http://www.diarioandino.com.

ar/noticias/2013/09/27/123541-el-tango-adios-muchachos

El tango "Adiós Muchachos"

En esta nueva entrega, Walter Ércoli reseña la letra de una de las canciones mas emblemáticas del
género. “Estoy seguro que al escucharlo seguramente se te da por tararearlo”, sostiene el
conductor de “El tango no para”.

El tango

Arte / Cultura

27/09/2013

"

Adios Muchachos" fue escrito por el poeta Cesar Felipe Velda y musicalizado por Julio César
Sanders, y estoy seguro que al escucharlo seguramente se te da por tararearlo aunque (por ahora)
no seas de los seguidores del tango.

La historia cuenta que una noche del año 1927 en una de las mesas del café "Las Orquídeas" en el
barrio de Flores estaba Cesar Felipe Velda al que no le costó mucho desarrollar los versos que se
convertirían en un clásico. Una anécdota cuenta que en el café había un piano pianola con en el
cual Julio César Sanders solía interpretar distintas melodías durante las noches, y que
aparentemente fue con ese piano pianola donde sonaron por primera vez los acordes de “Adiós
Muchachos”.

La primera grabación la realizó Agustín Magaldi el 10 de septiembre de 1927, al año siguiente el

27 de febrero lo grabo Ignacio Corsini, pero como muchas veces se dice, la tercera es la vencida y
el 26 de junio de ese mismo año lo graba Carlos Gardel y el tango pasa a ser un suceso.

“Adiós Muchachos" fue versionado por muchísimos interpretes, otra muy buena versión es la de
Francisco Canaro, es mas hasta Louis Armstrong hizo su propia versión con el título "I get ideas"
(Tengo Ideas) que lo grabo el 24 de Julio de 1951, de esa versión figura como autora de la letra
Dorcas Cochran, quien también dijo ser la musicalizadora, también tuvo dos versiones en
Inglaterra donde se llamo “Te guardaré siempre en mi corazón” y “Pablo el soñador”, otra
versión estadounidense titulada “Farewell companions” (Adios compañeros) intento ser una
traducción de la letra original, pero son muy pocos los versos que coinciden, también hay una
versión Italiana y otra que realmente es muy rara y hace referencia a una letra totalmente
criminal.

Sin ningún lugar a dudas que la voz de Gardel logro enaltecer el tango “Adiós Muchachos”

“Adiós Muchachos”

Adiós, muchachos, compañeros de mi vida,

barra querida de aquellos tiempos.

Me toca a mí hoy emprender la retirada,

debo alejarme de mi buena muchachada.

Adiós, muchachos. Ya me voy y me resigno...

Contra el destino nadie la talla...

Se terminaron para mí todas las farras,

mi cuerpo enfermo no resiste más...

Acuden a mi mente

recuerdos de otros tiempos,

de los bellos momentos

que antaño disfruté

cerquita de mi madre,

santa viejita,

y de mi noviecita

que tanto idolatré...

¿Se acuerdan que era hermosa,

más bella que una diosa

y que ebrio yo de amor,

le di mi corazón,

mas el Señor, celoso

de sus encantos,

hundiéndome en el llanto

me la llevó?

Es Dios el juez supremo.

No hay quien se le resista.

Ya estoy acostumbrado

su ley a respetar,

pues mi vida deshizo

con sus mandatos

llevándome a mi madre

y a mi novia también.

Dos lágrimas sinceras

derramo en mi partida

por la barra querida

que nunca me olvidó

y al darle a mis amigos,

mi adiós postrero,

les doy con toda mi alma

mi bendición

Adiós, muchachos, compañeros de mi vida,

barra querida de aquellos tiempos.

Me toca a mí hoy emprender la retirada,

debo alejarme de mi buena muchachada.

Adiós, muchachos. Ya me voy y me resigno...

Contra el destino nadie la talla...

Se terminaron para mí todas las farras,

mi cuerpo enfermo no resiste más...

Música: Julio César Sanders

Letra: César Vedani

Para escuchar el tango y ver un video ingresar en la siguiente dirección:

http://youtu.be/BuLcDKiyKWw

"El Tango No Para..."

Domingos de 11:00 a 13:00hs por FM Andina 95.3 Mhs. Villa La Angostura

Idea, Produccion y Conduccion Walter Ercoli

Programa radial declarado de Interés Municipal por el HCD de Villa La Angostura

En apoyo a la difusión de Nuestra Cultura

Para escuchar por internet www.diarioandino.com.ar www.fmandinavla.com.ar