²·¬§ ±º ¿ Þ´«»¬±±¬¸ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»® ½¿² °±¬»²¬·¿´´§ ½¿«­»
·²¬»®º»®»²½» ¿­ ½¿² ±¬¸»® ²»¿®¾§ Þ´«»¬±±¬¸ ®»¿¼»®­ò ر©»ª»®ô ¬»­¬­ ­¸±© ¬¸»®» ·­ ´·¬¬´» ¼·ºó
º»®»²½» ¾»¬©»»² «­·²¹ ¬©± ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»®­ ª»®­«­ ±²» ¿¬ ¬¸» ­¿³» ´±½¿¬·±² ·² ¬»®³­
±º ·²¬»®º»®»²½»ò

ïðòïîòëòé Ю·ª¿½§
Ю·ª¿½§ ½¿² ¾» ¿¼¼®»­­»¼ ¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬®«­¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¬¸®±«¹¸ ³»¿­«®»­ ­«½¸ ¿­
²±¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ¿ ½»²¬®¿´ ¼¿¬¿¾¿­»ô ²±¬ ¬§·²¹ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ¬± ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ô »²½±«®ó
¿¹·²¹ ¬¸» «­» ±º ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ­½®¿³¾´»­ ¬¸» ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ·² »¿½¸ ¼»ª·½»ô ¿²¼ ¼»´»¬·²¹
»¨°·®»¼ ¿¼¼®»­­»­ò

ïðòïîòëòè Ú«²½¬·±²¿´·¬§
Ú«²½¬·±²¿´·¬§ ½±²½»®²­ ·²½´«¼» ­§²½¸®±²·¦¿¬·±² ±º ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»®­ ¾§ «­·²¹ ·¼»²¬·½¿´
¬·³»­¬¿³°­ ¿¬ »¿½¸ ®»¿¼»® ­¬¿¬·±²ô ­°¿¬·¿´ ±®¹¿²·¦¿¬·±² ±º ¼¿¬¿ô ¿²¼ «­·²¹ ­»²­±® ²»¬©±®µ­ò
ß² ¿²¬»²²¿ ·­ ²»»¼»¼ ±² »¿½¸ ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»®ò ̸·­ ®»¯«·®»­ ¿² »²½´±­«®» ³¿¼» ±º
°´¿­¬·½ ±® ¹´¿­­ ·º ¬¸» ¿²¬»²²¿ ·­ ·²¬»®²¿´ ±® ¿ ­»¿´»¼ ±«¬­·¼» °±®¬ò

ïðòïîòëòç ݱ³³«²·½¿¬·±²­ ¿²¼ ¼¿¬¿ °®±½»­­·²¹ ½±­¬­

ÙÍÓ ·­ ¿¾´» ¬± ½±³³«²·½¿¬» ª·¿ ¸¬¬°ò ݱ­¬­ ¿³±²¹ ½»´´«´¿® ­»®ª·½» °®±ª·¼»®­ ª¿®§ò ر©»ª»®ô
¬¸»§ ¿°°»¿® ¬± ¾» ¼»½®»¿­·²¹ ©·¬¸ ¬·³»ò ײ îðïðô ¬¸» ½±­¬ ©¿­ ¿¾±«¬ ï ½»²¬ °»® «°¼¿¬» ©·¬¸
ßÌúÌò
ß ´±©ó½±­¬ ¼¿¬¿¾¿­» ±°¬·±² ¬¸¿¬ ­¿ª»­ °±©»® ¿²¼ ³±²»§ ·­ ¿ Ó§ÍÏÔ‡ ­»®ª»® ¬¸¿¬ «°¼¿¬»­
»ª»®§ ³·²«¬» ¿²¼ ±²´§ ·º ¼¿¬¿ ¿®» °®»­»²¬ ÅïìÃò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ó§ÍÏÔ ëòé λº»®»²½»
Ó¿²«¿´ô Ó§ÍÏÔ ­±º¬©¿®» °®±ª·¼»­ ¿ ª»®§ º¿­¬ô ³«´¬·¬¸®»¿¼»¼ô ³«´¬·«­»®ô ¿²¼ ®±¾«­¬ ÍÏÔ
ø­¬®«½¬«®»¼ ¯«»®§ ´¿²¹«¿¹»÷ ¼¿¬¿¾¿­» ­»®ª»® ÅîëÃò

ïðòïîòê Þ´«»¬±±¬¸ ª»®­«­ ßÔÐÎ º±® ª»¸·½´» ½±«²¬·²¹

¿²¼ ¬®¿ª»´ ¬·³» ³»¿­«®»³»²¬
̸» ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ ±º Þ´«»¬±±¬¸ ¿²¼ ßÔÐÎ º±® ª»¸·½´» ½±«²¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿ª»´
¬·³» »­¬·³¿¬·±² ¿®» ­«³³¿®·¦»¼ ·² Ì¿¾´» ïðòêò ß Ì®¿²­°±®¬ ±º Ô±²¼±² ­¬«¼§ ­¸±©­ ¬¸¿¬
Þ´«»¬±±¬¸ ¸¿­ ½±²­·¼»®¿¾´» °®¿½¬·½¿´ ¿²¼ ½±­¬ ¿¼ª¿²¬¿¹»­ ±ª»® ßÔÐÎ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬­ ¼¿¬¿ ½±®ó
®»´¿¬»¼ ©»´´ ©·¬¸ ª»¸·½´» ³±ª»³»²¬ ÅîêÃò
îëð ×ÌÍ Í»²­±®­ ¿²¼ ß®½¸·¬»½¬«®»­ º±® Ì®¿ºº·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ Ê»¸·½´»­

Ì¿¾´» ïðòê ß¼ª¿²¬¿¹»­ ¿²¼ ´·³·¬¿¬·±²­ ±º Þ´«»¬±±¬¸ ¿²¼ ßÔÐÎ º±® ª»¸·½´» ½±«²¬·²¹ ¿²¼ ¬®¿ª»´ ¬·³»
»­¬·³¿¬·±²
Ì»½¸²±´±¹§ ß¼ª¿²¬¿¹»­
Þ´«»¬±±¬¸ Ѳ» ÓßÝ ¿¼¼®»­­ ®»¿¼»® ½¿² ½±ª»® ¿
³«´¬·´¿²» ¸·¹¸©¿§ ©·¬¸ ¿ ®¿²¹» ±º îðð ³
Ò±¬ ¼·­®«°¬»¼ ¾§ ·²½´»³»²¬ ©»¿¬¸»®
Ô±© ·²­¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ½±­¬­
Þ´«»¬±±¬¸ ®»¿¼»®­ ®»½±®¼»¼ º¿­¬ó³±ª·²¹
½§½´·­¬­ ¿²¼ ³±¬±®½§½´·­¬­
Ô±© ­»½«®·¬§ ø¸¿½µ·²¹÷ ½±²½»®²­
ßÔÐÎ ßÔÐÎ ½¿°¬«®»­ ¿ ´¿®¹»® ­¿³°´» ±º ¬¸»
Ô·³·¬¿¬·±²­
Ѫ»®½±«²¬·²¹ ©¸»² ´¿®¹» ²«³¾»®­ ±º °¿­­»²¹»®­
±² ¿ ¬®¿²­·¬ ª»¸·½´» ¸¿ª» ­³¿®¬ °¸±²»­
˲¼»®½±«²¬·²¹ ©¸»² ¿ ª»¸·½´» ¼±»­ ²±¬ ½±²¬¿·²
¿ Þ´«»¬±±¬¸ ¼»ª·½» ±® ·º ¬¸» ¼»ª·½» ·­ ·²
²±²ó¼·­½±ª»® ±® ¸·¼¼»² ³±¼»
Í·¬·²¹ ±º Þ´«»¬±±¬¸ ®»¿¼»®­ ·­ ½®·¬·½¿´ ¿­ ¬¸»§
°·½µ «° ­·¹²¿´­ ±ª»® ¿ ´±²¹ ¼·­¬¿²½» ¿²¼ ¿¬
¶«²½¬·±²­ô ¿²¼ ³¿§ ½±´´»½¬ ¼¿¬¿ º®±³ ª»¸·½´»­
±² ¬¸» ©®±²¹ ®±¿¼­
ݱ­¬

­·¹²¿´­

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ

ïò ÙÐÍ Ý±²¬®±´ Í»¹³»²¬ô Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±² ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²ô

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô Ò±ª»³¾»® ïíô îðïìò
ò ß½½»­­»¼ Ü»½»³¾»®

É¿­¸·²¹¬±²ô ÜÝô ѽ¬±¾»® ìô îðïêò ¸¬¬°æññ©©©ò¹°­ò¹±ªñ­§­¬»³­ñ¹°­ñ½±²¬®±´ñò ß½½»­­»¼ ѽ¬±¾»®

ìô îðïêò
îò Òò ß­¸¾§ô λ´¿¬·ª·­¬·½ Ûºº»½¬­ ·² ¬¸» Ù´±¾¿´ б­·¬·±²·²¹ ͧ­¬»³ô Ö«´§ ïèô îððêò ¸¬¬°­æññ©©©ò
¿¿°¬ò±®¹ñ¼±±®©¿§ñÌÙÎËñ¿®¬·½´»­ñß­¸¾§¿®¬·½´»ò°¼ºò ß½½»­­»¼ Í»°¬»³¾»® îìô îðïêò
íò ß«¹³»²¬¿¬·±² ͧ­¬»³­ô ¸¬¬°æññ©©©ò¹°­ò¹±ªñ­§­¬»³­ñ¿«¹³»²¬¿¬·±²­ñò ß½½»­­»¼ Ò±ª»³¾»® îêô
îðïëò
ìò Ù´±¾¿´ б­·¬·±²·²¹ ͧ­¬»³ É·¼» ß®»¿ ß«¹³»²¬¿¬·±² ͧ­¬»³ øÉßßÍ÷ л®º±®³¿²½» ͬ¿²¼¿®¼ô
Ú·®­¬ Û¼·¬·±²ô Ú»¼»®¿´ ߪ·¿¬·±² ß¼³·²·­¬®¿¬·±²ô ËòÍò Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ì®¿²­°±®¬¿¬·±²ô É¿­¸·²¹¬±²ô
ÜÝô ѽ¬±¾»® íïô îððèò ¸¬¬°æññ©©©ò¹°­ò¹±ªñ¬»½¸²·½¿´ñ°­ñîððèóÉßßÍó°»®º±®³¿²½»ó­¬¿²¼¿®¼ò
°¼ºò ß½½»­­»¼ Ü»½»³¾»® îìô îðïëò
ëò Öò Þ±§¼ô Ý»²¬·³»¬»®ó­½¿´» ÙÐÍ ½±³·²¹ ¬± Ö¿°¿²ô ×ÛÛÛ Í°»½¬®«³ô ïìŠïëô Ó¿§ îðïìò
êò ÛË Ù¿´·´»± ¿²¼ Ö¿°¿²»­» ÏÆÍÍ ½±³¾·²¿¬·±² °«­¸»­ ¼®·ª»®´»­­ ½¿®­ô ¸¬¬°æññ¹¿´·´»±¹²­­ò»«ñó
»«ó¹¿´·´»±ó¿²¼ó¶¿°¿²»­»ó¯¦­­ó½±³¾·²¿¬·±²ó°«­¸»­ó¼®·ª»®´»­­ó½¿®­ñò ß½½»­­»¼ Ò±ª»³¾»® ïðô
îðïêò
éò Ò»© Ý·ª·´ Í·¹²¿´­ô ¸¬¬°æññ©©©ò¹°­ò¹±ªñ­§­¬»³­ñ¹°­ñ³±¼»®²·¦¿¬·±²ñ½·ª·´­·¹²¿´­ñò ß½½»­­»¼
Ò±ª»³¾»® îêô îðïëò
èò ÓòÔò Э·¿µ· ¿²¼ ÌòÛò Ø«³°¸®»§­ô ÙÐÍ ´·»­ô ×ÛÛÛ Í°»½¬®«³ô îêŠíîæëîŠëíô ß«¹«­¬ îðïêò ¸¬¬°æññ
­°»½¬®«³ò·»»»ò±®¹ñ¬»´»½±³ñ­»½«®·¬§ñ°®±¬»½¬·²¹ó¹°­óº®±³ó­°±±º»®­ó·­ó½®·¬·½¿´ó¬±ó¬¸»óº«¬«®»ó±ºó
²¿ª·¹¿¬·±²ò ß½½»­­»¼ ß«¹«­¬ íô îðïêò
çò ÙòÌò ͽ¸³·¼¬ô Ò¿ª·¹¿¬·±² ­»²­±®­ ¿²¼ ­§­¬»³­ ·² ÙÒÍÍ ¼»¹®¿¼»¼ ¿²¼ ¼»²·»¼ »²ª·®±²³»²¬­ô
ݸ·²»­» Ö±«®²¿´ ±º ß»®±²¿«¬·½­ô Û´­»ª·»® ͽ·»²½»Ü·®»½¬ô îðïëò ¸¬¬°æññ¼¨ò¼±·ò±®¹ñïðòïðïêñ¶ò
½¶¿òîðïìòïîòððïò ß½½»­­»¼ Í»°¬»³¾»® îêô îðïêò
ïðò Öò Ƹ»²¹ô л®º±®³¿²½» Ûª¿´«¿¬·±² ±º ¬¸» ÙÐÍñ×ÒÍ ×²¬»¹®¿¬»¼ ͧ­¬»³ ·² Ú±®»­¬ Û²ª·®±²³»²¬
¿²¼ Ë®¾¿² ß®»¿ô Ó¿­¬»®Ž­ ¬¸»­·­ô Ü»°¿®¬³»²¬ ±º Ý·ª·´ Û²¹·²»»®·²¹ô ˲·ª»®­·¬§ ±º É¿­¸·²¹¬±²ô
Í»¿¬¬´»ô Éßô îððîò
ïïò Ê»½¬±®Ò¿ª ÊÒóíðð Ü«¿´ ß²¬»²²¿ ÙÐÍñ×ÒÍô ¸¬¬°æññ©©©ò«²³¿²²»¼­§­¬»³­¬»½¸²±´±¹§ò½±³ñ
©°ó½±²¬»²¬ñ«°´±¿¼­ñîðïíñïîñÊÒóíððóЮ±¼«½¬óÞ®·»ºò°¼ºò ß½½»­­»¼ Ü»½»³¾»® îìô îðïëò
ïîò Ó¿­¬»® Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ ú ݱ³°´·¿²½» λ¯«·®»³»²¬­ ô
Ü»½»³¾»® îô îðïìò
ïòïììêðéëìïòïèèìïîèïíëòïììééçìïìçò ß½½»­­»¼ Ü»½»³¾»® íô îðïëò